4,43 MB - Marktgemeinde Leobersdorf

Leobersdorf 

Neunkirchen 

Eisenstadt 

Cocktail Cocktail 

Der Nr.1 Treffpunkt 

in Leobersdorf 

2544 Leobersdorf 

Hauptschulplatz 2 

Tel. 02256/644 44 

Mo bis Sa 8.00 – 2.00 Uhr 

So u. Feiertag 18.00 – 2.00 Uhr 

LOKALES 

Amtliches Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Leobersdorf · An einen Haushalt · P.b.b. · Zu.-Nr. W06214U 

LEOBERSDORFER 2/2009 

AMTSBLATT 

„Leobersdorfer“ Landeshauptmann: Im Rahmen der Rathausplatzeröffnung wurde Erwin Pröll die Ehrenbürgerschaft 

der Marktgemeinde Leobersdorf verliehen. Ausführlicher Bericht auf den Seiten 4 – 7. 

Aus dem Inhalt 

Vorwort Seite 3 

Eröffnung des neuen 

Rathausplatzes Seite 4/5/6/7 

Lokales Seite 9 

Wer kennt wen? Seite 11 

Lokales Seite 12 

Im LEOVITAL ist immer was los Seite 13 

Wir gratulieren Seite 15 

Was ist los Seite 16/17 

Feste und Aktivitäten Seite 19 

Umwelt Seite 21 

Wirtschaft Seite 22 

Neues aus den Schulen Seite 24 

Hilfswerk/Caritas Seite 25 

Vereine Seite 27 

Ferienspiele 2009 Seite 29 

Rückblick 

Leobersdorfer Brückenlauf 2009 Seite 31

ANZEIGEN 

2 

Sportlich 

in den 

Sommer Sommer. . . . . 

ASIA-RESTAURANT 

SPEZIALITÄTEN 

Hauptstraße 35 

2544 Leobersdorf 

Tel./Fax: 02256/64 838 

Täglich geöffnet: 11.30 – 15.00 und 17.30 – 23.00 Uhr 

Bike Skateboard Laufsport Fußball Tennis Freizeit 

Neu! Neu! 

im Leo Einkaufspark 

Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 bis 19 Uhr Sa 9 bis 17 Uhr 

Telefon 02256/81 61 77 

Großer Wintergarten 

eigener Parkplatz 

Gemütliche 

Atmosphäre 

Großes Mittagsbuffet 

JETZT NEU! 

Shusi + Maki 

Thailändische Spezialitäten

Liebe Leobersdorferinnen! 

Liebe Leobersdorfer 

Selbstverständlich waren die letzten 

Mo nate vom Thema „ZENTRUMSGESTALT- 

UNG NEU“ dominiert. Aber auf dieses 

Thema wird im Blattinneren noch ausführlich 

eingegangen. 

Die Initiative für mehr Verkehrssicherheit 

in der neuen Hauptstraße in Leobersdorf 

hat einen Initiativantrag eingebracht, der 

geprüft und behandelt wird. Festhalten 

möchte ich, dass alle Verkehrsmaßnahmen 

bereits im Vorfeld der Gestaltungsmaßnahmen 

mit den Planern der Ge - 

meinde und dem Verkehrssachverständigen 

des Landes NÖ erarbeitet und festgelegt 

wurden. Die verkehrstechnischen 

Möglichkeiten in einer 20km/h Zone 

wurden nach dem entsprechenden Gutachten 

des Verkehrssachverständigen 

und nach Maßgabe der ge setzlichen Bestimmungen 

durchgeführt. Die nunmehr 

geforderten Maßnahmen wurden von der 

Initiative vor der gewählten Protestaktion 

an die Gemeinde NICHT he ran getragen 

und besprochen. 

Die Ferien 2009 bieten den Urlaubsuchenden 

viele Ziele im In- und Ausland 

und es freut mich, dass für viele wieder 

ein Urlaub in Österreich im Vordergrund 

steht. Auch der Rathausplatz kann einige 

Stunden Urlaubsflair vermitteln: Urlaub zu 

Hause, im Leobersdorfer Schwimmbad, 

am Minigolf- oder Tennisplatz, Besuch 

am Parkheurigen, Kultur in der Bundeshauptstadt, 

ein Besuch der NÖ Landesausstellung, 

die Sommertheater in Berndorf, 

Kottingbrunn, Baden, Gutenstein, Wan- 

dern, Radfahren und danach ein Besuch 

unserer Gastronomie um einen angenehmen 

Urlaubstag ausklingen zu lassen – 

das alles ist wahrlich eine Überlegung 

wert. Denn das Gute liegt auf so nah! 

Genießen Sie auf jeden Fall den von 

Ihnen gewählten Urlaub, damit wir gemeinsam, 

gestärkt und mit viel Optimismus 

die Herausforderung der schwierigen 

Zeit meistern können. 

VORWORT 

Ich wünsche allen Leobersdorferinnen 

und Leobersdorfern, den Kollegen Gemeindevertretern 

sowie allen Bediensteten 

einen erholsamen und schönen 

Urlaub. 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihr Anton Bosch, 

Bürgermeister 

Bürgermeister Anton Bosch im Amtsblatt-Interview. 

Herr Bürgermeister, der neue Rathausplatz ist fertig! Was empfinden Sie beim Runterschauen 

aus den Büros im Gemeindeamt? 

Wir waren in der glücklichen Lage vor der Kirche und dem Rathausplatz einen Veranstaltungsund 

Begegnungsplatz im Herzen der Gemeinde für unsere Leobersdorfer(innen) und unsere Gäste 

errichten zu können. Ich habe das Gefühl beim Runterschauen, der Platz ist uns gelungen! 

Was war denn für Sie die größte Herausforderung am Weg zum Rathausplatz Neu? 

Eine Gestaltung zu finden, die sich national und international mit anderen Plätzen messen kann 

und gleichzeitig den Menschen dieser Gemeinde über Generationen Freude macht. 

Was ändert sich für Herrn und Frau Leobersdorfer mit dem neu gestalteten Zentrum? 

Die Möglichkeit, das Zentrum zum Treffpunkt von Freunden und Bekannten zu machen – zu 

beobachten, wie glückliche Kinder durch die Wasserfontänen laufen – halt machen und das 

mediterrane Flair dieses Platzes zu genießen – Veranstaltungen zu besuchen und dabei einfach 

den Alltag zu vergessen etc. 

Welche Pläne hat die Gemeinde schon für die Nutzung des Platzes? 

Gott sei Dank ist er einmal fertig! Fertige Nutzerprogramme haben wir nicht in der Tischlade, 

aber gerade die Vielfalt an Möglichkeiten werden wir auslosten und verschiedenste Veranstaltungen 

organisieren und abhalten. Die Erfahrung im Laufe der Zeit wird uns zeigen, wo wir unsere 

Schwerpunkte setzen werden, um das optimale Potential für die Besucher zu erreichen. 

Wenn ein solches Jahrhundertprojekt so erfolgreich fertig gestellt ist – was bleibt dabei 

für Sie noch als Wunsch offen? 

Salon de Eventos – Hall Events – Die Veranstaltungshalle und zufriedene Leobersdorfer(-innen) 

Impressum: Medieninhaber und Verleger: Marktgemeinde Leobersdorf. Für den Inhalt verantwortlich: Bürger - 

meister Anton Bosch, beide 2544 Leobersdorf, Rathausplatz 1, Tel. 02256/623 96-0. Redaktion: Kathi 

Petermair & Harald Sorger, Tel. 0699/12 85 55 96 u. 0676/418 83 04. Anzeigenverwaltung und Produktion: 

Peter Wehofer, 2544 Leobersdorf, Zeno Gögl Gasse 1, Tel. 0664/333 85 74. 

Herstellung: Stiepan Druck Ges.m.b.H. Für Übermittlungs- und Satzfehler wird keine Haftung über nommen. 

Für den Inhalt der Anzeigen ist der Auftraggeber verantwortlich. Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit 

Genehmigung des Eigentümers. Redaktionsschluß für Nr. 3/2009: 11. September 2009 

e-mail: amtsblatt@leobersdorf.at 

3

DER NEUE RATHAUSPLATZ 

Das Fest der Feste: Der ne 

Der neue Rathausplatz ist fertig gestellt! Ende Juni konnte er nun endlich seiner Funktion als Platz der Begegnung offiziell 

übergeben werden. Über ein Jahr hatten die Umbauarbeiten im Leobersdorfer Zentrum gedauert, kein Stein ist dabei auf dem 

anderen geblieben. 

Das Projekt Umgestaltung Rathausplatz Leobersdorf ist sicherlich eines der Bedeutendsten in den letzten Jahren gewesen. 

Bürgermeister Anton Bosch: „Unser Hauptanliegen war es dabei, den vorhandenen Parkplatz zum Ort der Begegnung und 

Kommunikation umzufunktionieren.“ Das dürfte gelungen sein! 

Der lange Weg zum Rathausplatz NEU 

Herbst 2004 Beginn der Ideesammlung mit Ortsentwicklungsexperten für eine 

neue Zentrumsgestaltung 

Frühjahr 2005 Ausarbeitung eines Entwurfes unter Projektleitung der 

NÖ Dorferneuerung 

26. April 2005 Diskussion mit Wirtschaft „Gestaltung Ortszentrum Leobersdorf” 

03. Mai 2005 Diskussion mit Bevölkerung „Gestaltung Ortszentrum Leobersdorf” 

14. Juni 2005 Arbeitsgruppenabend mit Bevölkerung 

13. Okt. 2005 Grundsatzbeschluss zur Gestaltung des „Ortszentrum Neu“ 

Frühjahr 2006 Weitere Ausarbeitung des Projektes gemeinsam mit 

– Herbst 2006 Architekt Hadler 

27. Juni 2007 Beschlussfassung zur Planung des finalisierten Entwurfes 

Sept. 2007 Eine DVD und ein Info-Container informieren über die Details zu 

den neuen Plänen 

22. Okt. 2007 Beschluss zur Erhaltung von Platane und Linde 

Mai 2008 Baubeginn 

Nov. 2008 Fertigstellung Bauteil 1 bis Triestingbrücke 

April 2009 Fertigstellung Bauteil 2 bis Raiffeisenbank 

In der Planungsphase sind viele verschiedene 

Meinungen aufeinander geprallt, es 

mussten finanzielle Hürden überwunden 

und technische Details genau durchdacht 

werden. Im Zuge all dieser Aufgaben 

machte sich aber gleichzeitig innerhalb des 

Teams rund um Bürgermeister Anton Bosch, 

Viele interessierte Besucher kamen zu den 

Eröffnungsfeierlichkeiten des neuen Rathausplatzes 

4 

„Schau dir das an!“ Die Attraktionen am 

Der neue Rathausplatz hat auch eine Reihe 

von neuen Attraktionen für das Ortszentrum 

zu bieten. 

Eine neue Brunnenanlage etwa, die sich aus 

zwei ergänzenden Gegenstücken zusammensetzt. 

Die Anlage mit dem Namen „Tür und Tor“ 

wurde vom Badener Atelier Weiss künstlerisch 

gestaltet und nach Feng Shui-Vorgaben errichtet. 

Sie befindet sich an den beiden Ausläufern 

des Rathausplatz im Norden und im Süden – 

einmal vor der Vinothek und zum anderen vor 

der Firma Cais. 

Außerdem wurden am Rathausplatz spezielle 

Bodenspringbrunnendüsen installiert, die mit 

Farb-LEDs ausgestattet sind und somit je nach 

Bedarf das heraussprudelnde Wasser bunt einfärben. 

Südländischen Flair verbreiten die über 

20 original Olivenbäume aus Spanien. Diverse 

Bänke laden zum Verweilen ein. 

Architekt Günther Hadler und Bauleiter 

Werner Kosa große Vorfreude breit – jeder 

steckte sehr viel Herzblut in das Projekt für 

Leobersdorf. Schließlich sind dann im Mai 

2008 die Baugeräte aufgefahren und haben 

damit die Bauphase eingeläutet. Staub, 

Schmutz und Lärm begleiteten den Umbau, 

einige Wochen war das Zentrum nicht befahrbar. 

Ständige Veränderungen innerhalb 

der Bauzeit ließen den neuen Platz immer 

mehr erahnen – bis schließlich im Februar 

2009 mit ersten Veranstaltungen der Grund - 

gedanke „Platz der Begegnung und Kommunikation” 

zu spüren und zu sehen war. 

Feinarbeiten und Details beschäftigte die 

Arbeiter in der letzten Bauphase: Sitzbänke, 

Bepflanzung, Springbrunnen usw. Alles 

sollte perfekt sein! 

Nach all der Mühe und Arbeit war nun 

endlich die Zeit der großen Eröffnung. Der 

neue Rathausplatz in der Marktgemeinde 

Leobersdorf konnte damit der Bevölkerung 

übergeben werden – und die kommenden 

Veranstaltungen werden auch in Zukunft 

die vielen unterschiedlichen Nutzungsmöglichkeiten 

des neu gestalteten Platzes 

präsentieren! 

Die Highlights des neuen Leobersdorfer 

zum Staunen

ue Rathausplatz eingeweiht 


Der neue Platz der Begegnung wurde seinem Namen inzwischen bereits mehr als gerecht: Der Christkindlmarkt im Winter lockte zahlreiche 

BesucherInnen aus nah und fern an. Beim Narrentreiben am Faschingsdienstag wurden diesmal mehr als 15 verschiedene Maskengruppen 

gezählt und vorgestellt. Der 9. Leobersdorfer Brückenlauf begeisterte heuer unglaubliche 1.200 SportlerInnen und noch viel mehr 

ZuschauerInnen. Für die Oldtimerralley wurde der Platz kurzfristig sogar zum Riesen-Freiluft-Automuseum. Und – einen Maibaumumschnitt 

im Ortszentrum dürfte es zuvor überhaupt noch nie gegeben haben. 

Nov./Dez. 2008 Leobersdorfer Christkindlmarkt 2008 

Juni 2009 Große Festeröffnung des Rathausplatzes 

neuen Rathausplatz 

Zentrums laden Bewohner wie Besucher 

und Verweilen ein. 

24. Februar 2009 Faschingsfinale 2009 1. Mai 2009 Leobersdorfer Brückenlauf 2009 

16. Mai 2009 Oldtimerralley 31. Mai 2009 Maibaumumschnitt 

Zdenka Wallner-Trieb 

Selbständige Bilanzbuchhalterin 

& Unternehmensberaterin 

Einnahmen-Ausgaben-Rechnung, doppelte Buchhaltung, 

Lohnverrechnung, Mahnwesen – eine lästige Angelegenheit? 

Sie brauchen Unterstützung bei Aufbau oder 

Abwicklung Ihrer Buchhaltung vor Ort? 

Sparen Sie Nerven, Zeit und Geld! 

Rufen Sie mich an! 

Mobil: 0676/620 77 66 

office@rwcs.at · www.rwcs.at 

Wir stehen für Qualität die besteht! 

5


Dabei standen die Eröffnungstage unter keinem 

guten Wetterstern. Schon beim Aufbau 

erschwerten tagelange Regenfälle die Arbeiten. 

Das Kinderprogramm am Mittwoch 

musste schließlich auch gleich auf den 

Ersatztermin verschoben werden. 

Besser lief es dann am Tag 2, Donnerstag, 

25. Juni 2009: Bürgermeister Anton Bosch 

konnte die Besucher unter wolkenlosem 

Himmel begrüßen. Der wandlungsfähige 

6 

Ein Fest für Leobersdorf: 5 Tage v 

Der neu gestaltete Rathausplatz wurde Ende Juni gebührend eröffnet. Trotz unbeständigen Wetters konnten viele der Veranstaltungen 

reibungslos über die Bühne gehen. Sowohl BesucherInnen als auch Gemeindeverantwortliche zeigten sich über die 

neuen Möglichkeiten im Ortszentrum begeistert. 

Alexander Bisenz 

Das tolle Ambiente lockte viele Gäste an 

Kabarettist Alexander Bisenz sorgte mit 

seinem Klappsmühlenkabarett: Bisenz 

„Ab solut Gähnfrei“ für sehr amüsante Stunden. 

Unwetterkapriolen am Freitag führten 

zur Absage des „Sommernachtstraum“ – 

einer Live-Modeshow untermalt von 

„The Coconuts“. Ein Ersatztermin soll noch 

Ende des Sommers folgen (nähere Informationen 

dazu gibt es zeitgerecht auf 

www.leobersdorf.at). 

Nachgefragt! 

Wussten Sie schon…? Der Rathausplatz in Zahlen! 

. . . die Gesamtbauzeit des Projektes lag bei 14 Monaten 

. . . die Gesamtfläche des neuen Rathausplatzes beträgt 3.750 m² 

. . . die verbaute Gesamtfläche inklusive Hauptstrasse 

zwischen Triestingbrücke & Raika macht aus 7.840 m² 

. . . die Länge der verlegten Kabeln beträgt etwa 11.060 m 

. . . neu gepflanzte Bäume auf Rathausplatz und Hauptstrasse sind es 36 Stk. 

. . . insgesamt am Bau beschäftigt – 

von Baggerfirma bis zum Brunnenbauer – waren 42 Firmen 

. . . die Zahl neu installierter LEDs zur Strassen- 

und Parkraummarkierung macht aus 320 Stk. 

. . . auf dem neuen Rigol auf der Hauptstrasse 

befinden sich cirka 4.100 Buchstaben 

. . . so viele Liter Wasser sprudeln pro Minute 

aus den Düsen am Rathausplatz 660 l/min 

. . . die Gesamtanzahl der grünen Steinplatten am neuen 

Rathausplatz beträgt 4.716 Stk. 

Auch Fragen an Leo? Einfach per Email: amtsblatt@leobersdorf.at - Kennwort „Leo Fragezeichen“ 

Festliche Eröffnung 

des Rathausplatzes 

Auch am Samstag, 27. Juni war die Wetterlage 

unbeständig. Schwüle Temperaturen 

und drohende Gewitterwolken ließen die 

Gäste vorerst misstrauisch gegen den Himmel 

blicken. Nichtsdestotrotz konnte der 

Festakt pünktlich starten. Raimund Krizik 

moderierte schwungvoll das „Eröffnungs- 

Kabarett“, das von Vizebürgermeister An- 

Trotz Gewitterwolken hielt das Wetter 

dreas Ramharter eingeleitet wurde. Die Planer 

Werner Kosa und Johannes Pflaum 

sowie die Architekten Günther Hadler und 

Ulrike Hausdorf erzählten amüsante Geschichten, 

die sich im Zuge der Planungsund 

Bauphase zugetragen hatten. Bürgermeister 

Anton Bosch resümierte danach 

noch einmal seine Visionen und Ideen für 

diesen Platz der Begegnung. Im Zuge seiner 

Rede holte er auch Altbürgermeister Franz 

Gobec auf die Bühne, der während seiner 

Amtszeit die ersten Schritte zum großen 

freien Platz eingeleitet hatte. Landeshauptmann 

Erwin Pröll betonte in seiner Festrede, 

dass die Marktgemeinde Leobersdorf mit 

der Umgestaltung dem Menschen und der 

Menschlichkeit einen Platz gegeben hat. In 

einer Zeit, in der die Technik sehr im Vordergrund 

stehe, hat die Gemeinde hier „ein 

Signal gegen den Trend der Zeit gesetzt“ so 

der Landeshauptmann.


olles Programm am Rathausplatz! 

LH Erwin Pröll Ehrenbürger der Marktgemeinde Leobersdorf 

Als Überraschung und Anerkennung der Bemühungen 

von Erwin Pröll für Leobersdorf 

überreichten Bürgermeister Bosch und 

Vizebürgermeister Ramharter dem Landesvater 

anschließend die Ehrenbürgerschaft 

der Marktgemeinde. Das Geschenk – ein 

Mountainbike – wurde durch Rad-Profi Kurt 

Pospichal gekonnt in Szene gesetzt. Nach 

dem Festakt heizte Fußball-Legende Toni 

Polster schließlich dem Publikum mit den 

Songs seiner neuen CD „Die Dritte“ ein. Als 

krönender Abschluss wurde der Tag mit 

einem großen Feuerwerk beendet. 

Der kulinarische „Schlussstein“ 

des Leobersdorfer Zentrums 

Tag der Leobersdorfer 

Der Sonntag, 28.06. stand ganz im Zeichen 

der Leobersdorfer Bürgerinnen und Bürger. 

Nach der Messe in der Pfarrkirche weihten 

Dechant Pater Christoph Böck und Senior 

Karl-Jürgen Romanowski den Platz, ehe der 

Frühschoppen samt Freibier und Gratis-Gulasch 

eingeläutet wurde. Den Ausklang des 

mehrtägigen Eröffnungsprogramms gestaltete 

die Musikschule Leobersdorf unter der 

Leitung von Gerald Mittermüller. Trotz 

immer wieder kehrendem Regenschauer 

wurde das Abschlusskonzert mit viel Herz 

und Engagement seitens der Musikschüler 

bestritten. Zahlreiche Besucher an diesem 

Abend würdigten die Leistungen der kleinen 

und auch schon großen Musikkünstler mit 

viel Applaus. 

Rad-Profi Kurt Pospichal 

Am Tag der Leobersdorfer gab’s Freibier 

für alle Besucher 

Die Eröffnungsveranstaltungen 

waren – 

trotz der Wettersituation 

– 

immer sehr gut 

besucht. 

Tausende Gäste genossen das gebotene 

Programm und kosteten sich durch die verschiedenen 

kulinarischen Angebote. Die 

Marktgemeinde Leobersdorf möchte sich 

auf diesem Wege einerseits bei allen be- 

LH Pröll ist nun Ehrenbürger der Marktgemeinde 

Viele Fans holten sich ein Autogramm 

von Toni Polster 

Die Kinder weihten den neuen Rathausplatz mit einem Indianer-Action ein 

Die Marktgemeinde Leobersdorf bedankt sich… 

danken, die zum Gelingen dieses Festes 

beigetragen haben: Gastronomen, Gemeindebedienstete 

und viele mehr haben diese 

Veranstaltungen erst möglich gemacht. 

Andererseits dankt die Gemeinde auch den 

vielen Gästen, die sich, wie Bürgermeister 

Bosch das neue Zentrum nennt, „im Wohnzimmer 

von Leobersdorf“ sichtlich wohl 

gefühlt haben und sich auch in Zukunft hier 

treffen und unterhalten können, den Platz 

der Begegnung mitten im LeoZentrum 

einfach genießen können! 

7

ANZEIGEN 

8 

Christine Löffler, A-2544 Leobersdorf, Marktplatz 5, Tel. 02256/622 73 

Dachdeckerei 

2560 Berndorf II 

Hirtenberger Straße 11 

Tel. 02672/877 88 

/ Ziegel- und 

/ Eternitdächer 

/ Wandverkleidungen 

/ Isolierungen 

/ alle Reparaturen 

Meister 

Jeden Freitag 

1/2 ausgelöstes Backhendl 

mit Salat 

auch zum Mitnehmen! 

Backstube 

Bäckerei 

KÖNIG 

2544 Leobersdorf – 

Kottingbrunn 

Grenzgasse 13 

Telefon (0 22 52) 75 3 18 

2560 Berndorf II 

Hirtenberger Straße 11 

Tel. 02672/877 88 

Büro Leobersdorf 

2544 Leobersdorf, Kurze Gasse 9 

Tel. 02256/643 66 

Mobil 0664/10 15 348 

Fax 02256/643 66-3 

Inh. R. Panzenböck 

€ 8,– 

Steinmetzbetrieb 

Helmut SAURER 

Grabsteine, Einfassungen, Deckplatten 

Laternen, Vasen, Inschriften 

2551 ENZESFELD, Schloßstraße 7 

Tel. u. Fax 02256/81 65 50 

A-2544 Leobersdorf / Austria 

Hirtenbergerstraße 1 

Tel.: +43 (0) 22 56 / 622 97 0 

Fax: +43 (0) 22 56 / 622 97 19 

office@gwt.at – www.gwt.at

Villa Kunterbunt: Auch an Samstagen aktiv 

Mit der Villa Kunterbunt, Leopold Hörbinger-Straße 

2 (neben der Alten Hauptschule), 

ist es der Marktgemeinde gelungen, in 

Leobersdorf eine echte Lücke in der Kinderbetreuung 

zu schließen. Die beiden Betreuerinnen 

– Martina Böhm und Susanne 

Gschiessl – haben als private Unternehmer - 

innen den Vorteil großer Flexibilität und 

konnten die Öffnungszeiten vielen Bedürfnissen 

anpassen. Geöffnet ist Montag bis 

Freitag jeweils von 5.30 Uhr bis 19 Uhr. 

„Viele Leute wissen gar nicht, dass wir sogar 

Samstagdienst anbieten”, sagt Martina 

Böhm und: „unsere Öffnungszeiten bringen 

es mit sich, dass wir derzeit über 50 Kinder 

im Alter von 1 bis 9 Jahren – auch von auswärts 

– betreuen, weil das für Leute, die 

lange arbeiten oder zeitig am Morgen mit 

der Arbeit beginnen, sehr attraktiv ist. 

Manche Menschen suchen auch Kinderbetreuung, 

wenn ihre Kinder noch nicht das 

Kindergartenalter erreicht haben oder schon 

darüber hinaus sind.” Die Villa Kunterbunt 

bietet auch Essen aus eigener Küche an. 

Einmal in der Woche geht’s außerdem zum 

Turnen in den Hauptschulturnsaal. „Wir sind 

Bürgermeister Anton Bosch und Direktor 

Gerhard Beck sehr dankbar, dass sie uns das 

ermöglicht haben”, so Martina Böhm. „Aber 

das nehmen wir nur bei Schlechtwetter in 

LOKALES 

36 Kubikmeter Müll in Leobersdorf achtlos weggeworfen 

Die Mistkerle waren leider auch in Leobersdorf 

wieder sehr umtriebig. In Sträuchern, 

Rabatten, auf Böschungen – jedenfalls dort, 

wo der Mist nicht hingehört – haben sie im 

vergangenen Jahr wieder kiloweise achtlos 

den Müll weg geworfen. Bei der heurigen 

Ortsreinigung hatten die zahlreichen helfenden 

Hände daher wieder viel zu tun. 

Franz Grabner aus dem Organisationsteam: 

„Insgesamt waren wir mit etwa 65 fleißigen 

HelferInnen unterwegs. Rund 36 Kubik- 

Johann Fankl 

1957-2009 

meter Müll haben wir mit unter anderem 

Fahrzeugen der Marktgemeinde und Traktoren 

der Heurigenwirte Paul Fridrich und 

Plank-Ploderer abtransportiert.“ Der Abfallverband 

stellte einen Container zur Entsorgung 

der Müllsäcke bereit. „Schon in den 

letzten Jahren wurden die Sammeltrupps 

vom GVA mit Hilfsmitteln wie Sammelsäcken, 

Handschuhen und Warnwesten unterstützt. 

Heuer wurden erstmals auch Müllgreifer 

ausgegeben. Diese sollen für Kinder 

Am Samstag, 18. 04. 2009, verstarb im 52. Lebensjahr 

nach langer und schwerer Krankheit der Ge mein de - 

bedienstete und langjährige Gemeinderat Johann Fankl. 

Immer hilfsbereit und stark naturverbunden, war Johann 

Fankl gerne und oft mit seinen Vereinsfreunden bei verschiedenen Ortsfesten 

aktiv tätig. Als ruhiger, aber humorvoller Zeitgenosse wird er uns in 

Erinnerung bleiben. 

Im März 1980, als damals 23jähriger, zog er in den Gemeinderat ein. Nach 

Mitarbeit in verschiedenen Ausschüssen übernahm er 1990 den Vorsitz des 

Sport- und Kulturausschusses. Bei den Gemeinderatswahlen 2000 trat er 

als Spitzenkandidat der SPÖ an und fungierte bis zu seinem Ausscheiden 

aus der Gemeindepolitik im Jahre 2001 als geschäftsführender Gemeinderat. 

Beruflich wie privat war Johann Fankl dem Ort Leobersdorf stets sehr verbunden: 

seit Oktober 1983 war er als Buchhalter in der Marktgemeinde Leobersdorf 

und in späterer Folge für die Volks- und Hauptschulgemeinde tätig. 

„Als leidenschaftlicher Leobersdorfer“, wie er sich selbst einmal bezeichnete, 

unterstützte er zahlreiche Vereine: Kassier beim ASC Leobersdorf, 

Mitglied beim Triestingtaler Aquarien- und Terrarienverein sowie Obmann 

vom Ortsverschönerungsverein, dessen Mitbegründer er war. 

Im Jahr 2002 wurde Johann Fankl für seine Verdienste um die Marktgemeinde 

Leobersdorf die Ehrennadel in Gold verliehen. 

Er hinterlässt eine Ehegattin, einen erwachsenen Sohn und sehr viele Freunde! 

Anspruch, 

denn ansonsten 

haben 

wir unseren 

schönen Garten 

zur Verfügung. Wir sind in Leobersdorf 

sehr gut aufgenommen worden.” Auch Ausflüge 

stehen auf dem Programm, wie kürzlich 

nach Schönbrunn. Böhm und Gschiessl 

waren lange als Tagesmütter tätig, absolvierten 

beim Land NÖ eine Ausbildung für 

Kinderbetreuung und dürfen diese somit für 

Kinder und Jugendliche im Alter von 1 – 16 

Jahren durchführen. 

Nähere Infos unter Tel. 0650/91 06 017. 

und Erwachsene das Aufsammeln kleinerer 

und ungustiöser Abfälle einfacher und 

rückenschonender gestalten“, beschreibt 

Franz Grabner. Auch die Volks- und die 

Hauptschule Leobersdorf beteiligten sich 

während des Unterrichts an der Aktion des 

Ortsverschönerungsvereins. 

Als Belohnung gab’s im Anschluss an die 

heurige Ortsreinigung wieder für alle freiwilligen 

„Müllklauber“ eine üppige Jause 

mit Würsteln und Getränken. 

Danke, Hans! 

Die Gemeinde hat nicht nur ihren 

Buchhalter verloren. Hans Fankl 

war ein vorbildlicher Mensch, der 

über alle Parteigrenzen hinweg 

permanent für unseren Ort tätig 

war. In Vereinen, aber auch bei 

Gemeindeveranstaltungen. 

Als er 2000 in den Gemeindevorstand 

berufen wurde und ich ihm 

als Obmann des Sport- und Kulturausschusses 

folgte, hat er mich 

nach allen Kräften unterstützt. Bis 

zuletzt hatte Hans Fankl stets ein 

offenes Ohr, stand mit Rat und Tat 

zur Stelle. Er war Wegbereiter zahlreicher 

Veranstaltungen und hat 

die Zusammenarbeit mit den Leobersdorfer 

Vereinen weiter vertieft. 

Die Gemeinde hat einen 

we rt vollen Menschen verloren. Und 

sagt noch einmal: Danke, Hans! 

Harald Sorger im Namen des 

Leobersdorfer Gemeinderates 

9

ANZEIGEN 

10 

ENTWURF/PLANUNG 

DACHSTÜHLE 

INNENAUSBAU 

WINTERGÄRTEN 

STIEGEN 

DIVERSES 

Ihr Haus vom 

Zimmermeister! 

Holzbau 

Franz Kreiseder GmbH 

Industriestraße 14 

A-2444 Seibersdorf 

Tel.: 02255/64 05 

Fax: 02255/64 05-05 

e-mail: office@kreiseder.co.at 

alle Infos im Internet: 

www.kreiseder.co.at 

Andreas 

Neu- und Gebrauchtwagen 

Verkauf · Service · Ersatzteile 

Havariedienst 

Neu! 

Pfnier & Co GmbH 

Bauunternehmung 

Transportbeton Fertigkeller Grossflächendecken 

7350 Oberpullendorf, Gymnasiumstraße 15 

Telefon 02612/422 58-0, Fax 02612/422 58-32 

� FARBCOMPUTERENTWURF 

für neu zu gestaltende Fassaden 

� ENTFEUCHTUNGSGERÄTE 

zum trocknen feuchter Mauern 

nach Wasserschäden 

BADEN – KOTTINGBRUNN – TEL. 02252/717 59 

Betonwerk: Telefon 02618/23 71 

Ges.m.b.H. 

A-2544 Leobersdorf, Hirtenberger Straße 25 

Tel.: 02256/622 74, Fax: 02256/622 74-74 

www.peugeot-mayer.at, E-mail: andreas.mayer@peugeot-mayer.at 

EINFAMILIENHÄUSER und 

DOPPELHÄUSER in Ruhelage 

BAUUNTERNEHMUNG GESMBH 

RICHARD BRIX 

PLANUNG BAUFÜHRUNG AUSFÜHRUG 

GOLDSCHMIEDE 

SCHMUCKSTÜCKE AUS 

EIGENER WERKSTÄTTE 

SONDERANFERTIGUNGEN 

UMARBEITUNGEN 

MARGIT SAILER 

2544 LEOBERSDORF 

HAUPTSTRASSE 15 

TEL. u. FAX 02256/64533 

Diverse Grundstücksgrößen • individuelle Ausführung • zu Top Konditionen 

Anfragen an: 

2525 GÜNSELSDORF, LEOBERSDORFER STRASSE 18 

TELEFON 0 22 56/624 42, FAX 0 22 56/642 74 

25 

JAHRE 

FIRMEN 

BRIX BRIX 

BAU 

– JUBILÄUM

??? Wer kennt wen ??? 

Schülerinnen und Schüler der 2. Klassen der Volksschule Leobersdorf, im 

Schuljahr 1955/56. 

Erkennen Sie jemanden auf dem Foto wieder? Dann rufen Sie rasch an und 

gewinnen Sie wieder ein Essen in einem Leobersdorfer Lokal. 

Gewinntelefon: 02256/623 96, Margit Strobl. 

Gemeinde- und Postbedienstete sind aus Gründen der Fairness von der Teilnahme am Gewinnspiel 

ausgeschlossen! 

Jetzt vormerken! 25 Euro Schulstart-Geld 

für Eltern von Leobersdorfer SchülerInnen 

Erfreuliche Nachrichten für Eltern: 

Die Aktion der Marktgemeinde Leobersdorf 

zur Unterstützung von Leobersdorfer Familien 

mit Schulkindern zum Schulbeginn 

wird fortgesetzt – mit sogar erhöhtem Gutscheinwert! 

Für Hefte, Füllfeder, Lineal & Co. 

gibt es wieder sogenannte „Leobersdorfer 

Schulstart-Gutscheine“ – im Wert von 

diesmal 25 Euro! 

Die Wertschecks werden wieder direkt an 

die Volks- und HauptschülerInnen in ihrer 

Schule ausgegeben. SchülerInnen, die auswärts 

eine Schule besuchen, konnten die 

Schulstart-Gutscheine am Gemeindeamt 

abholen und bis 30. 09. bei Bücher Hikade 

und Zeise Büro und Papier einlösen. 

LOKALES 

PROMI-FOTO 

You’re the voice… Ja, es war wirklich Tamee 

Harrison, die Katharina Sorger und Birgit 

Moser im Rahmen des Sunset Run 2008 im 

Berndorfer Gymnasium getroffen haben. 

Die beiden Leobersdorferinnen aus der Mühlgasse 

staunten nicht schlecht, als die Sängerin 

in Begleitung eines Triestingtaler 

Bürger meisters dort auftauchte: „Wir haben 

dort bei der Siegerehrung mitgeholfen, bei 

der Tamee die Pokale übergeben hat. 

Gleich im Anschluss ist dann dieses Foto entstanden!“ 

Jeder von uns kennt sie – die Promi nenten aus 

Film, Funk und Zeitung. Und viele unter uns sind 

auch schon dem einen oder anderen persönlich 

übern Weg gelaufen. Haben Sie noch ein Foto 

davon - mit Ihnen und dem „Star“ darauf ? Dann 

schicken Sie uns doch einen Abzug! Schreiben Sie 

uns bitte auch kurz, wie sich die Bege benheit zugetragen 

hat. Wir freuen uns darauf in jeder Ausgabe 

so ein Bild zu veröffentlichen. 

Bildzuschriften bitte ans Gemeindeamt oder an 

amtsblatt@leobersdorf.at schicken. 

Leobersdorferin Susanne Wuest dreht mit Henry Maske 

[Fotocredit Andreas H. Bitesnich] 

Die Leobersdorferin Susanne Wuest steht 

wieder vor der Kamera. Die junge Schauspielerin 

dreht derzeit an einem Film mit 

internationaler Star-Besetzung. Wuest: 

„Im Film ‚Max Schmeling’ spiele ich neben 

Henry Maske die weibliche Hauptrolle – 

seine Frau Anny Ondra, die er 1933 geheiratet 

hat. Ondra war ein internationaler 

Filmstar, mit der er bis zu ihrem Tod 1987 

glücklich zusammengelebt hat.“ 

Drehstart war Ende Mai in Zagreb – gedreht 

wird bis Ende Juli. Regie führt Hollywood- 

Regisseur Uwe Boll. „Der Film spielt in 

erster Linie zwischen 1925 und 1946, das 

war natürlich eine ganz spezielle Zeit und 

ist besonders spannend zu spielen“, freut 

sich die Leobersdorferin über die neue 

Herausforderung. 

Der weltweite Kinostart wird im Frühjahr 

2010 sein. 

11

LOKALES 

12 

Schlüsselübergabe in der Wr. Neustädterstraße! 

Ein weiteres Wohnhausprojekt der Marktgemeinde 

Leobersdorf ist fertig gestellt! 

Am 15. Juni konnten die Mieter in der 

Wiener Neustädterstraße 4a nun auch den 

ersehnten Schlüssel für ihre neuen vier 

Wände übernehmen. Die luxuriösen neuen 

Wohnungen sind zum Teil sogar mit Dachterrasse 

oder großzügiger Terrasse in den 

Innenhof ausgestattet. 

EU-Wahl in Leobersdorf – 

nur jeder zweite ging zur Wahl 

Die EU-Wahl lockte auch in Leobersdorf 

nur jeden zweiten zu den Urnen. 

Immerhin, die Wahlbeteiligung war in der 

Markt gemeinde Leobersdorf mit 50,52 % 

sogar etwas höher, als im Bundesschnitt 

(46%). Die SPÖ erreichte in Leobersdorf 

mit insgesamt 479 Stimmen 29,68%. 

Die ÖVP erhielt die exakt-gleiche Stimmenanzahl 

wie beim letzten Mal 2004 

(274 Stimmen) und damit 16,98%. 

Sie liegt nun gleich auf mit der FPÖ, die 

mit 17,22 % oder 278 Stimmen ihr Ergebnis 

von zuletzt vervierfachen konnte. 

Ein weiterer großer Gewinner war auch in 

WOHNSOMMER 

Leobersdorf die Liste Martin mit 22,55 % 

oder insgesamt 364 Stimmen. Die Grünen 

erreichten 5,64 % (91 Stimmen). 

Möchten Sie in Ihr zu Hause die Helligkeit und Wärme des Sommers bringen? 

Dann sind Vorhänge und Gardinen, die Ihre 4 Wände in ein Ambiente des Wohlfühlens tauchen unverzichtbar. 

Besonders geschmackvoll ist der Trend zu Braun in Verbindung mit Bronze und Kupfertönen, unterbrochen von 

hellem Kiesel und Gold oder Messing. Einen erfrischenden Akzent setzen Pistaziengrün und Orange. 

Besonderen Charme erhalten die Dekorstoffe durch die Kombination von edlen Stickereien und aussagekräftigen Farben. 

Sommer bedeutet auch viel Sonnenlicht und dieses kann aber ein Störfaktor sein wie z.B. starke Hitzeentwicklung 

in einem Raum. 

Ein guter Sonnenschutz kann hier Abhilfe schaffen. Da sind Rollos, Jalousien und Plissee-Faltstores die ideale Lösung 

für jedes Fenster. 

Eine große Auswahl an Farben und Dessins stehen Ihnen zu Verfügung. 

Qualitäten von transparent bis abdunkelnd, Technik für jede Fensterform und Montagewunsch. 

So können runde oder trapezförmige Fenster ebenso beschattet werden wie z.B. Dachschrägfenster. 

Für Balkone und Terrassen bieten wir verschiedene Modelle von Markisen an. 

Wir helfen Ihnen gerne bei der Planung, Ihren Wohnbereich nach Ihren persönlichen 

Wünschen und Vorstellungen zu gestalten. 

Lassen Sie sich begeistern von kreativen Ideen für Ihren Wohnraum. 

Wir freuen uns, wenn Sie mit uns Ihr Heim neu gestalten wollen 

und wünschen Ihnen einen schönen (Wohn) Sommer. 

Anzeige

LEOVITAL – aus unserem Tagebuch… 

Das neue Team vom Leovital Seniorenaktiv (v.l.) Günter Franz, Sabine Obst, 

Karin Mayer, Andrea Nöbel 

LOKALES 

Im Leovital ist immer was los – wie unser kurzer Rückblick zeigt! 

Am 6. Mai wurde im Haus Leovital der Muttertag gefeiert. Die festliche 

Atmosphäre unterstützte Anna Edler-Friedrich mit ihrer Ziehharmonika und 

mit einer „Bauchtanzeinlage“. 

Neu im Haus Leovital Seniorenaktiv: Cafe Leovital wird 2x im Monat geöffnet. 

Es werden in diesem Rahmen die Geburtstage der Bewohner gefeiert. 

Auf Anregung der Bewohner ist das Cafe Leovital auch für die LeobersdorferInnen 

sowie Freunde und Bekannte in dieser Zeit geöffnet. 

Das neue Team Leovital hat am Brückenlauf im Bewerb Nordic Walking 

teilgenommen und freute sich über die tolle Unterstützung von den 

Bewohnern. 

Am Freitag, 19. Juni, fand die Vernissage der Malakademie im Alten Halterhaus statt. Zahlreiche 

Gäste bewunderten die Werke der Kinder und Jugendlichen, die wie immer unter professioneller 

Anleitung von Mag. Gerhard Kaiser entstanden waren. Auch er ist sichtlich stolz auf das Talent 

seiner Schützlinge. Für die musikalische Untermalung sorgte die Musikschule Baden. Im Bild 

Gerhard Kaiser, Bgm. Anton Bosch und Landesschulinspektor Leopold Kogler mit den jungen 

Künstlern und Künstlerinnen. 

13

ANZEIGEN 

14 

Neubau – Umbau – Sanierung 

2544 Leobersdorf, Hauptstraße 50 

Tel. 02256/622 07-0, Fax Dw 20 

office-leobersdorf@jaegersberger.com

UNSERE JUBILARE 

Wir gratulieren herzlich .... 

.... Herrn Rudolf Stejnek zum 80er 

.... Frau Katharina Lasinger zum 80er 

.... Frau Johanna Hetzender zum 80er .... Frau Helene Gschiesl zum 80er 

.... Herrn Anton Bosezky zum 80er .... Rudolf und Edith Varga zur goldenen Hochzeit 

.... Johann und Maria Scherz zur goldenen Hochzeit ....Helmut u. Waltraud Schönberg zur goldenen Hochzeit 

15

. . . im Juli 2009 

Fr. 03. 7. – Zeltlager der Kinderfreunde, 

So. 05. 7. Volksheimwiese 

16 

WAS IST LOS . . . AUSG’STECKT IS’ 

So. 05. Kriegsopfer- u. Behindertenverband OG. Leobersdorf und Umgebung: 

10.00 - 11.00 Uhr Sprechtag im Festsaal der Alten Hauptschule 

Mi. 08. 7. – B.G.S.C. ASKÖ-RAIBA Leobersdorf: 

So. 12. 7. Ausrichter der Österreichischen Senioren-Staatsmeisterschaften 

Sa. 11. Ortsverschönerungsverein Leobersdorf: 8.00 - 10.00 Uhr, Grünschnitt- u. Gartenabfall- 

Sammlung, Sammelstelle bei Fam. Skobek, Kottingbrunnerweg 7 

Do. 23. 7. – 31. Parkheuriger der Parkheurigengemeinschaft im 

Mo. 03. 8. Gemeindepark, täglich von 10 – 24 Uhr 

Do. 30. ARBÖ: Go-Kart-Rennen bei der Hauptschule, Beg. 18.00 Uhr 

Do. 30. Pensionistenverband, Ortsgruppe Leobersdorf: Saisonabschlussfahrt ins Blaue 

Leobersdorfer Parkheuriger: 

Von 23. Juli bis 3. August 

Auch heuer laden die Leobersdorfer Parkheurigen- 

Winzer wieder zu der beliebten Open-Air Veranstaltung 

in den Gemeindepark. 

Edle Tropfen, köstliche Schmankerl und jede Menge 

gute Unterhaltung warten täglich von 10 bis 24 Uhr auf 

die Besucher und Besucherinnen. 

. . . im August 2009 

So. 02. Naturfreunde Leobersdorf: Fahrt zu den Mörbischer Seefestspielen 

„My fair Lady“, 17.00 Uhr 

Sa. 08. Ortsverschönerungsverein Leobersdorf: 8.00 - 10.00 Uhr, Grünschnitt- u. Gartenabfall- 


Sa. 15. B.G.S.C. ASKÖ-RAIBA Leobersdorf: Publikumsturnier, Beginn 14 Uhr 

Mo. 24. TC ATUS Leobersdorf: 60+ – Doppelturnier der 

Thermenregion Tennisanlage TC ATUS Leobersdorf 

Sa. 29. Rotes Kreuz, Ortsstelle Leobersdorf: Blutspendeaktion im Rot-Kreuz-Haus 

von 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr 

So. 30. B.G.S.C. ASKÖ-RAIBA Leobersdorf: RAIBA-Pokalturnier, Beginn 8.00 Uhr 

So. 30. 08. – Pensionistenverband, Ortsgruppe Leobersdorf: 

Fr. 04. 09. Herbsturlaub in Landeck/Tirol 

Bestattung KILLIAN 

Inh. Walter Cais 


Telefon 02256/62205 

bestattung.killian@aon.at 

Im Trauerfall rund um die Uhr für Sie erreichbar! 

vom 09. 07. 2009 bis 22. 07. 2009 

Mehlstaub Erwin, Hörbingerstraße 6 

Schlager Johann, Heugasse 10 

Pöltl Wolfgang, Gartengasse 4, 

Zöhling Johann, Siebenhauserplatz 3 

vom 23. 07. 2009 bis 05. 08. 2009 

Weingut Weiszbart, Mariazellergasse 2 

Fridrich Franz, Hauptstraße 53 

Mayer Erika, Beethovengasse 3 

vom 23. 07. 2009 bis 03. 08. 2009 

PARKHEURIGER im GEMEINDEPARK 

Familie Fridrich Paul 

Familie Kopp Ludwig 

Familie Kopp Edith 

Familie Plank Ploderer 

Familie Rauscher Anton 

Familie Scheibenreif Franz 

vom 06. 08. 2009 bis 19. 08. 2009 

Heiden Maria, Dornauer Straße 16 

Scheibenreif Franz, Mariazellergasse 7 

Skobek Rudolf und Sylvia, Obergasse 5 

Fischer Richard, Enzesfelderstraße 16 

Dungel Reinhard, Hauptschulplatz 5 

vom 20. 08. 2009 bis 02. 09. 2009 

Mehlstaub Erwin, Hörbingerstraße 6 

Familie Dolenz, Hans Czettel Straße 1 

Zöhling Johann, Siebenhauserplatz 3 

vom 03. 09. 2009 bis 16. 09. 2009 

Weingut Weiszbart, Mariazellergasse 2 

Fridrich Paul, Badener Straße 11 

Schlager Johann, Heugasse 10 

Fridrich Franz, Hauptstraße 53 

vom 17. 09. 2009 bis 30. 09. 2009 

Kopp Ing. Ludwig, Hauptstraße 20 

Scheibenreif Franz, Mariazellergasse 7 

Skobek Rudolf und Sylvia, Obergasse 5 

Fischer Richard, Enzesfelderstraße 16 

Dungel Reinhard, Hauptschulplatz 5 

TODESFÄLLE 

17.02.2009 Diensthuber Franz (84j) 

05.03.2009 Gabriel Rosa (83j) 

04.04.2009 Göller Margareta (73j) 

18.04.2009 Fankl Johann (51j) 

21.04.2009 Eibl Johann (58j) 

26.04.2009 Fürsatz Johann (87j) 

30.04.2009 Umlauff Gerlinde (68j) 

03.05.2009 Makl Rosa (94j) 

02.06.2009 Stadler Karl (68j) 

03.06.2009 Kait Maria (97j) 

18.06.2009 Hueber Leopold (76j) 

19.06.2009 Ing.Johannides Alexius (93j)

. . . im September 2009 

WAS IST LOS . . . GEBURTSTAGE 

Fr. 04. Pfadfindergruppe Leobersdorf: Jahreseröffnung und Überstellungsfeier, Pfadfinderheim, 

Beginn 19.00 Uhr 

Sa. 05. ÖGV: Beginn der Herbst-Abrichtekurse am Hundeabrichteplatz in der Enzesfelderstraße, 

Beginn 14.00 Uhr 

Fr. 04. 9. – TV Friesen Leobersdorf: 

So. 06. 9. Tennisvereinsmeisterschaft auf der Vereinsanlage 

Sa. 05. Ortsverschönerungsverein Leobersdorf: 08.00 - 10.00 Uhr, Grünschnitt- und Gartenabfall- 


So. 06. Kriegsopfer- und Behindertenverband OG Leobersdorf und Umgebung: 10.00 - 11.00 Uhr 

Sprechtag im Festsaal der Alten Hauptschule 

Do. 10. Pensionistenverband, Ortsgruppe Leobersdorf: Erster Klubnachmittag nach den Ferien 

Sa. 12. Verein Volksheim: Kinderflohmarkt, Volksheimareal, ab 8.00 Uhr 

Fr. 18. 09. – Chor Leobersdorf: 

So. 20. 09. Chorseminar 

Sa. 26. Ortsverschönerungsverein Leobersdorf: 08.00 - 10.00 Uhr, Grünschnitt- und Gartenabfall- 


GEBURTEN 

27.02.2009 Görgülü Muhammed Emir, Wittmannsdorfer Hof 8/8 

17.03.2009 Groder Max, Badener Straße 23 

28.03.2009 Akar Muhammet Semih, Südbahnstraße 23a/1 

11.04.2009 Schönleitner Florian, Hauptstraße 30/2/1 

06.04.2009 Kollouch Sophie, Spitalgasse 25/2 

27.04.2009 Vlainic Lara, Joseph Haydn-Gasse 2g/1/7 

11.05.2009 Fastenberger Elisabeth Eleonora, Friedhofstraße 12 

12.05.2009 Wortischek Philip, Hauptstraße 44 

07.05.2009 Fischer Leon-Elia, Joseph Haydn-Gasse 5/1 

29.04.2009 Simlinger Franziska Viola, Mariazeller Gasse 1 

25.05.2009 Denk Lena, Hauptstraße 46/4/3 

07.06.2009 Liptai-Kovac Leonie, Hauptstraße 42/1/7 

04.06.2009 Killian Johannes Thomas Franz, Arbeitergasse 10b/8 

ÄRZTEDIENSTE 

Juli 2009: 

04./05. Dr. Zsacsek Hildegard Enzesfeld 02256/829999 

11./12. Dr. Zak Anna Kottingbrunn 02252/709 99 

18./19. Dr. Schadauer Wolfgang Kottingbrunn 02252/761 05 

25./26. Dr. Resinger Thomas Hirtenberg 02256/811 41 

August 2009: 

01./02. Dr. Klinger Erich Leobersdorf 02256/641 11 

08./09. Dr. Unger Wolfgang Leobersdorf 02256/623 88 

07./15. Dr. Slezak Richard Kottingbrunn 02252/761 03 

07./16. Dr. Schreier Wolfgang Hirtenberg 02256/815 05 

22./23. Dr. Slezak Richard Kottingbrunn 02252/761 03 

29./30. Dr. Zsacsek Hildegard Enzesfeld 02256/829999 

September 2009: 

05./06. Dr. Zak Anna Kottingbrunn 02252/709 99 

12./13. Dr. Lesch Elisabeth Enzesfeld 02256/821 88 

19./20. Dr. Resinger Thomas Hirtenberg 02256/811 41 

26./27. Dr. Klinger Erich Leobersdorf 02256/641 11 

80 Jahre: 

Stejnek Rudolf, Franz Maier-Gasse 37/2 

Lasinger Katharina, Hörbingerstraße 15 

Opravil Günther, Rozporkagasse 11/1 

Hetzeneder Johanna, Sportplatzgasse 7 

Gschiesl Helene, Hauptschulplatz 4/1 

Potzmann Elisabeth, Franz Wenger-Gasse 10 

Bosezky Anton, Färbergasse 7/27 

Mikusch Gertrude, W.A. Mozart-Gasse 25 

Goldene Hochzeit: 

Helmut und Waltraud Schönberg, 

Kaplangasse 5 

Rudolf und Ingrid Pichler, 

Quergasse 1 

HOCHZEITEN 

Guttmann Michael & Posch Sabine 

Jandl Rene & Winkler Christina 

Spasojevic Bojan & Vujosevic Jasna 

Tisch Gerhard & Frisch Alexandra 

Liptai Kovac Andreas & Stevanovic Sanela 

Kaltenbrunner Manfred & Chorachan Thatsanee 

Röder Eberhard & Bandyk Urszula 

Buger Andreas & Groß Jasmin 

Hasenöhrl Jakob & Prinz Doris 

Morgenbesser Andreas & Schindler Erika Petra 

Frank Alfred & Gilly Kerstin 

Reiter Adolf & Nordenholt Eva 

Bischof Günter & Bodenbrunner Beate 

Kriszanits Erich & Stiglitz Sandra 

Hochreiter Erich & Polak Hannelore 

Friedrich Paul & Zagler Daniela 

17

ANZEIGEN 

18

Wie schon so oft hatte das Wetter kein Mitleid mit dem ASC Leobersdorf und so ging das Pfingstfest 

auch heuer bei Regen über die Bühne. Dennoch nutzten zahlreich Vereine die Möglichkeit beim Vereinshobbyturnier 

teilzunehmen und so kämpften neun Mannschaften um den Ortsmeistertitel, den schließlich 

„LMF 1“ erringen konnten. Im Bild die Mannschaft des TC Atus Tennis. 

Die nächste Großveranstaltung findet am 5. September statt. Ab 20 Uhr werden die „Herr…lichen Damen“ 

wieder mit ihrer Travestieshow begeistern. Karten erhalten Sie bei den Funktionären. 

Ende Mai feierte die Dienstelle Leobersdorf des 

Roten Kreuzes ihr 25-jähriges Jubiläum im Rahmen 

des diesjährigen Rot-Kreuz – Festes. 

Zahlreiche Gäste feierten mit der Mannschaft und 

unterhielten sich bestens bei Speis und Trank 

sowie Tanzmusik von „Den Krieglachern“. 

Der langjährigen Rotkreuz-Mitarbeiter ORR Rudolf 

Eberhard erhielt das Ehrenzeichen des Bundeslandes 

Niederösterreich für seine mehr als 40-jährige 

verdienstvolle Tätigkeit auf dem Gebiet des 

Feuerwehr- und Rettungswesens. 

Im Bild LAbg. Helmut Doppler, Ortsstellenleiter 

Johann Kasmader, Alfred Röhrenbacher von der 

BH Baden, Bgm. Anton Bosch, Jubilar ORR Rudolf 

Eberhard und Gemeindearzt Dr. Erich Klinger 

Spiel und Spaß für die ganze Familie: 

Unter diesem Motto lud die ÖVP Leobersdorf zum 

Familienfest in die Mühle. Zahlreiche Familien 

waren der Einladung gefolgt und verbrachten 

einen gemütlichen und geselligen Sonntagnachmittag. 

FESTE UND AKTIVITÄTEN 

Trotz regnerischen Wetters war das diesjährige Fest der Freiwilligen Feuerwehr Leobersdorf ein voller 

Erfolg. Zahlreiche Gäste ließen es sich nicht nehmen den Florianijüngern ihren Besuch abzustatten und 

unterhielten sich bestens bei Speis, Trank und Tanzmusik. Tradtitionellerweise durften auch die 

Verlosung, die Feuerwehrbar und die Feldmesse mit anschließender Fahrzeugweihe nicht fehlen. 

19

ANZEIGEN 

20 

Inh. J. Kaurinski, 2544 Leobersdorf 

Marktplatz 4, Tel. 0 22 56/622 66

Ihr Umweltgemeinderat Wolfgang Pichlhofer und die Umweltberatung informieren: 

Energie und Geld sparen – 

Die Energieberatung NÖ zeigt wie es geht 

In jedem Haushalt steckt ein Einsparpotential, 

das nur auf seine Entdeckung wartet. 

In den meisten Fällen ist Energie sparen 

ganz leicht und man kann sofort damit 

beginnen. 

Durch die Dämmung der obersten Geschoßdecke 

können Sie der nächsten Heizkostenrechnung 

gelassen entgegenblicken: Das 

Dämmmaterial kann leicht selbst angebracht 

werden, ist kostengünstig zu erhalten 

und Sie sparen bis zu € 350,– pro Jahr. 

Eine komplette Dämmung der Außenwände 

bringt mehr Wohnkomfort und kann Ihre 

Heizkosten um weitere € 500,– senken. 

Setzen Sie Ihre Stromrechnung auf Diät: 

€ 70,– pro Jahr sparen Sie bereits, indem 

Sie Energiesparlampen verwenden und den 

Standby-Energieverbauch Ihrer elektrischen 

Geräte reduzieren. Moderne Energiesparlampen 

verbrauchen 80 Prozent weniger 

Energie verglichen mit herkömmlichen 

Glühbirnen. Geräte wie Fernseher, Videorecorder 

und Computer verbrauchen auch 

Strom, wenn sie ausgeschaltet sind. Dieser 

sogenannte Standby-Energieverbrauch lässt 

sich durch die Verwendung einer ausschaltbaren 

Steckerleiste leicht vermeiden. 

Stromfresser fühlen sich auch im ausgeschalteten 

Zustand warm an, das lässt auf 

einen hohen Standby-Verbrauch schließen! 

Durch die optimale Verwendung Ihrer Haushaltsgeräte 

sparen Sie bis zu € 40,– pro Jahr. 

Der Weg dorthin ist einfach: Achten Sie auf 

eine optimale Kühlschranktemperatur von 

UMWELT 

5 bis 8 Grad, verwenden Sie eine zur Topfgröße 

passende Herdplatte und einen 

Deckel. Waschen Sie Ihre Wäsche nur bei 

voller Ladung im Sparprogramm ohne 

Vorwäsche und bei niedriger Temperatur, da 

die meiste Energie zum Aufheizen verwendet 

wird. Auch der Geschirrspüler sollte 

immer voll beladen sein und über ein 

Sparprogramm verfügen. 

Eine kostenlose Energiesparbroschüre mit 

vielen weiteren Tipps zum Energie sparen, 

sowie persönliche und unabhängige Beratung 

zu allen Energiethemen bietet die 

Energieberatung Niederösterreich unter 

der Telefonummer 02742/221 44 oder im 

Internet auf www.energieberatung-noe.at. 

Energieberatung Niederösterreich – 

guter Rat ist nicht teuer 

Egal ob Neubau oder Modernisierung, Erneuerung der Heizung, Fenstertausch, Wärmedämmung 

oder Stromsparen im Haushalt, jede/jeder kann die Energiekosten senken und 

gleichzeitig auch den Wohnkomfort erhöhen! Die Energieberatung NÖ hilft dabei. 

An der Hotline unter der Telefonnummer 02742/22144 gibt es sofortige Erstberatung. 

Stellt sich heraus, dass eine umfassende Beratung notwendig ist, werden weiterführende 

persönliche Beratungen vermittelt. Bei Althausmodernisierungen kommen die Energieberater 

und Energieberaterinnen auch ins Haus. 

Die besten Tipps und Informationen rund ums Haus bauen und Energie sparen gibt 

es auch auf der Homepage der Energieberatung NÖ unter www.energieberatung-noe.at 

Die Energieberatung NÖ ist eine Initiative von NÖ Umweltlandesrat Dr. Stephan 

Pernkopf. 

21

WIRTSCHAFT 

22 

Der Leo Zentrum Einkaufspass 

Mit 1. Juli 2009 gibt es wieder einen Geschenkewechsel beim beliebten LEO Zentrum 

Einkaufspass. 

Bis Ende August werden tolle Geschenke von der Boutique 31, Tapezierer Franz, Optik Falb und 

Sonjas Geschenke Shop ausgegeben. 

Von der Deko Idee für Ihre Wohnung, über tollen Modeschmuck bis hin zu einem Galileo- 

Thermometer und Überraschungen aus der Geschenke – Wühlkiste: mit Sicherheit findet 

jeder ein passendes Geschenk! 

Literatur in Leobersdorf 

Gemeinsam mit der Marktgemeinde Leobersdorf präsentierte die 

ortsansässige Buchhandlung Hikade mit Unterstützung des Wirtschaftsvereines, 

dem Land Niederösterreich und der Raiffeisenkasse 

Leobersdorf eine Lesungsreihe mit prominenter Besetzung. 

An insgesamt 4 Abenden präsentierten sich Autorinnen und Autoren 

der aktuellen österreichischen Literaturszene in der Vinothek 

bel vino. Bei freiem Eintritt nutzten zahlreiche Besucher die Möglichkeit 

im Anschluss an die Lesung, bei den Autorengesprächen, 

einiges über die Arbeit der Schriftsteller zu erfahren. Mit dabei 

waren die Krimiautoren Thomas Raab, Robert Pucher, die Grande 

Dame der niederösterreichischen Literaturszene Annemarie Moser 

und Cornelia Travnicek. Zum Abschluss der Lesereihe ist es gelungen, 

mit Ferdinand Schmatz, fünf Tage nach der Verleihung des mit 

15.000 Euro dotierten Ernst Jandl Lyrikpreises, einen der wichtigsten 

Autoren des deutschsprachigen Raumes zu engagieren. 

Fortsetzung folgt. 

Mode und heiße Musik 

im LEO Zentrum 

Das Team der Boutique 31 lud kürzlich zu 

einer Frühlingsmodenschau. 

An einem der ersten lauen Sommerabende 

des Jahres, wurden die zahlreiche Besucher 

der Vinothek bel vino und der Boutique in die 

bunten Sechziger Jahre versetzt. 

Zu heißen Hippie Klängen präsentierten internationale 

Topmodells freche Mode im 

stimmungsvollen Ambiente des neuen Ortszentrums. 

Das Kabarettisten Duo Krizik und Knotzer, 

als Hippies verkleidet, moderierten die Veranstaltung 

mit gewohntem Wortwitz. 

Gudrun Springer (Violine), Ulrike Knapp (Hackbrett), die beiden Autorinnen 

Annemarie Moser und Cornelia Travnicek und das Team der Buchhandlung 

Hikade Margareta Tichy und Robert Stangl (v.l.n.r.) 

Triathlon-Anzug verlost! 

Beim heurigen Brückenlauf organisierte der Leobersdorfer Wirtschaftsverein 

For You eine Gutscheinaktion mit Gewinnchance. 

Im Startersackerl gab es für die Läufer einen fünf Euro Gutschein 

für die Geschäfte im LEO Zentrum. 

Unter den zahlreichen eingelösten Gutscheinen wurde ein „Aqua 

Shere RACER“ Triathlon Anzug im Wert von 349,– Euro von 

WAYANG verlost. Er wurde von den Betreibern des Tauchshops und 

dem Wirtschaftsverein an die glückliche Gewinnerin Gabriele 

Brezinscak aus Blumau übergeben.

Ihr Partner für 

ELEKTRO 

Ges.m.b.H. WEDL 

WIRTSCHAFT 

ELEKTRO 

WEDL 

Ges.m.b.H. 

PHOTOVOLTAIKANLAGEN 

Wechseln Sie mit uns auf die Sonnenseite – Investieren Sie in die Zukunft! 

Erzeugen sie Ihren Strom selbst mit Ihrer eigenen PHOTOVOLTAIKANLAGE 

Verkaufen sie Ihren Strom Ihrem Stromlieferanten. 

PHOTOVOLTAIK bringt hohe Förderungen. 

Für die Installation Ihrer PHOTOVOLTAIKANLAGE werden € 3.000,– 

pro installierten kWp gefördert. 

Pro Einfamilienhaus werden maximal 4 kWp gefördert. 

Somit gibt es bis zu € 12.000,– bar auf die Hand. 

NICHT RÜCKZAHLBAR! 

Förderung befristet bis 31. 12. 2009 

Nützen Sie die Gelegenheit – 

lassen Sie sich unverbindlich von uns beraten. 

Rufen Sie uns an! 

2562 St. Veit/Tr. 

Hauptstraße 104 

Tel. 02672/835 80 – info@elektro-wedl.at – www.elektro-wedl.at 

23

SCHULEN 

RHS NEWS – Neues aus der Realhauptschule Leobersdorf 

Das Schuljahr 2008/09 war ein sehr langes 

(keine Feiertage in den Schulwochen und 

dazu noch eine Woche länger Unterricht) 

aber auch ein sehr erfolgreiches Jahr. Fast 

alle Schüler haben ihr Klassenziel erreicht. 

Viele wurden bei der Abschlussfeier als 

Klassenbeste bzw. für ihre tollen Leistungen 

geehrt. Ich gratuliere allen SchülerInnen, 

besonders jenen, die mit einem guten oder 

ausgezeichneten Erfolg abgeschlossen 

haben, recht herzlich. Ein besonderer Dank 

gebührt meinem Lehrerteam, das unsere Jugendlichen 

ausgezeichnet auf ihr weiteres 

Leben vorbereitet hat. Die Schulveranstaltungen 

waren sehr erfolgreich. An den Schikurs, 

die Sprachwoche, die Projekttage und 

die Sportwoche werden sich unsere Schüler 

sehr gern erinnern. Ein besonderer Erfolg 

konnte ein Englischteam gebildet von 

Stefan Weissenböck, Mladen Surdulovic, 

Pluschkovits Markus und Sahin Hülya erringen. 

Kollegin Goldsteiner, Kollegin Schabauer 

und unser Native speaker Lucille 

Schreiber bereiteten das Team hervorragend 

vor. Bei den English Olympics, einem Teambewerb, 

belegten unsere Schüler den 1. Platz. 

Surdulovic Mladen belegte außerdem bei 

der Mathematikolympiade des Bezirks den 

24 

sehr guten 3. Platz, vertrat die Realhauptschule 

Leobersdorf in Scheibbs bei der Landesolympiade 

und wurde dort im Mittelfeld 

klassiert. Die Vorbereitungen für das Schuljahr 

2009/10 sind bereits angelaufen. Leider 

werden wir diesmal nur 2 erste Klassen 

führen können. Die geburtenschwachen 

Jahrgänge kommen ins Hauptschulalter und 

mit den Gymnasien, der Wirtschaftshauptschule, 

der Sporthauptschule, der bilingualen 

Schule und der Praxishauptschule haben 

wir ernstzunehmende Konkurrenz. Außerdem 

verlassen uns 4 vierte Klassen. Durch 

den Schülerrückgang wird es auch Änderungen 

im Lehrerteam geben müssen: Welche 

Kollegen im nächsten Schuljahr an der 

Realhauptschule unterrichten, kann jetzt 

leider noch nicht gesagt werden. Jeitler Susanne 

und Dr. Kupfer Hermann gehen in 

Pension, Ich wünsche den beiden ausscheidenden 

Kollegen alles Gute, Gesundheit 

und weiter viel Freude in ihrem wohlverdienten 

Ruhestand. 

Das Team der RHS bedankt sich beim 

Elternverein der Hauptschule (Obfrau Karin 

König), dem Hauptschulausschuss (Obmann 

Mag. Friedrich Sorger), und den in der Schulgemeinde 

vertretenen Gemeinden Kotting- 

Erfolg für die Schüler bei der Landesolympiade in 

Mathematik. 

brunn (Bürgermeisterin Gerlinde Feuchtl), 

Schönau (Bürgermeistern Brigitte Lasinger) 

und Leobersdorf (Bürgermeister Anton 

Bosch) für die ausgezeichnete Zusammenarbeit 

und die Unterstützung recht herzlich 

und wünscht Ihnen einen schönen Sommer 

und einen erholsamen Urlaub. 

Gerhard Beck, Direktor 

Erfolgreiches Schuljahr liegt hinter der VS Leobersdorf 

Das vergangene Semester war von zahlreichen 

Höhepunkten geprägt: Besonders 

hervorheben möchte ich den Malworkshop 

Musicalstar Maya Hakvoort sprach mit den 

Kindern über das Thema Integration. 

mit Birgit Risavy, Ulrike Kühn-Grögler, 

Leopoldine Dolezal und Waltraud Recker 

„Mit Farben spielen”. Bei der sehr gut besuchten 

Vernissage im Mai wurden die 

dabei entstandenen Bilder verkauft und 

versteigert. Das Musical „Tushi Pamajo” war 

ein voller Erfolg. Dieses Musical entstand in 

Kooperation der Unverbindlichen Übungen 

Chorgesang, Darstellendes Spiel und Kreatives 

Gestalten und der Musikschule Leobersdorf. 

Gratulation an die Kolleginnen 

Dipl. Päd. Daniela Rabacher und Dipl. Päd. 

Helga Rußwurm. Im Rahmen des Projektes 

„projektXchange” besuchte uns der berühmte 

Musicalstar Maya Hakvoort und 

sprach mit den Schülern über das Thema 

Integration. Auch bei einigen Bewerben 

konnten unsere Schüler und Lehrer Erfolge 

verzeichnen. Bei der Sicherheitsolympiade 

erreichten wir beim Landesfinale den 

5. Platz, im Rahmen der Laufolympiade gewann 

Pascal Petlach eine Silbermedaille 

und auch beim „Mike-Cup” schnitten die 

Schüler gut ab. Darüber hinaus soll auch 

die ausgezeichnete Arbeit in den Klassen 

nicht unerwähnt bleiben. Unsere Lehrerinnen 

versuchen den Schulalltag auf vielfältige 

Weise aufzulockern. Buchstaben- und 

Lesetage, Projektwochen, Exkursionen, 

Wandertage, Tennisprojekt in Kooperation 

mit dem NÖTV und dem ATUS Leobersdorf, 

Workshoptag ÖÖ. und vieles mehr stand auf 

den Stundenplänen unserer SchülerInnen. 

Ein großes Danke an mein Lehrerteam für 

das große Engagement während des ganzen 

Schuljahres! Besuchen Sie auch unsere 

Homepage unter www.vsleobersdorf.at und 

informieren Sie sich über Termine, Aktivitäten 

und das aktuelle Geschehen an unserer 

Schule. 

Ich möchte mich im Namen unseres Teams 

bei allen Eltern, dem Elternverein, dem 

VS-Ausschuss und dem BSR Baden für die 

ausgezeichnete Zusammenarbeit bedanken. 

Das Lehrerteam der VS Leobersdorf wünscht 

Ihnen ALLEN einen sonnigen Sommer und 

einen erholsamen Urlaub! 

Anna Krizan, Direktorin 

Das erfolgreiche Team der Volksschule Leobersdorf 

beim heurigen „Mike-Cup”.

HILFSWERK/CARITAS 

100 Jahre Österreichischer Gebrauchshundesport Leobersdorf 

Am 2. und 3. Mai ging erfolgreich die 100 Jahr Feier des ÖGV Leobersdorf 

über die Bühne. 

„Es war sehr viel Vorbereitungsarbeit vor dem Fest, sehr viel Arbeit während 

der beiden Festtage und viel Arbeit nach dem Fest. Wir möchten an dieser 

Stelle allen unseren Helfern für ihren 100%igen Einsatz danken. Allen voran 

der Gemeinde Leobersdorf, ohne deren tatkräftige Unterstützung der 

klaglose Ablauf der Veranstaltung gar nicht möglich gewesen wäre“, so der 

Vorstand. Trotz des kühlen Wetters ließen die zahlreichen Besucher es 

sich nicht nehmen bei den Hundesportvorführungen und der „Dogdancingpräsentation“ 

von Manuela Nassek dabei zu sein. Weitere Höhepunkte 

waren die „Falco Forever Show“ am Abend sowie das Frühschoppen mit 

anschließender Tiersegnung durch Pater Christoph Böck. Ein besonderes 

Highlight stellte die Vorführung der Militärhundestaffel dar. 

Fotos der 100-Jahr Feier sind auf der Homepage der Ortsgruppe Leobersdorf 

www.oegv-leobersdorf.at zu sehen. Abschließend noch einmal ein „Danke“ 

an alle, die mitgeholfen haben, dass diese große Veranstaltung reibungslos 

abgehalten werden konnte – und bereits jetzt alle guten Wünsche für jene, 

die die nächste 100-Jahr Feier organisieren werden. 

In der jüngsten Gemeinderatsitzung gab es zwei 

„Runde” zu feiern. Bgm. Anton Bosch gratulierte 

GR Johann Kasmader zum 50. und GR Friedrich 

Sorger zum 60. Wiegenfest. Auch das Team des 

Amtsblattes schließt sich den Glückwünschen an. 

Dipl. Gesundheits- 

und Krankenpflegerin, 

Pflegehelferin, Heimhelferin 

zur Verstärkung des Teams der 

Caritas Sozialstation 

Berndorf-Leobersdorf 

gesucht. 

Wir freuen uns über Ihren Anruf 

oder Ihre schriftliche Bewerbung: 

Sozialstation Leobersdorf 

2544 Leobersdorf, Marktplatz 7 

Tel: 02256/63639 Fax-DW 30 

Mobil: 0664/462 57 38 

Mensch und Tier feierten gemeinsam den 100-jährigen Bestand des 

ÖGV Leobersdorf. 

Diese Herrenrunde traf sich kürzlich in der Bachusschenke um ihr 65-jähriges Schuleintrittsjubiläum zu 

feiern. Die Junggebliebenen Freunde besuchten in Leobersdorf gemeinsamt Volks- und Hauptschule. Seither 

wird alle fünf Jahre ein gemeinsames gemütliches Treffen organisiert, um Neuigkeiten auszutauschen und 

Erinnerungen an die Schulzeit aufzufrischen. Auch Bgm. Anton Bosch gratulierte zum Jubiläum. 

Am Samstag, 20. Juni lud das Hilfswerk zum Tag des Hilfswerk auf den neu gestalteten Rathausplatz. 

Auf dem Programm stand Information und Beratung sowie Gesundheitsvorsorge. Auch für Speis und Trank 

war gesorgt. 

25

ANZEIGEN 

26 

Groß- und Einzelhandel 

Autozubehör und Ersatzteile 


Wir bieten 

ein 

vollsortiertes 

Lager mit VARTA-Batterien zu 

besten Preisen 

Ersatzteile für 

AUTO-KLIMAANLAGEN 

Unsere Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 bis 16.30 Uhr 

Telefon 02256/62 166, Fax 02256/63520, e-mail: office@umlauff.at 

Hirtenberg, Leobersdorfer Str. 80 

Telefon 02256/82316

VEREINE 

Ortsverschönerungsverein Leobersdorf – 

Alois Ammann zum neuen Obmann gewählt 

Der viel zu frühe Tod von Obmann Johann 

Fankl, zwang den Ortsverschönerungsverein 

Leobersdorf, einen Nachfolger für den Verstorbenen 

zu wählen. Der bisherige Kassier 

Alois Ammann ist nun neuer Obmann. Seine 

beiden Stellvertreter sind Franz Grabner und 

Karl Kaufmann. Weitere Vorstandsmitglieder: 

Edeltraud Scheucher (Schriftführerin), 

Gertrude Gottfried (Stv. Schriftführerin), 

Edwina Grabner (Kassierin) und Günter Plan 

(Kassier-Stv.). Kontrolle: Paul Friedrich, 

Alfred Maier und Anton Kompiller. Der neue 

Obmann ist in Wien geboren und aufgewachsen, 

lebt seit 30 Jahren in Leobersdorf, 

und ist EVN-Pensionist. 

Alois Ammann: „Unsere nächstes großen 

Vorhaben ist eine Generalsanierung der 

Kapelle in der Hauptstraße unmittelbar 

neben der Triestingbrücke (gewidmet dem 

Brückenheiligen Johannes von Nepomuk). 

Die Arbeiten reichen von einer Mauertrokkenlegung 

bis zum Dach und einer Beleuchtung. 

Wir wollen das noch heuer 

durchziehen. Außerdem haben wir Leobersdorf 

heuer wieder zum NÖ-Blumenschmuckwettbewerb 

angemeldet, den unsere Gemeinde 

im Jahr 2003 gewann.“ 

Neues vom Chor Leobersdorf – Proben für 

das beliebte Chorkonzert laufen bereits 

Auf Einladung der Pfarre Leobersdorf, durfte 

der Chor am 18. April 2009 einen gemütlichen 

Seniorennachmittag gestalten. Unter 

der Leitung von Johanna Schiehsl wurde 

ein buntes Programm vorgetragen, Helga 

Rußwurm sorgte mit lustigen Texten für 

Heiterkeit und gute Stimmung. Bei einer 

Jause konnte so manches nette Gespräch 

geführt werden. Der diesjährige Ausflug 

am 21. 6. 2009 führte die Vereinsmitglieder 

in die mährische Slowakei und an den 

Auch der beliebte jährliche Blumenmarkt 

soll weiter durchgeführt werden. 

Eine wichtige Neuerung ist, dass die monatlichen 

Zusammenkünfte im Gasthaus 

Smrcka ab Oktober 2009 statt dem 1. Donnerstag 

im Monat nun jeden 2. Mittwoch 

des jeweiligen Monats wie gewohnt um 

19 Uhr stattfinden! 

Der Vereinsausflug findet heuer am 6. 9. 

statt. Da nur eine begrenzte Teilnehmeranzahl 

möglich ist, nimmt jedes Vorstandsmitglied 

Ihre Anmeldung gerne entgegen. 

Diverse aktuelle Termine und Informationen 

entnehmen Sie bitte aus den beiden Schaukästen 

am Hauptschulplatz und in der 

Heugasse. 

Im Bild von links Bgm. Anton Bosch mit dem Vereinsvorstand, bestehend aus Anton Kompiller, Getrude 

Gottfried, Karl Kaufmann, Alois Ammann, Edeltraud Scheucher, Günter Plank sowie Edwina u. Franz Grabner. 

Marchkanal, wo unter anderen das Dorf 

Straznice besucht wurde und eine Fahrt mit 

dem Schiff am Bata Kanal stattfand. 

Der Chor Leobersdorf probt bereits für das 

Herbstkonzert am 17. und 18. 10. 2009. 

Aus diesem Grunde findet ein Intensivseminar 

vom 18. – 20. 9. 2009 in Reichenau statt. 

Wir wünschen einen schönen Sommer und 

hoffen, dass wir Sie bei unserem Herbstkonzert 

begrüßen dürfen. 

Ihr Chor Leobersdorf 

Am 26. April 2009 lud die Pfadfindergruppe 

im Anschluss an die Georgsmesse 

zum großen Georgstag. 

Bunt gemischt, quer durch alle Altersstufen 

verbrachten die Kinder und Jugendlichen 

einen unterhaltsamen Nachmittag 

mit Malen, Brücken bauen u. Zielspritzen. 

www.pfadfindergruppe-leobersdorf.com. 

27

ANZEIGEN 

28 

www.wanzenboeck.at

Ferien, Ferien – viel zu erleben! Die beiden 

altersgerechten Jugend-Ferienprogramme 

in der Marktgemeinde bieten wieder zwei 

Monate lang volles Programm: Beim „Leobersdorfer 

Ferienspiel” gibt es fast jede 

schulfreie Woche für die 5 bis 10jährigen 

einen abwechslungsreichen Nachmittag bei 

den örtlichen Vereinen und Organisationen. 

Speziell auf die Wünsche der Älteren ab 10 

Jahren ist „Summer Fun 2009” abgestimmt. 

Das Programm dazu wurde wieder nach den 

Wünschen der Teenager selbst gestaltet und 

wird von BISA in der Hauptschule ausgerichtet. 

Die Kosten für die beiden Betreuerinnen 

trägt die Marktgemeinde. „Nur der Mini-Unkostenbeitrag 

von 5 Euro wird mit der Ausgabe 

des Spielpasses einmalig pro Kind für 

die Teilnahme eingehoben“, erklärt Jugendreferent 

Harald Sorger. 

Wer den Pass holt, ist mit dabei! 

Sowohl beim Leobersdorfer Ferienspiel, als 

auch bei Summer-Fun ist der Pass wieder die 

Eintrittskarte. Übersichtlich finden die Kinder 

und Jugendlichen darin das genaue Pro- 

FERIENSPIEL UND SOMMER FUN 2009 

Der Langeweile keine Chance: Ferienspiel und Summer–Fun 2009 

Tag: 

Mittwoch 

Mittwoch 

Mittwoch 

Mittwoch 

Donnerstag 

Sonntag 

Mittwoch 

Mittwoch 

Mittwoch 

Mittwoch 

Tag: 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

Montag 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

Dienstag 

Mittwoch 

Montag 

Dienstag 

Wann: 

24. Juni 

8. Juli 

15. Juli 

29. Juli 

30. Juli 

2. August 

12. August 

19. August 

26. August 

2. Sept. 

Wann: 

21. Juli 

22. Juli 

23. Juli 

27. Juli 

28. Juli 

29. Juli 

30. Juli 

4. August 

5. August 

6. August 

18. August 

19. August 

24. August 

25. August 

Was: 

Indianerdorf 

Zielspritzen 

Nachmittag mit Hunden 

Spielestraße, Schminken 

FERIENSPIEL 2009 FÜR KINDER VON 5 BIS 10 JAHREN. 

Go-Kart Rennen 

Kreativer Stationenbetrieb rund 

ums Thema Wein 

Jugend-Bahnengolfturnier 

Walfischrennen und Grillen 

Schnupper Judo 

Minopolis – die Stadt der Kinder 

Was: 

Veranstalter: 

MG Leobersdorf 

Feuerwehr Leobersdorf 

Öst. Gebrauchshundeverein 

Hilfswerk Leobersdorf 

ARBÖ Leobersdorf 

Parkheurigengemeinschaft 

BGSC Leobersdorf 

Pfadfindergruppe Leobersdorf 

ATUS Judo 

AUBORA Reisen 

SUMMER FUN 2009 – FÜR KINDER UND JUGENDLICHE AB 10 JAHREN. 

Extreme Activity 

Besuch des Donauturms 

Cocktail Contest 

Tischfußballturnier 

Picknick auf der Jesuitenwiese 

Leichtathletik Olympiade 2009 

Ausflug in den Reitstall 

Playbackshow 

5 D Kino in der Lugner City 

Besuch der Wiener Innenstadt 

Style deine Flip Flops 

Energieabend, Klangmassage 

Dancing Stars mit Trainerin 

Besuch im Wiener Prater 

Uhrzeit: 

10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

09.10 Uhr bis 14.03 Uhr 

16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

09.30 Uhr bis 11.30 Uhr 

09.10 Uhr bis 14.03 Uhr 

09.30 Uhr bis 11.30 Uhr 

16.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

13.00 Uhr bis 15.00 Uhr 

16.00 Uhr bis 19.03 Uhr 

09.30 Uhr bis 14.03 Uhr 

Freitag 7. August Luftmatratzenlauf – Triesting 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr 

Montag 10. August Mode & Styling – Videoclip 10.00 Uhr bis 12.30 Uhr 

Dienstag 11. August Mode & Styling – Posing – Fotos 10.00 Uhr bis 12.30 Uhr 

Mittwoch 12. August 

Mode & Styling – Laufen am 

Catwalk, Präsentationen 

10.00 Uhr bis 12.30 Uhr 

Donnerstag 13. August 

Abendführung durch den 

Tiergarten Schönbrunn 

17.00 Uhr bis 21.03 Uhr 

Montag 17. August Malworkshop und Bodypainting 11.00 Uhr bis 13.00 Uhr 

09.30 Uhr bis 11.30 Uhr 

17.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

10.00 Uhr bis 12.30 Uhr 

09.30 Uhr bis 14.03 Uhr 

Wo: 

Rathausplatz 

gramm erklärt. Sorger: „Was geschieht 

bei Regen? Wie muss 

ich angezogen oder ausgerüstet 

sein? Das alles erfahren die Teilnehmer 

aus ihrem Pass.“ Und das 

beste: „Wer regelmäßig mit dabei ist und 

sich die Stempel bei den Veranstaltungen 

holt, bekommt am Ende ein kleines Geschenk 

von McDonald’s Leobersdorf!“, erklärt 

GR Sorger. Jeder Pass ist dazu auch 

wieder ein Gutscheinheft: Bella Piazza lädt 

alle Teilnehmer auf eine Kugel leckeres Eis ein. 

Neues Feuerwehrhaus 

Abrichteplatz beim 

ASC Sportplatz 

Generationenpark 

Parkplatz Hauptschule 

Gemeindeparkt 

Bahnengolfplatz 

Pfadfinderheim 

Uhrzeit: 

Volksheim 

16 Uhr 

Treffpunkt: Bushaltestelle 

Hauptschulplatz (Cocktail) 

16 Uhr 

Informationen: 

09.30 – 

17.00 Uhr 

Entfällt 

15 Uhr 

Bei jedem 

Wetter 

15 Uhr 

Bei jedem 

Wetter 

15 Uhr 

18 Uhr 

15 Uhr 

10.00 – 

17.00 Uhr 

16 Uhr 

Schlechtwetter: 

Entfällt 

Entfällt 

Bei jedem 

Wetter 

Bei jedem 

Wetter 

Bei jedem 

Wetter 

Bei jedem 

Wetter 

Anmerkung: 

Regenschutz 

mitbringen! 

Regenschutz 

mitbringen! 

Siegerehrung 

17 Uhr 

2 Euro 

mitbringen 

Bei jedem 

Wetter 

Verbindliche Anmeldung bis 31. 8. 

unter Tel. 02252/25 12 31. Telnahme 

nach Verfügbarkeit. Bei jedem Wetter. 

Treffpunkt BISA, 2544 Leobersdorf, Sportplatzgasse 2. 

Getränke und gute Laune mitnehmen. 

Treffpunkt und Ankunft Bahnhof Leobersdorf. 

Kosten: € 5,60 Fahrschein hin & retour, € 3,– Eintritt. Jause und Getränk 

mitnehmen. Wer mag kann einen Fotoapparat mitnehmen. 

Treffpunkt BISA, 2544 Leobersdorf, Sportplatzgasse 2. Eigene Rezepte und 

Zutaten mitbringen und einen Cocktailshaker oder verschließbares Gefäß. 


Getränke mitnehmen. 


Kosten: € 5,60 Fahrschein hin & retour. Jause und Getränk mitnehmen. 

Bequemes Schuhwerk und Regenschutz nicht vergessen. 


Getränke mitnehmen. Sportschuhe und entsprechende Kleidung. 

Treffpunkt Reitverein Alte Mühle, 2544 Leobersdorf, Mühlgasse 10. 

Kosten: € 12,–. Voranmeldung bis spätestens 23. 7.! Bequeme Kleidung! 

Getränke mitnehmen. 


Outfit deines Stars und gewünschte CD mitnehmen. 


Kosten: € 5,60 Fahrschein hin & retour, € 4,– Eintritt. 

Voranmeldung bis spätestens 27. 7.! Getränke mitnehmen. 


Kosten: € 5,60 Fahrschein hin & retour. Jause und Getränke mitnehmen. 

Treffpunkt: Generationenpark beim Erfrischungsstand. 

Luftmatratze oder Boogieboard, Badekleidung schon darunter anziehen. 


Kleider, Accessoires, Kosmetik. Auch Jungsherzlich willkommen. 


Kleider, Accessoires, Kosmetik. Auch Jungsherzlich willkommen. 


Kosten: € 5,60 Fahrschein hin & retour, € 16,– Eintritt. 

Voranmeldung bis spätestens 4. 8.! Getränke mitnehmen. Warme Jacke. 


Bodypainting-Badekleidung. Getränk mitnehmen. 

Treffpunkt BISA, 2544 Leobersdorf, Sportplatzgasse 2. Kosten: € 2,50. 

Voranmeldung bis spätestens 13. 8.! Nimm dir ein Kleidungsstück (T-Shirt, 

Jeans, Flip Flops, etc.) welches du gestalten möchtest mit! 


Gemütliche Kleidung. 


Kosten: € 2,– pro Teilnehmer. Voranmeldung bis spätestens 17. 8.! 

Getränke mitnehmen. Jungs bitte kommen. 


Kosten: € 5,60 Fahrschein hin & retour, Geld für Attraktionen. 

Jause und Getränk mitnehmen.

ANZEIGEN 

30 

Geschäftsführer 

Helmut Kropiunik 

GES. m. b. H. 

ACHTUNG – NEUE ADRESSE! 

Kropiunik-Bau GmbH 

Herbertstraße 10 

9020 Klagenfurt 

Tel.: 0463/599 000-Fax DW 20 

2700 WR. NEUSTADT, Waisenhausgasse 5 

Tel.: 0 26 22 / 86 706 

Telefax: 0 26 22 / 61 629 

e-mail: wr.neustadt@kropiunik-bau.at 

Putzerei 

Wäscherei 

Maria Mitterbauer Bügelstube 

Ges.m.b.H. Leder-, Pelz-, 

Teppichreinigung 

Näh- u. Schuhservice 

2544 Leobersdorf, „Leo-Park“, Europastraße 5 

Telefon 0699/123 52 099 

Mo – Fr: 8.30 bis 18.30 Uhr – Sa: 8 bis 13 Uhr 

Neue Annahmestelle im Ortszentrum: 

„Sonja’s Geschenkeladen“ 

CITROËN C3 Pluriel 

CHRISTIAN GOLDHAHN 

Rauchfangkehrermeister 

Betrieb: 2544 Leobersdorf, Augasse 4 

Büro: 2560 Berndorf, C.v.Hötzendorfstr. 13 

Tel.: 02672/84 996, Fax DW 4

Glas Walter Haidbauer 

■ Portalglaserei 

■ Bauglaserei ■ Individuelle Sandstrahlung 

■ Ganzglasanlagen ■ Duschtüren 

■ Glasdächer ■ Bilderrahmung 

■ Blei- u. Messingverglasung 

Werk: A-2540 Bad Vöslau, Industriestraße 5 

Telefon 02252/762 69, Fax 708 83 

Filiale: A-2560 Berndorf, Hainfelder Straße 7 

Telefon 02672/831 61 

E-Mail: buero@glaserei-haidbauer.at 

www.glaserei-haidbauer.at

4,43 MB - Marktgemeinde Leobersdorf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?