Datei herunterladen (3,89 MB) - .PDF - Marktgemeinde Leobersdorf

Aus dem Inhalt
Vorwort Seite 3
Jahresrückblick 2011 Seite 4/5
Aus der Gemeinde Seite 6/7
Jahr der Energie Seite 8/9
LEUM – Das neue Museum
in Leobersdorf Seite 10
Wer kennt wen? Seite 11
Lokales Seite 13
Wir gratulieren Seite 15
Was ist los Seite 16/17
Weihnachtsaktion 2011 Seite 19
Kranzniederlegungen
am Nationalfeiertag Seite 21
Neues aus der Wirtschaft Seite 22/23
Berichte aus den
Schulen Seite 24
Hilfswerk/Caritas Seite 25
Vereine Seite 27/29
Tipps für ein sicheres
Weihnachtsfest Seite 31
LOKALES
Amtliches Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Leobersdorf · An einen Haushalt · P.b.b. · Zu.-Nr. W06214U
LEOBERSDORFER 4/2011
AMTSBLATT
Gesegnete Weihnachten
und ein
friedvolles Jahr 2012

2
DIE INSERENTEN WÜNSCHEN EIN FROHES FEST UND EINEN GUTEN RUTSCH
ASIA-RESTAURANT
SPEZIALITÄTEN
Hauptstraße 35
2544 Leobersdorf
Tel./Fax: 02256/64 838
Großer Wintergarten
eigener Parkplatz
Gemütliche
Atmosphäre
Großes Mittagsbuffet
JETZT NEU!
Sushi + Maki · Thailändische Spezialitäten
Täglich geöffnet: 11.30 – 15.00 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr

Liebe Leobersdorferinnen,
liebe Leobersdorfer!
Das Jahr 2011 geht mit riesen Schritten
seinem Ende zu und es hat sich wieder
vieles in unserer Heimatgemeinde
getan.
Mit Anfang Dezember konnte nunmehr
das große Bauvorhaben im Zentrum,
Hauptstraße 9 – 13 durch den Eigentümer
abgeschlossen werden. Es stehen
den Besuchern und Kunden rund 60
Tiefgaragenplätze mit Direktzugang
zum Rathaus(platz) mit einer Stunde
Gratisparken zur Verfügung.
Am 1. 12. 2012 konnte die Passage
Leobersdorf (Zentrum im Zentrum)
seiner Bestimmung übergeben werden.
Ein attraktiver Geschäftemix (Jaques Lemans,
Swarovski, Herren- und Damenboutique,
Cafe-Conditorei, Drogerie,
Kids-Corner etc.) runden die gesamte
Zentrumsgestaltung ab. Mit dieser
Eröffnung ist das Projekt „Zentrumsgestaltung
Leobersdorf“ fast abgeschlossen.
In der Hauptstrasse 29 (ehemals Optik
Falb) wurden die bestehenden Projekte
abgebrochen und im kommenden Jahr
wird mit einem schönen neuen Haus
und einer kleinen Wirtshausbrauerei
unser Zentrum um ein weiteres Projekt
reicher.
In den kommenden Jahren werden wir
sicherlich auf Grund der Erfahrungen
noch einige Behübschungen und Ergänzungen
durchführen. Eine teilweise
Beschattung bzw. Regenschutz bei unseren
Open-Air Veranstaltungen am
Rathausplatz ist ebenfalls bereits angedacht.
Im Großen und Ganzen können wir mit
der Entwicklung unserer Marktgemeinde
sehr zufrieden sein, da wir in
allen Bereichen das ganze Jahr über
immer zur Stelle sind und alle Maßnahmen
setzen, damit unsere Gemeinde
noch liebens- und lebenswerter wird.
In der letzten Gemeinderatssitzung des
heurigen Jahres wird wieder das Budget
des kommenden Jahres beschlossen
werden. Trotz der wirtschaftlichen
Schwierigkeiten und der angekündigten
Schuldenbremse, die sich natürlich
auch auf die Kommunen drastisch auswirken
wird, ist die Marktgemeinde Leobersdorf
in der glücklichen Lage, ausgeglichen
budgetieren zu können und
noch Reserven für entscheidende Investitionen
zu haben. Hier wird in den
kommenden Jahren weiterhin ein
Hauptaugenmerk auf den Energiesektor
(energieautarkes Leobersdorf) und den
Hochwasserschutz gelegt werden.
Unabhängig davon haben wir unsere
Weihnachts- und Heizkostenaktion im
vollen Umfang beschlossen. Auch alle
Subventionen an unsere Vereine werden
nicht gekürzt. Zusätzlich haben wir,
trotz der schwierigeren finanziellen
Situation, Ansuchen um Unterstützung
VORWORT
diverser Vereine oder sozialer Organisationen
weiterhin im gewohnten Ausmaß
unterstützt.
Wir sehen es als unsere Pflicht, gerade
in wirtschaftlich schwierigen Zeiten
nicht auf jene Bürger und Bürgerinnen
zu vergessen, die unsere Unterstützung
am meisten benötigen, um den täglichen
Bedarf abdecken zu können.
Ich möchte ALLEN Leobersdorfer(-innen)
wie jedes Jahr aus ganzem Herzen ein
gesegnetes Weihnachtsfest, ein glückliches
neues Jahr und vor allem Gesundheit,
Gesundheit und Gesundheit
wünschen. Diese Wünsche entbiete ich
natürlich auch allen Kolleginnen und
Kollegen des Gemeinderates, den Bediensteten,
allen freiwilligen Helfern in
unseren Leobersdorfer Institutionen,
den Vereinsfunktionären und allen
jenen Personen, die zu unserem harmonischen
gesellschaftlichen Zusammenleben
wesentlich beitragen.
Ihr Bürgermeister
Anton Bosch
Impressum:
Medieninhaber und Verleger: Marktgemeinde Leobersdorf. Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Anton
Bosch, beide 2544 Leobersdorf, Rathausplatz 1,Tel. 02256/623 96-0.
Redaktion und Anzeigenverwaltung: Kathi Johannides Tel. 0699/12 85 55 96 u. Harald Sorger Tel. 0676/418 83 04.
Layout Roland Herzog. Produktion, Herstellung: Peter Wehofer, print-sport, 2544 Leobersdorf, Tel. 0664/100 11 11,
www.print-sport.at. Für Übermittlungs- und Satzfehler wird keine Haftung übernommen.
Für den Inhalt der Anzeigen ist der Auftraggeber verantwortlich. Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit
Genehmigung des Medieninhabers. Redaktionsschluß für Nr. 1/2012: 9. März 2012 . Email: amtsblatt@leobersdorf.at
3

Was wird aus unserem Geld? Eine der brennendsten Fragen des Jahres 2011 – dem
Jahr der Euro-Krise. In Leobersdorf stand das heurige Jahr ganz im Zeichen der Suche
nach „Neuer Energie“ – mit dem Ziel, später einmal völlig unabhängig von fossilen
Energien zu werden. Der ganze Gemeinderat und zahlreiche LeobersdorferInnen
haben zu diesem wichtigen Schwerpunkt ihren Beitrag geleistet. Doch auch abseits
davon hat sich vieles getan, wie unser kurzer Jahresrückblick zeigt.
JÄNNER
l Segensreich.
Die Sternsinger der Pfadfinder bringen zu
Jahresbeginn den Neujahrssegen in die Leobersdorfer
Haushalte
Sternsingergruppe 2011
l Fußgängerfreundlich.
Leobersdorf erhält den „Walk Space Award“.
Unter 23 Einreichungen wurden wir in der
Kategorie „Platzgestaltung“ unter beispielhafte
„Top-Projekte“ gereiht
FEBRUAR
l Jahr der Energie in
Leobersdorf.
Das ganze Jahr über gibt
es Infovorträge, Workshops
und Veranstaltungen. Ziel ist es, unsere
Marktgemeinde energieautark zu
machen
l Gratis relaxen.
Die Wellnessoase ist erstmals Partner der
NÖ-Card. Mit der Karte gibt’s einen Tageseintritt
gratis. Seit Jahresbeginn serviert
auch ein neuer Pächter im Saunastüberl
MÄRZ
4
Alfred Komarek
l Kriminell.
Alfred Komarek eröffnet
die Lesereihe
„Literatur in
Leobersdorf“ mit
seinem neuesten
Buch, einem spannenden
Erzählband
über seinen Kultkommissar
Polt
l Angelobt I.
Neu im Gemeinderat
sind die
Liste Zukunft-
Gemeinderäte
Gerhard Stampf und Florian Detter. Sie folgen
gGR Birgit Koisser und GR Christian
Husar nach
l 80cm Schnee.
Ein Viertel mehr Arbeitszeit als in der
letzten Saison benötigte der Bauhof für
den Winterdienst im Winter 2010/2011.
60 Tonnen Salz, 55m³ Split waren aufzubringen
APRIL
Park-Disziplin.
Der ruhende Verkehr in Leobersdorf wird
durch Exekutive und private Park-Sheriffs
überwacht. (Dauer)parken im Fußgängerbereich
etc. soll damit unterbunden werden
MAI
l Brückenlauf.
Der 11. Leobersdorfer Brückenlauf motiviert
über 1.200 LäuferInnen, die 10 km über
8 Brücken in Angriff zu nehmen
Start zum 11. Leobersdorfer Brückenlauf
l E-Mobil. Der Energie-Workshop zum
Thema „Mobilität“ war ein voller Erfolg.
Am Rathausplatz konnten verschiedenste
Elektro-Fahrzeuge probegefahren werden
JUNI
l Autos verboten.
Von Juni bis September ist das Leobersdorfer
Ortszentrum am Wochenende autofrei
und gehört damit den Kindern, Fußgängern
und Radfahrern
l HMBC live.
Der „Holstuonarmusigbigbandclub“ begeistert
seine Fans am Leobersdorfer Rathausplatz
und eröffnet damit das „Leobersdorfer
Sommerzaubern“
JULI
Tolle Stimmung mit HMBC live am Rathausplatz
l Teamsuche. Für das Museum in Leobersdorf,
das 2012 eröffnen wird, wird per Postwurf
nach freiwilligen HelferInnen gesucht.
Unterdessen ist ein Museumsverein in
Gründung
l Angelobt II.
Nach dem Rücktritt
von Brigitte Eichhorn
im Frühjahr wird der
27jährige Bernhard
Bauer für die SPÖ als
Gemeinderat angelobt
Bernhard Bauer
l Prickelnde Lesung.
Bei „Sex & Night at the City“ lesen Birgit
Pointner, Michael Hufnagl und Gabriele
Kuhn aus ihren Büchern
l Wohnungsübergabe.
Die architektonisch anspruchsvolle Wohnhausanlage
Hauptstraße 1 kann seiner Bestimmung
und den Mietern übergeben
werden

AUGUST
l Kino unter Sternen.
Hollywoodstreifen unter freiem Himmel
locken Kinoliebhaber auf den Leobersdorfer
Rathausplatz
l Ferienspass für Kinder.
Diverse Vereine und Organisationen beteiligen
sich in den Sommermonaten am
Leobersdorfer Ferienspiel
SEPTEMBER
l Laufen für die gute Sache
Der „Rote Nasen-Lauf“, veranstaltet von
Bobby’s Sportshop & Marktgemeinde, sammelt
„laufend“ Geld für die CliniClowns
Laufen für eine gute Sache – Start zum „Rote Nasen-Lauf“
l Blumiger 1. Platz.
Leobersdorf ist nach 2003 wieder Sieger des
Blumenschmuck-Wettbewerbes „Blühendes
NÖ 2011“. Gefeiert wird mit einem zünftigen
Frühschoppen
Die Sieger des Blumenschmuckwettbewerbes
„Blühendes Niederösterreich“ kommen 2011 aus Leobersdorf
l Zu Fuß zum Hafnerberg.
Bei strahlendem Sonnenschein fand die
traditionelle Fußwallfahrt der Pfarre
Leobersdorf statt
l Hendlschmaus.
Drei Tage dauert der 1. Hendlschmaus am
Leobersdorfer Rathausplatz. Die Besucher
stürmen das Festzelt
Tolle Stimmung am 1. Hendlschmaus am Rathausplatz
l Energiefest.
Das „Jahr der Energie“ hat mit dem Energiefest
seinen offiziellen Höhepunkt. Gleichzeitig
feiert die Gemeinde „10 Jahre
Klimabündnis in Leobersdorf“
l Torte mit 4 Kerzen.
Das Haus Leovital feiert seinen 4. Geburtstag.
Erstmals präsentieren die Bewohner
Bilder in Acryl- & Aquarelltechnik im Rahmen
einer Vernissage
Stolz präsentieren die Hobbykünstlerinnen ihre Werke
l Weltmeisterlich
Einmal mehr stellt die Leobersdorfer Bahnengolferin
Elisabeth Gruber ihr Talent
unter Beweis: Sie holt Silber bei der Weltmeisterschaft
OKTOBER
l Bewegung im Regen.
Am Nationalfeiertag absolvieren einige wetterfeste
Läufer und Spaziergänger den
Leobersdorfer Fitlauf und Fitmarsch
l Eingeschlagene Glastüren.
In der Halloween-Nacht ziehen Vandalen im
Generationenpark eine Spur der Verwüstung.
Die Polizei kann die jugendlichen
Täter ausforschen
NOVEMBER
l Totengedenken.
Die beiden feierlichen Kranzniederlegungen
zu Allerheiligen finden am Friedhof und
beim Kriegerdenkmal – dort erstmals mit
neugestaltetem Platz – statt
DEZEMBER
Totengedenken am Friedhof
l Geschäftseröffnung.
Die Passage, das neue Einkaufszentrum
direkt neben dem Rathausplatz sperrt erstmals
ihre Shops auf
l Glanzvoll weihnachtlich.
Am Rathausplatz erleuchten 1000 Lichter
wieder den bereits 24. Christkindlmarkt
Ihr Amtsblatt-Team
wünscht Ihnen und
Ihren Lieben
ein friedvolles
Weihnachtsfest
und ein
erfolgreiches
und gesundes
Jahr 2012.
5

AUS DER GEMEINDE
Jungbürgerfeier 2011: Willkommen in der Volljährigkeit!
Volljährig – was nun? Mit dem 18. Geburtstag
ist vieles anderes. Man darf Verträge abschließen
und gilt vor dem Gesetz als
erwachsen – mit allen Vor- und auch Nachteilen.
Bei der traditionellen Jungbürgerfeier
im Zweijahres-Rhythmus am 25. Oktober
hat die Markgemeinde Leobersdorf nun wieder
seine volljährigen GemeindebürgerInnen
persönlich im Kreis der Erwachsenen
willkommen geheißen. „Dabei haben wir
6
einen kleinen Überblick gegeben, wie die
Marktgemeinde behilflich sein kann bei all
dem, was Volljährige so tun – etwa bei der
Wohnungssuche, Heirat und Co.!“, schildert
Generationenausschussobmann Bernhard
Gmeiner. Bei der Feier im Gemeindeamt bot
sich den JungbürgerInnen auch die Gelegenheit,
Bürgermeister und Gemeinderäte
einmal persönlich kennenzulernen. Vor
dem gemütlichen Ausklang mit Buffet gab’s
Die Leobersdorfer Jungbürgerinnen und -bürger mit den Gemeindevertretern
dann noch eine ausführliche Jungbürger-Infomappe,
ein Foto zur Erinnerung und ein
cooles Jungbürgergeschenk für alle, die gekommen
waren. „Ich freue mich sehr, dass
auch beinahe alle Gemeinderäte bei der
Jungbürgerfeier anwesend waren, das zeigt
deutlich, wie wichtig uns die jungen Leute
in unserer Gemeinde sind“, freute sich Bürgermeister
Anton Bosch über die rege Teilnahme
der Gemeindevertreter.
Nachgefragt!
das Ortswappen seit 1313 von Friedrich dem Schönen – Leobersdorfer
Ortswappen – Blau auf grünem Grund – Die Kirche ist silbern mit einem
versetzten Turm – Turm und Kirche tragen ein rotes Dach – Der Turm mit
zwei übereinander gestellten Zinnenreihen – Auf dem Kirchendach sitzt ein
gewendeter silbener Hahn – Über die Kirche fliegen vier silberne Lerchen
* * Die Marktgemeinde Leobersdorf: Fläche 12,35 km² - 44 km Strassen
– 267 m Seehöhe – Einwohner im August 2008: 4450 Hauptwohnsitze
In der Straßenmitte der Hauptstraße im Ortszentrum wurde in - 440 Nebenwohnsitze – 1200 Gebäude – 800 Wohnungen – 2200
die Regenabfluss-Abdeckung ein Text eingepflegt. Was steht Haushalte – 2 Wasserläufe Triesting und Neubach * * Leobersdorf grüsst
hier eigentlich genau geschrieben?
seine Gäste und Besucher im Leo-Zentrum Der Rathausplatz und die
Der Text beinhaltet allerhand Eckdaten und Information zu Leobersdorf.
Würde man vom Kreisverkehr Raiffeisenbank weg losgehen,
kann man folgendes lesen (Dubletten wurden farblich markiert und
entfernt):
Hauptstrasse vom Kreisverkehr bis zur Triestingbrücke wurden in den
Jahren 2008 und 2009 unter Bürgermeister Anton Bosch und Vizebürgermeister
Andreas Ramharter mit grosser finanzieller Unterstützung des
Landes Niederösterreich – Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll – errichtet
* * Leobersdorf grüsst seine Gäste und Besucher im Leo-Zentrum – Leo-
� Landeshauptstadt Sankt Pölten 96 km � Wien Zentrum Stephans- Zentrum zum Einkaufen und Wohlfühlen * * Leobersdorf als Verkehrsplatz
42 km � Wien Stadtrand 31 km � Richtung Baden 15 km * * knotenpunkt – Zwei Bahnhöfe Südbahn und Hainfelderbahn –
Leobersdorf als Verkehrsknotenpunkt – Zwei Bahnhöfe Südbahn und Autobahnanschluss A2 * * Leobersdorf erste Funde aus rund 2000 vor
Hainfelderbahn Autobahnanschluss A2 * * Leobersdorf grüsst seine Gäste Christus – […] * * Leobersdorf grüsst seine Gäste und Besucher im Leound
Besucher im Leo-Zentrum – Leo-Zentrum zum Einkaufen und Wohl- Zentrum * * […] * * […] – Volks- und Hauptschule – Kindergärten und Kleinfühlen
* * Die Marktgemeinde Leobersdorf mit Handel Gewerbe und kinderbetreuung – Leobersdorf als Gemeinde mit Handel Gewerbe und
Industrie – Landwirtschaft und Weinbau mit Heurigenbetrieben – Rotes Industrie – Landwirtschaft und Weinbau mit Heurigenbetrieben – Rotes
Kreuz und Hilfsorganisationen – Polizei – Drittälteste Feuerwehr Nie- Kreuz und Hilfsorganisationen – Polizei – […] – Viele Vereine für Freiderösterreichs
– Pfarrkirche im Ortszentrum dem Heiligen Martin gezeitgestaltung – Schwimmbad mit Wellnessanlage – […] – Kapelle zum
weiht * * Geschichtliches: Ing Rudolf Diesel in Leobersdorf 1897 – Den heilsamen Brunnen von 1626 Wasser mit Heilwirkung Wallfahrtsort –
erstenDieselmotor baute die Leobersdorfer Maschinenfabrik LMF 1902 Evangelische Kirche * * Leobersdorf grüsst seine Gäste und Besucher im
– Ing Viktor Kaplan Turbinenkonstrukteur 1901 in der LMF – Hans Um- Leo-Zentrum – Leo-Zentrum zum Einkaufen und Wohlfühlen * * Leoberslauff
Ritter von Frankwell Flugzeugkonstrukteur – Dipl Ing Josef Eitzendorf – Geschätzter Wirtschaftsstandort seit Jahrhunderten – Im Jahr
berger Weltraumtechniker beteiligt am Bau von Sputnik I und II * * 2008 mit 464 Betrieben – 2200 Beschäftigten und Arbeitsplätzen in
Leobersdorf erste Funde aus rund 2000 vor Christus – Auch Funde aus einer Vielfalt von Branchen – Betriebe im Kerngebiet der Gemeinde
der Römerzeit – 1136 als Liubesdorf in Urkunde – 1165 und 1175 erst- Leobersdorf und im Ared Wirtschaftspark – International tätige Untermals
in bayrischen Traditionsbüchern als Liubetsendorf – 1311 Lewbesnehmen * * Wiener Neustadt 22 km � Graz 159 km � Sankt Veit /Glan
dorf – 1350 Leubelsdorf – 1548 erstmals Leobersdorf – Marktrecht und 248 km � Klagenfurt 285 km
Auch Fragen an Leo? Einfach per Email: amtsblatt@leobersdorf.at - Kennwort „Leo Fragezeichen“

Neuer Eventmanager Neues FF-Auto
Zu einer personellen Veränderung kam es im Oktober im Rathaus
von Leobersdorf. Nachdem sich die nun in Babypause weilende
Margit Strobl in nächster Zeit statt um Veranstaltungen wie den
Brückenlauf oder das Sommerzaubern um ihr heißerwartetes
Töchterlein kümmern wird, ist seit Oktober ein neuer Eventmanager
im Einsatz. Daniel Szinovatz ist 26 Jahre alt, aber im Veranstaltungsbereich
schon ein alter Hase, hat er doch schon bei
Groß-Veranstaltungen wie Nova Rock, Urban Art Forms, Life Ball
und unzähligen Konzerten wie Metallica und Bon Jovi tatkrätig
mitgewirkt. „Ich freue mich sehr, in so einer geselligen Gemeinde
an derart vielen Veranstaltungen mitzuarbeiten.
Gemeinsam mit dem Kulturausschuss planen wir schon am Veranstaltungs-Programm
des nächsten Jahres – die LeobersdorferInnen
können sich da wieder auf einige Highlights freuen!“,
schürt der leidenschaftliche DJ und Hobbyfußballer aus Hornstein
schon jetzt die Vorfreude auf nahende kulturelle Schmankerl.
Spannende Aufgaben warten auf den neuen Eventmanager der
Marktgemeinde Leobersdorf, Daniel Szinovatz.
Neustrukturierung Pachtflächen
Die Marktgemeinde plant eine Neustrukturierung ihrer Pachtverträge.
Dazu sollen sämtliche bestehenden Verträge zum nächstmöglichen
Zeitpunkt gekündigt und zur Neuvergabe ausgeschrieben
werden.
Der Hintergrund: Nach einer aktuellen Aufstellung des Bauamtes
verfügt die Marktgemeinde derzeit über 122 ha Grundbesitz.
Davon sind laut Grundbuch 56,77 ha landwirtschaftlich genutzte
Flächen, wobei für ca. 35 ha davon aktuell Pachtverträge bestehen.
Derzeit ist unklar, was mit den restlichen ca. 22 ha landwirtschaftlicher
Flächen passiert. Werden diese nicht bewirtschaftet?
Sind sie brach liegend? Werden diese Flächen bewirtschaftet, aber
keine Pacht dafür bezahlt? Sind die Flächen überhaupt bewirtschaftbar?
Eine Überprüfung der bestehenden Pachtverträge ergab
weiter, dass diese in vielen Punkten nicht mehr den tatsächlichen
Gegebenheiten entsprechen.
In seiner letzten Sitzung hat der Gemeinderat nunmehr einstimmig
beschlossen, alle Pachtverträge der Marktgemeinde Leobersdorf
als Verpächter für landwirtschaftliche Grundstücke zum
jeweils nächst möglichen Kündigungstermin aufzukündigen.
Im Anschluss daran sollen alle landwirtschaftlichen Pachtgrundstücke
wieder einer Neuverpachtung zugeführt werden. Die Neuvergabe
soll zu fairen, möglichst einheitlichen Rahmenbedingungen
für alle Pächter und für zumindest einen Zeitraum von
5 Jahren erfolgen. Abweichende Pachtdauern sollen in begründeten
Fällen (z.B. Aussetzen von Weingärten) möglich sein.
AUS DER GEMEINDE
Für die Feuerwehr muss ein neues Auto angeschafft werden. Der neue
Wagen – ein sogenannter RLF 3000 – wird 361.000,– Euro kosten
und soll bereits im Mai nächsten Jahres geliefert werden.
Der Niederösterreichische Landesfeuerwehrverband wird zumindest
€ 53.500,- zu den Kosten beisteuern. Der verbleibende Restbetrag
(ca. € 300.000.–) wird von der FF Leobersdorf und der Marktgemeinde
im Verhältnis 1:2 aufgebracht werden. Die FF Leobersdorf wird ihren
Anteil von voraussichtlich € 100.000,– längstens bis 31. 12. 2011
bereitstellen. Die Marktgemeinde hat im Jahr 2012 im Budget die
verbleibenden € 200.000,– für diese Beschaffung vorzusehen.
Zdenka Wallner-Trieb
Selbständige Bilanzbuchhalterin
& Unternehmensberaterin
Einnahmen-Ausgaben-Rechnung, doppelte Buchhaltung,
Lohnverrechnung, Mahnwesen – eine lästige Angelegenheit?
Sie brauchen Unterstützung bei Aufbau oder
Abwicklung Ihrer Buchhaltung vor Ort?
Sparen Sie Nerven, Zeit und Geld!
Rufen Sie mich an!
Mobil: 0676/620 77 66
office@rwcs.at · www.rwcs.at
7

NEUE ENERGIE FÜR LEOBERSDORF
Energieautarkie ist zu schaffen
Leobersdorf könnte bis zu 76 % der benötigten Energie aus eigenem Antrieb durch Einsparungen und
alternative Energieformen bereitstellen. Im Verbund mit anderen Projekten ist sogar eine echte Energieautarkie
möglich. Das ist die Kernaussage des Projekts „Neue Energie für Leobersdorf“, dessen erste
Resultate nun im Rathaus präsentiert wurden.
Seit Februar dieses Jahres läuft nun das Projekt
„Neue Energie für Leobersdorf“, das auf
Anregung des Umweltausschusses durch
die Leobersdorfer Firma Wicon umgesetzt
wurde. Ein sehr erfolgreiches Projekt, wie
nun die Präsentation der bisherigen Ergebnisse
am 16. 11. im Rathaus gezeigt hat. Viele
Ideen wurden eingebracht, die Bevölkerung
im Rahmen verschiedenster Veranstaltungen
umfassend informiert (rund 500 Besucher
bei 29 verschiedenen Veranstaltungen)
und erste konkrete Projekte in Angriff genommen.
Projektleiter Dr. Peter Ramharter
(Fa. Wicon, verantwortlich für die Durchführung):
„Die Einbindung der Bevölkerung war
und ist ein ganz wesentliches Element dieser
Projekte. Gerade in den verschiedensten
Workshops sind sehr viele Ideen eingegangen,
von denen nun einige in die Umsetzungsphase
gehen.“ Denn die eigentliche
Umsetzungsphase startet jetzt, auch wenn
einige Projekte schon laufen (siehe Infokasten).
Das große Ziel lautet auf alle Fälle
nach wie vor: Den Verbrauch von unnötiger
Energie zu reduzieren und Leobersdorf binnen
10 Jahren Energie autark zu machen.
Ergebnisse der Studie
Was wirklich an Energieeinsparungen möglich
und realistisch ist, wurde in den letzten
Monaten mit Hilfe der gewonnenen, aber
auch anhand von vorhandenen Daten (Energieanbieter,
Statistik Ausria, etc.) ermittelt.
So könnte 40 Prozent der derzeit benötigten
Energie nachhaltig durch Reduktion unnötigen
Verbrauchs eingespart werden.
Dabei geht es nicht darum, den Lebenskom-
8
So könnten Kleinwindanlagen in das Leobersdorfer Straßenbild eingebettet werden.
fort zu reduzieren, sondern einfach darum,
unnötigen Energieverbrauch zu reduzieren.
Die besten Beispiele dafür sind z.B. Stand
By-Funktionen im Haushalt, unnötige Kurzfahrten,
zu hohe Raumtemperaturen, falsches
Lüften, etc.). In Summe könnten hier
fast 40 % des Energievolumens eingespart
werden, vor allem im Bereich Wärmeverbrauch
(33 %) durch Sanierungsmaßnahmen
und Verhaltensänderungen.
Ein weiteres Potential zur Erreichung der
Energieautarkie liegt in der weiteren Nutzung
von Biomasse. Sie könnte in Summe
langfristig rund 13 % des Leobersdorfer
Energiebedarfs decken.
Großes Potential wird auch der Sonnenenergie
zugestanden. Rund 8 % des Energiebedarfs
könnten durch Photovoltaik und
Solaranlagen erzeugt werden. Allerdings
stehen dem derzeit noch die relativ hohen
Kosten gegenüber.
Auch Wärmepumpen können ihren Beitrag
leisten. Sie sind Energieveredler, die aus
einem Teil Strom rund vier Teile Wärme be-
reitstellen können. Ihr Einsatz brächte
ca. 2 % Einsparung. Daneben würden die
vermehrte Wasserkraftnutzung (1,5 %) und
Biogas (ca. 0,5 %) weitere Prozentpunkte
bringen.
Großes Potential liegt in der Windenergie.
Sie Windkraft ist jene erneuerbare Energieform,
die am höchsten entwickelt ist. Im
Bereich der Autobahnparkplätze könnten
1-2 Windräder errichtet werden, die bis zu
8 Mio kWh/a Strom bereitstellen könnten.
Zum Vergleich: Man müsste rund 16
Wasserkraftwerke errichten, um den gleichen
Ertrag wie ein Windrad zu erreichen.
Neu am Markt und ein zukunftsträchtiges
Potential sind Kleinwindanlagen, die sich
gut in die Landschaft einfügen und bäuerliche
Energieversorger der Zukunft sein
könnten. Das Energiepotential von Windenergie
in Leobersdorf liegt bei ca. 8,5 %.
Zusammen ergäben diese Maßnahmen
rund 76 % der benötigten Energie, die eben
durch Einsparungen und alternative Energieformen
gedeckt werden könnte. Dieser
Wert ist für eine industrielle Marktgemeinde
ein sehr guter Wert, der allerdings nur durch
entsprechende Maßnahmen in den nächsten
10 Jahren erreicht werden kann.
Fazit:
Das Energiekonzept zeigt, daß Leobersdorf
selbst etwa ¾ der Gesamtenergie bereitstellen
kann, mit regionalen Projekten (LEA-
DER REGION Triestingtal) aber Energieautarkie
tatsächlich erreichbar ist. Dass dies
trotz der industrialisierten Struktur möglich

ist, war in der Ausarbeitung eine positive
Überraschung. Wesentlich für eine langfristiges
Gelingen ist aber die Mitarbeit aller
und die Bereitschaft für Verhaltensänderungen,
die eine Umgewöhnung erfordern, aber
die Vermeidung von sinnlosem Verbrauch
ermöglichen. Alle Unterlagen der verschiedensten
Veranstaltungen stehen unter
www.leobersdorf.at/energie bereit.
Für weitere Fragen können Sie sich auch an
energie@leobersdorf.at wenden.
Wärmebildaktion noch bis Ende Jänner!
In Verbindung mit professionellen Energieberatern bieten wir allen Leobersdorferinnen und
Leobersdorfern an, eine thermografische Untersuchung ihres Hauses zu ganz besonderen
Konditionen vorzunehmen.
Wärmeverlust durch schlechte Dämmung und Fenster ist eines der Hauptprobleme für Energieverlust
im Haushalt. Deshalb haben wir gemeinsam mit professionellen Energieberatern
ein besonderes
Paket geschnürt.
Neben der thermografischenUntersuchung
Ihres
Hauses beinhaltet
diese Wärmebild-
Aktion auch eine
weiterführende Wo fehlt’s an Dämmung? Wärmebildaufnahme des Leobersdorfer Rathauses
Energieberatung. Die thermografische Untersuchung in Anlehnung an die ÖNORM EN 13187
umfasst:
l Betrachtung des gesamten Gebäudes; Anfertigung von bis zu 10 Aufnahmen; Innenaufnahmen
bei problematischen Zonen (z.B. Kältebrücken, Schimmel, ...)
l Anfertigung von Wärmebildern mit zugehörigem Echtbild
l Berichterstellung in der Regel innerhalb 2-3 Wochen; Hinweise im Bericht über Witterungsverhältnisse,
Kurzinterpretation der Aufnahmen, Hinweise auf Problemzonen, etc.
Die Kosten für diese Wärmebildaktion betragen € 150,– für sämtliche oben angeführte
Leistungen. Die Terminabstimmung erfolgt direkt mit dem ausführenden Unternehmen.
Wir haben diesbezüglich für Sie mit zwei NÖ-Anbietern aus der Region entsprechende Vereinbarungen
getroffen:
Ing. Walter Waldner, 2560 Berndorf, Tel.: 0664/3589283, Mail: office@ing-waldner.at
Ing. Andreas Hahn, 2544 Leobersdorf, Tel.: 0664/2760724, Mail: andreas.hahn2@aon.at
Die ersten 40 Teilnehmer erhalten zudem einen Zuschuss von € 50,–! Um die Förderung
zu erhalten senden Sie die Rechnung sowie Ihre Bankdaten an energie@leobersdorf.at oder
geben sie beim Bürgerservice im Rathaus zu Handen „Peter Ramharter/Energiekonzept“ ab.
Der Förderbetrag wird dann binnen 4 Wochen überwiesen. Die Förderung kann nur für
Leobersdorfer, für Leobersdorfer Bauten beantragt werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte
an energie@leobersdorf.at.
Diese Aktion gilt bis Ende Jänner 2012.
Zudem besteht die Möglichkeit, einer anschließenden, unabhängigen Beratung vor Ort
durch professionelle Energieberater. Nähere Infos dazu erhalten Sie bei Ulrike Tröppel
(ulrike.troeppel@aon.at).
Für weiterführende Infos zum Thema Energie und „Neue Energie für Leobersdorf“ steht
Ihnen die Fa. WICON (durchführendes Unternehmen Projekt Energiekonzept) gerne zur Verfügung.
E-Mail-Anfragen an: office@wicon.cc
www.leobersdorf.at/energie
Bereits begonnene Projekte:
l Photovoltaik-Projekte (LEO KIG Gebäude,
Hauptschule, etc.)- Informationen,
Bewusstseinsbildung.
l Neubauten mit erneuerbarer Energie
(PV und Solarthermie).
l Optimierung von Bad, Sauna und
Wärmeverbund bis Feuerwehrhaus.
l Optimierung des Stromverbrauchs
der Gemeinde (reine Wasserkraftversorgung).
l Entwicklung eines Energiemalbuchs
(Kindergarten) und Energieabenteuerbuchs
(Volks-/Hauptschule).
l Musteranlagen mit LED Beleuchtung.
l Erneuerung der Weihnachtsbeleuchttung.
l E-Mobilität in der Gemeinde (derzeit
laufen Tests von Fahrzeugen).
Hauptprojekte
Die umzusetzenden Hauptprojekte werden
in den politischen Gremien noch
beschlossen. Dazu wurde durch den
Umweltausschuss eine grobe Ablaufplanung
erstellt. Mögliche Projekte
können sein:
l 10 Solarthermische und 15 Wärmepumpen
pro Jahr errichten.
l 8 MW Photovoltaik errichten
l Radverkehr und Elektromobilität
fördern
l Bauvorhaben für Neubauten
l Kompentenzcenter für Sanierungen
l Wohnbau unter Berücksichtigung
der energetischen Versorgung
l Ladestationen
l Energieerzeugungsanlagen aus den
obigen Hauptgebieten
l Großwindanlagen
9

LOKALES
Passend zur dunklen Jahreszeit und
zu einem traditionellen Termin – zu
Maria Lichtmess Anfang Februar –
eröffnet in Leobersdorf das LEUM im
Alten Halterhaus seine Pforten.
Mehrere historische Themen werden
im Obergeschoß die Besucher anlocken,
zählt Kulturreferent Harald
Sorger auf: „Die Einrichtung einer
Fassbinderei – traditionell verbunden
mit dem bei uns starken Weinbau,
ein kleiner Abriss über die
Ortsgeschichte und vor allem die Geschichte
der historischen Beleuchtung
von der Kerze und dem Kienspan
über Öl- und Petroleumlampen
bis hin zum netzabhängigen Gas-
10
LEUM
Leobersdorf
LEUM – das neue museale
HighLIGHT in Leobersdorf
und elektrischen Licht.“ Die Sammlung
historischer Beleuchtungskörper
umfasst neben einer großen Zahl
wunderschön ausgeschmückter Petroleumlampen
aus der Zeit um
1900 auch Kuriosa wie Faltlaternen
oder zweiarmige Rüböllampen.
Sorger: „Im Hauptraum des Museums
führen Themeninseln in die Charakteristika
der einzelnen Beleuchtungsarten
ein.
Neben einer Auswahl an anschaulichen
Objekten informieren Texte,
Hörstationen, historische Filmausschnitte
– etwa ein früher Werbefilm
für Glühbirnen – Greif- und Geruchsstationen
die Besucher.“
Die Geschichte des künstlichen Lichts –
erzählt im neuen LEUM
Was uns heute so selbstverständlich scheint
– die allzeit verfügbare gleichmäßige Helligkeit
– war bis vor etwa 100 Jahren unvorstellbar.
Künstliches Licht war untrennbar
mit Feuer verbunden und damit mit einer
starken Rauchentwicklung und einer mehr
oder weniger unruhigen
Flamme. Die einfachste und
unangenehmste, aber auch
billigste Form der Beleuchtung
war der Kienspan,
ein in eine spezielle
Halterung geklemmter
Span aus Kiefer-, Birkenoder
Buchenholz. Die
Lichtausbeute war gering
und von kurzer Dauer.
Handarbeiten oder Lesen
waren mit der Kienspanleuchteunmöglich.
Eine weitaus
elegantere, aber schon
teurere Variante stellte
das Öllicht dar. Flache
Schalen mit einer Verengung
für die Dochtführung,
später oben geschlossene
Gefäße mit
Einfüllstelle für das Öl
und Dochthalterung gab es schon in der
Steinzeit. Nachteile der Öllampen waren,
dass immerfort Öl nachgegossen und der
Docht bei sinkendem Ölstand immer nachgeschoben
und „geschneuzt“ werden musste.
Immer neue Erfindungen machten die Öllampe
bis zum 19. Jahrhundert zu einer bis
zu 10 Stunden wartungsfrei brennenden
Leuchte. Kerzen für den Hausgebrauch
waren bis 1818 nur in nobleren Haushalten
zu finden. Damals kamen die industriell hergestellten
kostengünstigeren ruß- und
tropffreien, leicht lager- und transportierbaren
Kerzen aus Stearin, seit 1837 auch aus
Paraffin auf den Markt. Die Bienenwachskerze
spielte nur in religiösen Zusammenhängen
eine Rolle. Erst einige Jahre nach
der Einführung des Gaslichtes in der Großstadt
Wien kam seit 1866 die Petroleumlampe
auf den Markt und setzte sich überall
dort stark durch, wo kein Anschluss an das
Gasnetz möglich war. Mit dem Gaslicht kam
erstmals eine netzabhängige Beleuchtung
in die Haushalte. Ein von Auer von Welsbach
in der Weiterentwicklung des Glühstrumpfes
erfundener Glühkörper machte es
möglich, erstmals in Innenräumen Lampen
so an der Raumdecke zu befestigen, dass
sie nach unten leuchteten und so schatten-
Öffnungszeiten
und Betrieb
Geöffnet sein wird das neue LEUM
jeden Sonntag von 14 bis 18 Uhr – in
den Monaten April, Mai und Juni zusätzlich
auch am Samstag von 14 bis
18 Uhr. In den (hellen) Sommerferien
macht das LEUM Revision und Pause.
Der Betrieb wird von engagierten und
interessierten freiwilligen HelferInnen
organisiert. Diese werden das LEUM in
weiterer Folge unabhängig und eigenverantwortlich
führen. Ein gemeindeunabhängiger
Leobersdorfer Museumsverein
ist derzeit in Gründung.
Jetzt förderndes Mitglied werden
beim Leobersdorfer Museumsverein!
Gegen eine geringe Jahresgebühr gibt
es unter anderem VIP-Status und das
ganze Jahr freien Eintritt ins LEUM!
Infos und Anfragen per Email:
museum@leobersdorf.at
freies Licht gaben. Der zusätzlich geringere
Gasverbrauch und die für damalige Verhältnisse
enorme Helligkeit verhalfen dem Gaslicht
zu einem sagenhaften Siegeszug.
Kurioserweise kam gleichzeitig mit dem
Gaslicht auch die elektrische Beleuchtung
auf, ihr Durchbruch wurde aber vom Auerschen
Glühstrumpf erheblich verzögert. Erst
um 1900 setzte sich nach und nach das
elektrische Licht durch. Bis aber auch entlegenere
ländliche Gebiete von der Stromversorgung
profitieren konnten, vergingen
nochmals 50 Jahre. Die gegenwärtige Entwicklung
kennzeichnen die Bemühungen
um immer höhere Lichtausbeute bei immer
geringerem Energieaufwand. Die heutigen
Diskussionen rund um die sogenannte
„Energiesparlampe“ zeigen, wie zentral und
gleichzeitig selbstverständlich die Beleuchtung
in unser aller Alltag nach wie vor ist.

??? Wer kennt wen ???
Auf der Weihnachtsfeier des ASC Leobersdorf Ende der 1960er-
Jahre entstand unser diesmaliges „Wer-kennt-wen“-Foto.
Erkennen Sie jemanden auf dem Foto wieder? Unter allen, die bis
23. 12. 2011 unter der Telefonnummer 02256/623 96 anrufen
und die richtige Lösung wissen, wird ein Essen für 2 Personen in
einem Leobersdorfer Lokal verlost.
Gemeinde- und Postbedienstete sind aus Gründen der Fairness von der Teilnahme am
Gewinnspiel ausgeschlossen!
PROMI-FOTO
Dieses Foto mit dem österreichischen Staatsoberhaupt entstand
aus purem Zufall, berichtet Martina Loser aus der Mozartgasse 2:
„Bei einem Empfang, an dem auch unser Bundespräsident teilnahm,
wollte ich, als er gerade an mir vorbeiging, ein Foto von
ihm machen. Genau in diesem Augenblick lief eine Dame ins Bild.
Ganz enttäuscht stand ich wohl da. Denn Heinz Fischer kam zu
mir und fragte mich, ob das Bild denn nichts geworden sei. Daraufhin
nahm er mir die Kamera aus der Hand, überreichte sie
einem seiner Begleiter und trug ihm auf, ein Foto von uns gemeinsam
zu machen. Wir hatten dann noch ein kurzes und sehr
nettes Gespräch.“
Jeder von uns kennt sie – die Promi nenten aus Film, Funk und Zeitung. Und
viele unter uns sind auch schon dem einen oder anderen persönlich übern Weg
gelaufen. Haben Sie noch ein Foto davon - mit Ihnen und dem „Star“ darauf?
Dann schicken Sie uns doch einen Abzug! Schreiben Sie uns bitte auch kurz, wie
sich die Bege benheit zugetragen hat. Wir freuen uns darauf in jeder Ausgabe so
ein Bild zu veröffentlichen.
Bildzuschriften bitte ans Gemeindeamt oder an amtsblatt@leobersdorf.at schicken.
LOKALES
Jetzt schon vormerken:
Andy Lee Lang & Andrea Händler
in Leobersdorf
Die Open Air-Veranstaltungsreihe am Rathausplatz „Leobersdorfer
Sommerzaubern 2012“ ist bereits in Planung. „Die LeobersdorferInnen
können sich dabei unter anderem auch auf ein rockiges Konzerterlebnis
freuen“, verrät Kulturreferent Harald Sorger: Andy Lee
Lang wird das Publikum am 1. Juli mit seinem Programm „Still
Rocking“ zum Tanzen bringen. Gemeinsam mit 5 Musikern hat
Andy ein neues, fetziges Rock’n Roll Programm zusammengestellt.
Musikalische Schwerpunkte der Show sind die "Sun Records Legenden"
Carl Perkins, Charlie Rich, Roy Orbison, sowie Musik von
Ricky Nelson, Chuck Berry, Pat Boone, Gene Vincent, Bill Haley,
Eddie Cochran und Buddy Holly.
Auch die Lachmuskeln kommen im nächsten Sommer nicht zu
kurz. Bereits fixiert ist Andrea Händler mit ihrem brandneuen Kabarettprogramm
„Naturtrüb“ am 30. Juni am Leobersdorfer Rathausplatz.
Der Inhalt: Die Händler verspießert. Das Kokain ihrer
Lebensmitte heißt Backpulver; statt mit einem Lover liegt sie am
Abend mit dem Lafer im Bett und studiert die Rezepte ihres Kochgurus.
Denn seit die Händler auf Nikotinentzug ist, will sie die beste
aller „Desperate Housewives“ sein. Eine „tour de force“ durch Gesundheitswahn,
Existenzpanik, präsenile Bettflucht und grassierende
Schrulligkeit!
Karten für beide Veranstaltungen gibt es zwar erst im Frühjahr am
Gemeindeamt – aber auch ein selbstgebastelter Ticketgutschein
macht sich vielleicht gut unterm Christbaum…
SALSA l MERENGUE l CHACHA l HIPHOP l REGGAETON l CUMBIA l LATIN l POP
NEU ab 9. JÄNNER
PARTY MIT
MONIKA SCHUSTER
Jeden MONTAG
19:30 – 20:30 Uhr
VOLKSSCHULE
LEOBERSDORF
Rathausplatz 3
Schnupperstunde
am 9. 1. 2012
DONNERSTAG &
FREITAG
19:00 – 20:00 Uhr
Gymnasium Berndorf
Sportpromenade 19
Ideal zum Abnehmen nach den Feiertagen!
Let´s Zumbaaaaa!!! Feel the music!!!
Eintritt € 8,- / 10er Block € 70,- (auch gültig in Berndorf)
Infos unter Telefon 0664-7850038
11

LOKALES
12
Dachdeckerei
2560 Berndorf II
Hirtenberger Straße 11
Tel. 02672/877 88
/ Ziegel- und
/ Eternitdächer
/ Wandverkleidungen
/ Isolierungen
/ alle Reparaturen
DIE INSERENTEN WÜNSCHEN EIN FROHES FEST UND EINEN GUTEN RUTSCH
Wo man sich trifft – und gerne wiederkommt!
Gasthaus „das Amt“
Christine Löffler
2544 Leobersdorf
Marktplatz 5
Tel. 02256/622 73
Regionale Spezialitäten – Täglich Menü – Themenabende
2560 Berndorf II
Hirtenberger Straße 11
Tel. 02672/877 88
Büro Leobersdorf
2544 Leobersdorf, Kurze Gasse 9
Tel. 02256/643 66
Mobil 0664/10 15 348
Fax 02256/643 66-3
Inh. R. Panzenböck
Steinmetzbetrieb
Helmut SAURER
Grabsteine, Einfassungen, Deckplatten
Laternen, Vasen, Inschriften
2551 ENZESFELD, Schloßstraße 7
Tel. u. Fax 02256/81 65 50
A-2544 Leobersdorf / Austria
Hirtenbergerstraße 1
Tel.: +43 (0) 22 56 / 622 97 0
Fax: +43 (0) 22 56 / 622 97 19
office@gwt.at – www.gwt.at

Leobersdorf wird „Gesunde Gemeinde“
Seit 1995 unterstützt das Land NÖ Gemeinden
bei der Umsetzung gesundheitsfördernder
Maßnahmen aus den Bereichen Ernährung,
Bewegung, mentales Gesundsein,
Vorsorge/Medizin und Umwelt/Natur.
Bereits 330 Gemeinden beteiligen sich an
der Aktion, nun soll auch Leobersdorf eine
„Gesunde Gemeinde“ werden.
Neues Seminarprogramm
ab Jänner 2012
Seminare für Wirtschaft, Tourismus und
EDV – und 80% der Kurskosten retour!
Das Projekt „Qualifizierungsmaßnahmen im Triestingtal“, unterstützt
durch das LEADER Förderprogramm, hat voll eingeschlagen:
Rund 200 Weiterbildungswillige aus dem gesamten Triestingtal
absolvierten heuer die Kurse. 80 Prozent der Kurskosten sind gefördert.
Am neuen Kursprogramm für 2012 wird bereits gearbeitet.
Herr und Frau Leobersdorfer werden es im Jänner in ihrem Briefkasten
finden. Schon ab Mitte Jänner können Sie das Seminarprogramm
im Internet auf www.triestingtal.at nachlesen.
Triestingtaler Adventkalender
Das gesamte Triestingtaler Adventprogramm – darunter auch der
Leobersdorfer Christkindlmarkt – gibt’s heuer wieder in kompakter
Form als Taschenkalender. Bereits zum 7. Mal informiert der „Tries-
Gesucht! Maskierte für den
Faschingsumzug 2012
Bitte im Kalender markieren: Der Faschingsumzug 2012 findet
am 21. Februar statt. „Am Gemeindeamt beginnen nun die Planungen“,
so Kulturreferent Harald Sorger: „Wir werden in Kürze
wieder die uns bekannten Umzugs-TeilnehmerInnen der vergangenen
Jahre und auch andere Mitmachinteressierte zu einer Faschingssitzung
einladen.“ Dabei wird der Ablauf der Veranstaltung
besprochen und festgelegt. Außerdem wird
eine Absprache zu den geplanten Verkleidungen
ermöglicht. „Wobei - das wollen die wenigsten
verraten“, weiß Sorger. Und: „Wer nicht will,
muss natürlich nichts zu seiner Maske
sagen.“ Wer sich auf die Einladungsliste zur
Faschingssitzung setzen lassen möchte –
oder auch schon fix zur Teilnahme am Umzug anmelden
möchte, hat dazu ab sofort Gelegenheit.
Per Email unter daniel.szinovatz@leobersdorf.at
oder persönlich im Eventmanagement.
Mittels Gemeinderatsbeschluss wurde im
Herbst der Startschuss für die Aktion gegeben.
Am 23. Februar 2012 wird das Projekt
„Gesunde Gemeinde“ der Bevölkerung vorgestellt
werden. „Bei dieser Präsentation
kann jeder und jede Ideen einbringen, wie
wir das Gesundheitsbewusstsein unserer
Bevölkerung stärken können. Das kann
Geschenke-Tipps aus dem Tal
LOKALES
durch Kurse, Trainings,
Vorträge oder Gesundheitstage
geschehen“,
so der Obmann des Umwelt-
und Gesundheitsausschusses, GR Dieter
Kornfeld. In der Folge können Interessierte
in einem Arbeitskreis die Planung dieser
Aktivitäten übernehmen.
Splitter aus der Region Triestingtal:
tingtaler Adventkalender“ über die Adventaktivitäten
der Region. Die vorweihnachtliche
Veranstaltungsübersicht liegt im Leobersdorfer
Gemeindeamt gratis auf.
Triestingtaler in Geschenkpapier: Verschenken Sie doch heuer
einen „Triestingtaler“, die regionale Währung unserer
Region!
Münzen sind im Wert von 10 Euro erhältlich.
Rund 170 Betriebe der Umgebung akzeptieren den
Triestingtaler als Zahlungsmittel. Eine genaue Auflistung
finden Sie auf www.triestingtal.at/Firmen.
Den Triestingtaler erhalten Sie inklusive dekorativer
Geschenkschatulle in der Raiffeisenbank, der Sparkasse und der
Volksbank in Leobersdorf.
Ausflüge im Packerl: Das Buch „Ausflugserlebnis
Triestingtal. Wanderungen, Radtouren,
Sehenswertes“ von Gabriele und Christian
Handl präsentiert alle Orte des Tals mit ihren
Sehenswürdigkeiten und bietet Vorschläge
für leichte bis anspruchsvolle Mountainbiketouren,
Radrunden, Spaziergänge sowie Wanderungen.
Das Buch ist im Kral-Verlag Berndorf um
14,90 Euro erhältlich.
13

14
DIE INSERENTEN WÜNSCHEN EIN FROHES FEST UND EINEN GUTEN RUTSCH
Wir wünschen allen unseren
Kunden und Partnern
Frohe Weihnachten und ein
Prosit 2012
Klein aber fein!
JAPANISCH-KOREANISCH-THAILÄNDISCHE KÜCHE
Unser Name steht seit 7 Jahren
für die Qualität der japanisch­koreanischthailändischen
Küche!
Schätzen Sie außerdem
eine entspannte, familiäre Atmosphäre?
Dann besuchen Sie uns doch – und überzeugen Sie
sich selbst!
Kalte- und warme Vorspeisen
Suppen
Mittagmenüs
Spezial Menüs
Warme Spezialitäten
Ausgewählte Salate
Sushi
Maki
Sashimi
Bulgogi
Inh. J. Kaurinski,
2544 Leobersdorf, Marktplatz 4, Telefon 0 22 56/622 66
täglich von 11 bis 23 Uhr
Sie finden uns am Beginn des Ortszentrums (Hauptstraße 4) Tel. 02256/635 24 oder 0699/101 54 650

Wir
gratulieren
herzlich ....
UNSERE JUBILARE
.... Franz u. Theresia Bankl zur Diamanthochzeit
.... Johann u. Hertha Pruckner zur Goldenen Hochzeit ....Oswald u. Marianne Hammerl zur Goldenen Hochzeit .... Johannn u. Ingrid Steiner zur Goldenen Hochzeit
.... Franz u. Marianne Pichler zur Goldenen Hochzeit .... Hermine Platterer-Ploderer zum 90. Geburtstag .... Adele Freytag zum 90. Geburtstag
.... Maria Mayer zum 90. Geburtstag .... Karl Wenger zum 80. Geburtstag .... Lotte Czerny zum 80. Geburtstag
.... Ida Braunsperger zum 80. Geburtstag .... Leopold Fridrich zum 80. Geburtstag .... Erwin Bejsta zum 80. Geburtstag
15

WAS IST LOS . . .
16
Balltermine 2012 in der
Marktgemeinde Leobersdorf
Pfarrball Pfarrsaal 07.01.2012
Pfadfinderball Volksheim 28.01.2012
LeoS – Hausball Leovital 17.02.2012
ASC-Gschnas Fedra/Fridrich 18.02.2012
Kindermaskenball Volksheim 19.02.2012
Feuerwehrball Volksheim 03.03.2012
GOLDSCHMIEDE
SCHMUCKSTÜCKE AUS
EIGENER WERKSTÄTTE
SONDERANFERTIGUNGEN
UMARBEITUNGEN
MARGIT SAILER
2544 LEOBERSDORF
HAUPTSTRASSE 15
TEL. u. FAX 02256/64533
Bestattung KILLIAN
Inh. Walter Cais
2544 Leobersdorf, Hauptstraße 8
Telefon 02256/62205
bestattung.killian@aon.at
Im Trauerfall rund um die Uhr für Sie erreichbar!
HOCHZEITEN
Wötzer Ewald & Richiez Victoriana Paula
Curic Branke & Angst Isabella Michaela
Stögmüller Leopold & Luttenberger Brigitte
Alimusaj Ahmet & Hidi Erzsebet
Kocak Yunus & Aslanderen Tugba
Hochleitner Gregor & Hauk Elisabeth
Macho Werner & Kreitmayr Sonja Maria
Birnstingl Günter & Flandorfer Gabriele
Hemetsberger Daniel & Ilic Vesna
Patek Gerhard & Frais-Kölbl Natasha
Schörg David & Koch Susanne
Pekarek Andreas & Ledl Gundula
Fuchs Andreas & Hanny Romana Inge
Toth Wolfgang & Zeidler Adelgunde Andrea
l dekorative
Kosmetik
l bestens geschulte
Mitarbeiter
l Parkplatz
vor dem Haus
2544 Leobersdorf, Südbahnstrasse 2,
Telefon 02256/627 42
Di – Fr: 8.00 – 11.30 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr, Sa: 7.30 – 13.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihre Voranmeldung!
Wir danken der
herzlich für die
Unter stützung
und für die Bereit stellung
von Fotos.

TODESFÄLLE
05.09.2011 Königsecker Stefan (84)
26.09.2011 Csillag Elfriede (87)
29.09.2011 Winkler Stefanie (85)
08.10.2011 Nemec Karl (89)
17.10.2011 Gramling Elfriede (85)
18.11.2011 Reisacher Hedwig (87)
31.10.2011 Granabetter Erich (69)
29.10.2011 Schmid Katharina (92)
Wo man sich wohlfühlt!
www.leobersdorfer-heurige.at
Heurigentelefon:
02256/628 66 66
Dezember 2011:
GEBURTEN
ÄRZTEDIENSTE
02./24. Dr. Zsacsek Hildegard Enzesfeld 02256/829999
02./25. Dr. Zak Anna Kottingbrunn 02252/709 99
02./26. Dr. Slezak Richard Kottingbrunn 02252/761 03
02./31. Dr. Resinger Thomas Hirtenberg 02256/811 41
Jänner 2012:
28.08.2011 TOTH Karina,
Hirtenberger Straße 41
23.09.2011 MIHALCA Lukas Fabian,
Ludwig van Beethovengasse 10
30.09.2011 EIGNER Luis Christian,
Notthaftstraße 9
07.10.2011 DOGAN Osman,
Badener Straße 25/2/2
09.10.2011 FRIED Emilio Stefan Franz,
Hauptstraße 44/3/2
12.10.2011 SMAJIC Edin,
Südbahnstraße 17/10
16.10.2011 KOPFER Gabriel Johannes,
Südbahnstraße 20
17.10.2011 PILZER Felix,
Feldgasse 11
27.10.2011 KRASNIQI Erjon,
Hauptstraße 37/Top 2
30.10.2011 SCHWARZFELD Ben Fritz,
Marktrichtergasse 6/3
06.11.2011 ZWICKL Samea,
Mariazeller Gasse 21b/Haus 4
08.11.2011 VON JOHANNIDES
Rosalie Pauline,
Franz Geißler-Gasse 5
12.11.2011 GOJKOVIC Adrijana,
Dornauer Straße 31/Haus 1
02./01. Dr. Klinger Erich Leobersdorf 02256/641 11
02./06. Dr. Unger Wolfgang Leobersdorf 02256/623 88
07./08. Dr. Lesch Elisabeth Enzesfeld 02256/821 88
14./15. Dr. Ljiljana Durovic Hirtenberg 02256 / 815 05
21./22. Dr. Schadauer Wolfgang Kottingbrunn 02252/761 05
28./29. Dr. Slezak Richard Kottingbrunn 02252/761 03
Februar 2012:
04./05. Dr. Zak Anna Kottingbrunn 02252/709 99
11./12. Dr. Zsacsek Hildegard Enzesfeld 02256/829999
18./19. Dr. Resinger Thomas Hirtenberg 02256/811 41
25./26. Dr. Klinger Erich Leobersdorf 02256/641 11
März 2012:
03./04. Dr. Unger Wolfgang Leobersdorf 02256/623 88
10./11. Dr. Lesch Elisabeth Enzesfeld 02256/821 88
17./18. Dr. Ljiljana Durovic Hirtenberg 02256 / 815 05
24./25. Dr. Schadauer Wolfgang Kottingbrunn 02252/761 05
31./01. Dr. Zsacsek Hildegard Enzesfeld 02256/829999
EHRUNGEN
80 Jahre:
NEUBERGER Johann, Färbergasse 7/17
BRAUNSPERGER Ida,
Wolfgang von Goethe-Gasse 5
WENGER Karl, Dornauer Straße 9
HÖLZL Josef, Rosenweg 3
CZERNY Lotte, Rozporkagasse 1
HOLZMAIER Elfriede, Färbergasse 7/11
FRIDRICH Leopold, Rozporkagasse 3
BEJSTA Erwin, Quergasse 6
90 Jahre:
PLATTERER-PLODERER Hermine,
Färbergasse 7/21
FREYTAG Adele, Färbergasse 7/41
KILIAN Rosa, Joseph Haydn-Gasse 2c/8
MAYER Maria, Wiesengasse 3
Goldene Hochzeit:
PRUCKNER Johann und Hertha,
Wittmanngasse 20
PICHLER Franz und Marianne,
Feldgasse 3b/2
STEINER Johann und Ingrid,
Mariazeller Gasse 49
HAMMERL Oswald und Marianne,
Schärtlingasse 16
17

18
DIE INSERENTEN WÜNSCHEN EIN FROHES FEST UND EINEN GUTEN RUTSCH

100 Euro
Heizkostenzuschuss
Die Marktgemeinde Leobersdorf hat beschlossen,
sozial bedürftigen Leobersdorferinnen
und Leobersdorfern für die Heizperiode
2011/2012 wieder einen einmaligen
Heizkostenzuschuss in der Höhe von
€ 100,- zu gewähren.
Bezugsberechtigt sind Personen mit österreichischer
Staatsbürgerschaft bzw. EWR-
BürgerInnen, bzw. ausländische Staatsbürger,
die seit durchgehend einem Jahr
den Hauptwohnsitz in Leobersdorf haben
und folgenden Personenkreisen angehören:
l AusgleichszulagenbezieherInnen
l BezieherInnen einer Mindestpension
nach § 293 ASVG
l BezieherInnen einer Leistung aus der
Arbeitslosenversicherung, die als arbeitssuchend
gemeldet sind und deren Arbeitslosengeld/Notstandshilfe
den jeweiligen
Ausgleichszulagenrichtsatz nicht
übersteigt
l BezieherInnen von Kinderbetreuungsgeld,
deren Familieneinkommen den je
weiligen Ausgleichszulagenrichtsatz nicht
übersteigt oder Familien, die im Monat
November 2009 oder danach die NÖ
Familienbeihilfe beziehen
l sonstige EinkommensbezieherInnen, deren
Familieneinkommen den jeweiligen
Ausgleichszulagenrichtsatz nicht übersteigt
l über Härte- oder Sonderfälle entscheidet
der Gemeindevorstand gesondert
l Ausländische Staatsbürger, die mind.
1 Jahr durchgehend den Hauptwohnsitz
in Leobersdorf haben
Auf die Gewährung des Heizkostenzuschusses
besteht kein Rechtsanspruch. Der Heizkostenzuschuss
kann im Bürgerservice-Büro
der Marktgemeinde Leobersdorf von 07. November
2011 bis 2. März 2012 beantragt
und geprüft werden. Die Auszahlung erfolgt
bar oder mittels Überweisung direkt durch
die Marktgemeinde Leobersdorf.
SERVICESEITE
Weihnachtsaktion 2011
Bei der Marktgemeinde Leobersdorf können auch heuer wieder anlässlich des bevorstehenden
Weihnachtsfestes Anträge auf Ausfolgung von Gutscheinen im Wert von
€ 50,- gestellt werden.
Ansuchensberechtigt sind Personen mit österreichischer Staatsbürgerschaft bzw.
EWR-BürgerInnen bzw. ausländische Staatsbürger, die seit durchgehend einem Jahr den
Hauptwohnsitz in Leobersdorf haben und folgendem Personenkreis angehören:
a) Pensionisten:
l Hauptwohnsitz in Leobersdorf
l Gesamteinkommen darf die Mindestsätze nach dem ASVG nicht überschreiten:
l Alleinstehende € 793,40 monatlich
l Ehepaare oder Personen, welche in eheähnlicher Gemeinschaft im gemeinsamen
Haushalt leben € 1.189,56 monatlich
b) Dauerbefürsorgte
c) Behinderte mit erhöhter Familienbeihilfe ohne eigenes Ein kommen
d) Besondere Härtefälle – auf Ansuchen – mit eingehender Be gründ ung, die Entscheidung
erfolgt durch den Sozialausschuss.
Die eingelangten Anträge – als Beilage ist der letzte Pensionsbescheid, Einkommensbescheid
beizufügen – werden vom Gemeindeamt geprüft.
Als Grundlage dient die Hauptwohnsitzmeldung in Leobersdorf. Alle Einkommen der
im gemeinsamen Haushalt lebenden Personen sind zusammenzuzählen.
Die Anträge können von 28. 11. 2011 bis 22. 12. 2011 im Bürgerservice-Büro
der Marktgemeinde Leobersdorf eingereicht werden.
Leovitale Abendmesse mit Musik-Agape:
Am 19. November feierten die Bewohner und Gäste des Leovital direkt im
Haus eine Abendmesse. Bei der anschließenden Agape wurden verschiedene
Spezialbrote (Nussbrot, Blunzenbrot, Pizzabrot) und ein Glaserl Wein
gereicht. Gemeinderätin Ingrid Rothensteiner organisierte zur musikalischen
Umrahmung die „Langenwanger Blos“, die nicht nur steirische Blasmusik
zum Besten gaben, sondern auch mit ihren Witzen die Lachmuskel
der Gäste in Schwingung brachten.
19

20
Neu!
DIE INSERENTEN WÜNSCHEN EIN FROHES FEST UND EINEN GUTEN RUTSCH
Andreas MAYER Ges.m.b.H
Neu- und Gebrauchtwagen · Verkauf · Service
Ersatzteile · Havariedienst
A-2544 Leobersdorf, Hirtenberger Straße 25
Tel.: 02256/622 74, Fax: 02256/622 74-74
www.peugeot-mayer.at, E-mail: office@peugeot-mayer.at
� FARBCOMPUTERENTWURF
für neu zu gestaltende Fassaden
� ENTFEUCHTUNGSGERÄTE
zum trocknen feuchter Mauern
nach Wasserschäden
BADEN – KOTTINGBRUNN – TEL. 02252/717 59
EINFAMILIENHÄUSER und
DOPPELHÄUSER in Ruhelage
BAUUNTERNEHMUNG GESMBH
RICHARD BRIX
Pfnier & Co GmbH
Bauunternehmung
Transportbeton Fertigkeller Grossflächendecken
7350 Oberpullendorf, Gymnasiumstraße 15
Telefon 02612/422 58-0, Fax 02612/422 58-32
Betonwerk: Telefon 02618/23 71
Leiden auch Sie an Allergien, Antriebslosigkeit,
Depressionen, Kopf­ und Rückenschmerzen,
Stress, Unwohlsein, Verdauungsproblemen
und dergleichen? Die Ursachen für diese
Beschwerden sind oft schwer zu finden.
Mit etwas Mut zur Veränderung und
folgenden Hilfestellungen erreichen
auch Sie mehr Wohlbefinden:
l Kinesiologie nach Dr. Klinghardt
l Testung von Nahrungsmittelunverträglichkeiten
samt
Erstellung eines Ernährungs­
Programmes
l Wirbelsäulen­Energetisierung
nach Breuss/Dorn
l Körperkerzen,
Bachblütenberatung
l Arbeit mit Symbolen &
Essenzen
Wagen sie den ersten Schritt,
Ihrer Gesundheit Gutes zu tun.
Ich freue mich auf Ihren Anruf!
Gertraud Hönger
Kinesiologin, Energetikerin
2544 Leobersdorf, Notthaftstraße 39
Tel. 0664/42 11 426
e­mail: g.hoenger@aidnet.at
Diverse Grundstücksgrößen individuelle Ausführung zu Top Konditionen
PLANUNG BAUFÜHRUNG AUSFÜHRUG
2525 GÜNSELSDORF, LEOBERSDORFER STRASSE 18
TELEFON 0 22 56/624 42, FAX 0 22 56/642 74
25
JAHRE
FIRMEN
BRIX
BAU
– JUBILÄUM

NATIONALFEIERTAG/ALLERHEILIGEN
Kranzniederlegung zu Allerheiligen: Gemeinde würdigt die Verstorbenen
Eine Premiere gab es heuer am Allerheiligentag:
Das Totengedenken am Kriegerdenkmal
fand erstmals auf dem neu
gestalteten Platz vor der neuen Wohnhausanlage
Hauptstraße 1 statt. „Endlich hat das
Kriegerdenkmal den würdigen Rahmen, den
es verdient“, so Bürgermeister Anton Bosch.
An der Kranzniederlegung nahmen wie
jedes Jahr die Gemeinderäte, Blaulichtorganisationen
und der TV Friesen teil.
Am Leobersdorfer Friedhof legten die Mandatare
des Gemeinderates an den Gräbern
verdienter Leobersdorfer Kränze nieder.
Musikalisch umrahmt wurden die beiden
Gedenkfeiern vom Blasmusikverein St. Veit.
Bürgermeister Bosch verlas die Namen der
Verstorbenen der Gemeinde des letzten
Jahres und fand persönliche Worte: „Seien
wir nicht traurig, dass sie gegangen sind,
sondern freuen wir uns und sind wir dankbar,
dass wir sie gehabt haben.“
Fitläufer trotzen Wind und Wetter
Die Läuferinnen und Läufer und auch die Spaziergänger, die heuer
beim Fitlauf/Fitmarsch mitmachten, waren hart im Nehmen: Regen
und kühle Temperaturen luden nicht gerade dazu ein, die fünf oder
zehn Kilometer lange Strecke in Angriff zu nehmen. Umso größer
die Freude im Ziel, als für die ersten Drei jeder Altersklasse ein
Pokal wartete. Die Leobersdorfer Feuerwehr stellte in bewährter
Weise ihre Fahrzeug-Halle zur Verfügung, und einige nutzten auch
die Gelegenheit, vom Feuerwehrturm aus die (wolkige) Umgebung
zu betrachten.
Der Junge Leobersdorfer:
Mit Geschmack und Etikette
Jung, spritzig, mit
feinem Geschmack
und einer Etikette
wie bisher kein anderer:
„Der Junge
Leobersdorfer“, der
Jungwein der beiden
Leobersdorfer
Jungwinzer Bernhard
Weiszbart und
Reinhard Dungel, zieht mit einem gut gebautem Männerkörper am
Etikett die Blicke auf sich. Doch auch der Inhalt der Flasche kann
sich sehen – und schmecken – lassen. Der Jungwein ist eine Cuvee
aus ausschließlich auf Leobersdorfer Weinbergen gewachsenen
Veltliner- und Weißburgunder-Trauben und wurde auf höchstem
Qualitätsniveau hergestellt. Vielleicht das passende Weihnachtspräsent?
Erhältlich ist der innovative Jung-Weißwein in den Heurigenbetrieben
Dungel und Weiszbart (ab Hof auch in der attraktiven
Flasche) und in gut sortierten Gastronomiebetrieben des Bezirks.
21

WIRTSCHAFT
Gärtner Blazek macht „Leoville“ zu „Bloomfield“
Eine neues Einkaufscenter-Konzept verwirklicht
das Pottensteiner Unternehmer-
Ehepaar Michaela und Christian Blazek im
ehemaligen „Leoville“: Unter dem Namen
„Bloomfield“, frei übersetzt „Blühendes
Feld“, wird ein Lifestyle-Einkaufscenter entstehen,
das das Einkaufen entschleunigen
soll und mit viel Grün zum Verweilen
einlädt.
Die Eröffnung ist für Herbst 2012 geplant.
Kleine, eigentümergeführte Boutiquen,
eine „Zunftmeile“ mit Schuster & Co. und
sogar ein Arzt werden im „Bloomfield“ einziehen.
Christian Blazek: „Wir möchten viel
Grün in das ehemalige ‚Leoville‘ bringen.
Michaela und Christian Blazek
Mit dem Herbst-Winter-Programm der Lesereihe „Literatur in Leobersdorf“ brachte die Buchhandlung Hikade einmal mehr große österreichische
Literatur nach Leobersdorf. Die in Wien lebende Südtiroler Autorin Sabine Gruber (linkes Bild) machte mit einer Lesung aus
ihrem neuen Buch den Anfang. Es folgten die Autoren Josef Winkler (rechtes Bild) und Peter Henisch, die jeweils ihre aktuellen Bücher
präsentierten. Schlusspunkt der Lesereihe ist eine Lesung des Autors Peter Meissner. Er wird am 15. Dezember um 19.00 Uhr in der
neuen Passage aus seinem kürzlich erschienenen Buch „Immer is Irgendwas“ lesen.
22
Es wird Restaurants geben, eine Flaniermeile,
Ausstellungen, eine Tagesbeautyfarm
und vieles mehr. Das ‚Bloomfield‘ wird
mit seiner offenen Architektur ein Platz der
Begegnung werden!“ Die Bloomfield-Devise
„Nur keinen Stress!“ gibt Michaela Blazek
aus: „Das beginnt schon dabei, dass
Große Literatur in Leobersdorf
alle Parkplätze breiter als die üblichen Parkplätze
sein werden. Damit der Einkauf gleich
entspannt beginnt!“ Derzeit wird bereits an
der Fassade gearbeitet, die in warmen Lila-
Orange-Tönen gestaltet wird. In einem
nächsten Schritt wird einiges an Beton zusätzlichen
Grünflächen Platz machen.

Wie man Ortszentren belebt und modernisieren
kann, zeigt Leobersdorf schon seit
einigen Jahren sehr eindrucksvoll: Die Neugestaltung
der Hauptstraße samt Rathausplatz,
Wohnbau im Zentrum mit Schaffung
von bodenständiger und gehobener Gastronomie,
Tiefgaragen und neuer Parkraum im
Zentrum, und Tagesparkplatz mit Direktanbindung
in das Zentrum sind nur einige der
Highlights.
Am 1. Dezember wurde nun ein weiteres
Projekt gestartet. „Die Passage“, eine architektonisch
elegant gelöste Einkaufsmeile
wurde mit einer großen Modeschau eröffnet.
Der Besucherandrang war wie erwartet
sehr groß und das Abendprogramm entsprechend
unterhaltsam.
Das „Leo Zentrum“, das Leobersdorfer Ortszentrum
ist durch die von der Firma AURA
errichtete Passage nicht nur um 55 Wohneinheiten
reicher, sondern auch um eine
Kaffee-Konditorei Aida und 9 Geschäftslokale,
darunter Uhren und Schmuck (Jacques
Lemans, Swarovski...), Damen- und Herrenmode,
Badaccessoires, ein Fotostudio und
eine Drogerie „Lebenswert“ mit Schwerpunkt
Reform und Gesundheit.
Mit der eigens ins Projekt integrierten Kinderecke
ist auch ein Highlight für die kleinen
Besucher garantiert. Ein gelungenes
Projekt und ein gelungener Abend, der bestätigt,
was Bürgermeister Anton Bosch lebt
und die Firma AURA unterstützt: „Ortszentren
sterben nicht, sie veralten nur – und
daher muss man sie mit Feingefühl zeitgemäß
erneuern – Leobersdorf ist der Beweis
dafür“.
„ZENTREN SIND DAS HERZSTÜCK JEDER
GEMEINDE. MAN MUSS IHNEN DEN
STELLENWERT WIEDER GEBEN, DEN SIE
URSPRÜNGLICH HATTEN.“
Bgm. Bosch
WIRTSCHAFT
Leobersdorfer Einkaufszentrum „Passage“ ist eröffnet
Alle Fotos auf dieser Seite: Fotocredit © www.scan-pictures.net
Am Eröffnungstag begeisterte eine Modenschau die ersten Besucher des
neuen Leobersdorfer Einkaufszentrums „Passage“
23

SCHULEN
VS Leobersdorf ist Schutzengelschule 2011
Das wunderschöne Herbstwetter wurde von
den Lehrerinnen und Kindern der VS Leobersdorf
für diverse Aktivitäten und Projekte
genutzt. Ausflüge, Lehrausgänge und
Wanderungen wurden unternommen, viele
Klassen nützen auch das Theater-Abo in
Mattersburg.
Sparen ist wichtig!
Im Rahmen des Weltspartages besuchten
alle Klassen die Filiale der RAIKA in Leobersdorf.
Die Sparschweine wurden „geschlachtet“,
und die Kinder waren ganz
fasziniert vom Münzzählautomaten.
„Weihnachten im Schuhkarton“
An unserer Volksschule wurde gerade die
Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ für
dieses Jahr abgeschlossen. Es wurden wieder
viele Päckchen abgegeben, damit arme
Kinder in Bulgarien auch Weihnachten feiern
können. En großes Dankeschön an dieser
Stelle an alle SpenderInnen!
Leseaktion „Die fleißigsten Leseratten“
Im Oktober bis Mitte November fand landesweit
die Aktion „Die fleißigsten Leseratten“
statt. In jeder teilnehmenden Volksschule
wurde der oder die beste/r Vorleser/in
ermittelt. Die Volksschule Leobersdorf
war mit Sophie Henning vertreten. Am
16. November fand im Beisein der Bezirksschulinspektorin
RR Elisabeth Leopold,
vieler Schuldirektoren/innen
und Eltern das Bezirkslese-
Casting statt, um den oder
die fleißigste Leseratte des
Bezirks zu küren.
Elternsprechtag
Am 24. November fand der
erste Elternsprechtag des
Schuljahres 2011/12 statt:
Ein großes Dankeschön an
den Elternverein der Schule
für die Organisation des Buffets!
Die Buchhandlung HI-
KADE verkürzte mit der Buchausstellung
die Wartezeit der Eltern und
so manches Weihnachtsgeschenk konnte
schon beim Christkind bestellt werden.
Schutzengelschule 2011
Am 30. November fand an der Schule eine
große Feier anlässlich der Verleihung
„Schutzengelschule 2011“ statt. Inspektor
Hannes Kornfehl bemüht sich seit Jahren in
Gemeinsamkeit mit GGR Norbert Zlabinger
die Kinder auf die Gefahren im Straßenverkehr
aufmerksam zu machen. Für seine
langjährige unermüdliche und sehr engagierte
Arbeit im Dienste der Verkehrserziehung
wurde Inspektor Kornfehl im Beisein
von Landtagsabgeordneter Erika Adensamer,
Elisabeth Leopold, BGM Anton Bosch,
Berufsgütesiegel für die Informatikhauptschule
Nächstes Schuljahr ist unsere Schule offiziell
eine NÖ Mittelschule/Informatikhauptschule.
In den ersten Klassen läuft der
Schulversuch bereits recht erfolgreich und
die ersten Kinder-Eltern-Lehrer-Gespräche,
die den Elternsprechtag ersetzen, fanden
bereits statt. Schwerpunkt dieser Gespräche
ist die geleistete Arbeit, die die SchülerInnen
den Eltern und den LehrerInnen präsentieren.
Dabei wird natürlich auch auf Schwachpunkte
eingegangen und dem Kind mitgeteilt,
wo und in welcher Art eine Leistungssteigerung
möglich ist. Die Intensivsprachwoche
war wieder sehr erfolgreich. Leider
haben heuer nur wenige teilgenommen. Die
klassenübergreifenden Projekte „Gesunde
Schule“ und das „Berufsorientierungsprojekt“
waren wieder sehr erfolgreich. Dies dokumentiert
auch die Verleihung des Berufsgütesiegels,
das wir am 19. Oktoberin St.
Pölten aus den Händen der Wirtschaftskammerpräsidentin
Sonja Zwazl erhielten und
der Überreichung der Gesunden Schule
Plakette, von LH-Stv. Wolfgang Sobotka.
24
Auf diese beiden Auszeichnungen sind wir
sehr stolz, da sie ein sichtbares Zeichen der
Anerkennung unserer Arbeit darstellen. Die
Schüler der 4. Klassen besuchten außerdem
Love Bus, die Kinder der 3. Klassen waren
bei der Startmesse (Berufsorientierung) in
Wien und die ersten Klassen verbrachten
eine Lese- und bewegte Nacht in der
Schule. Unser Berufsorientierungsprojekt in
den 4. Klassen führte die Kinder zur „Jobmania“,
der Lehrlingsmesse in Wr. Neustadt.
Frau Groh von der Volksbank Baden informierte
die Jugendlichen über die richtige
Bewerbung. Den Firmen (Volksbank Baden,
Verkehrserziehung wird in der VS Leobersdorf groß geschrieben.
Postenkommandant Wolfgang Heihs, GGR
Claudia Winkler, GGR Norbert Zlabinger,
Pater Christoph und Elternsvereinsobmann
Christian Simlinger geehrt. Er erhielt eine
Ehrenurkunde der Marktgemeinde Leobersdorf
und „Dank und Anerkennung“ vom Bezirksschulrat
Baden.
Weihnachtsvorbereitungen
Unsere Adventfeiern laufen schon, in den
Klassen werden fleißig Gedichte und Lieder
einstudiert.
Von unserem sehr engagierten Elternverein
wurde wieder ein Nikolausbesuch in der Volksschule
organisiert. Ein großes Dankeschön
dafür von allen Kindern und Lehrerinnen!
Dir. Anna Krizan
Gemeinde Leobersdorf, Golf- und Sporthotel
Höllrigl, dem Hilfswerk und dem Reisebüro
Ruefa Reisen) möchte ich auf diesem Weg
recht herzlich für die Teilnahme am Tag der
Firmen danken. Ende November besuchten
uns die 4. Klassen der beiden Volksschulen
beim Tag der offenen Tür. Wir möchten auch
im Frühjahr 2012 einen Tag der offenen Tür
für die Eltern und Kinder der 3. Klassen
Volksschule anbieten. Für unsere Weihnachtsfeier,
die am 22. Dezember um
19 Uhr in der Sporthalle stattfindet, wird
schon fleißig geprobt.
Schule bedeutet weitaus mehr, als nur Lehrstoff
vermitteln und abprüfen. Die Leistungen,
die unsere ehemaligen Schülerinnen
und Schüler erreichen, sind für uns der
beste Dank. Wir freuen uns sehr, wenn wir
einen Beitrag zur Weiterentwicklung und
zum beruflichen Erfolg der „Ehemaligen“
leisten konnten.
Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes, Weihnachtsfest
und ein erfolgreiches Jahr 2012!
OSR HD Gerhard Beck

Zuhause alt werden mit
dem Hilfswerk Triestingtal
Gut betreut ins hohe Alter – nach diesem
Motto arbeitet das Hilfswerk im Triestingtal
für pflegebedürftige Menschen. MitarbeiterInnen
aus verschiedenen Fachbereichen erleichtern
alten und kranken Menschen
sowie der ganzen Familie den Alltag im eigenen
Zuhause – dort, wo wir Menschen
uns am wohlsten fühlen.
Zur Verstärkung des Teams sucht das Hilfswerk
Triestingtal nun dringend eine/n ausgebildete/n
Physiotherapeuten.
Innerhalb eines interdisziplinären Teams
gehören die individuelle Therapieplanerstellung
und -durchführung sowie die Beratung
von Angehörigen und Pflegepersonen
zu den Aufgaben eines/r mobilen Thera-
peut/in. Voraussetzung des/r neuen Mitarbeiter/in
sind neben einem entsprechenden
Diplom der Freiberuflichenbescheid sowie
ein Führerschein.
Einschläge Berufserfahrung und eine neurophysiologische
Zusatzausbildung sind von
Vorteil.
Nähere Informationen:
Hilfswerk Triestingtal
Beatrice Zlabinger
Südbahnstr. 8, 2544 Leobersdorf
Telefon 02256/64800
Brunntalstraße 15, 2560 Berndorf
Telefon 02672/87909
Email hpd.triestingtal@noe.hilfswerk.at
Auch in diesem Jahr lud das Hilfswerkteam zum stimmungsvollen Adventmarkt mit jeder Menge
Selbstgebasteltem, Keksen, Tee und Kaffee.
Neuer Duschbereich
Den Stammgästen ist es sicher schon aufgefallen: Der Duschbereich
in der Wellnessoase wurde in der Revisionspause erneuert. So hat
das Umfeld ein frisches Farbkonzept bekommen, die Fliesen und
die Dekoration wurden ausgetauscht.
Keine Preiserhöhung
In diesem Jahr wäre aufgrund der allgemeinen Teuerung auch in
der Wellnessoase eine Preiserhöhung notwendig gewesen. Der
Schwimmbad- und Saunaausschuss hat sich jedoch einstimmig
dazu entschlossen, die Preise in diesem Jahr nicht anzuheben. Stattdessen
sollen geänderte Öffnungszeiten an weniger frequentierten
Tagen Kosten sparen. Ab Jänner 2012 wird die Wellnessoase am
Montag und Dienstag ab 14 Uhr (bisher ab 13 Uhr) ihre Tore für die
Besucher öffnen. Alle anderen Öffnungszeiten bleiben unverändert.
HILFSWERK/CARITAS
Mit der Caritas in
Bewegung bleiben
Alle Menschen wollen
aktiv am Leben teilhaben
– auch dann,
wenn die Mobilität nachlässt. Die Erhaltung
der Lebensqualität im Alter ist
darum ein wichtiges Anliegen der Caritas.
„Wir sehen uns als Stütze und Begleiterin:
In der Betreuung zuhause helfen wir
den Menschen, Barrieren zu überwinden,
Mobilität zu bewahren und nach Möglichkeit
zu verbessern“, so Regionalleiterin
Margarete Stockenreiter. „Mit Hilfe aktivierender
Pflege und Betreuung und
durch konsequentes Üben kann es gelingen,
dass einige bereits verloren geglaubte
Dinge wieder selbst übernommen
werden können“, weiß sie.
Das Team der Caritas Sozialstation steht
gerne mit Rat und Tat zur Seite und informiert
über das breite Angebot: Heimhilfe,
Hauskrankenpflege durch diplomierte
Pflegefachkräfte (Körper- und Wundpflege,
Medikamenteneinnahme), mobile
Physio- und Ergotherapie, Notruftelefon
und 24-Stunden-Betreuung.
Caritas Betreuen und Pflegen Zuhause
Berndorf-Leobersdorf
2544 Leobersdorf, Marktplatz 7
Telefon 02256/636 39,
Mobil: 0664/462 57 38
sst.leobersdorf@caritas-wien.at
Bürozeiten:
Mo-Fr 10.00 – 12.00 Uhr
Wellnessoase mit neuen Duschen, Menü und Weihnachtspackage
Mittagsmenü im Saunastüberl
Ab Jänner 2012 wird der Saunapächter im Saunastüberl ein
Mittagsmenü anbieten. Dieses Mittagsmenü können nicht nur
die Gäste der Wellness-Oase, sondern auch externe Besucher
genießen.
Wellness schenken
Auch dieses Jahr gibt es wieder ein vergünstigtes Weihnachtpaket
aus der Wellnessoase:
l 5er Block + Saunatuch + 1 Tageseintritt + 1 Flasche „Der Junge
Leobersdorfer“ à € 89,–
l 10er Block + Saunatuch + 1 Tageseintritt + 1 Flasche „Der Junge
Leobersdorfer“ à € 143,–
Das Weihnachtsangebot erhalten Sie in der Wellnessoase oder im
Bürgerservice am Gemeindeamt.
25

26
DIE INSERENTEN WÜNSCHEN EIN FROHES FEST UND EINEN GUTEN RUTSCH
Hirtenberg, Leobersdorfer Str. 80
Telefon 02256/82316

Stimmungsvolles
Herbstkonzert des
Chor Leobersdorf
VEREINE
Unter dem Motto „Together“ lud der Chor
Leobersdorf im Oktober zum traditionellen
Herbstkonzert. Neben den Mitgliedern des
Chores selbst begeisterte dieses Jahr außerdem
das Gesangsensemble „Vocalitas“.
Die Chorjugend präsentierte in diesem Jahr
Ausschnitte aus Tarzan, Cars1 und Küss den
Frosch.
Julfeier des TV Friesen am 17. Dezember 2011
Der TV „Friesen" Leobersdorf 1862 lädt am Samstag, 17. Dezember, 18 Uhr, zur Julfeier in den Turnsaal der Hauptschule
Leobersdorf. Es werden turnerische Vorführungen und ein Märchenspiel geboten, auch für das leibliche Wohl wird gesorgt.
Unterhaltung beim
Bunten Abend
In November lud die Pfadindergruppe
zum alljährlichen Bunten Abend.
Die Kinder und Jugendlichen unterhielten
mit zahlreichen lustigen musikalischen
Darbietungen für Jung und Alt.
„Persönlich“ – Unter diesem Motto fand Ende September im Halterhaus die
Vernissage der Erwachsenenmalakademie statt. Im Bild Kursleiter Gerhard Kaiser mit dem
Enzesfelder Bgm. Franz Schneider, Bgm. Anton Bosch und den Künstlern.
27

28
DIE INSERENTEN WÜNSCHEN EIN FROHES FEST UND EINEN GUTEN RUTSCH
Wir wünschen allen Kunden,
Partnern und Freunden
des Hauses
frohe Weihnachten und
ein erfolgreiches
Jahr 2012!
e-mail: wanzenboeck@Eunet.at http://www.wanzenboeck.at

Der B.G.S.C. Askö Raiba Leobersdorf
blickt auf ein erfolgreiches Jahr zurück
Hinter dem B.G.S.C. Askö Raiba Leobersdorf
liegt ein sportlich erfolgreiches Jahr.
Insgesamt konnte der Verein fast 100
Podestplätze erreichen. Ganz besonders
stolz ist man auf den Österreichischen
Schülermeister Dominik Hajek und die
Österreichische Meisterin Elisabeth Gruber,
die sich außerdem mit ihrer Mannschaft
über Silber bei der Weltmeisterschaft freuen
durfte. Weitere Highlights waren der ASKÖ
Bundesmeistertitel für die Damen und der
Seniorenmeistertitel für Michael Riebel.
VEREINE
Stimmungsvolle Adventzeit in Leobersdorf
Seit 18. November steht Leobersdorf wieder
ganz im Zeichen des beliebten Christkindlmarktes,
der am neu gestalteten Rathausplatz
ein noch schöneres Ambiente bietet.
Tausende Lichter, eine prächtig dekorierte
Hauptstraße und zahlreiche Attraktionen,
wie der Weihnachtszug, Kutschenfahrten,
das Adventhaus mit vielen Überraschungen
oder das original Dampfkarussell lassen
nicht nur Kinderherzen höher schlagen.
Geöffnet ist jedes Adventwochenende bis
einschließlich 18. Dezember. An diesem Tag
sorgen die „Real Holy Boys“ mit rockigen
Weihnachtsliedern für einen beswingten
Ausklang. An den anderen Wochenenden
stehen vor allem die Kinderprogramme im
Mittelpunkt, damit Mama und Papa in Ruhe
einen Bummel durch den Adventmarkt oder
die zahlreichen kulinarischen Köstlichkeiten
genießen können.
Kürzlich lud der Leobersdorfer Kleintierzuchtverein zu seiner Kleintierschau
ins Vereinsheim. Für Groß und Klein gab es jede Menge Tiere zu bewundern
und Neues über Vögel, Hasen & Co zu erfahren.
Sehr glücklich ist der Verein über die neuen
jungen Mitglieder, ein Zeichen dass der
Verein auf dem richtigen Weg ist. „Wir hoffen
auch im nächsten Jahr auf Ihre Sponsorentätigkeit,
um neue Ziele zu erreichen
und eine Anlaufstelle der Jugend zu sein.
In diesem Sinne wünschen wir allen Förderern
besinnliche Weihnachtsferien und ein
gutes Neues Jahr“, so Obfrau Petra Pajer.
Übrigens: Am 31. Dezember, 14 Uhr lädt der
Verein wie alle Jahre zum traditionellen
Silvesterturnier. B.G.S.C. Leobersdorf
Programm (Eintritt: freie Spende)
10. Dezember, 17.00 – 18.00 Uhr:
Kinderoper:
„Papageno im Wunderland“
11. Dezember, ab 17.00 Uhr:
Adventkonzert in der Pfarrkirche
mit dem Chor Leobersdorf
15. Dezember, 19.00 Uhr:
Lesung mit Peter Meissner in der
PASSAGE
17. Dezember, 17.00 – 18.00 Uhr:
Kasperls Reise zur Sternkönigin
18. Dezember, 16.00 – 17.00 Uhr:
Picky die kleine rote Henne
18. Dezember, ab 18.30 Uhr:
„The Real Holy Boys“ live in Concert
29

30
DIE INSERENTEN WÜNSCHEN EIN FROHES FEST UND EINEN GUTEN RUTSCH
Kropiunik-Bau GmbH
Felix-Hahn-Straße 2
9020 Klagenfurt
Tel.: 0463/599 000-Fax DW 20
e-mail: klagenfurt@kropiunik-bau.at
2544 Leobersdorf
Tel.: 0664/383 00 80
GES. m. b. H.
Putzerei
Wäscherei
Maria Mitterbauer Bügelstube
Ges.m.b.H. Leder-, Pelz-,
Teppichreinigung
Näh- u. Schuhservice
2544 Leobersdorf, „Leo-Park“, Europastraße 5
Telefon 0699/123 52 099
Mo – Fr: 8.30 bis 18.30 Uhr – Sa: 8 bis 13 Uhr
Neue Annahmestelle im Ortszentrum:
„Sonja’s Geschenkeladen“
CHRISTIAN GOLDHAHN
Rauchfangkehrermeister
Betrieb: 2544 Leobersdorf, Augasse 4
Büro: 2560 Berndorf, C.v.Hötzendorfstr. 13
Tel.: 02672/84 996, Fax DW 4

INFORMATION
Zu Weihnachten auf Nummer sicher gehen
Tipps für ein sicheres Fest
Kerzen und offenes Feuer sind zu Weihnachten
aus unseren Wohnzimmern nicht wegzudenken.
Doch so besinnlich Kerzenschein
und Co auch sind, so gefährlich können sie
bei unachtsamem Umgang werden.
In Österreich finden rund 300 Weihnachtsfeste
jährlich ein jähes und feuriges Ende.
Wir haben für Sie einige Tipps zusammengestellt,
die Ihnen dabei helfen sollen, dies
zu verhindern.
l Lassen Sie brennende Kerzen und offenes
Feuer niemals unbeaufsichtigt.
l Achten Sie beim Kauf von Christbäumen,
Weihnachtsgestecken und Adventkränzen
auf frisches Grün, denn trockene
Materialien sind leichter brennbar.
Sollten Sie den Christbaum bereits
einige Tage vor dem Hl. Abend zuhause
haben, lagern Sie ihn am besten draußen.
l Apropos Christbaum: Am besten hält man
einen Mindesabstand von 25 cm zu
Gardinen und Möbeln ein.
l Halten Sie eine Decke und Wasser bereit,
um einen Brand im Ernstfall auf der Stelle
löschen zu können.
l Kerzen rechtzeitig löschen und nicht bis
zum Schluss abbrennen lassen. Beginnen
Sie beim Anzünden am besten oben und
gehen Sie beim Löschen von unten nach
oben vor. So laufen sie nicht Gefahr,
Feuer zu fangen.
l Adventkränze und Gestecke auf feuerfeste
Unterlagen stellen.
l Achten Sie beim Kauf des Christbaumständers
auf Stabilität. Experten empfehlen
Ständer, die mit Wasser befüllbar sind.
l Bei Kindern im Haushalt ist besondere
Vorsicht geboten. Sie sollten sich niemals
alleine in der Nähe von Feuer, Feuerzeugen
und Zündhölzern befinden.
Am besten komplett auf elektrische Beleuchtung
umsteigen.
l Sollte es doch zu einem Brand kommen,
lautet der Feuerwehrnotruf 122.
Des Läufers neue Kleider! Der LC Leobersdorf konnte mithilfe der Firma Craft heuer
seine rund 35 LäuferInnen mit neuen Laufwesten ausstatten. Den Kapuzenwesten –
in schwarz und in rot gehalten – wurde mit einem stylischen Silber-Aufdruck ein
LC Leobersdorf-Gesicht verpaßt. Die Mitglieder waren begeistert: "Sogar viele Angehörige
unserer Mitglieder haben bereits angefragt, ob sie vielleicht eine Weste haben können",
erzählt LC-Obmann Robert Kollouch, der auch fürs Design verantwortlich zeichnete.
„Die modischen Oberteile werden ab nun kräftig die Werbetrommel für unseren Verein
und den Ort rühren", so Kollouch bei der Präsentation gemeinsam mit LC-Vorstandsmitglied
Holger Eichberger.
Mit unseren Tipps vermeiden Sie solche
„feurige“ Überraschungen
ROLAND HERZOG
A-2544 Leobersdorf
Wr. Neustädter Straße 4a/1/5
Tel.: +43 (0) 664/10 22 995
Mail: rolimat@aon.at
www.rolimat-grafik.at
31