Datei herunterladen (3,29 MB) - .PDF - Marktgemeinde Leobersdorf

Leobersdorf 

Neunkirchen 

Eisenstadt 

Cocktail Cocktail 

Der Nr.1 Treffpunkt 

in Leobersdorf 

2544 Leobersdorf 

Hauptschulplatz 2 

Tel. 02256/644 44 

Mo bis Sa 8.00 – 2.00 Uhr 

So u. Feiertag 18.00 – 2.00 Uhr 

LOKALES 

Amtliches Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Leobersdorf · An einen Haushalt · P.b.b. · Zu.-Nr. W06214U 

LEOBERSDORFER 2/2010 

AMTSBLATT 

José Feliciano wird am 18. Juli den Leobersdorfer Rathausplatz zum Klingen bringen. Karten gibt’s über oeticket.com. 

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit diesen Weltstar live zu erleben! 

Aus dem Inhalt 

Vorwort Seite 3 

10. Leobersdorfer Brückenlauf 

am 1. Mai 2010 Seite 4/5 

Zusammensetzung der 

Ausschüsse im Gemeinderat Seite 6/7 

Neu – „Leihradl“ 

in Leobersdorf Seite 9 

Wer kennt wen? Seite 11 

Lokales Seite 12 

Neues aus dem LEOVITAL Seite 13 

Wir gratulieren Seite 15 

Was ist los Seite 16/17 

Leobersdorfer Ferienspiel 2010 Seite 19 

Sommerzauber 2010 

am Rathausplatz Seite 21 

Neues aus der Wirtschaft Seite 22/23 

Berichte aus den Schulen Seite 24 

Hilfswerk/Caritas Seite 25 

Vereine Seite 27/29 

Veranstaltungen Seite 31

ANZEIGEN 

2 

BIKES 2010 

and more... 

LEOBERSDORFS 

GESCHÄFTSWELT 

Die 

BESTE 

Auswahl! 

ASIA-RESTAURANT 

SPEZIALITÄTEN 

Hauptstraße 35 


Tel./Fax: 02256/64 838 

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9-18.30 Uhr, Sa: 9-17 Uhr 

Täglich geöffnet: 11.30 – 15.00 und 17.30 – 23.00 Uhr 

im Einkaufspark Leo, Telefon 02256/816177 

Neu! Neu! 

Immer wieder 

mehr Spass 

am Einkauf 

Großer Wintergarten 

eigener Parkplatz 

Gemütliche 

Atmosphäre 

Großes Mittagsbuffet 

JETZT NEU! 

Shusi + Maki 

Thailändische Spezialitäten

Liebe Leobersdorferinnen! 

Liebe Leobersdorfer 

HURRA – FERIEN!!! 

Mit Ende des Schuljahres starten 

nicht nur die Kinder, sondern auch 

die meisten von uns in den Monaten 

Juli und August in die wohlverdiente 

Erholung. Ob zu Hause oder im Urlaubsort 

Ihrer Wahl, entfliehen Sie 

aus der Hektik unserer Zeit und widmen 

Sie sich ganz und gar ihren Lieben 

und ihren Kindern. Vergessen Sie 

aber nicht auf sich selbst, denn der 

Urlaub soll zur Erholung dienen. 

Auch in den Sommermonaten wird 

die Marktgemeinde Leobersdorf trotzdem 

ihre Arbeit ungebrochen fortsetzen, 

damit diverse Vorhaben bald abgeschlossen 

werden können. Der 

Gemeinderat und die Ausschüsse 

haben ihre Arbeit voll aufgenommen 

und am 1. Juli hat die erste Arbeitssitzung 

des neuen Gemeinderates 

stattgefunden. 

Ich bin überzeugt, dass der sehr gut 

besetzte neue Gemeinderat mit voller 

Kraft und Engagement im Interesse 

unserer Marktgemeinde tätig 

sein wird und auch in wirtschaftlich 

schwierigen Zeiten die an ihn gestellten 

Anforderungen meistern wird. 

Wir bitten alle LeobersdorferInnen 

unserer Veranstaltungsreihe (Sommerzauber 

2010 – Rathausplatz) von 

Juli bis September großes Augenmerk 

zu schenken und mit Freunden 

und Bekannten die eine oder andere 

Veranstaltung zu besuchen, wobei 

wir ganz besonders auf den Auftritt 

des Weltstars „Jose Feliciano“ samt 

Rahmenprogramm hinweisen. 

Abschließend wünsche ich wie alljährlich 

allen Leobersdorferinnen und 

Leobersdorfern, den Kollegen Gemeindevertretern 

sowie allen Be- 

VORWORT 

diensteten einen erholsamen und 

schönen Urlaub und beenden Sie gestärkt 

mit Kraft und Optimismus die 

Urlaubszeit, damit wir gemeinsam 

die an uns gestellten Herausforderungen 

bewältigen können. 

Ihr Bürgermeister 

Anton Bosch 

Schönen Urlaub 

im Erlebnisbad Leobersdorf! 

Impressum: 

Medieninhaber und Verleger: Marktgemeinde Leobersdorf. Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Anton 

Bosch, beide 2544 Leobersdorf, Rathausplatz 1,Tel. 02256/623 96-0. 

Redaktion und Anzeigenverwaltung: Kathi Petermair Tel. 0699/12 85 55 96 u. Harald Sorger Tel. 0676/418 83 04. 

Layout Roland Herzog. Produktion, Herstellung: Peter Wehofer, print-sport, 2544 Leobersdorf, Tel. 0664/100 11 11, 

www.print-sport.at. Für Übermittlungs- und Satzfehler wird keine Haftung übernommen. 

Für den Inhalt der Anzeigen ist der Auftraggeber verantwortlich. Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit 

Genehmigung des Medieninhabers. Redaktionsschluß für Nr. 3/2010: 10. Sept. 2010. Email: amtsblatt@leobersdorf.at 

3

10. Leobersdorfer Brückenlauf 

am 1. Mai 2010 

5

AUS DEM GEMEINDERAT 

Nach der Gemeinderatswahl 2010 wurden 

auch alle Gemeinderatsausschüsse neu 

konstituiert. In den Ausschüssen sind die 

Fraktionen gemäß ihres Stimmenanteils 

nach der Wahl vertreten. Die FPÖ hat zwar 

in den Ausschüssen kein Stimmrecht, darf 

aber den Sitzungen beiwohnen und hier ihre 

Vorschläge und Ideen einbringen. Im Folgenden 

erfahren Sie mehr über die neuen 

Ausschüsse, deren Aufgaben und Mitglieder. 

BAU-, VERKEHR- UND INFRASTRUKTUR- 

AUSSCHUSS: 

Aufgabenbereich: 

� Gesamtes Bauwesen sofern nicht anderen 

Ausschüssen zugeordnet 

� Planung aller Gemeindebauten sofern 

nicht anderen Ausschüssen zugeordnet 

� Wohnungs- und Siedlungswesen 

� Bauvorschriften, Regulierungspläne, 

Raumordnung 

� Vermessungswesen 

� Bau von Straßen und Gehsteigen 

� Straßenbeleuchtung und Kanalisation 

� Hochwasserschutz 

� Arbeitsvergebung sofern nicht anderen 

Ausschüssen zugeordnet 

� Bauberatung 

� Ortsentwicklung 

� Ortsbildpflege 

� Verwaltung und Organisation des Bauhofes 

inkl. Personal 

Besetzung: BOSCH Anton (Obmann), CAIS 

Walter, KOISSER Birgit, NÖBEL Franz, GMEI- 

NER Bernhard, LUDIKOVSKY Kurt Ing., ZÖH- 

LING Johann Mag. 

FINANZ- U. VERWALTUNGSAUSSCHUSS: 

Aufgabenbereich Finanz 

6 

Die Gemeinderats-Aussch 

� Gesamte Finanz- u. Vermögensverwaltung 

� Voranschlag und Jahresrechnung 

� An- und Verkäufe 

� Festsetzung von Steuern, Abgaben und 

Gebühren 

� Tarife, Mieten und Pachten 

� Aufnahme und Gewährung von Darlehen 

� Gewährung von Gehaltsvorschüssen 

� Aufwandsentschädigungen, Nebengebühren 

� Förderungen und zugehörige Richtlinien 

Aufgabenbereich Verwaltung 

� Allgemeine Verwaltung 

� Personelle Angelegenheiten 

� Allg. Rechtswesen 

� Geschäftsordnungen, Satzungen 

� Ehrungen und Ehrenzeichen 

� Gewerbe- und Marktangelegenheiten 

� Verwaltung gemeindeeigener Objekte 

(Wohnbauten) 

� Straßenbenennungen, Hausnummerierungen 

� Verpachtung von Gemeindegründen 

� Grundverkehrskommission 

� Friedhofsverwaltung 

� Landwirtschaftsangelegenheiten (inkl. 

der Pflege der landwirtschaftlichen Wege 

und Windschutzgürtel) 

� Jagdangelegenheiten 

� Musikschule (laufender Betrieb, Abwicklung 

erforderlicher Investitionen) 

� LEO KIG 

� Betreuung sämtlicher Mitgliedschaften 

und Beteiligungen der Marktgemeinde 

Besetzung: RAMHARTER Andreas Ing. 

(Obmann), SORGER Friedrich Mag., WITZ- 

ANY Andreas Ing., PISARIK Harald Dr., 

CAIS Walter, LUDIKOVSKY Kurt Ing., 

ZLABINGER Norbert 

Nachgefragt! 

Auch heuer wird die Marktgemeinde wieder die Aktion zur Unterstützung von Eltern 

schulpflichtiger Kinder durchführen. Wie oft gab es diese Aktion bereits und welcher 

Finanzbedarf ist dafür jährlich notwendig? 

Leo Fragezeichen: Wir fragen den für diese Sozialaktion zuständigen Gemeinderat Bernhard Gmeiner: 

„Die Schulstart-Gutschein-Aktion findet heuer bereits zum 3. Mal statt. Im ersten Jahr 2008 haben wir dafür 

rund 9.000 Euro aufgewendet. Im Vorjahr 2009 – dem Jahr der Finanzkrise und der besonders hohen 

Arbeitslosigkeit – haben wir die Mittel erhöht und rund 13.600 Euro für diese Gutscheine bereitgestellt. 

Heuer erwarten wir Kosten für die Marktgemeinde in Höhe von rund 10.000 Euro, die den Eltern beim Ankauf 

von Schulbüchern & Co. merkbar im Börsel helfen sollen.“ 

Auch Fragen an Leo? Einfach per Email: amtsblatt@leobersdorf.at - Kennwort „Leo Fragezeichen“ 

WIRTSCHAFTSAUSSCHUSS: 


� Wirtschaftsförderungen 

� Ortsmarketing 

� Fremdenverkehr 

� Betriebsansiedlungen 

� Arbeitsmarktfragen, Jobbörse 

� Wirtschaftsstammtisch 

� Ansiedlung universitärer/postgradualer 

Bildungseinrichtungen 

Besetzung: KOISSER Birgit (Obfrau), FE- 

DERLE Margit, WINKLER Claudia, SORGER 

Harald, WITZANY Lisa-Marie, LUDIKOVSKY 

Kurt Ing., RAUSCHER Anton 

PRÜFUNGSAUSSCHUSS: 


� Prüfung der Finanz- und Vermögensver- 

waltung 

� Berichterstattung an den Gemeinderat 

Besetzung: STETTNER Michaela (Obfrau), 

GMEINER Bernhard, WITZANY Andreas Ing., 

FEDERLE Margit, KORNFELD Dieter 

SCHWIMMBAD- U. SAUNAAUSSCHUSS: 


� Bautätigkeiten in Schwimmbad und Sauna 

� laufender Betrieb 

� Auswahl Saisonbediensteter für das 

Schwimmbad und Sauna 

Besetzung: ZÖHLING Johann Mag. (Obmann), 

Dieter KORNFELD, BOSCH Anton, 

NÖBEL Franz sen., SORGER Friedrich Mag., 

PETERMAIR Johannes, STETTNER Michaela 

GENERATIONENAUSSCHUSS 


� Freiwillige Fürsorge (auch Weihnachts- 

hilfe) 

� Säuglingsunterstützungsaktion 

� Wohlfahrtseinrichtungen (Erholungsak- 

tionen, Mutterberatung, Unterbringung in 

Altersheimen) 

� Bestellung von Kuratoren (Entmündigun- 

gen) 

� Behindertenbetreuung 

� Spielplätze – inkl. Generationenpark 

� Seniorenbetreuung inkl. LeoVital 

� Jugendbetreuung 

� Jugendzentrum 

� Kindergärten (laufender Betrieb, Abwick- 

lung erforderlicher Investitionen) 

� Kleinkinderbetreuung 

Besetzung: GMEINER Bernhard (Obmann), 

ROTHENSTEINER Ingrid, WITZANY Lisa- 

Marie, SORGER Harald, HERZOG Roland, 

EICHHORN Brigitte, ZLABINGER Norbert

üsse und deren Aufgaben 

SPORT- UND KULTURAUSSCHUSS: 


� Kulturelle Angelegenheiten 

� Volksbildung 

� Archiv und Ortschronik 

� Gemeindebücherei 

� Vereinswesen, Vereinsförderungen 

� Sportanlagen 

� Gewährung von Subventionen an Leobersdorfer 

Vereine 

� Museen / Halterhaus 

� Heimatkreis 

� Gemeindezeitung 

� Gemeindeveranstaltungen (Brückenlauf, 

Art e Culinaria, etc.) 

Besetzung: SORGER Harald (Obmann), 

NÖBEL Franz, HERZOG Roland, PETERMAIR 

Johannes, ROTHENSTEINER Ingrid, TSCHA- 

KERT Gerhard, RAUSCHER Anton 

UMWELT-UND 

GESUNDHEITSAUSSCHUSS: 


� Klimabündnis 

� Maßnahmen zum Umweltschutz 

� Behandlung von Umweltproblemen 

� Abfallbehandlung inkl. Grünschnitt (Kompostierung) 

� alternative Energieanlagen 

� Gesundheitswesen – sanitätspolizeiliche 

Agenden (Impfungen, Gemeindearzt) 

� Organisation von Informationsveranstaltungen 

und Aktionstagen im Bereich Gesundheitsvorsorge 

� Veterinärwesen – tierärztliche Angelegenheiten 

� Maßnahmen zur Förderung der allgemeinen 

Gesundheit 

Besetzung: EICHHORN Brigitte (Obfrau), 

RAUSCHER Anton, HUSAR Christian, 

PISARIK Harald Dr., PETERMAIR Johannes, 

SORGER Friedrich Mag., RAMHARTER Andreas 

Ing. 

INTEGRATIONS- UND SICHERHEITSAUS- 

SCHUSS: 


� öffentliche Sicherheit – Umsetzung des 

Sicherheitskonzeptes 

� zivile Kriminalitätsbekämpfung 

� Zivilschutz 

� Feuerwehr- und Rettungswesen 

� Integrationsfragen 

Besetzung: WITZANY Andreas Ing. (Obmann), 

HUSAR Christian, PISARIK Harald Dr., 

BOSCH Anton, WINKLER Claudia, TSCHA- 

KERT Gerhard, ZÖHLING Johann Mag. 

VOLKSSCHULAUSSCHUSS: 

(9 Mitglieder: 7 Leobersdorf, 2 Schönau) 

Entsandte Gemeinderäte: 

WINKLER Claudia (Obfrau), ROTHENSTEINER 

Ingrid, KOISSER Birgit, KOMPILLER Bernhard, 

STAMPF Gerhard, FISCHER Andreas, 

BECK Gerhard Dir. 

HAUPTSCHULAUSSCHUSS: 

(9 Mitglieder: 5 Leobersdorf, 3 Kottingbrunn, 

1 Schönau) 

Entsandte Gemeinderäte: 

FEDERLE Margit (Obfrau), WINKLER Claudia, 

ROTHENSTEINER Ingrid, KIRCHNER Elisabeth, 

TSCHAKERT Gerhard 

POLYTECHNISCHER SCHULAUSSCHUSS 

KOTTINGBRUNN: 

BOSCH Anton, BAUER Bernhard 

SONDERSCHULAUSSCHUSS BERNDORF: 

SCHUCKELD Peter, BOSCH Anton 

ABWASSERVERBAND BAD VÖSLAU: 

BOSCH Anton, RAMHARTER Andreas Ing. 

TRIESTING WASSERVERBAND: 

RAMHARTER Andreas Ing. 

AUS DEM GEMEINDERAT 

ABFALLVERBAND MITTERNDORF: 

CAIS Walter 

WASSERLEITUNGSVERBAND: 

RAMHARTER Andreas Ing. 

UMWELTGEMEINDERAT UND KLIMA- 

SCHUTZBEAUFTRAGTER: 

HUSAR Christian 

Zivilschutzbeauftragter: 

HEIDEN Werner 

MITGLIED DES SOZIALBEIRATES FÜR DEN 

BEZIRK BADEN: 

ROTHENSTEINER Ingrid 

MITGLIED LEADER REGION 

TRIESTINGTAL: 

KOISSER Birgit 

ORTSENTWICKLUNGSBEIRAT 

RAMHARTER Andreas Ing., NÖBEL Franz, 

CAIS Walter, WITZANY Andreas Ing., 

SORGER Harald, LUDIKOVSKY Kurt Ing., 

STETTNER Michaela, ZLABINGER Norbert, 

MORGENBESSER Andreas, BRENNER Peter 

Ing., BERGER Peter, HADLER Günther DI 

(Ortsplaner) 

Zdenka Wallner-Trieb 

Selbständige Bilanzbuchhalterin 

& Unternehmensberaterin 

Einnahmen-Ausgaben-Rechnung, doppelte Buchhaltung, 

Lohnverrechnung, Mahnwesen – eine lästige Angelegenheit? 

Sie brauchen Unterstützung bei Aufbau oder 

Abwicklung Ihrer Buchhaltung vor Ort? 

Sparen Sie Nerven, Zeit und Geld! 

Rufen Sie mich an! 

Mobil: 0676/620 77 66 

office@rwcs.at · www.rwcs.at 

7

ANZEIGEN 

8 

Wo man sich trifft – und gerne wiederkommt! 

Dachdeckerei 

2560 Berndorf II 

Hirtenberger Straße 11 

Tel. 02672/877 88 

/ Ziegel- und 

/ Eternitdächer 

/ Wandverkleidungen 

/ Isolierungen 

/ alle Reparaturen 

Gasthaus „das Amt“ 

Christine Löffler 


Marktplatz 5 

Tel. 02256/622 73 

Regionale Spezialitäten – Täglich Menü – Themenabende 

2560 Berndorf II 

Hirtenberger Straße 11 

Tel. 02672/877 88 

Büro Leobersdorf 

2544 Leobersdorf, Kurze Gasse 9 

Tel. 02256/643 66 

Mobil 0664/10 15 348 

Fax 02256/643 66-3 

Inh. R. Panzenböck 

Steinmetzbetrieb 

Helmut SAURER 

Grabsteine, Einfassungen, Deckplatten 

Laternen, Vasen, Inschriften 

2551 ENZESFELD, Schloßstraße 7 

Tel. u. Fax 02256/81 65 50 

A-2544 Leobersdorf / Austria 

Hirtenbergerstraße 1 

Tel.: +43 (0) 22 56 / 622 97 0 

Fax: +43 (0) 22 56 / 622 97 19 

office@gwt.at – www.gwt.at

Bundespräsidentenwahl 2010 – 

Klarer Sieg auch in Leobersdorf für Heinz Fischer 

Die Bundespräsidentenwahl am 

25. April 2010 brachte auch 

in Leobersdorf ein deutliches 

Votum für den amtierenden Bundespräsidenten. 

Dr. Heinz Fischer erreichte hier 

insgesamt 1.357 Stimmen oder 

76,45% Zustimmung. 

Barbara Rosenkranz kam auf insgesamt 

20,39% oder 362 Stimmen. 

Dr. Rudolf Gehring erreichte 56 

Stimmen bzw. 3,15%. 

Drahtesel ausborgen leicht gemacht! Auch 

in Leobersdorf gibt es nun zwei Verleihstellen 

von Fahrrädern: 

Am Rathausplatz (vor dem Geschäft „Sonjas 

Geschenke“) sowie beim Bahnhof Leobersdorf 

befinden sich diese neuen Stationen, 

bei denen jeder ein Zweirad bequem und 

unkompliziert ausleihen kann. Mit dem 

LEIHRADL – nextbike gelangen Herr und 

Frau Leobersdorfer um nur € 1,-/Stunde 

bzw. um € 5,-/Tag mit geborgtem Fahrrad 

bequem und schnell von A nach B. 

Die Räder sind robuste 3-Gang Räder mit 

einem praktischen Einkaufskorb. Sie eignen 

sich hervorragend für Ausflugstouren, aber 

auch für Alltagsfahrten. 

Ein weiterer Pluspunkt ist die hohe Flexibiltät: 

LEIHRADL – nextbikes können rund um 

Dr. Rudolf 

Gehring 

3,15% 

(56 Stimmen) 

Barbara 

Rosenkranz 

20,39% 

(362 Stimmen) 

Dr. Heinz Fischer 

76,45% 

1.357 Stimmen) 

Die Wahlbeteiligung betrug 58,45%, insgesamt gingen damit 1.919 der insgesamt 3.283 wahlberechtigten 

LeobersdorferInnen zu den Urnen. 

LOKALES 

Mein Rad ums Eck! Jetzt auch 

in Leobersdorf LEIHRADL - nextbike 

die Uhr entliehen und an jeder beliebigen 

Verleihstation im gesamten LEIHRADL – 

nextbike Netz zurückgebracht werden. 

Die nächsten Verleihstationen im Triestingtal: 

Marktplatz Kaumberg, Bahnhof 

Weissenbach und Bahnhof Ortszentrum 

Berndorf. 

Für die Benutzung der Räder ist eine einmalige 

Registrierung unter Angabe der Bankverbindung 

oder mit Kreditkarte erforderlich. 

Danach genügt jeweils ein kurzer Anruf 

bei der Hotline 02742/ 229901 unter Bekanntgabe 

der Nummer des gewünschten 

LEIHRADL – nextbikes. 

Ausleihe Schritt für Schritt 

• Standort aufsuchen 

• Hotline 02742/ 229901 anrufen 

• Nummer des gewünschten Rades 

eingeben 

• Sie erhalten einen Zahlencode 

• Mit Zahlencode Schloss öffnen & losradln 

• Rad an beliebigem LEIHRADL – nextbike 

Standort zurückbringen 

• Rad absperren und Hotline erneut 

anrufen 

• Standort bekannt geben und abmelden 

Weiterführende Informationen und die 

Möglichkeit zur Registrierung gibt es im 

Internet unter www.leihradl.at oder an 

der Hotline: 02742/ 229901. 

RADLrekord- 

TAG 2010 

Und apropos „Radfahren“: Auch in diesem 

Jahr findet der RADLrekordTAG im 

Triestingtal statt. 

Am 18. September 2010 ist unter dem 

Motto „Wir lassen es RADL’n“ eine 

Fahrt von Kaumberg nach Leobersdorf 

geplant. Ziel und Ort der Schlussveranstaltung 

ist der Rathausplatz in Leobersdorf. 

Am Ende der Veranstaltung steht ein 

Shuttle-Bus für die Rückfahrt in die 

oberen Talgemeinden bereit. 

Details zum Programm finden Sie demnächst 

unter www.triestinggoelsentalradweg.at 

und www.triestingtal.at. 

Mutterberatung 

Die Mutterberatung findet 

jeweils am zweiten 

Donnerstag im Monat 

in der Zeit von 

10.30 Uhr bis 11.30 Uhr 

im Alten Halterhaus 

(Joseph Haydn Gasse bzw. Liese 

Prokop Platz) statt. 

9

ANZEIGEN 

10 

ENTWURF/PLANUNG 

DACHSTÜHLE 

INNENAUSBAU 

WINTERGÄRTEN 

STIEGEN 

DIVERSES 

Ihr Haus vom 

Zimmermeister! 

Holzbau 

Franz Kreiseder GmbH 

Industriestraße 14 

A-2444 Seibersdorf 

Tel.: 02255/64 05 

Fax: 02255/64 05-05 

e-mail: office@kreiseder.co.at 

alle Infos im Internet: 

www.kreiseder.co.at 

Andreas 

Neu- und Gebrauchtwagen 

Verkauf · Service · Ersatzteile 

Havariedienst 

Neu! 

Pfnier & Co GmbH 

Bauunternehmung 

Transportbeton Fertigkeller Grossflächendecken 

7350 Oberpullendorf, Gymnasiumstraße 15 

Telefon 02612/422 58-0, Fax 02612/422 58-32 

� FARBCOMPUTERENTWURF 

für neu zu gestaltende Fassaden 

� ENTFEUCHTUNGSGERÄTE 

zum trocknen feuchter Mauern 

nach Wasserschäden 

BADEN – KOTTINGBRUNN – TEL. 02252/717 59 

Betonwerk: Telefon 02618/23 71 

Ges.m.b.H. 

A-2544 Leobersdorf, Hirtenberger Straße 25 

Tel.: 02256/622 74, Fax: 02256/622 74-74 

www.peugeot-mayer.at, E-mail: andreas.mayer@peugeot-mayer.at 

EINFAMILIENHÄUSER und 

DOPPELHÄUSER in Ruhelage 

BAUUNTERNEHMUNG GESMBH 

RICHARD BRIX 

PLANUNG BAUFÜHRUNG AUSFÜHRUG 

GOLDSCHMIEDE 

SCHMUCKSTÜCKE AUS 

EIGENER WERKSTÄTTE 

SONDERANFERTIGUNGEN 

UMARBEITUNGEN 

MARGIT SAILER 

2544 LEOBERSDORF 

HAUPTSTRASSE 15 

TEL. u. FAX 02256/64533 

Diverse Grundstücksgrößen • individuelle Ausführung • zu Top Konditionen 

2525 GÜNSELSDORF, LEOBERSDORFER STRASSE 18 

TELEFON 0 22 56/624 42, FAX 0 22 56/642 74 

25 

JAHRE 

FIRMEN 

BRIX 

BAU 

– JUBILÄUM

??? Wer kennt wen ??? 

Erstkommunion 1960! Unter den Personen, die diesmal auf unseren Wer-kennt-wen- 

Bild zu erkennen sind, ist auch ein junger Mann aus Leobersdorf, der eigentlich allen 

Lesern bekannt sein müsste. 

Erkennen Sie jemanden auf dem Foto wieder? Unter allen, die bis 15. 07. 2010 unter der Telefonnummer 

02256/623 96 anrufen und die richtige Lösung wissen, wird ein Essen für 2 Personen in einem 

Leobersdorfer Lokal verlost. 

Gemeinde- und Postbedienstete sind aus Gründen der Fairness von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen! 

Scheiben putzen – für den guten Zweck! 

Essen und mit geputzten Scheiben weiterfahren. Bei McDonald’s Leobersdorf war wieder 

Autowasch-Tag – Car Wash Day! Auch die Gemeinderäte Bernhard Gmeiner und Harald 

Sorger stellten sich in den Dienst der guten Sache und schwangen Schwamm, Fenster- 

Abzieher und Trockentuch an der Seite von McDonalds-Leobersdorf-Boss Marion Flammer-Olof 

für die Ronald McDonald Kinderhilfe. Diese ermöglicht es Eltern oder 

Angehörigen von schwerkranken Kindern, in der Nähe der Spezialkliniken zu wohnen und 

ohne große Anreise ihre Krankenbesuche machen zu können. 

LOKALES 

PROMI-FOTO 

Leobersdorfs wohl größter Fan von Austropop-Star 

Christina Stürmer ist Julia Führer aus 

dem Wittmannsdorferhof. Julia hat fast schon 

ein ganzes Album mit Fotos von ihr und der 

Sängerin. Dieses entstand heuer am 5. März 

in Oberwaltersdorf nach einem Konzert: „Auf 

dieses Bild bin ich besonders stolz. Es ist das 

insgesamt achte Foto, das ich mit ihr machen 

durfte und das ist meiner Ansicht nach am 

Besten gelungen. Ich war schon bei unzähligen 

Konzerten von Christina Stürmer und sie 

kennt mich schon vom Sehen aus“, freut sich 

Julia. Wir finden: das ist Mehr als Perfekt. 

Jeder von uns kennt sie – die Promi nenten aus Film, 

Funk und Zeitung. Und viele unter uns sind auch schon 

dem einen oder anderen persönlich übern Weg gelaufen. 

Haben Sie noch ein Foto davon - mit Ihnen und 

dem „Star“ darauf? Dann schicken Sie uns doch einen 

Abzug! Schreiben Sie uns bitte auch kurz, wie sich die 

Bege benheit zugetragen hat. Wir freuen uns darauf in 

jeder Ausgabe so ein Bild zu veröffentlichen. 

Bildzuschriften bitte ans Gemeindeamt oder an 

amtsblatt@leobersdorf.at schicken. 

Eltern, bitte vormerken! 

€ 20,– Schulstart-Geld 

für Leobersdorfer SchülerInnen 

Nach dem Zeugnis ist vor dem Zeugnis. Im 

Herbst startet das neue Schuljahr und die 

Aktion der Marktgemeinde Leobersdorf zur 

Unterstützung von Leobersdorfer Familien 

mit Schulkindern zum Schulbeginn wird 

wieder fortgesetzt! Für Hefte, Füllfeder, Lineal 

& Co. gibt es wieder sogenannte „Leobersdorfer 

Schulstart-Gutscheine“ – im 

Wert von diesmal 20 Euro! Die Wertschecks 

werden wieder direkt an die Volks- und 

HauptschülerInnen in ihrer Schule ausgegeben. 

SchülerInnen, die auswärts eine Schule 

besuchen, können die Schulstart-Gutscheine 

am Gemeindeamt abholen und bis 30. 09. 

bei Hikade im Leo Zentrum einlösen.

LOKALES 

Sozialombudsfrau Brigitte Eichhorn 

Nach Absolvierung einer Grundschulung 

durch die Volkshilfe NÖ nimmt GR Brigitte 

Eichhorn ihre ehrenamtliche Tätigkeit als 

Sozialombudsfrau auf. Zu ihren Aufgabe gehört 

dabei, Ansprechperson für Fragen, Anliegen, 

Bedürfnisse und Wünsche der 

(vorwiegend) älteren Bevölkerung zu sein, 

sowie Hilfestellung bei Problemen zu 

geben. GemeindebürgerInnen haben jederzeit 

die Möglichkeit, Brigitte Eichhorn telefonisch 

oder per Mail zu kontaktieren. 

Danach wird gerne, wenn gewünscht, ein 

persönlicher Besuchstermin vereinbart. 

Kontakt: 

Tel. 0664/ 5327070 

Email: brigitte-eichhorn@chello.at oder 

brigitte.eichhorn@gmx.at 

12 

Brigitte Eichhorn 

Malakademie lud zur Vernissage 

Bereits zum sechsten Mal gab es im alten Halterhaus die Werke der Künstler der 

Malakademie zu bewundern. Leiter Mag. Gerhard Kaiser freute sich besonders neben Bgm. 

Anton Bosch auch LR Wolfgang Sobotka begrüßen zu dürfen. 

Anfang Juni unternahm die Gewerkschaft der Eisenbahner, Ortsgruppe Leobersdorf, 

Bad Vöslau, Baden unter der Leitung von Walter Thallermayr einen Ausflug in die 

slowenischen Therme LASKO. Die 22 Reisenden verbrachten einen entspannten Kurzurlaub 

und kamen gut erholt wieder nach Hause. 

Vermessungsarbeiten in 

Leobersdorf 

Ein Stativ mit einem Fotoapparat-ähnlichem 

Gerät und mehrere Personen in 

Neon-Jacken: In der Marktgemeinde Leobersdorf 

werden über Auftrag der EVN 

Geoinfo durch das Büro Guggenberger/Berndorf 

derzeit Vermessungsarbeiten 

durchgeführt. Die Ergebnisse dienen 

zur Erstellung von Lageplänen im Ortsgebiet. 

Im Zuge der Aufnahme werden 

auch Gebäudefronten, die in Vorgärten 

liegen, erfasst, sodass mitunter auch die 

Vorgärten betreten werden müssen. Die 

Arbeiten dauern noch bis Mitte/Ende 

Juli. 

Sperre der Hauptstraße! 

Autofahrer aufgepasst! Von 

Montag, 5. Juli bis 31. Oktober, 

herrscht in der Hauptstraße 

in der Zeit von 19.00 

bis 1.00 Uhr früh Fahrverbot. 

Wir danken der 

herzlich für die 

Unter stützung und für die 

Bereit stellung von Fotos.

Stelzenessen beim 

Heurigen Zöhling 

Zum zünftigen Stelzenessen ging es am 

20. Mai für die Bewohnerinnen und Bewohner 

des Leovital. Gemeinsam mit den Angestellten 

und den ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen 

des Hauses kehrten sie beim 

Heurigen Zöhling „Zum Alten Haus“ in Siebenhaus 

zum Mittagessen ein. Um den Appetit 

noch zu steigern, marschierten viele 

BewohnerInnen zu Fuß nach Siebenhaus. 

Für die nicht so mobilen BewohnerInnen 

gab es eine Fahrgelegenheit. 

Alle ließen sich die Zöhling´schen Stelzen schmecken. 

Unsere nächsten Termine: 

14. Juli 2010 

28. Juli 2010 

11. August 2010 

25. August 2010 

8. September 2010 

Jeweils von 14 bis 16 Uhr 

Auf Ihr Kommen freut sich 

das Team Leovital 

Terminänderungen vorbehalten! 

Tel. 02256/62900 

LEOVITAL 

Muttertagsfeier mit viel „Herz“ 

Der Muttertag wurde natürlich auch im Leovital gebührend gefeiert. Dieses Mal besonders 

„herzlich“: Stand doch dieser Tag ganz im Zeichen der Herzen. Für Unterhaltung sorgten 

die Kinder vom Hort der Volksschule Leobersdorf. Sie trugen Gedichte und Lieder vor. 

Für die Bewohnerinnen des Leovital gab es sogar Rosen. Als Überraschung zauberten die 

Kinder gemeinsam mit „ihrer“ Gabi sogar Herzen aus einem Topf. Nach Kaffee und Kuchen 

verwöhnte die Pizzeria „Casa Venezia“ die Bewohner mit köstlichen Pizzen. Das Leovital 

sagt Danke für diese nette Spende! 

Die Pizzeria „Casa Venezia“ spendete am Muttertag 

leckere Pizzen. 

Die LeoS begrüßten den Frühling 

Am Freitag vor dem Muttertag veranstaltete 

der Verein LeoS den ersten Frühlingsmarkt 

im Leovital. Mit Unterstützung der ehrenamtlichen 

Helferinnen der LeoS und unter 

Anleitung von Sabine Obst entstanden 

wahre Kunstwerke: Perlenschmetterlinge, 

Holzfiguren, Magnettafeln, Blumenarrangements 

und vieles mehr konnten im Leovital 

erstanden werden. Die selbst gebastelten 

Geschenke zauberten wohl so einigen Müttern 

ein Lächeln ins Gesicht. Grund genug 

für die leovitalen Bewohner, sich nach dem 

Frühlingsmarkt gleich wieder an den Basteltisch 

zu setzen – der Weihnachtsmarkt 

kommt bestimmt… 

Wenn auch Sie Lust bekommen haben, 

ehrenamtlich bei den Bastelnachmitta- 

Einen schwungvollen Abend konnten die 

Bewohner und die LeoS (die Leovitalen 

Seniorenfreunde) im Mai in Wien erleben: 

Das Erfolgsmusical von Udo Jürgens, „Ich 

war noch niemals in New York“, stand auf 

dem Programm. Vor Beginn der Aufführung 

stimmten sich alle in einem Jazzbeisl auf 

den Abend ein. Und das Musical sorgte 

wirklich für gute Stimmung: Bekannte 

Songs von Udo Jürgens wie "Aber bitte mit 

Sahne" und "Mit 66 Jahren" luden zum Mitschunkeln, 

Mitklatschen und Mitsingen ein. 

Die Hortkinder brachten ein Muttertags- 

Ständchen. 

gen mitzuhelfen, dann melden Sie sich 

bitte bei Irmgard Greimel am Gemeindeamt 

unter 02256/62396-37 oder bei Sabine 

Obst im Leovital unter 02256/62900. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ein „leovitales“ Musical 

Erst Jazz, dann Musical - der perfekte Mix für 

einen gelungenen Abend. 

13

ANZEIGEN 

14

Wir gratulieren herzlich .... 

. . . Frau Elfriede Jung zum 80. Geburtstag . . . Frau Herma Wurzer zum 80. Geburtstag . . . Frau Josefa Grünberger zum 80. Geburtstag 

. . . Frau Josefa Parzer zum 80. Geburtstag . . . Frau Herta Brandstetter zum 80. Geburtstag . . . Frau Antonia Wortischek zum 80. Geburtstag 

. . . Frau Antonia Obdrzalek zum 80. Geburtstag 

. . . Anton und Helga Pehab zur Goldenen Hochzeit 

. . . Ernst und Susanne Steinberger zur Diamantenen Hochzeit 

UNSERE JUBILARE 

. . . Josef und Katharina Tomschy zur Goldenen Hochzeit 

15

. . . im Juli 2010 

16 

WAS IST LOS . . . AUSG’STECKT IS’ 

Juli: Leobersdorfer Ferienspiel 

Fr. 02. 7. – Zeltlager der Kinderfreunde Leobersdorf 

So. 04. 7. 

Sa. 03. Verein Volksheim: 

Kinderflohmarkt, Volksheimareal, ab 8.00 Uhr 

Sa. 03. ATUS Leobersdorf: Schwimmkurs, Teil 1 

So. 04. Kriegsopfer- u. Behindertenverband OG Leobersdorf und Umgebung: 10.00 - 11.00 Uhr 

Sprechtag im Festsaal der Alten Hauptschule 

Mo. 05. 7. – ATUS Leobersdorf: Schwimmkurs, Teil 2 

Fr. 09. 7. 

Mi. 07. Service der Marktgemeinde Leobersdorf: Mag. Andrea Willmitzer steht ab 17.00 Uhr im 

Sitzungssaal der Marktgemeinde für eine einmalige kostenlose Rechtsberatung zur Verfügung 

Sa. 10. Ortsverschönerungsverein Leobersdorf: 8.00 - 10.00 Uhr Grünschnitt- u. Gartenabfall-Sammlung, 

Sammelstelle bei Fam. Skobek, Kottingbrunnerweg 7 

So. 11. Naturfreunde Leobersdorf: Radtour 

Fr. 16. Naturfreunde Leobersdorf: Kegelabend mit Gästen, Thermenhalle Bad Vöslau, Beginn 19 Uhr 

Sa. 17. Rotes Kreuz, Ortsstelle Leobersdorf: Erste Hilfe-Führerscheinkurs, 9.00 – 15.00 Uhr, 

Rot Kreuz Haus 

Do. 22. 7. – 32. Parkheuriger der Parkheurigengemeinschaft im 

Mo. 02. 8. Gemeindepark, täglich von 10 – 24 Uhr 

Do. 29. ARBÖ: Go-Kart-Rennen bei der Hauptschule, 18.00 Uhr 

. . . im August 2010 

August: Leobersdorfer Ferienspiel 

So. 01. Naturfreunde Leobersdorf: Fahrt zu den Mörbischer Seefestspielen „Der Zarewitsch“ 





So. 08. Naturfreunde Leobersdorf: Radtour 

So. 15. B.G.S.C. ASKÖ-RAIBA Leobersdorf: Publikumsturnier, Beginn 14 Uhr 

Fr. 20. Naturfreunde Leobersdorf: Kegelabend mit Gästen, Thermenhalle Bad Vöslau, Beginn 19 Uhr 

Sa. 21. Rotes Kreuz, Ortsstelle Leobersdorf: Erste Hilfe-Führerscheinkurs, 9.00 – 15.00 Uhr, 


Di. 24. TC ATUS Leobersdorf: 60+ – Doppelturnier der Thermenregion, 

Tennisanlage TC ATUS Leobersdorf 

Sa. 28. Rotes Kreuz, Ortsstelle Leobersdorf: Blutspendeaktion im Rot-Kreuz-Haus 

von 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr 

So. 29. B.G.S.C. ASKÖ-RAIBA Leobersdorf: RAIBA-Pokalturnier, Beginn 8.00 Uhr 

Bestattung KILLIAN 

Inh. Walter Cais 

2544 Leobersdorf, Hauptstraße 8 

Telefon 02256/62205 

bestattung.killian@aon.at 

Im Trauerfall rund um die Uhr für Sie erreichbar! 

vom 08. 07. 2010 bis 21. 07. 2010 

Heiden Maria, Dornauer Straße 16 

Fischer Richard, Enzesfelderstraße 16 

Skobek Rudolf und Sylvia, Obergasse 5 

Fridrich Franz, Hauptstraße 53 

Pöltl Wolfgang, Gartengasse 4 

vom 22. 07. 2010 bis 04. 08. 2010 

Mehlstaub Erwin, Hörbingerstraße 6 

Scheibenreif Gerhard, Wr. Neustädter Straße 2 

Mayer Erika, Beethovengasse 3 

22. 7. – 2. 8. 2010 

PARKHEURIGER IM 

GEMEINDEPARK 

Familie Fridrich Paul 

Familie Kopp Ludwig 

Familie Kopp Edith 

Familie Plank-Ploderer 

Familie Rauscher Anton 

Familie Scheibenreif Franz 

vom 05. 08. 2010 bis 18. 08. 2010 

Weingut Weiszbart, Mariazellergasse 25 

Dungel Reinhard, Hauptschulplatz 5 

Scheibenreif Franz, Mariazellergasse 7 

Schlager Johann, Heugasse 10 

vom 19. 08. 2010 bis 01. 09. 2010 

Fischer Richard, Enzesfelderstraße 16 

Fridrich Franz, Hauptstraße 53 

Pöltl Wolfgang, Gartengasse 4 

Skobek Rudolf und Sylvia, Obergasse 5 

Familie Dolenz, Hans Czettel Straße 1 

vom 02. 09. 2010 bis 15. 09. 2010 

Mehlstaub Erwin, Hörbingerstraße 6 

Scheibenreif Gerhard, Wr. Neustädter Straße 2 

Fridrich Paul, Badener Straße 11 

HOCHZEITEN 

Myslivec David & Scharf Manuela 

Hirt Wolfgang & Kolar Manuela 

Dipl. Ing. Kolar Harald & Haychuk Lyudmyla 

Vaslijevic Momcilo & Kaiser Roswitha 

Jäger Robert & Petzwinkler Sabine 

Oswald Felix & Heitzer Claudia 

Imber Oliver & Reitbauer Silvia 

Lippitsch Manfred & Holzer Silvia 

Strutzenberger Johannes & Hausdorfer Ursula

. . . im September 2010 

11.03.2010 Reininger Kevin, Hirtenberger Straße 41 

11.03.2010 Reininger Elias, Hirtenberger Straße 41 

21.03.2010 Demirci Serkan, Südbahnstraße 19/3 

26.03.2010 Isilak Nuri Poyraz, Südbahnstraße 21/14 

06.04.2010 Herzog Franziska, Hirtenberger Straße 15/Haus 3 

24.04.2010 Ponweiser Matthias Johann, Spitalgasse 23/1 

27.05.2010 Demir Aysegül, Südbahnstraße 21/5 

28.05.2010 Hudomel Mira Sophia, Marktplatz 6/1 

12.05.2010 Lasselsberger Paulina, Gartengasse 4 

02.06.2010 Steghofer Ben Christian, Umlauffgasse 27/6 

28.05.2010 Jovic Sophia, Joseph Haydn-Gasse 2g/1/5 

04.06.2010 Ogorinac Ameli, Enzesfelder Straße 9/36 

WAS IST LOS . . . EHRUNGEN 





Sa. 04. Pfarre Leobersdorf: Fußwallfahrt auf den Hafnerberg, Abmarsch 6 Uhr 

Sa. 04. Verein Volksheim: Kinderflohmarkt, Volksheimareal, ab 8.00 Uhr 

So. 05. Kriegsopfer- und Behindertenverband OG Leobersdorf und Umgebung: 10.00 - 11.00 Uhr 

Sprechtag im Festsaal der Alten Hauptschule 

Mo. 06. 09. – Pensionistenverband, Ortsgruppe Leobersdorf: 

Sa. 11. 09. Herbsturlaub in Kärnten 

Fr. 10. Pfadfindergruppe Leobersdorf: Jahreseröffnung u. Überstellungsfeier, Pfadfinderheim 

Fr. 10. 9. – TV Friesen Leobersdorf: 

So. 12. 9. Tennisvereinsmeisterschaft auf der Vereinsanlage 

Sa. 11. B.G.S.C. ASKÖ-RAIBA Leobersdorf: Tag des Sports, Rathausplatz Leobersdorf 

Sa. 11. ÖGV: Beginn der Herbst-Abrichtekurse am Hundeabrichteplatz, Enzesfelder Str., 14.00 Uhr 

Sa. 18. Rotes Kreuz, Ortsstelle Leobersdorf: Erste Hilfe-Führerscheinkurs, 9.00 – 15.00 Uhr 


Fr. 24. LeoS: 3-Jahresfeier, Leovital 

So. 26. Pfadfindergilde Leobersdorf: Herbstwanderung 

GEBURTEN 

ÄRZTEDIENSTE 

Juli 2010: 

03./04. Dr. Resinger Thomas Hirtenberg 02256/811 41 

10./11. Dr. Schreier Wolfgang Hirtenberg 02256/815 05 

17./18. Dr. Unger Wolfgang Leobersdorf 02256/623 88 

24./25. Dr. Lesch Elisabeth Enzesfeld 02256/821 88 

02./31. Dr. Klinger Erich Leobersdorf 02256/641 11 

August 2010: 


07./08. Dr. Schadauer Wolfgang Kottingbrunn 02252/761 05 

14./15. Dr. Zsacsek Hildegard Enzesfeld 02256/829999 

21./22. Dr. Zak Anna Kottingbrunn 02252/709 99 

28./29. Dr. Slezak Richard Kottingbrunn 02252/761 03 

September 2010: 

04./05. Dr. Resinger Thomas Hirtenberg 02256/811 41 


18./19. Dr. Unger Wolfgang Leobersdorf 02256/623 88 

25./26. Dr. Lesch Elisabeth Enzesfeld 02256/821 88 

80 Jahre: 

Elfriede Jung, Enzesfelder Straße 13/6 

Herma Wurzer, Hauptstraße 24/1 

Josefa Grünberger, Mozartgasse 27 

Josefa Parzer, Marktrichtergasse 30 

Herta Brandstetter, Marktrichtrgasse 22 

Antonia Wortischek, F. Schiller-Gasse 3 

Adele Potocnik, Hirtenberger Straße 18 

Antonia Obdrzalek, Franz Maier-Gasse 37/3 

Wilhelm Frühwirth, Ing. Viktor Kaplan-Gasse 1 

Goldene Hochzeit: 

Anton u. Helga Pehab, Joseph Haydn-G. 2b/3 

Josef u. Katharina Tomschy, Badener Str. 7/1 

Harald u. Helene Sahan, Franz Maier-Gasse 30 

Diamantene Hochzeit: 

Ernst u. Susanne Steinberger, 

Rabenwaldgasse 11/1 

TODESFÄLLE 

19.03.2010 Schmidt Berta (83j) 

28.03.2010 Stein Ernestine (80j) 

30.03.2010 Gertraude Jelinek (75j) 

31.03.2010 Strodl Berta (87j) 

01.04.2010 Stejnek Rudolf (81j) 

02.04.2010 Schmuck Hans (87j) 

03.04.2010 Stern Rosina (84j) 

12.04.2010 Wunderl Annemarie (67j) 

16.04.2010 Tschakert Johann (68j) 

17.04.2010 Stefan Franz (79j) 

27.04.2010 Radakovits Robert (53j) 

21.05.2010 Ungheanu Dorin (49j) 

18.06.2010 Kotasek Eleonore (78j) 

18.06.2010 Avsar Tolga (20j) 

17

ANZEIGEN 

18

Ferienzeit – Spielezeit! Beim ‚Leobersdorfer 

Ferienspiel’ gibt es auch heuer wieder jede 

schulfreie Woche für die 5 bis 10jährigen 

einen abwechslungsreichen Nachmittag bei 

den örtlichen Vereinen und Organisationen 

für viel Spiel und Spass an den freien Tagen. 

Die Polytechnische Schule Kottingbrunn ist 

mehr als nur ein „Übergangsjahr“: Hier werden 

die Jugendlichen in verschiedenen Bereichen 

auf das Berufsleben vorbereitet. 

Deshalb arbeitet die Schule auch sehr eng 

mit der örtlichen Wirtschaft zusammen. Allgemeinbildung 

und Berufsgrundbildung 

sind die Basis für eine gute Berufsausbildung. 

Kleine Gruppen in allen Praxisstunden 

garantieren bessere Effektivität. Unser 

Schulgebäude ist auf dem neuesten Stand 

der Technik: Modern eingerichtete Werkstätten 

im Bereich Elektro, Metall und Holz 

sind ebenso zu finden wie ein Multifunktionsraum 

für Veranstaltungen jeglicher Art. 

Besonders stolz sind wir auf zwei neue interaktive 

Tafeln, die „Smart Boards“. Außerdem 

stehen den Schülern drei Informatikräume 

mit Internetzugang auch während 

der Mittagspause zur Verfügung. Und: Alle 

Lehrer arbeiten nach dem Motto: Miteinander 

– nicht gegeneinander. 

Zahlreiche Projekte im Laufe eines Schuljahres 

fördern auch die persönliche Entwicklung 

im sozialen Bereich. Oft bietet sich die 

Gelegenheit, Gelerntes sofort in die Praxis 

umsetzen zu können: So haben wir in den 

letzten Jahren u. a. Buffets bereitgestellt, 

bei Veranstaltungen serviert oder eine 

Brücke gebaut. Leopold Maurer 

Der Ferienspiel-Pass ist die Eintrittskarte. 

Seite für Seite wird hier das Programm erklärt. 

Kulturreferent Harald Sorger: „Was soll 

ich an diesem Nachmittag mitnehmen? Wie 

muss ich ausgerüstet sein? Das alles erfahren 

die Teilnehmer aus ihrem Pass.“ Wer regel- 

FERIENSPIEL 2010 

Leobersdorfer Ferienspiel – Sommer 2010 

Tag: 

Mittwoch 

Freitag 

Mittwoch 

Mittwoch 

Sonntag 

Mittwoch 

Mittwoch 

Dienstag 

Mittwoch 

Dienstag 

mäßig mit dabei ist und sich die Stempel 

bei den Veranstaltungen holt, bekommt am 

Ende ein kleines Geschenk von McDonald’s 

Leobersdorf! In jedem Pass findet sich dazu 

auch ein Gutscheinbon: Bella Piazza lädt alle 

Teilnehmer auf eine Kugel leckeres Eis ein. 

Programm für das Ferienspiel 2010 für Kinder von 5 bis 10 Jahren. 

Wann: 

07. Juli 

09. Juli 

14. Juli 

21. Juli 

25. Juli 

04. August 

11. August 

17. August 

25. August 

31. August 

Was: 

Nachmittag mit Hunden 

Kater Bertl’s Bauernhof 

Zielspritzen 

Jugend-Bahnengolfturnier 

Kreativer Stationenbetrieb rund 

ums Thema Wein 

Go-Kart Rennen 

Spielestraße, Schminken 

Tennis-Schnuppern 

Walfischrennen und Grillen 

Tiergarten Schönbrunn 

Veranstalter: 

Öst. Gebrauchshundeverein 

MG Leobersdorf 

Feuerwehr Leobersdorf 

BGSC Leobersdorf 

Parkheurigengemeinschaft 

ARBÖ Leobersdorf 

Hilfswerk Leobersdorf 

TC ATUS Leobersdorf 

Pfadfindergruppe Leobersdorf 

Aubora Vacation u. Pulay Reisen 

Wo: 

Abrichteplatz 

Rathausplatz 

Feuerwehrhaus 

Bahnengolfplatz 

Gemeindepark 

Parkplatz Hauptschule 

Generationenpark 

Tennisplatz ATUS 

Pfadfinderheim 

Rathausplatz 

Uhrzeit: Schlechtwetter: 

15 Uhr 

Bei jedem 

Wetter 

10.00 – 

18.00 Uhr 

Entfällt 

15 Uhr 

Bei jedem 

Wetter 

10.00 und 

17.00 Uhr 

15 Uhr 

18 Uhr 

Bei jedem 

Wetter 

Bei jedem 

Wetter 

Entfällt 

Anmerkung: 

Regenschutz 

mitbringen! 

Ersatztermin 

13. 07.2010 

Siegerehrung 

17 Uhr 

Regenschutz 

mitbringen! 

15 Uhr Entfällt 

09.00 – 

12.00 Uhr Entfällt 

16 Uhr Bei jedem 

Wetter 

2 Euro 

mitbringen 

13.45 – 

17.30 Uhr 

Anmeldung bei Herrn Borenich. 

Begrenzte Plätze, bei jeden Wetter. 

Die polytechnische Schule Kottingbrunn stellt sich vor 

Beim Frühlingsfest der PTS Kottingbrunn wurde das Abba-Musical 

„Mamma Mia“ aufgeführt. 

Kontakt: OSR Direktor Leopold Maurer, 

Telefon 02252/76334, polykottingbrunn@aon.at 

19

ANZEIGEN 

20 

Ihr verlässlicher Partner! 

Inh. J. Kaurinski, 2544 Leobersdorf 

Marktplatz 4, Tel. 0 22 56/622 66

SOMMERZAUBER AM RATHAUSPLATZ 

21

WIRTSCHAFT 

Literatur in Leobersdorf 

Achtung neuer Termin! 

22 

Der Leobersdorfer Einkaufspass 

Einkaufen im LEO Zentrum – Bonuspunkte sammeln und gegen ein tolles Geschenk tauschen. 

Im Juli und August gibt es Gutscheine bei folgenden Leo Zentrum Betrieben: 

Cara Mia Jeans, Optik Falb, Primavera und Sonjas Geschenke, 

Viel Spaß beim Sammeln wünscht der Leobersdorfer Wirtschaftsverein For You. 

Die für 24. Juni angesetzte Lesung von Clemens J. Setz in der Vinothek bel vino musste aus persönlichen 

Gründen des Autors verschoben werden. 

Neuer Termin: 29. Juli 19:00 Uhr. 

Der Grazer Autor liest aus seinem Erfolgsroman „Die Frequenzen“. Die Lesung findet ausnahmsweise im 

restaurierten Halterhaus (Liese Prokop Platz) im Rahmen der Ausstellung „drunter und drüber“ statt. 

Eintritt: € 5,– Eintrittskarte gilt als Fünf-Euro-Gutschein, einzulösen binnen einer Woche nach Ausstellung 

bei Bücher Hikade Leobersdorf, Hauptstraße 14. Nicht in bar ablösbar. Pro Einkauf nur ein Gutschein 

einlösbar. 

Paulus Hochgatterer 

Shoppingfreuden – Das war die 

Leobersdorfer Einkaufsnacht 

Am 21. Mai 2010 war das Wetter nicht gnädig. Aber Regen und selbst die niedrigen Temperaturen 

konnten die Laune bei der Einkaufsnacht in der Hauptstraße nicht bremsen. 

Neben tollen Einkaufsangeboten begeisterten der Musiker Hans Czettel und der Leobersdorfer 

Kabarettist Manfred Knotzer das zahlreich erschienene Publikum. 

Highlight des Abends war eine Modeschau der ortsansässigen Boutiquen: Boutique 31, Cara 

Mia Jeans, Primavera und Schuhmoden Zottl. Ein toller Erfolg für die Wirtschaftstreibenden 

und ein schöner Abend für alle Gäste.

Kunst im G’wölb der Volksbank Leobersdorf 

Bei schönstem Wetter folgten am 10. Juni 

zahlreiche Kunden der Einladung der Volksbank 

und trafen sich zur Vernissage der 

Künstlerin Nadja Friedl im stimmungsvollen 

G’wölb des Bankgebäudes. Vorstandsdirektor 

Mag. Ing. Günter Alland begrüßte die 

Gäste und fand sehr herzliche und persönliche 

Worte zur Entwicklung und zum 

Schaffen der Künstlerin, die bereits im zarten 

Alter von 7 Jahren ihre Leidenschaft für 

das Malen entdeckte. Mit großer Herzlichkeit 

und Freude kümmerte sich Nadja Friedl 

im Anschluss an die Eröffnung der Ausstellung 

um ihre Gäste und erklärte ihnen persönlich 

den stark meditativen Charakter 

und die tief spirituellen Bereiche ihrer Bilder. 

Bei einem guten Glas Wein und leckeren 

Häppchen aus der Dornauer Kunstmühle 

genossen die Gäste noch lange den gemütlichen 

Abend. 

„Kinder-Küche-Kunstgenuß“ 

– Qualität & Kreativität für 

Kind & Küche 

Am 14. Mai eröffnete Monika Hafner 

im ehemaligen Quelle-Shop ihr 

neues Geschäft „Kinder –Küche 

Kunstgenuss“. „lch freue mich, 

Ihnen die Umstrukturierung meines 

Warensortiments seit Beginn dieses 

Jahres vorstellen zu dürfen. Dazu 

zählen unter anderem Qualitätsprodukte der Firma Riess, Matador Philos und viele weitere. 

Überzeugen Sie sich bei einem zwanglosen Besuch von meinem vielfältigen Angebot.“ 

Besonders stolz ist die Geschäftsfrau, handgefertigte Schokolade der Firma 

Dengel anbieten zu können. Öffnungszeiten: Mo. bis Sa., 8.30 – 12.30 Uhr und 15 –18 Uhr. 

Primavera – Damen- u. Herrenmode neu in Leobersdorf 

Monika Neuhauser lud kürzlich rechtzeitig zur Einkaufsnacht zur 

Eröffnung der Boutique „Primavera“ gegenüber dem Schuhhaus 

Zottl. Die Besucher und Gäste zeigten sich von dem Angebot und 

der Qualität begeistert. 

WIRTSCHAFT 

Vor kurzem eröffnete Anita Schöbinger im 

Ared Park, Aredstraße 22/1 ihre Praxis 

„Zentrum für Massage und Gesundheit“. 

„Als freiberufliche Heilmasseurin biete ich 

auch physikalische Behandlungen nach 

ärztlicher Verordnung an. Heilmassagen, 

Lymphdrainagen, Elektrotherapie, Ultraschall 

u. Moorpackungen werden individuell 

auf Ihre Beschwerden abgestimmt und 

in angenehmer Atmosphäre durchgeführt. 

Dies fördert nicht nur den Heilungsprozess 

sondern auch das seelische Wohlbefinden. 

Infos: Telefon 0650/777 31 36. 

Weiters findet sich in der Aredstraße 22/1 

das „Fair & Beauty Center“ und das Nagelstudio 

„More than Nails“. Ersteres bietet 

ein erfolgreiches Anti Cellulite Programm 

bestehend aus Aromawickel, Body Wrapping 

und Vacustyler. Die Ultraschall-Radio 

frequenz-Methode zielt genau auf die 

„Sport- und Diätresistenten“ Problemzonen- 

Hüfte, Bauch, Po und Oberschenkel, 

Knie. Ohne OP. Die sanfte, kostengünstige 

und schmerzfreie Alternative zur Fettabsaugung. 

Infos: Telefon 0664/130 14 51. 

„More than Nails“ bietet die Modellierung 

künstlicher Fingernägel zur Verlängerung 

und Verschönerung bzw. zur Verstärkung 

und dem Schutz der eigenen Fingernägel. 

Infos: Telefon 0664/861 58 85. 

23

SCHULEN 

24 

News aus der Realhauptschule Leobersdorf 

Mit der Gemeinderatswahl im März 2010 

änderte sich auch die Zusammensetzung 

des Hauptschulausschusses. Der bisherige 

Obmann Mag. Friedrich Sorger wurde durch 

Margit Federle abgelöst. Das Team der 

Realhauptschule bedankt sich beim ehemaligen 

Obmann und den scheidenden Mitgliedern 

des Ausschusses für die sehr gute 

Zusammenarbeit und das offene Herz und 

Ohr, dass sie bei Anliegen und Wünschen 

der Hauptschule gegenüber hatten. Wir 

wünschen dem neuen Ausschuss mit seiner 

neuen Obfrau alles Gute und hoffen weiter 

auf gute Zusammenarbeit. 

In den letzten Monaten des laufenden 

Schuljahres konnten unsere Jugendlichen 

bei Prüfungen, Schularbeiten, Referaten und 

anderen Gelegenheiten ihr Können und ihr 

Wissen zeigen. Viele Lehrausgänge und Exkursionen, 

Wandertage, Projekt- und Sportwochen 

ergänzten den Unterricht. Die ersten 

Klassen verbrachten ein paar Tage in Annaberg. 

Einen tollen Erfolg konnte die 2.c 

Klasse bei den Waldjugendspielen erringen. 

Die Jugendlichen wurden beim Bezirksbewerb 

hinter drei Klassen aus dem Gymnasium 

Berndorf ausgezeichnete Vierte. Auch 

bei der Englisch-Olympiade und der Mathematikolympiade 

nahmen Schüler sehr erfolgreich 

teil. Unsere 4. Klassen waren im 

Juni auf einer kombinierten Projekt- und 

Sportwoche im Bundesland Salzburg. Die 

3. Klassen lernten einige Betriebe und weiterführende 

Schulen kennen. In der vorletzten 

Schulwoche absolvierten die vierten 

Klassen einen zwölfstündigen Erste Hilfe 

Kurs. 

Direktor Beck wurde durch BM Claudia 

Schmid der Berufstitel Oberschulrat verliehen. 

Am 22. Juni überreichte BH Dr. Helmut 

Leiss im Beisein zahlreicher Ehrengäste 

Direktor Beck das Dekret. In der letzten 

Schulwoche fanden wie gewohnt die Workshoptage 

statt und am 1. Juli wurden einige 

Kolleginnen und Kollegen, die Obfrau des Elternvereins, 

Hortpädagogin Sandra Hollub 

und Schulwart Gerhard Kaindl, sowie die 

Schüler der vierten Klassen verabschiedet. 

Die Vorarbeiten für das Schuljahr 2010/11 

haben längst begonnen. Im kommenden 

Schuljahr haben wir 63 Fixanmeldungen für 

die ersten Klassen. Dies bedeutet, dass wir 

drei erste Klassen führen werden. Im Schuljahr 

2010/11 dürfen wir 12 oder 13 Klassen 

Ein aufregendes Schuljahr geht zu Ende 

Das Schuljahr geht zu Ende und alle freuen 

sich auf die wohlverdiente Sommerpause. 

Nun ist auch der richtige Zeitpunkt um 

Resümee zu ziehen. Das engagierte Lehrer- 

Innenteam organisierte eine Vielzahl an Aktivitäten 

und Projekten und gestaltete so 

Schule abwechslungsreich und lebendig. 

Vieles war nur mit Unterstützung der Eltern, 

der Schulgemeinde und dem Bezirksschulrat 

möglich, wofür ich mich hier sehr herzlich 

bedanken möchte. Ein Dankeschön an die 

Die erfolgreiche Mädchenmannschaft der VS Leobersdorf. 

Obfrau des Elternvereins Susanne 

Evic, die gemeinsam mit ihrem 

Team die Schule tatkräftigst unterstützte. 

Auch die Zusammenarbeit 

mit den Kindergärten war 

sehr gut. 

Zu den Highlights zählen unter 

anderem der Schulschitag am 

Semmering, die erfolgreiche Teilnahme 

am Fußball-Mike-Cup, 

Tennisworkshops, das Präventionsprogramm 

„Mein Körper gehört 

mir“, die Teilnahme 

an der Laufolympiade, 

die Radfahrprüfung, eine Autorenlesung 

mit Franz Sales- 

Sklenitzka, das Bezirksjugendsingen, 

die zahlreichen Ausflüge, 

die Projekttage und 

unser Abschlussfest des Elternvereins 

in Kooperation mit 

der Raiba und der Familie 

Schlager. 

Auf unserer Schul-Homepage 

www.vsleobersdorf.at halten 

wir Sie das ganze Jahr über 

Die 1. Klassen mit Christian Babouck, Christine 

Ponweiser, Gabriele Kaindl und Martina Zens. 

führen. Auch neue LehrerInnen werden im 

neuen Schuljahr an der RHS unterrichten. 

Das Team der Realhauptschule Leobersdorf 

bedankt sich bei allen (Schulerhalter, Gemeinden, 

HS Ausschuss, Elternverein, Eltern 

und Freunden), die unsere Schule unterstützen 

für die gute Zusammenarbeit recht herzlich 

und wünscht Ihnen einen hoffentlich 

schönen, sonnigen Sommer und einen erholsamen 

Urlaub. 

OSR Gerhard Beck, Schulleiter 

Sollte es einmal regnen – ein kleiner Tipp: 

Schauen Sie auf www.hsleobersdorf.ac.at! 

Besuch bei der Schmucken Bäckerei König. 

mit Terminen und Aktivitäten aus der Schule 

auf dem Laufenden. 

Aktuelle Termine: 

Mo, 5. 7. und Di, 6. 7. – Sprechstunden 

der Direktion von 8.30 bis 10.00 Uhr. 

Fr, 3. 9. – Sprechstunden der Direktion 

von 8.30 bis 10.30 Uhr. 

Montag, 6. 9. - 7.35 Uhr Schulbeginn 

Das Lehrerteam der VS Leobersdorf wünscht 

allen Schulkindern sonnige Ferien und 

Ihnen ALLEN einen erholsamen Urlaub! 

Anna Krizan, Direktorin

30 Jahre Hilfswerk Triestingtal 

Am Sonntag, 2. Mai feierte das Hilfswerk Triestingtal seinen 30. Geburtstag und lud aus diesem Anlass 

zum Frühschoppen auf den Hauptplatz. Dank großzügiger Spenden der Raiba, der Gemeinde und der 

Wirtschaft Leobersdorf konnten zwei Autos finanziert werden. Ein drittes Auto wurde von der Fa. Killer 

zur Verfügung gestellt. 

Im Beisein zahlreicher Ehrengäste nahm Pfarrer Christoph Böck die feierliche Segnung vor. 

Die Raiffeisenbank Baden in Leobersdorf unterstützt seit langem die Aktivitäten des 

örtlichen Hilfswerkes. Anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums des Hilfswerkes 

Triestingtal wurde für den Ankauf eines neuen Autos ein Scheck über € 1.500,– 

überreicht. 

Auf dem Foto von links nach rechts: Bankstellenleiter Gerhard Fastenberger, Geschäftsleiter 

Mag.(FH) Hermann Weiszbart, Bertiebsleiterin Beatrice Zlabinger, Obmannstellvertreter 

DI Peter Bohusch 

HILFSWERK/CARITAS 

Caritas bietet 

umfangreiches 

Angebot 

Auch in den Sommermonaten bietet die 

Caritas Unterstützung und Information 

rund um die Pflege. Wir überlegen gemeinsam 

mit Ihnen und Ihre Angehörigen, 

wie Art und Umfang der benötigten 

Betreuung aussehen können. „Wir beraten 

Sie telefonisch und persönlich im 

Büro oder bei Ihnen zuhause – umfassend 

und individuell Anrufen zahlt sich aus“, 

so Teamleiterin Monika Wolkensteiner. 

Außerdem bietet die Sozialstation Leobersdorf/Berndorf 

Nordic-Walking für 

Anfänger und Fortgeschrittene. 

Termine: 7. Juli, 4. August, 1. September 

und 6. Oktober, 16 Uhr. Treffpunkt ist vor 

der Sozialstation, Marktplatz 7. 

Dauer: 1 Stunde. Das Angebot 

ist kostenlos. 

Info: 02256/63 639. 

25

ANZEIGEN 

26 

Hirtenberg, Leobersdorfer Str. 80 

Telefon 02256/82316

Neues vom Chor Leobersdorf 

Wie jedes Jahr gestaltete der Chor Leobersdorf 

einen bunten Liedernachmittag für die 

Senioren im Pfarrhof Leobersdorf. 

Am 24. April 2010 war es wieder so weit. 

Das Programm, zusammengestellt von der 

Chorleiterin Johanna Schiehsl, stand im 

Zeichen des Volksliedes und zwar gereiht 

nach dem Alphabet. Durch das Programm 

führte in bewährter Weise Helga Rußwurm, 

die mit kulinarischen Geschichten und Gedichten 

für Heiterkeit und gute Stimmung 

sorgte. 

Georgstag der Pfadfindergruppe 

Ende April lud die Pfadfindergruppe Leobersdorf 

zum Georgstag. Der Hl. Georg ist der 

Schutzpatron der Pfadfinder. Jahr für Jahr 

gibt es rund um seinen Feiertag zahlreiche 

Organisationen. In diesem Jahr luden die 

Pfadis im Anschluss an die Georgsmesse 

zum Gildecafe für einen guten Zweck und 

einem unterhaltsamen Nachmittag für Groß 

und Klein. 

32. Leobersdofer 

PARKHEURIGER 

lockt mit 

edlen 

Tropfen! 

Von 22. Juli bis 2. August, täglich von 

10 bis 24 Uhr, findet im Leobersdorfer 

Gemeindepark der diesjährige Parkheuriger 

statt. 

Nach über 30 Jahren seines ununterbrochenen 

Bestehens darf sich der Leobersdorfer 

Parkheurige mit Recht zu 

den traditionsreichsten Veranstaltungen 

der Region zählen. Manches hat 

sich in dieser Zeit verändert und verbessert. 

Die erfolgreiche Idee blieb jedoch 

die Gleiche: Ein schattiger 

Gemeindepark, gemütliche Atmosphäre, 

teilweise überdachte Sitzplätze, 

täglich Livemusik und Gratisverlosungen. 

Eine Hauergemeinschaft, die ihre 

ausgezeichneten Eigenbauweine in familiärer 

Art und Weise anbietet. Dazu 

reichhaltiges Buffet, Parkcafe und 

diverse Vergnügungsmöglichkeiten. 

Der neue Obmann Wolfgang Haas nutzte 

die Gelegenheit Pater Christoph zu begrüßen 

und sich für die liebe Einladung und die 

gute Jause herzlich bedanken. 

Das diesjährige Herbstkonzert findet am 

Samstag, 16. und Sonntag, 17. Oktober in 

der Volksschule Leobersdorf statt. 

Die Proben laufen bereits auf Hochtouren. 

Der Chor Leobersdorf wünscht einen 

schönen, erholsamen Sommer und freut 

sich, Sie im Herbst begrüßen zu dürfen. 

Nach der Georgsmesse wurden die Gäste im Gildecafé verwöhnt. 

VEREINE 

Spende Blut, rette Leben! 

Am Samstag, 28. August lädt das 

Rote Kreuz von 9.00 bis 12.00 und 

von 13.00 bis 16.00 Uhr zum Blutspenden 

in die Ortsstelle Leobersdorf. 

Sprechtag! 

Am Sonntag, 1. August, 10.00 bis 

11.00 Uhr lädt der Kriegsopfer und 

Behindertenverband zum Sprechtag 

in die „Alte Hauptschule". 

27

ANZEIGEN 

28 

www.wanzenboeck.at

VEREINE 

Arbeitsreiches Jahr des Ortsverschönerungsvereines 

Der Ortsverschönerungsverein unter der Leitung 

von Obmann Alois Ammann hat bereits 

ein arbeitsreiches Jahr hinter sich. Die 

Teilnahme am Faschingsumzug, die Übernahme 

des Grünschnitts, der 19. Blumenmarkt 

und die Bepflanzung und Betreuung 

der Blumenkisterln sind nur einige der Aktionen, 

für die der Verein verantwortlich 

zeichnet. Am Samstag, 10. April fand wieder 

die alljährliche Ortsreinigung statt. Dank 

der tatkräftigen Unterstützung unserer Leobersdorfer 

und den Schulklassen mit deren 

Begleitpersonen, ergab sich die heurige 

Müllmenge von einen Container mit 30m³. 

Für das leibliche Wohl nach getaner Arbeit 

wurde am Bauhof Mühlgasse wieder ausreichend 

gesorgt. 

Die Bildstocksanierung, Ecke Obere Grabengasse/Badener 

Straße, wurde schon begonnen 

und ist zum Teil fertig. Eine Buchsumfassung, 

zwei Blumenrabatte bzw. eine 

Hainbuche werden ausgesetzt, um dem 

ganzen Bild mehr Ausdruck zu verleihen. 

Erfolgreiche 

Leobersdorfer Tänzerin 

Die 13-jährige Nina Lippitsch hat sich dem Stepptanz 

verschrieben. Gemeinsam mit ihren Tanzpartnern Stephanie, 

Antonia und Marcus nahm die Leobersdorferin an der ESDU- 

Staatsmeisterschaft in Zell am See teil und ertanzte den 

Österreichischen Vizemeister. Doch damit nicht genug: 

Bei den Weltmeisterschaften in Porec erreichte das Quartett 

ebenfalls den zweiten Platz und darf sich nun Vizeweltmeister 

nennen. 

Nina tanzt seit ihrem 3. Lebensjahr und sammelte bereits 

Bühnenerfahrung im „Theater Center Forum“ mit der Stepptanzcompany 

„Rhythm in Motion“ unter der Leitung von 

Daniela Kubik. Ihr größter Wunsch ist es, ihr Hobby zum Beruf 

zu machen. Wir gratulieren und drücken Nina die Daumen. 

Die Kosten hiefür übernimmt zur Gänze der 

OVV-Leobersdorf. Für den Blumenschmuck 

Wettbewerb hat man sich ebenfalls bereits 

wieder angemeldet. 

„Um das Leobersdorfer Ortsbild wettbewerbsgerecht 

zu gestalten, ist es unter 

Die fleißigen Helfer der diesjährigen Ortsreinigung. 

anderem nicht unwesentlich das die Bevölkerung 

– soweit wie möglich – das Ihrige 

dazu beiträgt. Wir sind überzeugt, dass wir 

mit Hilfe aller LeobersdorferInnen eine 

super Bewertung ermöglichen könnten“, 

so Obmann Alois Ammann. 

Am Samstag, 10. April luden die Leobersdorfer Weinbaubetriebe wieder 

zum beliebten Tag der offenen Kellertüre. Zum Verkosten gab es 

jede Menge edle Tropfen und zur Stärkung kulinarische Schmankerl. 

29

ANZEIGEN 

30 

Geschäftsführer 

Helmut Kropiunik 

GES. m. b. H. 

Kropiunik-Bau GmbH 

Herbertstraße 10 

9020 Klagenfurt 

Tel.: 0463/599 000-Fax DW 20 

2700 WR. NEUSTADT, Waisenhausgasse 5 

Tel.: 0 26 22 / 86 706 

Telefax: 0 26 22 / 61 629 

e-mail: wr.neustadt@kropiunik-bau.at 

Putzerei 

Wäscherei 

Maria Mitterbauer Bügelstube 

Ges.m.b.H. Leder-, Pelz-, 

Teppichreinigung 

Näh- u. Schuhservice 

2544 Leobersdorf, „Leo-Park“, Europastraße 5 

Telefon 0699/123 52 099 

Mo – Fr: 8.30 bis 18.30 Uhr – Sa: 8 bis 13 Uhr 

Neue Annahmestelle im Ortszentrum: 

„Sonja’s Geschenkeladen“ 

CHRISTIAN GOLDHAHN 

Rauchfangkehrermeister 

Betrieb: 2544 Leobersdorf, Augasse 4 

Büro: 2560 Berndorf, C.v.Hötzendorfstr. 13 

Tel.: 02672/84 996, Fax DW 4

Der ASC Leobersdorf lud auch 

heuer wieder zum beliebten 

Pfingstfest auf den Sportplatz. 

Zahlreiche Gäste folgten der Einladung 

und verbrachten ein feierreiches 

Pfingstwochenende. 

Von 18. bis 20. Juni lud die Freiwillige 

Feuerwehr Leobersdorf 

zum diesjährigen FF-Fest. An 

allen drei Tagen herrschte ausgelassene 

Stimmung, auch wenn 

das Wetter nicht so wirklich mitspielen 

wollte. 

VERANSTALTUNGEN 

Trotz heftiger Wetterkapriolen 

konnte der Maibaumumschnitt 

am Rathausplatz erfolgreich durchgeführt 

werden. Als Sieger ging in 

diesem Jahr die FF-Jugend aus 

dem Wettbewerb hervor. 

Am 6. Juni lud die ÖVP Leobersdorf 

zum 5. Familienfest auf die 

Freizeitranch in der Mühlgasse 10. 

Groß und Klein verbrachten einen 

abwechslungsreichen Nachmittag. 

31

Datei herunterladen (3,29 MB) - .PDF - Marktgemeinde Leobersdorf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?