Datei herunterladen (3,05 MB) - .PDF - Marktgemeinde Leobersdorf

Aus dem Inhalt
Vorwort Seite 3
Sommer 2010 am
Rathausplatz Seite 4/5
Aus dem Gemeinderat Seite 6/7
Bilanz des Erlebnisbades –
Sommer 2010 Seite 9
Wer kennt wen? Seite 11
Lokales Seite 12
Neues aus dem Leovital Seite 13
Wir gratulieren Seite 15
Was ist los Seite 16/17
Unsere Taferlklassler Seite 19
Wirtschaft Seite 21/22/23
Neues aus den Schulen Seite 24
Hilfswerk/Caritas Seite 25
Vereine Seite 27
Sport Seite 29
Erfolgreiche Athleten des
Laufclub Leobersdorf Seite 31
Leobersdorf
Neunkirchen
Eisenstadt
Cocktail Cocktail
Der Nr.1 Treffpunkt
in Leobersdorf
2544 Leobersdorf
Hauptschulplatz 2
Tel. 02256/644 44
Mo bis Sa 8.00 – 2.00 Uhr
So u. Feiertag 18.00 – 2.00 Uhr
LOKALES
Amtliches Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Leobersdorf · An einen Haushalt · P.b.b. · Zu.-Nr. W06214U
LEOBERSDORFER 3/2010
AMTSBLATT
Happy Birthday Leovital!
Den bereits 3. Geburtstag feierte man kürzlich im Haus Leovital. Zahlreiche Gäste unterhielten
sich ausgezeichnet und Bgm. Anton Bosch hatte die Ehre die Geburtstagstorte anzuschneiden.

ANZEIGEN
2
LEOBERSDORFS
GESCHÄFTSWELT
Die BESTE Auswahl!
Immer wieder
mehr Spass am Einkauf
ASIA-RESTAURANT
SPEZIALITÄTEN
Hauptstraße 35
2544 Leobersdorf
Tel./Fax: 02256/64 838
Täglich geöffnet: 11.30 – 15.00 und 17.30 – 23.00 Uhr
Neu! Neu!
Großer Wintergarten
eigener Parkplatz
Gemütliche
Atmosphäre
Großes Mittagsbuffet
JETZT NEU!
Shusi + Maki
Thailändische Spezialitäten

Liebe Leobersdorferinnen,
liebe Leobersdorfer!
Die Ferien 2010 sind leider schon wieder
einige Zeit vorbei. Viele haben ihre wohlverdiente
Erholung genossen.
Bedauerlicherweise wurden die Mittel des
Landes NÖ. für alle Gemeinden erheblich
gekürzt, wodurch viele Gemeinden ihre
Ausgaben nicht decken können. Unsere
Gemeinde ist in der glücklichen Lage,
viele ortsansässige Betriebe zu haben,
wodurch wir ein entsprechendes Kommunalsteueraufkommen
haben.
Wir haben in den letzten Jahren große
Projekte abgeschlossen und auch im Straßenbau
einen sehr erfreulichen Ausbaustand
erreicht, sodass wir durchaus
erforderliche Einsparungen in den nächsten
Jahren vornehmen können. Trotzdem
ist die Gesamtentwicklung für die Gemeinden
sehr bedenklich, zumal es die
Gemeinden sind, die die Wirtschaft mit
vielen Aufträgen versorgen. Gerade im
Kanal- und Straßenbau wird sich in den
nächsten Jahren bei den Gemeinden
nicht viel abspielen. Wir hoffen jedoch,
dass die wirtschaftliche Entwicklung
positiv weitergeht und dadurch die Krise,
die sicherlich nicht wir verursacht haben,
rasch und endgültig überwunden werden
kann. Mit dem wirtschaftlichen Aufwärtstrend
sollten auch wieder die Mittel für
die Gemeinden erhöht werden und dadurch
den Gestaltungsspielraum entsprechend
anheben.
Trotz der notwendigen Sparmaßnahmen
wurde das Projekt „Bürgerservicestelle“ in
Angriff genommen und die Vorarbeiten
für die Neuerrichtung dieser Bürgerservicestelle
abgeschlossen. Zwischenzeitig
ist der 1. Bauabschnitt voll im Gange.
Der Eingang zum Rathaus wird neu gestaltet.
Als Eingangstüre wird eine vorgesetzte
Stahlglaskonstruktion mit einer
automatischen Schiebetür ausgebildet.
Der neue Zugang erfolgt über eine ca.
2,50 m breite Rampe in das Erdgeschoß
und ist somit behindertengerecht ausgeführt.
Auf der linken Seite (ehemalige
Mutterberatung) wird die neue Bürgerservicestelle
im Erdgeschoß errichtet, um
unseren BürgernInnen einen raschen
Behördenweg zu ermöglichen.
In der Bürgerservicestelle werden nachstehende
Agenden untergebracht werden:
Bürgerkontakt, Bürgerservice, Beschwerdestelle,
Telefonzentrale, Informationen,
Meldeamt, Fundamt, Post- und Bankwege,
Gutacheinaktionen (Schulbuch,
Weihnachtsaktion, Heizkosten), Jobbörse,
Postwurfsendungen, Heurigenanmeldungen,
Ticketverkauf, Müllsackausgabe,
Wohnbeihilfe bzw. Wohnzuschussanträge,
mittelfristig Sozialhilfeanträge
bzw. Mindestsicherung.
Die neue Bürgerservicestelle ist ab Jänner
2011 an folgenden Wochentagen geöffnet:
Montag, Dienstag und Donnerstag:
8.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Mittwoch:
8.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Freitag:
8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
VORWORT
Unabhängig davon steht Ihnen unser
Personal in den einzelnen Fachabteilen
zu den bisherigen Parteienverkehrszeiten
Montag, Dienstag und Freitag:
8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch:
8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
13.00 Uhr bis 19.00 Uhr
gerne zur Verfügung.
Im Obergeschoss wird das Standesamt
vergrößert. Als Zugang zum Dachgeschoss
wird eine neue Stiege als Weiterführung
der bestehenden Stiegenkonstruktion
eingebaut.
In der nächsten Ausbaustufe wird ein behindertengerechter
Aufzug für 8 Personen
eingebaut, der das Erdgeschoss mit dem
Dachgeschoss verbindet.
Mit dem Einbau des Aufzuges sind alle
Räumlichkeiten des Rathauses (ausgenommen
das Kellergeschoss) barrierefrei
erreichbar.
Mit diesen Maßnahmen wollen wir unseren
LeobersdorferInnen ein weiteres
zusätzliches Service bieten.
Ihr Bürgermeister
Anton Bosch
Impressum:
Medieninhaber und Verleger: Marktgemeinde Leobersdorf. Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Anton
Bosch, beide 2544 Leobersdorf, Rathausplatz 1,Tel. 02256/623 96-0.
Redaktion und Anzeigenverwaltung: Kathi Petermair Tel. 0699/12 85 55 96 u. Harald Sorger Tel. 0676/418 83 04.
Layout Roland Herzog. Produktion, Herstellung: Peter Wehofer, print-sport, 2544 Leobersdorf, Tel. 0664/100 11 11,
www.print-sport.at. Für Übermittlungs- und Satzfehler wird keine Haftung übernommen.
Für den Inhalt der Anzeigen ist der Auftraggeber verantwortlich. Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit
Genehmigung des Medieninhabers. Redaktionsschluß für Nr. 4/2010: 3. Dez. 2010 . Email: amtsblatt@leobersdorf.at
3

4
Sommer 2010
am Rathausplatz
Leobersdorf
Musikfestival mit Weltstar
José Feliciano als Höhepunkt
Große Modeschau der
Leobersdorfer
Wirtschaftstreibenden
unter dem Motto
„Musical und Mode“.
Christoph Apfelbeck
und Tanja Petrasek
sangen Lieder aus bekannten
Musicals.

1. Leobersdorfer
Literaturfestival
„Literatur am
Platz 1.0“ und
Bücherflohmarkt.
Das Leobersdorfer Ferienspiel lockte wieder viele Kinder an.
Übertragung des Fußball-WM-Finales Spanien gegen Holland.
„Rote Nasen-Lauf“ mit Start am Rathausplatz.
5

AUS DEM GEMEINDERAT
6
Das Rathaus wird modernisiert:
Leobersdorf bekommt Bürgerservicestelle!
Das Leobersdorfer Rathaus soll umfangreich
modernisiert werden. Geplant ist unter
anderem eine eigene Bürgerservicestelle,
die für alle LeobersdorferInnen bequem
im Erdgeschoß als Anlaufstelle zu nutzen
sein wird.
Verwaltungsausschuss-Obmann Vizebürgermeister
Andreas Ramharter: „Wir können
damit die Anliegen der BürgerInnen bereits
im Erdgeschoß richtig zuteilen.“ Was für
alle Beteiligten Zeit und Aufwand spart, so
Ramharter. „Oberstes Ziel ist es, möglichst
viele Anliegen gleich in der Bürgerservicestelle
zu bearbeiten – etwa die Abholung
von Müllsäcken etc. Sämtliche ‚Standardgeschäfte’
sollen dort abgewickelt werden
können. Der Gang zum Spezialisten im
Haus ist nur mehr in Spezialfällen nötig.“
Die Arbeiten starten noch in diesem Herbst
und sind der erste Schritt einer geplanten
Generalsanierung des Rathauses. Dazu werden
die Räumlichkeiten der Mutterberatung
entsprechend adaptiert werden. In weiteren
Bauphasen plant die Marktgemeinde auch,
erklärt Ramharter: „Den Einbau eines Fahrstuhls,
der bis ins Dachgeschoss geführt
Nachgefragt!
Schulstart im Schulort Leobersdorf. Wieviele Kinder drücken in der Marktgemeinde
im Schuljahr 2010/2011 in Volks- und Hauptschule eigentlich die
Schulbank – und wieviele gehen in den Kindergarten?
Leo Fragezeichen: Wir fragen den zuständigen Generationenausschuß-Obmann
GR Bernhard Gmeiner: „In der Volksschule am Standort Leobersdorf kommen heuer
290 Kinder zum Unterricht. In der Hauptschule sind es im aktuellen Schuljahr 261
SchülerInnen. Zusammen mit den insgesamt 158 Kindergartenkindern der Gemeinde
sind es also 709 Kinder, die Tag für Tag die Leobersdorfer Bildungseinrichtungen
besuchen.
Auch Fragen an Leo? Einfach per Email: amtsblatt@leobersdorf.at - Kennwort „Leo Fragezeichen“
wird. Damit wird der Behördenweg für ältere
Menschen oder Personen mit Gehbeschwerden
einfacher!“. Im Eingangsbereich ist eine
Neugestaltung mit einem barrierefreien Zugang
vorgesehen. Dazu soll die Amtstafel
zum Eingang verlegt und ein Touch-Screen-
Informationssystem installiert werden. Die
Außenfassade wird ebenfalls saniert. Und,
so Vizebürgermeister Ramharter: „Neben
geringfügigen Umbauten im Standesamt ist
außerdem der Ausbau des Dachgeschosses
geplant.“ Dort werden neue Büros entstehen
und der Serverraum eine neue Heimat
finden. Ramharter: „Der Platzbedarf für die
Gemeindeverwaltung ist in den letzten Jahren
stetig gewachsen, dem wollen wir nun
Rechnung tragen!“
Dachgleiche erreicht! Im Sommer konnte
beim Bauprojekt Hauptstraße 1 der Marktgemeinde
die Dachgleiche gefeiert werden.
Das Haus mit insgesamt 18 Wohneinheiten
zählt zu den derzeit größten Bauprojekten
direkt im Zentrum der Marktgemeinde.
Bgm. Anton Bosch konnte mit den ausführenden
Firmen und Planern auf einen gelungenen
bisherigen Bauverlauf anstoßen.
Geplante Fertigstellung ist im Frühjahr
2011.

Mit 5. Juli hat die Marktgemeinde eine
tägliche Durchfahrts-Sperre ab 19 Uhr für
das Leobersdorfer Zentrum zwischen der Vinothek
„Bel Vino“ und der Raiffeisenbank in
Kraft gesetzt.
„Eine Maßnahme für noch mehr Lebensqualität
im Ortszentrum!“, so Bürgermeister
Anton Bosch. „Wir wollen damit einerseits
für alle LeobersdorferInnen die Hauptstraße
weiter verkehrsberuhigen und damit auch
den zahlreichen Abend-Veranstaltungen am
neuen Rathausplatz den passenden Rahmen
verleihen. Andererseits geht es uns
darum, mit dieser vorerst ‚Soft-Sperre’ einmal
die Verkehrsflüsse auf Nebenstraßen zu
beobachten.“ Wohin weichen wieviele Autofahrer
im Fall der Fälle aus? Wie wirkt sich
die Sperre auf die Umfahrungsstraße, aber
auch auf die Haydngasse aus? „Das gilt es,
AUS DEM GEMEINDERAT
Mehr lebenswerter Platz im Zentrum:
Abendliche Sperre der Hauptstraße von Juli bis Oktober
Die neue Tiefgarage im Einkaufszentrum „Die Passage“
ist bereits fertiggestellt und kann auch
schon benützt werden.
genau zu ergründen und die geeigneten
Verkehrsmaßnahmen für die Zukunft zu setzen“,
erklärt Bgm. Bosch. „Wir führen daher
parallel zur Sperre an mehreren Stellen eine
großangelegte Verkehrszählung durch.
Damit können wir exakte Ergebnisse liefern
und dementsprechend reagieren.“
Die Durchfahrtssperre gilt noch bis 31. Oktober.
Eine erste Bilanz erwartet Bosch für
den Spätherbst. „Mit diesem Testlauf lässt
sich endlich genauer vorhersagen, was eine
definitive Sperre der Hauptstraße in Leobersdorf
an Verkehrsverlagerung bedeutet.“
Dass sich derzeit auch einige AutofahrerInnen
nicht an das Durchfahrtsverbot
halten, liegt daran, dass es noch nicht lükkenlos
exekutiert wird, erklärt Anton Bosch.
„Wir wollen ja nicht sofort alles und jeden
niederstrafen.“ So wurden heuer seitens der
Polizei nur bedingt Kontrollen
durchgeführt.
Bosch: „In weiterer
Folge soll bei so
einer Sperre das
Zentrum aber
wirklich völlig
zur autofreien
Zone werden.
Nötigenfalls sogar
mit einer realen
Barriere, die das Einfahren
verhindert.“
Der Weg zu Rathausplatz
& Co. wird
jedenfalls auch weiterhin kein weiter sein.
Dafür sollen unter anderem auch die neue
Tiefgarage und ein Parkplatz gegenüber
von BIPA sorgen.
Für noch mehr lebenswerten Platz im
Herzen unserer schönen Marktgemeinde
Leobersdorf.
Vis-a-vis der Bipa-Filiale entsteht ein neuer Parkplatz
im Zentrum von Leobersdorf.
Zdenka Wallner-Trieb
Selbständige Bilanzbuchhalterin
& Unternehmensberaterin
Einnahmen-Ausgaben-Rechnung, doppelte Buchhaltung,
Lohnverrechnung, Mahnwesen – eine lästige Angelegenheit?
Sie brauchen Unterstützung bei Aufbau oder
Abwicklung Ihrer Buchhaltung vor Ort?
Sparen Sie Nerven, Zeit und Geld!
Rufen Sie mich an!
Mobil: 0676/620 77 66
office@rwcs.at · www.rwcs.at
7

ANZEIGEN
8
Wo man sich trifft – und gerne wiederkommt!
Dachdeckerei
2560 Berndorf II
Hirtenberger Straße 11
Tel. 02672/877 88
/ Ziegel- und
/ Eternitdächer
/ Wandverkleidungen
/ Isolierungen
/ alle Reparaturen
Gasthaus „das Amt“
Christine Löffler
2544 Leobersdorf
Marktplatz 5
Tel. 02256/622 73
Regionale Spezialitäten – Täglich Menü – Themenabende
2560 Berndorf II
Hirtenberger Straße 11
Tel. 02672/877 88
Büro Leobersdorf
2544 Leobersdorf, Kurze Gasse 9
Tel. 02256/643 66
Mobil 0664/10 15 348
Fax 02256/643 66-3
Inh. R. Panzenböck
Steinmetzbetrieb
Helmut SAURER
Grabsteine, Einfassungen, Deckplatten
Laternen, Vasen, Inschriften
2551 ENZESFELD, Schloßstraße 7
Tel. u. Fax 02256/81 65 50
A-2544 Leobersdorf / Austria
Hirtenbergerstraße 1
Tel.: +43 (0) 22 56 / 622 97 0
Fax: +43 (0) 22 56 / 622 97 19
office@gwt.at – www.gwt.at

LOKALES
Marktgemeinde ermöglicht Training in Leobersdorf:
Silber für Siebenhauserinnen bei Beachvolleyball Staatsmeisterschaften
Zwei junge Siebenhauserinnen am Weg
nach ganz oben! Tessa und Naty Strauss aus
der Auerspergstraße holten heuer Silber bei
den Jugend-Staatsmeisterschaften im Beachvolleyball.
Viele mühevolle Trainingsstunden
bei Hitze und Regen – zahlreiche
davon am Beachvolleyballplatz im Leobersdorfer
Freibad – zeigten ihre Wirkung.
Die Marktgemeinde Leobersdorf ermöglicht
den beiden Sportlerinnen seit heuer die
kostenlose Nutzung des Sandplatzes am
Freibadgelände. Sachsponsoring, das Wirkung
zeigt. 3x Gold bei den Landesmeisterschaften
(U16, U18, U20) sind die erste
Belohnung der heurigen Saison. Zusätzlich
zum Training wurden 15 Damen-Turniere
gespielt, um Praxis zu sammeln. 2 davon
haben die Jungtalente sogar gewonnen –
womit die erst 14 jährigen Mädchen die
jüngsten Österreicherinnen sind, die je ein
Damenturnier gewonnen haben.
Mitte August gab es dann den Saisonhöhepunkt,
die Jugend-Staatsmeisterschaft in
Hippach/Tirol. Tessa und Naty spielten sich
ohne Satzverlust ins Finale, unterlagen dort
jedoch einem Paar aus der Steiermark. Dennoch
sind die Schülerinnen überglücklich
über das erreichte Saisonziel und den Vize-
Staatsmeistertitel. Dazu gab es schließlich
die Aufnahme in Jugendnationalteam und
noch einen ausgezeichneten 5. Platz bei
den U18-jährigen.
GR Johann Zöhling: „Als Obmann des
Schwimmbad- und Saunaausschusses freue
ich mich sehr darüber, dass das Leobersdorfer
Freibad neben einer Stätte von Freizeit
und Erholung, auch zum Trainingsort für die
ambitionierten Beachvolleyball Jugend-Vizestaatsmeister
geworden ist. Wir gratulieren
Naty und Tessa Strauss herzlich zu dem
großartigen Erfolg und wünschen ihnen das
Beste für die Zeit im österreichischen
Nationalteam.“
Bgm. Anton Bosch und Schwimmbadausschuss-Obmann GR Johann Zöhling gratulierten den beiden
Jugend-Vize-Staatsmeistern Tessa und Naty Strauss.
Badbilanz: Juli rettet Freibadsaison 2010
„Die Monate Mai und August haben wettermäßig
heuer sehr stark ausgelassen. Lediglich
durch den guten Juli und einen
durchschnittlichen Juni konnte die Saison
noch einigermaßen gut zu Ende gebracht
werden.“ Leobersdorfs Betriebsleiter Eduard
Breuer ist mit der Bilanz des Freibades im
durchwachsenen Sommer 2010 naturgemäß
nicht völlig zufrieden. „Wir mussten
das Drehkreuz diesmal viel öfter geschlos-
sen lassen als sonst. Im Vorjahr hatten wir
um 19 Tage mehr geöffnet.“ Um ein Fünftel:
106 offene Tage im Vergleich zu 87 Öffnungstagen
heuer zwischen 1. Mai und 28.
August. Das schlägt sich zwar in den Zahlen
nieder – allerdings nicht so stark, wie
befürchtet, so Breuer: „Bei den Besuchern
beträgt das Minus 6%, bei den Einnahmen
3%.“ Eine Reihe von Ausgaben schmälerte
das Ergebnis aber noch zusätzlich. Schon
vor der Saison waren einige Investitionen
angefallen, zählt der Bad-Betriebsleiter auf:
„Fast das ganze Bad wurde mit einem
neuem Anstrich versehen und an der Technik
wurde um Kosten von rund € 20.000
ebenso einiges erneuert. Auch für die
nächste Saison stehen bereits Investitionen
für einen Filtermaterialtausch in der Höhe
von mehr als € 20.000 an.“ Insgesamt
waren in diesem Jahr 35.050 Erfrischungshungrigen
im Freibad – 2009 lag die Zahl
bei 37.300 BesucherInnen. „Die meisten
Tagesgäste hatten wir am 12. Juni.
Gleich 1.800 Badefreunde sprangen an dem
Tag ins kühle Nass. Bestbesuchtes Wochenende
war Samstag 3. und Sonntag 4. Juli.
Da kamen 3.600 ins Freibad“, so Breuer.
14 Mal konnte heuer übrigens sogar der
‚Tausender’ an Tagesgästen übertroffen
werden. An 27 Tagen gab es mehr als
30°C wobei von 13. bis 15. Juli die
Quecksilbersäule auf beachtliche 37°C
geklettert ist.
9

ANZEIGEN
10
ENTWURF/PLANUNG
DACHSTÜHLE
INNENAUSBAU
WINTERGÄRTEN
STIEGEN
DIVERSES
Ihr Haus vom
Zimmermeister!
Holzbau
Franz Kreiseder GmbH
Industriestraße 14
A-2444 Seibersdorf
Tel.: 02255/64 05
Fax: 02255/64 05-05
e-mail: office@kreiseder.co.at
alle Infos im Internet:
www.kreiseder.co.at
Neu!
BAUUNTERNEHMUNG GESMBH
RICHARD BRIX
Andreas MAYER Ges.m.b.H
Neu- und Gebrauchtwagen · Verkauf · Service
Ersatzteile · Havariedienst
A-2544 Leobersdorf, Hirtenberger Straße 25
Tel.: 02256/622 74, Fax: 02256/622 74-74
www.peugeot-mayer.at, E-mail: office@peugeot-mayer.at
Pfnier & Co GmbH
Bauunternehmung
Transportbeton Fertigkeller Grossflächendecken
7350 Oberpullendorf, Gymnasiumstraße 15
Telefon 02612/422 58-0, Fax 02612/422 58-32
� FARBCOMPUTERENTWURF
für neu zu gestaltende Fassaden
� ENTFEUCHTUNGSGERÄTE
zum trocknen feuchter Mauern
nach Wasserschäden
BADEN – KOTTINGBRUNN – TEL. 02252/717 59
EINFAMILIENHÄUSER und
DOPPELHÄUSER in Ruhelage
Betonwerk: Telefon 02618/23 71
PLANUNG BAUFÜHRUNG AUSFÜHRUG
GOLDSCHMIEDE
SCHMUCKSTÜCKE AUS
EIGENER WERKSTÄTTE
SONDERANFERTIGUNGEN
UMARBEITUNGEN
MARGIT SAILER
2544 LEOBERSDORF
HAUPTSTRASSE 15
TEL. u. FAX 02256/64533
Diverse Grundstücksgrößen individuelle Ausführung zu Top Konditionen
2525 GÜNSELSDORF, LEOBERSDORFER STRASSE 18
TELEFON 0 22 56/624 42, FAX 0 22 56/642 74
25
JAHRE
FIRMEN
BRIX
BAU
– JUBILÄUM

??? Wer kennt wen ???
Mitte der 1980er Jahre entstand dieses Bild im alten Heurigenlokal der Familie
Paul Fridrich (Heute „Salzstangerlheuriger“).
Erkennen Sie jemanden auf dem Foto wieder? Unter allen, die bis 15. 07. 2010 unter der Telefonnummer
02256/623 96 anrufen und die richtige Lösung wissen, wird ein Essen für 2 Personen in einem
Leobersdorfer Lokal verlost.
Gemeinde- und Postbedienstete sind aus Gründen der Fairness von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen!
Fit werden – fit bleiben beim Fitlauf
und Fitmarsch am 26. Oktober!
Alle sportlichen Leobersdorferinnen und
Leobersdorfer aufgepasst! Am Nationalfeiertag
wird wieder gelaufen und gewandert:
nämlich beim traditionellen Fitmarsch.
Start ist beim Feuerwehrhaus in
der Enzesfelderstraße. Um 9 Uhr geht es
für alle Läuferinnen und Läufer los. Gemütliche
fünf Kilometer oder sportliche zehn
Kilometer stehen zur
Auswahl. Die Frischluftfans
werden entlang
der Strecke vom
Roten Kreuz mit Speis
und Trank versorgt.
Als Wanderer können
Sie auch etwas später
starten – Hauptsache,
Sie kommen bis
12 Uhr wieder zurück
zum Feuerwehrhaus.
Denn dort wartet auf
alle Teilnehmer –
Läufer wie Wanderer
– eine Erinnerungsmedaille!
Wichtig: Falls Sie mitlaufen
möchten, sollten Sie sich bis 8.45 Uhr zum
Lauf anmelden, sonst können Sie nicht
gewertet werden!
LOKALES
PROMI-FOTO
Von Vizekanzler zu Vizebürgermeister: Zeit
für ein Gespräch nahmen sich Vizekanzler
Josef Pröll und der Leobersdorfer Vizebürgermeister
Andreas Ramharter im Rahmen einer
Wirtschaftsreise nach Indien. Andreas Ramharter
war Teil einer österreichischen Wirtschaftsdelegation.
Das Ziel war es, neue
Geschäftskontakte zu knüpfen und die Zusammenarbeit
zwischen Österreich und Indien
zu verstärken.
Jeder von uns kennt sie – die Promi nenten aus Film,
Funk und Zeitung. Und viele unter uns sind auch schon
dem einen oder anderen persönlich übern Weg gelaufen.
Haben Sie noch ein Foto davon - mit Ihnen und
dem „Star“ darauf? Dann schicken Sie uns doch einen
Abzug! Schreiben Sie uns bitte auch kurz, wie sich die
Bege benheit zugetragen hat. Wir freuen uns darauf in
jeder Ausgabe so ein Bild zu veröffentlichen.
Bildzuschriften bitte ans Gemeindeamt oder an
amtsblatt@leobersdorf.at schicken.
Leobersdorf im
Triestingtaler Heimatmuseum
Ansichtskarten vom Jahr 1898 an, Prospekte,
Pläne und Heimatbücher – unter
anderem auch aus Leobersdorf! Außerdem
eine Vielzahl an Fotos, Souvenirs und Gemälden:
das Triestingtaler Heimatmuseum
widmet sich heuer erstmals auch der
„neuen“ Regionsgemeinde Leobersdorf.
Noch bis 31. Oktober ist in Weißenbach
(Nähe Kirche) noch die Sonderausstellung
unter dem Titel „Triestingtaler Reiseträume
und Sehenswürdigkeiten mit den 3 neuen
Gemeinde der Region Triestingtal“ zu sehen.
Dazu kommen über 9.000 Exponate aus dem
gesamten Tal, die das Heimatmuseum zusammengetragen
und permanent ausstellt.
Geöffnet ist das Museum immer Sonn- und
Feiertags zwischen 13.30 Uhr und 17.00 Uhr.

LOKALES
Früher als ursprünglich geplant konnte Ende
August die Verbindungsstrecke auf der Landesstraße
151 zwischen Leobersdorf und
Matzendorf für den Verkehr freigegeben
werden. In den letzten zehn Jahren hatten
sich auf diesem Teil der Strecke insgesamt
19 Unfälle ereignet. Daher wurde die L151
12
Verkehrsfreigabe auf der Landesstraße 151
nach Matzendorf
als zu sanierender Unfallhäufungspunkt
ausgewiesen und im Juli mit den Umbauarbeiten
der kurvigen Freilandstraße begonnen.
Die ca. 400 m lange Strecke wurde
angehoben und die Sichtweite in den Kurven
deutlich verbessert. Weiters wurden zur
Erhöhung der Verkehrssicherheit in Teilbereichen
Leitschienen gesetzt.
Die Kosten des Abschnittes betragen
ca. € 300.000,- und werden
vom Land NÖ getragen.
Norbert Stauffenberg (Straßenmeisterei
Pottenstein), Josef Decker (Straßenbauabteilung
4 Wr. Neustadt),
LAbg. Erika Adensamer, Bürgermeister
Anton Bosch (Leobersdorf), Bürgermeister
Johann Grund (Matzendorf-
Hölles), NÖ Straßenbaudirektor Peter
Beiglböck, Christoph Sattler (Straßenmeisterei
Pottenstein)
LEIHRADL – nextbike
Zwischenbilanz
LEIHRADL – nextbike hat die erste Ausbauphase
abgeschlossen.
An 163 Verleihstationen in 68 Gemeinden
in ganz Niederösterreich – darunter
auch am Bahnhof und am Rathausplatz
in Leobersdorf – stehen derzeit 650 LEIH-
RADLn zum Ausborgen bereit.
Insgesamt wurden die Leihräder in dieser
Saison über 5.000-mal verliehen. Die
LEIHRADL-Saison 2010 geht noch bis zum
31. 10. und startet wieder am 1. 4. 2011.
Alle Infos dazu unter www.leihradl.at
Wir danken der
herzlich für die Unter stützung und
für die Bereit stellung von Fotos.
RADLrekordTAG 2010 mit Finale
in Leobersdorf
Am 18. September fand bereits zum 4. Mal der RADLrekordTAG im Triestingtal
statt – großes Finale war dabei diesmal am Leobersdorfer Rathausplatz.
Unter dem Motto „RADlerInnen verschaffen sich Gehör“ war im gesamten
Tal zum MitRADeln eingeladen. Erstmals konnten in allen 10 Regionsgemeinden
entlang des Radweges zwischen Günselsdorf und Kaumberg Stempel
gesammelt werden. In Leobersdorf erwarteten die fleißigen Radler dann
neben Speis und Trank eine „Dirt Bike Show“ mit Thomas Burger und E-Bikes
zum Ausprobieren von Bobbys Sport Shop. Die erradelten Stempel konnten
die RadlerInnen gegen Nützliches fürs Bike und kleine Geschenke am Regionsstand
eintauschen. Zum Abschluss wurde dann das Motto des Tages umgesetzt
und die anwesenden Radler verschufen sich mit Klingeln und allem,
was Lärm macht, so richtig Gehör.
Die Musikschule Leobersdorf
unterstützte das „große Geläut“
mit ihrer Samba-Gruppe.

Am Samstag, den 24. September,
feierte man den 3. Geburtstag des
Hauses „Leovital“. Viele Leobersdorfer folgten
der Einladung und feierten mit den
Die Angestellten und freiwilligen Helfer des Hauses hatten allen Grund auf
ein gelungenes Fest anzustoßen.
LEOVITAL
Leovital feierte 3. Geburtstag
Susanne Wuest als „Mörderschwester“
Neue Film-Highlights gibt es von der Leobersdorfer
Schauspielerin Susanne Wuest
zu berichten:
Ihr französischer Film „La Lisière/ Am Waldrand“
wurde auf den 63. Internationalen
Filmfestspielen von Locarno präsentiert.
Am 7. Oktober feierte die Film-Biographie
„Max Schmeling“ Premiere. Susanne Wuest:
„Ich spiele darin die Frau von Box-Legende
Max Schmeling, Anny Ondra.“ Schmeling
war im Dritten Reich Deutschlands berühmtester
Sportler und wurde für Propagandazwecke
benutzt. Er nutzte wiederum seinen
Erfolg, um Juden zur Flucht zu verhelfen.
„Als seine Heldentaten ‚auffliegen’, wird er
vom Nazi-Regime in den Krieg geschickt“,
so Wuest.
Fotocredit: Jessica Williams
Susanne Wuest als eine der „Mörderschwestern“
von Lainz.
Bewohnern, Bgm. Anton Bosch sowie zahlreichen
Ehrengästen ein gemütliches Fest.
Bei Livemusik und hausgemachten Speisen
unterhielten sich die Gäste prächtig und
konnten sich ein weiteres Mal vom schönen
Wohnambiente des Betreuten Wohnen im
Das neueste Projekt von Susanne Wuest ist
der Film „Mörderschwestern“. Regie führt
Peter Kern. Die Geschichte dreht sich um
eine der Krankenschwestern, die in den
Achtziger Jahren im Krankenhaus Lainz vermutlich
über 100 Patienten ermordet haben.
Leovital überzeugen. Bgm. Bosch: "Hier
im Haus passt einfach alles. Es ist ein fröhliches
Miteinander. Genau das habe ich
mir gewünscht, als wir dieses Projekt initiiert
haben. Und mein Wunsch ist wahr
geworden!"
Neben den zahlreich erschienen LeobersdorfInnen unterhielten sich auch die
Ehrengäste ausgezeichnet und ließen sich die Geburtstagstorte schmecken.
„Nach dem sie ihre Haftstrafe verbüßt hat,
führt sie ihr Leben unter einem neuen
Namen fort. Doch nicht nur das – auch das
Morden geht weiter…“, macht Wuest es
spannend.
Mehr Infos: www.susannewuest.com
Die Leobersdorferin war vor kurzem auch bei Ro Raftl im großen
Kurier Freizeit-Interview
13

ANZEIGEN
14

Wir gratulieren herzlich ....
. . . Frau Maria Pergler zum 90. Geburtstag . . . Frau Herta Stickler zum 90. Geburtstag . . . Frau Anna Stangl-Brachnik zum 90. Geburtstag
. . . Karl u. Christine Hildner zur Goldenen Hochzeit
. . . Kurt und Else Mezger zur Diamantenen Hochzeit
UNSERE JUBILARE
. . . Frau Anna Frisch zum 80. Geburtstag . . . Frau Anna Stimpfl zum 80. Geburtstag
. . . Johann u. Maria Freyler zur Goldenen Hochzeit . . . Fritz u. Ingeborg Zöchling zur Goldenen Hochzeit
...unseren
Jubilaren!
15

. . . im Oktober 2010
16
WAS IST LOS . . . AUSG’STECKT IS’
Mi. 06. Service der Marktgemeinde Leobersdorf: Mag. Andrea Willmitzer steht ab 17.00 Uhr im
Sitzungssaal der Marktgemeinde, für eine einmalige kostenlose Rechtsberatung zur Verfügung.
Mo. 11. Pfadfindergilde Leobersdorf: Gildeabend, Heurigenlokal Plank-Ploderer, 19.30 Uhr
Sa. 16. Rotes Kreuz, Ortsstelle Leobersdorf: Erste Hilfe-Führerscheinkurs,
9.00 – 15.00 Uhr, Rot Kreuz Haus
Sa. 16. Ortsverschönerungsverein Leobersdorf: 8.00 - 10.00 Uhr, Grünschnitt- u. Gartenabfall-Sammlung,
Sammelstelle bei Fam. Skobek, Kottingbrunnerweg 7
Sa. 16. Chor Leobersdorf: Herbstkonzert Volksschule Leobersdorf, Beginn 19 Uhr
So. 17. Chor Leobersdorf: Herbstkonzert Volksschule Leobersdorf, Beginn 17 Uhr
Di. 26. Fitlauf + Fitmarsch, Beginn 9.00 Uhr
Di. 26. Feuerwehrturm geöffnet von 9 – 12 Uhr, Möglichkeit zur Besichtigung
So. 31. B.G.S.C. ASKÖ-RAIBA Leobersdorf: Seniorentreffen, Miniaturgolfplatz Leobersdorf
. . . im November 2010
Mo. 01. Feierliche Kranzniederlegung durch Gemeinderat, Feuerwehr, Rotes Kreuz, ASBÖ, Kriegsopferverband
und TV Friesen am Friedhof Leobersdorf (9.00 Uhr) und beim Kriegerdenkmal in der
Südbahnstraße (10.00 Uhr)
Mi. 03. Service der Marktgemeinde Leobersdorf: Mag. Andrea Willmitzer steht ab 17.00 Uhr im
Sitzungssaal der Marktgemeinde, für eine einmalige kostenlose Rechtsberatung zur Verfügung.
Sa. 06. Ortsverschönerungsverein Leobersdorf: 8.00 - 10.00 Uhr, Grünschnitt- u. Gartenabfall-Sammlung,
Sammelstelle bei Fam. Skobek, Kottingbrunnerweg 7
Fr. 12. NÖ Hilfswerk: Voradvent, 9.00 – 18.00 Uhr, Südbahnstr. 8
Sa. 13. – Kleintierzuchtverein Leobersdorf:
So. 14. Kleintierschau im Vereinsheim, Dornauerstraße, 8.00 - 18.00 Uhr
Sa. 13. Pfadfindergruppe Leobersdorf: Bunter Abend im Pfarrsaal, Beginn 16.30 Uhr und 19.00 Uhr
Sa. 13. NÖ Hilfswerk: Voradvent, 9.00 – 18.00 Uhr, Südbahnstr.
So. 14. Pfadfindergruppe Leobersdorf: Bunter Abend im Pfarrsaal, Beginn 18 Uhr
Fr. 19. Zukunft Leobersdorf: Christkindlmarkt am Rathausplatz, 16.00 - 20.00 Uhr
Sa. 20. Rotes Kreuz, Ortsstelle Leobersdorf: Blutspendeaktion im Rot-Kreuz-Haus
von 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr
Sa. 20. Zukunft Leobersdorf: Christkindlmarkt am Rathausplatz, 15.00 - 20.00 Uhr.
Offizielle Eröffnung des Christkindlmarktes um 17.30 Uhr
So. 21. Zukunft Leobersdorf: Christkindlmarkt am Rathausplatz, 15.00 - 20.00 Uhr
Fr. 26. Zukunft Leobersdorf: Christkindlmarkt am Rathausplatz, 16.00 - 20.00 Uhr
Sa. 27.– Zukunft Leobersdorf:
So. 28. Christkindlmarkt am Rathausplatz, 15.00 - 20.00 Uhr
Sa. 27. Ortsverschönerungsverein Leobersdorf: 8.00 - 10.00 Uhr, Grünschnitt- u. Gartenabfall-Sammlung,
Sammelstelle bei Fam. Skobek, Kottingbrunnerweg 7
Sa. 27. ÖGV: Ortsgruppenprüfung am Hundeabrichteplatz in der Enzesfelder Straße
Sa. 27. Pfarre Leobersdorf: Adventkranzweihe, 18.30 Uhr
Sa. 27. Rotes Kreuz, Ortsstelle Leobersdorf: Erste Hilfe-Führerscheinkurs, 9.00 – 15.00 Uhr,
Rot Kreuz Haus
Bestattung KILLIAN
Inh. Walter Cais
2544 Leobersdorf, Hauptstraße 8
Telefon 02256/62205
bestattung.killian@aon.at
Im Trauerfall rund um die Uhr für Sie erreichbar!
vom 30. 09. 2010 bis 13. 10. 2010
Dungel Reinhard, Hauptschulplatz 5
Fischer Richard, Enzesfelderstraße 16
Fridrich Franz, Hauptstraße 53
Skobek Rudolf und Sylvia, Obergasse 5
Familie Plank-Ploderer, Feldgasse 3a
vom 14. 10. 2010 bis 27. 10. 2010
Mehlstaub Erwin, Hörbingerstraße 6
Scheibenreif Gerhard, Wr. Neustädter Straße 2
Kopp Edith, Dornauer Straße 32
Fridrich Paul, Badener Straße 11
Pöltl Wolfgang, Gartengasse 4
vom 28. 10. 2010 bis 10. 11. 2010
Heiden Maria, Dornauer Straße 16
Kopp Ing. Ludwig, Hauptstraße 20
Weingut Weiszbart, Mariazellergasse 25
Scheibenreif Franz, Mariazellergasse 7
Familie Dolenz, Hans Czettel Straße 1
Zöhling Johann, Siebenhauserplatz 3
vom 11. 11. 2010 bis 24. 11. 2010
Dungel Reinhard, Hauptschulplatz 5
Fischer Richard, Enzesfelderstraße 16
Fridrich Franz, Hauptstraße 53
Skobek Rudolf und Sylvia, Obergasse 5
vom 25. 11. 2010 bis 08. 12. 2010
Mehlstaub Erwin, Hörbingerstraße 6
Scheibenreif Gerhard, Wr. Neustädter Straße 2
Kopp Edith, Dornauer Straße 32
Fridrich Paul, Badener Straße 11
Familie Plank-Ploderer, Feldgasse 3a
vom 09. 12. 2010 bis 22. 12. 2010
Heiden Werner, Dornauer Straße 16
Kopp Ing. Ludwig, Hauptstraße 20
Weingut Weiszbart, Mariazellergasse 25
Scheibenreif Franz, Mariazellergasse 7
Zöhling Johann, Siebenhauserplatz 3
EHRUNGEN
80 Jahre:
Anna Stimpfl, Raiffeisengasse 8
Anna Frisch, Dornauer Straße 18
90 Jahre:
Anna Stangl-Brachnik, Arbeitergasse 19
Maria Pergler, Weinberggasse 4/1
Herta Stickler, Färbergasse 7/31
Goldene Hochzeit:
Johann u. Maria Freyler, Stenzelgasse 7
Fritz u. Ingeborg Zöchling, Heugasse 24
Karl u. Christine Hildner, Beethovengasse 13
Josef u. Christine Fridrich, Südbahnstraße 13a
Johann u. Anna Dungel, Hauptschulplatz 5
Diamantene Hochzeit:
Kurt und Else Mezger, Badener Straße 6/1

. . . im Dezember 2010
GEBURTEN
21.06.2010 GÖRGÜLÜ Asmin,
Wittmannsdorfer Hof 8/8
26.06.2010 IMBER Sara, Marktplatz 7/1/2
01.07.2010 FIALA Julian, Südbahnstr. 51/1
05.08.2010 ZIRRER Sophie,
Joseph Haydn-Gasse 2g/2/1
29.08.2010 REITINGER Till-Elias,
Hirtenberger Straße 15/Haus 8
07.09.2010 BISCHOF Laura,
Hirtenberger Straße 15/Haus 1
11.09.2010 GROSSMANN Yasmin Sofie,
Joseph Haydn-Gasse 2e/16
WAS IST LOS . . . HOCHZEITEN
Fr. 03. Zukunft Leobersdorf: Christkindlmarkt am Rathausplatz, 16.00 - 20.00 Uhr
Fr. 03. LeoS: Weihnachtsmarkt, Leovital
Sa. 04.– Zukunft Leobersdorf:
So. 05. Christkindlmarkt am Rathausplatz, 15.00 - 20.00 Uhr
So. 05. Pfadfindergruppe Leobersdorf: Nikolausaktion ab 16 Uhr
So. 05. Kinderfreunde Leobersdorf: Krampus/Perchtenlauf, 17.00 Uhr, Volksheimareal
Mi. 08. Zukunft Leobersdorf: Christkindlmarkt am Rathausplatz, 16.00 - 20.00 Uhr
Mi. 08. ASC Leobersdorf: 6. Alfred Heiden-Gedenkturnier, ab 9.00 Uhr, Hauptschulhalle Leobersdorf
Fr. 10. Zukunft Leobersdorf: Christkindlmarkt am Rathausplatz, 16.00 - 20.00 Uhr
Sa. 11.– Zukunft Leobersdorf:
So. 12. Christkindlmarkt am Rathausplatz, 15.00 - 20.00 Uhr
So. 12. Chor Leobersdorf: Adventkonzert in der Pfarrkirche Leobersdorf, Beginn 17 Uhr
Fr. 17. Zukunft Leobersdorf: Christkindlmarkt am Rathausplatz, 16.00 - 20.00 Uhr
Sa. 18.– Zukunft Leobersdorf:
So. 19. Christkindlmarkt am Rathausplatz, 15.00 - 20.00 Uhr
Sa. 18. TV Friesen: Julfeier mit Schauturnen u. Märchenspiel in der HS Leobersdorf, Beginn 18.00 Uhr
So. 19. Kinderfreunde Leobersdorf: Stiller Advent, 17.00 Uhr, Volksheimareal
Fr. 31. B.G.S.C. ASKÖ-RAIBA Leobersdorf: Silvesterturnier, Beginn 13 Uhr
Fr. 31. ÖVP Leobersdorf: Silvester auf der „Hiata Hüttn“ am Lindenberg
ÄRZTEDIENSTE
TODESFÄLLE
17.07.2010 Winkler Franz Georg (84j)
18.07.2010 Perischa Isabella (46j)
27.08.2010 Ulmer Josef (82j)
28.08.2010 Simlinger Ferdinand (83j)
29.08.2010 Rosner Johann (70j)
05.09.2010 Gassner Rosa (89j)
18.09.2010 Dusek Emilie (83j)
20.09.2010 Jägersberger Karl (81j)
Oktober 2010:
09./10. Dr. Schadauer Wolfgang Kottingbrunn 02252/761 05
16./17. Dr. Zsacsek Hildegard Enzesfeld 02256/829999
23./24. Dr. Zak Anna Kottingbrunn 02252/709 99
02./26. Dr. Slezak Richard Kottingbrunn 02252/761 03
30./31. Dr. Resinger Thomas Hirtenberg 02256/811 41
November 2010:
02./01. Dr. Klinger Erich Leobersdorf 02256/641 11
06./07. Dr. Unger Wolfgang Leobersdorf 02256/623 88
13./14. Dr. Lesch Elisabeth Enzesfeld 02256/821 88
20./21. Dr. Schreier Wolfgang Hirtenberg 02256/815 05
27./28. Dr. Schadauer Wolfgang Kottingbrunn 02252/761 05
Dezember 2010:
04./05. Dr. Zsacsek Hildegard Enzesfeld 02256/829999
02./28. Dr. Zak Anna Kottingbrunn 02252/709 99
11./12. Dr. Slezak Richard Kottingbrunn 02252/761 03
18./19. Dr. Schreier Wolfgang Hirtenberg 02256/815 05
02./24. Dr. Klinger Erich Leobersdorf 02256/641 11
02./25. Dr. Unger Wolfgang Leobersdorf 02256/623 88
02./26. Dr. Lesch Elisabeth Enzesfeld 02256/821 88
02./31. Dr. Resinger Thomas Hirtenberg 02256/811 41
Unger Hannes & Tod Martina
Grassl Walter & Leitner Karin
Kolbert Martin & Hasenleitner Melanie
Jautz Mario & Wallner Manuela
Gschwantler Christoph & Scheibner Arabella
Grabner Markus & Madl Manuela
Dipl. Ing Mantsch Alfred & Adler Doris
Ing. Jockl Rene & Mokrichky Birgit
Wentner Andreas & Handl Petra
Schärf Markus & Mustafauy Angelina
Janacek Gerald & Ing. Sandpeck Sandra
Eigner Andreas & Krell Michaela
Reissig Maximilian & Heißenberger Sandra
Grisser Manuel & Bürgermeister Jenny
Holubar Andreas & Radl Martha
Kopch Helmut & Kovarik Marlene
Johannides Jürgen & Mag. Petermair Katharina
Lindenberg Hannes & Gunzinam Bettina
Irmak Aydin & Bilgic Nejla
Urban Christian & Schnabel Sabrina
Weiner Norbert & Gerdenits Sabina
Öztürk Cengiz & Yükseloglu Berna
Smajic Emir & Memisevic Emina
Engelhardt Thomas & Rottensteiner Kathrin
Krumfuß Herwig & Hawlicek Inge
Strohschneider Johannes & Huber Barbara
Eitler Mathias & Vollnhofer Almuth
Dipl. Ing. Morbitzer Günter & Killian Eva
Schwarz Markus & Strobl Astrid
Mag. Kopfer Roman & Fenz Daniela
Herzog Roland & Mag. Löffler Martina
Mag. Wulz Heribert & Dr. Nimac Gabriela
Hajek Heinrich & Linsbichler Marianne
Mag. Spieß Werner & Gansterer Monika
Schwingenschlögl Martin & Portugaller Monika
Demirci Tanyeli & Sevinc Sevda
Wanna Christoph & Kratochwil Katharina
Kim Hyang Man & Lunuu Sugarmaa
Mag Firlej Robert & Mag. Senft Claudia
Baumann Franz & Brammen Bibiana
17

ANZEIGEN
18

1a
1c
UNSERE TAFERLKLASSLER
Unsere
Taferlklassler
im neuen
Schuljahr...
1b
Vorschulklasse
1d ...2010/1119

ANZEIGEN
20
Ihr verlässlicher Partner!
Inh. J. Kaurinski, 2544 Leobersdorf
Marktplatz 4, Tel. 0 22 56/622 66

DAS FUTTERHAUS – Neuer Heimtierfachmarkt
„für alle Felle“ im Fachmarktzentrum Leopark
Am Donnerstag, 19. August eröffnete „DAS
FUTTERHAUS“ erstmals in Ost-Österreich
seine Pforten. Auf mehr als 500 m² erwartet
Aktuelle
Modetrends im
Fachmarktzentrum
LEOPARK
Ab sofort kann man sich bei einem
Besuch im Leopark von Kopf bis Fuß
neu einkleiden. Die Filialisten Fussl,
C & A und Deichmann haben ihr Filialnetz
erweitert und sind seit kurzem im
Fachmarktzentrum Leopark in Leobersdorf
ansässig. Fussl und C & A präsentieren
ab sofort die aktuelle Herbst und
Wintermode für Damen, Herren und
Kinder. Bei Deichmann findet man die
passenden Schuhkollektionen dazu.
die Heimtierfreunde ein riesiges Sortiment
an Hunde- und Katzennahrung, sowie
Leinen, Körbe und Spielzeug. Besitzer von
Neue Kettner Filiale eröffnet
WIRTSCHAFT
Nagern, Vögeln, Pferden, Fischen und Reptilien
finden ebenfalls eine reiche Auswahl
an Futter, Leckerlis und Zubehör für ihre
tierischen Freunde vor.
„Unsere Kunden sollen sich so wohl fühlen,
dass sie uns einfach weiter empfehlen!“ ,
freut sich Filialleiter Martin Kowatsch auf
zahlreiche Besucher und weist als Besonderheit
auf die Futterbar mit Leckerlis sowie
Nager- und Vogelfutter hin, in der jeder
seine Mischung nach Belieben zusammenstellen
kann. Als Zeichen der Gastfreundschaft
steht für tierischen Besuch am
Eingang Wasser und Futter bereit.
Tierfreunde, die sich eine „Futterkarte“ ausstellen
lassen, erhalten außerdem im
„Futterhaus“ immer sofort 2% Rabatt auf
alle Artikel außer auf Sonderangebote.
Sie suchen Arbeit?
Kostenlose Unterstützung bei der Jobsuche!
Seit bereits neun Jahren arbeitet das Sozialprojekt „DER WEG“ NIEDERÖSTERREICH mit
Erfolg daran, für kranke Menschen und Jugendliche mit Handicap geeignete Arbeitsplätze
zu finden. Die Betreuung ist jederzeit möglich, freiwillig und kostenlos. Betreute Personen:
� Chronisch kranke Personen
� Körper- und Sinnesbehinderte
� Jugendliche zwischen dem 15. und dem vollendeten 24. Lebensjahr, die ihre Schullaufbahn
als Sonder- oder Integrationsschüler abgeschlossen haben
� Jugendliche, die in einem schwierigen sozialen Umfeld aufgewachsen sind und/oder
deren Angehörige oder Betreuer
� Unternehmer und Personalverantwortliche, die sich über mögliche Förderungen
informieren möchten.
Geboten wird Hilfe bei:
� der Berufsorientierung
� dem Erstellen von Bewerbungsschreiben, Lebensläufen, etc.
� der Suche nach einem geeigneten Arbeitsplatz möglichst nahe des Wohnortes
� dem Firmenerstkontakt und Bewerbungen
� der Abklärung von Fördermöglichkeiten
� der Verwirklichung einer notwendigen Umschulung oder Weiterbildung
Einfach anrufen oder ein Mail schicken, auch für ihren betroffenen Angehörigen.
Das Team informiert Sie gerne über alles und nimmt sich für Sie Zeit.
Kontakt: ARED-Straße 13/1, 2544 Leobersdorf
Tel.: 02256/650 12, Fax: 02256/652 03
Mail: office@derweg.at, Web: www.derweg.at
Die Firma Kettner eröffnete kürzlich eine neue Filiale im Shootingpark Austria Leobersdorf
am Lindenberg. Weitere Informationen gibt es unter www.shootingpark.at.
Im Bild von links: Assistentin Tanja Karner, Filialleiter Michael Weghofer, Apsys-Geschäftsführer
Roman Sodoma und Kettner-Geschäftsführer Thomas Berger.
21

WIRTSCHAFT
Literatur in Leobersdorf
Literatur am Platz 1.0!
22
Der Leobersdorfer Einkaufspass
Gutscheine September Oktober:
Bipa: Für einen Gutschein – eine Zahnbürste und eine Zahnpasta
Horse Tuning: Für einen Gutschein – ein Trinkbecher mit verschiedenen Pferdemotiven
Radi Akku und Batteriefachhandel: Für einen Gutschein – ein Akku Ladegerät für AA und AAA Akkus
Für zwei Gutscheine – ein Zweierpack „eneloop“ Akkus der Größe AA oder AAA
Tapezierer Franz: Für zwei Gutscheine – ein Deko Sticker Set
Im November und Dezember sind folgende Firmen an der Reihe:
Brigittes Handarbeitsoase, Blumen und so, Bücher Hikade und Spar
Am 4. September ging das erste Leobersdorfer Literaturfestival über die Bühne. Literatur am Platz 1.0 hatte viel zu bieten. Neben einem
Bücherflohmarkt natürlich auch ein exzellentes Literaturprogramm für groß und klein. Die Burgenländische Autorin Jutta Treiber eröffnete
den Lesungsreigen mit einem Auszug aus ihren Kinderbüchern. Am späteren Nachmittag präsentierte sie einem interessierten Publikum
Ihre aktuellen Romane. Danach ging es Schlag auf Schlag. Cornelia Travnicek, die junge bereits mehrfach ausgezeichnete niederösterreichische
Autorin las aus „Fütter mich“. Danach Dimitré Dinev begleitet von den sensationellen Musikern „Wladigeroff Brothers“.
Um 19 Uhr der Höhepunkt mit einer Lesung des Autors Robert Menasse. Trotz schlechtem Wetter harrten die Besucher aus und wurden
abschließend mit einem Konzert der Wiener Gruppe „bratfisch“ belohnt.
Der Leobersdorfer Literaturreigen geht weiter!
Wer noch nicht genug hat und wer Lust auf mehr bekommen hat, kann sich auf das
Literaturprogramm der nächsten Monate freuen. Die von der Marktgemeinde und der
Buchhandlung Hikade organisierte, vom Land Niederösterreich und der Raiffeisenbank
Leobersdorf gesponserte, Lesereihe startete am 30. September.
28. 10. Linda Stift liest aus „Stierhunger“ (Vinothek bel vino)
25. 11. David Schalko liest aus „Weiße Nacht“ (Vinothek bel vino)
16. 12. Dietmar Grieser liest aus seinen aktuellen Büchern (Pfarrsaal Leobersdorf)
Musical und Mode
Literatur am Platz 1.0. Die AutorInnen: Robert Menasse,
Cornelia Travnicek, Jutta Treiber und Dimitré Dinev
Beginn jeweils 19:00 Uhr
Eintritt: € 5,– Eintrittskarte gilt als fünf Euro Gutschein, einzulösen binnen einer Woche nach Ausstellung bei Bücher Hikade Leobersdorf,
Hauptstraße 14. Nicht in bar ablösbar. Pro Einkauf nur ein Gutschein einlösbar.
Ein Erfolg! Darüber waren sich alle einig. Gemeint ist die große Modeschau der
Leobersdorfer Wirtschaftstreibenden mit dem Musical Konzert der Shootingstars
Tanja Petrasek und Christoph Apfelbeck. Auf einem vollen Rathausplatz präsentierten
Topmodels die neuesten Stücke der Leobersdorfer Firmen Boutique 31,
Cara Mia Jeans, Primavera, Schuhhaus Zottl, Brigittes Handarbeitsoase, Goldschmiede
Sailer, Optik Falb, Marion Styles und Bobby´s Sport Shop.

Ein Familienbetrieb expandiert:
Neue Filiale der „Schmucken Bäckerei König“ in Berndorf
Die Schmucke Bäckerei König aus Kottingbrunn
an der Leobersdorfer Grenze eröffnet
ihre erste Filiale in der Hernsteiner Straße
in Berndorf. Punkten will die Traditionsbäckerei
mit echter Handarbeit, hoher
Qualität und viel (Frühstücks-)Service für
die Kunden.
Im Juli des vergangenen Jahres haben
Christine Schmuck-König, Bäckermeisterin
und gelernte Konditorin, und ihr Mann
Hannes Schmuck die Bäckerei König von
Vater Karl König übernommen. Mit dem
neuen Namen „Die Schmucke Bäckerei
König“ wurde auch das ofenfrische Sortiment
erweitert: Neben dem bewährten
Angebot an Back- und Konditorwaren hat
das „Frühstücksservice“ voll eingeschlagen:
In den Gemeinden Leobersdorf, Kottingbrunn,
Schönau und Günselsdorf freuen sich
bereits über 100 Haushalte über knuspriges
Brot und Gebäck frisch aus dem Backofen,
das bis an die Haustür geliefert wird. Das
Service soll nun auch in Berndorf angeboten
werden. Hannes Schmuck: „Wir wollen auf
jeden Fall auch Herrn und Frau Berndorfer
mit unserem Gebäck verwöhnen. Vielleicht
zu besonderen Anlässen auch mit unserem
‚Fingerfood’.“ Das ist eine Erfindung seiner
Tochter Marlene, so Hannes Schmuck: „Sie
wollte für ihre Firmenfeier ganz kleine gefüllte
Semmerl und Kornweckerl. Und da bei
uns alles von Hand und nicht maschinell
WIRTSCHAFT
gemacht wird, haben
wir eben Mini-Kornspitze
und kleine
Salzstangerl gerollt und mit Wurst, Käse
und Aufstrichen gefüllt. Marlenes Kollegen
hat´s geschmeckt und wir haben das Catering
in unser Angebot aufgenommen.“
Traditionsheuriger Grabner schloss seine Pforten
80 Jahre lang wurde beim Grabner ein bis
zwei Mal im Jahr ausgesteckt. Im Juli luden
Johann, Karin und Gerti Grabner Freunde
und Stammgäste zum letzten Mal in die
Feldgasse. Es war ein Abschied voller Emotionen
– und das nicht nur für die Familie,
sondern für viele Bewohner der Gemeinde.
Johann, Karin und Gerti Grabner haben die
Tradition des Aussteckens von ihren Eltern
mitbekommen. Bereits als Kinder haben die
drei mit ihren Eltern im Weingarten gear-
Ab sofort kann man auch in Berndorf ofenfrisches Gebäck der Schmucken Bäckerei König genießen.
beitet und beschlossen nach dem Tod der
Eltern die Tradition aufrecht zu erhalten.
Wenn beim Grabner ausgesteckt war, wurden
Zimmer und Kabinett geräumt und
Platz für die Gäste geschaffen.
Wenn es die Temperaturen erlaubten, war
auch der Gastgarten mit dem 100 Jahre
alten Nussbaum bei den Heurigengängern
besonders beliebt. Im Juli hieß es nun aber
aus familiären Gründen „Aus“ für den Grabner-Heurigen.
Der Weingarten wurde ver-
kauft, und ein letzter Ausstecktermin vereinbart.
„Wir glauben, uns mit der Veranstaltung
ehrwürdig von dieser alten Tradition verabschiedet
zu haben“, so Johann und Gerti
Grabner. Anlässlich des Abschiedsheurigens
erschienen einige Winzerkollegen, darunter
Michael Ploderer vom Heurigen Plank –
Ploderer in Trauerkleidung und ernannten
Johann Grabner zum Ehrenbürger der „Feldgassler“.
23

SCHULEN
24
News aus der Realhauptschule Leobersdorf
261 Schüler werden in diesem Schuljahr
von 28 Lehrern in 13 Klassen unter der
schulischen Leitung von OSR Dir. Gerhard
Beck unterrichtet. 65 Jugendliche besuchen
die drei ersten Klassen, während 77 Jugendliche
(vier Klassen) im heurigen Schuljahr
ihren Hauptschulabschluss absolvieren werden.
Dieser ist die Basis für die weitere
schulische bzw. berufliche Laufbahn. Einen
fundierten Grundstein für diese, für junge
Menschen nicht ganz einfache Entscheidung,
bilden der alternative Pflichtgegenstand
„Berufsorientierung“ bzw. unsere
schon bestens erprobten Berufsorientierungsprojekte
in den dritten und vierten
Klassen.
Von den Absolventen des letzten Jahrganges,
von denen mehr als ein Drittel mit
„ausgezeichnetem Erfolg“ abgeschlossen
haben, wechseln immerhin über 60% an
eine weiterführende mittlere oder höhere
Schule. Manche Schüler beginnen eine
Lehre und einige werden ihr 9. Pflichtschuljahr
in der Polytechnischen Schule Kottingbrunn
oder Baden absolvieren und anschließend
ins Berufsleben einsteigen.
Mit den weiteren Wahlpflichtfächern „Englisch
Konversation“ und „Kreatives Gestalten“
wird den aktuellen Erfordernisse nach
aktiven Fremdsprachenkenntnissen und der
Forderung nach verstärkter individueller
Ausbildung Rechnung getragen. Weitere
Schwerpunkte unserer Schule sind die
„Gesunde Schule“ und „bewegte Klassen“.
Mit dem breiten Angebot an unverbindlichen
Übungen versuchen wir die Schule für
unsere Jugendlichen ansprechend und interessant
zu gestalten.
Verschiedene Kleinprojekte, Wandertage,
Exkursionen, Vorträge und die geplanten
mehrtägigen Schulveranstaltungen werden
auch im Schuljahr 2010/11 den Unterrichtsalltag
bereichern und Abwechslung
vom Unterricht in der Klasse bieten.
Geplant ist ebenfalls wieder ein Infoabend
weiterführender Schulen mit dem Titel:
„Wohin mit 14?“ für die Schülerinnen und
Schüler der dritten und vierten Klassen
sowie deren Eltern.
Im Lehrerteam gab es ebenfalls Veränderungen.
Die Kolleginnen Wohlfahrt und
Zens wurden auf eigenen Wunsch an die VS
Oberwaltersdorf bzw. HS Pernitz versetzt.
Neu an der Schule begrüßen wir die Kolleginnen
Michaela Jäger, Evelin Lackner,
Ingrid Seidel und Felicia Stangl.
Schulbeginn in der Volksschule Leobersdorf
Nach den wohlverdienten Sommerferien
begann am 6. September für die Schüler der
VS Leobersdorf wieder die Schule. Vor allem
für die 114 Erstklässler war das ein aufregender
Tag. Derzeit besuchen 290 Schüler
in 14 Klassen die Volksschule in Leobersdorf.
Vier Klassen mit 56 Kindern werden im
Schulgebäude in Schönau unterrichtet.
36 engagierte LehrerInnen sind sehr bemüht
ihren Kindern einen abwechslungsreichen
und zeitgemäßen Unterricht zu bieten.
Im Lehrerteam gab es einige Veränderungen.
Kollegin Andrea Heißenberger erwartet
in wenigen Tagen ihr Baby und befindet
sind im Karenzurlaub. Wir wünschen ihrem
Baby und ihr alles Gute! Kollegin Susanne
Wohlfahrt wechselte an die VS Oberwaltersdorf.
Auch ihr viel Freude in ihrem neuen
Wirkungsbereich. Neu an unserer Schule
sind Caroline Müller, Claudia Zöchling,
Cordula Theimann, Nathalia Hohlmayer,
Michael Baker und Sylvia Pichler.
Am 10. September fand ein Fest zum Schulbeginn
statt, weil das alljährliche Schulfest
am Schulschluss wegen starker Regenfälle
abgesagt werden musste. Organisiert vom
Elternverein der VS Leobersdorf und mit
Hilfe der Raiffeisenbank Baden (Zweigstelle
Leobersdorf) wurden viele verschiedene Stationen
für die Kinder aufgebaut und betreut.
Bei Kaffee und Kuchen und diversen anderen
Erfrischungen konnten sich alle Eltern
und Lehrer näher kennen.
Auch in diesem Schuljahr liegt unser Augenmerk
auf gesunder Ernährung und Bewegung.
Außerdem haben unsere Kinder
die Möglichkeit unsere zahlreichen Zusatzangebote
zu besuchen. An „Unverbindli-
Schon jetzt möchte ich auf einen wichtigen
Herbsttermin, dem „Tag der offenen Tür“ in
der Realhauptschule, in der „Woche der
Hauptschulen“ (wahrscheinlich 29. November
bis 4. Dezember) hinweisen.
Alle Schüler der vierten Klassen der Volksschulen
Kottingbrunn und Leobersdorf
sowie deren Eltern werden dazu persönlich
eingeladen.
Auch die Weihnachtsfeier und das Schulfest
am Ende des Schuljahres sind bereits lieb
gewordene Fixpunkte in einem Schuljahr.
Im Zuge umfangreicher Instandhaltungsund
Renovierungsarbeiten wurde in den
Sommerferien unter anderem das Eingangsportal
erneuert und heißt nun alle Schüler,
Eltern, Lehrer sowie Gäste und Besucher der
RHS in neuem Glanz willkommen.
Das Team der Realhauptschule Leobersdorf
wünscht allen SchülerInnen ein schönes
und erfolgreiches Schuljahr!
OSR Gerhard Beck, Direktor
chen Übungen“ bieten wir an: Chor, Begabtenförderung
Englisch, Informatik, Laufen
und Spiele, Fußball, „Iss dich fit und schlau“,
Darstellendes Spiel, Musikalisch-kreatives
Gestalten, Kreativwerkstatt, Gesund durch
Bewegung.
Aktivitäten wie Verkehrserziehung, die
Schutzengelaktion, Wandertage, Theaterfahrten
und Fasslrutschen in Klosterneuburg
werden den Herbst schnell vergehen lassen.
Ende Oktober findet die zentrale Schuleinschreibung
in der VS Leobersdorf statt.
Bitte beachten Sie die Informationen, die Sie
vom Kindergarten Anfang Oktober erhalten
werden.
Die LehrerInnen der VS Leobersdorf wünschen
allen Eltern, SchülerInnen ein erfolgreiches
und interessantes Schuljahr 2010/11!
Anna Krizan, Direktorin

HILFSWERK/CARITAS
Zuhause alt werden – kostenlose Beratung
Gut betreut ins hohe Alter – nach diesem
Motto arbeitet das NÖ Hilfswerk in Leobersdorf
und Umgebung für pflegebedürftige
Menschen. MitarbeiterInnen aus verschiedenen
Fachbereichen erleichtern alten und
kranken Menschen sowie der ganzen Familie
den Alltag. Im eigenen Zuhause – dort,
wo wir Menschen uns am wohlsten fühlen.
Die Palette an Dienstleistungen ist breit:
Im Rahmen der Hauskrankenpflege bieten
diplomierte Pflegekräfte, Pflege- und AltenhelferInnen
sowie HeimhelferInnen individuelle
Betreuung für alte, kranke und
pflegebedürftige Menschen.
Manche Erfahrungen aus der Pflege sind
hilfreich im Alltag, auch wenn man noch
nicht alt und gebrechlich ist.
Stärken der Abwehrkräfte: täglich raus an
die frische Luft, auch wenn es beschwerlich
ist – am besten tagsüber, denn das Sonnenlicht
hilft auch gegen Depressionen.
Gegen die Kälte:
Atmen Sie durch die Nase! Die Nasenschleimhaut
fängt Erkältungsviren ab und
die Luft wird auf die richtige Temperatur angewärmt.
Kostenlose Beratung gibt es von Montag
bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr im
NÖ Hilfswerk Dienstleistungseinrichtung
Leobersdorf.
Der Bereich der Hauskrankenpflege gewinnt
immer mehr an Bedeutung: Das NÖ Hilfswerk
Dienstleistungseinrichtung Berndorf
sucht daher dringend eine PflegehelferIn
und MitarbeiterIn in der Heimhilfe. Es erwarten
Sie eine herausfordernde und befriedigende
Tätigkeit in der Wohnumgebung, die
Zusammenarbeit in einem professionellen
Pflegeteam, flexible Arbeitszeitmodelle und
vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten.
Mit der Caritas gesund
durch den Herbst
Monika Wolkensteiner und ihr Team
stehen Ihnen gerne jederzeit für alle Fragen
rund um die Pflege zur Verfügung.
Rufen Sie an!
Infotelefon: 02256/ 63 639
Treffpunkt Nordic Walking:
6. Oktober um 16 Uhr vor
der Sozialstation.
Alles „drüba & drunta“ im Leobersdorfer Halterhaus – Ende Juli stellte der Künstler
Bernhard Cocianig im Halterhaus mit großem Erfolg seine Werke der vergangenen
20 Jahre aus, von Linolschnitten über Acryl und Werken in Wachs oder Aquarell.
Nähere Informationen:
NÖ Hilfswerk Triestingtal
Südbahnstraße 8
2544 Leobersdorf
Telefon 02256/64800
Email:
triestingtal2@noe.hilfswerk.at
Neues vom Ortsverschönerungsverein
Der Ortsverschönerungsverein Leobersdorf
ist nun auch mit einer eigenen
Hompage unter www.ovv-leobersdorf.at
im Internet präsent. Sie können sich hier
über den Verein und seine Aktivitäten
jederzeit informieren.
Der Verein darf sich aktuell über den dritten
Platz beim Niederösterreichischen
Blumenschmuckwettbewerb freuen.
Der traditionelle Vereinsausflug führte
den OV am Samstag, den 5. September
2010 in das Freilichtmuseum Geresdorf
im Südburgenland. Nach der Besichtigung
ließen die Mitglieder den Ausflug
mit einem Besuch beim Uhudlerkellergassenfest,
gemütlich ausklingen.
Obmann Alois Ammann mit Gattin und
Helli Plank im Freilichtmuseum Geresdorf.
25

ANZEIGEN
26
Hirtenberg, Leobersdorfer Str. 80
Telefon 02256/82316

Die Leobersdorfer Pensionistengruppe verbrachte diesen Sommer
ihren Urlaub in Kärnten. Organisiert wurde der Ausflug, der die
Senioren unter anderem nach Gmünd und an den Millstättersee
führte, von Obmann Sepp Mannsberger. Für eine sichere Fahrt
sorgte das Team der Firma Pulay-Reisen.
Pfadfinder laden zum Bunten Abend
Die Pfadfindergruppe Leobersdorf lädt auch heuer wieder zum Bunten Abend
in den Pfarrsaal. Vorstellungen finden am Samstag, 13. November,
um 16.30 und 19.30 Uhr sowie am Sonntag, 14. November, 18 Uhr statt.
Der Eintritt ist frei.
Vom 23. bis 31. Oktober laden die Naturfreunde
anlässlich ihres 105-jährigen Bestehens
zur großen Jubiläumsausstellung.
Besucher dürfen sich auf eine breite Palette
an Dokumenten, Bildern und Fotos der letzten
Jahrzehnte freuen. Zusätzlich ist die
Fotodokumentation „Natur im Ort“ von Markus
Gruber zu sehen. „Dieser Teil der Aus-
VEREINE
Naturfreunde feiern 105-jähriges Bestehen
stellung zeigt Leobersdorfer Ansichten, die
Sie so vielleicht noch nie gesehen haben“,
freut sich Obmann Erich Wolf und fügt
hinzu: „Selbstverständlich sind neue Mitglieder
immer willkommen. Zu unseren Vereinsaktivitäten
zählen Ausflüge, Wanderungen,
Radtouren, Diavorträge, Kegelabende,
Diavorträge und Theaterbesuche.
Anfang September fand die diesjährige Pfarrwallfahrt nach
Hafnerberg statt. Bei herrlichem Spätsommerwetter waren
19 Fußwallfahrer unterwegs. Insgesamt feierten mit Pater
Christoph Böck 45 Pilger die Wallfahrermesse mit.
Neu geplant ist die Gründung einer Fotosektion,
wozu wir Sie, liebe LeobersdoferInnen,
herzlich zum Mitarbeiten einladen.“
Wer Interesse hat, den Naturfreunden Leobersdorf
beizutreten oder Material über
die bisherige Geschichte zuhause hat kann
sich unter Telefon 0681/10311431 oder per
Email: erich.f.wolf@aon.at melden.
27

ANZEIGEN
28
www.wanzenboeck.at

SPORT
Elisabeth Gruber holt sich Silber und Bronze bei Bahnengolf-EM
Bereits zu Pfingsten fand in Predazzo/Italien
ein Ländervergleichskampf statt, um
erste Erfahrungen auf den beiden selektiven
Anlagen der bevorstehenden Europameisterschaften
im Bahnengolf zu sammeln.
Letzte Woche war es dann soweit –
115 Teilnehmer aus 16 Ländern kämpften
bei der Europameisterschaft um die begehrten
Medaillen.
Mit dabei – als fixer Bestandteil des österreichischen
Nationalteams der letzten
Jahre – die Leobersdorferin Elisabeth
Gruber. Bis zum Schluss kämpfte sie gemeinsam
mit ihren Teamkolleginnen hart
um den Sieg und musste sich schlussendlich
nur knapp hinter der Schweiz und
Deutschland mit der Bronzemedaille zufrieden
geben. Auch das Herrenteam errang
hinter Deutschland und der Schweiz die
Bronzemedaille.
ASC Leobersdorf auf neuen Wegen
Die erfolgreiche U17-Mannschaft des ASC Leobersdorf errang den
Meistertitel 2010 in der Jugendhauptgruppe Süd
Chor Leobersdorf lädt
zum Herbstkonzert
Am Samstag, 16. Oktober, 19 Uhr und Sonntag,
17. Oktober, 18 Uhr lädt der Chor Leobersdorf
zum diesjährigen Herbstkonzert in die Volksschule
Leobersdorf.
Unter dem Motto „Animalisches“ präsentieren
der Chor und seine Gäste Stücke von Franz
Schubert bis Max Raabe. Karten sind in der
Gemeinde unter 62 396-20 erhältlich.
Infos: www.chorleobersdorf.at.
Im anschließenden KO-Bewerb spielten die
besten 16 Damen sowie 32 besten Herren
der Vorrunde – Gruber lag zu diesem Zeitpunkt
ex aequo auf hervorragendem 3. Rang
– um die Einzelmedaillen. Die Leobersdorferin
stellte an diesem Tag einmal mehr ihr
großes Können unter Beweis und zog mit
drei souveränen Siegen ins Finale ein. In
diesem an Spannung kaum mehr zu überbietenden
Match gegen die Schweizerin Rebecca
Weber, in dem die Führung mehrmals
wechselte, fehlte der Niederösterreicherin
letztlich nur ein Bahngewinn zum erhofften
EM-Titel. Doch auch wenn ihr diesmal das
notwendige Quäntchen Glück leider verwehrt
blieb, stellt dieser 2. Platz – die bereits
vierte Einzelmedaille bei Welt- und
Europameisterschaften der Allgemeinen
Klasse für die junge Leobersdorferin – einen
weiteren großartigen Erfolg dar.
Leobersdorfs Bahnengolf-Star Elisabeth Gruber
Nach einer mehr als zufriedenstellenden Meisterschaftssaison
2009/2010 in der wir den hervorragenden 7. Platz belegten, ging
man voller Zuversicht in die Sommerpause. Man plante mit der erfolgreichen
Mannschaft bereits für die kommenden Jahre, doch aus
verschiedensten Gründen, u. a. dem Abgang des Trainers, standen uns
nur mehr drei von elf Stammspielern zur Verfügung. Man entschloss
sich mit dem „ASC Neu“ einen neuen Weg einzuschlagen und zuversichtlich
in die Zukunft zu blicken. Zum Trainer der Kampfmannschaft
wurde Martin Brandl bestellt, der das Team der Leobersdorfer mit jungen
Spielern aus der Nachbarschaft ergänzte. Man darf sich von dieser
jungen Mannschaft noch keine Wunder erwarten, aber mit Geduld
(die im Sport leider oft fehlt) und mit Vertrauen in dieses neue Team
werden wir es gemeinsam schaffen. Meine Bitte an Sie, liebe Leobersdorfer,
liebe Sportplatzbesucher, Schenken Sie uns Ihr Vertrauen und
besuchen Sie so oft wie möglich die Spiele der neuen Mannschaft
und feuern Sie uns an. Die nächsten Heimspiele finden am Sonntag,
17. Oktober, 15 Uhr gegen Tulln und am Samstag, 6. November,
14 Uhr gegen Leopoldsdorf statt. Obmann Johann Petermair
29

ANZEIGEN
30
Geschäftsführer
Helmut Kropiunik
GES. m. b. H.
Kropiunik-Bau GmbH
Herbertstraße 10
9020 Klagenfurt
Tel.: 0463/599 000-Fax DW 20
2700 WR. NEUSTADT, Waisenhausgasse 5
Tel.: 0 26 22 / 86 706
Telefax: 0 26 22 / 61 629
e-mail: wr.neustadt@kropiunik-bau.at
Putzerei
Wäscherei
Maria Mitterbauer Bügelstube
Ges.m.b.H. Leder-, Pelz-,
Teppichreinigung
Näh- u. Schuhservice
2544 Leobersdorf, „Leo-Park“, Europastraße 5
Telefon 0699/123 52 099
Mo – Fr: 8.30 bis 18.30 Uhr – Sa: 8 bis 13 Uhr
Neue Annahmestelle im Ortszentrum:
„Sonja’s Geschenkeladen“
CHRISTIAN GOLDHAHN
Rauchfangkehrermeister
Betrieb: 2544 Leobersdorf, Augasse 4
Büro: 2560 Berndorf, C.v.Hötzendorfstr. 13
Tel.: 02672/84 996, Fax DW 4

Nach der erfolgreichen Teilnahme beim
100km Lauf in Biel (CH) 2008, hat sich
LC Leobersdorf-Sportler GR Harald Pisarik
erneut einer solchen Herausforderung gestellt.
Dieses Mal nahm er am 18.09. beim
Stadtgut Steyr Ultralauf Event über 100
Kilometer teil.
Dem Wettbewerb ging ein anstrengendes
und konsequentes Training voraus: Laufeinheiten
bis zu 50 Kilometer am Tag standen
dabei am Programm. Das harte Training
machte sich bezahlt, denn in Steyr konnte
er seine Zeit aus Biel um über 35 Minuten
verbessern – und das trotz massiver Magenprobleme,
die Pisarik ab der Hälfte der
Strecke sehr zu schaffen machten. Nach 10
Stunden, 37 Minuten und 27 Sekunden erreichte
der Ultraläufer das Ziel: „Ich bin mit
dem Ergebnis zufrieden. Es ist auch für mich
immer wieder unfassbar, wie belastbar Körper
und Geist sind.“ Nicht allen Teilnehmern
dürfte es so gut ergangen sein, denn von 42
angemeldeten 100km-Läufern sind letztlich
nur 21 über die Ziellinie gekommen.
LAUFSPORT
Staatsmeisterschaften über Ironmandistanz
in Podersdorf am 28. August 2010
Windig, wellig, weit: Auch heuer bot das
Triathlon-Langdistanzrennen über 226 km
– 3,8 km Schwimmen, 180 km Radfahren
und 42,2 km Laufen – außergewöhnliche
Herausforderungen.
Holger Eichberger und Robert Kollouch
Zwei Athleten des LC Leobersdorf ließen
sich vom Schmuddelwetter allerdings nicht
abhalten, um einen gelungenen Schlusspunkt
einer langen Triathlon-Saison zu
setzen. Holger Eichberger gab sein Langdistanz
Debüt in ausgezeichneten 11h 55min.
Das reichte zum guten 26. Klassenrang und
einem äußerst positiven Resümee, zumal
das angestrebte Ziel von 13 Stunden deutlich
unterboten wurde. „Ich war meiner
Marschtabelle stets immer voraus und
konnte ohne körperliche Probleme das Ziel
erreichen“, schildert Eichberger: „Die sechsmonatige
Intensivvorbereitung war absolut
notwendig, wenngleich der Zeitaufwand
neben Beruf und Familie enorm ist.“
Eine Tatsache, die LC-Präsident Robert Kollouch
nur zu gut kennt. Er war in Podersdorf
bereits mehrfach am Start und ging diesmal
über die Mitteldistanz ins Rennen. Sein Ziel,
in die Nähe der 5 Stunden Grenze zu gelangen,
hat Kollouch mit 5h 6min erreicht.
Das bedeutete mit Gesamtrang 115 einen
Platz im ersten Drittel des Teilnehmerfeldes.
„Prinzipiell bin ich mit dem Verhältnis
Trainingsaufwand zu Endzeit hochzufrieden.
Natürlich möchte ich irgendwann allerdings
100 Kilometer in 10 Stunden 37
Harald Pisarik
Robert Kollouch
einmal unter der 5 Stunden Marke bleiben,
dazu muss ich mich aber auf dem Rad
steigern und endlich richtig Schwimmen
lernen“ schmunzelt der LC-Chef am Ende
der Lauf-Saison 2010.
Den Saisonabschluss werden wieder im Oktober
die Marathons in Graz und im Wiener
Prater und der höhenmeterintensive Wolfgangseelauf
darstellen.
Marathoncomeback
in Berlin
„Fuss ist ganz, Ziel
erreicht!“
Das SMS an die
Familie war knapp,
doch deutlich.
LC Leobersdorf-Starter Harald Sorger
schaffte beim World-Top 5-Marathon in
Berlin die Zeit von 3:29:50.
Nach seinem Schienbein-Ermüdungsbruch
beim selben Wettbewerb im Vorjahr
ist damit das Saisonziel erreicht, freut
sich Sorger: „Ich wollte in erster Linie
heuer mit gesundem Fuss auf die Zielgerade
kommen. Daher gab’s für mich im
Training Abstriche bei den Intensivlaufeinheiten.“
Ausreichend jedenfalls trotzdem für einen
42,195 km langen Bewerb mit 41.000
TeilnehmerInnen durch strömenden
Regen in der deutschen Bundeshauptstadt.
31