Eine spannende Angelegenheit - ausseerland.net

Alpenpost 

Zeitung des Steirischen Salzkammergutes 

Ausgabe Nr. 7 

5. April 2007 

31. Jahrgang GZ 02Z031189 W 

Erscheinungsweise : 14tägig – Preis: € 1,35 

E-Mail: alpenpost@aon.at 

Erscheinungsort: Bad Aussee, Kurhauspl.298, 

Tel. 03622/53118, Fax: 03622/53118-577 

Verlagspostamt: 8990 Bad Aussee 

Spruch: 

Widerstehe allem, nur nicht der 

Versuchung. 

Eine spannende Angelegenheit 

... war einst für die Gößler Kinder das Oa-Rollen - ein Brauch, der fast abgekommen ist. Foto: Rastl 

Salza-Stausee in Bad Mitterndorf wird im Herbst 2007 entleert 

7 Mio-Euro-Vorhaben Projekt „Revitalisierung Sperre Salza“ 

Am letzten Donnerstag fanden in den Gemeinden Bad Mitterndorf und St. Martin/G. Informationsveranstaltungen 

statt, in deren Rahmen hochrangige Vertreter der „VERBUND Austrian Hydro Power AG“ (Vorstandsvorsitzender 

Herbert Schröfelbauer, Vorstandsdirektor Mag. Michael Amerer und Projektleiter Peter 

Schöberl ) über die Pläne beim Projekt „Revitalisierung Sperre Salza“ informierten. 

Im Kraftwerk Salza arbeitet eine Francisturbine mit einer Leistung von 8,5 Megawatt das Wasser der Salza- 

Sperre ab und erzeugt dabei jährlich 28,5 Millionen Kilowattstunden. Durch das Kraftwerk, das mit dem 

Wasser aus dem Salza-Stausee in Bad Mitterndorf gespeist wird, können 7.500 Haushalte mit Strom versorgt 

werden. 

Wichtigste Arbeiten: 

Die technischen Einrichtungen und 

der Hochwasserschutz der knapp 60 

Jahre alten Staumauer werden jetzt 

von Grund auf erneuert und dem 

Stand der Technik angepasst. Die 

Gesamtkosten der Revitalisierung 

betragen rund 7 Millionen Euro. Die 

wichtigsten Arbeiten: 

• Errichtung eines neuen Grundablasses 

durch den Sperrenkörper, 

• Erneuerung der Absperrvorrichtung 

beim Grundablass, 

• Verbesserung des Sperrenmonitorings, 

• Errichtung von Zugängen und eines 

winterfesten Kontrollganges entlang 

des Sperrenfußes, 

• Adaptierung des bestehenden 

Tosbeckens und der Hochwasserentlastung 

und die 

• Sanierung der Sperren-Wasserseite. 

Stausee Salza wird im 

Herbst 2007 entleert 

Im April d.J. werden die Bauarbeiten 

an der Sperre Salza beginnen. Im 

Zuge der behördlich verpflichtenden 

und betriebsnotwendigen Revitalisierungsarbeiten 

muss der Stausee 

Salza im Herbst 2007 erstmals seit 

30 Jahren zur Gänze entleert 

werden. 

Der erste Bauabschnitt wird bis 

Ende August 2007 beendet sein. 

Aus Rücksicht auf den Sommertourismus 

und im Hinblick auf die 

geringere Wasserführung der Zuflüsse 

wird die notwendige, sechs 

bis sieben Tage dauernde Gesamtentleerung 

des Stausees erst Mitte 

September erfolgen. Die Wiederbefüllung 

des Staubeckens ist drei 

Monate später geplant, die Arbeiten 

werden voraussichtlich im Herbst 

2008 abgeschlossen sein. 

Fortsetzung auf Seite 7 

Seite 11 

Blutspendeaktion 

in Bad Aussee 

Die nächste Blutspendeaktion des 

Roten Kreuzes findet am Mittwoch, 

11. April 2007, von 11 – 13 

Uhr und von 14 – 18 Uhr im 

Bundesschulzentrum in Bad Aussee 

statt. 

Retten Sie Leben – Spenden Sie Blut! 

Neues aus 

der Region: 

■ Trauer um Bgm. Hillbrand 

■ Einbrüche geklärt 

■ Kammerhof büht auf 

■ Ausstellung von Bruni Neuper 

Näheres im Blattinneren! 

Herr Landesrat Hirt 

- greifen Sie ein! 

Der Fortbestand des Ausseer 

Krankenhauses mit eigenständiger 

chirurgischer und medizinischer 

Abteilung ist zu wichtig, 

um mit diesem Thema irgendwelche 

Spielchen treiben zu wollen. 

In monatelangen sachlichen 

und intensiven Verhandlungen 

wurde vor eineinhalb Jahren ein 

Kompromiss paktiert, der dann 

auch zu einem einstimmigen 

Beschluss der Landesregierung 

geführt hatte. Das hat wahrscheinlich 

dem einen oder anderen 

Verantwortlichen der KAGes 

nicht gefallen. Jetzt versucht 

man von dieser Seite das Verhandlungsergebnis 

dadurch zu 

untergraben, dass man den Primararzt 

der Rottenmanner Chirurgie 

auch zum Leiter der chirurgischen 

Abteilung in Bad Aussee 

bestellen will, obwohl dieser 

(oder gerade deshalb) erklärt 

hat, die Chirurgie in Bad Aussee 

nur mehr als Ambulanz führen 

zu wollen. Für solche Spielchen 

ist die Bevölkerung unserer Region 

nicht zu haben. Sehr geehrter 

Herr Gesundheitslandesrat 

Hirt, bitte greifen Sie ein! EGO

AAkkttuueellllee 

RReeppoorrttaaggee 

von 

PPeetteerr 

MMuusseekk 

Straßen sind die Lebensadern der 

Wirtschaft. Da auch eine Alm ein 

Wirtschaftsbereich ist, haben sich 

15 Landwirte dazu entschlossen, 

eine Straße mit einer Länge von 

3.500 Meter auf die Planeralm zu 

planen und bauen zu lassen. Der 

Grundbesitzer, die Österr. Bundesforste, 

hat seinen Segen dazu 

gegeben. 

Die Straße sollte den Bauern die 

Erhaltung und Betreuung erleichtern. 

Es müssen die Weideflächen 

von Wucherpflanzen (z.B. Latschen) 

freigehalten werden. Zwei 

Monate lang muß täglich ein Hirte 

das Jungvieh besuchen (zur Zeit 

beträgt der Anmarsch bis zur 

Almhütte knapp eine Stunde und 

der Abmarsch ebensolang). Vom 

Zentrum der Alm (Tret) hat er in drei 

Eigentlich hätte ich an dieser Stelle 

gerne meine Tätigkeit für die Region 

mit einem positiven Projekt vorgestellt. 

Durch den Sturm Kyrill sind 

nun viele schlecht verheilte Wunden 

in der Naturschutzdebatte wieder 

aufgebrochen und es gilt: jetzt oder 

nie erreichen wir die Projekte, die 

uns seit Jahren schon untersagt 

wurden. 

Ich habe im Jänner 2007 im Auftrag 

der Steirischen Landesregierung die 

Betreuung der großen Europaschutzgebiete 

Totes Gebirge und 

Dachsteinplateau übernommen. 

Bislang habe ich mich vorrangig um 

Förderungen im Bereich Naturschutz 

und Landwirtschaft gekümmert 

und möchte auch zukünftig 

darauf einen Schwerpunkt legen. 

Meine Tätigkeit umfasst aber auch 

die Vermittlung zwischen Grundbesitzern, 

Landwirten, Gemeinden und 

Behörde - eine Aufgabe, für die derzeit 

starke Nerven geboten sind. 

Im Folgenden möchte ich darstellen, 

warum es im Fall einer Straße vom 

Parkplatz Gsprangalm in die Planeralm 

so viele „alte und neue“ Schwierigkeiten 

gibt. 

Dieses Gebiet ist seit 1991 als hochrangiges 

Naturschutzgebiet verordnet 

und das beinhaltet eine Reihe 

2 

Für und wider Strassenbau 

von der Gsprangalm zur 

Planeralm am Zinken 

Der Sturm „Kyrill“ brauste am 18. und 19. Jänner 2007 mit derartiger Wucht über die Region, 

dass tausende Bäume entwurzelt und geknickt wurden. An manchen Stellen waren 

die Sturmschäden besonders arg und letztere müssen aufgrund der Borkenkäfer- 

Gefahr möglichst rasch behoben werden. 

Im Zuge der Aufarbeitung grosser Waldschäden wird seit geraumer Zeit auch der ins 

Auge gefasste Strassenbau von der Gsprangalm zur Planeralm am Zinken viel und zum 

Teil recht emotionell diskutiert. 

Die Errichtung einer Straße am sensiblen Karsthochplateau des Koppen stellt für die 

Befürworter eine Notwendigkeit, für andere eine mittlere Katastrophe dar. 

Aus aktuellem Anlass ersuchte die „Alpenpost“ zwei Vertreter aus beiden Lagern um 

eine Stellungnahme. 

Almbauern-Vertreter 

Hohe Wertigkeit zur Erhaltung einer Kulturlandschaft 

Richtungen (Zinken, Rauher-Koppen, 

Lackenkar) je eine halbe 

Stunde Anmarsch. 

Wenn ein Tier krank wird oder sich 

verletzt, wird es sehr schwierig, 

Max Demmel, Obmann der Almgemeinschaft 

Planeralm 

von Verboten. In der Kernzone des 

Gebietes, wo auch die Planeralm 

liegt, ist außer der traditionellen 

Almwirtschaft fast alles verboten, 

u.a. auch die Forstwirtschaft. Weiters 

wurde das Gebiet 2006 als Europaschutzgebiet 

verordnet und daher 

hat auch Brüssel ein Wort mitzureden. 

Prinzipiell ist es auch in diesen Gebieten 

möglich, Projekte zu beantragen. 

Zu berücksichtigen ist allerdings, 

dass in einem derart hohen 

Schutzgebiet ein strenges Prüfverfahren 

notwendig ist (Naturverträglichkeitsprüfung, 

NVP), um mögliche 

negative Einflüsse auf die Schutzgüter 

zu bewerten. Der Ausgang einer 

derartigen Prüfung muss auch in 

Brüssel akzeptiert werden und dort 

werden strenge Maßstäbe angewandt. 

Für eine NVP muss der Konsenswerber 

(Projektträger) die Kosten 

übernehmen und der Grundeigentümer 

(ÖBf AG) die Einwilligung geben. 

Beides ist derzeit nicht geklärt. 

Eine NVP muss auf Grundlage der 

besten Felddaten (Erhebungen vor 

Ort) jeden Zweifel ausräumen, dass 

das Projekt eine erhebliche Beeinträchtigung 

der Schutzgüter darstellt. 

Ein NVP würde mindestens 6- 

Schaden abzuwenden oder dem 

Tier tierärztlich zu helfen. 

Das Almgebiet ist sehr wasserarm, 

deshalb sollten noch einige Wasserstellen 

errichtet werden. Das ist 

ohne Straße sehr aufwendig und 

schwierig. Bei der Weidepflege 

gehen zur Zeit für jeden Einsatztag 

zwei Stunden für den Anmarsch 

und Heimweg nutzlos verloren. Es 

müssen die Motorsägen, der Treibstoff 

und Öl mitgetragen werden. 

Die Windwurfkatastrophe „Kyrill“ im 

Jänner 2007 stellt die Bauern und 

die Österr. Bundesforste vor ein 

unlösbares Problem. Nach Schätzungen 

der ÖBF wurden ca. 2.000 

bis 5.000 Fichtenbäume Opfer des 

Sturmes und liegen seit vielen 

Wochen am Almboden. Nach meiner 

Schätzung dürften 50 Prozent 

Naturschutz-Vertreter 

Gebietsbetreuung nach dem Sturm 

12 Monate dauern. Da die NVP nur 

Europaschutzgebiete betrifft und 

das Dachsteinplateau aber zugleich 

ein Naturschutzgebiet ist, muss zusätzlich 

ein naturschutzrechtliches 

Verfahren eingeleitet werden. 

Gemeinsam Lösungen suchen 

Der Weg zu einer Almstraße im 

Bereich des Dachsteinplateaus wäre 

daher ein langer und mühsamer 

und würde ziemlich sicher ein negatives 

Ergebnis bringen. Weiters 

sprechen auch die folgenden Fakten 

nicht für die Dringlichkeit eines 

Straßenbaus. Im gesamten Forstbetrieb 

Inneres Salzkammergut liegen 

ca. 500.000 Festmeter Holz. 

Nur 1% davon (ca. 5000fm) liegen 

im Dachsteinplateau verteilt auf 

7000 Hektar (weitere 2,5% im Toten 

Gebirge). Eine Straße zur Planeralm 

würde in diesem großen Gebiet 

daher nur zu einem Teil der Aufarbeitung 

beitragen. Hier sind andere 

Lösungen gefragt, für die sich auch 

der Naturschutz einsetzt. In den 

Schutzgebieten arbeiten wir daher 

mit den Österr. Bundesforsten und 

dem Alminspektor daran, eine ökologisch 

verträgliche Aufarbeitung 

unter Einhaltung der rechtlichen 

Rahmenbedingungen zu ermögli- 

der Weideflächen nicht nutzbar 

sein. Ein Auftreiben der rund 100 

Weidetiere ist zur Zeit nicht möglich. 

Hätten die Aktivisten des Naturschutzes 

nicht sechs Jahre lang 

unser Almstraßenprojekt verhindert, 

so wäre eine Aufarbeitung und 

ein Abtransport des Holzes in 

großem Umfang möglich. 

Wir hoffen, dass es uns gelingt, die 

Naturschutzfanatiker angesichts 

dieser Katastrophe zu überzeugen, 

dass eine Almstraße von der 

Gsprangalm zur Planeralm eine 

hohe Wertigkeit zur Erhaltung einer 

Kulturlandschaft unserer schönen 

Almen darstellt. 

Aus all diesen Gründen ersuchen 

wir um Verständnis für unser Vorhaben. 

chen. 

Im Wirtschaftswald, wo 96,5% des 

gesamten Windwurfs liegen, gibt es 

keine Auflagen des Naturschutzes. 

Dort wird mit Hochdruck an der Aufarbeitung 

des Schadholzes gearbeitet. 

Niemand von uns hat sich einen 

Sturm mit derartigen Schäden gewünscht. 

In dieser Situation ist eine 

konstruktive Zusammenarbeit 

gefragt. 

Dr. Karin Hochegger, Natura 2000- 

Beauftragte im Salzkammergut 

DANKE 

für die vielen Geschenke und 

Glückwünsche anlässlich meines 

60. Geburtstages. 

Ganz besonders bei meiner 

Familie, Verwandten, Freunden 

und Nachbarn, bei Laura und 

Christina für das Ständchen und 

das schöne Gedicht. 

Bedanken möchte ich mich auch 

bei Andreas und Toni für die 

Musik und bei Familie Neuwirth 

für die gute Bewirtung. 

Angela Irendorfer

Das Ausseerland trauert um Grundlsees 

Bürgermeister Albrecht Hillbrand 

Am 21. März 2007 verbreitete sich die Nachricht vom plötzlichen Tod des Grundlseer Bürgermeisters 

Albrecht Hillbrand wie ein Lauffeuer und erschütterte die Bewohner des Ausseerlandes. 

Die Backensteingemeinde trägt Trauer, es herrscht Bestürzung und Betroffenheit. 

Der 33-jährige starb bei einem tragischen 

Arbeitsunfall - er wurde 

beim Schneeräumen bei den 

Strachwitzhäusern in Bräuhof von 

einer am Traktor angehängten 

Lademulde erdrückt. Ein Brief- 

träger und ein weiterer Passant 

entdeckten den schwerst Verletzten. 

Beim Versuch ihn zu befreien, 

zog sich der Briefträger Peter Moser 

Verletzungen zu, trotzdem 

gelang die Bergung. Drei Rot 

Kreuz-Teams und ein Notarzt bemühten 

sich um das Leben des 

Grundlseer Bürgermeisters, doch 

es kam jede Hilfe zu spät. 

Der viel zu früh plötzlich verstorbene 

„Donner-Brecht“ hinterlässt 

seine Eltern und Lebensgefährtin 

Maria. Mit ihnen trauert die ganze 

Gemeinde und das Ausseerland 

um den freundlichen Ortschef, der 

ein äußerst liebenswerter, lustiger, 

verläßlicher und hilfsbereiter 

Mensch war und mit allen sehr gut 

konnte. 

Achtung Jahrgang 

1940! 

Der Jahrgang 1940 trifft sich am 

Freitag, 13. April 2007, um 19 Uhr 

bei der Jahrgangskollegin im Restaurant 

„Traunwirt“ (Illmayer) in 

Altaussee zur Ausflugsbesprechung. 

Albrecht Hillbrand wurde im Jänner 

2004 Bürgermeister und war 

bereits unter seinem Vorgänger Josef 

Amon als Vizebürgermeister 

tätig. Bis zur Wahl des neuen 

Bürgermeisters von Grundlsee ist 

Vizebürgermeister Andreas Syen 

(ÖVP) interimistisch mit der Führung 

der Gemeindegeschäfte betraut. 

Drei Tage nach seinem tragischen 

Ableben gaben dem allseits geschätzten 

Bürgermeister bei seinem 

Begräbnis am Grundlseer 

Bergfriedhof an die 1.000 Trauernde 

aus Nah und Fern die letzte 

Ehre. In der Pfarrkirche war nur für 

einen Teil der vielen Menschen 

Platz, das Requiem von Pfarrer 

Edmund Muhrer und Altpfarrer 

Anton Steinwender und die ergreifenden 

Traueransprachen von 

Landeshauptmann-Stv. Dr. Kurt 

Flecker, Aussees Bürgermeister 

Otto Marl, Gemeinderat Michael 

Hampel und Feuerwehr-Kom- 

mandant HBI Günther Baumann 

wurden mittels Lautsprecher ins 

Freie übertragen. Hochrangige 

Vertreter aller politischen Parteien, 

Aus der Mitte gerissen: Der junge Bürgermeister Albrecht Hillbrand (3. v.r.) 

angeführt von LH-Stv. Kurt Flecker, 

Landesrat Hans Seitinger, den 

Landtagsabgeordneten Ewald 

Persch und Karl Lackner sowie 

Bundesrat Günther Köberl, fast 

zwei Dutzend Bürgermeister aus 

der Region, dem Ennstal und 

Inneren Salzkammergut, Vertreter 

des öffentlichen Lebens und der 

örtlichen Vereine, Abordnungen 

vieler Feuerwehren, aber auch 

viele einfache Gemeindebürger 

und Freunde nahmen Abschied 

von einem Mann, der sich großer 

Beliebtheit erfreute, einen Großteil 

seines Lebens der Öffentlichkeit 

verschrieben und alle plötzlich und 

viel zu früh verlassen hat - das 

erste und einzige Opfer des verrückten 

und schneearmen Winters 

2006/07 in der Region. 

Zeckenschutzimpfung in Bad Aussee 

Die Steiermärkische Gebietskrankenkasse führt auch heuer wieder 

eine Zeckenschutzimpfaktion durch. 

Termin in der Außenstelle Bad Aussee: Mittwoch, 18. April, von 9 bis 

11.30 Uhr. 

Der Kostenanteil für Versicherte der STGKK beträgt € 8,-; für alle anderen 

Personen € 15,30. Kinder werden erst ab dem vollendeten 6. Lebensjahr 

geimpft. Bitte E-Card und Impfpass mitbringen. 

In der Karwoche läuft ein großes 

Ostergewinnspiel in Bad Aussee. 

Teilnahmescheine liegen in den 

Geschäften auf. Schöne Preise sind 

zu gewinnen, die Gewinner werden 

schriftlich oder telefonisch verstän- 

EUR 30,- MasterCard- 

Bonus jetzt sichern! 

von 

Manuela KÖBERL, 

Kundenberaterin der 

Volksbank 

Steirisches Salzkammergut 

Wer sich vom 2. 4. bis 31. 8. 2007 eine 

neue Gold oder Business MasterCard 

holt, kann sich auf jeden Fall über 

EUR 30,-- freuen, die nach der kostenlosen 

Probezeit von drei Monaten auf 

die Abrechnung gutgeschrieben werden. 

Natürlich kommen auch bestehende 

MasterCard-Kunden im Aktionszeitraum 

nicht zu kurz. Jeder, der vom 2. 

April 2007 bis 31. August 2007 seinen 

Urlaub mit der MaserCard bezahlt, 

kann eine Urlaubsverdoppelung gewinnen. 

Hotel, Pauschalreise, Flugticket 

oder Mietwagen - haben Sie 

dafür mit MasterCard bezahlt, bekommen 

Sie mit etwas Glück den gesamten 

Betrag bei der nächsten Monatsabrechnung 

wieder gutgeschrieben. 

Auch als Student, Fachhochschüler 

oder Maturant hat man nicht nur eine 

vollwertige Kreditkarte, sondern schon 

bald jede Menge Sondervorteile in der 

Hand: EUR 30,- auf die erste Monatsabrechnung, 

coolen Pimp-Bag gratis, 

die MasterCard im ersten Jahr gratis - 

für die Folgejahre bis Studienabschluß 

MasterCard zum halben Preis (EUR 

27,25) sowie die Teilnahme an der 

Verlosung des Hauptpreises - „Das 

ganze Studium gratis". 

Mit Ihrer MasterCard sind Sie unabhängig 

und flexibel - weltweite Bargeldbehebung 

und bargeldloses 

Zahlen rund um die Uhr sind möglich. 

3facher Versicherungsschutz sowie 

eine Zusatzkarte für Familienangehörige 

zum halben Preis sind nur einige 

weitere Vorteile. 

Der nächste Urlaub ist schon geplant? 

Mit der MasterCard in der Tasche und 

etwas Glück ist sogar ein weiterer 

möglich! 

Der Osterhase kommt 

Für Ostern haben sich die Ausseer Kaufleute wieder einiges einfallen 

lassen. Bad Aussee wird seinem Ruf als ERLEBNIS-Einkaufsstadt wieder 

einmal gerecht. 

digt. 

Am Karsamstag wird der Osterhase 

von 10 bis 12 Uhr durch die Straßen 

von Bad Aussee hoppeln und 

Ostereier an die Passanten verteilen. 

P.R. 

3

4 

Einbrüche geklärt! 

In der Nacht vom 2. auf 3. Jänner 2007 wurde in den Gasthof “Traunwirt” 

in Altaussee und das „Murbodenhüttl“ in Gößl eingebrochen. Die beiden 

Täter konnten von einer Überwachungskamera gefilmt werden, sie trugen 

Gesichtsmasken und Overalls. Weiters zerstachen sie bei einem Pkw 

die Reifen, um bei einer eventuellen Flucht einer Verfolgung zu entgehen. 

Der Gesamtschaden der zwei Einbrüche belief sich auf ca. 1500 Euro. 

Aufgrund der Videoaufnahmen und der gesicherten Spuren konnte nach 

umfangreichen Erhebungen und Einvernahmen in der Steiermark und in 

Oberösterreich die Täter Anfang März in Oberösterreich ausgeforscht 

und verhaftet werden. Es handelt sich um zwei arbeitslose Männer aus 

dem Großraum Linz im Alter von 20 und 28 Jahren. Sie gestanden zahlreiche 

andere Straftaten in mehreren Bundesländern. Der bisher festgestellte 

Gesamtschaden liegt bei 150.000 Euro. 

Die Bevölkerung wird nochmals ersucht, sämtliche verdächtige Wahrnehmungen 

(z.B. verdächtige Personen oder Kfz samt Kennzeichen usw.) zu 

notieren und umgehend der Polizei bekanntzugeben. 

Neu: „Herz-Walking", „Coronarturnen" 

für Herzverbandsgruppe Bad Aussee 

Die Herzverbandsgruppe Bad Aussee hat neben eines speziellen Bewegungstrainings, 

genannt „Herz-Walking" (eine modifizierte Art des 

bekannten „Nordic Walking"), mit Unterstützung des Landesverbandes und 

Beistellung eines Gymnastikraumes im LKH Bad Aussee durch Prim. Dr. 

Dietmar Kohlhauser ein einmal wöchentlich stattfindendes „Coronar-Turnen" 

etabliert. Dieses wird unter der fachkundigen Leitung von Frau Dr. Birgit 

Jaritz, Ass.Ärztin am LKH Bad Aussee, abgehalten. 

Weiters wird eine spezifische Schulung für Angehörige von Herzpatienten 

durch Primarius Dr. Kohlhauser angeboten. Die Herzverbandsgruppe bietet 

bei passender Witterung auch heuer wieder ein „Terraintraining" in den 

Anwendungsgruppen II und III an. 

Auskünfte, Termine und Anmeldungen 

beim Leiter der Herzverbandsgruppe 

Helmut Merkl, Tel. 

03622-52929 (9-12 und 15-18 Uhr). 

Im Schloss Trautenfels: 

Sonderausstellung „Die 

Macht der Maske“ 

Im Schloss Trautenfels wurde am 

Samstag, 31. März, im Beisein 

von viel Prominenz die Sonderausstellung 

„Die Macht der 

Maske“ eröffnet. Die Ausstellung 

ist bis 31. Oktober täglich von 10- 

17 Uhr geöffnet. 

Masken sind Kunstwerke und 

zugleich Medien der Kommunikation. 

Welche Kräfte verleiht eine 

Maske dem Menschen, der sie 

trägt, und welche Macht übt sie auf 

den Betrachter aus? Auf diese 

Fragen antwortet die diesjährige 

Ausstellung in Schloss Trautenfels 

mit eindrucksvollen Masken aus 

Afrika, Asien und den Alpenländern. 

Oster-Frühschoppen 

beim Kainischwirt 

Wie jedes Jahr gibt es am 

Ostermontag ab 10.30 Uhr einen 

Frühschoppen mit der Obersdorfer 

Tanzlmusi beim Kainischwirt. 

Dies ist ein gern besuchter Treffpunkt 

bzw. Startpunkt für alle 

„Eiersammler", die an diesem Tag 

im Hinterbergertal unterwegs sind. 

Eintritt frei!

Dr. Khol referierte in der Volksbank Bad Aussee über Chancen und Trends im Tourismus 

Der bundesweit anerkannte Tourismusexperte 

Dr. Manfred Kohl, Leiter 

der Tourismus-Beratungsfirma Kohl 

& Partner, referierte am 20. März im 

Rahmen eines sehr gut besuchten 

und spannenden Tourismusabends 

der Sonderklasse in der Schalterhalle 

der Volksbank Bad Aussee 

zum Thema „Innovativen Regionen 

gehört die Zukunft“. Die Veranstaltung 

wurde in Kooperation mit der 

Höheren Lehranstalt für wirtschaftliche 

Berufe durchgeführt. Für die 

Organisation und Moderation zeichneten 

die von ihrer Professorin Mag. 

Barbara Pichler bestens vorbereiteten 

Schülerinnen Daniela Kammerer 

und Evelyn Angerer im Rahmen 

ihres Maturaprojektes verantwortlich. 

Innovationen sind gefragt! 

V.l.n.r.: Dr. M. Kohl, die beiden engagierten Maturantinnen Evelyn Angerer und Daniela 

Kammerer und Volksbank-Dir. G. Gassner 

Cartoonist Reinhard Schlüter präsentiert: 

„Ausseerland der Tiere“ 

Schlüter-Zeichnungen und Karikaturen sind ab sofort in der Buchhandlung Ribitsch in Bad Aussee zu erwerben. 

Dr. Kohl, der das Steirische Salzkammergut 

bestens kennt, referierte 

über touristische Chancen und 

Trends und wie diese in unserer 

Region verwirklicht werden können. 

„Hier ist in letzter Zeit viel passiert, 

die Großprojekte können Folgeprojekte 

auslösen und es kann in 

vielen Bereichen noch viel verbessert 

werden.“ Er regte anhand von 

realitätsbezogenen Beispielen an, 

● sich auf die durch den Klimawandel 

veränderte Wettersituation 

einzustellen, 

● die Natur zu inszenieren und begreifbar 

zu machen, 

● ein wetterunabhängiges Wellness- 

Angebot zu erstellen, und 

● ständig am Ball zu bleiben und auf 

Wünsche des Gastes, sowie auf 

Trends und damit verbundene 

Chancen zu reagieren. 

„Man muss ständig neue Ideen 

haben und neue Impulse setzen. Es 

gibt nichts, was man nicht verbessern 

könnte.“ Bei der anschließenden 

Publikumsdiskussion ging der 

Vortragende auf Fragen mit speziell 

regionalen Bedürfnissen ein. Seine 

kompetenten Antworten gaben Aufschluß 

über Möglichkeiten, im eigenen 

Betrieb innovativ wirksam zu 

werden. So kamen die anwesenden 

Lokalpolitiker, Touristiker sowie Tourismus- 

und Wirtschaftsinteressierte 

voll auf ihre Rechnung. 

Innovationspreis 

Volksbank-Dir. Herbert Angerer kündigte 

abschließend die Installierung 

eines jährlich zu vergebenden regionalen 

Innovationspreises an. Nähere 

Informationen folgen in Kürze! 

Mexikanische 

Woche im „Floriani“ 

Im Restaurant Floriani in Altaussee 

findet vom 23. bis 28. April 2007 

eine Mexikanische Woche statt. 

Tischreservierungen erbeten unter 

Tel. 03622/71624 oder 0664- 

4409532. Auf Ihren Besuch freut 

sich Familie Zaborosch! 

5

Schneemangel im Tal, Langlaufen für die 

Bad Mitterndorfer Gäste auf der Tauplitzalm 

Die Salzkammergutloipe rund um 

Bad Mitterndorf war im Winter 

2006/07 nur kurze Zeit eingeschränkt 

benützbar. Die Gemeinde 

Bad Mitterndorf machte ihren Gästen 

daher von Anfang Februar bis 

Mitte März ein besonderes Angebot: 

Sie schenkte jedem Gast, der 

auf der Tauplitzalm langlaufen wollte, 

die Auffahrt mit dem Bus oder 

6 

98 + 2 = 100! Hermine Hörtenhuber, 

geboren am 18. März 1909, 

und Florian Schraml, geboren am 

18. März 2005, feierten vor kurzem 

zusammen ihren Geburtstag. 

Hermine wurde 98 und Florian 2 

Jahre alt. Der 100er wurde ausgiebig 

gefeiert, da es sich bei den beiden 

um die älteste Siasreitherin und 

um einen der jüngsten Siasreither 

handelt. 

Das doppelt feiern liegt anscheinend 

in der Familie, denn Florians 

Papa hat mit der zweitältesten 

Siasreitherin auf den Tag genau 

Geburtstag! 

Und dass der Florian gleich heißt 

wie der Schutzpatron der Wehrmänner, 

ist kein Zufall. Es hängt 

damit zusammen, dass sein Papa 

der Feuerwehr-Abschnittskommandant 

von Bad Aussee ist. 

◆◆◆ 

98 + 2 = 100! 

PKW. 

Gegen Vorlage der Gästekarte nahmen 

über 2.400 Langläufer (!) dieses 

Angebot in Anspruch. Viele 

Gäste lernten dabei die bestens 

präparierten Höhenloipen (12 km 

klassische Spur und Skatingspur) 

der Tauplitzalm bei meist traumhaftem 

Wetter kennen. 

Statt im Tal konnten die Gäste auf der Tauplitzalm Langlaufen. 

Lehrlinge haben es zu Beginn der 

Lehrzeit oft nicht leicht und müssen 

mitunter damit rechnen, dass man 

sie - wie in früheren Zeiten - ein 

wenig auf die Schaufel nimmt und 

um etwas schickt, das es gar nicht 

gibt. 

Davon kann auch der Optikerlehrling 

Sabrina Paganin ein Lied singen. 

Die Sabrina wurde von ihrem 

Lehrherrn Gerald Grill eines schönen 

Tages zur Firma „Eisenhof“ 

geschickt, um dort eine „Optische 

Achse“ abzuholen. Die längst eingeweihten 

freundlichen Mitarbeiter 

dieses Fachbetriebes hatten zuvor 

ein ca. 20 Kilogramm schweres 

„Phantasie-Sondermodell“ angefertigt, 

das sie dann dem erstaunt 

dreinblickenden Mädchen ausfolgten. 

Sabrina Paganin nahm die „Optische 

Achse“ mit gemischten 

Gefühlen entgegen und brachte es 

flugs zum Optikergeschäft Grill. 

Herr Grill, vom schlechten Gewissen 

geplagt, beichtete dann den 

Scherz und brachte die „Optische 

Achse“ eigenhändig zum „Eisenhof“ 

zurück.

Fortsetzung von Seite 1: 

7 Mio-Euro-Vorhaben Projekt „Revitalisierung Sperre Salza“ 

Ausfischung im 

Sommer 2007 

Die Gesamtentleerung des Salza 

Stausees wird von umfangreichen 

Maßnahmen begleitet. So werden 

vor der Entleerung im Stausee und 

in der Salza biologische und fischökologische 

Beweissicherungen vorgenommen 

und die beiden Gewässer 

abgefischt. Nach Beendigung 

der baulichen Maßnahmen 

werden die Gewässer unter 

Anleitung von Fachleuten wieder mit 

standortgerechten Fischen besetzt. 

Bauhotline für Anrainer 

Die AHP ist an einem offenen 

Umgang mit der Bevölkerung interessiert 

und hat während der Bauzeit 

eine Bauhotline für interessierte 

Anrainer eingerichtet. Projektleiter 

Dipl.-Ing. Peter Schöberl, Tel.: 

050313/22802, und Bauleiter Ing. 

Christian Amesmaier, Tel.: 0664- 

1123967, stehen als Ansprechpartner 

zur Verfügung. 

Sperre Salza in Zahlen 

Sperre 

Höhe 53 m, Fundamentbreite 12 

m, Kronenbreite 3 m, Kronenlänge 

121 m. 

Stausee 

Gesamtinhalt 11 Mio. m 3 , Länge 

ca. 6 km, Staufläche 0,8 km3 

Ordination Dr. Schaffler: 

Tag der offenen 

Türe am 12. April! 

Am 12. April von 9 bis 16 Uhr werden 

Dr. Thomas und Dr. Annelies 

Schaffler-Glössl ihre neue Praxis in 

den neuen Räumlichkeiten oberhalb 

des NKD Geschäftes in Bad 

Mitterndorf der Bevölkerung im 

Rahmen eines Tages der offenen 

Tür vorstellen. Bei einem kleinen 

Imbiß können die neuen Ordinationsräumlichkeiten 

ausgiebig besichtigt 

werden. 

„Das Wirtshaus am See“ 

neu aufgelegt 

Heute Buchpräsentation 

in Altaussee 

Das längst vergriffene Buch „Das 

Wirtshaus am See“ von Felicitas 

Frischmuth-Riedl wurde von Elisabeth 

Joe Harriet neu aufgelegt. Es 

wird am Donnerstag, 5. April, um 17 

Uhr im Hotel am See in Altaussee 

vorgestellt. 

Derzeit ist der Wasserstand gering, im Herbst wird der Salza-Stausee entleert. 

Die Bürgermeister Manfred Danklmaier (St. Martin/G.) und Dr. Karl Kaniak (Bad 

Mitterndorf) wurden in den Ablauf der Revitalisierungsarbeiten voll eingebunden. 

Telefonische 

Terminvereinbarung 

IHR WWDI-BEGLEITER 

Markus Kastenhuber 

Tel. 0676/9540082 

Neues von der Obersdorfer 

Dorfgemeinschaft 

Obersdorfer Singstunden 

Die Obersdorfer Singstunden mit Klaus Neuper finden im Frühjahr 2007 im 

Gästehaus Schlömmer, vlg. Heissn, mit Beginn jeweils um 20 Uhr, zu folgenden 

Terminen statt: 20. April und 11. Mai 2007. 

Wir gratulieren 

Katrin Spanner - 

Mag. nat.! 

Die Tauplitzerin 

Katrin Spanner 

ist noch jung, 

hat aber in 

ihrem Leben 

schon einiges 

erreicht. Sie 

war nicht nur 

eine erfolgreicheSkirennläuferin, 

sondern aufgrund ihres 

blendenden Aussehens auch 

„Look of the Year“. 

Kürzlich hat sie ihr Studium der 

Sport- und Bewegungswissenschaften 

an der Universität Innsbruck 

mit Erfolg abgeschlossen 

und spondiert in Kürze zur Mag. 

nat. 

Bereits seit Mai 2006 ist die nunmehr 

in Salzburg lebende Magistra 

bei der Fa. ASICS als 

Produkt- und Sales Managerin für 

Textil in Österreich, sowie als 

Produktmanagerin für Textil in 

Ungarn, Slowenien, Tschechien 

und der Slowakei beschäftigt. 

Herzlichen Glückwunsch! 

BERATEN-PLANEN-BAUEN 

7

Familiennachrichten 

Ihren Geburtstag feierten: 

Altaussee: 

Eusebius Wimmer, Fischerndorf 176 

(70); Adelheid Pucher, Puchen 19 (75); 

Maria Zurucker, Puchen 96 (80); 

Gertrude Lenhardt, Lichtersberg 187 

(82); Johanna Schönner, Lichtersberg 

138 (83); Herta Linortner, Lichtersberg 

64 (84); Eleonore Fahrngruber, Puchen 

192 (87); Christine Hopfer, Nr. 39 (90). 

Bad Aussee: 

Julia Leitner, Reitern 5 (70); Christine 

Höhenegger, Lerchenreith 152 (70); 

Rudolf Rappold, Lerchenreith 184 (70); 

Irma Holzinger, Eselsbach 4 (75); 

Rudolf Gesselbauer, Obertressen 10 

(75); Anna Gerber, Reith 92 (80); 

Johann Marl, Reith 28 (80); Rudolf 

Köberl, Eselsbach 97 (81); Franziska 

Egger, Lößlpromenade 233 (82); 

Herbert Paral, Ischlerstraße 82 (82); 

Johann Müller, Reith 34 (84); Hilda 

Aschauer, Eselsbach 19 (85); Adelheid 

Grill, Sarstein 2 (86); Rudolf Köberl, 

Eselsbach 69 (86); Hiersche Wenzel, 

Lerchenreith 6 (86); Josefa Zamberger, 

Lerchenreith 394 (90); Maria Lang, 

Gallhof 71 (95). 

Grundlsee: 

Elfriede Gröbl, Gössl 173 (81); Flora 

Höber, Archkogl 79 (82). 

Bad Mitterndorf: 

Herta Piperz, Neuhofen 86 (81); Adele 

Rössler, Nr. 267 (82); Karl Pirker, 

Obersdorf 56 (83). 

Pichl-Kainisch: 

Herta Zand, Pichl 39 (70); Gertrude 

Präsoll, Nr. 6 (75); Johann Tasch, 

Knoppen 10 (75); Hellmut Limberger, 

Zauchen 89 (75); Anastasia Stadler, 

Zauchen 36 (82); Rosa Egger, 

Neuhofen 78 (82); Johann Werger, Nr. 

183 (82); Alfred Schmidt, Thörl 50 (83); 

Katharina Renner, Obersdorf 15 (84); 

Leonore Hörtner, Nr. 413 (87); Henriette 

Kostnapfel, Nr. 316 (95). 

Tauplitz: 

Luise Geweßler, Nr. 81 (87). 

Geburt 

Gabi Linortner, Altaussee, eine Tochter 

Anna. 

Silberne Hochzeiten 

Ingrid und Herbert Krenn, Pichl 53, 

Kainisch. 

Sterbefälle 

Bgm. Albrecht Hillbrand, vlg. Donner, 

Grundlsee (33); Josef Heim, vlg. Urban 

Sepp, Archkogl 67, Grundlsee (87); 

Matthias Wallner, Alte Salzstraße 3,Bad 

Aussee (76); Franz Hacker, Öfnerstraße, 

Bad Aussee (87); Elfriede Hütter, 

Bad Aussee/Imst (87) 

ACHTUNG: Die nächste 

Alpenpost 

erscheint am DO. 19.4.2007 

Redaktionsschluß: 

Donnerstag, 12.4.2007 

Jahrgang 1939! 

Anmeldungen für die Nostalgie- 

Zugfahrt am 4. August 2007 

durchs Gesäuse bis Eisenerz und 

über den Präbichl bis Vordernberg 

bei Erhard Meier (Tel. 53030). 

Alle 39erInnen sind herzlich eingeladen! 

8 

Ärztedienst 

7./8.4.: Dr. Kranawetter 

Bad Aussee, Tel. 03622/52411 

Dr. Schultes 

Bad Mitterndorf, Tel. 03623/3446 

9.4.: Dr. Petritsch 

Altaussee, Tel. 03622/71687-0 

Dr. Schultes 


14./15.4.: Dr. Mager, Bad Aussee, 

Tel. 03622/53303 oder 53304 

Dr. Schaffler 


Zentraler Ärztefunkdienst: 

Kurzrufnummer: 141. 

Zahnärztlicher 

Bereitschaftsdienst 

14./15.4.: Dent. Ceipek 


Sa und So von 10 bis 12 Uhr 

Tierärztedienst 

Dipl.-Tzt. Schartel 

Bad Aussee, Tel. 03622/52495 

Dr. Breitinger, Tel. 03623/ 2310 

Ambulanzzeiten 

LKH Bad Aussee! 

Chirurgie und Unfallchirurgische 

Ambulanz: Montag, 

Mittwoch und Freitag von 9-12 Uhr. 

Hand- und Venenambulanz: 

Montag 12 bis 14 Uhr. 

Chirurgie und Unfallchirurgie, 

Schulter u. Knie: Mittwoch, 12-13 Uhr 

Schmerzambulanz: Mo u. Do 9-13 

Uhr, Anm. Mo-Fr 7-15 Uhr, Tel. 

03622/52555-3095. Bei Erstuntersuchungen 

bitte Vorbefunde mitnehmen! 

Akute Fälle werden jederzeit 

behandelt. 

Apotheken- Bereitschaftsund 

Nachtdienst außerhalb 

der Öffnungszeiten 

Bad Aussee „Kurapotheke“: bis 8.4. 

sowie 16. bis 22.4, Sonn- und Feiertag 

von 10-12 Uhr geöff. Tel. 03622/52277 

Bad Aussee „Narzissen-Apotheke: 9. 

bis 15.4.2007. 

Öffnungszeiten beider Apotheken: Mo- 

Sa 8 bis 12.30 Uhr und Mo-Fr 15 bis 18 

Uhr. Sonn- und Feiertag geschlossen, 

Tel. 0664/2360192 

Bad Mitterndorf (Kurapotheke): 

Ständiger Bereitschaftsdienst, Tel. 

03623/2364. 

Urlaubsankündigung 

Dr. Fitz, Bad Aussee, befindet sich bis 

9.4. auf Urlaub. Nächste Ordination am 

10.4. Vertretungen: Dr. Mager, Dr. 

Kranawetter, Dr. Hoschek, Dr. Petritsch. 

Dr. Bayr, Bad Aussee, befindet sich 

bis 9.4. auf Urlaub. 

Dr. Kranawetter, Bad Aussee, 

befindet sich vom 16.4. bis 22.4. auf 

Urlaub. Vertretungen: Dr. Mager, Dr. 

Fitz, Dr. Hoschek, Dr. Petritsch. 

Sprechtag für Arbeiter und 

Angestellte 

Donnerstag, 12.4. von 10 bis 12.15 Uhr im 

Gewerkschaftshaus Bad Aussee. 

Sprechtag der SV der 

gewerbl. Wirtschaft 

Dienstag, 17.4., von 8-12.30 Uhr in 

der Wirtschaftskammer Bad Aussee. 

Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt 

ALPENPOST–LESERSERVICE 

Dienstag, 17.4., 9-12 Uhr, in der 

Gebietskrankenkasse Bad Aussee 

Wirtschaftskammer 

Jeden Dienstag von 8 bis 16 Uhr in der 

Wirtschaftskammer, Wiedleite. 

Österreichischer 

Gewerkschaftsbund 

Jeden 1. Donnerstag im Monat in 

der Zeit von 14 bis 15 Uhr im ÖGB- 

Haus in Bad Aussee - Bahnhofstr. 

Hebamme 

Brigitte Ehrenfeldner, Bad Aussee, 

Tel. 03622/54328 

Hospizverein 

Sprechtag für pflegende Angehörige 

und chronisch Kranke - jeden 

Donnerstag von 10-11 Uhr (nach 

tel. Voranmeldung) in den ehem. 

Ordinationsräumen von Dr. Freund 

Altausseerstr., Bad Aussee, Tel. 

0664/6362322 Teamleitung Andrea 

Strimitzer, Tel. 0664/1437031. Palliativ 

Koordination Johanna Planer-Pürcher. 

Orthopädie-Sprecht. 

von Herrn Zaihsenberger, Liezen, 

(orthop. Schuhe, Einlagen, Kompressionsstrümpfe) 

jeden 2. und 4. 

Freitag im Monat im LKH Bad 

Aussee von 13.30 bis 15 Uhr. 

Praxis für Ergotherapie 

Annette Seiringer, Bad Aussee, Tel. 

0664/10 66 349 

b.a.s.INFo Beratung 

Jeden Donnerstag von 14-18 Uhr 

mit Mag. Dagmar Pernitsch, 

Bahnhofstr. 132, Bad Aussee, tel. 

Vereinbarung unter 0664/8405256. 

euac-Notruf 

Tel. 0800 214 18 80 

Bauberatungs-Sprechtag 

Jeden 1. Freitag im Monat von 8 bis 10 

Uhr im Gemeindeamt Bad Mitterndorf. 

Heim-Brillen-Service 

Augenüberprüfung zuhause. 

Augenoptik Bauer, Bad Aussee, 

Hauptstraße 49, Tel. 03622/52776 

Bezirksgericht 

Jeder 2. u. 4. Donnerstag im Monat, 

Ischlerstr. 65, 3. Stock v. 8.30 bis 12 Uhr. 

Lebens- und Sozialberaterin, 

Mediatorin 

Christine Ines Henning, Tel. 

0676/3397430 

Tauschmarkt 

Der Tauschmarkt der Pfarre Bad 

Aussee ist jeden Donnerstag von 

15-19 Uhr im Gebäude beim rückwärtigen 

Kircheneingang im 1. 

Stock geöffnet. Der Tauschmarkt in 

Grundlsee ist jeden Freitag von 17- 

20 Uhr im Gemeindeamt geöffnet. 

ALTAUSSEE: jeden Dienstag von 

17-19 Uhr im Volkshaus, 2. Stock 

Rat und Hilfe für 

Herzpatienten 

Österr. Herzverband Bad Aussee, 

Sprechstd. nach tel. Vereinbarung: 

Kontaktstelle VitalBadAussee, Dr. 

Christa Lind, Tel. 03622/55300-20 

od. DL. Helmut Merkl, Tel. 52929. 

Möglichkeit z. Besprechung pers. 

Herzprobleme. 

Amtstage des Notars 

Jeden 1. und 3. Dienstag des 

Monats in Bad Mitterndorf von 9-12 

Uhr im Gemeindeamt; jeden 2. und 

4. Dienstag des Monats in Pichl- 

Kainisch von 9-12 Uhr im 

Gemeindeamt. Jeden 1. Mittwoch im 

Monat im Gemeindeamt Grundlsee in 

der Zeit von 17 bis 18 Uhr. Die 

Bevölkerung von Altaussee und Bad 

Aussee kann jederzeit gegen 

Voranmeldung zu einer Besprechung 

in die Notariatskanzlei in Bad Aussee 

kommen (1. Rechtsauskunft gratis). 

Familienberatungsstelle 

Jeden Donnerstag von 16.30 bis 

18.30 Uhr - rechtliche und psychologische 

Beratung, Politischen 

Expositur, Oppauerplatz 111, Bad 

Aussee, Tel. 03622/52543-245. Sie 

ist kostenlos, vertraulich u. anonym. 

Eltern-Kind-Treff-Spielegr. 

Jeden Dienstag von 15-17 Uhr in der 

Villa Minna (Stadtkindergarten). 

Legasthenie - Dyskalkulie 

Hilfe bei Lese-, Rechtschreib- und 

Rechenschwächen im Schul- und 

Vorschulalter. Brigitte Spannring, 

Tel. 0664/3448385 

Pro-Juventute Familie- 

Frauen-Arbeit 

Jeden Donnerstag rechtliche 

Beratung von 9-12 Uhr, psychosoziale 

Beratung von 14-18.00 Uhr im 

Gemeindeamt Bad Mitterndorf. 

Kostenlos, vertraulich, anonym! Nur 

nach telef. Terminvereinbarung 

unter der Tel.Nr.: 03612/22485 

Psychotherapeutinnen 

Termin nach Vereinbarung 

Renate Hensle, Tel. 0676 3837744 

Mag. Heide Glaser, Tel. 0664/ 5286446 

Elisabeth Abel, Tel. 0699 1954 43 56 

Sprechtag Bundesrat 

Günther Köberl 

Jeden 2., 3. und 4.Freitag im Monat im 

ÖVP-Bezirksbüro, Wiedleite 101, Bad 

Aussee von 11 bis 12 Uhr, jeden 

1.Freitag im Monat von 11 bis 12 Uhr 

im Hotel "Post", Bad Mitterndorf, oder 

nach telef. Vereinb. 0676/83622564. 

Mutter- u. Elternberatung 

Bad Aussee 

Jeden 1. Mittwoch, 14-16 Uhr und 

am 3. Mittwoch im Monat v. 9-11 Uhr 

in der Villa Minna. 

Jugendzentrum 

Jugendzentrum - Bad Aussee - Öffnungszeiten: 

Di-So von 15 bis 20 

Uhr, Montag geschlossen. 

iMPULS Aussee 

Mobilie Jugendberatung - 

kostenlos u. anonym: Lebensberaterinnen 

Angela Buschenreiter, 

Tel. 0664/9034523 und Dagmar 

Gaiswinkler, Tel. 0664/5 33 33 85. 

Sprechstunde 

Tagesmütter 

Montag bis Freitag von 9 Uhr bis 12 

Uhr während der Kanzleistunden 

der Pfarrkanzlei und jeden Mo u. Mi 

von 14 Uhr - 17 Uhr in Bad Aussee 

- Gebäude "Unimarkt" 1. Stock. Tel.: 

03622/53175 od. 0650/388 2885 

Mobile Hauskrankenpflege 

der Volkshilfe 

Ausseerland 

Wir bieten Ihnen: Soziale Hauskrankenpflege, 

med. Hauskrankenpflege, 

Alten- und Pflegehilfe, sowie 

Heimhilfen. Sie erreichen uns täglich 

von Mo-Fr (8-12) im 

Sozialzentrum Bad Aussee, 

Sommersbergseestr. 394, 1. Stock, 

Tür 143, oder unter Telefonnummer 

03622/50910 oder SL Waltraud 

Gaiswinkler Tel. 0676/870817638 

oder EL Steffi Machart Tel. 

0676/870817659.

Bis 13. 4. in der Volksbank Bad Aussee 

Ausstellung von Bruni Neuper 

Bruni Neuper aus Bad Mitterndorf hat mehrere Talente. Die bis 13. April in der Volksbank Bad 

Aussee gezeigte Ausstellung „Lebensbilder“ (Aquarelle, Gouache, Acryl) gibt einen Einblick über 

ihre Arbeiten von zwei Jahrzehnten und in ihre Vielseitigkeit. 

Bei der sehr gut besuchten Vernissage 

am 30. März zeigte Frau 

Neuper, dass sie es nicht nur versteht, 

meisterhaft mit dem Pinsel 

umzugehen, sondern auch gut singen 

kann. Als Mitglied des „Hochanger 

Dreigesanges" sorgte sie für 

die gesangliche Umrahmung. Da 

auch die „Ziam Wiam“ gekonnt aufspielten, 

gab es in lockerer Atmosphäre 

beste Rahmenbedingungen. 

Nach der Begrüßung der Gäste aus 

nah und fern durch Volksbank- 

Direktor Helmut Bauer ging die Malerkollegin 

Eva Reinwein in Reimen 

auf den künstlerischen Werdegang 

der gebürtigen Ausseerin ein. Hupo 

Neupers Überblick über die stete 

malerische Weiterentwicklung erfolgte 

auf humorvolle und informative 

Weise. 

Bruni Neuper schöpft ihre künstlerisch-gestalterische 

Kraft vor allem 

aus ihrer einzigartig positiven Lebenseinstellung. 

Aus der Qualität 

Sind Sie fit für den 

Sommer? 

Die zunehmende UV-Strahlung gewinnt immer mehr an Bedeutung. Die 

schädliche Wirkung dieser Strahlung sollte nicht mehr auf die leichte 

Schulter genommen werden. Einen optimalen Schutz bieten unsere 

Sonnenschutzgläser von höchster Qualität. 

Entdecken Sie die hervorragenden 

Eigenschaften von kontraststeigernden 

Gläsern. Durch diese Gläser 

wird der diffuse blaue Lichtanteil aus 

dem Lichtspektrum herausgefiltert. 

Dadurch erscheinen Farben prächtiger 

und klarer! Genießen Sie damit 

natürliches Sehen, frei von 

Reflexionen und nutzen Sie Ihre 

volle Sehfähigkeit bei jedem Wetter. 

Sie möchten Sonnenschutzgläser, 

die Ihnen einen perfekten UV-Schutz 

bieten und ein konstrastreiches 

Sehen ermöglichen? Oder wünschen 

Sie sich Sonnenschutzgläser, 

die störende Reflexionen neutralisieren? 

Egal für was Sie sich entscheiden, 

wir haben für Sie die passenden 

Sonnenschutzgläser - so starten Sie 

ihrer Bilder kann man sehen, dass 

das Malen für sie etwas Wunderbares 

ist. 

Aktive Ausseerland-Pensionisten 

Die Ortsgruppe Ausseerland des Österr. Pensionistenverbandes hat kürzlich 

das Jahresprogramm 2007 vorgelegt und wartet mit vielen Aktivitäten auf. 

Besonders das Reiseprogramm mit einer Fernreise nach Andalusien vom 

10. bis 17. April sowie zahlreichen Ausflügen in die nähere und weitere 

Umgebung unter der Reiseleitung von Franz Syen kann sich sehen lassen. 

Der von zahlreichen Funktionären und Helfern unterstützte Obmann Ernst 

Schiestl hat ein breit gefächertes Programm erstellt, das vom Tanzen bis zur 

Gymnastik, Kegeln, Eisschießen und zu geselligen Veranstaltungen reicht. 

Heute Donnerstag, 5. April, findet die traditionelle Osterfeier beim 

Kainischwirt in Kainisch statt. 

Ostermontag-Frühschoppen beim Stieger in Mühlreith 

Am Ostermontag ab 11 Uhr gibt es einen Frühschoppen mit dem „Hochalm-Quartett“ 

und den „Hollerschnaps-Zuzlern“ in der Jausenstation 

Stieger in Mühlreith. Die Familie Pliem und die Musikanten freuen sich 

auf Ihren Besuch! 

Bruni Neuper (2.v.l.) mit Sohn Hubert (l.), Malerkollegin Eva Reinwein (2.v.r.) und 

Volksbank-Dir. Helmut Bauer (r.) vor einem Teil der ausgestellten Bilder 

fit in den Sommer! 

Natürlich gehen wir dabei mit der 

Mode. Die neuen Kollektionen von 

D&G Dolce&Gabbana, Gucci, Max 

Mara, RayBan, Kappa und 

BlueBay sind bei uns eingetroffen. 

Neugierig geworden? Schauen Sie 

doch mal vorbei. Wir freuen uns auf 

Sie! 

Augenoptik 

BAUER 

Bad Aussee 

Hauptstr. 49 

Tel. 

03622/52776 

P.R. 

Optikermeister Armin Bauer 

Aussprüche 

„Wenn du entdeckst, dass 

du ein totes Pferd reitest, 

dann steige ab.“ 

Der Tourismusexperte Dr. Manfred 

Kohl in seinem Vortrag über 

Chancen und Trends. 

„Muß ich da in der Nacht 

aufstehen?“ 

Ein Ausseer, als ihm gesagt wurde, 

dass er alle zwei Stunden 

homöopathischeTabletten 

einnehmen soll. 

Was uns 

nicht 

gefällt... 

... dass im Friedhof Bad Aussee leider 

sehr viel Müll weggelegt wird 

und auch die Trennung nicht gut 

funktioniert. Es wird einfach alles 

irgendwohin geworfen (Kerzen in 

den Biomüll, etc.), auch zwei Überlauferhitzer 

wurden abgelagert. 

9

10 

„Das Lied der Heimat“ 

Hanni Plessnitzer, seit über 30 Jahren in Bad Aussee lebend, schrieb einen 

anspruchsvollen Text für die Hymne an ihre Heimat Neustift bei Güssing im 

Burgenland. Elisabeth Aigner komponierte die Melodie dazu. 

Am 15. März wurde „Das Lied der Heimat“ vom Singkreis Neustift mit viel 

Gefühl uraufgeführt und Hanni Plessnitzer trug Gedichte und 

Kindheitserinnerungen vor. Die Dorfbewohner erschienen in großer Zahl und 

waren stolz darauf, dass eine aus ihrer Mitte ihnen dieses Lied zum 

Geschenk machte. 

Auch in Güssing waren Hanni Plessnitzer und Elisabeth Aigner zu einem 

Frühlings-Leseabend eingeladen. Der Veranstaltungsort, eine gräfliche 

Hanni Plessnitzer (sitzend 2.v.l. u. Elisabeth Aigner sitzend r.) mit Mitgliedern 

des Singkreises Neustift. 

Mühle, platzte beinahe aus den uralten Gemäuern. Für die beiden 

Autorinnen waren die Fest-Abende ein großer Erfolg und sie wurden zu 

einem nächsten Mal wieder eingeladen. Hanni Plessnitzer ist dankbar 

berührt, dass sie ihrem Heimatdorf eine besondere Ehre mit bleibendem 

Wert widmen konnte. 

Florianijünger setzen auf Atemschutz 

Am 24. März waren drei Atemschutztrupps des Feuerwehrabschnitts Bad 

Mitterndorf unter Leitung des Abschnittbeauftragten Tasch Franz (FF 

Zauchen) in St. Stefan im Rosental im Bezirk Feldbach und traten zur Atemschutzleistungsprüfung 

Silber an. 

Die drei Trupps von den Feuerwehren Zauchen, Neuhofen/Kainisch und 

Saunabaden 

macht fit, ist gesund, entspannt und regeneriert 

Das Saunieren wird seit jeher als 

wirkungsvolle Methode für die 

Stärkung der Abwehrkräfte und die 

Regeneration des Körpers von 

Medizinern empfohlen. 

Der Wechsel zwischen wohltuender 

Hitze und anschließender Abkühlung 

stärkt auf natürliche Weise 

den Kreislauf. Kontrolliertes 

Schwitzen wirkt in positiver Weise 

anregend auf Körper, Geist und 

Seele. 

“Die Sauna bietet körperliche und 

seelische Entspannung, Leistungssteigerung, 

Reinigung und innere 

Entgiftung. Sie fördert eine merkliche 

Besserung körperlicher 

Funktionen, häufig wiederkehrende 

Krankheiten werden verhütet. 

Insgesamt hat das Saunabad förderliche 

Wirkung auf das gesamte 

Hautorgan, das Herz- 

/Kreislaufsystem und den 

Wasserhaushalt”, so die Kurärztin 

Dr. Christa Lind. 

Das VitalBadAussee bietet ein 

umfassendes Saunavergnügen in 

attraktiver Umgebung. Die Sole vom 

Altausseer Salzbergwerk entfaltet im 

stimmungsvollen Dampfbad der 

Saunalandschaft ihre natürliche 

Wirkung. Das Angebot wird durch 

FFoottoo:: FFFF ZZaauucchheenn 

Klachau/Bad Mitterndorf legten die Prüfung mit Erfolg ab und sind die 

ersten im Bezirk Liezen, die auf diese Ausbildung verweisen können. 

Workshop „Finanzierung und Förderungen für 

GründerInnen und JungunternehmerInnen“ 

Im Rahmen des Projektes „Gründerland Obersteiermark“, initiiert und gefördert 

von der Steirischen Wirtschaftsförderung (SFG), Volksbank Steirisches 

Salzkammergut und RegioZ, findet am Montag, 16. 4. 2007, von 18.30 bis 

21 Uhr im Kurhaus Bad Aussee 2. Stock (Anna Plochl Saal) der kostenlose 

Workshop „Finanzierung und Förderungen für GründerInnen und JungunternehmerInnen“ 

statt. 

Referenten sind Direktor Herbert Angerer und Claudia Demmel (Volksbank 

Steirisches Salzkammergut). Schwerpunkte: Bedeutung des Eigen- und 

Fremdkapitals, Förderung, Lieferantenkredit (Skontoausnutzung). Dazu sind 

alle Personen, neue Selbständige und JungunternehmerInnen sehr herzlich 

eingeladen. 

Nähere Informationen und Anmeldung bei RegioZ, Brigitte Schierhuber, 

Telefon 03622/52355, Mail: brigitte.schierhuber@regioz.at 

Frau Dr. Lind 

Finnische Sauna, Bio-Sauna und 

Infrarot-Kabine erweitert und ermöglicht 

abwechslungsreiche Saunagänge 

nach individuellen Vorlieben. 

Für alle Saunabegeisterte gibt´s zur 

Zeit ein besonderes Aktionszuckerl. 

Für nur 109.- Euro erhalten Sie 

bereits einen 10er Block für 

Hallenbad und Sauna. Beim Kauf 

einer 3- oder 6 Monatskarte erhalten 

Sie 1 bzw. 2 Monate gratis 

dazu. Diese Aktion ist bis 30.April 

2007 gültig. 

Also ab ins VitalBad und schwitzen! 

P.R.

Sonderausstellung des Kammerhofmuseums 

„Anton Filkuka - Portraits aus dem 

Altausseer Atelier“ 

Am Freitag, 13. April, um 19 Uhr erfolgt die Eröffnung der Sonderausstellung 

„Anton Filkuka - Portraits aus dem Altausseer Atelier“ im 

Kammerhofmuseum Bad Aussee. 

Gezeigt werden Portraits, welche 

vor Jahren von der Stadtgemeinde 

Bad Aussee für das Kammerhofmuseum 

erworben wurden. Die 

Ausstellung wird von Mag. Claus 

Jesina und Erika Selzer zusammengestellt 

und ist bis Ende Oktober zu 

besichtigen. 

Anton Filkuka ist ein Meister der 

Portraitmalerei. Dies verschaffte ihm 

schon zu Lebzeiten viele Aufträge 

Anton Filkuka 

und damit wirtschaftliche Unabhängigkeit 

und gesellschaftliche Anerkennung. 

Seine Kunst lässt sich von 

verschiedenen Traditionen des späten 

19. Jahrhunderts ableiten. So 

sind die Portraits durch strenge 

Komposition und einen starken 

Hang zum fast photographischen 

Abbild bestimmt. In ihrer malerischen 

Qualität sind sie aber unumstritten. 

Filkuka negierte damit auch 

bei den Portraits die zu seinen Lebzeiten 

modernen Strömungen. Die 

Natur in ihrer physischen Erscheinung 

stand für ihn immer im Mittelpunkt. 

1941 erwarb er mit seiner Frau eine 

Villa in Altaussee, wo er bis zu seinem 

Tod 1957 gerne verweilte. 

Claus Jesina gilt in Fachkreisen als 

profunder Kenner der Werke 

Filkukas. Seine sorgsam recherchierte 

und spannend zu lesende 

Monographie „Anton Filkuka“ ist im 

Museumsshop erhältlich. 

Bild-Paten gesucht 

Da sich manche Werke der Gemäldesammlung 

des Kammerhofmuseums 

in einem sehr schlechten Zustand 

befinden, dem Museum jedoch 

die Mittel zur Restaurierung aller 

Bilder fehlen, wird um die Übernahme 

von Bild-Patenschaften gebeten. 

Die Familie Jesina hat selbst 

eine Patenschaft übernommen, um 

ein wertvolles Kunstwerk aus dem 

Bestand des Museums zu retten.S.K. 

HEUTE LIVE KABARETT im SALZHAUS! 

Am heutigen Donnerstag, 5. April, 

gastieren die beiden Kärntner 

Kabarettisten Winkler & Feistritzer 

mit ihrem Programm „Urlaub bei 

Freunden" ab 21 Uhr in der 

Lounge der Discothek Salzhaus in 

Bad Aussee. 

Winkler & Feistritzer zeigen, dass 

hinter der Tourismusfröhlichkeit mitunter 

der Wahnsinn lauert. Mit viel 

schwarzem Humor werden Geschichten 

erzählt von schlitzohrigen 

Bauern, ewigen Sonnyboys, 

größenwahnsinnigen Gemeinderäten 

und überehrgeizigen Dorfsheriffs. 

Dabei kriegen Einheimische 

und Gäste ihr satirisches Fett ab. 

Winkler & Feistritzer 

Öffnungszeiten: 

April bis Oktober 

von 11.30-14.30 und abends ab 17 Uhr 

Betriebsurlaub von 16.-22. April 

Mexikanische Woche von 23. – 28. April 

Neues Geschäft „IdeenReich“ 

Seit 2. April gibt es in Bad Aussee, Wiedleite 102, ein neues Fachgeschäft 

für Geschenke. 

Andrea Käfmüller wartet in ihrem „IdeenReich“ mit verschiedensten Geschenkartikeln, 

aber auch mit Natursalz-Produkten auf. Sie konnte sich bei 

der Eröffnung am letzten Montag über den Besuch prominenter Ausseer 

erfreuen. 

WK-Bezirksobmann Jürgen Hentschel (l.) und Gewerbereferent Josef Ainhirn (r.) 

stellten sich bei Andrea Käfmüller mit guten Wünschen ein. 

11

12 

Stadtkapelle Bad Aussee zog positive Bilanz 

Die 86. Generalversammlung der Stadtkapelle Bad Aussee fand am 16. März im Gasthof Kalßwirt statt.Thomas 

Sedlacek konnte neben den aktiven Musikern auch Bezirksobmann Franz Egger und Vizebürgermeister Mag. 

Sieglinde Köberl willkommen heissen. 

Eindrucksvolle Zahlen 

Der Obmann und Kapellmeister 

Alois Zachbauer blickten auf ein erfolg- 

und arbeitsreiches Jahr zurück. 

Ein besonderer Glanzpunkt war das 

gelungene Mitgliederkonzert am 24. 

Die geehrten und neu aufgenommenen Mitglieder. 

Mai 2006. In der Saison 2006 wurden 

fünf Kurkonzerte gespielt. Die 

Stadtkapelle ist 18 Mal in großer Besetzung 

ausgerückt, hat am 

Bezirksmusikfest in Lupitsch und bei 

der Eröffnung der psychosomatischen 

Klinik und der Erweiterung 

des Ausseer Fernwärmenetzes mitgewirkt. 

Derzeit hat die Stadtkapelle 46 aktive 

Mitglieder und 8 Musikschüler. 3 

Musikschüler haben 2006 das 

Jugendleistungsabzeichen abgelegt. 

Im Jahr 2006 wurden 63 Vollproben, 

14 Teilproben und eine Marschprobe 

abgehalten. Kleinere Gruppen 

haben 48 Mal geprobt. 

Im Probelokal wurde ein Nebenraum 

zu einem Büro umgebaut und ein 

neues Notenarchiv in Angriff genommen 

(Fertigstellung 2007). Sofie 

Grill hat eine eigene Homepage im 

Internet erstellt (www.die-stadtkapelle.at.tf). 

Neuaufnahmen: 

Die Jungmusiker Martin Egger 

(Flügelhorn), Andreas Grill (Flügelhorn) 

und Florian Holzinger 

(Schlagzeug) wurden neu in den 

Verein aufgenommen. 

Ehrungen: 

Mit dem Ehrenzeichen in Bronze für 

10-jährige Tätigkeit wurden Christian 

Geistberger, Thomas Sedlacek und 

Jürgen Fleischhacker ausgezeichnet. 

Das Ehrenzeichen in 

Silber/Gold für 30-jährige Mitgliedschaft 

erhielten Siegfried Gaßner, 

Johann Köberl und Markus 

Grieshofer. Karl Grieshofer wurde 

das Ehrenzeichen in Gold für 60jährige 

Tätigkeit verliehen. 

Das Verdienstkreuz in Silber am 

Band haben Alois Zachbauer, 

Siegfried Gaßner und Johann Grill 

erhalten. Johann Grill wurde zum 

Ehrenmitglied der Stadtkapelle 

ernannt. 

Auszeichnung für das Autohaus Nemetz 

Das Autohaus Nemetz in Bad Mitterndorf wurde vor kurzem von einer unabhängigen Bewertungskommission getestet. 

Der DEKRA WERKSTATT TEST bewertet die einzelnen Abläufe in der Werkstatt von der Reparaturannahme 

bis zur Auslieferung über die Fehlersuche bzw. deren Behebung. 

Die Auszeichnung spiegelt die Qualität unserer Serviceleistungen wieder, deshalb wurden wir auch mit den Höchstnoten 

bewertet. 

Unser Team ist weiterhin bemüht, diesen hohen Standard an unsere Kunden weiter zu geben. 

Abendkonzert in der 

Pfarrkirche Bad 

Mitterndorf 

Die Hinterberger Blås besteht aus 

sechs Vollblutmusikanten, die sich 

der Musik verschrieben haben 

(Christian Pliem - Klarinette, Konrad 

Zopf – Tuba, Hannes Egger – Flügelhorn, 

Armin Edlinger – Steirische 

Harmonika, Stefan Klinglhuber – 

Flügelhorn, und Karl Wohlfahrter – 

Bassflügelhorn). Sie spielen Volksmusik, 

Jodler, Lieder, Polkas und 

Walzer im traditionellen Stil, brechen 

aber schon geraume Zeit immer 

wieder gerne aus dieser Art von 

Musik aus und zeigen auch im 

Bereich der Kirchenmusik und im 

Brass-Ensemble ihr Können. 

Zusammen mit der Chorgemeinschaft 

St. Nikolai im Sölktal unter 

dem musikalischen Leiter Stefan 

Klinglhuber hat die HIBLO bereits 

einige Messen im Ennstal und im 

Hinterberger Tal aufgeführt. Am 

Samstag, 14. April, wird die Hinterberger 

Blås um 20 Uhr zusammen 

mit der Chorgemeinschaft St. Nikolai 

ein Abendkonzert in der Pfarrkirche 

Bad Mitterndorf bestreiten. 

Abseits der traditionellen Volksmusik, 

eine Klangreise durch Barock, 

Klassik bis hin zu Swing, 

Dixieland und Popmusik.

Die helfende Hand bei Wildwuchs: 

STIHL-Motorsense FS 38 

Ein Top-Gärtner, das ist die STIHL- 

Motorsense FS 38. Sie ist leicht im 

Gewicht und handlich in der 

Bedienung. Ein Garten mit 

Wildwuchs wird rasch zum „kleinen 

Paradies“. Ein herrlicher Rasen, 

einzelne Sträucher, Blumen und 

schattige Bäume prägen dann das 

Freude im Garten mit der preisgünstigen 

STIHL-Motorsense FS 38 

Bild. Stimmt noch dazu der Preis, 

stimmt alles. Jetzt in Aktion kostet 

diese Motorsense nur € 159,-. Für 

Preisbewusste heißt es jetzt: 

Schnell zugreifen, solange der 

Vorrat reicht! 

Sie wollen Kurz-Tipps für schönen 

Rasen? Hier sind sie: 

• Großzügig düngen! Im März, 

sobald der Schnee geschmolzen 

ist, wird es Zeit für die erste Portion 

Nährstoffe. 

• Mähen, mähen, mähen! Je häufiger 

man den Rasen mäht, desto 

grüner und dichter wird er. 

• Bewässern ja, ertränken nein! Im 

Gegensatz zum Düngen gilt hier: 

Lieber zu wenig als zu viel. 

Mit der STIHL-Motorsense FS 38 

kürzen Sie Gras und Unkraut auf 

kleineren, schwer zugänglichen 

oder unebenen Flächen. Auch an 

Treppen, Mauerkanten, Bäumen 

sowie unter Büschen ist das Gerät 

sehr gut einsetzbar. 

Übrigens: Ihren nächsten STIHL- 

Fachhändler finden Sie unter 

www.stihl.at rasch im Internet. Er 

berät Sie gerne beim Kauf und ist 

auch beim Service stets für Sie da. 

P.R. 

111. Wehrversammlung der 

Freiwilligen Feuerwehr Gößl 

Bei der 111. Wehrversammlung der 

FF Gößl am 10. März wurde unter 

anderem die große Arbeitsleistung 

beim Neubau des Feuerwehrhauses 

hervorgehoben. 6214 freiwillige 

Stunden wurden von den Kameraden 

seit Baubeginn erbracht. HBI 

Gasperl Leo dankte ganz besonders 

allen Helfern und auch der Gemeinde 

Grundlsee für die Unterstützung. 

Ein besonderer Einsatz im vergangenen 

Berichtsjahr war der Sturm, 

der große Schäden im Ortsteil Gößl 

angerichtet hat. Insgesamt wurden 

im abgelaufenen Jahr von den Kameraden 

9.937 Std. geleistet. 

Ein besonderer Erfolg war wiederum 

das Bierzelt zu Pfingsten, das sehr 

gut besucht war und ein finanzieller 

Grundstock für den Neubau des 

Zeughauses ist. 

Einen besonderen Dank sprach HBI 

Gasperl allen Bestgebern für den 

Feuerwehrball aus. 

Von der Jungmannschaft wurden 

Bischof Bernhard und Steinegger 

Karl angelobt. 

OBI Matthias Köberl (l.) und HBI Leo Gasperl wurden in ihren Funktionen 

bestätigt. 

Kommando bestätigt 

Bei den Neuwahlen wurde in eindrucksvoller 

Weise das alte Kommando 

mit HBI Gasperl Leo und 

OBI Matthias Köberl wiedergewählt. 

13

Donnerstag, 19. 4., um 19.30 Uhr, Pfarrsaal Bad Aussee: 

Tonbildschau von G. Sieböck „Der Weltenwanderer" 

15.000 km Pilgerwanderung durch Kultur-Welten, Um-Welt, 

Konsum-Welt, arme und reiche Welt 

Der junge Bad Ischler Gregor Sieböck ist in den vergangenen drei Jahren 

um die halbe Welt gewandert und hat dabei zu Fuß 15.000 (!) Kilometer 

zurückgelegt. Der Sinn des Ganzen: eine Umwelt-Kampagne für den „Ökologischen 

Fußabdruck“. Gregor Sieböck wird bei seinem Vortrag am 

Donnerstag, 19. 4., im Pfarrsaal Bad Aussee, um 19.30 Uhr Bilder seiner 

ungewöhnlichen Reise zeigen, von seinen Erfahrungen berichten, von 

Begegnungen und von Umweltinitiativen, die er unterwegs besucht hat. 

G. Sieböck erzählt in Wort und Bild von seiner 15.000-km-Wanderung. 

„Am Ende war es halb so schlimm, ich setzte bloß einen Fuß vor den anderen 

und wanderte los“, erzählt der Weltenwanderer. Vor drei Jahren machte 

sich Gregor Sieböck, der in Wien Wirtschaft und im schwedischen Lund 

Umweltwissenschaften studiert hat, zu Fuß auf den Weg. Auf dem Jakobsweg 

von Österreich nach Portugal, quer durch die einsame Weite von Patagonien, 

auf den Spuren der Inkas über die Anden, entlang der Küste von 

Kalifornien, zu den Tempeln Japans und durch die Wildnis Neuseelands 

führte die 15.000-Kilometer-Wanderung, auf der der Ischler auch eine Vielzahl 

von Umweltprojekten besuchte, die Alternativen für ein Leben im Einklang 

mit der Natur und in sozialer Verantwortung aufzeigen. 

14 

Ein Hoch der Blasmusikjugend! 

18 junge Bad Mitterndorfer Mädchen und Burschen, allesamt Musikschüler 

der Musikkapelle Bad Mitterndorf, sind am 25. März angetreten, um sich der 

Prüfung zur Erlangung des Jungmusikerleistungsabzeichens zu stellen. In 

der Musikschule Bad Aussee wurde von einer Bewertungskommission die 

Prüfung abgenommen und alle durften sich über einen sehr schönen Erfolg 

freuen. 7 Auszeichnungen, 5 Sehr Gut, 2 Gut und ein Erfolg war die tolle 

Bilanz der Musikkids. 3 junge Damen legten vorerst die Theorieprüfung ab 

und werden in Kürze die Leistungsprüfung abschliessen. Die Musikkapelle 

Bad Mitterndorf gratuliert allen Prüflingen ganz herzlich und freut sich sehr 

mit ihren Musikanten. Mehr im Internet unter www.musikkapelle-badmitterndorf.at 

Der Mitterndorfer Blasmusik-Nachwuchs. 

Mein lieber Schnuppi! 

Was Du gern möchtest, werde wahr: 

Dein Glücksstern leuchtet hell und klar. 

Gesundheit, Glück und auch noch viel mehr, 

die heiß ersehnte Rente her. 

In diesem Sinn sag ich geschwind: 

Hoch lebe das Geburtstagskind! 

Es drücken Dich Deine 

Tini und die Kinder 

von Hofrat Dr. Walter Herrmann 

„Il Trovatore“ 

in Gars am Kamp 

In der romantischen Burgruine von Gars am Kamp wird im 

kommenden Sommer Guiseppe Verdis Oper „Il Trovatore“ („Der 

Troubadour“) zur Aufführung gebracht. 

Termine: Premiere 14. 7., Sonntag, 15. 7., Freitag, 20. 7., Samstag, 21. 

7., Sonntag, 22.7., Freitag, 27. 7., Samstag, 28. 7., Sonntag, 29. 7., 

Freitag, 3. 8., Samstag, 4. 8., Sonntag, 5. 8., Freitag, 10. 8., Samstag, 11. 

8., und Sonntag, 12. 8. 2007. 

Karten unter www. viennaclassic.com

Medaillenregen für Raumberger 

Verarbeitungszentrum für Lebensmittel 

Qualität macht sich bezahlt! Bei der steirischen Käseprämierung im letzten 

Jahr konnte das Verarbeitungsteam aus Raumberg insgesamt 5 

Goldmedaillen und 2 Bronzemedaillen bei Käse und Sauermilchprodukten 

erringen. Bei der diesjährigen Ab-Hofmesse in Wieselburg wurden die 

Rohschinken aus den Kategorien Rind und Schwein mit 2 Silbermedaillen 

und 1 Bronzemedaille ausgezeichnet. 

Die vorangegangenen Erfolge waren Ansporn für die Schüler und Schülerinnen, 

mit dem Team des Verarbeitungszentrums an der steirischen 

Selchwarenprämierung teilzunehmen. Als einzige Schule der Steiermark und 

als einziger Betrieb der Obersteiermark holte die HBLFA Raumberg die 

Hofrat Dir. Albert Sonnleitner aus Tauplitz (stehend) mit seinen erfolgreichen Lehrern 

und Schülern 

Goldmedaille. Damit konnte die Schule ihrem Slogan „Raumberg – die 

Schule fürs Leben“ wieder mehr als gerecht werden. 

Wir räumen unser Lager und Sie profitieren. 

Polo Cool Family 55 PS ab EUR 12.510,- 

Golf Rabbit 80 PS, 4-türig ab EUR 15.540,- 

Passat Variant Trendline 105 PS TDI ab EUR 25.090,- 

... und viele weitere Angebote. 

Zugreifen so lange der Vorrat reicht. Für kurze Zeit nur bei uns. 

95. Wehrversammlung der Freiwilligen 

Feuerwehr Obertressen 

Zur 95. Wehrversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Obertressen am 

23. März 2007 im Gasthaus Stieger konnte HBI Walter Hillbrand als 

Ehrengäste NR-Abg. Anita Fleckl, Hofrat Dr. Detlef Hischenhuber, 

Vizebgm. Franz Frosch, Finanzreferent Stadtrat Walter Machart, Polizei- 

Inspektionskom. Harald Winkler, Feuerwehrkurat Mag. Mario Brandstätter, 

Feuerwehrarzt Dr. Detlef Mager, EABI Johann Köberl, ABI Jürgen 

Schraml und 21 Wehrmitglieder begrüßen. 

Kommandant Hillbrand verwies in seinem Tätigkeitsbericht auf beachtliche 

Leistungen. In 573 Tätigkeiten wurden 5.102 Stunden freiwillig und unentgeltlich 

geleistet. An Einsätzen verzeichnete die FF Obertressen 9 technische 

Einsätze (Sturmschäden Orkan „Kyrill“, PKW-Unfall Sigmund-Freud- 

Straße, Fahrzeugbrand Hennermannwald-Straße) und 1 Brandeinsatz 

(Lebenshilfe Projekt „Berta“). Der Wehr Obertressen gehören 38 Mitglieder 

an. Davon 32 Feuerwehrmänner, 5 Mitglieder der Feuerwehrjugend und 1 

Ehrenmitglied. 

Die Verwalter Kassier Erich Wassermann und Schriftführer Gerhard Grabner, 

HBM Karl Klawik (Atemschutz) und OBI Adolf Grill (Funk und 

Feuerwehrjugend), brachten ausführliche Berichte ihrer jeweiligen 

Aufgabenbereiche. 

Ehrung, Neuwahlen 

Schriftführer LM dV Gerhard Grabner erhielt die Verdienstmedaille für 25 

Jahre Wehrzugehörigkeit. Jungfeuerwehrmann Michael Grill wurde in den 

Aktivstand der FF Obertressen aufgenommen. 

Zu keiner Veränderung im Kommando kam es in der anschließenden 

Wahlversammlung. Kommandant HBI Walter Hillbrand und Kommandant- 

Stellvertreter OBI Adolf Grill wurden einstimmig wiedergewählt. Beide 

gewählten Feuerwehrmänner nahmen die Wahl an und dankten für das 

ihnen entgegengebrachte große Vertrauen. 

Die Ehrengäste gratulierten in ihren Grußworten dem wiedergewählten 

Kommando zum überzeugenden Wahlerfolg, dem Schriftführer zur Auszeichnung 

und dankten der FF Obertressen für ihre Leistungen. 

Abschnittskdt. J. Schraml (l.), Kdt. W. Hillbrand, der geehrte Schriftführer G. 

Grabner, Jungfeuerwehrmann M. Grill und OBI A. Grill (v.l.). Foto: Grabner 

15

16 

FF Grundlsee: Ehrungen, Kommando bestätigt! 

Die FF Grundlsee hielt am 16. März ihre Wehr- und 

Wahlversammlung im Gasthof Schraml ab. Wehrkommandant 

HBI Günther Baumann konnte neben den 

fast vollzählig erschienenen Kameraden die Ehrengäste 

LAbg. Ewald Persch, Abteilungsinspektor Herbert Angerer, 

Bürgermeister Albrecht Hillbrand, Abschnittskommandant 

Jürgen Schraml und HBI Leo Gasperl von 

der FF Gößl willkommen heißen. 

Die Grundlseer Wehr konnte auf viele Aktivitäten verweisen, 

es wurden über 2500 Stunden erbracht. Nach den 

Berichten der Jugend durch LM Herbert Schraml und 

des Wasserdienstes durch HBI Baumann wurde der 

Kdt. Baumann (l.) mit den Geehrten und Ehrengästen. 

Jungfeuerwehrmann Rainer Schanzl in den Aktivstand 

übernommen. 

Ehrungen 

Es wurden verdiente Kameraden ausgezeichnet. Für 25 

Jahre Feuerwehrdienst wurden OLM d.V. Amon Hans 

und HFM Budemayr Thomas Medaillen und Urkunden 

überreicht. Für 50 Jahre erhielt HFM Erich Pürcher und 

für 60 Jahre E-HBM Johann Grill Auszeichnungen und 

Medaillen. 

Kommandant Baumann bestätigt 

Nach dem Punkt „Allfälliges“ wurde die 117. 

Wehrversammlung beendet und nach einer kurzen 

Pause begann unter der Wahlleitung von ABI Schraml 

Jürgen die Wahlversammlung. Der alte bzw. neue 

Kommandant heißt HBI Günther Baumann, sein neuer 

Stellvertreter ist OBM Hannes Grill. Beide bedankten 

sich für das entgegengebrachte Vertrauen und versprachen, 

gemeinsam gute Arbeit zum Wohle aller zu leisten. 

Den Grußworten der Ehrengästen konnte man entnehmen, 

dass die FF Grundlsee bei allen Institutionen für 

ABI Schraml Jürgen (M.) mit HBI Günther Baumann 

(l.) und OBM Hannes Grill (r.). 

ihre gute Arbeit und Zusammenarbeit geschätzt ist. 

Abschließend bedankte sich HBI Baumann bei allen 

Ehrengästen und Wehrkameraden, bei der Gemeinde 

Grundlsee, der Musikkapelle Grundlsee für die Umrahmung 

diverser Festlichkeiten, den vielen HelferInnen 

beim Fetzenmarkt und anderen Aktivitäten sowie bei den 

vielen kleinen und großen Gönnern der Wehr. 

Kostenlose 

Rechtsberatung 

Die Diensteinteilung für die erste anwaltliche 

Auskunft und Verbrechensopferberatung, 

immer am 

Dienstag von 10 bis 12 Uhr in der 

Kanzlei des jeweiligen Rechtsanwaltes, 

für die nächsten Wochen: 

10. April: Dr. Griesshofer, 17. April: 

Dr. Leupold/Mag. Neulinger. 

Vielen herzlichen 

Dank allen, 

die mir zu meinem 

80. Geburtstag 

gratuliert haben. 

Ein Dankeschön Herrn Vizebgm. 

Franz Schlömicher als Vertreter 

der Marktgemeinde Bad Mitterndorf, 

Herrn Pfarrer Dr. Michael 

Unger, dem Kameradschaftsbund, 

der Feuerwehr Zauchen 

sowie meinen ehemaligen 

Arbeitskollegen der Forstverw. 

Mitterndorf. 

Mein besonderer Dank gilt den 

Verwandten, Freunden und 

Nachbarn und allen, die zur Feier 

des Tages mitgeholfen haben. 

Ein herzliches Vergelt´s Gott für 

die vielen Geschenke. 

Adolf Egger 

Zauchen im März 2007

Fulminante Weinchallenge in Bad Mitterndorf 

Die Steirischen Wanderdörfer ermittelten am 22. März im Rahmen einer in der stilvollen Pension Schloss 

Grubegg von Walther Albrecher und Martin Mc Donnell in Bad Mitterndorf stattgefundenen Weinchallenge die 

„Wanderwein Edition 2007“. 

Weinbaudirektor Werner Luttenberger (M.) und Narzissenkönigin Nicole Maierhofer 

mit den beiden Winzern Andreas Müller (5.v.l) und Christian Jauk (4.v.r.), TV-GF. 

Ernst Kammerer (3.v.l.) und Vertretern der ARGE Steirische Wanderdörfer 

Eine prominent besetzte Jury kürte 

den Weißburgunder vom Weingut 

Andreas Müller sowie den Schilcher 

und den Blauen Zweigelt vom Weingut 

Christian Jauk aus der Süd- 

Weststeiermark zum Wanderwein 

2007, der ab sofort auf allen Genusswanderungen 

zwischen Dachstein 

& Weinland angeboten wird. 

An der von der „Obersdorfer Streich“ 

Pächter 

musikalisch umrahmten Weinverkostung 

nahmen der steirische 

Weinbaudirektor Werner Luttenberger, 

die Narzissenkönigin Nicole 

Maierhofer, Repräsentanten der 

ARGE Steirische Wanderdörfer und 

des Tourismusverbandes Ausseerland-Salzkammergut 

sowie örtliche 

Prominenz teil. 

für Salzwelten-Bistro 

in Altaussee gesucht 

Wir suchen für die Saison 2007 (28.4. - 

28.10.2007) einen Pächter für unser Bistro "am 

Steinberg". 

Der Restaurantbereich umfasst 50 Sitzplätze. 

Gastgarten und Kinderspielplatz vorhanden. 

Nähere Infos unter: 06132 200 2400 

Salinen Tourismus GmbH - Salzwelten Altaussee 

Danksagung 

Für die überaus große und liebevolle 

Anteilnahme am Ableben meines geliebten 

Albrecht, unseres Sohnes, Göd und Neffen 

Albrecht Hillbrand 

vulgo Donner 

Bürgermeister von Grundlsee 

möchten wir auf diesem Weg recht herzlich 

danken. Besonders bedanken wir uns bei der 

Gemeinde Grundlsee und den Grundlseer 

Gemeindebediensteten, den Rednern in der 

Kirche, Landeshauptmannstellvertreter Dr. Kurt Flecker, Bürgermeister 

Otto Marl, Gemeinderat Michael Hampel und HBI Günther Baumann für 

die einfühlsamen und berührenden Worte, dem Gemeindevertreterverband 

und Gemeindebund Steiermark, der SPÖ Steiermark, 

Nationalrätin Anita Fleckl, Landesrat Johann Seitinger, den 

Landtagsabgeordneten Ewald Persch und Karl Lackner, Bundesrat 

Günther Köberl, seinen Bürgermeisterkollegen, seinen Kameraden der 

Freiwilligen Feuerwehr Grundlsee und bei der Freiwilligen Feuerwehr 

Gößl, sowie dem Feuerwehrabschnitt Bad Aussee, beim Roten Kreuz 

Bad Aussee, Briefträger Peter Moser und der Familie Stoffers, den 

Grundlseer Vereinen und Abordnungen, bei den Almbauern der Hennar 

Alm und seinen Eisschützenkollegen, der Bestattung Haider und Franz 

Egger und Vorbeterin Martina Grill. 

Ein herzliches „Vergelts Gott“ an Pfarrer Mag. Edi Muhrer und Pfarrer 

Prof. Anton Steinwender, sowie Kaplan Mario Brandstätter, der 

Musikkapelle Grundlsee und dem Grundlseer Kirchenchor für die 

musikalische Umrahmung der Trauerfeierlichkeiten, der Volksschule 

Grundlsee und dem Lehrkörper, der Polizei Bad Aussee und 

Bezirkspolizeikommandant Herbert Brandstätter. 

Danke auch den Nachbarn und Burgi Weißenbacher, Fannerl Mayerhofer 

und Gerti Hillbrand für den liebevollen und kräftespendenden Beistand, 

Amtsleiter Herbert Gasperl und HBI Günther Baumann für die 

Organisation der Trauerfeierlichkeit und beim Gasthof Schraml für die 

gute und freundliche Bewirtung. 

Aufrichtiger Dank an alle Verwandten, Nachbarn und Freunde für die zahlreichen 

Kranz-, Blumen- und Geldspenden sowie bei allen, die unseren 

lieben Albrecht auf seinem letzten Weg begleitet haben. 

In stiller Trauer: 

Maria 

Freundin 

Maridl und Karl 

Eltern 

Restaurant Seeblick 

Kulinarischen Glückwunsch 

Wir schenken Ihnen ein 

3-Gang Menü zum Geburtstag 

Bitte bringen Sie 

einen gültigen Lichtbildausweis, 

gute Laune und 

mind. einen lieben Menschen, 

der selber bezahlt mit! 

Rufen Sie uns an um einen Tisch zu 

reservieren: 03622/8477-263 

(8-11 und 18-22 Uhr) 

P.S.: Dass Sie von unserem Restaurant 

aus einen sensationellen Blick über 

den Grundlsee haben, wissen Sie 

sicher schon ... 

Wir freuen uns auf SIE! 

Herbert und Gerti Hans und Burgi 

Göd und Godn 

im Namen aller Verwandten 

17

Lieber/liebes „EGO"?! 

Zu Deinem Artikel auf der Titelseite 

der Alpenpost vom 22. März, „Regionext-Konzept, 

was ist das?" darf 

ich folgendes mitteilen: Entgegen 

Deinen Angaben, dass in Irdning nur 

ein einziger Standesbeamter für ca. 

10.000 Einwohner der Gemeinden 

Irdning, Aigen im Ennstal, Donnersbach 

und Donnersbachwald zuständig 

ist, möchte ich Dir sagen, dass im 

Standes- und Staatsbürgerschaftsverband 

Irdning eine Standesbeamtin 

mit zwei weiteren geprüften Standesbeamten/innen 

der Bevölkerung 

mit ca. 30 Trauungen pro Jahr zur Verfügung 

steht. In den drei Gemeinden 

Altaussee, Bad Aussee und Grundlsee 

werden jährlich ca. 80 standesamtliche 

Trauungen durchgeführt. 

Wenn Du besser rechnen kannst als 

recherchieren, wird es für Dich ein 

Leichtes sein, den Bedarf an Standesbeamten 

für das Ausseerland zu 

ermitteln. Es ist übrigens sehr leicht, 

hinter dem Deckmantel der Anonymität 

und bei Unkenntnis der Sachlage 

bei den „Ennstaler Nachbarn" nur 

die positiven Seiten zu sehen - obendrein 

sehr modern und populistisch 

noch dazu, wenn man so einen guten 

Draht zu unabhängigen Medien 

besitzt wie Du! Tatsache ist, dass sich 

sowohl die Ausseerland-Gemeinden 

als auch das Land Steiermark durch 

politische Fehlentscheidungen in 

einer Finanzkrise befinden, aus der 

man versucht, durch Zusammenlegen 

und Personalabbau herauszukommen 

(Vorbilder gibt es genug: Polizei, Post, 

Bezirksgericht, Österr. Bundesforste, ..); 

dieser Vorgang wird auf Gemeindeebene 

liebevoll mit dem „deutschen" 

Wort „Regionext“ umschrieben. 

Dass mit dieser Vorgangsweise Arbeitsplätze 

aus der Region wegrationalisiert 

werden und sich damit auch 

die ehrenamtliche Vereinstätigkeit 

(Feuerwehr, Bergrettung, Vereine etc.) 

der auswärts arbeitenden 

Bevölkerungsschicht aufhören wird, 

brauche ich Dir wahrscheinlich nicht 

zu sagen. Das wird Dich auch nicht 

berühren, wenn du Dein sicheres Einkommen 

hast und keiner freiwilligen 

Organisation angehörst. 

Auch wenn ich Dich nicht kenne und 

mir schwer vorstellen kann, wer Du 

bist, wünsche ich Dir alles Gute beim 

Lösen der obigen „Textrechnung". 

Wenn Du willst, kann ich Dir gerne 

helfen, „mein EGO" heißt Franz 

Höller und ist (noch) im Standesamt 

Grundlsee zu finden. 

Zum Thema 

„Waldschäden“ 

Unsere Region wurde wirklich 

schwer getroffen. Das bisher erhobene 

Schadensausmaß ist in der 

Tat enorm und die Spuren der 

Verwüstung sind - übrigens in ganz 

Europa - allgegenwärtig. Aber es 

wäre etwas oberflächlich, nur der 

Naturgewalt die Schuld zu überlassen. 

Nicht wenige Schäden hätten 

verhindert werden können, dazu 

benötigt man keine große Vorstellungskraft: 

Viele Hausbesitzer 

wurden in der Vergangenheit - 

immer wieder - auf Baumbestände 

hingewiesen, die sich in gefährlicher 

Nähe der Häuser befanden. 

Ausgewachsene Nadelbäume mögen 

idyllisch erscheinen, aber 

Förster und Waldarbeiter haben 

Recht, wenn sie zu sagen pflegen: 

„Ein Baum gehört in den Wald und 

ANDY WINTER GROUP mit MADRIX 

Der österreichische Schlagzeuger mit jahrelanger Erfahrung bei internationalen 

Bands und Stars wie Ed Schuller, Steve Kahn, Dr. John und Fuasi 

Abdul-Kallq präsentiert am Freitag, 13. April, um 20 Uhr sein neues Projekt 

Madrix im ccw Stainach. Jazz mit weit geöffneten Türen für Soul, Funk und 

Groove. Infos und Karten: ccw. Stainach, Tel. 03682-23250. 

Wir sind als renommiertes Immobilien-Dienstleistungsunternehmen in Salzburg Stadt und Land, 

Oberösterreich und Steiermark bekannt und suchen für eine von uns verwaltete Liegenschaft in Grundlsee 

einen technisch versierten Mitarbeiter für die verantwortungsvolle Tätigkeit als 

HAUSBETREUER 

ab sofort. 

Ihre Hauptaufgabe umfasst die vielseitige und anspruchsvolle Betreuungstätigkeit einer Appartement- 

Ferienwohnanlage - insbesondere die klassischen Hausbesorgertätigkeiten (Reinigung der Allgemeinflächen, 

Pflege der Außenanlage etc.). Es ist ein technisches Grundverständnis für die Erledigung der Aufgaben in 

dieser Vertrauensposition erforderlich. 

Wir bieten Ihnen eine dem Aufgabenbereich angemessene Bezahlung, eine interessante, vielseitige und verantwortungsvolle 

Tätigkeit, bei Bewährung eine gesicherte Dauerstellung. 

Ihre Persönlichkeit zeichnet aus: 

● Einsatzbereitschaft ● Zuverlässigkeit ● Flexibilität und Belastbarkeit ● Kommunikationsfähigkeit 

Wenn Sie darüber hinaus gerne eigenverantwortlich und selbstständig arbeiten, dann senden Sie bitte Ihre 

schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Foto, Zeugnisse) an: 

Realitätenbüro Ferdinand REITER GmbH, zH Herrn Mag. Luger, Franz-Josef-Straße 15, 

5020 Salzburg, Tel. 0662/877 666-0 oder Herrn Ernst Stoffers “Strachwitz”, Bräuhof 

Haus A/C 18, 8993 Grundlsee, Telefon 03622/85 38 

18 

Leserbriefe 

hat in der Nähe eines Hauses nichts 

verloren". Wenn nun von solch Geschädigten, 

die diese Weisheit in 

den Wind geschlagen haben, 

Katastropenhilfe in Anspruch genommen 

wird, dann stellt sich die 

Frage: Wie gefrotzelt kommen sich 

diejenigen vor, die rechtzeitig darauf 

geachtet, gefährliche Baumbestände 

entfernt und damit 

Versicherungen entlastet haben? 

André Leers, Obertressen 

Die Aufarbeitung der Sturmschäden 

in unseren Wäldern geht zügig 

voran, wo es durch Seilbringung 

oder Wege möglich ist. Nur so kann 

man einer Borkenkäfergefahr entgegenwirken. 

Nicht so gut schaut es in den Gebieten 

aus, wo durch Briefe nach 

Graz bis Brüssel die Erschließung 

durch Forstwege verhindert wurde. 

Um die Almen auch in Zukunft für 

Rinder begehbar zu machen, muss 

das Holz abtransportiert werden - 

wo wir wieder bei der Aufschließung 

wären. Händisches Aufarbeiten und 

Abtransport mit dem Hubschrauber 

würde Kosten in der Höhe von 

250.000 bis 400.000 Euro bedeuten, 

natürlich bezahlt von allen 

Steuerzahlern. Der Obmann des 

Dachverbandes für Naturschutz 

Österreich und die Naturschutzabteilung 

Steiermark sprechen sich 

generell gegen eine Holzbringung 

aus der Zone A aus, was wiederum 

IN MEMORIAM 

OBI Albrecht 

Hillbrand 

Die Freiwillige Feuerwehr Grundlsee 

bedauert mitteilen zu müssen, dass 

unser 

OBI Albrecht 

Hillbrand 

teilweise einen Viehauftrieb unmöglich 

macht und für die betroffenen 

Bauern Förderungsverluste zwischen 

1000 und 3000 Euro bedeuten 

würde. Die Politik in Graz und 

Wien ist nun gefordert, solchen 

Willkürakten entgegenzutreten und 

die Natur mit unserem Schutzwald, 

aber auch damit verbunden das 

Trinkwasser wirklich zu schützen, 

denn zuerst gegen alles sein und 

dann die Freilegung der Almen fordern, 

ist wohl nicht der richtige Weg. 

Franz Köberl, Bad Aussee, Hintenkogelweg 

Anmeldung 

im Kindergarten 

der 

Kreuzschwestern 

in Bad Aussee, 

Garteng. 13, Tel. 

03622/52124-12 

Mittwoch, 11. und 

Donnerstag, 12. April 2007 

von 14 – 16 Uhr 

„Erziehen ist vor allem eine 

Sache des Herzens“ (Don Bosco) 

In diesem Sinne heißen wir Sie 

und Ihr Kind im “Josefinum” herzlich 

willkommen! 

Das Kindergartenteam 

vom Josefinum 

nach einem tragischen Unfall am 

21. März 2007 viel zu früh in die Heimat abberufen wurde. 

Hillbrand Albrecht, vulgo Donner-Albrecht, stand im 33. Lebensjahr und 

war weit über unsere Grenzen hinaus beliebt. 

1987 trat Albrecht in die FF Grundlsee ein und war bei seinen Kameraden 

ob seiner Einfachheit immer sehr beliebt. Durch Weiterbildung arbeitete 

sich Albrecht Hillbrand in kurzer Zeit bis zum Kommandanten- 

Stellvertreter hoch. 

Seine Leistungen im Jugend-Bereich trugen immer Früchte. Viele 

Jungfeuerwehrmänner sind durch seine Schule gegangen! Als OBI und 

Bezirksausbildner war er stets bemüht, seinen Beitrag für die Aus- und 

Weiterbildung zu leisten. 

Die Auszeichnungen, die er sich erworben hat, zeugen von seinem 

Idealismus und der Wertschätzung durch die Kameraden der Grundlseer 

Wehr! 

Die FF Grundlsee hat nicht nur einen Kameraden, sondern auch einen 

Freund verloren, der in jedem Bereich hilfsbereit war und mit Menschen 

sehr gut umgehen konnte! 

Die Feuerwehr Grundlsee und alle Kameraden, die ihn kannten, werden 

ihn nie vergessen! 

Unser Mitgefühl ist bei seinen Eltern, die unsere vollste Unterstützung 

haben! 

Freiwillige Feuerwehr Grundlsee 

HBI Günther Baumann

Was schrieb die Alpenpost vor 10 Jahren 

im April 1997 

Ein 20 jähriger Präsenzdiener aus 

Tauplitz kam bei einem Verkehrsunfall 

auf der Salzkammergut-Bundesstraße 

nahe des Autohauses 

Punkenhofer in Obersdorf ums 

Leben. 

Das größte Osterei Österreichs 

bastelten, auf Initiative der Ausseer 

Geschäfte, die Kinder der Bad 

Ausseer Schulen. Das Objekt der 

Begierde befand sich beim Postamt. 

Das „Jahrhundertbauwerk" Kurhaus 

Bad Aussee wurde, unter der Anwesenheit 

hochkarätiger Prominenz 

wie Landeshauptfrau Waltraud 

Klasnic, mit einem viertägigen Festprogramm 

feierlich eröffnet. 

Der gebürtige Mitterndorfer Leo 

Gasperl, seinerzeit einer der besten 

Skifahrer Europas, verstarb im Alter 

von 84 Jahren in seiner Wahlheimat 

Italien. In den 30er und 40er Jahren 

stellte Gasperl Geschwindigkeitsrekorde 

am Fließband auf und galt 

immer als „Sunnyboy" des Skisports. 

Othmar Schönmaier übernahm 

pachtweise die Ausseer Bahnhofsrestauration. 

In Bad Aussee erfolgte die Gründung 

des Vereines „Hospiz Ausseerland- 

Hinterberg“. Christine Bahar wurde 

zur Obfrau, Maria Rainer zu ihrer 

Stellvertreterin ernannt. 

Die Musikkapelle Lupitsch legte ihre 

erste CD mit dem Titel „Vielfalt der 

Blasmusik“ auf. 


im April 1987 

In Tauplitz gelangten erneut die steirischen 

Militärmeisterschaften und 

ÖSV-Schülertestrennen zur Austragung. 

In Altaussee erfolgte die Gründung 

der „Sektion Hängegleiter“ des 

Sportfliegerclubs Ausseerland. 

Fünf Abenteurer kehrten nach 

einem sechswöchigen Tramp durch 

Westafrika wieder in ihre Heimat 

zurück. 

Im Sportzentrum Grundlsee wurden 

zwölf neue Asphaltbahnen eröffnet. 


im April 1977 

Ein neunköpfiges Ärzteteam aus 

Kuwait verbrachte eine Woche in der 

Berggemeinde Tauplitz. 

Die WIKA-Immobiliengesellschaft 

expandierte weiter. Der Mitarbeiterstab 

wurde vergrößert und ein neues 

Büro im Geschäftshaus Wiedleite 

bezogen. 

Eine 40köpfige Jugendgruppe aus 

der Partnerstadt Plaisir weilte in Bad 

Aussee. 

Die Obmänner der oberösterreichischen 

Bezirksgruppen des Österreichischen 

Zivilinvalidenverbandes 

hielten im Gasthof Berndl in 

Vorerst neun Klassen mehr im Bezirk Liezen durch 

KlassenschülerInnenhöchstzahl 25 

Qualität macht Schule 

„25 SchülerInnen pro Klasse sind 

ein Richtwert und kein Diktat“, 

erklärte Wissenschaftssprecher 

NRAbg. Josef Broukal in der letzten 

SPÖ-Bezirksparteivorstands- 

sitzung. Die Senkung der 

SchülerInnenzahl dient der 

Anhebung der Unterrichtsqualität, 

da in kleineren Gruppen Wissen 

qualitativ besser vermittelt und erarbeitet 

werden kann. „Wesentlich ist, 

dass Schulen für sich entscheiden 

können, ob sie 25 SchülerInnen pro 

Klasse oder mehr nehmen. 

Umsetzbar ist der Richtwert ab dem 

Schuljahr 2007/08 in den 1. , 5. und 

9. Schulstufen. “ 

„Die Kinder verdienen beste Voraus- 

Nationalrätin Anita Fleckl, Wissenschaftssprecher NRAbg. Josef Broukal und 

LAbg. Ewald Persch (v.l.) setzen auf das Thema „Qualität macht Schule“. 

Wir räumen unser Lager und Sie profitieren. 

Altaussee einen Informationstag ab. 

Nach Untersuchungen konnte man 

annehmen, daß das Ausseerland 

eine Gegend ist, in der Erdbeben 

zum Glück nur in abgeschwächter 

Form wahrnehmbar sind. 

49 Paare aus der näheren und weiteren 

Umgebung beteiligten sich beim 

1. Para-Ski-Rennen in Altaussee. 

setzungen für eine gute Schulbildung. 

Die KlassenschülerInnenhöchstzahl 

zu senken, ist ein erster 

Schritt in die richtige Richtung“, ist 

Nationalrätin Anita Fleckl überzeugt. 

„Mit diesen Schritten ist die Zeit der 

Bildungsreform in Österreich angebrochen.“ 

Polo Cool Family 55 PS ab EUR 12.510,- 

Golf Rabbit 80 PS, 4-türig ab EUR 15.540,- 

Passat Variant Trendline 105 PS TDI ab EUR 25.090,- 

... und viele weitere Angebote. 

Zugreifen so lange der Vorrat reicht. Für kurze Zeit nur bei uns. 

19

20 

Viel Neues vom Kammerhofmuseum Bad Aussee 

Im Ausseer Kammerhofmuseum erfolgte 

am letzten Freitag die Präsentation 

neu gestalteter Bereiche. 

Für die musikalische Umrahmung 

des Museums-Auftakts zeichneten 

die Familie Gaibinger und Hannes 

Pressl sowie der Leonharder Dreigesang 

verantwortlich. Vizebürgermeister 

Mag. Sieglinde Köberl konnte 

sich über reges Interesse freuen 

und stellte u.a. Adolf Prentners 

Sammlung von Schlössern und 

Beschlägen aus der Region im früheren 

kleinen Volksmusikraum vor, 

die ein historisches Zeugnis der 

Ausseer Metallhandwerkskunst darstellt. 

„Gsunga im Ausseerland“ ist 

Handwerksmesse in Bad Mitterndorf 

Eine Handwerksmesse 

findet bis 

Freitag, 6. 4., von 

15 bis 18 Uhr, und 

am Samstag, 7. 

4., von 9 bis 12 

Uhr im Parterre 

der Marktgemeinde 

Bad 

Mitterndorf statt. 

Trude, Helga und 

Rosamunde freuen 

sich auf Ihren 

Besuch. Trude, Helga und Rosamunde stellen aus. 

Ein herzliches 

Dankeschön 

allen, die am Tod meines lieben Gatten, unseres 

Vaters, Opas und Uropas, Herrn 

Josef Heim 

vlg. Urban Sepp 

der Titel der neuen, auf mehrere 

Räume verteilten Volksmusik-Ausstellung, 

die von der Kunsthistorikerin 

Dr. Marie Theres von Wietersheim-Meran 

und Univ. 

Univ. Prof. Dr. G. Haid (l.) u. Dr. M. Th. von Wietersheim-Meran stellten 

die Ausstellung „Gsunga im Ausseerland“ zusammen. 

Prof. Dr. Gerlinde Haid mit viel 

gestalterischem Geschick und fachlicher 

Kompetenz zusammengestellt 

wurde. 

Zudem wurde eine gediegene 

„Kammerhof-Edition“ der Keramikmeisterin 

Lena Kremser vorgestellt 

und auf die Erweiterung bzw. Adaption 

der „Archäologie“-Abteilung und 

die Neugestaltung des Bereiches 

„Geologie“ der Abteilung „Salz“ sowie 

einzelner Ausstellungen in den 

Anteil genommen haben und ihn auf seinem letzten 

Weg begleitet haben. 

Unser besonderer Dank gilt den Ärzten und Schwestern der Intensivstation 

für die liebevolle und menschenwürdige Betreuung während der 

letzten Stunden und Tage, sowie dem Rettungsteam des Roten Kreuzes 

Bad Aussee. 

Wir danken Herrn Pfarrer Mag. Edi Muhrer, Herrn Dr. Kranawetter, dem 

Quartett der Musikkapelle Grundlsee, den Trägern und Herrn Franz 

Egger. 

Ein aufrichtiges Dankeschön allen Verwandten und Freunden für die 

Besuche, die tröstenden Schreiben und die Blumen- und Geldspenden. 

In stiller Trauer: 

Familie Heim 

Schauräumen „Brauchtum“ und 

„Tracht“ verwiesen. Die Kustoden 

aller betroffenen Einrichtungen haben 

mit großem Engagement und 

Der begnadete Schlosser Adolf Prentner zeigt einen 

kleinen Teil seiner Schlösser-Sammlung. 

Gefühl daran gearbeitet, das Museum 

für den Besucher zum Erlebnis 

werden zu lassen. 

● 

Ihr 

HOLZ- 

MARKT- 

SÄGE- 

WERK 

im 

Ausseer Land 

Tel.: 03622/52357 

Altaussee 

● 

Bad Aussee 

Grundlsee 

● 

● Holzmarkt 

HAAS 

Anmeldung 

im Kindergarten Villa Minna 

in Bad Aussee 

Kinder sollen das sein dürfen, 

was sie sind! 

Spielerisch das Leben erfahren 

und spielerisch lernen sind die 

Ziele unserer pädagogischen 

Arbeit; denn 

SPIELEN IST LERNEN FÜRS 

LEBEN! 

Anmeldezeiten: Mittwoch, 11.4. 

und Donnerstag, 12.4.07, 

jeweils von 14 - 16 Uhr. 

Diese beiden Nachmittage 

stehen Euch gerne als 

Schnupperzeit zur Verfügung. 

Wir freuen uns auf Euren 

Besuch. 

Das Kindergartenteam der Villa 

Minna. Tel. 03622/55444 

Hallo Wien – wir 

kommen! 

Der Steiermark-Frühling wird 

wieder gefeiert. 

Vom 19. – 22.4. sind die Regionen 

der Steiermark auf dem 

Rathausplatz in Wien präsent. 

Nicht wegzudenken dabei die 

Ausseerhütte, wieder bewirtschaftet 

von Klaus Hüttner 

(Hollhaus). 

Dazu in einer eigenen Hütte 

gemeinsam die Vertreter der 

Betriebe von Altaussee und 

Bad Mitterndorf, die sich persönlich 

vorstellen. 

Auch das Hotel Falkensteiner- 

Wasnerin ist mit von der Partie 

und für alle anderen touristischen 

Anbieter der Region 

sind wir vom Tourismusverband 

zur Stelle. 

Dieses Fest hat sich zu einer 

wichtigen Stammkundenpflege 

auf unserem Hauptmarkt entwickelt. 

Gleichzeitig ist es ein 

Treffen aller in Wien lebender 

Menschen, die mit dem Ausseerland-Salzkammergut 

– 

Virus infiziert sind. 

Ich lade daher alle Leser der 

Alpenpost ein, die sich zu diesem 

Zeitpunkt in Wien befinden, 

uns besuchen zu kommen. 

Die touristische Beratung 

findet täglich von 10.00 bis 

19.00 Uhr statt, die Bewirtung 

bis 22.00 Uhr. Bringen Sie Ihre 

Bekannten mit, Freitag , 

Samstag und Sonntag spielen 

die Alt Bad Seer vor und in 

unserer Hütte. 

Jeder, der die Alpenpost mitbringt 

wird auf ein Glaserl 

guten steirischen Weines eingeladen 

. 

Gemeinsam mit den Narzissenhoheiten 

freuen wir uns 

schon darauf möglichst viele 

alte Freunde des Ausseerlandes 

dort begrüßen zu können 

und viele neue Freunde zu 

gewinnen. 

Ernst Kammerer 

Tourismusverband 

Ausseerland - 

Salzkammergut 

Clubabend der Lotusfreunde 

Der CLUB LOTUS AUSTRIA, Lotusfreunde 

Ausseerland, hält seinen 

nächsten Clubabend am Samstag 

7. April (Ostersamstag), ab 15 Uhr 

ab. Vom 27. bis 29. April fährt eine 

größere Gruppe zum Jim Clark 

Revival auf den Hockenheimring.

Exklusive Seeappartements beim Elfenhaus am Grundlsee 

An einem der schönsten Plätze des Grundlsees befindet sich das „Elfenhaus“. Die einstige „Hellervilla" wurde 1956 vom dem Künstlerehepaar 

Elfe Gerhart-Dahlke und Paul Dahlke übernommen. Paul Dahlke ist 1986 verstorben, Elfe Gerhart-Dahlke wohnt nach wie vor zurückgezogen 

im Haupthaus der Liegenschaft. 2006 haben Eva-Maria und Bernd Gaiswinkler das Anwesen erworben und seither hat sich einiges verändert. 

Es sind u.a. vier exclusive Seeappartements entstanden. 

Besonderes Anwesen 

Vor fast genau einem Jahr hat das 

Ehepaar Eva-Maria und DI Bernd 

Gaiswinkler zum ersten Mal das 

Anwesen rund um das Elfenhaus als 

Besitzer betreten. Es war ein ganz 

besonderes Gefühl, denn es war ein 

mehrmonatiger intensiver verkäuferseitiger 

Entscheidungsablauf vorausgegangen, 

der mit der Ausschreibung 

der Liegenschaft durch 

einen Makler begonnen hat, danach 

im Zusammenwirken mit der Sachwalterschaft 

und dem Pflegschaftsgericht 

fortgesetzt wurde und 

schließlich in der persönlichen Entscheidung 

von Frau Elfe Dahlke über 

ihre Nachfolger das Ende gefunden 

hat. 

Bernd Gaiswinkler kannte als geborener 

Ausseer die Einzigartigkeit 

dieser Liegenschaft von seiner 

Kindheit an, aber auch seine Gattin 

konnte sich schnell für diese Idee 

begeistern. Nicht nur die Lage, sondern 

auch die Tradition und die 

Seele in Verbindung mit den künstlerischen 

Ansprüchen der Vorgänger 

machen das Besondere dieses 

Anwesens aus. 

Umbau mit Gefühl 

Während Frau Elfe Dahlke in Ruhe 

und Würde ihren Lebensabend im 

Haupthaus verbringt, hat sich das 

Ehepaar Gaiswinkler im ersten 

Ansatz dem Rest der Liegenschaft, 

insbesondere dem Gästehaus und 

der Infrastruktur angenommen. Im 

Sinne der ursprünglichen Nutzung 

wurde dieses Gebäude restauriert 

und erweitert. Zudem wurden ortsübliche 

Windfänge angebracht und 

die Fassade mit einheimischer Lärchenschalung 

verkleidet. Im Innenbereich 

wurde verstärkt mit dem 

Element Holz gearbeitet, aber auch 

auf moderne Elemente gesetzt. Das 

zusätzlich von einer Solaranlage 

gespeiste Niedertemperaturheizungssystem 

mit Fußboden- und 

Wandheizungen vermittelt ein besonderes 

Gefühl der Behaglichkeit 

auf Grund der erhöhten Oberflächentemperaturen. 

Trotz der nicht ganz einfachen 

Bewilligungssituation ist es gelun- 

gen, bis Ende Februar 2007 die Innenbereiche 

fertig zu stellen und die 

Grobarbeiten im Außenbereich 

abzuschließen. Der äußerst kurze 

Realisierungszeitraum ist auch auf 

die Einbindung von sehr verlässli- 

Die Seeappartements befinden sich in schönster Lage und können sich außen ... und innen sehen lassen! 

chen und im Wesentlichen aus dem 

lokalen Umfeld stammenden Firmen 

zurückzuführen. Beinahe hätte der 

Orkan Kyrill noch einen Strich durch 

die Rechnung gemacht, da auf dem 

Grundstück viele Bäume entwurzelt 

bzw. abgerissen wurden, die aber 

nur geringen Schaden an den Gebäuden 

verursachten. 

Vier exklusive 

Appartements 

Als Ergebnis stehen nun vier exklusive 

Appartements bereit, die mit ein 

bis zwei Schlafzimmern, geräumigen 

und gemütlichen Wohnbereichen, 

großzügigen Bädern und einer 

eigenen Sauna bzw. Infrarotkabine 

ausgestattet sind. Designerküchen, 

die über Geschirrspüler, E-Herd, 

Espressomaschinen u.v.m. verfügen, 

Internetanschluß, Flat-TV und 

Stereoanlagen in den Wohnzimmern 

lassen keine Wünsche offen. 

Gästen, denen ein regelmäßiges 

Service in kulinarischer Sicht wichtig 

ist, werden in Kooperation mit dem 

Seehotel dessen Restaurant-Leistungen 

in Form von Halbpension 

oder Frühstücksbuffet angeboten. 

Alle Einheiten haben aus dem 

Wohnbereich heraus Blick auf den 

See sowie komfortable Seeterrassen. 

Dem Gästehaus zugeordnet 

sind über 2000 m2 Seegrund sowie 

über 50 m Strand und damit direkter 

Seezugang. 

Das Ehepaar Gaiswinkler freut sich 

sehr, es bereits zum Jahrestag geschafft 

zu haben, sein exklusives 

Gästehaus in einzigartiger Lage und 

mit außergewöhnlichem Komfort einem 

ganz besonderen Personenkreis 

zur Verfügung stellen zu können. 

Nähere Information findet man auch 

unter www.elfenhaus.at oder die Familie 

Gaiswinkler führt auch gerne 

durch die neu gestalteten Räumlichkeiten 

(Terminvereinbarung unter 

03622/52340). 

Eingeforstete heizen seit Generationen umweltbewusst 

Sturmkatastrophen wie beispielsweise Kyrill, Schneedruck und Borkenkäfer 

hinterlassen in Österreichs Wäldern oft ein Bild der Verwüstung. Verstreut liegende 

Schadhölzer können vom Großforstbetrieb nicht mehr kostendeckend 

genutzt werden. Große Schadholzmengen werden daher immer wieder von 

den Eingeforsteten meist auf Rechnung mehrjähriger Vorausbezüge aufgearbeitet 

und aus dem Wald gebracht. Die Eingeforsteten leisten damit regelmäßige 

Beiträge zur Erhaltung sauberer und stabiler Waldbestände in Österreichs 

Einforstungswäldern. Energiesituation, höhere Holzpreise und 

Umweltbewusstsein haben dazu geführt, dass das Interesse am Erwerb solcher 

Holznutzungsrechte größer ist denn je. 

Viele Bauern besitzen selbst keinen Wald. Ihnen wurde der Wald nach der 

Grundherrschaft nicht oder nur mehr teilweise wieder zurückgegeben. An 

dessen Stelle erhielten diese Bauern Rechte auf jährliche Holznutzung in 

herrschaftlichen, heute meist bundesforstlichen Waldungen. In Österreich 

haben rund 20.000 Liegenschaftsbesitzer Anspruch auf den Bezug von jährlich 

350.000 Raummeter Brennholz aus so genannten Einforstungswäldern. 

Diese Brennholzmenge entspricht einem Energieäquivalent von etwa 55 Mio. 

Liter Heizöl extraleicht. Sie leisten damit schon seit langem wertvolle Beiträge 

zum Klimaschutz. Die Wertschöpfung bleibt in der Region, Energietransporte 

aus oft fernen Regionen und Ländern werden vermindert. 

Im Steirischen Salzkammergut gehören stattliche 878 Mitglieder mit 1.100 

eingeforsteten Liegenschaften der EFG Bad Aussee an. Sie halten die 

Wälder sauber und leisten ihren Beitrag zum Klimaschutz. 

Bäuerlicher Brennholztransport 

21

● Für Francis Hüttner 

aus Tauplitz 

hat das Jahr 2007 auf fotografi- 

scher Ebene mit viel Freude und 

positiven Überraschungen begonnen. 

Mitte März ereilte sie die 

Nachricht, dass sie bei 8 internationalen 

Dia-Salons 17 Erfolge verbucht 

hat. 

● Der Koppental-Wanderweg 

zwischen Bad Aussee und Obertraun 

ist, nachdem die Wind- bzw. 

Winterschäden behoben wurden, 

wieder freigegeben und begehbar. 

Entlang der Wegstrecke erzählt der 

Themenweg „Weg durch die Wildnis“ 

die Geschichte des Koppentales. 

Auf 11 Stationen wird auf 

großen Tafeln die Tierwelt, die 

Jagd, die Urzeitwege durch das 

Koppental, gewaltige Lawinenabgänge 

und das Holztriften auf der 

Traun beschrieben. Historische 

Zeichnungen und Abbildungen 

ergänzen die Texte. 

22 

Schnell informiert 

Die Aufnahme zeigt einen „Schmutzgeier“. 

Foto: F. Hüttner 

Foto: Gemeinde Obertraun 

● Die Ausseer Hauptstraße 

hat sich österlich herausgeputzt. 

Vor zahlreichen Geschäften und 

Betrieben kann man Osterhasen 

aus Heu bewundern. Einer davon 

befindet sich vor der Trafik Gerti 

Pehringer. Er sitzt auf einem Holz- 

Lies, Hase, lies! 

schemel und liest - die neue 

ALPENPOST. 

Steirerbluat live in der Sportalm Tauplitz! 

Die aus Rundfunk und Fernsehen bekannte Gruppe Steirerbluat wird aufgrund 

der großen Nachfrage und des tollen Erfolgs ihres letzten Auftrittes 

am Freitag, 13. April, erneut einen Gastauftritt in der Sportalm Tauplitz 

geben. Mit altbekannten Hits wie „I will leb’n“, „Nicht mal berühr’n“ und „Stolz 

auf die Hoamat“ werden die fünf beliebten Musiker am Saisonabschlussball 

Die Gruppe Steirerbluat gastiert am 13. April in der Sportalm Tauplitz 

der Sportalm Tauplitz wieder für gute Stimmung sorgen. Höhepunkt des 

Abends wird sicher die Präsentation ihrer neuen CD werden. 

Einlass ab 20.30 Uhr. Vorverkauf in den Volksbanken Steir. Salzkammergut, 

sowie in der Sportalm Tauplitz (€ 8,-), Abendkasse €10,-. Alle Infos zur 

Gruppe unter www.steirerbluat.at. 

Ostern in den Salzwelten Altaussee 

Es finden ganzjährig um 19 Uhr Führungen durch den „Berg der Schätze" in 

Altaussee statt. 

Ostern in den Salzwelten: Osterhase und Grubenhunt 

Am Karsamstag, Ostersonntag und Ostermontag erhält jeder Besucher ein 

Osterei und - wie könnte es anders sein - auch das Salz dazu. 

Die Salzwelten Altaussee bieten großzügige Familienrabatte. Weitere Infos 

unter www.salzwelten.at oder 06132-200-2400. 

Danksagung 

Anlässlich des Ablebens meiner geliebten Mutter, Frau 

Eleonora Dalias 

möchte ich mich für die überwältigende Anteilnahme recht herzlich 

bedanken. 

Besonderer Dank gilt Herrn Dr. Schultes für die langjährige Betreuung, 

Frau Dr. Schaffler, dem Roten Kreuz, dem Notarzt, Geistl. Rat Anton 

Decker, Pfarrer Dr. Michael Unger, dem Kirchenchor mit Chorleiter Lorenz 

Riegler, Herrn Alfred Schachner, den Sargträgern, den Vorbetern und der 

Bestattung Schachner. 

Ein aufrichtiges Dankeschön meinem Mann, der eine große Hilfe in den 

letzten Jahren bei der Pflege meiner Mutter war. Für die wunderschöne 

Orgelbegleitung danke ich ihm auch auf diesem Wege. 

Danke allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn für die Kranz-, 

Blumen-, Kerzen- und Geldspenden. 

In Liebe und Dankbarkeit: 

Nora Raunigg 

im Namen aller Verwandten

● Zwei Traditionsmarken 

bündeln ihre Kräfte, die Gössl GmbH und Salzkammergut Tourismus- 

Marketing GmbH. Aufgrund der guten Zusammenarbeit und der gewonnenen 

Erfahrungen wurde nunmehr für weitere drei Jahre ein Kooperationsvertrag 

unterzeichnet. Im Sinne des einheitlichen Auftrittes werden 

auch in Zukunft wieder alle Mitarbeiter der Tourismusorganisationen im 

Salzkammergut mit Original Gössl Trachtengwand ausgestattet. Die Tracht 

Von links: Mag. Gerhard Gössl und Mag. Ronald Felder, Salzkammergut Tourismus-Marketing 

GmbH. Foto: Hofer 

wird bei Messebesuchen sowie bei öffentlichen Auftritten von den 

Tourismusverantwortlichen gerne getragen. 

Die Wirtschaftskooperation der beiden Traditionsmarken beinhaltet neben 

dem Trachtengwand auch eine umfassende gegenseitige Bewerbung. Das 

Ziel dieser Strategie ist es, langfristig Ressourcen zu bündeln und für beide 

Partner die bestmöglichen Vorteile abzuleiten. 

● Verkehrslandesrätin Mag. Kristina Edlinger-Ploder 

besuchte kürzlich auf ihrer „Inspektionstour“ auch die Straßenmeisterei in 

Bad Aussee. Letztere ist für die Betreuung, Erhaltung und Sanierung von 93 

Kilometern Straße zuständig. Die 21 Bediensteten des Straßenerhaltungsdienstes 

werden von Straßenmeister Josef Kamerberger geführt. 

Mit einigen neuralgischen Punkten wie dem Pötschenpass und wegen des 

Schneereichtums in normalen Jahren zählt dieses STED-Einsatzgebiet zu 

den schwierigsten in der Steiermark, räumte die Verkehrslandesrätin ein. 

Ein Problem ist, dass die gut ausgebildeten Fachleute in der 

Straßenerhaltung gerne mehr, besser und umfassender sanieren und viel 

Von rechts: Straßenmeister Josef Kamerberger, Abteilungschef Hofrat Mag. Karl 

Lautner, Verkehrslandesrätin Mag. Kristina Edlinger-Ploder, Oberbaurat Gerhard 

Taschler und STED-Regionalleiter Ing. Josef Forstner 

öfter neu bauen möchten, als das Budget erlaubt. Die Landesrätin zu den 

Mitarbeitern: „Burschen, eure Arbeit ist schwer in Ordnung.“ 

● Das Hotel Hechl 

in Tauplitz kann auf Internationalität verweisen. Vergangenes Wochenende 

waren Gäste aus acht Nationen im Hotel vertreten (Österreich, Holland, 

Ungarn, Bosnien, Tschechien, Deutschland, Frankreich und Schweden). 

● Alle drei Ullis vom Meranplatz 

(Traninger, Friedl und Brandauer) sowie Maria Gubsch, Franz Greul und 

Renate Haas von der Spitalkirche schwangen kürzlich beim Frühlingsputz 


am Meranplatz fleissig die Besen. Strassenmeister Josef Kamerberger hatte 

ein offenes Ohr, als es um die Reinigung der Mautbrücke und der 

Gleich drei Ullis schwangen die Besen! An eine Umbenennung von Meranplatz 

auf Ulliplatz ist aber nicht gedacht. 

Grundlseerstraße ging. Helga Brandauer: „Man muss nicht unbedingt 

immer auf die Gemeinde warten.“ - Zur Nachahmung empfohlen! 

● Die Kinder vom Pfarrkindergarten Grundlsee 

waren in Gössl fleißig und halfen Wiesen, Wege und Ufer von Papier zu säu- 

bern. Mit dieser Aktion sollen die Kinder nachhaltig für ihre Umwelt sensibilisiert 

werden, zudem hatten sie großen Spaß und waren mit Eifer dabei. 

Bgm. Albrecht Hillbrand bedankte sich mit einer Jause. 

● Der Weltladen Bad Aussee 

bietet mit der Kaffeesorte „Kaffa“ den besten 

Kaffee der Welt. In den Regenwäldern Äthiopiens 

wächst wilder Waldkaffee in unvergleichlicher 

Qualität. Ohne Plantage, gänzlich 

unverfälscht und mit unglaublichem 

Aroma. Kaffa stammt aus der gleichnamigen 

äthiopischen Provinz, der Urheimat allen 

Kaffees. Dank idealer natürlicher Wachstumsbedingungen 

sowie geringer Ernteerträge 

konzentriert sich in den wilden 

Bohnen ein einzigartiges Aroma. 

Im Projekt „Bonga Forest“ wird den bäuerlichen 

Genossenschaften der Kaffee zu Preisen 

abgekauft, die deutlich über dem ausbeuterischen 

Weltmarktpreis liegen. Durch 

diese Einkommensverbesserung sind die 

Bauern motiviert, den Regenwald mit seinen 

Wildkaffee-Beständen zu schützen. Flankiert 

wird das Projekt mit Maßnahmen im Bereich 

der Gesundheitsvorsorge und Familienplanung. 

● Ein Einbruchsversuch 

Foto: Mittendorfer 

Durch den Kauf der Kaffeesorte 

„Kaffa“ wird eine ökologische, 

wirtschaftliche und soziale 

Nachhaltigkeit gewährleistet. 

in das Eisschützenhaus in Altaussee hat fehlgeschlagen. Obwohl bereits 

eine „heiße Spur“ verfolgt wird, ersucht die Sektion Eisschießen des WSV 

Altaussee-Volksbank um zweckdienliche Hinweise. 

23

● Die Strassner Pascher 

sind am 10. März im Bayerisch-Österreichischen Gwandhaus in Salzburg, 

bei der Aufzeichnung eines Fernseh-Frühschoppens des ORF Salzburg aufgetreten. 

Weiters waren die jungen Riaderinger Musikanten, die Gwandhausmusi, 

die humoristischen Dorfsänger Obermeier u.a. dabei. Moderatorin 

war Caroline Koller. Ein buntes Programm mit original bayrischen 

Schuhplattlern, Paschern aus dem Ausseerland und dem Gwandhausballett 

garantiert Unterhaltung der Extraklasse. Das Motto: „traditionell und doch 

modern“. Sendetermin: Ostermontag, 8. April, ORF 2, 12 Uhr. 

● Die 4. Klasse der Volksschule Knoppen 

besucht auch heuer unter dem Motto „Lerne deine Landeshauptstadt kennen" 

Graz. Für die Finanzierung dieser Reise wurde anlässlich der 

Weihnachtsfeier von den Eltern ein Buffet gestaltet, dessen Reingewinn hiefür 

verwendet wird. Kürzlich hat Karin Posch im Namen der Volksbank Bad 

Aussee einen Scheck in der Höhe von € 220,- zur Mitfinanzierung der 

Grazreise überreicht. 

● Der überaus aktive Fotoclub Ausseerland 

(26 Mitglieder, Obmann: Karl Grieshofer) verfügt neuerdings über eine informative 

Homepage (http://members.aon.at/fotoclub.ausseerland/index.htm). 

● Der 11. Steiermark-Frühling in Wien, 

der große steirische Urlaubsauftritt am Wiener Rathausplatz vom 19. – 22. 

April 2007 kündigt sich an: Vier Tage steht Wien unter dem Motto „Ein Herz 

für den Frühling“ ganz im Zeichen des Grünen Herzens. Es gibt ein blühendes 

Steiermark-Dorf auf gut 7.000 m2 mit Weinstraße, Thermenpool, 

Dorfwirtshaus, Almhütten und viel Musik, Handwerk und Brauchtum. Dabei 

präsentieren 800 Steirer dem wichtigsten touristischen Inlandsmarkt, die 

Steiermark, als Urlaubsland Nr. 1 für den Frühling und Sommer. Auch das 

Ausseerland-Salzkammergut wird präsent sein. 

● Die Flur- und Seeuferreinigung 

in Obertraun nahm einen erfolgreichen Verlauf. Der Umweltausschuss wurde 

dabei vom Kindergarten und den Volksschülern unterstützt. Letztere 

24 

Die neu formierten Strassner Pascher 

Kürzlich erfolgte die Übergabe des Unterstützungsbetrages 


sammelten bereits an den Tagen vorher entlang der Wanderwege und im 

Strandbadbereich fleißig herumliegende Abfälle. 

Am Samstag wurden dann vorwiegend das Seeufer und Bereiche der 

Badeanlagen gesäubert. Durch die gute Beteiligung an der Säuberungs- 

Vor dem Säuberungsstart des Seeufers und der Bachläufe. Foto: Gemeinde 

aktion wurden dutzende Müllsäcke mit angeschwemmtem und umherliegendem 

Abfall befüllt und anschließend durch den Bauhof der Gemeinde 

abtransportiert. 

Umweltausschuss-Obmann Wilfried Stimitzer bedankte sich bei allen Müllsammlern 

und Helfern für ihre Mithilfe, ehe die Teilnehmer von Strandbad- 

Wirtin Resi Held und Bgm. Egon Höll zu einer Jause eingeladen wurden. 

● Der Loser 

Foto: St. Mussil 

ist überall präsent - auch in der Werbung. Ob in dieser Einschaltung von 

„Admiral Sportwetten“ mit „Loser“ der Hausberg von Altaussee gemeint ist, 

wagt die Redaktion zu bezweifeln. 

Anne Frank- 

Wanderausstellung 

in der Europa HAK Bad Aussee 

wurde am 7. März eröffnet. Nach 

einer musikalischen Einstimmung 

auf das Thema wurden Kommentare 

von SchülerInnen zu Begriffen wie 

Holocaust, Völkermord und KZ verlesen. 

Danach erzählte der 

Vorsitzende der Israelitischen 

Kultusgemeinde Salzburg, Hofrat 

Marko Feingold, in ergreifender 

Weise, wie er vier Konzentrationslager 

überlebt hat und welche 

Beweggründe ihn veranlassen, diese 

Erlebnisse einer vorwiegend jungen 

Zuhörerschaft zu schildern. Die 

körperliche und geistige Frische des 

94jährigen machte die Veranstaltung 

zu einem besonderen Erlebnis. 

Die Anne Frank-Ausstellung konnte 

zwei Wochen besichtigt werden, 

SchülerInnen, die auf diese Ausstellung 

eingeschult wurden, agierten 

als Führer. 

Der betagte Marko Feingold

Holzbearbeitungsmaschinen und 

Werkzeuge von FELDER und 

HAMMER, Gebrauchtmaschinen- 

Lager, Drechselmaschinen ab € 

198,- bei NEUREITER in Kuchl! 

Neu: Gesamtkatalog 2007 und 

Drechselkatalog 2007 jetzt anfordern! 

06244/20299 www.neureitermaschinen.at 

oder www.drechselmaschinen.at 

Wer hat lustige Fotos von seiner 

TRACHTENHOCHZEIT? 

Rastl am Meranplatz, Tel. 

03622/53278 - email: 

8992 Altaussee, Puchen, Tel.: 03622/71327 

www.altaussee.at/maweko 

GEBRAUCHTWAGEN MAZDA 

Mazda 323 F DIESEL Active, 100 PS, Bj. 02, beige-met 

9.500,- 

Mazda Premacy DIESEL Klima, 100 PS, Bj. 01, blaumet 

11.500,- 

Mazda Premacy DIESEL Klima, 100 PS, Bj. 02, blaumet 

12.500,- 

Mazda 626 Kombi DIESEL Klimaauto, 100 PS, Bj. 01, 

rot-met 9.800,- 

Mazda 626 Kombi DIESEL Klimaauto, 110 PS, Bj. 01, 

blau-met 11.500,- 

Mazda Premacy Blue DIESEL, 100 PS, Bj. 03, blau-met 

12.500,- 

Mazda 6 Sport TE 5türig DIESEL, 136 PS, Bj. 03, blaumet 

13.600,- 

Mazda 6 EVO 1 4türig DIESEL, 120 PS, Bj. 03, blaumet 

15.000,- 

Mazda 6 Sport DIESEL, 5türig, 120 PS, Bj. 04, rot-met 

16.500,- 

Mazda 121 DIESEL, 60 PS, Bj. 97, weiss 2.800,- 

Mazda Demio SE, Klima, 63 PS, Bj. 99, 

schwarz 4.500,- 

FREMDMARKEN 

Renault Modus DIESEL, 68 PS, Bj. 05, grün-met. 

13.200,- 

Nissan Primera DIESEL Business, 120 PS, Bj. 04, 

silber 16.500,- 

ALLRADMODELLE 

Suzuki Ignis 4x4, 83 PS, Bj. 02, rot 7.500,- 

VW Golf Kombi 4x4 DIESEL, 90 PS, Bj. 96, blau-met. 

3.800,- 

Honda HRV 4X4, 105 PS, Bj. 99, gold-met. 5.800,- 

Landrover Freelander 4X4, 120 PS, Bj. 99, schwarz 

8.800,- 

Mazda Tribute 4X4 Sport, 120 PS, Bj. 01, schwarz 

10.500,- 

VORFÜHRWAGEN 

Mazda 2 TE DIESEL, 68 PS, Bj. 07, blau-met 15.200,- 

Mazda 3 Sport Plusline, 90 PS, Bj. 07, rot 19.800,- 

Mazda 5 TX DIESEL, 110 PS, Bj. 07, grau met. 

25.500,- 

Mazda 6 5türig DIESEL Plusline, 120 PS, Bj. 07, blaumet. 

25.500,- 

KLEINANZEIGER 

trachten.rastl@aon.at 

Diplom Krankenschwester/Pfleger 

38 

Std./WO Teilzeit möglich - 

Servierkraft für Cafeteria 

10 St./WO. Für das neue Altenheim 

Bad Goisern gesucht. Bewerbung 

bitte telefonisch an: 0660/5253155 

Hr. Kretschmer 

Elßenwenger Trachtenschmuck: 

Mondstein- 

Amethyst - grüner 

Turmalin - Goldtopas; 

Colliers und Armbänder 

zu verkaufen Tel. 

0664/534 9202 

Suchen Reinigungskraft 

für Bad Aussee, Mo. bis 

Fr., 12 Stunden-Woche. 

Tel. 0662/4502 06 

Verkaufe Eisen- 

Grabkreuze. Tel. 

0664/1736865 

WIR SUCHEN: 

Ambitionierte/n 

Service 

Mitarbeiter/in 

welche/r ab Ende April 

unser Team vervollständigen 

möchte! 

SIE FINDEN: 

Einen interessanten 

Aufgabenbereich 

familiäres Arbeitsklima 

mit sehr angenehmen 

Gästekreis. 

5-TAGE-WOCHE 

Wir freuen uns, bald 

einen “Kennenlern- 

Termin” zu vereinbaren. 

Tel. 03623/3132 

Haubenrestaurant 

“Grimmingwurzn” 

8983 Bad Mitterndorf, 

www.grimmingwurzn.at 

Sofort beziehbar, 

Wohnung in Altaussee, 

ca 130 m2 , EG u. OG, 3 

Schlafzimmer, Keller, 

Garage, Garten, ruhig, 

Seenähe zu vermieten. 

Tel. 03622/71938 

KUR- u. AMTSHAUS 

Fischerndorf 61, 8992 Altaussee 

Telefon: 03622/71533 

www.kleine-feine-kur.at 

E-mail: fkkstefan@kleine-feine-kur.at 

Spezial- und Relaxmassagen 

Bäder, Packungen, Heu Sauna 

Physiotherapie: Mit Udo 

MET Therapie gegen: Angst, 

Schlafstörungen, Allergien 

Bioresonanz-Vitalfeldtherapie: 

Entzündungen, Entgiftung, 

Entschlackung 

Galileo: Aktiviert Muskelaufbau 

und Durchblutungs-Störungen ... 

Massage-Praxis 

Stefan - Bad Aussee 

Handy Stefan: 0664/3588646 

Wir suchen praxisbezogene 

TEILZEITKAFT 

(Floristin oder Gärtnerin bevorzugt). 

Ausseer Blumenstube, Bad 

Aussee, Tel. 03622/55237 

Bauernuhr um 1850 sowie Bier- 

Krüge, Antik, etc. an privaten 

Sammler günstigst abzugeben. 

Zuschriften unter Chiffre Nr. 7029 an 

die Redaktion. 

Geschäftsfläche zu vermieten. Ca. 

200 m2 , Zentrumsnähe ca. 300 m, 

große Auslagenfenster. Parkplätze 

vorhanden. Info: 03622/52508, Hr. 

Tornow 

Abwäscher bzw. Küchenhilfe für 

Restaurant Post am See gesucht. 

Robert Hocker, Tel. 03622/20104 

Danksagung 

Anlässlich des Ablebens meines 

Mannes, Herrn 

Konrad Hopfer 

22.11.1918 - 9.3.2007 

möchte ich mich für die 

Anteilnahme recht herzlich 

bedanken. 

Besonderer Dank gilt allen, die 

mir in der Zeit seiner schweren 

Erkrankung geholfen haben. 

Seinem Wunsch gemäß fand die 

Verabschiedung im engsten 

Familienkreis statt. 

Maria Hopfer 

Bauernmärkte 

Grundlsee: Im S`Gschäft (zwischen Elektro Hentschel und 

dem Geschäft der Tischlerei Amon) kann man jeden Freitag 

von 16 bis 19 Uhr bäuerliche und regionale Produkte erstehen. 

Altaussee: Der „Grindler-Bauernladen“ ist jeden Dienstag 

und Freitag von 15 bis 19 Uhr geöffnet. 

Bad Mitterndorf: Im Haus Ram (unterhalb des Pfarrhofes) findet 

am Karfreitag, 6. April, von 15 bis 18 Uhr ein Bauernmarkt 

statt. 

VOLKSBANK 

I M M O B I L I E N 

8990 Bad Aussee Kurhausplatz 298 

Andreas Zach, Tel. 03622/52551-562 

www.badaussee.volksbank.at 

andreas.zach@badaussee.volksbank.at 

Traumhaus an der sonnigen Seite 

des Hallstättersees, schöne Ausstattung, 

Wfl. ca. 300 m2 , Grdfl. 

1.283 m2 1870 

FERIENWOHNUNG 

Grundlsee: Top-Immobilien im OG, 

freier Panoramablick über den See, 

Wfl. ca. 55 m2 3051 

+ Balkon 

FERIENWOHNUNG 

Bad Mitterndorf: sonnige, ruhige, 

südlich ausgerichtete Lage, Balkon, 

Wfl. ca. 29 m2 Kaufpreis: € 32.000,- 

LANDHAUS 

Bad Aussee: erhöhte, sonnige 

Lage, Parkettböden, Wfl. ca. 228 

m2 , Grdfl. 1.954 m2 3807 

3939 

Nr. 7/07 

3887 

EIGENTUMS- 

WOHNUNG 

Bad Aussee: zentrale 

Lage, Parkplatz, 

gemütlich eingerichtet, 

Nfl. ca. 40 m2 KP:€ 49.000,- 

1244 

WOHNUNG zur MIETE 

Grundlsee: 2 Zimmer, herrlicher 

unverbaubarer Blick, Wfl. 42,15 m2 Miete: € 229,79 + BK € 120,03 

FERIEN- 

WOHNUNG 


teilweise 

neue Einrichtung, 

Balkon, 2 

Zimmer, sonnige, ruhige, südlich 

ausgerichtete Lage, Wfl. ca. 41 m2 4073 

25

email: malermeister@hilbel.at 

Ponyhof Schartner: Ponyführen, 

Streichelzoo, qualifizierter Unterricht 

auf Ponies und Pferden, Ausritte, 

Kutschenfahrten. Tel. 03622/72160 

oder 0676/7827917 

Schau rein bei 

www.eder-krippe.at 

PC Probleme - kein Problem! 

Profi hilft. Service rund um den 

PC. Tel.: 0676/5983355 

Elisabethheim Bad Aussee sucht für 

Sommersaison (ca. 8 Wo.) verlässliche 

Mitarbeiterin für Frühstück und 

Zimmerservice (Maturantin /Studentin 

bevorzugt). Tel. 0512/291534 oder 

0699/12915340 

Verkaufe Erde und Biokompost. 

Am Seebacherhof, Bad Mitterndorf 

25, Tel. 0664/1025434 

26 

8990 Bad Aussee, Ischlerstr. 71 

Tel. + Fax: 03622/53744 

Mobil: 0664/255 74 64 

www.salzkammergut-immobilien.at 

ANGEBOTE 

an Wohn-/Landhäusern, Villen, 

(Ferien-)Wohnungen, 

Baugrundstücken, Seeparzellen 

und Feriendomizilen! 

Weitere Infos in unserem Büro und 

www.salzkammergut-immobilien.at 

Wir wünschen allen Kunden und 

Geschäftsfreunden ein Frohes 

Osterfest! 

MALEREI ● ANSTRICH 

FASSADEN ● GERÜSTE ● 

ARBEITSBÜHNEN 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

KLEINANZEIGER 

Holzschlägerungen in schwierigen 

Lagen z.B. Häuser, Stromleitungen, 

Abtransporte von Ästen etc., 

Servitutsarbeiten samt Bringung u. 

Abtransport. Auch Stockkauf möglich. 

Tel. 0664/4244174 

Scheren- und Messerschleifen 

bei Zweirad Friedl am 

Meranplatz, Tel. 03622/52918 

HÜHNERAUGE? 

Eingewachsene Nägel? 

Medizinische Fußpflege 

NEU: KOSMETIK (Dr. Grandel) 

Christiane Egger, Bad Aussee 

Fuss-Hotline 0664/5361430 

Kaufe Unfallfahrzeuge - 

Motorschäden - ohne Pickerl. 

Tel. 0650/9006931 

Ponyhof Schartner: günstige 

Reitbeteiligungen! Wir freuen uns auf 

Euch! Tel. 03622/72160 oder 

0676/7827917 

Sammler kauft alles vom 1. und 2. 

Weltkrieg - vom Abzeichen bis zur 

Zeltplane - auch alte kurze ausgenähte 

Lederhosen. Tel. 0676/5223546 

● Planung u. Beratung vom Fachmann 

● Komplettküchen 

● Möbel für jeden Wohnbereich 

● Bau und Möbeltischlerei 

Möbelhaus-Tischlerei 

Möbel Peer 

www.moebelpeer.at 

Inh. STÖCKL 

BAD AUSSEE ● GRUNDLSEERSTR. 77 ● TEL. 03622/52195, Fax: 54630 

Bau-Zimmerei RAUDASCHL 

Zubau, Althaussanierung, Garagen, 

Holzriegelbauten, Carports, Dachstühle, 

Dachbodenausbau, Veranden, 

Holzstiegen, Balkone ... Tel. 06138/8090 

Zu vermieten: 94 m2 in Bad 

Mitterndorf, Richtung Kochalm, 3 

Zimmer, Küche, Bad, WC, Tel. 

03616/569 oder 0664/2326834 

Wer reitet mit? Jeden Samstag 2 

Stunden-Ausritt auf gutgerittenen, braven 

Pferden und Ponies! Info: 

Reiterhof Schartner, Tel. 

0676/7827917 

3 reihige Süßwasserperlenkette 

mit Lapislazuli und 1 Paar 

Ohrstecker um € 280,- zu verkaufen. 

Tel. 0664/14 12 911 

1 Zimmer App. kompl. eingerichtet 

an N-Raucher ab sofort zu vermieten. 

Autoabstellplatz, € 180,-. Tel. 

03623/2584 

Verkaufe Motorrad RV 125 Suzuki, 

Bj. 1979. Preis nach Vereinbarung. 

Tel. 0664/8196298 

MITARBEITER/IN für 20 

Std./Woche, Arbeitszeit nach 

Vereinbarung, für BP-TANKSTELLE 

SINGER, Bad Aussee gesucht. Tel. 

0676/5163691 oder 0676/6065093 

Suche 2- bis 3-Zimmer-Wohnung 

zwischen Kainisch und Bad 

Mitterndorf zu kaufen oder mieten. 

Nur PRIVAT. Tel. 0699/14 33 7703 

Kleines Geschäftslokal in Bad 

Aussee, Ischlerstraße, zu vermieten. 

Tel. 03622/52296 

Garconniere, 24 m2 , in Bad Aussee, 

Bahnhofstraße, zu vermieten. Tel. 

0676/88710 493 

Massagen 

Moorpackung 

Lymphdrainagen 

Elektrotherapie 

Bei Rücken- und 

Gelenksbeschwerden 

HAUSBESUCHE 

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 

von 8 - 18 Uhr 

sowie MI 8 - 12 Uhr 

Hauptplatz 98 

8983 Bad Mitterndorf 

Tel. 03623/200 20 

Alle Kassen nach Wahlarztprinzip 

Hausbesuche möglich! 

Ich freue mich auf Ihren Besuch! 

Büro- und Geschäftsräume, 60 m2 , 

Stadtzentrum von Bad Aussee, zu vermieten. 

Tel. 03622/52377 

Wir suchen eine(n) Gästebetreuer(in) 

zur Organisation 

und Umsetzung von Aktivitäten im 

sportlichen und kulturellen Bereich. 

Sprachkenntnisse: Deutsch, 

Englisch, weitere Fremdsprachen, 

besonders Italienisch von Vorteil. 

Hotel Wasnerin, Bad Aussee, Tel. 

03622/52 108 606 

Willst Du Lehrling 

in unserem trachtigen 

Team werden? 

Dann melde Dich bitte 

bei Trachten Rastl!

Ausseerland: Neubauprojekt - 

Ausseerhaus für Ferienzwecke mit 

60 m 2 ab € 140.000,-. 500 m 2 Grund, 

sehr sonnige Lage mit tollem 

Ausblick. Bad Aussee: 

Holzblockhaus, Bj. 1996 - Infos auf 

Anfrage. Bad Aussee: Baugrundstücke 

ab € 20.000,-. Altaussee: 

Grundstück mit Seeblick. Viele andere 

Grundstücke, Häuser, Wohnungen 

und Exclusiv-Liegenschaften auf 

www.immo-spannring.at. 

Anfragen unter 03622/53710 (auch 

feiertags) 

Neuwertiger Relaxsessel billig 

abzugeben. Elektronisch verstellbar, 

mit mobiler Aufstehhilfe. Vielseitig 

verwendbar als Fernsehsessel, 

Ruhesessel, Lesesessel. Alle 

Positionen elektronisch einstellbar. 

Farbe: Graublau, NP: € 1.500,-, 

Standort: Tauplitz. Barzahlung bei 

Abholung: € 200,-. Bei Interesse 

bitte wenden an Helga Sölkner in 

Tauplitz: Tel. 03688 / 2654 oder an: 

Dr. Michael Beckmann, Tel. 0049/89- 

69377992 

Suche Zahnarzthelferin-Lehrling 

für Salzkammergut, Schnuppertage 

erwünscht. Bewerbung unter Chiffre 

Nr. 7016 an die Redaktion. 

Erfahrene 56jährige Österreicherin 

bietet jegliche Art von 

Altenbetreuung (auch mobil) bei 

Interesse. Tel. 0699/81145494 

KLEINANZEIGER 

Ihr 

HOMESERVICE 

im Ausseerland. 

Ich biete folgende Dienstleistungen zu 

günstigen Preisen an: 

● Renovierungsarbeiten 

im und rund ums Haus 

● Div. Reparaturarbeiten 

● Reinigungsarbeiten 

● Entrümpelungen 

u.v.m. 

Pers. Dienstleistungen-Handel 

mit Waren aller Art. 

Herbert Haas 

Bad Aussee, Bahnhofstr. 202 

Tel. 0664/5233890, Fax: 53204 

Suche Kassierin für 25 Stunden. 

Firma Bipa, Bad Aussee, Tel. 

03622/53152 

Neuwertigen Gorenje Gefrierschrank 

mit 6 Laden um € 200,- zu 

verkaufen. Tel. 03624/21103 

Dachdecker/in od. Spengler/in 

gelernt mit Praxis u. Dachdeckerhelfer/in. 

Seebacher 

Dachdeckerei Ges.m.b.H, Knoppen 

23, 8983 Bad Mitterndorf, 

03623/3550 oder 0664/3949903 

FERIENWOHNRECHT-GRUNDLSEE 

Mondi-Ferienclub, Privatverkauf, 2 

Wochen (51.+52. KW), 2 Personen- 

Appartement, € 12.500,- weitere 

Informationen Tel. 0049 33056 82237 

Kobinger Linol/Holzschnitt um 

€ 320,- zu verk. Tel. 0664/1412 911 

Stilvolles Pianino (Hölzl & 

Heitzmann) Anfang 1900 in Wien zu 

verkaufen. Selbstabholung. Tel. 

0699/11 64 21 54 

BAD AUSSEE 

Wohnhaus, Nähe Golfplatz, 

2001 erbaut, ca. 250 m2 Nutzfläche, ca. 580 m2 Grund, 

Sonnenlage, Gletscherblick, 

offener Kamin, ZH 

Dachgeschoss-Wohnung, 

ca. 110 m2 Wfl., großer Süd- 

Balkon, sehr sonnige zentrale 

Lage, Holzböden, Öl-Zh, 

Carport; 

Bauparzelle für Zweitwohnsitz, 

ca. 1.280 m2 , leichte Süd- 

West Hanglage, sehr sonnig; 

€ 159.000,- 

ALTAUSSEE 

Einfamilien-Wohnhaus in unmittelbarer 

Seenähe, Wfl. ca. 

220 m 2 , zzgl. Heizkeller + 

Dachboden, ca. 1.000 m 2 

Grund, Süd-Westbalkone, 

Parkettböden, Öl-ZH; 

GRUNDLSEE 

Repräsentativer Zweitwohnsitz: 

Wohnung mit unverbaubarem 

Seeblick, Wfl. ca. 98 m 2 

+ großer Süd-Balkon, Garage. 

Wir wünschen allen ein 

gesegnetes Osterfest! 

Gerlinde Kalss 

A-8990 Bad Aussee, Wiedleite 103/1 

Tel.: 03622/53 999 (Fax: DW 40) 

Mobil-Telefon: 0664/21 41 611 

www.wika-immobilien.at 

office@wika-immobilien.at 

Privatverkauf: Audi A6 Avant 

quattro 2,5 V6 TDI Tiptronic, Bj. 

10/2001, Erstbesitz, 118.ooo km, 

2 Garn., Alufelgen, Schiebedach, 

Xenonlicht etc. VP € 20.000,-. Tel.: 

0664/22 45 484 

Pagoden, Festzelt, VIPZelte, Bühnen 

Holzboden, Teppichboden, Tanzbelag 

Rundtische und Sessel mit Hussen 

Tribünen, Absperrgitter, Kassahütten 

Tel.: 061 33 / 3131 / Fax: 3131-4 

www.leirich.at office@leirich.at 

SALON 

FANTASIA 

Bad Mitterndorf 96 

Tel.: 03623/37 69 

Tätowieren - Permanent 

Make Up - Nageldesign 

Wir suchen praxisbezogene 

TEILZEITKAFT 

(Floristin oder Gärtnerin bevorzugt). 

Ausseer Blumenstube, Bad 

Aussee, Tel. 03622/55237 

Verkaufe Motorroller Peugeot 

Speedfight 100, neuwertig und Bführerscheintauglich. 

Besonders 

geeignet für Damen da Automatik. 

Hervorragendes Stadtfahrzeug mit 

spitzen Fahrleistungen (10 PS- 

Zweitakt). Anfragen an: Manfred 

Stöckl, Archkogl 19, 8993 

Grundlsee, Tel. 03622/55176 oder 

Mail:m.stoeckl@aon.at, Preis: 

1.300.- 

€ 

Radio Soder Bad Aussee, Tel. 

03622/53434 - Ihr Profi für Radiound 

Fernsehtechnik 

LAGERABVERKAUF 

bis zu 70% reduziert! 

(Neben Wäscherei 

Moser) ab 3. April 2007 

Würde gerne zu Hause Ihre 

Wäsche bügeln. Tel. 0699/81 94 

7713 

Kunststoffbadeboot YAK, mit 

Spritzschutz, Bankerl, Ruder, 

Slipwagerl, leicht beschädigt, in 

Gössl zu verschenken. Tel. 

03622/8137 abends. 

Sportlicher Pensionist sucht 

Begleiterin für gemeinsame 

Ausflüge. Zuschriften unter Chiffre 

Nr. 7023 an die Redaktion. 

Suchen LKW-Fahrer für 

Baustellenverkehr im inneren 

Salzkammergut. Bei Interesse kontaktieren 

Sie uns bitte unter der 

Nummer: 06135/8411 oder 0664/46 

17 266 

Stark renovierungsbedürftiges Haus 

in Zentrumsnähe von Bad Aussee 

(Kramergasse) provisionsfrei um € 

50.000,- zu verkaufen. Auskünfte 

unter 03622/52793 

Was RAUS muss - muss RAUS 

Privatverkauf 

im HELMGUT 

neben TRAD und 

ehem. KUNSTPAVILLON 

Fischerndorf 19 

8992 Altaussee 

Anmeldung unter 0664/550 19 07 

27

Am Samstag, 

24. März, fand 

die 2. Lopernalmtrophy 

der 

Bad MitterndorferLandjugend 

beim 

Mittersteinlift auf 

der Lopernalm 

statt. 

Rund 80 Aktive 

Sandra Schuhmacher nahmen an diesemRiesentorlauf 

teil. Die Pisten waren in bestem 

Zustand und es gab keine Unfälle und 

Verletzungen. 

Weiters im Programm war eine Verlosung, 

wo jeweils 2 Paar Rennski 

verlost wurden. Bei der After Race 

Party rund um die Landjugendbar 

herrschte gute Stimmung. 

Die Tagesbestzeiten erzielten bei den 

Herren Gruber Fred (47:41) und bei 

den Frauen Mösselberger Marion 

(49:53). 

Ein herzlicher Dank an die Tauplitzer 

Fremdenverkehrsbetriebe, Bergrettung, 

Alpenverein, Neuper & Team, 

Pum Alois, Fam. Schrottshammer und 

allen Pokalspendern. 

28 

Alpenpost-Jugendseite 

Bad Mitterndorfer Landjugend-Skirennen 

Ergebnis: 

Mini weiblich ab 2000: Stangl Carina; 

Kinder 1 weiblich 1998-00: 1. Gewessler 

Viktoria, 2. Pürcher Lena, 3. Huber Cornelia; 

männlich: 1. Irendorfer Moritz, 2. 

Die Jugend war stark vertreten 

Holecek Jan, 3. Pichler Niklas; Kinder 2 

weiblich 1996-97: 1. Schretthauser Birgit, 

2. Pürcher Johanna; männlich 1996-97: 1. 

Zeiringer Raphael, 2. Maierhofer Rap- 

Danke 

Mein ganz besonderer Dank ergeht an die sehr geehrten Herren 

Primarius Dr. Alfred Jelinek und Primarius Dr. Dietmar Kohlhauser für ihre 

grosse und geschätzte Hilfe anlässlich meiner Wiedergenesung. 

Weiters an die Oberärzte, Ärzte, Dipl. Krankenschwestern und 

Pflegehelfer - auch auf der Intensivstation - vom LKH Bad Aussee sei 

mein Dank gerichtet, den Rotkreuzfahrern zu den Krankenhäusern 

Rottenmann und Salzburg einen schönen Dank. 

Rudolf Hopfer, Grundlsee 

artmark Galerie: Ausstellung „Urbane 

Landschaften“ von Kurt Philipp 

In der artmark Galerie in Bad Aussee, Altausseerstraße 362, kann man 

vom 5. April bis 27. Mai die Ausstellung Kurt Philipp „Urbane Landschaften“ 

- Malerei, Graphik - besichtigen. 

Der in malerischen, zeichnerischen und druckgraphischen Techniken versierte 

Autodidakt ist Träger zahlreicher Kunstpreise und kann auf mehrere 

erfolgreiche Ausstellungen im In- und Ausland verweisen. 

Öffnungszeiten der Galerie: Di - Do 9 - 12 und 14 - 17 Uhr, Fr 9 - 12 Uhr, Karsamstag 

und Ostersonntag 14 - 17 Uhr, Pfingstsamstag und Pfingstsonntag 14 - 17 Uhr. 

Danksagung 

Anlässlich des Ablebens meines Lebenskameraden, 

Herrn 

Anton Kupper 

möchte ich mich für die liebevolle Anteilnahme 

recht herzlich bedanken. 

Besonderer Dank gilt Herrn Dr. Schultes, Herrn Dr. 

Schaffler, Herrn Pfarrer Dr. Unger, dem Vorbeter Franz Mandl, der 

Musikkapelle, der Familie Marchner, Herrn Schlömicher von der 

Bestattung sowie den Trägern. 

Dank allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn für die Kranz-, 

Blumen-, Kerzen- und Geldspenden und allen, die unseren lieben Toni 

auf seinem letzten Weg begleitet haben. 

In lieben Gedenken: 

Theresia Kaiser 

und Verwandte 

hael, 3. Neuper Michael, 4. Schimmer 

Andreas, 5. Stiendl Lukas, 6. Pichler 

Florian; Schüler 1 weiblich 1994-95: 1. 

Huber Jasmin, 2. Holecek Katherina; 

männlich 1994-95: 1. Hinterschweiger 

Bernd, 2. Grick Michael, 3. Schimmer 

Stefan; Schüler 2 weiblich 1992-93: 1. 

Streussnig Lisa; männlich 1992-93: 1. 

Vasold Stefan, 2. Moser Andreas, 3. 

Gästeehrungen 

Danksagung 

Für die Anteilnahme am Heimgang unseres lieben 

Vaters, Schwiegervaters und Großvaters, Herrn 

Josef Radler 

Huber Christian; Jugend 1 männlich: 1. 

Steinberger Daniel, 2. Ferk Kevin, 3. 

Hannes Egger; Jugend 2: 1. Präsoll 

Christoph; Damen AK2 : 1. Mösselberger 

Marion; Damen AK1: 1. Schretthauser 

Monika, 2. Leyendecker Birgit, 3. Neuper 

Rosi, 4. Grick Gabi, 5. Huber Regina; 

Herren AK3: 1. Pichler Christian, 2. 

Mösselberger Siegfried; AK2: 1. Vasold 

Peter, 2. Bacher Rudolf, 3. Gewessler 

Franz; AK1: 1. Gruber Alfred, 2. Gewessler 

Ludwig, 3. Stangl Bernhard; Allg. 

Klasse: 1. Schrottshammer Klaus, 2. 

Schrottshammer Bernd, 3. Zand Rainer. 

Mannschaften: 

1. Bauernbund 1 (Schrottshammer 

Bernd, Zand Rainer, Huber Franz) 

2:30.54, 2. Bauernbund 2 (Gewessler 

Franz, Egger Andreas, Huber Gernot) 

2:36.82, 3. Team 3 S (Schnupp Heinz, 

Schlömicher Wolfgang, Sendlhofer Wolfgang) 

2:39.28, 4. Restaurant Lowean 

(Schrottshammer Franz, Linortner Martin, 

Pliem Manuel) 2:39.43, 5. W S V 

Tauplitz (Maierhofer Raphael, Zeiringer 

Patrick, Irendorfer Moritz) 2:43.10. 

Liebe Jugend! 

Für jegliche Wünsche, Anregungen, 

Infos usw. stehe ich Euch gerne unter 

meiner E-mail sandra.schuhmacher@aon.at 

zur Verfügung. 


Hermann Singer und Kirchenwirt Hans Hösele nahmen die Ehrung von 

Peter und Sabine Lachner aus Ulm vor (10 Jahre, Gasthof Kirchenwirt). 

Hermann Singer ehrte ferner Johann und Eva Reiter aus Wien, Alois und 

Rosa Weinbauer aus Linz, 25 Jahre, Hotel Grimmingblick sowie Anna 

Neubauer aus Wien (alle 25 Jahre, Pension Köberl). 

Grundlsee: 

Gabi und Josef Weiss-Schramek aus Wien wurden für 20 jährige Treue 

von den Vermietern Fam. Ludmilla Stöckl (Haus Budderer) in Gößl geehrt. 

Tauplitz: 

Folgende Gäste wurden von Bgm. Peter Schweiger für langjährige Treue 

geehrt: Manfred Knorr aus Deutschland, 20 Jahre, wohnhaft bei Helmut 

und Eva Seebacher, Christel Solms, 10 Jahre, Haus Grimming, Familie 

Borchia, sowie Henrika Maria und Dirk Brouwer aus Holland, 40 Jahre, 

Haus Kaspar und Adolfine Kanzler. 

Von ihren Vermietern wurden Franz Weisz aus St. Marein (30 Jahre, Hotel 

Steirerhof, Fam. Mösselberger), Familie Franz sen. und Franz jun. Wöhrer 

aus Puchenau (30 Jahre, Hotel Alpenrose, Fam. Egger), sowie Johann 

Hebavny aus Wien (30 Jahre), Familie Robert und Monika Sedivy aus 

Mödling und Familie Josef und Ulrike Gollinger aus Pressbaum (10 Jahre, 

alle Berggasthof Hollhaus, Fam. Hüttner) geehrt. 

möchten wir uns herzlich bedanken. 

Unser besonderer Dank gilt Frau Winter, Herrn Dr. 

Mager, dem Pflegeheim der Volkshilfe, der 

Belegschaft des LKH Bad Aussee, des Roten Kreuzes, Herrn Prof. 

Steinwender, den Vorbetern Pepp und Hubert, dem Kirchenchor und 

Trägern der Gössler Kirche, dem Kirchenchor Grundlsee, dem Quartett 

und Herrn Egger. 

Dank allen Blumen-, Kerzen- und Geldspendern und allen, die unseren 

Vater auf dem letzten Weg begleitet haben. 

In lieben Gedenken: 

Familien Radler und Hengst

Ein frohes Osterfest 

verbunden mit unserem aufrichtigen 

Dank für das gezeigte Vertrauen 

Frohe Ostern wünscht allen Kunden und Freunden 

Wir wünschen 

allen ein 

frohes Osterfest! 


verbunden mit dem Dank für die gute Zusammenarbeit 

in der Wintersaison 2006/2007 wünscht Familie Hösele und 

Fischspezialitäten 

und 

Lammspezialitäten 

In der Osterwoche 

kein Ruhetag! 

Frohe Ostern wünscht 

Dipl.-Ing. Reinhard Grick 

STAATLICH BEFUGTER UND BEEIDETER INGENIEURKONSULENT 

FÜR VERMESSUNGSWESEN 

ALLGEMEIN BEEIDETER UND GERICHTLICH ZERTIFIZIERTER 

SACHVERSTÄNDIGER 

8983 Bad Mitterndorf 406, Tel. 03623/3786, Fax: -4, Tel. 0664/1167805 

Ein frohes Osterfest wünscht 

Bad Aussee - Hauptstraße 

Der gesamten Bevölkerung von Bad Mitterndorf 

und allen Gästen wünsche ich ein frohes Osterfest 

Bad Aussee - Ischlerstraße 

Dr. Karl Kaniak 

Bürgermeister 

Foto: Rastl 

Allen Kunden und Freunden ein frohes Osterfest 

GLASEREI Stimitzer 

Sießreithstraße 161 neben Novacom 

8990 Bad Aussee 

Tel.: 03622 - 53 567 

Mitarbeiter! 

Allen Kunden ein frohes 

Osterfest 

Ihr Maler 

Werner Ebner 

Kainisch, Tel. 03624/378 

Bad Mitterndorf - Donnerstag Ruhetag 

29

30 

Der gesamten Bevölkerung von Bad Aussee sowie allen 

Gästen wünsche ich frohe Ostern 

Otto Marl 

Bürgermeister Bad Aussee 

Frohe Ostern 

wünscht 

Frohe Ostern 

wünscht 

Rauchfangkehrermeister 

Ing. SIMON TREIBER 

Feuerlöschdienst 


Fröhliche Ostern 

wünscht allen Kunden 

Schwarz Wagendorffer & Co 

Elektr. Werk zu Aussee - Steiermark 


Hannelore Haas 

Bad Aussee 


wünscht allen Kunden und Freunden 

Foto: Rastl 


Ein frohes 

Osterfest 

wünscht 

Sigurd Fahringer 

GmbH 

Haus der Technik 

Pürgg-Trautenfels 

Bad Aussee 


allen Kunden 

Sepp Wach 

Seidenhanddrucke - Bad Aussee 

Ein gesegnetes Osterfest 

wünschen allen 

Ausseerinnen und Ausseern sowie deren Gästen 

Bundesrat Vizebürgermeister Stadtrat 

Günther Köberl Franz Frosch Reinhard Egger 

sowie die Gemeinderäte der Ausseer Volkspartei 

Waltraud Köberl, Elisabeth Scheutz, 

Franz Köberl, Gerhard Pürcher, 

Hubert Gierlinger und Günter Seebacher 

Familie Rastl - Gasthof „Lehmgrube“

Der Bevölkerung von Altaussee und unseren 

Gästen wünsche ich ein frohes Osterfest 

Johann Grieshofer 


Frohe Ostern 

wünscht allen seinen Gästen 

Gasthof Wiesn - Familie Kramesberger 

Allen meinen Kunden und Freunden ein frohes Osterfest 

Cafe Central 

Bad Aussee, Bahnhofstraße - Unimarkt 

Frohe Ostern wünscht Ihnen allen 

Gasthaus Stieger - „Schnitzlwirt“ 

Familie Grill - Bad Aussee 


entbietet allen 

Kunden und Freunden 

Foto: Kals 


8992 Altaussee 

Tel. 03622/71252 

Frohe Ostern 

wünscht allen 


Malermeister 

Hans Gatterer 

Tel. 0664/458 7552 

oder 03622/71822 

Altaussee - Bad Aussee - 

Grundlsee- Pichl/Kainisch 

Ihre Mazda-Werkstätte 

MaWeKo GesmbH. - Altaussee 

31

32 

Bäckerei Karl Schlögel 

Bad Aussee, Ischlerstraße - Grundlsee 

Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes Osterfest! 


Elektroinstallationen Jürgen Hentschel 

Altaussee und Grundlsee 


Helga Frömmel 

Buch- und Papierhandlung 

Bad Aussee, Ischlerstraße 

Frohe Ostern 

wünscht Ihnen allen 

Buchhandlung 

Ribitsch-Solar 

Bad Aussee 

Lebzelterei - Panoramacafe - Café Strenberger 

Frohes Fest wünscht den geschätzten 


DER OPTIKER 

Gerald Grill 

Bad Aussee, Kurhausplatz 

Ein frohes Osterfest allen Kunden 

und Freunden 

Bad Aussee - Pötschenstr. 131 

Tel. 03622/72270 

Foto: Rastl 

FROHE OSTERN 

wünscht 

Goldschmiede 


wünscht 

Frohe Ostern wünscht allen Freunden 

und Kunden 

Der gesamten Bevölkerung von Tauplitz 

und allen Gästen wünsche ich ein frohes Osterfest 

Peter Schweiger 



Taxi- und 

Busunternehmen 

Zwetti 

Bad Aussee 


Fritz Grieshofer 

Sägewerk und Holzhandel, Mühlreith 

Ein frohes Osterfest wünscht allen Lesern in nah und fern 

Ihre Alpenpost Redaktion und Herausgeber

42. Öbf-Skimeisterschaften 2007 - Walter Wimmer Gedächtnislauf 

Die 42. Öbf-Skimeisterschaften als Höhepunkt des „Bundesforste-Jahreszyklus" in der Wintersaison 2006/2007 sind Geschichte und reihen sich als 

sportliches und gesellschaftliches Ereignis in die Erfolgsgeschichte bundesforstlicher Veranstaltungen ein. 

Bei besten Wetterverhältnissen wurden 

am 16. März 26 Starter beim 

Biathlon auf der WM-Anlage des 

Truppenübungsplatzes Hochfilzen 

begrüßt, beim Riesentorlauf in 

Kössen am drauffolgenden Tag nahmen 

132 Starter das Rennen motiviert 

in Angriff. Bei hochwinterlichen 

Verhältnissen durfte sich dann wirklich 

jeder, der die Strecke mehr oder 

weniger rasant bewältigt hatte, als 

Sieger fühlen. 

Mit guter Stimmung ging es dann 

auch zur Abendveranstaltung in die 

„Seetenne" am Walchsee, wo in 

edel-rustikaler Atmosphäre Genuss 

für Gaumen, Augen und Ohren 

geboten wurde und die Siege bis in 

den frühen Morgen gefeiert wurden. 

Die Ergebnisse der heimischen 

Läufer/Innen: 

Riesentorlauf: Damenklasse: 1. 

Gabi Kalss, FB Inneres Salzkammergut; 

Gästeklasse Damen: 7. 

Geburtstagsschießen beim 

Armbrustschützenverein Unterkainisch 

Anläßlich des 60. Geburtstags von Josef Peiffer lud der 

Armbrustschützenverein Unterkainisch vom 15. bis 25. März zu einem 

Jubiläumsschießen. Dieses vereinte 77 Schützen von 16 Vereinen aus 

nah und fern und erbrachte folgendes Ergebnis: 

Kreise-Damen Match: 1. Kefer 

Michaela, Posern, 49, 2. Duschl 

Hanni, Unterkainisch, 48, 3. Huber 

Christa, Lassing, 48, 4. Pehringer 

Gerti, Unterkainisch, 47, 5. Loidl 

Karoline, Lasern, 47; Kreise Match 

Herren: 1. Kreidl Rudolf, Gosau, 

50, 2. Rohrer Thomas, Lassing, 49, 

3. Schilcher Franz, Unterjoch, 48, 4. 

4. Kefer Walter, Posern, 48, 5. Kirchschlager 

Herbert, Ramsau, 48, 11. 

Moser Christian, Unterkainisch, 47; 

Kreise Armbrust Herren: 1. Egger 

Stefan, Unterkainisch, 49, 2. 

Haubmann Arnold, Mautern, 49, 3. 

Siegl Werner, 48, 5. Preßl Franz, 46, 

6. Egger Franz, 46, 10. Rastl Rudolf, 

Wolfgang Loitzl 13. 

im Gesamt-Weltcup 

Mit drei Weltcup-Skiflüge in Planica 

ging für die Skispringer die 

Saison zu Ende. Der Mitterndorfer 

Wolfgang Loitzl, dem das Skifliegen 

nicht besonders liegt, klassierte 

sich auf den Rängen 16, 20 

und 27. In der Weltcup-Gesamtwertung 

2006/07 klassierte sich 

der „Wuff“ mit 476 Punkten an 

hervorragender 13. Stelle. 

44, alle Unterkainisch; Kreise 

Rehrstahel: 1. Grill Ehrenfried, 

Posern, 43; Gedenkschuss blau: 1. 

Peer Thomas, Unterkainisch, 68, 2. 

Rumpler Andreas, Mautern, 149, 3. 

Egger Franz, Unterkainisch, 154; 

Tiefschuß schwarz: 1. Pehringer 

Hans, Unterkainisch, 10, 2. Kefer 

Gabi, Posern, 14, 3. Kirchschlager 

Herbert, Ramsau, 15. Mannschaftswertung: 

1. Unterkainisch, 

2. Gosau, 3. Unterjoch. 

Oberschützenmeister Franz Egger 

und Schützenmeister Reinhold Köberl 

überreichten bei der Siegerehrung 

schöne Preise und 

bedankten sich bei der Ausseer Geschäftswelt 

für ihre Spendenfreudigkeit. 

Nordic 

Walking-News 

Ab sofort wieder jeden Mittwoch 

Nordic Walking mit Reinhold 

Käfmüller. 

Jeden Mittwoch um 18.30 Uhr, 

Treffpunkt Geschäft Sport Käfmüller 

in Bad Aussee. Leihstöcke vorhanden. 

Tel. 03622/54911 oder 

0676/6065089 (Einsteiger bitte voranmelden). 

Gundi Ranner, FB Inneres Salzkammergut; 

AK IV B: 7. Erich 

Scheichl, FB Inneres Salzkammergut; 

AK III B: 8. Peter Sedlaczek, FB 

Inneres Salzkammergut; AK III A: 1. 

Sepp Ranner, FB Inneres Salzkammergut: 

6. Georg Gsenger, FB 

Inneres Salzkammergut, 11. 

Leopold Eppinger, FB Inneres Salzkammergut; 

AK II B: 6. Kurt Wittek, 

FB Inneres Salzkammergut; AK II A: 

2. Thomas Kranabitl, FB Inneres 

Stockschießen aktuell 

Abendmeisterschaft 2006/2007 

„ASVÖ Grundlsee“ auf Aufstiegskurs! 

Die Rückrunde der Abendmeisterschaft 2006/07 des Bezirkes 8 (Bad Ischl) hat am 30. März begonnen. Die 

Mannschaft des „ASVÖ Grundlsee“ (Andreas Geistberger) baute seine Tabellenführung in der Bezirksliga durch 

ein 9:3 gegen „ESV Weißenbach 1“ (Schlotze) weiter aus. Die beiden anderen heimischen Mannschaften hatten 

keinen guten Start. Der „ATSV Bad Aussee“ (Jürgen Voith) verlor in der Gebietsliga gegen den übermächtigen 

Gegner „SPG Ebensee“ mit 2:10 und der „WSV Altaussee“ (Hans Kainzinger) unterlag in der Bezirksliga gegen 

„SPG Bad Goisern“ mit 4:8. 

Gebietsliga 

1. SPG Ebensee 8 83 13 + 535 

2. ASKÖ Bad Ischl 5 8 50 46 - 11 

3. ATSV Bad Aussee 8 49 47 + 91 

4. ASKÖ Bad Ischl 1 8 48 48 + 19 

5. ESV Bad Goisern 5 8 44 52 - 73 

6. ASKÖ Bad Ischl 3 7 37 47 - 92 

7. ASKÖ Bad Ischl 4 7 33 51 - 88 

8. ESV Weißenbach 2 8 28 68 - 381 

Bezirksliga 

1. ASVÖ Grundlsee 8 75 21 + 403 

2. SPG Bad Goisern 8 57 39 + 66 

3. WSV Altaussee 8 49 47 + 45 

4. SV Untersee 3 7 47 37 + 97 

5. ESV Weissenbach 1 8 44 52 + 21 

6. SSC Bad Ischl 3 7 35 49 - 51 

7. ASKÖ Gosau 3 7 33 51 - 212 

8. ASKÖ Gosau 4 7 20 64 - 369 

Salzkammergut; Gästeklasse Herren: 

10. Ludwig Bresnitzer, FB 

Inneres Salzkammergut; Mannschaftswertung: 

5. FB Inneres 

Salzkammergut (Gabi Kalss, Sepp 

Ranner, Kurt Wittek, Thomas 

Kranabitl, Peter Sedlaczek) 

Biathlon: Allg. Damenklasse 2x2 

km: 2. Gabi Kalss, FB Inneres Salzkammergut; 

AK III 3x2 km: 2. Sepp 

Ranner, FB Inneres Salzkammergut; 

Gästeklasse Damen 2x 3 km: 1. 

Gundi Ranner, FB Inneres Salzkammergut. 

Kombination: Damen: 2. Gabi 

Kalss, Herren: 1. Sepp Ranner. 

Geführte Nordic 

Walking Touren 

für Jedermann/-frau mit dem 

VDNOWAS- TEAM Dr. Hans Petritsch 

Montag und Donnerstag 18 

Uhr. Anfänger und Kinder bitte 

anmelden! 

Donnerstag 9.30 Uhr nur nach Voranmeldung 

bis Mittwoch 17 Uhr 

(Mindestteilnehmerzahl: 3 Personen). 

Treffpunkt: Amtshaus Altaussee 

- bei jeder Witterung. 

Tel. 0650/206 19 49 od. 71 687-0. 

Leihstöcke vorhanden. Dauer: ca. 90 

Minuten. Frühjahrsaktion!! Zehnerblock 

im April € 45,- statt € 50,-. 

Österr. Volksbank-Skimeisterschaften in Hochmontafon 

Erfolge für die Volksbank 

Steirisches Salzkammergut! 

Mitarbeiter der Volksbank Steirisches 

Salzkammergut konnten bei 

den vom 23. bis 25. März in Hochmontafon 

stattgefundenen 36. 

Österreichischen Volksbank-Skimeisterschaften 

2007 großartige 

Erfolge verbuchen: Die „Alpenpost“- 

Sekretärin Astrid Schwaiger erzielte 

im Riesentorlauf die Tagesbestzeit 

und wurde Siegerin der Damen II- 

Klasse. Brigitte Baumgartner wurde 

im Langlaufen mit drittbester Gesamtzeit 

Gewinnerin der Damen III- 

Klasse, Dritte in der Kombination 

Langlauf-Ski und gemeinsam mit 

Oswald File und Thomas Popp 

Langlauf-Staffelmeister 2007. 

Ursula Vasold klassierte sich im 

Riesentorlauf an 5. Stelle in der allg. 

Damenklasse, Reinhold Stocker und 

Hans Rauscher wurden 4. bzw. 11. 

in ihren Altersklassen. 

Die Eisschützen (Marion Kainzinger, 

Karin Posch, Sandra Schmidbauer, 

Jürgen Leitner und Robert Leu) 

belegten den 4. Rang in ihrer 

Gruppe. 

Volksbank Meisterin im Riesentorlauf 

2007 Astrid Schwaiger 

33

15. Krampus-Eisschießen „Obermeyr-Pass“ - 

„Winkler-Pass“ im Zeichen des Klimawandels 

Um das schon zur Tradition gewordene Eisschießen der bekannten Ausseer 

Krampuspassen heuer nicht absagen zu müssen, kam der rührige 

Sonnenwirt Charly Ruppe zur Hilfe. Er erklärte sich bereit, diesen sportlichen 

Wettkampf in seinem Saal austragen zu lassen. 

Schon am Vormittag wurde vom Chef persönlich seine selbst entworfene 

Indoor-Gäste-Eisstockbahn aufgebaut. Als dann um 18 Uhr alle Krampusse 

eingetroffen waren, strahlte der Karl entsprechend dem Namen seines 

Gasthauses, der Sonne. 

Trotz Unabhängigkeit von Witterungseinflüssen schien sich das Klima kurzzeitig 

ein wenig zu verschlechtern, als sich die Eisstöcke auf dem 

Fliesenboden überschlugen und die Tisch- und Sesselfüße so getroffen 

wurden, dass sie schon knarrten. 

Glücklicherweise blieb das Inventar heil und am Ende konnte der Charly 

auch wieder lachen, da er Mitglied der siegreichen Moarschaft, der Obermeyr-Pass, 

war. Stock Heil! 

34 

Eisschießen o Eisschießen o Eisschießen o Eisschießen o Eisschießen 

Tennis 

aktuell 

Super-Erfolge bei den Österr. Senioren-Hallen-Meisterschaften! 

Herbert Petter wurde Staatsmeister! 

Bei den kürzlich in Anif ausgetragenen 

Österreichischen Senioren-Hallen-Meisterschaften 

2007 konnten sich drei Spieler 

aus unserer Region hervorragend 

in Szene setzen. 

Der für den Salzburger Tennisclub 

in der Staatsliga spielende Bad 

Ausseer Herbert Petter feierte seinen 

bisher größten sportlichen 

Erfolg. Im Bewerb 65+ spielte er 

Herbert Petter 

sich bis ins Finale durch. Der Top- 

Gesetzte gewann das Endspiel mit 

7/6 6/3 gegen den Amstettner Toni 

Wengert und erspielte sich den 

ersten Staatsmeistertitel - ein 

schöner Erfolg! 

Bei den Herren 60+ war der mehrfache 

Welt- und Europameister 

Peter Pokorny (STTV) eine Klasse 

für sich. Im von der Spielstärke am 

besten besetzten Bewerb der 

Meisterschaften wurde Hermann 

Fahrnberger vom TC Bad Aussee-Volksbank 

ausgezeichneter 

Dritter. 

Das gute Abschneiden der heimischen 

Spieler komplettierte DI 

Michael Longin aus Bad Mittern- 

dorf. Im Bewerb 40+ eliminierte der 

Überraschungsmann im Verlauf 

des Turnieres mehrere Titelaspiranten 

und setzte sich im Semifinale 

gegen Thomas Riedhart 

(TTV) mit 6/4 2/6 6/2 durch. Im 

Endspiel war dann gegen den 

Turnierfavoriten Günther Woisetschläger 

Endstation. Die Niederlage 

gegen den spielstarken Woisi 

schmerzt keineswegs - der Gewinn 

des Vize-Staatsmeistertitels kann 

sich sehen lassen! 

Super-Erfolg von 

Karoline Grieshofer 

Die Nachwuchsspielerin Karoline 

Grieshofer vom TC Bad Aussee- 

Volksbank konnte ihren zahlreichen 

Erfolgen einen weiteren hin- 

Bravo Karo! 

zufügen. Mit hervorragenden Ergebnissen 

qualifizierte sie sich in 

der Klasse W 14 für das Masters 

des Wilson Junior Circuit Turnieres 

in Lannach. Dort stiess sie bis ins 

Endspiel vor, gewann das Finale 

gegen die Lannacherin Carmen 

Schaer klar mit 6/2, 6/2 und wurde 

souverän Gesamtsiegerin des 3. 

Wilson Junior Circuits! 

Ski-alpin: Bezirkscup 2007 abgeschlossen 

Mit dem finalen Riesentorlauf auf der Hochwurzen wurde am 18. März 

der aus 8 Rennen bestehende Bezirkscup 2007 abgeschlossen. Einige 

heimischen NachwuchsläuferInnen schnitten dabei sehr gut ab und 

erreichten folgende Ergebnisse: 

Kinder I weibl.: 3. Veronika Schwaiger, 

4. Christina Moser, beide WSV 

Altaussee-Volksbank; männl.: 6. 

Moritz Irendorfer, WSV Tauplitz, 14. 

Fabian Pichler, 16. Roland Feldhammer, 

beide WSV Altaussee; Kinder 

II weibl.: 9. Iris Feldhammer, 

WSV Altaussee; II männl.: 2. Patrick 

Zeiringer, 5. Raphael Maierhofer, 

beide WSV Tauplitz, 6. Daniel Rossi, 

WSV Altaussee, 7. Tobias Kerschbaumer, 

WSV Tauplitz, 9. Christian 

Amon, ASVÖ Grundlsee; Schüler I 

weibl.: 1. Theresa Schwaiger, WSV 

Altaussee; männl.: 6. Dominik Pucher, 

WSV Altaussee; Schüler II 

männl.: 7. Florian Amon, ASVÖ 

Grundlsee. 

Im Rahmen des Finales wurde auch 

ein Parallelslalom ausgetragen. In 

den Klassen Kinder I und II weibl. 

belegten Christina Moser und 

Veronika Schwaiger, beide WSV 

Altaussee, die Ränge drei und vier. 

Helmut Steiner, WSV Tauplitz, 

wurde bei den gleichaltrigen Burschen 

Sieger. 

Gesamtwertung: 

Kinder I weibl.: 2. Christina Moser, 3. 

Veronika Schwaiger, 16. Anna Moser, 

19. Celina Sölkner, 20. Alexandra 

Kubisch, 22. Verena Rastl, alle WSV 

Altaussee; männl.: 8. Moritz Irendorfer, 

WSV Tauplitz, 15. Fabian Pichler, 18. 

Roland Feldhammer, 20. Sebastian 

Raudaschl, alle WSV Altaussee. 

Kinder II weibl.: 9. Iris Feldhammer, 

WSV Altaussee; männl.: 1. Patrick 

Zeiringer, 3. Helmut Steiner, 6. Raphael 

Maierhofer, alle WSV Tauplitz, 9. Daniel 

Rossi, 10. Martin Frosch, beide WSV 

Altaussee, 11. Tobias Kerschbaumer, 

WSV Tauplitz, 16. Paul Schwaiger, 

WSV Altaussee, 24. Mario Hösl, WSV 

Tauplitz, 27. Thomas Amon, 31. Sebastian 

Hiersche, beide WSV Altaussee. 

Schüler I weibl.: 5. Theresa Schwaiger, 

10. Rebecca Wimböck, beide WSV 

Altaussee, 11. Pamina Hösl, WSV 

Tauplitz, 12. Anna Grill, WSV Altaussee; 

männl.: 12. Dominik Pucher, 26. Jakob 

Wimböck, beide WSV Altaussee. 

Schüler II männl.: 9. Florian Amon, 

ASVÖ Grundlsee, 12. Gerald Geier, 

WSV Tauplitz. 

Schießen: Erfolge bei der ÖKB-Bezirksmeisterschaft 

Vom 16. bis 18. März fand in Niederöblarn die ÖKB-Bezirksmeisterschaft für 

Luftgewehr und -pistole statt. Die heimischen Schützen schnitten gut ab. 

Anita Grabensberger (ÖKB Bad Mitterndorf) wurde mit 292 Ringen vor 

Christian Peer (Öblarn) und Daniel Kotrasch (Schladming-Rohrmoos) 

Siegerin im Einzelbewerb. Willibald Schachner (Tauplitz), 278, und Gerlinde 

Peinsipp (Bad Mitterndorf), 274, belegten die Ränge 13 und 19. In der 

Seniorenklasse I klassierten sich Werner Makos (Bad Mitterndorf), 286, 

Franz Feuchter (Tauplitz), 278, und Rupert Peinsipp (Bad Mitterndorf), 278, 

an 7., 17. und 18. Stelle. Bei den Senioren II landeten Helmut Baumann und 

Andreas Sawka (Tauplitz) mit 284 bzw. 280 Ringen auf den Plätzen 8 bzw. 

10. 

In der Mannschaftswertung wurde der KB Bad Mitterndorf (Anita 

Grabensberger, Werner Makos und Rupert Peinsipp) Zweiter, Tauplitz 

(Helmut Baumann, Andreas Sawka, Franz Feuchter und Willibald 

Schachner) belegten Rang fünf. 

Im Bewerb Luftpistole setzte sich Anita Grabensberger erneut an die Spitze 

des Klassements, Willibald Schachner wurde Vierter. Bei den Senioren 

gewann Werner Makos (Bad Mitterndorf), Andreas Sawka und Helmut 

Baumann belegten die Plätze sieben und zehn. In der Mannschaftswertung 

erreichte das Team Tauplitz (Andreas Sawka, Helmut Baumann und Willibald 

Schachner) Rang zwei.

Clemens Stieböck 2. bei der 

„Sekundenjagd“ am Krippenstein! 

Dass die Freerider den Krippenstein dominieren, ist seit der im vorigen Jahr 

stattgefundenen Wahl zur weltbesten Freerideregion bekannt. Dazu benötigt 

man aber nicht nur Pulverschnee, traumhafte Offpisten und das Areal, sondern 

auch Events wie die 3. „Sekundenjagd am Krippenstein“. Heuer waren 

bei diesem Härtetest 50 Freerider aus 9 Nationen am Start. 

2,5 km Abfahrt im freien, nicht präparierten Gelände, durch Pulverschnee, 

über Steilhänge, durch Schluchten und Wälder und lediglich 15 Richtungstore 

mußten zweimal befahren werden. 

Anders als in den letzten Jahren schafften es heuer zwei Österreicher aufs 

Stockerl. So konnten sich Alex Fuchs als Dritter und Clemens Stieböck aus 

Altaussee als Zweiter die Trophäen abholen. Schnellster wurde jedoch Pavel 

Haasz aus der Slowakei mit einer Gesamtzeit von 5:30 Minuten. 

Dass dieses Rennen für die Weltelite ein „Muss“ im Rennkalender ist, zeigen 

die bereits abgegebenen Anmeldungen für die „Sekundenjagd“ in der 

FreeRideArena Krippenstein im nächsten Jahr. 

Clemens Stieböck aus Altaussee wurde ausgezeichneter Zweiter. Er fährt mit 

Erfolg im Profizirkus der europäischen „Big Mountain-Bewerbe“. 

Markus Kerschaumer: 2 Mal Gold und 1 Mal 

Bronze bei der Masters-Weltmeisterschaft! 

An der vom 19. - 24. März in Abetone 

in Italien ausgetragenen 

Masters Weltmeisterschaft beteiligten 

sich in diversen Altersklassen 

480 Starter. Einer von 

ihnen war ganz besonders erfolgreich 

und trat die Heimreise mit 

zwei Gold- und einer Bronzemedaille 

im Gepäck an - Markus 

Kerschbaumer aus Tauplitz! Er 

wurde in der AK IVa Sieger im 

Slalom und Riesentorlauf und 

Dritter im Super G! Eine feine 

Leistung! 

Der Ausseer Manfred Rastl verfehlte 

zweimal einen Stockerlplatz nur 

knapp und belegte in seiner 

Altersklasse jeweils Rang vier im 

Slalom und Riesentorlauf. Markus Kerschbaumer 

Sport in Kürze 

● Die Dachstein West Rallye 2006/07 

ging am 17. März mit einer Doppelveranstaltung am Krippenstein (3 

Rennen in 2 Tagen) zu Ende. 187 LäuferInnen waren am Start. Die 

Ausrichtung der Rennserie erfolgte in Zusammenarbeit zwischen dem 

ASKÖ Bad Goisern und dem SC Dachstein. Einige LäuferInnen aus dem 

Ausseerland schnitten beim abschließenden Riesentorlauf recht gut ab 

und erzielten in den einzelnen Klassen folgende Ergebnisse: 

Kinder II: 1. Marion Freismuth, Schüler I: 6. Max Kahls, Damen II: 2. Sonja Marl, 

Foto: SC Dachstein 

AK II: 1. Kurt Merkinger, 5. Herbert Marl, 11. Christian Kahls, AK I: 9. Gerhard 

Freismuth, allg. Kl.: 1. Gerald Freismuth. Gesamtwertung: Kinder II: 1. Marion 

Freismuth (95), Schüler I: 8. Max Kahls (20), Damen II: 2. Sonja Marl (80), AK 

II: 1. Kurt Merkinger (90), 5. Herbert Marl (41), AK I: 11. Gerhard Freismuth (7), 

allg. Kl.: 1. Gerald Freismuth (110), 3. Andreas Marl (35). 

● Das Schachturnier „Rund um den Hallstättersee“ 

fand am 17. 3. im Gasthaus Höllwirt in Obertraun statt. 20 Schachbegeisterte 

aus Hallstatt, Obertraun, Bad Goisern, Bad Aussee sowie 2 

Gastspieler aus Vöcklabruck und Ebensee führten nach dem Turniermodus 

„Jeden gegen jeden“ teilweise äußerst spannende Partien. 

Als Sieger ging der Goiserer Franz Winterauer vor seinem Sohn Horst 

Winterauer hervor. Die Mannschaftswertung gewannen die Spieler aus 

Bad Goisern (Franz und Horst Winterauer, Walter Kain) vor den Obertraunern. 

Bei der Siegerehrung konnte SC-Obmann Franz Schreder auch Bürgermeister 

Egon Höll begrüßen, der den Siegern gratulierte sowie dem 

Letztplatzierten, Adrian Rye, den von der Fleischhauerei Zauner gespen- 

Die ersten drei mit Bürgermeister Egon Höll. Foto: Perstl 

deten „Saukopf“ überreichte. 

Die Bestplatzierten: 1. Franz Winterauer (Bad Goisern), 2. Horst Winterauer (Bad 

Goisern), 3. Siegfried Voglmayer (Obertraun), 4. Walter Gruber (Vöcklabruck), 5. 

Rüdiger Rastl (Obertraun), 6. Andreas Perstl (Obertraun), 7. Arnold Haupt (Bad 

Aussee), 8. Walter Kain (Bad Goisern), 9. Nedeljko Milinovic (Bad Aussee), Mannschaft: 

1. Bad Goisern, 2. Obertraun, 3. Bad Aussee. 

● Beim 5. Sport Kornberger-Mini-Horstiglauf 

am Stoderzinken setzten sich NachwuchsläuferInnen aus der Region gut in Szene. 

Ergebnisse: Mini weibl.: 3. Anna Moser, WSV Altaussee; männl.: 7. Lukas 

Pichler, WSV Altaussee; Kinder I a: 1. Veronika Schwaiger, WSV Altaussee; 

Kinder II b: 1. Helmut Steiner, WSV Tauplitz; Schüler I: 3. Theresa Schwaiger, 

WSV Altaussee. 

● Theresa Schwaiger 

vom WSV Altaussee-Volksbank belegte am 25. März beim Energie AG- 

Nachwuchscup auf der Zwieselalm Platz zwei in der Schüler I Klasse.

• Fußball • Fußball • Fußball • Fußball • 

Der SV trenkwalder Bad Aussee an 2. Stelle! 

Der SV trenkwalder Bad Aussee ist gut in die Rückrunde gestartet und legte einen fulminanten Frühjahrsstart hin. Die in einigen 

Positionen veränderte junge Thonhofer-Elf erreichte in St. Andrä ein beachtliches 1:1 und gewann auswärts gegen BW 

Linz mit 2:0. Sie knüpfte dort an, wo sie im Herbst aufgehört hat und wartete mit tollen Leistungen auf. Das junge Team agierte 

kampfstark, bissig und angriffsfreudig - eine gute Reklame für das erste Heimspiel im Frühjahr am Karfreitag um 19 Uhr 

im Ausseer Panoramastadion. Gegner ist der SV Spittal/Drau. 

Regionalliga M. 

St. Andrä - Bad 

Aussee 1:1 (1:0) 

800 Zuseher sahen nach nervösem 

Beginn eine ansprechende Partie 

mit zwei völlig verschiedenen Spielhälften. 

In Halbzeit eins gaben die 

Hausherren den Ton an, die zweite 

Hälfte wurde eindeutig von den 

Ausseern dominiert. 

Der SVA Bad Aussee zeigte großen 

Respekt vor den Lavantalern, die 

ständig drängten und in der 17. 

Trainer Heinz Thonhofer arbeitet mit 

seiner jungen Truppe exzellent. Er hat 

seinen Vertrag um ein Jahr verlängert. 

Minute durch den Ex-Teamkicker 

Thomas Höller in Führung gingen. 

Auch nach dem Führungstreffer 

gaben die Kärntner klar den Ton an. 

Nach Wiederbeginn agierte die 

Thonhofer-Elf wesentlich entschlossener. 

Es dauerte allerdings bis zur 

65. Minute, ehe Daniel Reiter eine 

sehenswerte Aktion perfekt abschloß 

und Torhüter Roland Goriupp 

mit einem satten, platzierten Volleyschuß 

ins lange Eck keine 

Chance ließ. Die Ausseer hatten in 

der Folge mehr vom Spiel und wa- 

ren dem Führungstreffer näher als 

die Hausherren. Letzterer gelang 

nicht, weil die Stürmer im Abschluß 

Schwächen aufwiesen. So kam es 

letztlich zu einer gerechten Punkteteilung. 

Die besten im Ausseer 

Team waren Martin Neuper sowie 

die Neuzugänge Martin Abwerzger 

und Michi Gruber. Letzterer sah 

allerdings, nachdem bereits der St. 

Andrä-Spieler Grassler in der 55. 

Minute des Feldes verwiesen wurde, 

Gelb-Rot. Unmittelbar danach rettete 

Neuerwerbung Abwerzger mit 

einem Fallrückzieher spektakulär 

auf der Linie. 

Bad Aussee spielte in folgender Aufstellung: 

Letnik; Vavrik, Neuper M., Rabl 

(62. Cerai), Abwerzger; Reiter, Strohmayer, 

Gruber, Beber (56. Bärenthaler); 

Stückler und Feichter. 

BW Linz - Bad 

Aussee 0:2 (0:0) 

Vor einer ansprechenden Kulisse mit 

900 Zusehern kam es im Linzer 

Donauparkstadion zu einer ansprechenden, 

kampfbetonten und spannenden 

Begegnung, die im Finish 

zugunsten der Gäste entschieden 

wurde. 

BW Linz begann stark und kam im 

ersten Spielabschnitt zu einigen 

guten Einschußmöglichkeiten. Die 

Linzer Stürmer gingen mit ihren 

Chancen fahrlässig um, Aussee- 

Goalie Harald Letnik wurde nicht 

ernsthaft geprüft. Andererseits scheiterte 

Stephan Stückler zweimal in 

aussichtsreicher Position am hervorragenden 

Michl im Linzer Tor. 

Die zweite Spielhälfte wird noch turbulenter. 

Die BW-Linz-Angreifer 

Serginho und Djulic vergaben mehrere 

satte Chancen und die 

Thonhofer-Elf kam immer besser ins 

Spiel. Als das Spiel in den letzten 20 

Minuten auf des Messers Schneide 

stand, entschärfte vorerst der Linzer 

Goalie einen satten Schuß von 

Stephan Stückler mit einer Glanz- 

Parade. Wenig später schoß Djulic 

einen Stanglpass von Arapovic einen 

Meter vor dem leeren Tor stehend 

Spielplan Regionalliga Mitte 

Frühjahr 2007 

6. 4., 19 Uhr: SV Bad Aussee - SV Spittal/Drau 

13. 4., 19 Uhr: SV Allerheiligen - SV Bad Aussee 

20. 4., 19 Uhr: SV Bad Aussee - FC Vöcklabruck 

27. 4., 19 Uhr: ASK Köflach - SV Bad Aussee 

4. 5., 19 Uhr: SV Bad Aussee - FC Kärnten Amateure 

11. 5., 19 Uh: SV Grieskirchen - SV Bad Aussee 

16. 5., 19 Uhr: SV Bad Aussee - FC Wels 

19. 5., 19 Uhr: Union Perg - SV Bad Aussee 

25. 5., 19 Uhr: SV Bad Aussee - SV Feldkirchen 

1. 6., 19 Uhr: Union St. Florian - SV Bad Aussee 

6. 6., 19 Uhr: SV Bad Aussee - SK Sturm Amateure 

9. 6., 18 Uhr: ASK Voitsberg - SV Bad Aussee 

15. 6., 19 Uhr: SV Bad Aussee - SAK Klagenfurt 

über das Gehäuse. Das sollte sich 

rächen, denn Daniel Reiter spielte 

sich in der 80. Minute frei und zog 

aus 20 Metern genau ins rechte Eck 

ab. Zwei Minuten später gelang 

Thomas Rabl dasselbe Kunststück. 

Mit diesem Doppelpack war die Begegnung 

entschieden. Die Ausseer 

brachten den Vorsprung gut über die 

Distanz und traten die Heimreise mit 

3 Punkten im Gepäck an. 

Der groß aufspielende Daniel Reiter, 

Martin Neuper und Stephan Stückler 

waren die besten Spieler der einmal 

mehr überaus kompakten und 

kampffreudigen Siegermannschaft. 

Der SV Bad Aussee spielte in folgender 

Aufstellung: Letnik; Vavrik, Beber, 

Neuper M., Neuper Chr.; Strohmayer, 

Reiter, Abwerzger (72., Ceraj), Rabl; 

Feichter, Stückler (87., Schnabl). 

Der SV trenkwalder Bad Aussee empfängt 

am Freitag, 6. April, um 19 Uhr im 

Ausseer Panoramastadion den SV 

Spittal/Drau. 

1. Feldkirchen 17 9 7 1 33:19 34 

2. Bad Aussee 17 9 6 2 39:17 33 

3. Vöcklabruck 17 9 6 2 28:14 33 

4. Wels 17 8 3 6 28:23 27 

5. SAK Klagenf. 17 8 3 6 31:29 27 

6. St. Andrä 17 6 7 4 19:15 25 

7. Allerheiligen 17 6 5 6 21:17 23 

8. Spittal 17 6 4 7 21:27 22 

9. Grieskirchen 17 6 3 8 14:18 21 

10. Voitsberg 17 4 7 6 26:25 19 

11. Perg 17 5 4 8 15:23 19 

12. St. Florian 17 4 6 7 20:30 18 

13. BW Linz 17 4 6 7 17:20 18 

14. Sturm Am. 17 4 5 8 20:26 17 

15. Köflach 17 4 4 9 17:33 16 

16. FC K Amat. 17 3 6 8 17:30 15 

Unterliga Nord 

FC AKE Altaussee 

spielt „außer 

Konkurrenz“ 

Knalleffekt in der Unterliga 

Nord: Auf Grund des Abganges 

von etlichen jungen Spielern 

im Winter ist der FC AKE 

Altaussee nicht mehr in der 

Lage, die 24-Jahr-Regelung 

des Steirischen Fußballverbandes 

zu erfüllen. 

Diese besagt, dass eine „2er“- 

Mannschaft (Bad Aussee II) nicht 

mehr als 4 Spieler, die älter als 24 

Jahre sind, einsetzen darf. Der FC 

Altaussee hat beim StFB den Antrag 

gestellt, aus der Meisterschaft auszusteigen 

und wird im Frühjahr 2007 

mit mehreren Spielern, die älter als 

24 Jahre sind, die Meisterschaft 

„außer Konkurrenz“ weiter bestreiten. 

Obmann Christian Stöckl: „Da 

dies nicht regelkonform ist, werden 

die Spiele mit 0:3 gewertet, egal, wie 

sie ausgehen. Wir spielen die 

Meisterschaft deswegen weiter, um 

den restlichen Spielern die 

Möglichkeit zu geben, weiter trainieren 

und spielen zu können und um 

keine Strafe beim Verband zahlen zu 

müssen. Als Letzter werden wir 

dann absteigen.“ 

Den anderen Clubs ist es frei 

gestellt, ob sie gegen den FC AKE 

Altaussee antreten. Bei Nicht- 

Antreten müssen sie eine Strafe von 

220 Euro zahlen, ebenso der FC 

Altaussee. 

Meisterschaftsstart 

am 14./15. April 

Der Frühjahrs-Meisterschaftsstart 

in der Unterliga Nord erfolgt am 

14. bzw. 15. April. Der FC AKE 

Altaussee gastiert in Turnau, der 

ASV Ebner Logistics Bad Mitterndorf 

bei der SG St. Marein/Lorenzen. 

1. Klasse Enns 

Der FC Sportalm Tauplitz gastiert 

am 14./15. 4. beim ESV Eisenerz 

Sport in 

Kürze 

■ Der Golfplatz 

Bad Aussee wird ab Karfreitag, 6. 

April, wieder geöffnet sein. Wegen 

des um fast vier Wochen vorgezogenen 

Saisonstarts stehen der 

Platz und manche Einrichtungen 

(Sekretariat, Clubhaus etc.) vorläufig 

noch nicht im gewohnten Umfang 

und Zustand zur Verfügung. 

■ Lauter 7. Plätze 

erliefen Raphaela Sulzbacher und 

Harald Lemmerer (Jugend) sowie 

Marco Pichlmayer (Junioren), alle 

WSC Bad Mitterndorf, beim stark 

besetzten Langlauf-Vereinscup- 

Finale am Kitzbühler Horn. 

Alpenpost 

Zeitung des Steirischen Salzkammergutes 

Herausgeber, Medieninhaber und Redaktion: 

Arbeitsgemeinschaft für Wirtschafts- 

PR und Öffentlichkeitsarbeit im Steirischen 

Salzkammergut, 8990 Bad Aussee, 

Kurhausplatz 298. 

Telefon: 03622/53118, 

FAX: 03622/53118-577. 

email: alpenpost@aon.at 

Für den Inhalt verantwortlich: Peter 

Musek. Druck: Druckerei WIMMER, 4820 

Bad Ischl. Erscheinungsweise: 14-tägig. 

Einzahlungen auf das Konto 30400003 bei der 

Volksbank Steirisches Salzkammergut. Die mit 

P.R. versehenen Artikel sind bezahlte 

Anzeigen. Die Redaktion behält sich das Recht 

vor, zugesandte Leserbriefe zu kürzen.

Eine spannende Angelegenheit - ausseerland.net

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?