die Hütte - Deutscher Alpenverein Sektion Hildesheim

die
Hütte
Nr. 152 Deutscher Alpenverein
Nov. 2009
Sektion Hildesheim e.V. gegr. 1889
Lenni auf der Kästeklippe Foto: M. Heynert

Unser Girokonto. Einfach mehr drin.
16 000 Geschäftsstellen, 25 000 Geldautomaten, 130 000 Berater u. v. m.*
S Finanzgruppe
Sparkasse VGH LBS DekaBank
Mit einem Girokonto bei der Sparkasse stehen Ihnen ein dichtes Netz von Geschäftsstellen und die
meisten Geldausgabeautomaten deutschlandweit zur Verfügung. Eine erstklassige Beratung zu allen
Themen rund ums Geld selbstverständlich auch. Mehr Infos in Ihrer Geschäftsstelle oder unter
www.sparkasse-hildesheim.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.
*Jeweils Gesamtzahl bezogen auf die Sparkassen-Finanzgruppe.
Sparkassen-Finanzgruppe

INHALTSVERZEICHNIS
Vorwort � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3
Ehrung langjähriger Mitglieder beim Edelweißfest 2009 � � � � � � � � � � � � � � � � 4
Unsere Hildesheimer Hütte im Sommer 2009 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
Die Hüttenrückgabe vor 50 Jahren � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
Ein treuer Freund der deutschen Sektionen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
Hüttenmarketing � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
Vorbereitungen für den kommenden Winter � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
Unser Arbeitsgebiet im Windachtal � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � S� � � � 6�
� � 11
Neuer Verbindungsweg Hochstubai-Hütte–Hildesheimer Hütte � � � � � � � � � � � � 11
Unser Wegweiser im Windachtal � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
Neues aus der Geschäftsstelle � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14
Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
Wir gratulieren ganz herzlich zum Geburtstag � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20
Wir gedenken unserer verstorbenen Mitglieder � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21
Edelweißfest � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22
AV-Kalender und Alpenvereinsjahrbuch 2010 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23
Aus dem Verleih � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25
Hildesheimer Sportmeile � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 26
Skigruppe � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 29
Fotogruppe � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 32
Kanugruppe � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 34
Das Ausbildungsreferat � � � � � � � � S� � � 34 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 39
Familiengruppe � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 43
Klettervorführung und Publikumsklettern am 24�5�2009 auf den Kästeklippen 45
Naturschutzreferat � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 47
Wanderreisegruppe � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 51
Flugwanderreise an die Algarve/Portugal vom 06�–20� Mai 2009 � � � � � � � � � � 53
Sektionsfahrt nach Val d’Isere – 11� bis 18� Juli 2009 � � � � � � � � � � � � � � � � � 57
Klettergruppe � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � S� � � � 61
� � � � � � � � � � � � � 61
Wandergruppe � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 64
Die Vortragssaison � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 65
Jugendgruppe – Eine Woche Allgäu � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 69
DAVil-Biker – die sportlichen Mountainbiker des DAV� � � � � � � � � � � � � � � � � � 72
Kletteranlage Hildesheim � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 74
Tourenbericht: 10�000 Höhenmeter in sechs Etappen – MTB-Alpencross 2009 � 76
Schlickenrieder absolviert Ötztal Trek in nur 7 Tagen � � � � � � � � � � � � � � � � � 78
Wichtige Adressen der Sektion � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 80
Rettung und Information in den Alpen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 81
1

2
Impressum
Herausgeber: Sektion Hildesheim des Deutschen Alpenvereins e�V� (DAV)
Redaktion: Egbert Haegeli, Renate Haegeli
Zuschriften an die Geschäftsstelle der Sektion�
Für den Inhalt der Beiträge sind die Verfasser verantwortlich�
Auflage: Zweimal jährlich 1 400 Stück
Anzeigen: Ulrich Klimke, Steinbergstr� 104, 31139 Hildesheim, Tel�: 0 51 21/60 10 22�
Es gilt Anzeigenpreisliste Nr� 4 vom 01� 01� 2002�
Druck: Druckhaus Köhler GmbH, Siemensstraße 1–3, 31177 Harsum,
Tel� 0 51 27/90 20 40, Fax 0 51 27/90 20 4-44,
E-Mail: info@druckhaus-koehler�de
Bezugspreis: Der Bezugspreis ist im Jahresbeitrag der Sektion Hildesheim enthalten�
Termine der Redaktion
Unser nächstes Mitteilungsheft „die Hütte“ Nr� 153 und der Veranstaltungsplan Nr� 75 für den
Zeitraum vom 01� 04� 2010 bis 31� 10� 2010 werden Ende März 2010 erscheinen�
Redaktionsschluss: Am 25� Februar 2010
Beiträge werden nur auf Datenträger einschließlich Ausdruck
und nur in der Geschäftsstelle angenommen�
Wortbeiträge bitte in Fließtext, z�B� Microsoft Word� Fotos bitte getrennt zu den Wortbeiträgen
als Digitalbilder in �jpg oder �tif, als Dias oder Vergrößerungen 13 cm x 18 cm�
Wir bitten, alle Beiträge und Termine rechtzeitig und unaufgefordert abzugeben!
Die Redaktion

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Sektionsmitglieder, liebe Bergfreunde,
ein herrlicher Bergsommer, der nahtlos
in einen milden und sonnigen Frühherbst
übergeht, neigt sich dem Ende zu� Alle
angebotenen Sektionsbergtouren des
Ausbildungsreferates fanden regen Zuspruch�
Die Angebotspalette erstreckte
sich von einwöchigen hochalpinen Wanderungen,
über luftige Klettersteigtouren
bis hin zu einer anspruchsvollen
4000er-Hochtour im Monte-Rosa-Massiv�
Das Interesse an Bergtouren nimmt wieder
zu� Das klassische Bergwandern erlebt
geradezu eine Renaissance� Mit
dem Wandern kann man in jedem Alter
beginnen� Der therapeutische und vorbeugende
Aspekt ist unbestritten� Die
Profilierung des alpinen Geländes lässt
Belastung und Entlastung zu und führt
bei vorheriger sinnvoller Vorbereitung
zu ungeahnten Freuden und Erleben in
traumhafter Bergkulisse� Dabei beugt
regelmäßiges, dem Alter angemessenes
Ausdauertraining den klassischen Zivilisationskrankheiten
wie Arteriosklerose,
Bluthochdruck, Diabetes und Übergewicht
vor� Die unterschiedlichen Gruppen
der Sektion, wie die Wandergruppen,
die Ski-, die Biker- und die Kanugruppe,
bieten auch außerhalb der
Bergsaison ein ideales Umfeld, um die
Fitness zu verbessern�
Überall in den Bergen trifft man auch
auf Familien mit Kindern, die offensichtlich
einen aktiven Bergurlaub mit all seinen
Varianten dem Nichtstun am Strand
vorziehen� Martin Heynert und Uli Klimke
haben den Schritt gewagt und die
Familiengruppe reaktiviert� Dies ist ein
wichtiger Schritt, den ich als Vorsitzender
besonders zu fördern gedenke� Ich
bin davon überzeugt, dass Martin und
Uli mit all ihren
Kompetenzen und
Fähigkeiten interessante
Angebote und
Aktivitäten anbieten werden�
Menschen mit Kindern sollten dieses
Angebot nutzen und sich einbringen�
Gottlob finden sich auch nach dem
Rückzug aktiver Sektionsmitglieder immer
wieder Menschen, die bereit sind,
eine verantwortungsvolle, ehrenamtliche
Aufgabe zu übernehmen� Unsere
Geschäftsstelle konnte inzwischen nach
einigen Turbulenzen mit hochmotivierten
kompetenten Mitarbeitern (Anorte
und Günter Botterbrod, Johanna Hanebut
und Uli Hentschel) besetzt werden�
Kundenfreundlicher Service hat Priorität�
Nach dem Rückzug unseres Hüttenwartes
Thomas Schiller aus beruflichen
Gründen, werden ab sofort Ferdinand
Niewiera und Eduard Henkel, zwei Elektromeister,
die sich bei Arbeitseinsätzen
schon einige Male profiliert haben, Verantwortung
für die Hildesheimer Hütte
übernehmen� Ein Glücksfall für die Sektion,
werden doch für das anstehende
Energiekonzept und dessen Umsetzung
Fachleute benötigt�
Die aktive Teilnahme unserer Sektion
bei der „Hildesheimer Sportmeile“ stieß
auf große Resonanz und führte trotz der
zu Ende gehenden Bergsaison noch zu
zahlreichen Sektionseintritten� Der von
Christian Thomas neu gestaltete Sektionsflyer
mit den Aktivitäten der Sektion
fand reißenden Absatz� Auch bei
diesem Event waren zahlreiche verdiente
Sektionsmitglieder im selbstlosen
Einsatz, ohne deren Mithilfe solche Veranstaltungen
nicht zu schultern wären
3

(siehe dazu auch die Berichte in dieser
Ausgabe die Hütte)� Allen, die sich in
diesem Jahr eingebracht haben, ein
herzliches Dankeschön!
Mit großer Wahrscheinlichkeit wird sich
die Versendung dieser Mitteilungen mit
dem Termin der Eröffnung unserer Ausstellung
am 20�10�2009 im Rathaus
überschneiden� Die Ausstellung, die ich
Ihnen ans Herz lege, kann jedoch bis
Ehrung langjähriger Mitglieder
beim Edelweißfest 2009
Hans Bertram seit 60 Jahren Mitglied der Sektion
Erstmals fand die Ehrung der Jubilare
am 8� März 2009 im Hotel zum Osterberg
in Himmelsthür statt� Die Vorstandschaft
der Sektion hatte sich nach
ausgiebiger Diskussion für diesen neuen
Veranstaltungsort entschieden, um den
Jubilaren die Anreise zu verkürzen und
um Kosten zu sparen� Der würdevollen
Zeremonie der Ehrungen und dem gemütlichen
Beisammensein bei Kaffee
und Kuchen tat die Verlegung des Edelweißfestes
von der Malepartushütte
im Oberharz in heimische
Gefilde keinen Abbruch�
Wir wollen auch in den
kommenden Jahren jeweils
Anfang März so verfahren und
eine neue Tradition begründen�
Naturgemäß konnten aus verschiedenen
Gründen nicht
alle Jubilare der Einladung
folgen, dennoch fand sich ein
gutgelaunter kleiner Kreis mit
seinen Angehörigen zur Feierstunde
ein�
Leider war Hans Bertram, der
für 60-jährige Sektionszuge-
4
zum 30�10�2009 besucht werden� Informieren
Sie sich über die Entwicklung
des Deutschen Alpenvereins und unserer
Sektion nach dem II� Weltkrieg bis
heute�
Ihr
Bernhard Kaiser
Vorsitzender
hörigkeit geehrt werden
sollte, verhindert�
Selbstverständlich erhielten
auch die abwesenden Jubilare ihre
Urkunden und Ehrenabzeichen auf dem
Postweg�
Mit Uwe Friedrich und Karl-Heinz Schlegel
durfte der Vorsitzende aber zwei
Urgesteine der Sektion, die seit 50 Jahren
dem Alpenverein angehören, auszeichnen�
Uwe Friedrich übernahm viele
Jubilare Fotos: Christa Maiberger-Kaiser

Karl-Heinz Schlegel, B. Kaiser, Uwe Friedrich
Jahre lang als Jugendwart Verantwortung�
Der Skilauf im Harz und zahlreiche
Aufenthalte auf der alten Malepartushütte
lagen ihm besonders am Herzen�
In den Weihnachtsferien veranstaltete er
Skikurse� Manchmal war der Andrang
der Jugendlichen so groß, dass gar nicht
alle in der Hütte Platz fanden� Beim gemütlichen
Hüttenabend war sein virtuoses
Gitarrenspiel mit Gesang berühmt
und sorgte für Kurzweiligkeit�
Auch Karl-Heinz Schlegel fühlte sich der
alten Malepartushütte ganz besonders
verbunden, war er doch langjähriger
Hüttenwart� Der Jubilar war ein hervorragender
Skiläufer, der für die Skigruppe
Rennen bestritt� Leider konnte ihn
nur ein schwerer Unfall verbunden mit
einem Beinbruch bei einem Rennen am
Hexenritt stoppen�
Fünf Jubilare konnten vor Ort für 25-jährige
Mitgliedschaft ausgezeichnet werden�
Unter ihnen war Werner Hinrichs,
der sich als Höhenbergsteiger unter anderem
auch am Monte-Rosa-Massiv bewährte�
Norbert Lindner fand über die
Skikurse des Gymnasium Josephinum zu
den Bergen� Wie viele andere Josephiner
erlernte er das Skifahren auf der Lindauer
Hütte� Er unternahm auch zahlreiche
Touren im Karwendel und Wettersteingebirge�
Werner Nitsche entdeckte
Blick in die Kaffeerunde
seine Liebe für die Stubaier Alpen und
besuchte regelmäßig die Hildesheimer
Hütte� Karl-Heinz Pieper eroberte in der
Wandergruppe der TKJ-Turner die Alpen�
Weitwanderungen, z�B� vom Bodensee
nach Berchtesgaden, waren sein Steckenpferd�
Arno Vollhardt ging mit seiner Familie in
die Berge� Die Bergluft erschien noch
gesünder als die Seeluft� Zahlreiche alpine
Unternehmungen in den Ostalpen
standen auf dem Programm�
Abgerundet wurde das Edelweißfest
durch einen Lichtbildervortrag des Vorsitzenden
über Dresden und das Elbsandsteingebirge,
der auf großes Interesse
stie�
Unsere Jubilare
für 60-jährige Mitgliedschaft:
Herr Hans Bertram
für 50-jährige Mitgliedschaft
Herr Karl-Heinz Schlegel
Herr Uwe Friedrich
Frau Margarete Machens
Frau Dr� Gisela Schroeder
Frau Ilse Stelling
Frau Ingrid Heynert
Frau Dorothea Lax
Frau Lieselotte Froer
Herr Dr� Helmut Göpel
5

für 40-jährige Mitgliedschaft:
Herr Wolfgang Jung
Herr Walter Seidler
Herr Klaus-Dietrich Maaß
Frau Lisa Maaß
für 25-jährige Mitgliedschaft:
Herr Werner Hinrichs
Frau Barbara Volz-Lindner
Herr Norbert Lindner
Herr Klaus Dieter Symolka
Frau Marlies Ingelmann
Frau Berit Saure
Herr Werner Nitsche
6
Herr Werner Heineke
Herr Jörn Saure
Herr Rolf Schippmann
Herr Thomas Hartmann
Frau Kristin Faber
Herr Karl-Heinz Pieper
Frau Petra Diehl
Herr Dr� Andreas Hunscher
Herr Heiko Vollhardt
Frau Ilse Heineke
Herr Arno Vollhardt
Bernhard Kaiser
Vorsitzender
Unsere Hildesheimer Hütte im Sommer 2009
Weiterführung der Sanierungsmaßnahmen
Wie berichtet, hat unser Hüttenwirt im
Herbst letzten Jahres in unserem Auftrag
mit der Sanierung des Vorratsraumes im
Küchenbereich begonnen� Vor Beginn
der diesjährigen Saison mussten die
weiteren Arbeiten durchgeführt und abgeschlossen
werden� Eine Arbeitsgruppe
unserer Sektion mit Ferdinand Niewiera,
Eduard Henkel und weiteren Helfern
fuhr in der Himmelfahrtswoche nach
Sölden� Erhebliche Restschneemengen
aus dem letzten Winter erschwerten den
Transport und den Aufstieg� Schließlich
Abklemmen der Leitungen Fotos: Niewiera
musste zur Unterstützung
ein Hubschrauber
eingesetzt
werden�
Flugschnee und starker Wind hatten im
Laufe des Frühjahrs wieder für erhebliche
Wasserschäden in der Hütte gesorgt�
Eine erneute Sanierung des talseitigen
Ortgangs am Hüttendach, die
zwischenzeitlich erfolgt ist, soll dies
künftig verhindern�
Die ehrenamtlichen Helfer haben die
gesamte Stromverteilung aus dem Vorratsraum
in den Durchgang zwischen
Küche und Tagesraum verlegt und die
Elektroinstallation in den neu gefliesten
Vorratsräumen durchgeführt� Gustav,
unser Hüttenwirt verlegte im Anschluss
noch die Fußbodenfliesen�
In einem weiteren Arbeitseinsatz wurden
die Vorratsregale, die Kühl- und Gefriergeräte
sowie ein Arbeitstisch aufgestellt
bzw� montiert� Hermann Jordan,
Lothar Lenzner und Ulrich Hentschel
führten diese Arbeiten aus�

Die Regale im Vorratsraum
Die im letzten Bericht angesprochenen
Brandschutzmaßnahmen konnten dagegen
noch nicht abgeschlossen werden�
Die Bezirkshauptmannschaft Imst führte
im Juli mit den zuständigen Amtssachverständigen
nach mehr als 10 Jahren
eine gewerberechtliche Überprüfung
durch und bemängelte insbesondere die
geringe Breite der Treppenanlage� Gefordert
werden 120 cm breite Stufen, die
tatsächlich seit 114 Jahren vorhandenen
Stufen sind aber nur ca� 60–70 cm breit�
Mit Unterstützung durch den Hauptverein
werden Lösungen erarbeitet und mit
den Behörden abgestimmt� Dabei gilt es
natürlich, das Treppenhaus nicht gänzlich
in Frage zu stellen�
Die Hüttenrückgabe vor 50 Jahren
In Heft Nr� 151 wurde über die Rückgabe
der deutschen Hütten in Österreich
sowie unserer Hildesheimer Hütte vor
50 Jahren berichtet� Eine wesentliche
Rolle bei der Verwaltung und der Rückgabe
der Hütten spielte Hofrat Martin
Busch, Vorsitzender des Verwaltungsausschusses
des Österreichischen Alpenvereins�
Nicholas Mailänder, München
stellt ihn im folgenden Artikel vor�
Gustl Fiegl, Wolfgang Jarzembski, Eduard
Henkel und Ferdinand Niewiera
Erarbeitet werden konnte während der
Sommersaison auch eine Energiestudie
mit dem Ziel der Überarbeitung unserer
18 Jahre alten Photovoltaikanlage� Neben
dem Ersatz der Batterieblöcke soll
dabei der Wirkungsgrad der Anlage verbessert
werden� Dies ist aufgrund der
zwischenzeitlichen technischen Entwicklung
möglich� Die Umsetzung ist für das
Jahr 2010 geplant�
Ansonsten war der Hüttensommer 2009
witterungsbedingt für unsere Wirtsleute
nicht einfach� So gab es u� a� in der
zweiten Julihälfte einen starken Wintereinbruch
mit bis zu 50 cm Schnee�
Bleibt abzuwarten, wie sich dies auf die
Übernachtungszahlen ausgewirkt hat�
Ludwig Wucherpfennig
Auf Seiten des
Deutschen Alpenvereins
war sein Partner übrigens
Ludwig Aschenbrenner, München�
Zur Würdigung seiner Verdienste hat
unsere Sektion den Zugangsweg zu
unserer Hildesheimer Hütte in Ludwig-
Aschenbrenner-Weg benannt�
Ludwig Wucherpfennig
7

Ein treuer Freund der deutschen Sektionen
von Nicholas Mailänder
Im letzten Sommer jährte sich zum fünfzigsten
Mal der Todestag des Innsbrucker
Alpenvereinsmanns Martin Busch,
dem die DAV-Sektionen die Rückgabe
ihres Hüttenbesitzes auf österreichischem
Boden zu verdanken haben�
Martin Busch wurde am 14� April 1896
im oberösterreichischen Wels geboren
und war von 1921 an als Gymnasiallehrer
in Innsbruck tätig� Zwischen 1929
und 1938 wirkte der charismatische
Pädagoge und begeisterte Bergsteiger
in der Jugendarbeit des Alpenvereins
und war Leiter der Landesstelle Tirol für
das alpine Jugendwandern� Anfang der
dreißiger Jahre führte Martin Busch den
Alpenvereinssektionen die gesamte
Jugend des Tiroler Skiverbandes zu, die
mit dessen rein wettkampfmäßiger Einstellung
nicht einverstanden war� Nach
dem deutschen Überfall auf Österreich
im Jahr 1938 wurde Martin Busch seiner
christlich-sozialen Gesinnung wegen von
den Nationalsozialisten mit Berufsverbot
belegt�
1945 wurde Professor Busch wieder in
den Schuldienst zurückgeholt und Mitglied
des von der Tiroler Landesregierung
bestellten Verwaltungsausschusses,
der für die Fortführung der Alpenvereinsarbeit
in Österreich verantwortlich
war� Die Landesregierung und die
französische Besatzungsmacht bestellten
Busch zum Treuhänder der „nichtösterreichischen“
Hütten in der französischen
Zone Osterreichs� Hier, im besetzten
Tirol und in Vorarlberg, befand sich
die Mehrzahl der deutschen Alpenvereinshütten�
Mit unermüdlichem Einsatz
widmete sich Martin Busch dieser Aufgabe�
Er verhinderte nicht nur die drohende
Enteignung der deutschen Hüt-
8
Martin Busch Foto: DAV-Jahrbuch 1978
ten, sondern sorgte auch für die Weiterführung
der Bewirtschaftung und engagierte
sich nachhaltig für die Rückgabe
der Unterkunftshäuser an die Eigentümersektionen�
Parallel beteiligte sich Martin Busch —
von 1946 an Vorsitzender des Verwaltungsausschusses
— maßgeblich am
Aufbau des Alpenvereins in Österreich�
Langfristiges Ziel war die Wiederherstellung
des transnationalen — Österreich,
Deutschland sowie eine Reihe von Auslandssektionen
umfassenden — Alpenvereins
in der Tradition des DuÖAV�
1950 wurde Busch zum zweiten Vorsitzenden
des in „Oesterreichischer Alpenverein“
umbenannten AV Innsbruck
gewählt und setzte sich in der Folge für
gute Beziehungen zum neu gegründeten
Deutschen Alpenverein ein� In dieser

Zeit zeichnete Busch für die Aufnahme
des Oesterreichischen Alpenvereins in
den internationalen Bergsteigerverband
UIAA verantwortlich und unterstrich die
europäische Orientierung des OeAV
durch das Abschließen von Gegenseitigkeitsabkommen
mit den großen Bergsteigervereinigungen
in Deutschland,
Frankreich, Italien und der Schweiz�
Im Jahr 1956 erfolgte die Rückgabe von
142 deutschen Hütten auf österreichischem
Boden an die rechtmäßigen
Eigentümer� Dies wurde damals als
größtes Ereignis in der Nachkriegsgeschichte
des DAV gefeiert� Ohne Martin
Busch, der sich allen Widerständen zum
Trotz den deutschen Sektionen ver-
Hüttenmarketing
Schon in den sechziger Jahren des letzten
Jahrhunderts haben wir mit unserer
Schwestersektion Siegerland für unsere
beiden Hütten ein gemeinsames Faltblatt
herausgegeben� Heute sind gemeinsame
Folder im Deutschen AlpenvereinStandard�Hintergrund
ist die
Erkenntnis,
dass der Nutzer
bzw� Bergwanderer
nicht
nur eine Hütte
besucht, sondern
eine
mehrtägige
Hüttentour unternehmen
möchte� Hierfür
benötigt er
Informationen
über den Zeitaufwand
und
die Schwierig-
pflichtet fühlte, wären diese Hütten
höchstwahrscheinlich für immer verloren
gewesen� In Anerkennung seines uneigennützigen
Wirkens wurde Martin
Busch im Jahr 1956 vom DAV zum Ehrenmitglied
ernannt�
Auch die Sektionen Bielefeld, Frankfurt
a� M� und Berlin erwiesen ihm diese
Ehre� Als die Sektion Berlin beschloss,
der neuen Samoarhütte den Namen
„Martin-Busch-Hütte“ zu geben, wussten
die Bergsteiger von der Spree genau,
wem sie die Rückgewinnung ihrer
Tiroler Hütten zu verdanken hatten�
Martin Busch konnte seinen großen
Erfolg nur wenige Jahre genießen� Er
starb am 05� August 1958 in Innsbruck�
keit der Wege, mögliche
Aktivitäten, die
Hüttenausstattung
usw�
Diese Erkenntnis war für
die Siegerländer der Anlass, Ähnliches
zu entwickeln� So wurden in den letzten
Jahren gemeinsam aufgelegt das Faltblatt
„Stille Wege zwischen Sölden und
dem Zuckerhütl“, dann die umfangreiche
Broschüre „Söldens stille Seite“
und zu dieser Saison das gleichnamige
Faltblatt�
Peter Müermann hat es zusammen mit
unserem Hauptverein entwickelt� Beschrieben
wird eine Bergwanderwoche
rund um das einzigartige Windachtal,
dargestellt werden fünf Hütten und drei
Gasthöfe bzw� Almen� Während das
aktuelle Faltblatt der Hildesheimer
Hütte dieser Ausgabe von „die Hütte“
beigefügt ist, steht „Söldens stille
Seite“ im AV-Büro kostenfrei zur Verfügung�
9

Vorbereitungen für den kommenden Winter
Arbeitseinsätze auf unserer Malepartushütte
In Arbeit Fotos: Klaus Keitel
Wie jeder private Hauseigentümer ist
auch unsere Sektion in der Pflicht, die
bauliche Unterhaltung und Verbesserung
ihrer Hütten nicht zu vernachlässigen�
Auf unserer Malepartushütte haben
unser Hüttenwart Heinrich
Jürgens und seine Helfer zahlreiche
Arbeitseinsätze durchgeführt�
Die Beseitigung der
Dachschäden des letzten
Winters, der für die Skiläufer
einer der besten seit langem
war, musste allerdings von
einer Fachfirma durchgeführt
werden�
Hildebrand Schlotter, Klaus
Keitel und Heinrich Jürgens
bauten für das neue Vordach
die temporär für die Winterzeit
einzuhängenden Wandelemente�
Die wassergebundene
Decke unter dem Vor-
10
dach wurde verbessert
bzw�
wiederhergestellt�
Daneben
wurden eine Vielzahl
von MalerundGrundstückspflegearbeitendurchgeführt�
In den nächsten
Wochen werden
noch die Duscharmatureneinschließlich
der
Duschköpfe ausgetauscht�
Nach mehr als 20 Jahren und
der damit verbundenen Belastung ist
dies unvermeidbar�
Ludwig Wucherpfennig
Zufriedene Gesichter: Hüttenwart Heinrich Jürgens,
Klaus Keitel und Hildebrand Schlotter

Unser Arbeitsgebiet im Windachtal
Die alpine Bergheimat unserer Sektion
Neben dem Betrieb und der Erhaltung
der Hütten sind die Tätigkeiten im jeweiligen
Arbeitsgebiet die vornehmste
Aufgabe der Sektionen� Wir haben, aus
heutiger Sicht Gott sei Dank, nur ein
kleines Arbeitsgebiet, um unsere Hochgebirgshütte
zu betreuen�
Ein wesentlicher Schwerpunkt ist dabei
die Unterhaltung der Alpenvereinswege�
Der wenig begangene Verbindungsweg
zur Hochstubaihütte ist immer problematisch
gewesen� Zum einen steht das
gesamte Gebiet seit vielen Jahren unter
dem negativen Einfluss des Stubaier
Gletscherskibetriebes, zum anderen ist
der Übergang über den Warenkarferner
zur gleichnamigen Scharte durch häufige
Steinschläge von der Stubaier Wildspitze
stets gefährdet�
Deshalb wurde seit Jahren nach Alternativen
gesucht, die weitgehend Gletscherübergänge
vermeiden sollten� Die
Neuer Verbindungsweg:
Hochstubai-Hütte–Hildesheimer Hütte
Liebe Bergfreunde,
ab sofort kann er begangen werden –
der neue Verbindungsweg zwischen der
Hochstubai-Hütte (3�175m) und der HildesheimerHütte
(2�899 m)!
Auf ca� 3,7 km Länge beginnt er knapp
unterhalb des Seekar-Sees auf etwa
2�600 m Höhe und erreicht (im Stubaier
Gletscher-Skigebiet) im Warenkar seinen
tiefsten Punkt auf 2�530 m, bevor er
dann steil über die Fräulasköfel bis zur
Wegegemeinschaft
Innerötztal, in der
die Sektion Mitglied
ist, fand eine Lösung,
die in unserem Arbeitsgebiet eine alte
Wegeverbindung vom Ötztal ins Stubaital
nutzt�
Die Arbeitsgruppe der Wegegemeinschaft
und zahlreiche junge Helfer haben
den Weg hergerichtet� Leider hat
unsere Sektion keine Helfer gestellt�
Mein besonderer Dank gilt deswegen
den Verantwortlichen der drei beteiligten
Sektionen und namentlich Peter
Müermann, dem Wegewart der Sektion
Siegerland� Einzelheiten siehe Bericht
der Sektion Böblingen�
Im Übrigen ist unsere Sektion aufgerufen,
für die erforderlichen Restarbeiten
im Jahr 2010 freiwillige Helfer zu finden�
Ludwig Wucherpfennig
Scharte am Windacher Ferner (im Stubaier
Gletscher-Skigebiet) zum Punkt
3�034 m ansteigt� Der Weg ist markiert
(rot/weiß), und am Beginn und Ende
sind jeweils Wegweiser mit den Gehzeiten
aufgestellt�
Der Übergang über Windacher Ferner
und Gaiskarferner (Stubaier Gletscher-
Skigebiet) ist mit Stangen markiert
sowie mit Pistenbullis verdichtet und
geschoben�
Die Gehzeit zwischen den Hütten wird
nicht nennenswert verändert und
11

eträgt weiterhin ca� 4,5-5 Stunden�
Neben den Profi-Wegbauern vom Tourismusverband
Ötztal nahmen 24 freiwillige
Helfer aus den DAV-Sektionen
12
Siegerland, Dresden und Böblingen teil�
Die Bilder vermitteln einen kleinen Eindruck
von den Arbeiten�
Mit freundlicher Genehmigung der Sektionen Dresden und Böblingen

Unser Wegweiser im Windachtal
Eine Initiative der Fotogruppe
Walter Hartmann und seine Fotofreunde
Ahrens, Sauerbrey, Seifferth und Burkhardt
hatten sich zum 70� Geburtstag
unserer Hildesheimer Hütte im Jahre
1966 etwas Besonderes einfallen lassen�
Sie wollten den Schildersalat/-wald im
oberen Windachtal am Anfang des Ludwig-Aschenbrenner-Weges
durch eine
solide Wegweiseranlage ersetzen� Die
Antennenfirma Fuba wurde angesprochen
und konnte dafür gewonnen werden,
den verzinkten Masten und die
nötigen Rahmen zur Aufnahme der verschiedenen
AV-Schilder zu fertigen und
auch zu stiften�
Das ganze Objekt musste im Pkw der
Familie Hartmann über die Grenze gebracht
werden� Da es noch keine EU
gab, galt es, den Zoll zu „sparen“�
Gustavs Vater Stephan, der mit seinen
Haflingern die Hütten im Windachtal
versorgte, übernahm den Transport von
Sölden bis zur Baustelle� Den Fahrweg
Unser Wegweiser im Windachtal vor seiner Reparatur
Foto: L. Wucherpfennig
von Sölden bis zu
Fiegls Gasthaus gab
es damals noch nicht�
Stephan und seine
Söhne Hermann und Ferdinand
(verst�) holten mit meiner damaligen
Jugendgruppe Kies und Wasser aus
der Ache� Meine Aufgabe, ich war
damals Jugendleiter unserer Sektion,
war es, unter der Aufsicht unseres
damaligen stellv� Vorsitzenden Oberbaurat
Gustav Hille das Fundament auszuheben
und den Rohrpfosten einzubetonieren�
Im Laufe der Jahrzehnte verbog eine
Lawine einmal den Pfosten� Ansonsten
erfüllte der Wegweiser bis einschließlich
Sommer 2008 seinen Zweck� Leider hat
dann eine weitere Lawine im vergangenen
Winter ganze Arbeit geleistet und
den Pfosten oberhalb des Fundaments
abgebrochen, vgl� Foto�
Da zwischenzeitlich der Wegweiser und
die Talstation unserer Materialseilbahn
mit dem Fahrzeug zu erreichen
sind, konnte dieser
Schaden behoben werden�
Bernd, der Sohn von
Elfriede und Gustav, hat
das Rohr wieder angeschweißt�
Lieber Bernd,
dafür herzlichen Dank und
beste Glückwünsche zur
Lehrabschlussprüfung als
Sanitär- und Heizungsbauer!
Möge unser Wegweiser
noch viele Jahre den Bergwanderern
im Windachtal
den Weg weisen�
Ludwig Wucherpfennig
13

Neues aus der Geschäftsstelle
��� oder wie wir zum Ehrenamt beim DAV in Hildesheim kamen�
Es begann eigentlich alles ganz harmlos
für uns – und auch für den DAV – nämlich
mit einer ganz einfachen Frage des
Vorsitzenden Bernhard Kaiser�
Aber der Reihe nach:
Bis vor wenigen Monaten hatten wir mit
dem DAV so gut wie nichts zu tun,
außer dass wir den Vorsitzenden und
seine Familie kannten�
Bei gemeinsamen Treffen wurde gelegentlich
über den Alpenverein gesprochen
und im Herbst und Winter floss
dann in die Gespräche öfter mal mit ein,
dass „jemand“ für die Betreuung der
Geschäftsstelle gesucht wurde und wie
schwierig es sei, aus den eigenen Reihen
eine geeignete Person zu finden� Da
wir einen „Job“ haben und Langeweile
nicht unser Problem war (und ist) haben
wir uns überhaupt nicht angesprochen
gefühlt�
Da wir beide – oder eine(r) von uns –
seit dem 01� April jeden Mittwoch in der
Günter und Anorte Botterbrod Foto: Klinger
14
Zeit von 16�30 bis
18�30 Uhr in der
Geschäftsstelle in der
Schuhstraße 33 anzutreffen
sind, ist klar, dass wir letztendlich
mit „ja“ geantwortet haben�
Einige von Ihnen werden sich sicher gewundert
haben, warum plötzlich die
Geschäftszeit geändert wurde� Das lag
tatsächlich an uns� Wegen unserer
Haupttätigkeit wäre uns die Arbeit am
Donnerstag nicht möglich gewesen� Es
war für den Vorsitzenden und den Vorstand
sicher ein Problem, dass durch
die Verlegung der Sprechzeit auf den
Mittwoch gelöst wurde� Dieser Tag hat
sich zwischenzeitlich herumgesprochen
und wird sehr gut angenommen� Wir
hören sogar von Mitgliedern, dass ihnen
dieser Tag noch besser passt�
Wir haben unseren Dienst in der Geschäftsstelle
unter „besonderen“ Bedingungen
am 01� April angetreten� Unsere
Entscheidung war erst im März gefallen�
Es bestand Handlungsbedarf,
weil „die Hütte“
in Druck gehen und die
– extra für uns – geänderte
Geschäftszeit den
Mitgliedern mitgeteilt
werden musste� Wir
selbst waren bis dahin
noch nicht einmal Mitglieder
im DAV – wir
sind inzwischen natürlich
eingetreten�
Da für uns weder
„Bürokram“ noch die
Arbeit mit und für Menschen
Fremdworte
waren, haben wir uns
auf das „Abenteuer

DAV“ eingelassen, wohl wissend, dass
wir im Vorfeld schon manches durcheinander
gebracht hatten …
Uns ist der Einstieg wirklich sehr leicht
gemacht worden, denn wir sind hervorragend
aufgenommen worden� Alle waren
sehr nett zu uns und wir fühlten uns
von Anfang an im DAV Hildesheim gut
aufgehoben� Das gilt nicht nur für die
Mitglieder des Vorstandes und die Kolleginnen
und Kollegen in der Geschäftsstelle,
sondern auch für unsere Vorgänger
und die Mitglieder (alte und neue),
die wir schon kennen lernen konnten�
Geschäftsstelle
Bei allen möchten wir uns ganz herzlich
bedanken�
Für uns gab und gibt es noch sehr viel
zu lernen und wir werden sicher noch
manchen Rat und Hilfe nötig haben und
gern in Anspruch nehmen� Bitte haben
Sie Verständnis und Geduld mit uns�
Der DAV Hildesheim ist keine kleine
Sektion mit seinen fast 1�500 Mitgliedern,
die zu betreuen sind� Langeweile
kommt da wahrlich nicht auf – aber es
macht uns Spaß, mit netten Menschen
umzugehen und für Sie da zu sein�
Günter und Anorte Botterbrod
31134 Hildesheim, Schuhstraße 33/2� OG (Eingang Pferdemarkt)
Geöffnet: mittwochs von 16:30 bis 18:30 Uhr
Telefon (auch AB) 0 51 21 / 13 42 08
Telefax 0 51 21 / 69 41 87
E-Mail info@dav-hildesheim�de
www�dav-hildesheim�de
www�alpenverein�de
www�hildesheimerhuette�at
Wir halten für Sie eine Vielzahl kostenloser Info-/Prospektmaterialien zu verschiedensten
Themengebieten bereit� Darüber hinaus können Sie Bücher und Kartenmaterial,
sowie div� Ausrüstungsgegenstände ausleihen bzw� kaufen� Bitte besuchen
Sie uns in der Geschäftsstelle – wir beraten Sie gerne�
Ä Eine große Bitte haben wir an Sie:
Sie können uns helfen unsere Arbeit zu erleichtern, wenn Sie uns alle Änderungen,
die wir für die Mitgliederverwaltung brauchen, umgehend mitteilen� Dazu gehören
neben Namens- und Anschriftenänderungen auch die Angabe Ihrer neuen Bankverbindung�
Sie finden ein entsprechendes Formular im Heft� Falls Sie uns aber mitteilen
möchten, dass leider ein Mitglied verstorben ist – auch für diesen Tipp wären
wir dankbar�
In dringenden (Ausnahme)-Fällen erreichen Sie uns:
Telefon (auch AB) 0 51 21 / 2 83 59 99
15

Bücherei in der Geschäftsstelle
In der Bücherei können Sie Karten und Führer für 4 Wochen kostenlos ausleihen�
Ab der 5� Woche wird eine Gebühr von 1,00 € je Medium und Woche erhoben�
Die fachkundige Beratung erfolgt durch Wolf-Ulrich Hentschel�
Wolf-Ulrich Hentschel
und
Johanna Hanebut
Folgende Artikel können in der Geschäftsstelle bei Johanna Hanebut erworben werden:
16
Foto: Klinger
Ä DAV-Aufkleber 0,00 €
Ä Vierfarbiger Sektionsaufkleber 0,00 €
Ä DAV-Anstecknadel, Rechteckform 1,00 €
Ä Edelweiß-Anstecknadel, klein 1,50 €
Ä Edelweiß-Anstecknadel, groß 2,50 €
Ä DAV-Aufnäher (Edelweiß, gestickt, 55 mm Ø) 3,00 €
Ä AV-Hüttenschlafsack, ca� 230/116 cm, ca� 560 gr�/BW, uni 16,00 €
Ä AV-Hüttenschlafsack, ca� 215/88 cm, ca� 150 gr�/N-Seide 46,00 €
Ä AV-Kalender „Hütten unserer Alpen“ 2010 12,50 €
Bitte berücksichtigen Sie bei Ihren Einkäufen unsere Inserenten!

Mitgliedsbeiträge/Mitgliedsausweise
A-Mitglieder: Mitglieder ab 25 Jahre 68,00 €
B-Mitglieder: a) Mitglieder, deren Ehe-/Lebenspartner einer
Sektion des DAV als A- oder B-Mitglied
gem� Abs� b) oder c) angehört
b) Mitglieder ab 70� Jahre (auf Antrag)
c) Mitglieder ab 65� Lebensjahr und
mindestens 25-jähriger Mitgliedschaft
im DAV (nur Bestandsschutz) 40,00 €
C-Mitglieder: Mitglieder, die als A- oder B-Mitglied oder
als Junior einer anderen Sektion des DAV
angehören 21,00 €
Junior (Jr): Mitglieder von 18 bis 24 Jahre 35,00 €
Jugend (Jd): Mitglieder von 14 bis 17 Jahre 20,00 €
Kinder (Kd): a) bis zum Alter von 13 Jahren
(Kinder von Mitgliedern) 00,00 €
b) bis zum Alter von 13 Jahren
(Kinder von Nicht-Mitgliedern) 15,00 €
Familienbeitrag: 108,00 €
Auf Antrag, wenn beide Elternteile und ihre
Kinder Mitglied in der gleichen Sektion sind,
zahlen Kinder/Jugendliche bis 17 Jahre
keinen Beitrag�
Aufnahmegebühr: Einzelpersonen über 17 Jahren und Familien 21,00 €
Einzelpersonen über 17 Jahre
(als Schüler, Studenten, Wehr- und Ersatzdienstleistende)
muss nachgewiesen werden 8,00 €
Einzelpersonen bis 17 Jahre 8,00 €
Stichtag für die Altersgruppe ist der 1� Januar des jeweiligen Jahres�
ÄFür die Mitglieder, die bereits am Bankeinzug teilnehmen, wird der Jahresbeitrag
bis spätestens 31� Januar 2010 eingezogen� Die Mitgliedsausweise erhalten diese
dann direkt vom Hauptverein in München�
Mitglieder, die den Beitrag überweisen oder noch in bar bezahlen, erhalten den
Ausweis wie bisher über die Geschäftsstelle� Außerdem gelten die Ausweise
nunmehr bis Ende Februar des Folgejahres und nicht wie bisher nur bis Ende
Januar�
17

ÄBitte überlegen Sie doch einmal, ob Sie sich nicht auch, falls noch nicht geschehen,
zum Bankeinzug entschließen könnten� Die Arbeit für unsere Mitglieder wird
ehrenamtlich geleistet, d�h� Sie könnten wesentlich zu unserer Entlastung (auch
von Kosten) beitragen� Vielen Dank!
ÄBitte überprüfen Sie, ob die uns bekannten Daten noch aktuell sind� Sollten sich
Änderungen Ihres Namens, Ihrer Anschrift bzw� Bankverbindung ergeben haben,
teilen Sie das bitte umgehend der Geschäftsstelle mit� Vielen Dank!
Spenden
Der DAV – Sektion Hildesheim – ist vom Finanzamt Hildesheim wieder als gemeinnützig
anerkannt worden (lt� Bescheid vom 20�08�2009)� Ihre Spenden sind daher
steuerlich abzugsfähig� Bei Spenden ab 100,00 € schicken wir automatisch eine
Spendenbescheinigung zu, die Sie bei Ihrer Steuererklärung geltend machen können�
Der Sektion freundlich zugedachte Spenden überweisen Sie bitte auf das Konto:
Sparkasse Hildesheim, Konto Nr� 100 14, BLZ 259 501 30
"
18
Änderungsmitteilung
Mitglieds-Nr� Geb�-Datum
Nachname Vorname
Straße, Nr� PLZ
Telefon Ort
Bank
Kto�-Nr� BLZ
Ä Bankeinzug * Ja * Nein
Sonstiges
Datum Unterschrift

Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder
Ein recht herzliches „Willkommen“ allen unseren neuen Mitgliedern,
die wir in der Zeit vom 01�02� bis 30�09�2009 begrüßen konnten�
Wir freuen uns sehr darüber und wünschen allen eine aktive Zeit
in unserer Sektion Hildesheim und viel Freude in den jeweiligen
Gruppen und bei den Veranstaltungen�
Biermann, Ulrich
Blei, Stefan
Blume, Eric
Blume, Elena
Blume, Henning
Blume, Simone
Böhme, Traute
Botterbrod, Anorte
Botterbrod, Günter
Burgdorf, Simon
Dobler, Clemens
Eggers, Claudia
Flohr, Gesine
Gröner-Kohler, Alexa
Güntner, Jörg
Hamann, Joachim
Hanisch, Andre
Harder, Michael
Harder, Janek
Hecht, Christian
Heinz, Ingmar
Heydecke, Matthias
Hohmann, Andreas
Hörding, Birgit
Hörding, Dirk
Horn, Daniel
Joos, Anette
Klostermeyer, Bernd
Klostermeyer, Jana
Klostermeyer, Lukas
Klostermeyer, Manuela
Koch, Stefan
Konerding, Merlin-Bernd
Korbel, Kai
Korbel, Luca
Krause, Manfred
Kretzschmer, Sebastian
Kuhrmeier, Marian
Küken, Jaris
Küken, Jonas
Küken, Mattis
Lamm, Katrin
Lange, Tim
Lehmann, Jörg
Müller, Bernd
Oyen, Annette
Oyen, Hubertus
Potyka, Julius Kalle
Puchmüller, Anna
Puchmüller, Johannes
Puchmüller, Lea
Puchmüller, Marion
Schäfer, Julian
Schaper, Maik
Schmid, Jenniffer
Schmidt, Uwe
Schnack, Mira Luna
Schütte, Hans-Jürgen
Schütze, Rainer
Schütze, Fynn
Schütze, Casper
Schütze, Linus
Schütze, Noah
Schütze-Liebig, Kirsten
Seidel, Felix
Seidel, Nora
Seidel, Ursula
Springinsgut, Jörg
Steinhauer, Percy
Steinwachs, Rebecca
Stüber, Jonas
Suntardjo, Lea
Sydow, Fridolin
Thies, Anna
Thies, Jakob
Thies, Marion
Tilly, Jacqueline
Völsing, Fred
Wanner, Gisela
Wennigsen, Guido
Werner, Albert
Wiese, Christine
Wittich, Maleen
19

20
Wir gratulieren ganz herzlich zum Geburtstag
(in der Zeit von April bis September 2009)
92� Geburtstag
Frau Renate Göbel
91� Geburtstag
Herrn Dr� Karl Gustav Pflugmacher
90� Geburtstag
Herrn Johannes Galetzka
89� Geburtstag
Frau Johanna Lang
88� Geburtstag
Herrn Franz Koch
Frau Ruth Baumann
87� Geburtstag
Herrn Heinz Steingrube
Frau Lieselotte Boltze
Frau Lucie Jung
Frau Josefa Kleintje
Herrn Heinz Kleinert
86� Geburtstag
Herrn Josef Miessler
Frau Ruth Meyer
85� Geburtstag
Herr Wolfgang Lorke
Frau Ursula Richter
Herrn Karl Gremmels
84� Geburtstag
Herrn Günther Friedrichs
Frau Hildegard Kloth
Frau Gisela Vethacke
83� Geburtstag
Herrn Rudolf Borisch
Herrn Walter Hartmann
Herrn Norbert Klinkmüller
Herrn Gerhard Seifferth
82� Geburtstag
Frau Ingeburg Seifferth
Frau Elisabeth Bode
Frau Hildegard Jürgens
Frau Dorothea Schmitz
Herrn Otto Anton
81� Geburtstag
Frau Hildegard Hermes
Herrn Walter Bockenmühl
Frau Hannelore Penzler
Herrn Wolfgang Rübsam
Herrn Dr� Peter Rietzel
80� Geburtstag
Frau Franziska Achmüller
Herrn Wolfgang Brunotte
Herrn Friedrich-Franz Hermes
Frau Eva Pflugmacher
Herrn Robert Schmitz
Herrn Eckhard Rössig
Herrn Gerhard Zeymer
Frau Käte Rietzel
Herrn Gerhard Seider
75� Geburtstag
Herrn Joachim Reckewell
Frau Erika Arndt
Frau Edith Feise
Herrn Prof� Christian Grube
Frau Charlotte Hartmann
Frau Ingeborg Kleiner
Herrn Theodor Büldt
Herrn Hans-Jürgen Wagener
Herrn Wolfgang Fischer
Herrn Rolf-Dieter Rosin
Frau Ursula Eilinghoff
… und wünschen allen Jubilaren für das neue Lebensjahr alles Gute, Gesundheit und
weiterhin viel Freude und eine aktive Zeit in den Gruppen der Sektion Hildesheim�

Wir gedenken unserer verstorbenen Mitglieder
Dieter Butterbrodt
Mitglied seit 1989
Günter Hotopp
Mitglied seit 1989
Heinrich Ingelmann
Mitglied seit 1989
Friedel Meier
Mitglied seit 1998
Klaus Wedekin
Mitglied seit 1992
Bernd Weichenhain
Mitglied seit 2005
… und werden ihnen ein ehrendes Andenken bewahren�
21

60-jährige Mitgliedschaft
Frau Ruth Baumann
Frau Ilse Broock
Herr Walter Hartmann
Herr Gerhard Liedtke
50-jährige Mitgliedschaft
Frau Edith Feise
Herr Gerhard Hille
Frau Margret Hille
Herr Wolfgang Hille
Herr Karl Kamphenkel
Herr Klaus Knop
Herr Jochen March
Frau Etta Raer
Herr Dr� Joachim Schmidt
Frau Eva Pflugmacher
Herr Bernhard Schirrweit
Herr Harald Stumpe
Frau Mechthild Winkler
22
Edelweißfest
Am 07� März 2010 findet um 15:00 Uhr im Hotel „Zum Osterberg“
in Hildesheim-Himmelsthür, Linnenkamp 4
unser Edelweißfest für unsere zu ehrenden Sektionsmitglieder statt�
40-jährige Mitgliedschaft
Herr Carl-Wilhelm Bodenstein-Dressler
Herr Roman Graf
Frau Elisabeth Rössig
Herr Horst Schünemann
Frau Ingeborg Schünemann
Herr Karl Schünemann
25-jährige Mitgliedschaft
Frau Rita Dominack-Rumpf
Frau Ursula Feise
Herr Stephan Habekost
Frau Renate Haegeli
Herr Thomas Horre
Frau Ilse Kiefel
Herr Heinz Kleineidam
Herr Reinhold Köster
Alle Jubilare werden in 2010 noch rechtzeitig persönlich angeschrieben und eingeladen�

AV-Kalender und Alpenvereinsjahrbuch 2010
Der wie immer wunderschön gestaltete
AV-Kalender „Hütten unserer Alpen“
für 2010
steht ab sofort wieder zur Verfügung
und er kann in der Geschäftsstelle zum
Preis von 12,50 € erworben werden�
Der Betrag ist bei Abholung in bar zu
entrichten�
Ä Hier noch ein Hinweis:
Leider sind nicht alle bestellten Kalender
für 2009 in der Geschäftsstelle abgeholt
worden, so dass wir diese jetzt
leider dem Altpapier zuführen müssen�
Das ist sehr schade und auch teuer und
wir bitten Sie sehr herzlich darum, dass
die bestellten Kalender auch tatsächlich
abgeholt werden� Vielen Dank!
Ä Bei der Kalenderbestellung für 2010
gab es leider wieder einige verspätete
„Stornierungen“� Wir sehen uns daher
leider gezwungen, bei künftigen Bestel-
lungen (Kalender ab 2011) eine verbindliche,
schriftliche Bestellung zu verlangen�
Diese erbitten wir bis zum 31�08�
2010� Da wir als Verein nicht mehr in
Vorkasse treten wollen, bitten wir um
vorherige Überweisung des Kalenderpreises
in Höhe von 12,50 €/Stück auf
das Ihnen bekannte Vereinskonto�
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Alpenvereinsjahrbuch „Berg 2010“
Redaktion: Walter TheiI
Umfang: 320 Seiten, 21 x 26 cm (Hochformat),
rund 350 Farb- und Schwarzweiß-Fotos
Pappeinband, Fadenheftung
Kartenbeilage: Tuxer Alpen, Wegeausgabe
(1:50�000)
Mitgliederausgabe:
ISBN: 978-3-937530-49-9 (16,00 €)
23

Zum Inhalt
Die gegenwärtige Krisensituation verleiht
dem diesjährigen TOP-THEMA des
Alpenvereinsjahrbuchs „Lebensraum Alpen
im Wandel“ Aktualität und ein
scharfes Profil� Wandel bedeutet Veränderung,
aber – wie wir derzeit verstärkt
erfahren – nicht selbstverständlich immer
bloß in Richtung mehr und größer�
Angst und Zweifel verunsichern und erschüttern
gewohnte Selbstverständlichkeiten,
verlangen neue Orientierungen
und zwingen zu Kurskorrekturen� Die
Alpen sind – nicht nur in Bezug auf die
klimatischen Veränderungen – ein besonders
sensibles ökologisches System
und fungieren daher als eine Art „Frühwarnsystem“
(W� Bätzing) für die Entwicklung
unseres Lebensraums allgemein�
Das Verhalten in und der Umgang
mit den Alpen wirft ein Licht auf unsere
zukünftigen Realitäten: die Beiträge
zum Schwerpunktthema analysieren die
Problembereiche „Landschaft“, „Verkehr“,
„Tourismus“ und „Wirtschaft“ auf
vielfältige Weise, versuchen Klischees
zu demaskieren und nachhaltige Lösungsansätze
zu entwerfen�
Wie facettenreich und unterschiedlich
das Bergsteigen sein kann, verdeutlicht
die Rubrik „BERGSPORT HEUTE“� Während
sich – wie Helmut Knabt und
Tamara Schlemmer zeigen – das Wettkampfklettern
ganz in die wetterunabhängige
Kletterhalle zurückgezogen hat,
suchen Extremalpinisten wie Thomas
Huber neue Herausforderungen an den
eiskalten Wänden der Antarktis� Und
weiter spannt sich der Bogen vom üppigen
Naturparadies im Indischen Ozean
über die Vulkanriesen Ecuadors bis
hinab in die kargen geheimnisvollen
Tiefen des Höllochs, eines Höhlensystems
im Kleinwalsertal�
Die Porträts von Willi Rickmer Rickmers,
Hettie Dyhrenfurth und den russischen
24
Bergsteigerlegenden Ewgeni und Witali
Abalakow geben uns Einblicke in das
Expeditionsbergsteigen des letzten Jahrhunderts
und zeigen in anschaulicher
Weise, wie stark der Alpinismus in vielen
Fällen mit den gesellschaftlichen
und politischen Strömungen der Zeit
verknüpft war� Hermi Lottersbergers
alpiner Werdegang wiederum steht beispielhaft
für eine außergewöhnliche
Bergsteigerkarriere abseits der öffentlichen
Aufmerksamkeit� Vielgestaltig
sind auch die Ansichten und Überlieferungen,
die die „ALPINE GESCHICHTE“
und unser Alpenbild formen� Clemens
Hutter lässt die Römer zu Wort kommen,
Peter PaIIua einen Marteller Geistlichen
und Andreas Hohl sinniert mit
satirischer Feder über Ötzi und die Anfänge
des Trentiner Tourismus�
Fremde Kulturen und weitgehend unbekannte
Bergregionen lernen wir in den
Reiseberichten von Volker Schenk und
Eberhard Neubronner kennen, die uns
weit in den Osten, nach Georgien und
Swanetien mitnehmen� Aber nicht nur
Reisen in ferne Länder beeinflussen und
verändern unsere Einstellungen, auch
neue Fakten führen zu neuen Fragestellungen
und manchmal auch zu neuen
Erkenntnissen: Heinz Jungmeier modifiziert
die Erstbesteigungsgeschichte der
Hochalmspitze und Johannes Haslauer
nimmt die neu gefundene Zugspitzkarte
zum Anlass, die voralpinistische Geschichte
des Wettersteingebirges zu
skizzieren�
Warum die „stillen Tuxer“ ihren Namen
zu Recht tragen, welche Möglichkeiten
sie besonders für den Skitourengeher
bieten, aber auch welchen Gefahren dieser
ursprüngliche und noch weitgehend
intakte Naturraum ausgesetzt ist, wird
im Karten- und Gebietsthema beschrieben�
Und dass ein Umdenken durchaus
auch im eigenen Umfeld einsetzen kann,

darauf macht der Beitrag „Zugsache:
Umweltverträglich in die Berge“ der
JDAV München aufmerksam�
„Wo geht’s lang?“ fragt Max Bolland in
der Alpinen Chronik und listet auf, was
in den diversen alpinen Stilrichtungen
an Großartigem und Bahnbrechendem
geleistet wurde und wie schwierig es ist,
bestimmte Leistungen überhaupt der
Öffentlichkeit zu vermitteln� Ingeborg
Schmid-Mummert zeigt, wie spektakuläre
Rettungseinsätze das öffentliche Bild
vom Bergsteigen mit bestimmen, wäh-
rend uns Thomas Burger die Innenansicht
des Scheiterns liefert� Er beschreibt
im Abstand von 20 Jahren seinen
Unfall in der Eiger-Nordwand und
sein Leben danach�
Das Alpenvereinsjahrbuch ist das unverzichtbare
Standardwerk für jeden Bergfreund:
Keine andere Publikation bietet
diese Vielfalt alpiner Themen und versammelt
soviel bergsteigerische Prominenz
und Kompetenz zu diesem Preis –
und das in höchster Qualität, Jahr für
Jahr�
AUS DEM VERLEIH NEUES UND SCHON BEKANNTES
Ihr erreicht uns mittwochs während der
Öffnungszeiten
Telefon 0 51 21/13 42 08, oder per Fax:
0 51 21/69 41 87
E-Mail:
ausruestungsverleih@dav-hildesheim�de
Öffnungszeiten
November bis März jeden Mittwoch
von 17:00 bis 18:00 Uhr
April bis September jeden Mittwoch
von 16:30 bis 18:30 Uhr
Ansprechpartner zwischen den Zeiten
Eckhard Zwanzig: 0 51 21/8 38 72
Martin Koch: 01 71/6 53 67 07
Bitte nicht mehr nach 21:00 Uhr�
Einige Infos
Wir möchten noch mal darauf hinweisen,
dass bei Ausleihungen bitte der
DAV-Ausweis mitzubringen ist�
Wer Steigeisen benötigt, möge auch die
entsprechenden Bergstiefel mitbringen�
Seile werden aus Sicherheitsgründen
nicht verliehen�
Für Fragen zur Ausrüstungen und Touren
beraten wir euch gern�
25

Auch wir von der Sektion Hildesheim
waren am 22� August 2009 in der Zeit
von 11�00–18�00 Uhr in der Fußgängerzone
auf dem Hohen Weg vor der Ratsapotheke
präsent�
Wir haben die angebotene Gelegenheit
der Hildesheimer Marketing GmbH ge-
26
Hildesheimer Sportmeile
nutzt, um den Alpenverein Hildesheim
mit seinen verschiedenen Gruppen vorzustellen�
Unsere mobile Kletterwand war von unseren
Sektionsfreunden aus Göttingen
mit sach- und fachkundigem Personal
aufgestellt und mit betreut worden�
Unsere Sektionsmitglieder
Claudia Gassmann,
Jana Ruberg,
Ulrich Klimke, Daniel
Horn u� a� leisteten
ebenfalls ihren Beitrag
zum Erfolg dieser
Veranstaltung� Schon
bei Beginn der Aufbauphase
und während
der ganzen Veranstaltung
erfreute
sich die Kletterwand
regen Zuspruchs�
Gelegentlich kam es
sogar zu Wartezeiten�
Besonders das junge
Publikum fühlte sich
angesprochen und
nutzte gern die Gelegenheit
des Klettererlebnisses�
Wenn dann
die Glocke in 8 m
Höhe nach erfolgreichem
Anstieg selbst
betätigt werden
konnte, war das ein
weiteres Vergnügen�
Eine umfangreiche
Fotodokumentation
wurde von Daniel
Horn und Günter Botterbrod
angefertigt�
Diese kann gern in
der Geschäftsstelle
Foto: Horn
eingesehen werden�

Die Standbetreuung erfolgte durch:
Hildebrand Schlotter,
Ludwig Wucherpfennig,
Gebhard Jäger,
Johanna Hanebut,
Günter Botterbrod
An unserem
Stand wurde die
Möglichkeit, sich
Informationen
über den Alpenverein
zu holen,
rege genutzt� Es
waren sowohl
interessierte
Einzelpersonen,
als auch Familien
mit Kindern
– in allen Altersgruppen
– an
unserer Arbeit in
den verschiedenen
Gruppen
interessiert� Es
gab zahlreiche
Gespräche und
auch das bereit
gehaltene Prospekt-
und Informationsmaterial
wurde gut verteilt�
Alles in allem
hat sich die
DAV-Sektion Hildesheim
gut
darstellen können,
was sich
hoffentlich auch
in der Anmeldung
von zahlreichen
neuen
Mitgliedern zei-
Foto: Botterbrod gen wird�
Unser Dank gilt
allen Aktiven, insbesondere auch den
Sektionsfreunden aus Göttingen� Sie
alle haben dazu beigetragen, dass es
ein erfolgreicher Tag für den DAV wurde�
Günter Botterbrod
Foto: Botterbrod
27

28
★★★ First Class für Ihr Büro ★★★
Schwarzweiß kaufen ...
... Farbe inklusive!
BüroCenter Hildesheim
Münchewiese 10
Industriegebiet Nord
Telefon (0 51 21) 76 74-0
Telefax (0 51 21) 51 10 59
P
Bequem Kostenlos

SKIGRUPPE
Leiter: Rolf Gerlach
Theaterstraße 3
31141 Hildesheim
Tel� 0 51 21 / 3 17 79
Liebe Skifreunde,
Ihr werdet Euch gut erinnern: die Skisaison
2008/2009 war ein Traum� In der
letzten Ausgabe „die Hütte“ haben wir
deshalb die Schneeverhältnisse und die
gut gepflegten Loipen in unserer Harzer
Langlaufheimat auch in den höchsten
Tönen gelobt� Die Laufleistungen unserer
Skigruppenmitglieder und Skifreunde,
die an unseren Veranstaltungen teilgenommen
haben, spiegeln sich entsprechend
der idealen Verhältnisse wie
folgt wider:
197 gemeins�Touren (79 im Vorjahr)
562 Teilnehmer (239 im Vorjahr)
18�734 Punkte (6�153 im Vorjahr)
Die Platzierungen im Vereinstourenwettbewerb
im Niedersächsischen und Deutschen
Skiverband erfahren wir bei der
Tourenwartetagung des NSV, die am
10�10� 2009 in Salzgitter stattfindet� Wir
hoffen, dass wir dann in der Herbstversammlung
eine Siegerurkunde aus dem
Vereinstourenwettbewerb der vergleichbaren
Vereine im NSV und DSV präsentieren
können�
Hier die Langläufer unserer Skigruppe,
von denen Tourenberichte vorliegen
(Punkte und Anzahl der Touren):
Damen:
1� Thea Warnecke 988 32
2� Andrea Graf 863 25
3� Erika Gretsch 357 13
4� Johanna Hanebut 319 9
5� Christa Mergenthaler 220 8
6� Iris Meixner 203 7
7� Gitta Keitel 202 8
8� Inge Wirth 166 7
9� Dr� Ute Stuhlträger 157 6
10� Uschi Aßheuer 122 5
11� Antonie Pollok 89 5
12� Elke Simbürger 36 1
13� Magdalena Antonius
Herren:
24 1
1� Rolf Gerlach 1�404 35
2� Richard Warnecke 1�297 40
3� Udo Warnecke 1�157 33
4� Frank Fischer 1�029 27
5� Dieter Meixner 1�007 28
6� Klaus Keitel 862 28
7� Herbert Pollok 710 27
8� Ludwig Wucherpfennig 528 13
9� Thomas Meixner 494 12
10� Hildebrand Schlotter 472 12
11� Erich Wirth 422 14
12� Joachim Gretsch 357 13
13� Holger Fleige 287 6
14� Alfons Reuter 147 6
15� Dr� Lutz Wucherpfennig 132 3
16� Gebhard Jäger 89 3
17� Karl-Heinz Antonius 24 1
18� Heinz Krebs
Mädchen:
14 2
1� Simone Gretsch 203 8
2� Lisa Pollok 34 4
3� Merle Pollok 34 4
Alle Langläufer, die die Bedingungen
des Deutschen Skiverbandes erfüllt
haben, erhalten die verliehenen Urkunden
und Tourenabzeichen wieder während
der Herbstversammlung im November
oder später im Rahmen der bevorstehenden
Veranstaltungen�
Insgesamt werden folgende Tourenabzeichen
vergeben:
29

eine 25� Wiederholung in Gold,
zwei 15� Wiederholungen in Gold,
eine 10� Wiederholung in Gold,
26 andere Wiederholungen in Gold,
zwei Ersterwerbungen in Gold,
eine Wiederholung in Silber,
ein Jugendtourenabzeichen in Silber
und
zwei Schülertourenabzeichen in Bronze�
Im Frühling und im Sommer haben wir
uns bislang bei acht Veranstaltungen
getroffen�
Die Frühlingswanderung hat uns zu den
Harzburger Steinbrüchen Gabbro und
Huneberg, aufwärts durch das Radautal
und abwärts durch das romantische Riefenbachtal
geführt�
Im Mai sind wir mit dem Bus nach
Clausthal gefahren und zurück über die
762 m hoch gelegene Schalke und den
steilen Borchersweg am Rammelsberg
zurück nach Goslar gewandert� Bei der
Kaffee-Einkehr haben wir die herrliche
Aussicht vom Maltermeisterturm auf
Goslar genossen�
Im Juni haben wir am Hildesheimer Radwandertag
teilgenommen� Nach Meinung
der Teilnehmer sollten wir das
Angebot des ADFC, der AOK und der
Freiwilligen Feuerwehren unserer Umgebung
jedes Jahr annehmen�
Als „Basislager“ für unsere vier Harzer
Wandertage haben wir natürlich unser
Domizil, die Malepartushütte, gewählt�
Am Montag ging es von Bad Lauterberg,
den Wiesenbeker Teich, über den Steinacher
Bach steil hinauf zum Ravensberggipfel�
Der interessante Abstieg ging
bis an den Ortsrand von Bad Sachsa,
weiter nach Steina und schließlich mühsam
auf einen ziemlich zugewachsenen
Stieg zurück in das Wiesenbeker Tal�
Am zweiten Tag hat uns die Eisenbahn
von Walkenried durch das thüringische
Harzvorland nach Niedersachswerfen
30
gebracht� Nach Durchquerung des riesigen
Areals der Gedenkstätte des KZ Mittelbau
Dora wanderten wir auf dem historischen
Kaiserweg in entgegengesetzter
Richtung wie Kaiser Heinrich IV�
durch eine für uns völlig unbekannte
Hügellandschaft mit herrlichen Ausblicken
zurück zum Kloster Walkenried�
Am Mittwoch lernten wir die Vorsperren
der Rappbodetalsperre kennen� Von
Trautenstein aus an der Rappbode entlang,
über die Sperrmauern der Rappbodevorsperre
und der Hasselvorsperre
marschierten wir durch Hasselfelde und
den nicht endenden „Harzweg“ zurück�
Die anschließende Einkehr beim „Brockenbäcker“
in Tanne war dann der
krönende Abschluss�
Am letzten Tag unserer Exkursionen in
unbekannte Gefilde zog es uns wieder
in das südliche Harzvorland� Mit dem
straßenbahnähnlichen Triebwagen der
HSB fuhren wir von Ilfeld nach Krimderode,
einem Ortsteil von Nordhausen�
Über den Karstwanderweg mit seinen
herrlichen Aussichten auf den Harz bis
hinüber zum Thüringer Wald erreichten
wir das schmucke Städtchen Neustadt�
Nach dem Aufstieg auf die Burg Hohnstein
schmeckte uns eine kleine Mahlzeit
mit kühlen Getränken vorzüglich�
Die Aussicht vom Burgfried ins Thüringische
wurde hier nochmals getoppt� Ein
gut geführter Waldrandweg brachte uns
zurück nach Ilfeld�
Bei all den schönen Touren sollen die
gemütlichen Abende in der Malepartushütte
nicht vergessen sein�
Jetzt im September gab es dann noch
die Radtour von Bad Gandersheim, über
den Berg nach Kreiensen, auf dem Leineradweg
nach Freden, mit Einkehr in
den Fischerstuben bei Winzenburg und
über den Skulpturen-Radweg von Lamspringe
wieder in das Tal der Gande� In
Eyershausen fanden wir Schutz vor dem

plötzlich aufkommenden Starkregen,
wurden aber anschließend über den
Berg noch richtig nass�
Ansonsten wollen wir uns aber über das
Wetter nicht beschweren; denn unsere
Wanderungen fanden alle bei schönem
Sonnenschein statt�
Zwei Jahre waren wieder vorbei und so
fand vom 25� bis 27� September auf der
Malepartushütte das „Ur-Altentreffen“
der Skifreunde statt�
Der Einladung
„Zwei Jahre sind wieder vorbei.
Wie sähe es aus,
wenn Ihr Euch was wünschen könntet?
Jasmin und Rosen hatten Sommerfest,
jetzt hängen Äpfel, mürb
und rot und golden, im Herbstgeäst.
Ja, es tickt die Zeit.
Die Jahre drehen sich im Kreise,
und werden kann nur,
was schon immer war.
Im Kreise geht die Reise.
Also, Stunden, wo der Unsinn waltet,
stört sie nie!
Schöner Unsinn, glaubt mir,
er gehört zu Poesie“
waren wieder viele Ehemalige und noch
Aktive gerne gefolgt�
Es war wie immer ein schönes Wochenende�
Mit Wanderung und einem zünftigen
Hüttenabend bei Gitarrenmusik, Gesang,
kaltem Buffet (jeder hatte aus seinen
Landen dazu beigetragen), und für
die durstigen Kehlen war auch gesorgt�
Und manche Erinnerungen wurden natürlich
wieder ausgegraben� Z� B� aus
Wassermangel bzw� weil das Wasser
auch im Winter bei Tiefschnee in Milchkannen
aus der Quelle unter äußerst
beschwerlichen Umständen geholt werden
musste, wurde sich aus der Waschschüssel
eher weniger benetzt als normal�
Für Mutige war Schneewälzen angesagt,
um nass zu werden� Einige sollen sich
auch, so wird erzählt, im abschüssigen
Terrain in den Schnee geworfen haben,
um herunterzurollen� Damit es allerdings
nicht zu gefährlich wurde, also um
nicht zu schnell zu rollen, schnallten sie
sich längliche Bretter an die Füße und
nahmen zwei Stöcke in die Hände� Sie
spreizten sie, wenn die Gefahr drohte,
dass das Wälzen zu schnell wird�
Es gab damals am Bruchberg natürlich
auch schon Meister der Schneewälze-
Kunst� Die Schneewälzungs-Lernbegierigen
mussten sich oben an einem Abhang
aufstellen� Jemand, wir konnten
uns nicht mehr erinnern, wer es war,
wollte es besonders gut machen, erwischte
am Ende des Hanges aber zum
Unglück den Meister und warf ihn leider
um, wobei eines der länglichen Bretter
den Meister unsanft berührte� Er wedelte
mit den Armen und stellte kategorisch
fest, dass er zu seinem großen Bedauern
wahrscheinlich darauf verzichten
werde, den Unglücksraben weiter in die
Geheimnisse seiner Kunst einzuführen�
Usw� ��� usw� ��� Ja, so warn’s ���
Nun im Oktober steht uns noch die Streckenwanderung
von der Winzenburg
nach Eberholzen, der erste Teil des
Rennstiegs, bevor�
Danach gibt es noch die ziemlich anspruchsvolle
Wanderung über die Rappbodetalsperre
und das mittlere Bodetal,
einem Teilabschnitt des Harzer Hexenstiegs�
Wenn wir im kommenden Winter wieder
annähernd so gut mit Schnee verwöhnt
werden wie in der vergangenen Saison,
können wir zufrieden sein� Lassen wir
uns überraschen�
Bis dahin Glückauf und Skiheil!
Eure Rolf Gerlach und Klaus Keitel
31

FOTOGRUPPE
Leiter: Egbert Haegeli
Grotefendweg 31
31137 Hildesheim
Tel� 0 51 21/ 6 46 63
Liebe Berg- und Fotofreunde,
an dieser Stelle wieder ein Rückblick auf
unsere Aktivitäten seit Erscheinen der
letzten „die Hütte“�
Von O Cebrio nach Santiago de Compostela,
so lautete der Titel für den Beitrag
des Fotogruppenabends am 4�3�09, den
diesmal E� Haegeli übernommen hatte�
Zwischen O Cebrio und Santiago de
Compostela liegen die letzten 160 km
des bekannten Jakobsweges in Nordspanien�
18 Mitglieder der Wanderreisegruppe
haben dieses Stück Weg in 7
Tagen zurückgelegt oder sind diesen
Weg gepilgert, je nach Standpunkt; das
sind im Durchschnitt immerhin 23 km�
Um nicht die Pilgerherbergen benutzen
Landschaft am Jakobsweg Foto: E. Haegeli
32
zu müssen, wurde in einem Hotel in der
nördlich vom Weg gelegenen Stadt
Lugo übernachtet� Die Reiseleitung hatte
einen Bustransfer vom Hotel zu den
Start- und Endpunkten der jeweiligen
Tagesetappe eingerichtet� So war nur
ein Tagesrucksack nötig und die Kamera
natürlich� Es begann an der Passhöhe
in O Cebrio (1200 m) mit einem Abstieg
von 800 m hinein in die Provinz
Galicien� Galicien, vom Atlantikklima
begünstigt, zeigte sich im Spätsommer
noch im satten Grün, im Gegensatz zum
übrigen Spanien, wie man vom Flieger
aus beobachten konnte� Wie schon erwähnt
war die Landschaft zunächst bergig,
später führte der Weg durch Wiesen,
Wälder und immer wieder durch
kleine Dörfer und Weiler, die landwirtschaftlich
geprägt waren� Besonders in
den Morgenstunden
konnte man bei noch
tief stehender Sonne
hervorragende Fotobedingungenvorfinden�
Höhepunkt war
die Pilgermesse in
der Kathedrale von
Santiago de Compostela,
wo u� a� auch
die Hildesheimer
Gruppe vom Bischof
begrüßt wurde� Den
krönenden Abschluss
bildete das nicht alltägliche
Schwenken
des einen Zentner
schweren Weihrauchfasses�

Die Wandergruppe veranstaltet in
jedem Jahr 2–3 Tagesfahrten in
das weitere Umland von Hildesheim�
Während der letzten 5
Jahre reichten die Ziele von Mühlhausen
bis Müden, von Bückeburg
bis Magdeburg und Halberstadt�
Der Bericht einschließlich
schöner Fotos von Herrn Dr� Rietzel
am 1�4�09 zum Thema „Mit
der Wandergruppe unterwegs“
veranschaulichte die Vielgestaltigkeit
der Landschaft und die
architektonischen Schönheiten
unserer Heimat�
Am 6�5�09 waren wieder besondere
Arbeitsergebnisse gefragt� F� Elbeshausen
brachte eine ausführliche fast
abendfüllende Reportage vom Almabtrieb
in Klein Escherde mit� „Fachleute“
Almabtrieb in Klein Escherde
Foto: E. Elbeshausen
Almabtrieb in Klein Escherde
Foto: E. Elbeshausen
aus Bayern waren angereist: eine bayerische
Musikkapelle mit den zugehörigen
Marketenderinnen und bayrischer
Trachtengruppe� Im Mittelpunkt standen
natürlich die festlich geschmückten
Kühe, die von den Hochalmen der
Escherder Berge heruntergetrieben wurden�
Endlich wieder mal ein alpines Thema�
In den mehr als 50 Jahren Fotogruppe
sind bei den jährlich stattfindenden
Fotofahrten so ziemlich alle Ziele der
Umgebung „abgeklappert“� Deshalb am
6� 9� 09 ein Neuanfang, nämlich in unserer
eigenen Stadt� So sind wir fotografierenderweise
der Rosenroute gefolgt�
Nach dem Mittagessen im Heidekrug
wurde zunächst Marienrode und später
dann Burg Steuerwald besucht� Hier
stand die Magdalenenkapelle im Mittelpunkt
des Interesses� Das Ehepaar
Casper hat sich mit viel Engagement um
diese Kapelle gekümmert, diese restauriert
und einen Garten um die Kapelle
angelegt� In diesem Garten nahm die
Fotofahrt bei Kaffee und Kuchen ein
angenehmes Ende�
Egbert Haegeli
33

KANUGRUPPE
Kanuwanderwart: Hildebrand Schlotter
Tel�: 0 51 21/ 13 05 17
Ansprechperson: Gebhard Jäger
Tel� 0 51 21/ 2 16 01
Zum 10� Mal erfolgreich beim „Blauen Band der Weser“
Am 6� September 2009 waren zwei
Paddler vom DAV Hildesheim beim
Kanu-Marathon auf der Weser von
Hameln nach Minden über 66 km erfolgreich:
Gebhard Jäger und Hildebrand
Schlotter�
Es waren ca� 1000 Paddelsportler am
Start� Die Wetterbedingungen waren
nicht besonders gut: Wind, Regen und
sehr flaches Wasser� Die Fahrzeit dauerte
erheblich länger�
Hildebrand Schlotter erkämpfte sich den
2� Platz in der Zeit von 5 Stunden und
42 Minuten�
Die in der „Hildesheimer Allgemeine Zeitung“
(HAZ) und lokalen Wochenblättern
heftig geführte Diskussion über den
Ausbau des Zweigkanals und Hafens
samt – teilweise ersatzlosen – Abbau
von Brücken berücksichtigt nicht die
Interessen der Wassersportler, soweit
sie kleine Ruder- und Paddelboote mit
34
Hildebrand Schlotter am Ziel
des Weser-Marathons 2009
Ausbau des Zweigkanals und Paddelverbot auf der Innerste
Die Kanu-Marathon-Siegertypen: Hildebrand
Schlotter und Gebhard Jäger
Herzlichen Glückwunsch!
Gebhard Jäger kam im Mittelfeld an�
Auch dieses war eine tolle Leistung�
Die Kanu-Saison ist nun fast zu Ende,
aber einige Fahrten der Kanugruppe stehen
noch an�
Ahoi
Euer Wanderwart
Muskelkraft bewegen� Für sie wäre nämlich
kein Platz mehr, wenn die neuen,
erheblich stärkeren 135 m langen Lastschiffe
den Kanal in höherer Frequenz
und schneller als bisher befahren, was
nach Absicht der Befürworter des Ausbaus
sein soll (und muss? vgl� Leserzuschrift
Kothe in der HAZ vom 17�04�09)�

Dabei darf man davon ausgehen, dass
in der auf Jahrzehnte busch- und baumlosen
Umgebung Freude an der Fahrt
nicht aufkommen dürfte und wir Paddler
noch mehr als die Ruderer davon betroffen
sind, wegen unserer erheblich längeren
Fahrstrecken und -zeiten� Das erschwert
auch die tunlichst zunächst auf
stehendem Wasser vorzunehmende Einweisung
und Heranführung bisher ungeübter
oder besonders vorsichtiger Neupaddler,
die sich nicht sofort fließendem,
vielleicht kurvenreichen und von
Gebüschhindernissen gesäumten Gewässern
anvertrauen möchten�
Damit ist gedanklich der Bogen zu „unserer“
Innerste geschlagen� Sie darf in
der schönen Sommerzeit nur noch ab
der Brücke Heinde/Groß Düngen flussabwärts
befahren werden (10 km bis
Hildesheim)�
Das ist bitter, besonders allerdings deshalb,
weil nach dem nicht gerade mei-
sterlich gefassten Wortlaut der Verordnung
einerseits Kanufahren untersagt
sein soll, andererseits Baden und Spielen
in den geschützten Bereichen publizistisch
gelobt und polizeilich gestattet
sind (s� HAZ vom 07�07�09) und jede Art
dörflicher Lustbarkeit (s� HAZ vom
01�08�09) weiterhin abgehalten wird�
Es kann jedenfalls unter diesen Umständen
keine Befriedigung bedeuten, auf
der Rest-Innerste den achtlos entsorgten
Müll von Anliegern, Anglern und
Passanten aus dem Wasser zu fischen,
wie wir es bei unseren Säuberungstouren
tun� Beispiel: vier Gelbsäcke voll
Plastikunrat und Flaschenglas, dazu große
Einzelteile wie Kanister mit Flüssigkeiten,
Styroporschiffe, Luftmatratzen
und aufblasbare Badebecken (von ganzen
Fahrrädern, Autoreifen auf Felgen,
Polstersessel, Tonbandgerät u� a�, die
sich vom Boot aus nicht heben lassen,
einmal abgesehen) bei nur zwei Fahrten
in einer Woche sind ein allzu deutlicher
35

Beleg unmoralischen Verhaltens vieler
Mitmenschen� Wenn allerdings Eternit-
Platten, also Asbest, in den Fluss geworfen
werden, ist die Grenze zur kriminellen
Handlung überschritten�
Das mag auch für die seit Jahren unachtsame
Viehhaltung an den Ufern gelten,
da immer wieder Schafe in das Wasser
fallen und ertrunken darin treiben, bis
36
vielleicht die von uns verständigte Feuerwehr
die Kadaver herauszieht�
Dennoch machen wir vorerst weiter, und
Mithilfe ist willkommen, Mitpaddeln
auch auf anderen Bächen, Flüssen und
Seen (s� oben) sogar sehr wünschenswert�
Ahoi
Gebhard
Die Aktiven der Kanugruppe 2009 bei der Bootstaufe auf der Innerste:
Marlen Lutze, Hildebrand Schlotter, Gebhard Jäger, Peter Bütefisch, der 1. Vorsitzende
des DAV-Hildesheim Bernhard Kaiser, Georg Teyssen und Johanna Hanebut.

Familienpaddeln
Auf der Leine
Zum Anpaddeln der Kanugruppe am
9�5�2009 hatten wir uns wegen einer
DAV-Reise nach Portugal entschuldigt�
Deshalb ließen wir am 1� Mai unsere
Boote zu Wasser und paddelten zu Dritt
von Gronau bis Marienburg auf der
Leine� Es war ein wunderschöner Frühlingstag�
Rechts des Flusses grüßte uns
die Poppenburg, dann lenkten wir unsere
Kanus durch einige quirlige Wasserschwälle
unter der Leine-Brücke durch
und erreichten mit Blick auf das majestätische
Schloss Marienburg unser Ziel�
Mit Kanus und Kindern zur MÜRITZ
Sommer – Ferienzeit – Pläneschmieden:
Anfang der Großen Ferien ging es zur
Müritz� Die Müritz ist das größte Binnengewässer
Deutschlands� Mit dem Pkw
mit vier Booten auf dem Autodach und
dem Wohnwagen mit zwei Fahrrädern
innen fuhren wir zum Müritzpark Ludorf
am westlichen Ufer� Auf dem dortigen
Zeltplatz mit hohen
Bäumen und Sandbadestrand
hatten uns
die Platzwarte Anita
Henke und Siegfried,
die wir schon von
anderen Aufenthalten
kannten, einen guten
Platz vorn am Wasser
reserviert� Schnell
waren der Wohnwagen
mit Vorzelt und
das Kinderzelt aufgestellt�
Stephan mit
seinen drei Kindern
reiste aus Uelzen gesondert
an�
Unsere erste Paddeltour
führte vom Was-
serwander-Rastplatz Ludorf vorbei am
kleinen Hafen zum Lütten Berg am
Steinhorn weiter in den Seeteil Großer
Schwerin� Da der Wind aufgefrischt hatte,
fuhren wir in Ufernähe� Röbel, der
nächste Fischer- und Kurort liegt am
Ende dieser Bucht� Die Landschaft
Steinhorn steht voll unter Naturschutz�
Unsere Kanus: der weiße „Alte Mann“
mit einem Sitz für Heinz und einem Kindersitz
für Emma, der gelbe Kinder-Einer
„Das Sams“ mit Anton und zwei Wander-Einer
mit Paul und Elisabeth sind
alle mit Fußsteuerung ausgerüstet,
damit wir besser vorankommen und die
Wellen durchkreuzen können� Abends
erkundeten wir mit unseren Fahrrädern
sowie die Kinder mit ihren Mountainbikes
das Hinterland auf schönen
Wegen durch wogende Kornfelder bei
herrlich bunten Wiesenrändern mit blauen
Kornblumen, roten Mohnblüten und
gelben Löwenmäulchen� Das Beste war
natürlich das leckere Eisessen� Nach
Süden hin paddelten wir nach Zielow�
Drei Generationen der DAV-Kanugruppe Foto: Krebs
37

Die dortige Jugendherberge mit einigen
Bungalows und kleinem Badestrand lädt
zur Pause ein� Der JH ist auch ein Bootsverleih
angeschlossen, wo Kanus als
Einer und Zweier, Kanadier mit 6–10
Plätzen und auch Segelboote angemietet
werden können� Dazu gibt es immer
eine fachkundige Einweisung sowie zur
Sicherheit Schwimmwesten, Auftriebskörper
und Bootsabdeckungen� Wer
also keine eigenen Boote und Zelte hat,
kann sich in der DJH Zielow einmieten�
An den östlichen Schilfufern trafen wir
auf Wasservögel aller Art� Plötzlich
tauchten vor unserem Bug die Kormorane
mit ihren flauschigen Federkronen
auf� Die bunten Enten flatterten davon
und laut schnatternd starteten die Graugänse
über die Wellen� Lustig anzusehen
waren die putzigen kleinen schwarzen
Wasserhühner mit ihren gelben
Schnäbeln� Von Zielow ging es weiter
südöstlich nach Rechlin� Dort sind im
Luftfahrttechnischen Museum zahlreiche
Exponate und erprobte Maschinen der
früheren Luftwaffe, der GUS und NVA
der DDR zu besichtigen� Angeschlossen
ist auch der Flugplatz Lärdz mit der heutigen
privaten Luftfahrt und vielen alten
Hangars mit weitem Gelände für große
Festivals und Ausstellungen�
Mit der Touristik-Schifffahrt können
rund um die Müritz Ausflüge gestartet
werden mit Ein- und Ausstieg an vielen
Anlegern� Bei einem Autoausflug zum
größten Erholungskurort Waren fuhren
wir vorbei am Ferienparadies Klink�
Waren hat einige Sehenswürdigkeiten
und gehobene Gastronomie in den
schönen alten Speichern und Häusern
am Hafen zu bieten� Unsere Paddeltour
zur „Kleinen Kuhle“ führte mehr zur
Mitte des Gewässers und erforderte
erhöhte Aufmerksamkeit, weil durch die
größere Wassertiefe auch höhere Wellen
zu kreuzen sind� Eine Querung der Müritz
mit Kindern ist aus Sicherheitsgrün-
38
den nicht zu empfehlen� Auf den Touren
weiter draußen begegneten uns gelegentlich
Paddler, viele kleinere Segelboote,
aber auch schnittige Segelyachten
und pompöse Motor-Kajütkreuzer�
Zum Abschluss erkundeten wir noch
ausgiebig Ludorf beim Radeln durch den
Schlosspark zum Herrenhaus mit gutem
Restaurant, dann zur schönen Bakksteinkirche
mit ihren alten Kunstwerken,
die 1346 von Ritter Wipert Morin
als Achteckanlage erbaut wurde nach
dem Muster des Heiligen Grabes in Jerusalem�
In einem der Gruftgewölbe sind
die Särge der Verstorbenen der Familie
von Knuth zu besichtigen� Unseren
Enkelkindern, die in den letzten Jahren
schon öfter zum Paddeln mit uns unterwegs
waren, hat dieser Ferienaufenthalt
sehr gefallen�
Weser-Kanutour
Gleich am Wochenende nach unserer
Müritzpaddelei hatte die Kanugruppe
nach Rinteln zur Weser eingeladen�
Schnell hatten wir umgepackt und starteten
neu durch� Doch wie erstaunt
waren wir, als wir in Rinteln niemanden
von unserer Gruppe antrafen� Vom Platzwart
hörten wir dann, dass Hildebrand
und Gebhard das Treffen wegen einer zu
erwartenden Schlechtwetterfront mit
Sturm und Hagel abgesagt hatten� Wir
verlebten jedoch ein sonniges Wochenende
an und auf der Weser bei unseren
zwei Touren von Hameln bis Rinteln
sowie von Rinteln bis Vlotho� Dabei
waren wir noch Zuschauer bei einem
Corso mit glänzenden VW-Oldtimern,
die per Fähre in Oberwiehen das Weserufer
wechselten� Wieder Mal ein herrliches
Kanu-Camping beim Rintelner
Kanu Club!
Ahoi!
Elisabeth und Heinz Krebs

$6 86%,/'81*65()(5$7
/HLWHU 0DUWLQ �RFK
$P 3URSVWHLKRI
+LOGHVKHLP
7HO ‚ PRELO ‚ )D[
0DUWLQ �RFK#GDY KLOGHVKHLP GH
%,77( $10(/'(1
:LU ELWWHQ GLH 7HLOQHKPHU,QQHQ RGHU GLH HV
QRFK ZHUGHQ P³FKWHQ VLFK UHFKW]HLWLJ ]X GHQ
$XVELOGXQJVWDJHQ DQ]XPHOGHQ
DQ DOOH GLH XQV DXFK
LQ GLHVHP -DKU EHL GHQ $XVELOGXQJHQ XQG DXFK
EHL GHQ 7RXUHQ PLW XQWHUVW¸W]W KDEHQ XQG
DXFK LP Q£FKVWHQ -DKU ZLHGHU GDEHL VHLQ ZHUGHQ
'DPLW LKU EHVVHU SODQHQ N³QQW KDEHQ ZLU XQV JOHLFK ¸EHUOHJW ZDV ZLU Q£FKVWHV -DKU I¸U HXFK
DQELHWHQ ZROOHQ +LHU GDV ELVKHULJH $QJHERW
¾
7285(13/$181*
�OHWWHUVWHLJH 'RORPLWHQ �OHWWHUVWHLJH YRP )HLQVWHQ
YRP ELV PLW 8OL �OLPNH
¾ /HLFKWH �OHWWHUVWHLJH �OHWWHUVWHLJH LP 5RVHQJDUWHQ
YRP ELV PLW %HUQKDUG �DLVHU
¾ �OHWWHUVWHLJH /XIWLJH �OHWWHUVWHLJH DP *DUGDVHH
PLW +RWHO¸EHUQDFKWXQJ LQ $UFR
YRP ELV PLW 0DUWLQ �RFK
¾ :DQGHUXQJ 1DWXUSDUN 7H[HOJUXSSH XQG 0HUDQHU +³KHQZHJ
PLW +RKHU :LOGH XQG 6SURQVHU 6HHQ
YRP ELV RGHU ELV PLW 2ODI 8HEHUKHLGH
¾ :DQGHUXQJ $P 5DQGH GHV �DUZHQGHO
YRP ELV PLW $QGUHDV 5³GHU
¾ *UXQGNXUV �OHWWHUQ )HOV
ƒ �XUV
ƒ �XUV
�8563/$181*
¾ 9RQ GHU +DOOH ]XP )HOV �XUV
¾ 9RUVWLHJVNXUV )HOV �XUV
�OHWWHUQ I¸U )DPLOLHQ" 0HKUVHLOO£QJHQNOHWWHUQ" �DUWH XQG �RPSDVV" :HQQ HXFK GLHVH 7KHPHQ
LQWHUHVVLHUHQ VFKDXW LP �DOHQGHU XQG LP ,QWHUQHW QDFK
$QPHOGXQJ DE QXU PLW $QPHOGHIRUPXODU %LWWH EHDFKWHW GDVV $QPHOGXQJHQ EHL GHQ
)DFK¸EXQJVOHLWHUQ QLFKW ZLUNVDP VLQG QGHUXQJHQ ]XP 3URJUDPP YRUEHKDOWHQ
39

40
Hochtour Monte Rosa
Bei herrlichen Wetter, viel Spaß und schöner Fernsicht auf großen Gletschern
waren Catharina Uhlmann, Malen Lutze, Wera Nägler, Jana Ruberg, Sara Rumpf,
Andreas Wedekin, Georg Teyssen und Jürgen Ruberg unterwegs�
Leitung: Jörg Rumpf, Martin Koch und Eckhard Zwanzig
Auf dem Höhenweg zur Gandeeg-Hütte Auf dem Castor, 4228 m
Zumsteinspitze, 4563 m Die Gruppe vor Pollux, Castor und Liskamp

Vom Geislergebiet zum Sellastock
Bei sommerlichen Temperaturen und tollem Bergwetter
eroberten Jürgen Zingel, Heinz Nitzschke,
Antje Sarstedt, Achim Bartsch, Christian Thomas,
Norbert Kahnt, Günter Müller und
Karla Ackmann-Haensch
unter der Leitung von Bernhard Kaiser
Höhen und Tiefen, Wege und Klettersteige�
Antje im Klettersteig Piz da Lec
Auf dem Sass Rigais
(3025 m)
Hütten und 3000er in Nationalpark Stilfserjoch (Südtirol)
Wir sind Lothar, Michael, Jannek, Wolfgang, Marian, Laura, Oliver, Matthias
unter der Leitung von Olaf Ueberheide�
Heuernte im Mateltal
Hinteres Schöneck, 3128 m, mit Ortler
Die Gruppe vor der Pisciadu-Hütte
Hintergrad-Hütte
Auf dem Weg zur Martellerhütte
41

Über den Dachstein
Bei wechselhaftem Wetter waren am
Dachstein unterwegs Laura Theuerkauf,
Hans Günter Thomas, Frank Dornieden
und Christian Bensch unter der Leitung
von Uli Klimke�
42
Königsetappe Hoher Dachstein
Kletterkurs im Ith
Am Gutterberghaus – hoch über dem Ennstal
Geschafft! – Schade! – Am Vorderen Gosausee
Weitere schöne Fotos und Berichte findet ihr im Internet.

FAMILIENGRUPPE
Ansprechpartner: Martin Heynert, Tel� 0 51 21 / 2 88 99 90
Uli Klimke, Tel� 0 51 21 / 60 10 22
Familiengruppe findet sich neu zusammen und fährt ins Engadin
Es tut sich wieder was mit unserer Familiengruppe!
Nach einigen regionalen
Wander- und Klettertagen im Harz ging
es im Juli auf eine Kletter- und Hochtourenwoche
ins Oberengadin�
Am Samstag, 19� 7�, machten sich drei
Erwachsene und fünf Kinder zwischen 11
und 14 aus den Familien Heynert, Klimke
und Passienimi mit einem VW-Bus
auf nach Bever vor St� Moritz, wo eine
schöne große Ferienwohnung auf uns
wartete� Schon dieser Standort erwies
sich als Paradies für die Kinder: Direkt
nebenan lagen Bauernhöfe mit Kuh,
Schwein und Huhn oder Pferdehöfe�
„Oh wie süß!“ wurde zum Standardruf
unserer Mädchen�
Gleich am ersten Tag ging es nach Morteratsch
auf den Gletscher, der von den
Eisriesen der Bernina herunterzieht�
Dank unseres Ausrüstungsverleihs waren
alle gut mit Steigeisen und Pickeln
versorgt für ihre ersten Schritte auf einem
richtigen Gletscher� Bald schon
kam die Sicherheit und da ein 15 Meter
hoher Gletscherbruch mit senkrechter
Wand nahebei lag, bauten Uli und ich,
mitten im Sommer, ein Eiskletter-Toprope
auf� Die Begeisterung war groß,
mit richtigen Eisgeräten (die ich vorsichtshalber
eingepackt hatte) eine
senkrechte Eiswand beklettern zu können�
Schließlich wurde noch eine lange,
blaue Gletscherspalte erkundet, die sich
vom Gletscherbruch her auftat�
Unterhalb des Gletschers, im eisfreien
Teil, bot sich uns das Morteratsch-Tal in
seiner ganzen Blumenpracht dar, daneben
der tosende Strom aus dem Glet-
scher mit den Wasserfällen hinter dem
Morteratsch-Hotel� Kurz vor dem Hotel
am Talausgang entdeckten wir einen
neuen Klettergarten in mehreren Ebenen,
in dem vor allem diffizile Reibungsklettereien
auf Gletscherschliff-
Gestein geboten wurden und mit dem
wir uns an einem der nächsten Tage
noch ausgiebig beschäftigten� Für uns,
die wir aus dem Ith endlose Diskussionen
um jeden einzelnen Bohrhaken gewöhnt
sind, war es eine interessante Erfahrung,
mit welcher Selbstverständlichkeit
hier Klettergärten durchgehend eingebohrt
werden und so auch im Vorstieg
einen schönen, entspannten Klettergenuss
erlauben� Der naturschutzfachliche
Wert des Morteratsch-Tals
oder des Bernina-Passes (Piz Alv) ist
sicher nicht geringer als der des Iths�
Naturschutz pur wird im Schweizerischen
Nationalpark geboten, der sich
über große Flächen des Ober- und Unterengadins
erstreckt� Über Zernez (wo
ich feststellen musste, dass mein geliebter
Morand-Birnli inzwischen schon
im Supermarkt 37 Fr� kostet) steuerten
wir den Ofenpass an und stiegen von
einem Parkplatz auf etwa 1900 m über
den Naturlehrpfad und durch eine wunderschöne
Landschaft gegen die nördliche
Kette zum P� Margunet auf 2328 m
auf� Zunächst ging es über Almen und
dann durch den Nadelholzgürtel bis in
die waldlose Höhenzone� Hoch über uns
kreiste ein echter Bartgeier auf der
Suche nach frischen Knochen, nur Steinböcke
trafen wir hier nicht – das war
erst am Abend des letzten Tages Uli und
43

Martin, Jo und Hanni auf dem Sass Queder
mir vergönnt, als wir noch etwas am Piz
Alv herumkletterten und ich auf einem
schmalen Band auf eine Steinbockfamilie
traf – einige noch leicht flauschige
Kleine und deren Mutter, die bis auf drei
Meter an mich herankam�
Am Mittwoch fühlten wir uns akklimatisiert
genug, um den Piz Corvatsch in
Angriff zu nehmen� Die Seilbahn verkürzte
unseren Aufstieg und unseren
Atem erheblich� Von der Bergstation auf
3�300 m zogen wir unsere Spur über
einen herrlichen Wächtengrat (mit zwei
Blankeisplatten …) zum Gipfel des Piz
Murtel, 3433 m� Der Schnee war außerhalb
der Eisplatten sommerlich weich
und tief gewesen, so
dass die meisten Kinder
es schon auf dem
Piz Murtel gut sein
ließen� Nur Hanja
wollte noch den Corvatsch-Gipfel
haben
und da Uli sich erbot,
mit den anderen Kindern
auf dem Piz
Murtel zu bleiben,
konnte ich mit Hanja
noch den Corvatsch
angehen – noch einmal
Blockwerk klettern,
noch ein
Schneefeld und dann
44
waren wir ganz oben (3451 m)! Ein tolles
Erlebnis mit einem Ausblick über das
ganze Engadin und großes Gipfelglück!
Der nächste Gipfel für uns sollte der Piz
Trovat (3146 m) sein, zwischen der Diavolezza
und dem berühmten Piz Palü
gelegen� Seit 2 Jahren zieht ein Klettersteig
250 hm über den Westpfeiler auf
den Gipfel und bietet alles, was im
modernen Klettersteigbau so üblich ist,
von sanften Passagen über die obligatorische,
schwankende Hängebrücke bis
hin zu einer fast 100 m hohen senkrechten
Wand� Die Absicherung entspricht
modernstem französischen Standard�
Unsere Kinder waren flink wie die
Gemsen unterwegs, während ich, allerdings
auch mit dem großen Rucksack,
doch deutlich länger brauchte� Das Gipfelpanorama
auf dem Trovat ist enorm –
so nahe kommt man dem Piz Palü sonst
nicht und auch die anderen berühmten
Eisriesen der Bernina-Gruppe waren alle
zum Greifen nah� Unter uns zog sich der
Morteratsch-Gletscher herab und wenn
wir noch mehr Zeit gehabt hätten, hätten
wir sicherlich noch ein Gletschertrecking
von der Diavolezza nach Morteratsch
unternommen� Im Abstieg auf die
Diavolezza nahmen wir „eben noch“
Auf dem Piz Murtel Fotos: M. Heynert

Uli und Lenni auf dem Piz Trovat
den Sass Queder mit, einen leicht besteigbaren
weiteren 3000er� Zwei
3000er also an einem Tag – eine stramme
Leistung für die Kleinen und die Großen�
Danach hatten wir uns redlich unsere
Rast im Panorama-Restaurant der
Diavolezza bei Bündner Spezialitäten
verdient�
Ich könnte noch so viel mehr erzählen,
von einer Wanderung über den Bernina-
Pass zur Alp Grüm und der Rückfahrt
mit der Rhätischen Bahn, von Livigno,
Pontresina oder den Engadiner Seen,
aber lassen wir es für heute gut sein mit
der Feststellung, dass es ein phantastischer
Urlaub in einer der schönsten
Gegenden der Alpen war�
Wir planen auch für nächstes Jahr einen
ähnlichen Urlaub, offen für alle interessierten
Familien� Aber auch hier in unserer
Gegend, in Harz, Heide und Ith, haben
wir viele Ideen für tageweise Unternehmungen,
in denen es oft, aber nicht
nur um Klettern gehen wird� Themenwanderungen,
Bootfahren, Schwimmen
oder im Winter Ski, Rodel und Eislaufen
sind andere Themen für unsere geplanten
Ausflüge� Wer mitmachen möchte
oder wer erst nur, unverbindlich, weitere
Informationen wünscht, wende sich
gerne an mich (Tel� 0 51 21 / 2 88 99 90
oder 01 71 / 4 13 52 69)�
Martin Heynert
Klettervorführung und Publikumsklettern am 24�5�2009
auf den Kästeklippen
In den letzten Jahren wurden viele Felsen
im Okertal freigestellt mit dem Ziel,
die Fichten-Monokultur zu einem lichten
Mischwald zurückzuführen� Das Ergebnis
dieser Bemühungen wollte der NDR
an diesem landesweiten „Sonntag für
Naturschutz“ vorstellen und hatte unter
dem Thema „1-2-3-Felsen frei!“ zu einer
Stationenwanderung von Romkerhalle
zum Kästehaus eingeladen�
Der DAV war mit von der Partie, um
einem breiten Publikum das Sportklettern
an den Felsen des Okertals nahezubringen
und über Richard Goedecke
ging die ehrenvolle Aufgabe dieser
Öffentlichkeitsdarstellung an unsere
Sektion� Danke, Richard!
Wir wählten die Feigenbaumsklippe am
Rand des Käste-Plateaus hoch über dem
Okertal, für unsere Station aus� Unsere
Kinder sollten zunächst etwas vorklettern
und damit die familienfreundliche
Bandbreite des Sportkletterns demonstrieren
– dem Publikum nahebringen,
dass Sportklettern kein obskures Treiben
halbnackter Hasardeure in dunklen
Wäldern ist, sondern für alle, ob jung
oder alt, ein schöner und gesunder
45

Uli sichert an der Kästeklippe
Sport ist� Die Wahrnehmung und Verankerung
unseres Sports in der Öffentlichkeit
als familientauglicher Breitensport
ist uns nicht nur wegen unseren Mitgliederzahlen,
sondern auch wegen den
zunehmenden Restriktionen und Sperrungen
wichtig�
Bereits bei einem Probelauf am Tag vorher
zeigte sich großes Interesse von zufällig
vorbeikommenden Wanderern�
Am Sonntag hatten wir dann etwa 100
Interessenten, von denen wir auf zwei
eingerichteten Top-Rope-Linien etwa 35
klettern lassen konnten, darunter auch
wichtige Entscheidungsträger aus Forstverwaltung
und Naturschutz� Die Begeisterung
war groß und wir bekamen
viele Anfragen nach weiterführenden
Klettermöglichkeiten und DAV-Mitgliedschaften�
Forstverwaltung und teilweise
auch Naturschutz zeigten sich unseren
46
Anliegen gegenüber sehr aufgeschlossen�
Besonders häufig kam die Frage nach
der Sicherheit des Kletterns allgemein
und der Absicherung des Vorstiegs auf�
Ich legte daher schon beim Testlauf am
Samstag eine und am Sonntag mehrere
Vorführungen über den Einsatz mobiler
Sicherheitsgeräte (Keile, Friends) ein�
Das an sich breite Interesse des Publikums
am Klettersport wird nach meinem
Eindruck vor allem durch die Hemmschwelle
„Absturz“ gebremst� Gezielte
Aufklärungsarbeit würde unserem Sport
viele weitere Interessenten zuführen,
die derzeit noch aus Unwissenheit um
die Absicherungsmöglichkeiten zurückschrecken�
„Freeclimbing“ wird immer
noch als seilfreies Klettern missgedeutet�
An einer weiteren Station an der Mooswand
zeigten DAV Braunschweig und IG
Klettern Niedersachsen in Personalunion
(Axel Hake), dass Klettern und
Naturschutz durchaus verträglich miteinander
existieren können� An der Mooswand
ist das Zonenkonzept umgesetzt –
dort gibt es an ein und demselben Fels
sowohl Naturschutzzonen wie Kletterzonen�
Nach einem langen Kletter-Sonntag bei
strahlendem Sonnenschein und kristallklarer
Luft machten wir uns dann durch
die freigestellte Felslandschaft des
Kästeplateaus (Tipp: Hingehen, ansehen
und auch mal ein paar Züge probieren)
auf zum Kästehaus, wo wir uns an der
berühmten Heidelbeer-Buttermilch und
dem hausgemachten Kuchen von Frau
Stecher stärkten und den Tag ausklingen
ließen� Vielleicht sollten wir derartige
Vorführungen an hochfrequentierten
Punkten des Harzes regelmäßig ein- bis
zweimal im Jahr durchzuführen�
Martin Heynert

NATURSCHUTZREFERAT
Leiterin: Laura Theuerkauf
Krähenberg 43
31135 Hildesheim
Tel�: 0 51 21 / 9 98 78 38
Treffen 2009 der am Naturschutz Interessierten im DAV
Vom 21� bis zum 24�5�2009 trafen sich
mehr als 50 Umweltinteressierte aus
ganz Deutschland im Zentrum für Umwelt
und Kultur (ZUK) des Klosters Benediktbeuern
auf Einladung der AGUS-
SO sowie der Naturschutzreferenten der
Sektionen München und Oberland, Sandra
Pawliczak und Georg Kaiser�
Der Meierhof (Teil des Klosters, in dem
das ZUK untergebracht ist) wurde vor
einigen Jahren vollständig renoviert und
zu einem Tagungszentrum umgebaut� Er
ist das älteste urkundlich erwähnte
landwirtschaftliche Anwesen in Bayern�
Die dicken Mauern und das alte Sichtgebälk
des Dachstuhls tragen zum anheimelnden
Ambiente der Unterkunftsund
Tagungsräume bei�
Das Programm begann am Donnerstagabend
mit der Begrüßung der Teilnehmer
durch AGUSSO-Leiter Jochen Simon
und Reiner Knäusl, Rechtsreferent im
Vorstand der Sektion Oberland�
Es folgte ein Impulsvortrag von Katharina
Luthe zum Thema Nachhaltigkeit
bzw� deren Umsetzung bei der JDAV
Bayern�
Über die Naturschutzarbeit im Deutschen
Alpenverein berichtete anschließend
Manfred Berger, der Vorsitzende
des DAV-Bundesausschusses Natur- und
Umweltschutz, sowie Franz Speer vom
DAV-Ressort Natur- und Umweltschutz�
Ein neues Grundsatzprogramm ist momentan
in Arbeit und wird voraussichtlich
auf der Hauptversammlung 2010
verabschiedet� Das Projekt „So
schmecken die Berge“, ist sehr erfolgreich,
den beteiligten Hüttenwirten können
deswegen strengere Auflagen für
die Verwendung regionaler Zutaten gemacht
werden� Ein anderes aktuelles
Thema ist der Rückbau von Pistenanlagen
nach Großereignissen wie z�B� der
Ski-WM�
Der Freitag begrüßte uns mit Regen,
aber beim Start der Exkursion zur Rappinalm,
für die ich mich entschieden
hatte, kam doch die Sonne heraus� Unter
der Führung von Friedl Krönauer
konnten wir so den malerischen Aufstieg
durch den Wald, vorbei an den
Wasserfällen des Lainbachs und weiter
auf kleinen Steigen genießen� Als 2�
Vorsitzender der Kreisgruppe Bad Tölz-
Wolfratshausen des „Bund Naturschutz“
sowie als Naturschutzwart der Berg-
Rappinalm Fotos: L. Theuerkauf
47

Frauenschuh in der Lainbachschlucht
wacht Kochel engagiert sich Friedl
schon seit Jahren gegen die Straßenerschließung
der Rappinalm, einer relativ
kleinen und wenig ertragreichen Alm in
der Südflanke des Rabenkopfs�
Am Wegrand blühten der Frauenschuh
und andere Frühjahrsblumen� Friedl erläuterte
uns die vor einigen Jahren geplante,
aber gottlob von bayerischen
Landtag schließlich abgelehnte Trasse
von der Kochler Alm aus, die einen
wunderbaren Bergmischwald, ein Hangquellmoor
mit vielen geschützten Pflanzen
sowie den von zwei Wasserfällen
umrahmten malerischen Abschluss des
Rappinalmbodens unwiederbringlich
zerstört hätte�
Leider lässt der Bauer, dem die Alm
gehört, nicht locker und plant jetzt mit
Unterstützung der bayerischen Staatsforsten
eine alternative Erschließungsstraße
durch den scharf eingeschnittenen
Walchgraben� Auf dem Rückweg begingen
wir auch diese Trasse und konnten
uns davon überzeugen, dass beim
Bau einer mehr als 2 km langen und
4–5 m breiten Forststraße durch die z�T�
sehr steilen Hänge erhebliche Zerstörungen
des Landschaftsbilds unvermeidlich
sind� Der geplante Kostenrahmen wird
angesichts der Geländetopografie und
drohender Gefahren durch Muren und
48
Ausspülungen bei Starkregen wohl
kaum einzuhalten sein, damit steht der
Aufwand, ganz abgesehen von der nur
ideell zu beziffernden Umweltzerstörung,
in keinem vertretbaren Verhältnis
mehr zum wirtschaftlichen Nutzen�
Am Abend hatten wir Dr� Helmut Karl zu
Gast, den „Vater“ des Bayerischen Alpenplans,
mit dem bereits vor 35 Jahren
große Teile des bayerischen Alpenraums
unter absoluten Schutz gestellt wurden�
Anlass war damals das Vorhaben, eine
Seilbahn auf den Watzmann zu bauen�
Um diesen Plan wird Bayern von Naturschützern
aus dem benachbarten Alpenraum
glühend beneidet� Obwohl viele
Zuhörer das Projekt schon kannten, war
es sehr beeindruckend, direkt vom Initiator
zu hören, wie alles begann und
schließlich zum großen Erfolg für den
Schutz unserer Bergwelt wurde�
Auch am Samstag, der strahlenden Sonnenschein
und sehr warmes Wetter mit
sich brachte, gab es wieder zwei Exkursionsgruppen�
Ich stieg mit der kleineren
Gruppe, geführt von Georg Kaiser
und Rudi Berger, von Arzbach zur
Probstalm auf und lernte auf der zur
Sektion München gehörenden Selbstversorgerhütte
ein anderes Beispiel von
Probstalm

Benediktenwand
Almnutzung kennen� Rudi und Georg erläuterten
dort, wie sie mit Eigeninitiative,
ein paar Tricks und Einsatz zur rechten
Zeit den Schutz des Probstalmkessels
durch die Flora-Fauna-Habitat-
(FFH-)Richtlinie der EU erwirken konnten�
Durch die Ausweisung als FFH-Gebiet
wird langfristig den Begehrlichkeiten
der Skigebietsbetreiber am Brauneck
ein Riegel vorgeschoben� Zudem ist
ein Verkauf der Flächen zur Aufbesserung
der Sektionsfinanzen weniger attraktiv
geworden� Wer wollte, stieg anschließend
weiter auf die Benedikten-
wand und hatte von dort einen schönen
Blick auf das Kloster und die bayerische
Voralpenlandschaft, vor sich allerdings
auch einen ziemlich langen Marsch zu
Fuß zurück nach Benediktbeuern�
Leider musste Peter Haßlacher, Leiter
der Abteilung Raumplanung und Naturschutz
des OeAV, seinen für den Abend
geplanten Vortrag über die Herausforderungen
für den Alpenschutz in Österreich
kurzfristig absagen� Stattdessen
sahen wir einen von Karl-Heinz Hesse
(Sektion Göttingen) mitgebrachten Film
über die Renaturierung der Ihme im
südlichen Niedersachsen�
Fazit: Das waren drei spannende Tage
mit vielen neuen Impulsen und Informationen
zur Umweltarbeit im DAV, Austausch
über die Aktivitäten in den Sektionen
und natürlich – viel Spaß� Zum
Abschluss erklärte ich mich bereit, mit
Hilfe von Karl-Heinz Hesse das 21� Treffen
im nächsten Jahr zu organisieren� Es
findet vom 13�–16� Mai 2010 im Ith statt;
das Thema wird lauten: „Klettern und
Naturschutz in Niedersachsen“�
49

WANDERREISEGRUPPE
Leiter: Horst Schünemann
Mölmer Ring 27
31185 Söhlde-Mölme
Tel� 0 51 29 / 75 06
Liebe Angehörige der Wanderreisegruppe,
mit einer Gruppenreise nach Venedig
ging die Saison 2009 zu Ende� Wie in
den letzten 5 Jahren hatte die Saison
mit einer Gruppenreise nach Sylt begonnen�
An der sehr beliebten Fahrt in den
Norden nahmen 49 Gruppenmitglieder
teil� Angeregt durch das beste Wetter
auf Sylt waren alle der Meinung, eine
7� Fahrt folgen zu lassen�
Im Mai folgte die Flugwanderreise an
die Algarve/Portugal� Die 50 Teilnehmer
waren in einem Hotel unmittelbar an der
Praia da Rocha/ Portimao untergebracht�
Drei der schönsten Küstenwanderungen
und zwei Wanderungen im Monchique-
Gebirge wurden absolviert� Parallel dazu
verlief für die Senioren ein Besichtigungsprogramm
mit den Schwerpunkten
Loulé, Albufeira, Silves, Lagos, Cabo
de Sao Vicente� Zum Abschluss der Woche
gab es eine Bootsfahrt an der Algarveküste
entlang, um die Felsklippen
auch vom Meer aus zu bewundern� In
der 2� Woche lief eine 7-tägige Portugal-
Rundreise� Die 32 Rundreiseteilnehmer
erlebten viele attraktive Rundreiseziele�
Besondere Besichtigungspunkte dabei
waren die Westküste, Lissabon, Obidos,
Batalha, Porto, Coimbra, Fatima, Tomar,
Evora, Faro� Ein Kurzbericht befindet
sich in diesem Heft�
Die diesjährige Sektionsfahrt nach Val
d’Isere in den französischen Alpen fand
im Juli statt� 37 Teilnehmer erlebten bei
bestem Wetter eine wunderbare Wanderwoche
in dem unbekannten Teil der
Alpen� Insbesondere löste die südalpine
Architektur des Bergortes Val d’Isere Bewunderung
aus� Die gewaltigen, gemauerten
Steinsäulen der Häuser geben
dem Ort ein besonderes Gepräge� Von
der Wanderwoche ist mehr in dem
Bericht an anderer Stelle in diesem Heft
zu lesen� Als letztes Unternehmen der
Saison 2009 lief die Flugreise nach
Venedig� An dieser Reise, für Senioren
der Gruppe gedacht, nahmen 34 Personen
teil� Ein umfangreiches Besichtigungsprogramm
führte die Teilnehmer
zu den Glanzpunkten der Lagunenstadt�
Wie in den Jahren zuvor folgen im
Herbst die üblichen Lichtbilderabende
und Informationsabende über die geplanten
Unternehmungen� Alle Termine
sind in den Veranstaltungsplänen der
Sektion Nr� 73 vom 01�04�–31�10�2009
und Nr� 74 vom 01�11�2009–31�03�2010
abgedruckt� Darüber hinaus erhalten
alle Gruppenmitglieder und Reiseteilnehmer
eine besondere Einladung�
Für das Jahr 2010 sind folgende Reiseunternehmungen
vorgesehen:
1� Fluss-Kreuzfahrt auf dem oberen
Amazonas, 20� Februar bis 05� März
2010
Von Manaus/Brasilien soll die Schiffsreise
bis nach Iquitos/Peru führen� Dabei
sind umfangreiche Landgänge rechts
und links des großen Stroms geplant�
Der Regenurwald mit seiner Flora und
Fauna sowie die Dörfer der Flussindia-
51

ner und die Städte an den Ufern des
Amazonas stehen dabei im Mittelpunkt�
Um es in der tropischen Region bequem
zu haben, ist das flusstaugliche Kreuzfahrtschiff
„MS VISTAMAR“ ausgewählt
worden� Das Schiff ist somit ein gutes
Standquartier bei der Reise� Auskünfte
können eingeholt werden bei:
Eva Schünemann, Telefon 0 51 29 / 75 06
oder 0 51 21 / 10 62 24�
2� Gruppenfahrt zur Nordseeinsel Sylt,
14� bis 18� März 2010
Nach der 6� Fahrt soll auch eine 7� Fahrt
folgen� Die Gruppenfahrt wird wieder in
der alten bewährten Art und Weise
durchgeführt� Das Hotel Roth am Strand
von Westerland wird wieder Quartier für
die Gruppe sein� Anmeldungen können
sofort erfolgen�
3� Gruppenflugreise in die Toskana/Italien,
04� bis 09� Mai 2010
Wie von den Mitgliedern spontan gewünscht
und ausgewählt, soll die Flugreise
2010 in die Toskana führen� Um
ein echtes Toskana-Erlebnis zu haben,
ist im Süden zwischen Cecina (Küste)
und Volterra (Binnenland) ein Agrihotel
ausgewählt worden� Das Hotel, eine
ehemalige Wein-Oliven-Fattoria, liegt in
der offenen Landschaft auf einem Hügel
und besteht aus mehreren Gebäuden�
Von dem Hotel aus sind Besichtigungsausflüge
nach Siena – San Gimignano –
Pisa – Lucca – Vinci und Florenz vorgesehen�
Eine Wanderung durch Weinber-
52
ge und eine Einkehr auf einem Chianti-
Weingut sind ebenfalls eingeplant� Die
Reiseausschreibung ist verschickt� Ein
Informationsabend zur Reiseanmeldung
findet am Dienstag, 20�10�2009,
19�30 Uhr im Gasthaus „Zum Osterberg“,
Himmelsthür statt�
4� Sektionsfahrt nach Berchtesgaden,
04� bis 11� Juli 2010
Auf Wunsch der Gruppe soll die 37� Sektionsfahrt
zum Watzmann nach Berchtesgaden
führen� Nach über 25 Jahren
ist es an der Zeit, mal wieder eine Wanderwoche
im Berchtesgadener Land zu
erleben� Untergebracht wird die Gruppe
im Alpenhotel Fischer� Das Programm
bietet wieder zwei Möglichkeiten, große
oder kleine Wanderunternehmungen, so
dass auch für die Senioren etwas geboten
wird� Die Ausschreibung der Sektionsfahrt
erfolgt Anfang November
2009�
5� Fluss-Kreuzfahrt auf der Donau, 11�
bis 20� Oktober 2010
Mit MS Deltastar soll die 11-tägige Flussreise
von Passau nach Tulcea im Donaudelta
verlaufen� Nach einer Stadtbesichtigung
geht es von Bukarest mit dem
Flugzeug zurück nach Hannover� Das
Fluss-Kreuzfahrtangebot wird Anfang
November 2009 verschickt�
Allzeit gute Reise und Bergheil!
Horst Schünemann

Flugwanderreise an die Algarve/Portugal
vom 06�–20� Mai 2009
Als Ziel der diesjährigen Flugwanderreise
war die Algarve-Küste von Portugal
ausgesucht worden� 51 Teilnehmer
machten sich auf den Weg� Über die
Flugstrecke Hannover-Faro und einer
Busfahrt nach Portimao wurde das
Quartier der 1� Woche, das Hotel Jupiter
an der Praia da Rocha, erreicht� Zur Programmdurchführung
hatten sich 2 Gruppen
gebildet�
36 Personen umfasste die Wandergruppe,
aus 25 Personen bestand die Besichtigungsgruppe�
1� Tag
Die Wandergruppe beginnt nach einem
Bustransfer von der Praia da Galé die
erste Küstenwanderung� Diese führt an
der Steilküste entlang nach Albufeira�
Von dort geht es mit einem Bus zurück
zum Hotel Jupiter� Die Besichtigungsgruppe
unter Betreuung eines Fremdenführers
besucht die bekannten Algarve-
Städte bzw� -Orte Loulé, Alte und Albufeira�
Die Lebensweise der Einheimi-
schen, aber auch die touristischen
Glanzpunkte werden besichtigt� Dann
kehrt der Bus nach Portimao zum Hotel
Jupiter zurück�
2� Tag
Der Bus bringt die Wandergruppe ins
Landesinnere in den Bereich der Stadt
Silves� Von dort startet eine Landschaftswanderung
durch das Hinterland
der Algarve� Über Hügel und durch kleine
Eukalyptuswälder geht es vorbei an
kleinen Bauernhöfen zu einer markanten
Windmühle auf einem spitzen Hügel�
Nach einer Pause läuft die Wanderung
weiter zu der Stadt Silves� In Silves wird
die gut erhaltene Maurenfestung besichtigt�
Dann fährt der Bus zurück nach
Portimao zum Hotel Jupiter� Die Besichtigungsgruppe
ist mit ihrem Bus und
dem Fremdenführer ebenfalls Richtung
Silves gestartet� Zuerst wird die Stadt
mit der Kathedrale und dem Rathaus
besichtigt� Dann ist die maurische
Festung an der Reihe� Eine Pause wird
Gesamte Wanderreisegruppe Fotos: Horst Schünemann
53

Wandergruppe an der Algarveküste
in der Fabrica do Inglés (Kulturpark)
gehalten� Abschluss ist der Besuch des
einzigartigen Korkenmuseums, bevor
der Bus die Gruppe zum Hotel Jupiter
bringt�
3� Tag
Mit dem Bus fährt die Wandergruppe zu
dem weltberühmten Küstenfelsen Ponta
da Piedale� Von hier startet die Wanderung
über den Rand der Steilküste in
die Bucht von Luz� Nach einer Pause
geht es weiter� Die Küstenlandschaft ist
flacher geworden� In der nächsten größeren
Bucht liegt Burgau, wo die Wanderung
endet� Nach einem Erfrischungstrunk
fährt der Bus zurück zum Hotel�
Die Besichtigungsgruppe hat einen großen
Ausflugstag� Zuerst ist eine Stadtbesichtigung
von Lagos an der Reihe�
Die Ausflugsfahrt setzt sich fort zur
Küste bis zum westlichsten Punkt Portugals,
dem Cabo de Sao Vicente� Als
nächstes ist das Küstenstädtchen
Sagres mit der Besichtigung an der
Reihe� Nach einem langen Tag kehrt die
Gruppe mit ihrem Bus zurück ins Hotel�
4� Tag
Heute fährt die Wandergruppe mit ihrem
Bus in das Monchique-Bergland zum
54
Mittelpunkt des
gleichnamigen Bergortes�
Vom historischen
Marktplatz
startet die Wanderung
durch Gassen
mit interessanten
Gebäuden zu den
Hängen des Foia
(902 m), höchster
Berg des Gebirges�
Vom Stadtrand windet
sich der Weg
über eine Fahrstraße
den Gipfel hinauf�
Angekommen auf
dem Gipfel haben
sich Nebel und Sprühregen ausgebreitet�
Es wird erst einmal im Gipfelgasthaus
eingekehrt� Nach der Pause reißt
die Nebeldecke auf, und ein herrlicher
Rundblick bis zum Mittelmeer ist möglich�
Im Abstieg wird noch eine Klosterruine
besucht, danach wieder der Stadtmittelpunkt
erreicht, von wo der Bus
aus die Gruppe wieder zurück zum Hotel
bringt� Die Besichtigungsgruppe hat
ebenfalls mit ihrem Bus einen Ausflug in
das Monchique-Gebirge begonnen� Zuerst
werden die Thermen (Warmwasserquellen),
die Caldas de Monchique, besucht�
Dann geht es mit dem Bus hinauf
auf den Gipfel des Foia� Der Aufenthalt
wird kurz gehalten, da Nebel aufzieht�
Nach der Abfahrt folgt eine Stadtbesichtigung
mit Einkehr in Monchique� Dann
bringt der Bus die Gruppe zurück zum
Hotel�
5� Tag
Die Wandergruppe startet zu ihrer letzten
Wanderung� Es steht der schönste
Abschnitt der Algarveküste auf dem Programm�
Die Wanderung beginnt in der
Bucht von Carvoeiro� Sie führt über die
Steilküste an den berühmten Buchten
Praia da Marina und Praia de Albandei-

a vorbei zu der Felsenkirche Senhora
da Rocha� In einer Strandtaverne wird
der Wanderabschluss gefeiert� Danach
fahren alle zufrieden mit dem Bus zum
Hotel zurück� Ebenfalls in dem schönsten
Bereich der Algarveküste führt der
Ausflug der Besichtigungsgruppe� In
Carvoeiro wird die Kirche Senhora Conceirao
besucht, dann die berühmten
Buchten und das Fischerdorf Benagil� An
der Kirche Senhora da Rocha endet die
Ausflugsfahrt bzw� die Besichtigungswoche�
Nach einer schönen Taverneneinkehr
fährt die Gruppe zurück zum Hotel�
6� Tag
Den letzten Tag verbringen alle gemeinsam
mit einer Bootsfahrt an der Algarveküste
entlang� Im Hafen von Lagos wird
eingeschifft� Das Boot steuert um die
Felsen der Ponta da Piedale herum in
westlicher Richtung der Küste entlang�
Schaustück ist die 100 m hohe Steilküste,
es folgen die Buchten von Luz und
Burgau und weiterhin die Ponta da
Torre� Nach dem Einlaufen im Hafen von
Sagres gibt es eine landestypische Bordmahlzeit�
Dann fährt das Boot zurück zur
Ponta da Piedale� Hier wird auf kleine
Boote umgestiegen und in die Felsschluchten
und Höhlen
der Ponta gefahren�
Wieder an Bord
wird die Schifffahrt
fortgesetzt zum Hafen
von Portimao� Im
Hafen endet die wunderbare
Bootsfahrt
entlang der Algarveküste�
Nach kurzer
Busfahrt sind alle
wieder im Hotel�
Abends gibt es ein
Abschlusstreffen mit
Verteilung der Erinnerungsurkunden
und
einem Gruppenbild�
Am anderen Tag treten 18 Teilnehmer
die Heimreise an� 32 Personen der
Gruppe beginnen unter Leitung eines
sympathischen, sachkundigen Reiseleiters
eine große 8-tägige Portugal-Rundreise�
Die Rundreise verläuft von Portimao zur
Westküste zu den Städten Aljezur, Milfontes,
Sines und Alcaser, weiter nach
Lissabon� Nach der 1-tägigen Stadtbesichtigung
läuft die Rundreise weiter
über Obidos, Nazaré, Batalha nach
Porto am Douro-Fluss� Ebenfalls nach
einem Besichtigungstag erfolgt die
Weiterfahrt über Aveiro, Coimbra, den
Mondego-Fluss entlang nach Fatima�
Abends Besichtigung der Wallfahrtskirche
Fatima� Am anderen Tag Fortsetzung
der Fahrt nach Tomar, Templerburg
Abrantes und Portalegre nach
Evora� Nächsten Morgen Besichtigung
von Evora, dann Weiterfahrt durch die
Alentejo-Region nach Faro� Dort Besichtigung
der Altstadt�
Transfer zum Flughafen Faro und Heimflug
nach Hannover�
Auszüge aus dem Tagebuch von Manfred
Haufe
Besichtigungsgruppe an der Kirche Senhora da Rocha
55

Zum frühmorgendlichen Start haben
sich 37 Teilnehmer eingefunden� Die
lange Busfahrt verläuft über die Autobahn
nach Basel, dann über Bern zum
Genfer See und von Genf in die französischen
Alpen, dem Hochland von Savoyen�
Ab Annecy geht es über Landstraßen
durch Albertville in das Massif
de la Vanoise� Im Tal Tarentaise fährt
der Bus durch Moutiers und Bourg-St�
Maurice hinauf ins Hochtal der Isère
nach Val d’Isere� Nach 15-stündiger Busfahrt
ist der berühmte Skiort in den
französischen Alpen erreicht� Überraschenderweise
offenbart sich ein Bergort
mit einer wunderbaren Architektur
und herrlichem Blumenschmuck� Vom
Mittelpunkt der alten Siedlung ausgehend,
mit den gewaltigen Steinplatten
auf den Dächern, ist ein moderner Ort
entstanden, der durch einen besonderen
alpinen Baustil geprägt ist� Die
Hausfassaden aus wuchtigen Holzkonstruktionen
werden verziert durch dicke,
aus Bruchsteinen gemauerte
Säulen� Diese,
bis zu 15 m hohen
Säulen, verleihen
dem Ort ein besonderes
Aussehen�
Die Gruppe wird in
einem typisch französischen
Berghotel
untergebracht� In
dem durch eine alpine
Holzfassade verzierten
Hotel geht es
einfach zu� In den
Gasträumen und dem
Speisesaal ist ein
Hüttencharakter zu
spüren� Das ist nach
dem Geschmack der
Sektionsfahrt nach Val d’Isere
11� bis 18� Juli 2009
Teilnehmer, die das Ursprüngliche lieben�
Schon nach kurzer Zeit haben sich
alle dem einfachen französischen Bergsteigerleben
im Hotel angepasst� Die
gesamte Gruppe ist, wie in den Jahren
zuvor, in zwei Gruppen eingeteilt� Eine
Gruppe für große und eine für kleine
Wanderungen� Bei bestem Wetter, das
bis zum letzten Tag anhält, beginnt das
Programm�
12�07�2009
Große Wandergruppe: Start am Hotel,
Rundgang durch das alte Dorf, dann auf
dem Wanderweg zum Bergdorf Le Fornet�
Aufstieg zum Panoramaweg „Balcon
des Bermettes“� Über den wunderbaren
Weg mit Blick auf Val d’Isere bis
Le Cret/La Daille� Von dort Abstieg und
nach einer Einkehr zurück zum Hotel�
Kleine Wandergruppe: Vom Hotel Wanderung
durch das alte Val d’Isere mit
Besichtigung der Kirche, dann durch
den neuen Ortsteil mit seinen alpinen
Unterkunft der Gruppe „Chalet La Bailletta“
57

Bauten bis zum Gare routiere� Zurück
durch das Hotelviertel zum Parc des
Sports und in das Tal von Le Manchet
hinein� Einkehr in das urige Berggasthaus
Le Clochetons und Rückwanderung
nach Val d’Isere zum Hotel�
13�07�2009
Große Wandergruppe: Vom Hotel
Marsch zur Seilbahn du Solaise, Hochfahrt
und Wanderung zum Lac de L’Ouillete�
Um den See herum, dann Abstieg
über Arselle d’en Haut ins Tal Plan de
l’Arselle� Einkehr in der Ferme de l’Arsellaz�
Fortsetzung der Wanderung über
Le Manchet und Pause im Les Clochetons,
zurück nach Val d’Isere zum Hotel�
Kleine Wandergruppe: Vom Hotel Fahrt
mit dem Ortsbus zum Bergdorf Le Fornet�
Wanderung vom Dorf über den
Panoramaweg „Balcon des Bermettes“
nach Val d’Isere zum Hotel�
14� 07� 2009
Große Wandergruppe: Abmarsch vom
Hotel durch Val d’Isere zum GR5-Westalpen-Fernwanderweg�
Die Wanderung
beginnt mit einem Aufstieg durch den
Forêt des Etroits� Dann über die Hoch-
Große Gruppe auf dem Col de l’Iseran
58
ebene Vallon de la Taviose hinunter
nach Tignes-Le Lac� Aus dem alten tieferliegenden
Tignes ist 300 m höher am
Lac de Tignes ein moderner Skiort entstanden�
In Tignes-Le Lac treffen die
Wanderer mit der kleinen Wandergruppe
zusammen� Gemeinsam wird eine
urige, typisch französische Bergfromagerie
besucht� Es wird die Savoyer Spezialität
„Tartiflette“ geboten� Nach dem
köstlichen Käsemahl fahren alle mit
dem Bus zurück ins Hotel�
Kleine Wandergruppe: Der Bus bringt
die Gruppe zum Parkplatz Pont St�-
Charles an der Passstraße oberhalb von
Val d’Isere� Von hier wird durch Wiesen
nach Le Fornet abgewandert� Von dort
geht es weiter über den Waldwanderweg
nach Val d’Isere zum Hotel� Vom
Hotel ist Busabfahrt nach Tignes� In
Tignes treffen beide Gruppen zusammen
in der Ferme de Lognan zu einer „Tartiflette“�
Dann gemeinsame Busrückfahrt
zum Hotel�
15�07�2009
Große Wandergruppe: Die große Gruppe
fährt mit dem Bus auf den Col de l’Iseran,
der höchste befahrbare Pass in den

Große Gruppe im Aufstieg zur Passage de Picheru
Alpen� Vom Col beginnt die Besteigung
des Pointe des Lessieres (3043 m)�
Nicht alle erreichen den Gipfel, da ein
Schneefeld unterhalb des Gipfels die
wenigen Schritte zum höchsten Punkt
verhindert� Nach dem Abstieg Einkehr
im Gasthaus de l’Iseran� Fortsetzung
des Abstiegs über den GR5 zur Passstraße
an der Tête de l’Arollay� Von dort
Aufstieg zum Lac de
L’Ouillette mit Einkehr�
Weiterweg über
Tête du Solaise zur
Seilbahn� Abfahrt
und Marsch zum
Hotel�
Kleine Wandergruppe:
Marsch vom Hotel
zur Seilbahn Solaise�
Hochfahrt und
Wanderung zum Lac
de L’Ouillette� Nach
Seeumrundung Rückwanderung
und Abfahrt
mit der Seilbahn�
Einkehr in der
Terrassenbar des Hotels�
16�07�2009
Große Wandergruppe:
Vom Hotel mit
Kleinbussen Hochfahrt
zum kleinen
Stausee Le Saut� Ab
hier Wanderung zum
großen Stausee Lac
de la Sassiere� Nach
einer Pause Aufstieg
zur Passage de Picheru�
Anschließend
Abstieg (950 Höhenmeter)
nach Le Cret
und weiter nach Val
d’Isere zum Hotel�
Kleine Wandergruppe:
Vom Hotel Busfahrt
zum Parkplatz Pont St�-Charles�
Wanderung zur Hütte du Prariond im
National Park Parc La Vanoise� Nach
Einkehr Rückmarsch zum Parkplatz�
Dann Busfahrt über die Passstraße zum
Col de l’Iseran� Nach Besichtigung und
Rundblick Abfahrt nach Val d’Isere zum
Hotel�
Kleine Gruppe: Aufstieg zum Refuge de Prariond
59

Kleine Gruppe auf dem Tête de l’Arollay
17�07�2009
Große Wandergruppe: Vom Hotel
Marsch zur Seilbahn de l’Olympique�
Hochfahrt auf den Rocher de Bellevarde�
Vom Bellevarde soll es einen gemütlichen
Abstieg um die Rocher du Charvel
herum nach Val d’Isere geben, es
kommt aber anders�
Im Bereich eines Skiliftes muss nach
rechts aufgestiegen werden, aber aus
Bequemlichkeit wird nach links in die
Abfahrt der Skipiste geschwenkt� Als der
Fehler bemerkt wird, gibt es nur eines,
wieder Aufsteigen� Der gemütliche
Abstieg wird nun mit einem 450 m Aufstieg
verdorben� Aber ab dem Übergang
am Col des Prés werden die Wanderer
mit einem Weg durch die hochalpine
Landschaft belohnt� Weiter unten, in der
Schlucht der Pisset, können rasante
Wasserfälle bestaunt werden�
Beim Eintreffen zur Rast im Gasthaus Le
Clochetons sind alle der Meinung, dass
es ab dem Col des Prés die schönste
Wanderung der Woche war�
60
Kleine Wandergruppe:
Marsch vom
Hotel zur Seilbahn
de l’Olympique�
Hochfahrt auf den
Rocher de Bellevarde�
Nach Gipfelumwanderung
Abfahrt
und Wanderung ins
Tal Le Manchet mit
Besuch des Berggasthofs
Le Clochetons�Rückwanderung
nach Val d’Isere
zum Hotel�
Eine wunderbare
Woche mit bestem
Wetter hat die Gruppe
erlebt� Als sich
alle zum Abschlusstreffen
zusammen setzen, zieht ein
Gewitter auf� Aber das beeinflusst keinen
mehr� Die Erinnerungsurkunden
werden verteilt, allerdings ohne Gruppenfoto,
da dieses nicht in Val d’Isere
vervielfältigt werden konnte� Beim
Abendessen geht ein Gewitter nieder,
das stört die Abreisevorbereitungen
nicht� Am anderen Morgen sind die
Berge rings um Val d’Isere weiß� Ein
Wettereinbruch hat Schneefall bis 2000
m Höhe gebracht� Beim Start des Busses
zur Heimfahrt bewegt alle die Frage,
ob über den kleinen St�-Bernhard-Pass
ins Aostatal gefahren werden kann� Es
ist möglich� Bei einer Schneelage von
20 cm fährt der Bus sicher über die
Passhöhe� Die weitere Heimfahrt durch
den Mt� Blanc-Tunnel, den Forclaz Pass
und dann zum Genfer See verläuft problemlos�
Nach 14 Stunden trifft der Bus
in Hildesheim ein� Eine interessante und
erlebnisreiche Sektionsfahrt hat ein
gutes Ende gefunden�
Nach den Tagebuchaufzeichnungen von
Horst u� Eva Schünemann

KLETTERGRUPPE
Leiter: Andreas Röder
Weststraße 12
31180 Giesen
Tel�: 0 51 21 / 77 09 76 privat
05 11 / 8 57 30 47 dienstl�
mobil: 01 60 / 98 75 79 71
Fax: 05 11 / 8 57 21 95 dienstl�
Ulrich Klimke Tel�: 0 51 21 / 60 10 22 mobil: 01 72 / 3 66 40 69
Claudia Gaßmann Tel�: 0 51 21 / 13 26 68 mobil: 01 71 / 5 25 97 15
Unternehmungen Sommer 2009
Liebe Berg- und Kletterfreunde,
ein schöner Sommer ist vorbei, der
Herbst klopft an� Die richtige Zeit für
Rückschau und Ausblick!
So kann berichtet werden, dass sich unsere
Klettertage in diesem Sommer einer
großen Beliebtheit erfreuten� Teilweise
deutlich mehr als zehn Aktive trafen
sich an gewohntem Ort, um gemeinsam
die umliegenden Klettergebiete
zu besuchen�
Glücklicherweise ist
das Routenangebot
an allen Felsen groß
genug, um für jeden
etwas in seinem
Schwierigkeitsgrad
anbieten zu können�
Doch der Reihe nach!
Die Klettersaison begann
– nach einigen
Aufwärmübungen in
Harz und Ith – mit
den Fahrten an den
Gardasee� Leider
konnten sich nur sieben
Interessenten für
die südlichen Gefilde
erwärmen� Auch das
Wetter war nicht sehr
zuverlässig – die zweite Gruppe Ende
April klagte über sehr viel Regen, welcher
die Klettermöglichkeiten doch sehr
einschränkte�
Frühjahr und Sommer standen zunächst
unter keinem guten Stern, das wechselhafte
Wetter beendete viele Aktivitäten
vorzeitig� Ab August wurde es allerdings
deutlich besser, zunächst zwar noch
sehr warm, aber trocken und somit gutes
Kletterwetter! So konnten auch viele
Lars Grunwald in einer Route am Ledrosee Foto: Patrick Bertram
61

Schuhstraße/Ecke Altpetristraße 1 · 31134 Hildesheim · Tel.: 0 5121/2 88 98 88 · Fax: 0 5121/9 97 55 77
store.hildesheim@jack-wolfskin.com · Mo–Fr: 10.00–19.00 Uhr · Sa: 10.00–18.00 Uhr
www.jack-wolfskin.com
DRAUSSEN ZU HAUSE
Holen Sie sich jetzt
den neuen Katalog!
BEKLEIDUNG | SCHUHE | AUSR STUNG

verschiedene Klettergebiete
in unserm
Raum besucht werden,
was für erfreuliche
Abwechslung
sorgte� Besonders
die Neueinsteiger
staunten über die
diversen Gesteinssorten
in Niedersachsen,
schließlich wird vom
Granit über Sandstein
bis zu Kalk und
Dolomit einiges geboten�
Auch das inzwischentraditionelle
Nachtklettern fand
dieses Jahr wieder
statt; in einer lauen
Septembernacht stiegen
zwei Seilschaften
im Licht ihrer Stirnlampen, beginnend
beim Eschwegefelsen, bis auf den Großen
Treppenstein�
Einen herbstlichen Kurzurlaub leisteten
sich Claus und Martin; sie reisten ins
Zugspitzgebiet und bestiegen Höllentorund
Schneefernerkopf� Bei bestem Bergwetter
war dies sozusagen der verdiente
Saisonabschluss�
Im November – kurz nach Erscheinen
dieses Berichtes – reist eine Gruppe
zum Klettern nach Sardinien, kurz darauf
findet unser Hüttenwochenende in
der Malepartushütte statt� Im Dezember
folgen ein Bowlingabend sowie unsere
Braunkohlwanderung, bevor das Neujahrsklettern
das Jahr 2010 einleitet� In
diesem soll es in der letzten Aprilwoche
wieder zum Klettern an den Gardasee
gehen� Vorher können wir aber hoffentlich
bei ordentlich Schnee und Eis den
Winter genießen� Skilanglauf und Eisklettern
heißen hier die Favoriten�
Einen herben Rückschlag haben die
Bemühungen zum Erhalt des Kletterns
Claus auf dem Weg zum Höllentorkopf Foto: M. Heynert
an unseren Felsen hinnehmen müssen�
Ein Großteil des Selters wurde für das
Klettern gesperrt, nur wenige Felsen
sind für uns noch zugänglich! Und auch
diese Regelung ist in Gefahr, von den
Grundeigentümern – die von den Felsen
wirklich keinen Nutzen haben – ausgehebelt
zu werden�
Aber auch in den anderen Gebieten ist
die Gefahr großflächiger Felssperrungen
nicht gebannt, Naturschutzgebiete, FFH-
Ausweisungen und widerborstige
Grundbesitzer drohen immer� Umso
wichtiger ist es, dass wir alle an einem
Strang ziehen und uns nicht selber ein
Bein stellen! Deshalb mein dringender
Appell, besonders die selbst aufgestellten
Regeln zu beachten und in der Natur
keine Schäden zu hinterlassen�
Schönen Winter & bis demnächst an der
Kletterwand!
Andreas
63

WANDERGRUPPE
Leiterin: Brunhild Friemelt
Oder-Neiße-Weg 47
31171 Nordstemmen
Tel�: 0 50 69 / 14 17
Liebe Wanderfreunde,
liebe Wanderfreundinnen,
„Sommer – entflogener Traum! Und
Frühling – welch sagenhaft fernes Gerücht!
Ein welkes Blatt treibt still im weitem
Raum, und alle wissen: Herbst“, so
dichtete einst Mascha Kaléko in ihrem
Gedicht „Ein welkes Blatt …“�
Wenn Sie diese „die Hütte“ in der Hand
halten, ist es Herbst� Der Sommer vorbei,
der Winter nahe und der Frühling
ein „sagenhaft fernes Gerücht“�
Vertreiben wir uns bis dahin die Zeit mit
Wandern in netter Gesellschaft� Wer auf
den Wanderplan schaut, wird entdecken,
dass dort einige Wanderungen
stehen, die wir schon länger nicht mehr
gewandert sind („Osterberg–Giesener Teiche“,
„Diekholzen–Roter Berg–Bosch“,
„Schweineberg“, „Sehlem“ und „Rund
ums Vorholz“)� Aber es gibt auch eine
neue Wanderung; „Irmenseul“ als Auf-
64
takt in die kommende Wandersaison am
08�11�2009 mit Rudi Thiele�
Das traditionelle „Abwandern“ ist wie
immer am 2� Adventssonntag im Gasthaus
Osterberg in Himmelstür� Hierfür
bitte ich um eine Anmeldung bis zum
01�12�2009, damit ich weiß, wie viele
Kuchenstücke, Schinken-, Mett- und
Käsebrote beim Wirt bestellt werden
müssen� Außerdem findet wieder eine
Braunkohlwanderung am Samstag, den
13�02�2010 statt� Für das Essen ist eine
Anmeldung bis zum 07�02�2010 erforderlich�
Für alle anderen Wanderungen müssen
Sie sich nicht anmelden� Kommen Sie
einfach zum Treffpunkt� „Neulinge“ sind
in unserer Gruppe immer willkommen�
Mit herzlichen Wandergrüßen
Brunhild Friemelt
Wie ist das Wetter zur Zeit im Harz?
http://www�Nationalparkhaus-Altenau-Torfhaus�de
Vor einer Fahrt in den Harz können Sie sich
unter dieser Adresse informieren, wie das Wetter
am Torfhaus und am Brocken gerade ist�

DIE VORTRAGSSAISON 2009/2010
Vortragswart: Dr� Peter Rietzel
Ostpreußenstraße 29
31139 Hildesheim
Tel�: 0 51 21 / 3 45 30
Die Vorträge unserer Sektion werden
gemeinsam mit der Volkshochschule
Hildesheim angeboten und durchgeführt�
Ansprechpartner für die Volkshochschule
ist Herr Markus Roloff (Tel�
0 51 21 / 93 61 65)�
Beginn der Vorträge: 19�30 Uhr,
Vortragsort: Riedel-Saal der Volkshochschule,
Pfaffenstieg 4–5
Eintritt/Person: DAV-Mitglieder 2,00 €
Nichtmitglieder 5,00 €
Bringen Sie bitte auch bergbegeisterte
Freunde und Bekannte mit!
––––––
16�11�2009 Füß, Franz
Leuchtendes Engadin
Tonbildschau, Kleinbild, Überblendtechnik
Das Unter- und Oberengadin ist ein Wanderparadies
für Genießer� In diesem Vortrag
werden einige der schönsten Höhenwege
vorgestellt: der Unterengadiner
Höhenweg, eine Wanderwoche in S-charl
bei Scuol mit Besuch des Schweizer Nationalparks,
Aufstiege zur Coaz-, Tschierva-
und Bovalhütte – vorbei an den
mächtigsten Gletschern der Ostalpen� Die
Wanderwege um Pontresina gewähren
Einblicke in die Bernina, den „Festsaal
der Alpen“�
Hochalpine Skitouren führen zum Piz
Palü, zum Piz Morteratsch und in das
Gletschergebiet von Coaz- und Tschiervahütte,
Genuss-Skitouren in das Val
S-charl (Sesvennagebiet)�
Aufnahmen von gemütlichen Engadinhäusern,
lauschigen Dörfern, von Tieren (u� a�
dem seltenen Bartgeier) und Pflanzen
runden das Bild vom leuchtenden Engadin
ab�
30�11�2009 Berichte von Sektionsmitgliedern
(jeweils Kleinbild
digital mit Beamer)
l Koch, Martin Beliebte 4000-er im
Wallis
Bericht aus dem Ausbildungsreferat
über die diesjährige Hochtour „Monte-
Rosa-Runde“ vom 23� bis 30�07�2009�
l Bertram, Patrick Mit dem Mountainbike
über die Alpen
Die Tour der DAVil-Biker führt von Oberstorf
zum Gardasee�
18�01�2010 Fabel, Peter
Island – Feuerinsel am Polarkreis
Tonbildschau, Kleinbild, Überblendtechnik
Seit 1989 erkundet der Referent die Insel
jedes Jahr erneut – mit Geländewagen,
Kajak, Mountainbike und zu Fu� Bergund
Gletschertouren führten ihn in die
abgelegensten Regionen� Vulkane, im
Kampf mit den größten Gletschern Europas,
formen das Land noch heute� Neben
vielen anderen Erlebnissen gehört der
Ausbruch des Vulkans Hekla im Februar
2000 zu den Höhepunkten des Vortrags�
Die Reise beginnt an der Südküste und
führt entlang der Ringstraße bis in die
65

Hauptstadt Reykjavik� Eine Kajaktour auf
einer Gletscherlagune am Vatnajökull,
dem größten Gletscher Europas, geht
zwischen gewaltigen Eisbergen hindurch�
Nach einem Besuch beim Geysir und einem
Stadtbummel durch Reykjavik geht
es in das sagenumwobene isländische
Hochland�
Die Pisten sind abenteuerlich, die Flussdurchfahrten
oft gefährlich� Eine Fahrradtour
zeigt die Schönheit, aber auch die
Schwierigkeiten, sich im Hochland zu
bewegen� Die Besteigung des Berges
Heroubreio, des „Berges der Götter“,
sowie Gletschertouren am nördlichen
Rand des Vatnajökull gehören zu den
Höhepunkten des Vortrags� Heiße Quellen
vulkanischen Ursprungs liegen oftmals
unmittelbar an den Rändern der
Gletscher� Hier wird besonders deutlich,
weshalb Island auch „Insel aus Feuer und
Eis“ genannt wird�
Nach diesen Erlebnissen geht es weiter
an den Myvatn, einen außergewöhnlich
abwechslungsreichen See, der auf der
vulkanisch aktiven Zone liegt� Neben heißen
Quellen und Vulkanen ist hier eine
faszinierende Landschaft zu finden�
01�02�2010 Marx, Dr�, Andreas
und Wischhöfer, Jens
Ski-, Hoch- und Klettertouren in den
Westalpen
Tonfilme
Der Filmabend wird von zwei Alpenvereinsmitgliedern
gestaltet und vermittelt
einen Einblick in die facettenreichen
Spielarten des Alpinismus�
Zunächst zeigt Jens Wischhöfer einen Bericht
über eine Skibesteigung des höchsten
Gipfels des Berner Oberlandes� Im
Frühjahr 2007 bestieg er das Finsteraarhorn
von der Finsteraarhornhütte aus�
Anschließend berichtet Andreas Marx
über einige alpine Klettertouren in den
66
Berner Alpen sowie die Besteigung des
Bietschhorns und des berühmten Matterhorns
im Sommer 2007�
15�02�2010 Kögel, Andreas
Costa Rica
Dia-Multivisionsschau, Kleinbild, Überblendtechnik
Das kleine mittelamerikanische Land,
kaum größer als Schleswig-Holstein, bietet
aufgrund seiner geographischen Lage
zwischen Süd- und Nordamerika, der unterschiedlichen
geologischen Ausgangsbedingungen
und dem daraus resultierenden
Artenreichtum eine bunte Vielfalt
an Landschaftsformen und kulturellen
Einflüssen� Über dem ganzen Land liegt
ein Zauber des Exotischen: wilde Farben
und Formen, eine herrliche Tier- und
Pflanzenwelt�
Der Referent hat dieses vielgestaltige
Land auf einer langen Reise fast komplett
besucht und seine nachhaltigen Eindrücke
in vielen Bildern festgehalten� Daraus
entstanden ist eine kurzweilige und informative
Dia-Visionsschau, ein Genuss für
alle Naturfreunde und Menschen mit
Fernweh nach außereuropäischen Zielen�
Es werden sowohl die Karibik an der Atlantikküste
als auch die Pazifikküste besucht,
ebenso zahlreiche Nationalparks,
die die Landschaften des Urwalds, des
Regenwalds, des Nebelwalds, der Flüsse
und der Trockensavannen repräsentieren�
Einen ganz besonderen Reiz üben die
Vulkane auf Costa Rica aus, die vielfach
noch aktiv sind und von denen einige besucht
werden� Vorgestellt werden das
Regenwaldprojekt „Rara Avis“ und viele
Entdeckungen am Wegesrand, wie z� B�
eine Lederrückenschildkröte bei der Eiablage,
ein Faultier in der Telefonleitung,
bunte Vögel und schreiende Affen, ein
Rodeo am Straßenrand …

Auch das Leben in Costa Rica wird gezeigt:
die vielen Auswanderer aus der
Alten Welt, die hier ein neues Zuhause
gefunden haben, Kaffeeplantagen (Costa
Ricas größter Exportartikel), Bananenplantagen
und Dattelfarmen, Goldminen
und Salinen�
15�03�2010 Reinartz, Guus
Osttirol – zeitlos attraktiv!
Tonbildschau, Kleinbild, Überblendtechnik
Osttirol, das Land im Windschatten auf
der Sonnenseite der Alpen! Die jahrhundertelange
Suche des Menschen nach
Lebensraum und Ackerland hinterließ
auch hier unübersehbare Zeichen, wie
Feldterrassen, Steinmauern, geschwungene
Wege und Strauchhecken� Aber vor
allem wird dieses Land in weiten Teilen
noch immer durch die einsame und raue
Gebirgslandschaft bestimmt�
Die Osttiroler leben mit, aber auch von
gewaltigen Höhenunterschieden� Das
Hüttenschlafsack
Durch die Benutzung eines eigenen
Hüttenschlafsacks kann jeder Hüttengast
einen Beitrag zum Umweltschutz
leisten� Der Hüttenschlafsack soll:
Land weist nur wenige ebene Flächen auf�
Aus ihnen ragen viele imposante Berge
im Alpen-Hauptkamm mehr als 3000 m
empor – besonders markant der Großglockner
und die Venediger-Gruppe� Südlich
der Drau und der Hauptstadt Lienz
liegen die Lienzer Dolomiten mit ihren beeindruckenden
Wänden und Felstürmen�
Der Vortrag bietet eine Auslese von schönen
Plätzen und romantischen Winkeln
aus dieser faszinierenden Gegend� Er berichtet
von echten Überlebenskünstlern –
Pflanzen, besonders Blumen, Tieren und
Menschen –, vom alltäglichen Umgang
der Osttiroler mit ihren Bräuchen und
Heiligen� Er erzählt ein wenig von den
Kostbarkeiten, die hier in allen Lagen in
einer großen und unverfälschten Vielfalt
zu erkennen sind� Sonne und Wolken,
Regen und Schnee, Licht und Schatten
spielen mit den natürlichen Formen der
Landschaft und malen immer neue Bilder
im Rhythmus der Jahreszeiten�
l das Waschen von Bettwäsche
auf den Hütten einschränken
und damit den Anfall von Abwasser
verringern,
l den Energieverbrauch durch das
Waschen von Bettwäsche vermindern,
l die hygienischen Verhältnisse in
Lagern und Betten verbessern�
Die umweltfreundlichen Baumwollsäcke
sind in unserer Sektionsgeschäftsstelle
erhältlich�
Der Preis beträgt
(230 cm x 116 cm 16,00 EUR)
67

68
Druckhaus Köhler GmbH
Siemensstraße 1–3
31177 Harsum

JUGENDGRUPPE
Leiter: Felix Küster
Keßlerstr� 88
31134 Hildesheim
Tel�: 01 72 / 5 14 38 77
Als wir (Thore, Manuel, Pilo, David und
Hanni) nach 9 Stunden Zugfahrt endlich
in Bad Hindelang in der Jubi ankommen,
werden wir schon von Anni, Franzi, Vivi,
Yvonne und Lea(h) groß/klein erwartet�
Wir beziehen unsere Zimmer und
machen uns bei strahlendem Sonnenschein
auf den Weg entlang dem Hirschbachtobel
über Hirschberg (1456 m),
Hirschalpe zum Spießer (1649 m)� Zurück
an der Jubi, gestärkt nach einem
leckeren Abendbrot, werden die hauseigenen
Kletterwände und die Boulderhalle
inspiziert� Mit Pokern und Entspannen
in der Kuschelecke geht der Tag zu
Ende�
Nach einer etwas kürzeren Nacht, starten
wir nach dem Frühstück gut gestärkt
und ausgerüstet mit Seil, Helm und Co
zum nahegelegenen Klettergarten „Weiher“�
Von der Jubi folgen wir der
Asphaltstraße steil bergauf in gefühlter
glühender Hitze bis endlich nach 40
min� das Klohäuschen in einer Serpentine
den Einstieg zum Klettergarten kennzeichnet�
Endlich geschafft! Schatten!!!
Wir suchen uns ein lauschiges Plätzchen
mit Bank und Blick auf die Felswand�
Leichtere Routen zum Einklettern und
kraftraubende, anspruchsvolle Routen
lassen keine Langeweile aufkommen�
Als die Sonne uns auf Dauer zu stechend
brennt, packen wir zusammen,
holen beide Lea(h)s und die Schwimmsachen
aus der Jubi und kühlen uns im
Eine Woche Allgäu
Sommerfahrt der Jugend 2009
Erlebnisbad Wonnemar
nahegelegenen eiskalten Hirschbachtobel
ab�
Zur allgemeinen Freude wecken uns am
nächsten Morgen dicke Regentropfen,
sodass wir nach dem Frühstück in das
nahegelegene Erlebnisbad „Wonnemar“
fahren� Bei Wellengang, Rutschen mit
dicken Reifen oder Steilrutsche haben
wir eine Menge Spaß!!!
Am folgenden Tag, bei strahlendem
Sonnenschein fahren wir mit dem Bus
nach Oberjoch� Um Zeit und Puste zu
69

Franzi Pöppel mit der kleinen Lea
sparen, nehmen wir zunächst die Iselerbahn
(Sessellift) hinauf Richtung Iseler�
Von der Iselerbergstation an folgen wir
einem schmalen Pfad bis zum Einstieg
des brandneuen „Salewa-Klettersteiges“�
Während Franzi
mit Lea und Leah im
Schlepptau über den
Normalweg den Iselergipfel
besteigen,
rödeln wir an und begeben
uns in das ersteKlettersteigabenteuer�
An Drahtseilen
und Eisenkrampen
klinken wir uns durch
die Iselerwand, mit
überhängender
Schlüsselstelle hinauf
zum gut besuchten
Gipfel (1886 m), wo
wir schon sehnsüchtig
erwartet werden�
Gut gestärkt folgen
70
wir dem schmalen Pfad durch Latschen
entlang des Iselergrates, auf und ab zur
höchsten Graterhebung, dem Kühgrundkopf
(1907 m) – leider ohne Gipfelkreuz�
Weiter dem Gratverlauf folgend erreichen
wir die Kühgrundspitze (1881 m)�
Von hier an geht es steil bergab auf
einem schlecht erkennbaren Pfad, teilweise
mit Drahtseilen und Eisen gesichert
erfordert er zeitweise leichte Klettereien�
Über die vordere Wiedhag-Alpe
erreichen wir endlich die Straße – aber
wo ist unsere Bushaltestelle? So ein
Mist, abgebaut – wir müssen leider zurück
bis Oberjoch über die Iselertalstation
laufen� Ein Eis hebt die Stimmung
wieder�
Donnerstag, bei wolkenverhangenem
Himmel testen wir den öffentlichen Nahverkehr�
Nach zweistündiger Busfahrt
erreichen wir endlich unser Ziel in Obermaiselstein,
die Sturmannshöhle� Sie ist
die einzig begehbare Höhle im Allgäu�
Am nächsten Tag fährt unser Bus um
9�19 Uhr nach Burgberg� Von hier geht
es über die Felder zum Dörfchen Winkel
und zum Parkplatz an der Starzlach� Am
Die Gruppe auf dem Gipfel des Kuhgrundkopfes

Ende des Parkplatzes über die
Brücke, rechts auf einem Fußweg
durch Stangenholz erreichen
wir nach gut 10 Minuten
den Kiosk und die „Mautstelle“
zu Beginn der Klamm� Ein
beeindruckender Wasserfall
geht neben uns runter� Durch
den ersten Teil der Schlucht mit
ihren Felsblöcken führt der
Weg dann im engen Einschnitt
mit senkrechten, glatten, oft
ausgewaschenen Felsmauern
zu einer Brücke� Von hier aus
beobachten wir eine Canyoning-Gruppe
bei ihren ersten
Sprungversuchen in das kalte Wasser�
Nach einer kurzen Pause folgen wir dem
Weg aus der Tiefe des Tobels entlang
der Kletterfelsen, zu den sonnigen Wiesen
und dem Gasthaus Alpenblick (980
m)� Die auf dem Hinweg von einigen
begangene „Energiespirale“ zeigt baldigst
ihre Wirkung: Singend, springend,
flugzeugspielend und uns gegenseitig
tragend, nehmen wir die zum Glück
breite Asphaltstraße vollständig in Beschlag�
Mit gut trainierten Lachmuskeln
erreichen wir wieder Burgberg� Hier stellen
wir fest, dass der öffentliche Nahverkehr
noch verbesserungswürdig ist,
denn es fährt kein Bus in den nächsten
Stunden� Somit machen wir uns zu Fuß
auf den Weg nach Sonthofen� Endlich
eine Bushaltestelle, doch ist diese
wegen Bauarbeiten leider gesperrt –
deshalb machen wir bei Mecces und
Aldi-Süd eine Puller- und Eispause� Ab
hier kennen wir uns wieder aus�
Sonnenschein weckt uns am nächsten
Morgen – das kann ja eigentlich nur
Gutes heißen! Mit dem Jubi-Bus und
Yvonnes Auto fahren wir Richtung Sonthofen�
In Fischen biegen wir rechts ab:
Riedbergpass – Balderschwang� Etwas
unterhalb der Abzweigung Skigebiet
Thore Demitz
parken wir� Beim Verteilen des Gepäcks
stellen wir fest, dass wir ein Seil zu
Hause gelassen haben – dann halt nur
mit zwei Seilen� Wir folgen der Beschilderung
zur Schönberg-Alpe – weiter zum
„Beseler über Lochbachtal“� Der Aufstieg
erweist sich als unvorhersehbar
steil und schrofig� Oben angekommen,
nach einer Verschnaufpause, stellen wir
entsetzt fest, dass das Klettern sowie
das Sitzen am Fuß des Felsens aufgrund
von losen Felsbrocken (Thore hat bei
seinen ersten Kletterversuchen gleich
den halben Fels in der Hand!) eine gewisse
Helmpflicht voraussetzt� Nach diesen
anfänglichen Erlebnissen mit brüchigem
Alpinfels klettern wir problemlos,
in brütender Sonne mit einigen Blessuren
die leichten und schweren Routen
an der Beseler-Südseite�
Abends nach dem Abendbrot haben alle
eine Menge Spaß in der Boulderhalle,
besonders die kleine Lea, die als Flugzeug
und Hantelersatz benutzt wird�
Später mit viel Musik unter Sternenhimmel
vor der Berglandschaft der Hindelanger
Hausberge geht eine wunderschöne
Woche zu Ende�
Die Jugendgruppe
71

DAVil-BIKER –
die sportlichen Mountainbiker des DAV
Ansprechpartner: Harald Stumpe Tel� 0 51 21/6 61 10,
mobil 01 78/1 38 09 40
Patrick Bertram 0 51 21/ 51 30 99
E-Mail: DAVil-Biker-Hildesheim@web�de
Höhepunkte in Hildesheim, Harz und hohen Bergen
Im Poschiavo gibt es neuerdings ein Hildesheimer
Loch� Wie es dazu kam?
Letztlich durch die Aktivitäten der Mittwochsradelgruppe,
die als Kooperation
der „DAVil-Biker“ mit dem RSC und dem
ADFC unverändert regen Zuspruch findet�
In diesem Sommer fand sich an der
Waldquelle regelmäßig eine Gruppe von
bis über zwanzig Radlern, die in
bewährter Weise meist in eine schnelle
und eine ganz schnelle Gruppe aufgeteilt
wurde� Nach dem Wintertraining bei
Physio am Wall waren in dieser Saison
viele schon erstaunlich früh in guter
Form�
Himmelfahrt im Harz Fotos: Patrick Bertram
72
Dementsprechend wurden die Touren
im Hildesheimer Wald schon früh lang
und sportlich, und als ersten Saisonhöhepunkt
trafen wir uns über Himmelfahrt
auf der Malepartushütte� Bei überwiegend
gutem Wetter gab es dort drei
schöne Tagestouren� Die ganz Unentwegten
fuhren zusätzlich am Sonntag
den Marathon in Altenau, der als besonderes
Schmankerl tief runter in den Diabassteinbruch
am Huneberg führte�
Dann dauerte es nicht mehr lange bis zu
den ersten Alpenüberquerungen� Nobbi
und Werner waren schon früh, Mitte
Juni, auf der Via Claudia unterwegs,
bald darauf folgten
Hartmut, Klemens
und Reinhard an den
Gardasee� Miriam
dagegen verschlug es
nach St� Moritz, während
meine Wenigkeit
eine wunderbare
Runde durch den
Nationalpark Stilfser
Joch drehte� Miriam
hatte anschaulich
berichtet, wie sie auf
einer kniffligen
Abfahrt vom Berninapass
ins Poschiavo
an einer eigentlich
harmlosen Stelle
stürzte und so eine
Schneise in ein Bren-

Radwandern am Cevedale
nesselfeld schlug� Drei Wochen später
fuhr auch ich diese Abfahrt und war
durch diese Schilderung etwas voreingenommen�
Zwar habe ich die genaue
Stelle nicht finden können, dennoch bin
ich am selben Streckenabschnitt an
einer ebenso harmlosen Stelle in die
Böschung gekugelt� Und so kam dieser
Abschnitt zu seinem Namen�
Was liegt im Winter an? Zunächst soll es
wieder die Trainingsgruppe bei Physio
am Wall geben� Was das nächste Jahr
bringt, werden wir beim Stammtisch
besprechen, der jeden ersten Mittwoch
im Monat um 20 Uhr bei Gelb-Rot an
der Jowiese stattfindet� Und bei passen-
dem Wetter werden wir sicher am
Wochenende nach Absprache unterwegs
sein� Die Mittwochstouren starten wieder
im April� Über Himmelfahrt (13�–16�
Mai) soll es ein Hüttenwochenende auf
Malepartus geben, angeboten und organisiert
vom RSC� Näheres dazu folgt von
Miriam (RSC)� Lust gekriegt? Meldet
euch, idealerweise per E-Mail, dann werdet
ihr in den Mail-Verteiler der DAVil-
Biker aufgenommen und erhaltet stets
aktuelle Informationen über geplante
Aktivitäten� Kennenlernen könnt ihr uns
bei unseren Touren oder beim Stammtisch�
Patrick Bertram
www.dav-hildesheim.de – www.alpenverein.de
73

KLETTERANLAGE HILDESHEIM
Wandwartin: Claudia Gaßmann
Alter Markt 8
31134 Hildesheim
Tel�: 0 51 21 / 13 26 68
mobil: 01 71 / 5 25 97 15
claudia�gassmann@dav-hildesheim�de
Ein ereignisreiches halbes Jahr liegt hinter
uns:
Im März konnten wir erstmals mit einer
ganzen Schulklasse des Goethegymnasiums
einen Schnuppertermin wahrnehmen:
Die Schüler der 7� Klasse waren
Feuer und Flamme� Eine Lehrerin hatte
ihren Samstag geopfert, um den Schülern
diesen Workshop zu ermöglichen�
74
Eine weitere Schulklasse, diesmal vom
Gymnasium Josephinum, nutzte den
August/September, um gleich einen
ganzen Sportkurs zu absolvieren�
Nach drei Jahren haben wir wieder zwei
Termine für die Ferienpassaktion der
Stadt Hildesheim angeboten� Am 30�
Juni war es soweit: zwei Gruppen sollten
in die Anfänge des Kletterns eingeführt
Ferienpassaktion in der Kletteranlage Foto: Claudia Gaßmann

werden� Insgesamt meldeten sich 30
Kinder bzw� Jugendliche, so dass unsere
Helfer, die wie wir Übungsleiter Urlaubstage
bzw� Überstunden opferten,
in den 5 Stunden gut zu tun hatten� Anschließend
wurden noch sämtliche Griffe
abgeschraubt, um die Wand für unseren
halbjährlichen Routenbau bereit zu
machen� Als wir nach 8 Stunden
„Sauna“ (die Halle hatte bestimmt nicht
nur gefühlte 36 Grad) die Halle verließen,
hatten einige Blasen an den Händen�
Herzlichen Dank an alle Helfer!
Nachdem wir in den Sommerferien wieder
46 neue Routen an die Wand gebracht
haben, ließ das nächste Event
nicht lange auf sich warten� Am 22� August
fand in der Fußgängerzone die
Sportmeile statt und die Sektion hatte
dafür die mobile Kletterwand der Sektion
Göttingen gemietet� Schon bevor
die Wand richtig stand, wollten die ersten
klettern� Den ganzen Tag über bildeten
sich lange Schlangen und unzählige
Kinder, viele erst 5–8 Jahre alt, kletterten
unermüdlich die 8 Meter hohe
Strecke, um oben die Glocke zu läuten�
Erwachsene konnten wir leider selten
ermuntern, das Klettern auszuprobieren�
Auch hier ein großes Dankeschön an die
Helfer, die bei dem herrlichen Wetter die
Kletterwilligen in die Gurte steckten und
sicherten, statt selber klettern zu gehen�
In Kassel gibt es jetzt zwei Kletterhallen:
Anfang September durften Uli Klimke
und ich an der Eröffnung der neuen
Kletterhalle der Sektion Kassel teilnehmen,
da Bernhard aus gesundheitlichen
Gründen verhindert war� Eine tolle Halle
- die Klettergruppe wird eine Fahrt dorthin
anbieten� Vielleicht kann man sich
dort noch Anregungen für unser eigenes
Projekt holen, allerdings ist die Kasseler
Halle sehr teuer ausgefallen�
Für den Winter haben wir wieder Kletterkurse
geplant� Die Termine stehen
leider noch nicht fest, sie werden im
Internet veröffentlicht� Schaut bitte
immer mal wieder nach�
Gleich zu Beginn der Hallensaison
möchten wir am 1� November 2009 von
14�00 bis 18�00 Uhr zu einem Tag der
offenen Tür an der Kletterwand einladen,
um unseren Klettersport in Hildesheim
bekannter zu machen�
Bis demnächst an der Kletterwand
Claudia Gaßmann
Umgezogen? Bankkonto geändert?
Bitte unterrichten Sie unsere Geschäftsstelle!
75

10�000 Höhenmeter in sechs Etappen – MTB-Alpencross 2009
Mitte Juli startete mein diesjähriger
Alpencross in Grainau bei Garmisch und
sollte mich bis St� Moritz führen, über
gefühlt jeden Pass und jeden Hügel, der
auf dem Weg überwunden werden kann�
Nach einer Anreise mit z�T� sturzflutähnlichen
Regenfällen war am Sonntagmorgen
(19� Juli) das Wetter bedeckt, kühl,
aber trocken� Und was niemand ahnte,
geschweige denn zu hoffen wagte: bis
auf zwei mal 15 Minuten in der Regenjacke
sollte es auch die gesamte Woche
trocken bleiben, noch dazu fast ausnahmslos
mit Sonne!
Die Gruppe bestand aus 11 Leuten plus
Guide, so dass wir das Dutzend genau
voll hatten� Beim Abendessen und anschließendem
Bike-Check wurden bereits
die ersten Alpen(cross)-Anekdoten
ausgetauscht� Da es sich um eine mittelschwere
Tour handelte, war es nicht verwunderlich,
dass alle schon Alpenradl-
Erfahrungen aufweisen konnten�
Gestartet wurde morgens immer recht
früh – zwischen 8�00 und 8�30 Uhr, was
den langen Etappen geschuldet war:
– Grainau – Plansee – Fernpass – Lermoos
– Marienbergjoch – Imst; 82
km / 1�850 Hm
Trailspaß in der Abfahrt nach Landeck
76
Auf dem Weg zum Zeblasjoch
– Imst – Pillerhöhe – Landeck – Ischgl;
67 km / 2�410 Hm
– Ischgl – Zeblasjoch – Samnaun –
Scuol; 66 km / 1�850 Hm
– Scuol – Passo da Costainas – Döss
Radond – Passo di Alpisella - Livigno;
72 km / 2�250 Hm
– Livigno – La Stretta – St� Moritz –
Pontresina; 47 km / 1�150 Hm
– Pontresina – Bernina Pass – Poschiavo;
Bernina Pass – Pontresina; 55
km / 740 Hm bergauf und 1�850 Hm
bergab!
Diese nüchterne Aneinanderreihung
kann natürlich überhaupt nicht wiedergeben,
was diesen Alpencross so besonders
gemacht hat� Nach den langen
Auffahrten wurden wir fast überall mit
wunderbaren, endlos scheinenden Abfahrten
belohnt, die unser sehr ortskundiger
Guide überall, wo es ging und
fahrbar war, auf Trails legte, sprich:
Wanderwege, die auch für Radfahrer
freigegeben sind� GENUSS PUR!
Und genau diese Wegführung macht
dann auch den Hauptunterschied aus
zwischen der „Einser-Tour“ (einfach) im
letzten Jahr und eben jetzt der „Zweier-
Tour“ (mittelschwer): die Trailabfahrten�

Schieben und Tragen zum Pass La Stretta
Neben der sauberen Fahrtechnik und
beherztem Fahren hilft hier ein entsprechendes
Radl: Fully mit Scheibenbremsen
sollte Standard sein; Federwege
von 100 mm Minimum; 120 mm schaden
nicht – und eine Federgabel mit 140 mm
bringt dann erst richtig Spaß!
Richtig heftig von den Auffahrten her
waren vor allem das Zeblasjoch oberhalb
von Ischgl und La Stretta, der
Übergang von Livigno in Richtung Pontresina�
Hier waren lange Schiebepassagen
bzw� sogar Tragen
angesagt� Zum
Glück – vor allem
beim Tragen – war
der Weg trocken!
Ansonsten waren die
Auffahrten mit dem
richtigen – langsamen!
– Tempo und
der entsprechenden
Hartnäckigkeit durchaus
fahrbar�
Vor allem ab Erreichen
der Schweiz
wurden sämtliche
Anstrengungen durch
tolle Berge mit z�T�
grandiosen Panoramen
versüßt� Schon Am Ziel: St. Moritz
Erster Blick ins Engadiner Traumpanorama:
Bernina-Gruppe
allein die Blicke auf das Bernina-Massiv
bei Sonne satt waren mit DIE Höhepunkte
der Tour�
Der einzige Nachteil dieser Traumtour:
wie soll das denn im nächsten Jahr noch
überboten werden!? Denn dass ich nach
diesem grandiosen Erlebnis nächstes
Jahr wieder per MTB in den Bergen unterwegs
sein werde, ist mehr als wahrscheinlich�
Miriam Link
77

Der Olympia-Silbermedaillengewinner schafft eine sportliche Sensation
Schlickenrieder absolviert Ötztal Trek in nur 7 Tagen
Schliersee, den 10�08�2009
Der ehemalige Skilangläufer und heutige
Extremsportler Peter Schlickenrieder
hat mit seinem neuesten Abenteuer eine
konditionelle Höchstleistung vollbracht�
Den für 22 Etappen ausgerichteten
hochalpinen Bergwanderweg „Ötztal
Trek“ absolvierte er in nur 7 Tagen „per
pedes“, also zu Fuß� Seine gesamte
Ausrüstung transportierte er für die
Extrem-Tour in einem Rucksack bei sich
und übernachtete in Berghütten des
Deutschen Alpenvereins DAV� Am Samstagabend
kehrte er müde aber überglücklich
in seinen Heimatort Schliersee
zurück� „Was für eine Hammertour! Ich
war mir nicht sicher, ob ich alle Etappen
so schaffen würde� Aber es war auch
ein unglaubliches und fast meditatives
Erlebnis in der Abgeschiedenheit die
Natur eine Woche auf sich wirken zu
lassen� Ich werde viel aus diesem Abenteuer
mit in den Alltag nehmen�“
Einmal Ötztal Trek bitte
Etwas extrem hat Peter Schlickenrieder
es schon immer gern gehabt� „Als Leistungssportler
muss man ein Kämpfer
sein und an seine Grenzen gehen können“,
so der Olympia-Silbermedaillengewinner�
„Mir liegt das einfach im Blut
und ich brauche auch nach meiner aktiven
Laufbahn immer wieder diesen Nervenkitzel
der Extreme und Grenzerfahrung�“
Die sucht der ehemalige Skilangläufer
in ausgefallenen sportlichen Herausforderungen�
Nachdem er die Alpen
bereits per Ski und per Mountainbike
überquerte, folgte diesmal die Herausforderung
zu Fuß� Für sein neustes
Abenteuer wählte er den hochalpinen
Bergwanderweg Ötztal Trek, den er
innerhalb nur einer Woche komplett
78
absolvieren wollte� „Normalerweise ist
der Ötztal Trek auf 22 Etappen ausgerichtet�
Ich habe mehrere dieser Etappen
pro Tag zusammengelegt, um die Strecke
in der kurzen Zeit zu schaffen“,
erklärt Schlickenrieder� Im Detail bedeutete
dies, dass Peter Schlickenrieder täglich
rund 30 Kilometer und bis zu 3000
Höhenmeter zurücklegte und dabei eine
Gesamtstrecke von 220 Kilometern und
18�000 Höhenmetern lief� Start- und Zielort
war der Bahnhof Ötztal� Auf seiner
Extrem-Tour begleitete ihn seine Ehefrau
Andrea und Dietmar Rexhausen, der mit
ihm bereits zwei Alpenüberquerungen
per Ski absolvierte� Während Peter Schlickenrieder
die gesamten Etappen lief,
pausierten seine Ehefrau und Dietmar jedoch
jeweils einen Tag während der
Tour, um Kräfte zu sammeln oder eben
den Belastungen an den Körper Tribut
zu zollen� „Die beiden haben sich unglaublich
gut geschlagen und ich bin
super froh und stolz, dass sie mich begleitet
haben“, so Schlickenrieder� Ihre
Leistung war beeindruckend�
Meditation, Grenzerfahrung und lustige
Begegnungen
Für Peter Schlickenrieder war die Extrem-Wanderung
nicht nur eine sportliche
Herausforderung� „In der Abgeschiedenheit
der Natur teilweise stumm nebeneinander
herzulaufen und die Eindrücke
auf sich und seine Gedanken
wirken zu lassen, war für mich ein fast
meditatives Erlebnis“, erzählt er nach
seiner Rückkehr� „Es gab Momente der
Erschöpfung, wo man einfach fix und
alle war, aber auch besondere Augenblicke
und Erlebnisse, von denen ich
nachhaltig profitieren werde�“ Damit
meint Peter Schlickenrieder unter ande-

em auch die Begegnungen
in den rustikalen DAV-Berghütten,
wo er nächtigte und
sich täglich wieder erholte
für die nächste Etappe� „Ich
habe viele unterschiedliche
Menschen getroffen, die
doch alle ein und dieselbe
Leidenschaft miteinander teilen
– Bergwandern� Dabei
kamen tolle Gespräche zustande,
wenn uns auch einige
für verrückt hielten oder
einfach nicht glaubten, wenn
wir von unserer Extrem-Wanderung
berichteten“, lacht
Schlickenrieder�
Doch eines zeigte sich auf
seiner Tour immer wieder: „Wandern
liegt im Trend und wird es auch immer
bleiben� Ich habe Bergwanderer jeden Alters
getroffen, selbst Kinder waren unter
ihnen� Es macht einfach Spaß, ist gesund
und gerade die Übernachtungen in den
urigen DAV-Hütten mit ihrem ganz persönlichen
Flair sind einfach ein Erlebnis,
dass jeder mal erfahren sollte�“
Tagebuchbericht und Bilder der Tour
Nach seiner Rückkehr ins heimatliche
Schliersee schwimmt Peter Schlickenrieder
immer noch auf der Welle der Euphorie�
„Die Tour hat mir viel gegeben� Ich
bin unheimlich motiviert� Nach solch einer
Aktion nimmt man unglaublich viel
Power und Drive mit in den Alltag�“
Was Peter Schlickenrieder auf seiner 7tägigen
Extrem-Wanderung über den Ötztal
Trek erlebte, wie er sich dabei fühlte
und welche Erfahrungen er machte, können
alle Interessierten übrigens in seinen
Tagebuchberichten auf der Internetseite
des Deutschen Alpenvereins unter
www�alpenverein�de nachlesen� Beeindruckende
Fotos der Tour gibt es dort
auch zu sehen�
Vor der Hildesheimer Hütter:
Andrea Schlickenrieder, Elfriede und Gustav Fiegl,
Dietmar Rexhausen und Peter Schlickenrieder
Fotos: Peter Schlickenrieder
Die Challenge in Kürze: Peter Schlickenrieder
wanderte und lief zu Fuß die 22
Etappen des Ötztal Trek in nur sieben
Tagen (220 km und 18�000 Hm) und
übernachtete auf seinem Weg in den
Berghütten des DAV� Seine Ausrüstung
führte er komplett selbst in einem leichten
15-l-Rucksack mit�
Die Strecke: Start/Ziel: Ötztal Bahnhof�
Start auf dem Ötztal Trek östlich über die
Scharten und Grate bis nach Obergurgel
und dem Fluchtkogel (3497 m) bei Vent,
zurück vorbei an der Wildspitze (3774 m)
westlich des Ötztals bis zum Bahnhof
Otztal�
Etappenübernachtungen:
So�, 02�08� Schweinfurter Hütte
(2028 m ü�M�)
Mo�,03�08� Hildesheimer Hütte
(2899 m ü�M�)
Di�, 04�08� Langtalereckhütte
(2480 m ü�M�)
Mi�, 05�08� Hochjoch-Hospiz
(2413 m ü�M�)
Do�, 06�08� Braunschweiger Hütte
(2759 m ü�M�)
Fr�, 07�08� Hauerseehütte
(2383 m ü�M�)
79

Wichtige Adressen der Sektion
Geschäftsstelle: Schuhstraße 33, 31134 Hildesheim, Tel�: 0 51 21 / 13 42 08, Fax: 0 51 21 / 69 41 87
E-Mail: info@dav-hildesheim�de
Internetadressen:http://www�dav-hildesheim�de, Hauptverein: www�alpenverein�de,
Landesverband: www�lv-bergsteigen-niedersachsen�de
Materialverleih: Schuhstraße 33, 31134 Hildesheim, Tel�: 0 51 21 / 13 42 08, Fax: 0 51 21 / 69 41 87
Bankkonten: Sparkasse Hildesheim Kto� Nr� 10 014 BLZ 259 501 30
Raiffeisenkasse Sölden Kto� Nr� 400 242 BLZ 363 24
Öffnungszeiten: Mittwoch von 16�30 bis 18�30 Uhr
%Vorstand:
Vorsitzender: Bernhard Kaiser, Leinkampstr� 14,
31141 Hildesheim, ( 0 51 21 / 8 65 97,
E-Mail: bernhardjkaiser@web�de,
bernhard�kaiser@dav-hildesheim�de
Stellv� Vorsitzender: Dr� Andreas Marx, Breslauer
Str� 17, 31171 Nordstemmen, ( 0 50 69 / 9 63 06,
E-Mail: andreas�marx@dav-hildesheim�de
Schatzmeister: Theodor Heil, Albertus-Magnus-
Str� 43 a, 31139 Hildesheim, ( 0 51 21 / 26 52 28
Schriftführer: Andreas Röder, Weststr� 12,
31180 Giesen, ( 0 51 21 / 77 09 76,
E-Mail: andreas�roeder@dav-hildesheim�de
Jugendreferent: Ilja Scherenberg, An der Marktstr� 2,
31188 Holle, ( 0 50 52 / 89 75 00,
E-Mail: ilja�scherenberg@dav-hildesheim�de
Beisitzer:
Hütten: Eberhard Arndt, Wiesenstr� 25, 31134 Hildesheim,
( 0 51 21 / 87 62 00
Sonderaufgaben: Klaus Keitel, Kalenberger Graben
32, 31134 Hildesheim, ( 0 51 21 / 3 77 41,
E-Mail: klaus�keitel@arcor�de,
klaus�keitel@dav-hildesheim�de
Gruppen und Referate:
Jugendgruppe: Felix Küster, Keßlerstraße 88,
31134 Hildesheim, ( 01 72 / 5 14 38 77
Fotogruppe: Egbert Haegeli, Grotefendweg 31,
31137 Hildesheim, ( 0 51 21 / 6 46 63
Skigruppe: Rolf Gerlach, Theaterstr� 3, 31141 Hildesheim,
( 0 51 21 / 3 17 79
Die Biker: Harald Stumpe, ( 0 51 21 / 6 61 10,
E-Mail: DAVil-Biker-Hildesheim@web�de
Wanderreisegruppe: Horst Schünemann, Mölmer
Ring 27, 31185 Söhlde, ( 0 51 29 / 75 06
Familiengruppe: Martin Heynert, Hohenstaufenring
64, 31141 Hildesheim, ( 0 51 21 / 2 88 99 90
Klettergruppe: Andreas Röder, Weststr� 12,
31180 Giesen, ( 0 51 21 / 77 09 76,
E-Mail: andreas�roeder@dav-hildesheim�de
Wandergruppe: Brunhild Friemelt, Oder-Neiße-
Weg 47, 31171 Nordstemmen, ( 0 50 69 / 14 17
80
Bitte rufen Sie nicht nach 21�00 Uhr an!
Kanugruppe: Ansprechperson:
Gebhard Jäger, Trockener Kamp 61, 31139 Hildesheim,
( 0 51 21 / 2 16 01
Ausbildungsreferat: Martin Koch, Am Probsteihof 64,
31139 Hildesheim, ( 01 71 / 6 53 67 07,
E-Mail: martin�koch@dav-hildesheim�de
Naturschutzreferat: Laura Theuerkauf, Krähenberg 43,
31135 Hildesheim, ( 0 51 21 / 9 98 78 38,
E-Mail: ltheue@hotmail�com
Öffentlichkeitsarbeit: Hildebrand Schlotter, Leibnizstr�
32a, 31134 Hildesheim, ( 0 51 21 / 13 05 17
Christian Thomas, Gartenstr� 3, 31162 Bad Salzdetfurth
Internetpräsentation: Ulrich Klimke, Steinbergstr�
104, 31139 Hildesheim, ( 0 51 21 / 60 10 22,
E-Mail: Uli�Klimke@arcor�de
Jan Oliver Ringert, Anton-Grebe-Str� 28,
31139 Hildesheim, ( 0 51 21 / 2 13 44,
E-Mail: jan�ringert@dav-hildesheim�de
Vortragswesen: Dr� Peter Rietzel, Ostpreußenstraße
29, 31139 Hildesheim, ( 0 51 21 / 3 45 30,
E-Mail: peter�rietzel@arcor�de,
peter�rietzel@dav-hildesheim�de
Materialwart: Eckhard Zwanzig, H�-Brauns-Weg 21 B,
31141 Hildesheim, ( 0 51 21 / 8 38 72,
E-Mail: ausruestungsverleih@dav-hildesheim�de
Kletterwandwartin: Claudia Gaßmann, Alter Markt
8, 31134 Hildesheim, ( 0 51 21 / 13 26 68
E-Mail: Claudia�Gassmann@dav-hildesheim�de
Hüttenwarte:
Malepartushütte: Heinrich Jürgens, Salzwiese 14,
31137 Hildesheim, ( 0 51 21 / 6 62 66
Hildesheimer Hütte: Ferdinand Niewera, Große Barnte
27, 31135 Hildesheim, ( 0 51 21 / 5 83 70
Eduard Henkel, Nikolausstraße 13, 31177 Harsum,
( 0 51 27 / 6 96 18
Hüttenwirt: Elfriede u� Gustav Fiegl, Oberwindaustr�
43, A-6450 Sölden, ( 00 43 52 54 / 20 90,
E-Mail: info@gustl-soelden�com
Hildesheimer Hütte: Hütten Sölden 201, A-6450 Sölden,
( 00 43 52 54 / 23 00
Jährlich geöffnet von Ende Juni bis Ende September

Rettung und Information in den Alpen
Rettung
mit Handy in allen europäischen Ländern ............................................................................................ 112
Bayern Integrierte Leitstellen ........................................................................................................ 112
Österreich Alpin-Notruf ..................................................................................................................... 140
aus dem Ausland mit Vorwahl der jeweiligen Vorwahl, zB Innsbruck: .......... 0043-512-140
Schweiz REGA (Schweizer Rettungsflugwacht) in der Schweiz ....................................................... 14 14
aus dem Ausland ......................................................................................... 0041-333-333 333
Bergrettung Kanton Wallis ........................................................................................ auch 144
Frankreich zentraler Notruf .................................................................................................................. 15
Rettungsleitstelle Chamonix (PGHM)............................................................. 0033-450-53 16 89
Italien, Südtirol Festnetz...................................................................................................................... 118
Slowenien .......................................................................................................................................... 112
( ASS-Versicherungsschutz für DAV-Mitglieder - Notrufzentrale der ELVIA, 24-h ................... 089-62424-393 )
Alpine Auskunftstellen
DAV Alpine Auskunft (Mo.-Fr.) ............................................................................................... 089-29 49 40
Alpinberatung Oberstdorf ....................................................................................................08322-700 200
Alpine Auskunft Alpenverein Österreich (OeAV) .............................................................. 0043-512-58 78 28
Alpenverein Südtirol (AVS)........................................................................................... 0039-0471-99 99 55
Office de Haute Montagne (OHM) Chamonix .................................................................. 0033-450-53 22 08
Lawinenlageberichte
Internet: www.alpenverein.de >Lawinenlageberichte
Land Tonband Persönliche Beratung Faxabruf
Bayern 0049-89-9214-1210 ( -1555) ----
Tirol
0043-512-581839503 (aus D)
0800-800 503 *
(0043-512-581839)
0043-512-580915
Vorarlberg 0043-5522-1588 0043-5574-511 21126 ----
Salzburg 0043-662-1588 0043-662-8042-2170 0043-662-8042-3033
Oberösterreich 0800-50 1588 *
Kärnten 0043-50536-1588 0043-664-6202229 ----
Steiermark 0800-31 1588 * 0043-316-242200 0043-316-242300
* 0800-Nummern: nicht vom Ausland + von deutschen Handys verfügbar!
Schweiz
Inland : 187
sonst : 0041-848-800-187 0041-81-417-0111
0900-59 20 21
Südtirol 0039-0471-271177 , -270555 0039-0471-414740 ----
Frankreich
Inland : 08 3668 1020
sonst : 0033-8926 81020
Alpine Wetterberichte
Internet: über www.alpenverein.de > Wettervorhersage
Alpenvereinswetterbericht .......................................................................................................089-29 50 70
Persönliche Wetterberatung Innsbruck (DAV & OeAV) ( Mo-Sa, 13-18 Uhr ) ...........................0043-512-291600
Alpenwetterberichte in Österreich (aus Österreich + nur aus dem Festnetz !! ):
Südtirol (Wettertonband, wahlweise dt. od. ital.) .................................................0039-0471-271177 , -270555
Schweiz aus dem Ausland: ...................................................................................0041-848-800 162
vom Handy:................................................................................................................ 162
Alpine Auskunft des DAV � Stand August 2009