„Eichsfelder Kessel“ (Landkreis Eichsfeld) für das Haushaltsjahr 2012

Seite 1 | Nr. 01 | 14. Januar 2012 | Bleicheröder ECHO
Alle 14 Tage neu - Die Zeitung für Bleicherode und Umgebung.
25 Jahre LCC
Lipprechterode: (lcc) In diesem
Jahr feiert der Lipprechteröder
Carnevalclub sein Jubiläum.
Alle Vorbereitungen sind in
vollem Gange. Die Tänzer, Sänger
und Büttenredner stehen in
den Startlöchern und warten auf
ihr närrisches Publikum. Der Nähclub
ist fleißig am Wirken. Die
selbstgenähten Kostüme sind immer
eine Augenweide, dies bestätigt
auch jedes Jahr das närrische
Volk. Diesen Damen gebührt ein
großes Dankeschön, denn sie sitzen
oft nächtelang bis zu Beginn
der Session, aber es lohnt sich immer
wieder.
Unsere Jüngsten freuen sich auch
schon wieder riesig auf die Auftritte.
Der Kinderkarneval, welcher
am 29. Januar gefeiert wird,
hat sich im Laufe der Jahre zu einem
festen Bestandteil des LCC
entwickelt. Das beweisen die Besucherzahlen.
Unterstützung hier
erhalten wir schon einige Jahre
durch den Kleinbodunger Kindergarten.
Auch diesem engagierten
Team ein recht herzlicher Dank.
Zu einem weiteren Highlight gehört
mit Sicherheit auch der Jugendkarneval
am 10. Februar.
Höhepunkt der Jubiläums-Session
soll der Umzug am 12. Februar
sein. Beginnen wird dieser um
13 Uhr. Für das leibliche Wohl aller
Gäste ist an diesem Tag ist gesorgt.
Für die nötige Stimmung
sorgen unter anderen die Fanfarenzüge
aus Neuhof und Großbodungen,
das Schalmeienorchester
aus Artern und eine Blaskapelle
aus Berlin unter der Regie der
Brüder Ingo und Alfred Frank.
Alle Lipprechteröder werden aufgerufen
an diesem Tag ihre Häuser
wieder zu schmücken.
Dem Vorstand des LCC sei ebenfalls
gedankt, denn sie organisieren
und koordinieren die gesamte
Arbeit. Insgesamt wird es in diesem
Jahr fünf Veranstaltungen
geben. Am 21. Januar wird dann
endlich das Geheimnis um das
Prinzenpaar wieder gelüftet. Letzte
Veranstaltung ist am 18. Februar.
Freuen sie sich gemeinsam mit
uns auf eine tolle närrische Session.
23. Jahrgang • Nr. 01 • 14. Januar 2012
Bahnhofstraße 25 • 99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0 • Fax: (0 36 31) 61 16 -16
Abenteuerliche Reisen in phantastische Welten bietet Filmtheaterleiter Udo Reuter täglich im
Kino Bleicherode. Allerdings sind die Tage der Streifen auf Zelluloid gezählt. Foto: Spehr.
Kino zeigt die Welt im Großbild
Bleicherode: (sys) „Sindbad“,
„Pretty Woman“, „Der Baulöwe“
- sie alle waren schon zu Gast bei
ihm: Udo Reuter leitet seit 1980
das Filmtheater Bleicherode.
Auf Zelluloid gebannte Phantasien
beleben seit Jahrzehnten die riesige
Leinwand und entführen uns in
abenteuerliche Welten. Ein Besuch
im Kino gehört für Film-Fans
zum absoluten Highlight. Mehr als
8.000 Besucher zählt Udo Reuter
jährlich. „Je nach dem Angebot
aus Hollywood & Co. sind es mal
mehr und mal weniger Zuschauer
im Jahresdurchschnitt“ erklärt er.
Dabei ist es für kleine Häuser oft
Bleicherode: (sys) Die Spannung
steigt vor und hinter den Kulissen
der närrischen Bühne des BCC:
Wer übernimmt heute Abend ab
19 Uhr das Zepter von Prinz Jens
II. und regiert bis zum Aschermittwoch
die Bleicheröder Narrenschar
durch die 59. Kampagne?
Wie in jedem Jahr wird dieses
streng gehütete Geheimnis erst
zur Proklamation gelüftet. Begleitet
wird die Präsentation des
närrischen Prinzenpaares, wie
zur schönen Tradition geworden,
von einem bunten Programm des
BCC, das Frohsinn, Spektakel und
zahlreiche Angriffe auf die Lachmuskulatur
verspricht. Wer dem
Geheimnis noch heute auf die
Spur kommen möchte, kann kurz
entschlossen noch Karten an der
nicht ganz leicht, mit den Filmverleihern
über die Spielpläne zu verhandeln.
Dennoch gelingt es Udo
Reuter immer wieder, auch Vorpremieren
und Bundesstarts nach
Bleicherode zu holen. „Nun haben
wir die nächste große Hürde
zu nehmen; ab 2013 werden die
Filme nur noch digital angeboten.
Bis dahin muss die Technik
komplett umgestellt und modernisiert
werden. Die Gesamtkosten
belaufen sich auf etwa 70.000
Euro, wovon nur ein Teil förderfähig
ist. Das müssen wir irgendwie
schaffen, sonst ist unser Kino
Geschichte.“ Jeden Dienstagabend
flimmert der „Besondere Film“
Wer regiert die Narren?
Abendkasse ergattern. Die Aktiven
des BCC begrüßen dann ihr
närrisches Publikum mit einem
info@wochenchronik-nordhausen.de
in der Nordhäuser Wochenchronik mit dem AMTSBLATT der Stadt Bleicherode
über die Leinwand. Cineastische
Juwelen werden dann präsentiert.
Doch nicht nur Filme finden im
Kino ihre Fans. Der HFVV bietet
seit zwei Jahren auch die Gelegenheit,
im Kino zu feiern. Dieses
Angebot wird von Firmen, Vereinen
und Privatpersonen gern angenommen.
Das zeigt, dass Udo Reuter und
der HFVV, der das Kino betreibt,
ständig neue Ideen und Konzepte
entwickeln um Gäste ins Haus zu
locken. Nun liegt es einzig an uns,
mit unserem Besuch zu zeigen: Ja,
wir wollen auch in Zukunft phantastische
Welten in Bleicherode
erleben!
dreifach donnernden Jo-Jau und
feiern bis morgen früh mit Prinz,
Prinzessin und Perücke!
kurz notiert
ehrungen von ehejubiläen
Durch die Stadtverwaltung
Bleicherode werden jährlich
besondere Ehejubiläen erfasst
und die Gratulationen organisiert
bzw. an das Büro des
Landrates weitergeleitet.
Um diese Informationen zu erhalten,
sind wir auf persönliche
Rückmeldungen angewiesen.
Zu den seltenen Ehejubiläen
zählen 50., 60., 65., 70. und 75.
Hochzeitstage.
Wir bitten um Mitteilung bei
der zuständigen Gemeindeverwaltung
Ihres Ortes oder bei
der Stadtverwaltung Bleicherode,
Hauptamt, Schillerstraße
13, schriftlich oder mündlich
(Telefon: 036338/353-25 oder
036338/353-55) bis spätestens
zum 15. Februar.
Wenn Sie erst im Verlaufe
des Jahres von diesen Jubiläen
Kenntnis erhalten, können
diese Termine dem Hauptamt
auch später mitgeteilt werden.
2. Sparkassen-Cup
Der SV Glückauf Bleicherode,
Abteilung Fußball, richtet
am 18. Februar den 2. Sparkassen-Cup
der F-Junioren
aus. In diesem Jahr kämpfen
10 Mannschaften aus Thüringen,
Niedersachen und Sachsen-Anhalt
um den Pokal.
Der erste Anpfiff für die kleinen
Kicker erschallt 10 Uhr in
der Bleicheröder Georgenberg-
Sporthalle. Unterstützt wird
der Wettkampf von der Kreissparkasse
Nordhausen und Ute
Arnhold. Fans des runden Leders
sind herzlich eingeladen,
die Fußballstars von heute
und Helden von morgen als
Zuschauer zu unterstützen. Die
Einnahmen kommen der Fußball-Jugendarbeit
des SV zugute.
Bürgersprechstunde
Am 24. Januar ab 18 Uhr lädt
der CDU-Ortsverband zur ersten
Bürgersprechstunde 2012
in die Altdeutsche Bierstube
Bleicherode ein.
Jahreshauptversammlung
Am 20. Januar findet die Jahreshauptversammlung
der Freiwilligen
Feuerwehr Bleicherode
im Gerätehaus, Gütersloher
Straße 1, statt. Alle Kameraden
und Kameradinnen sind herzlich
eingeladen.

Seite 2 | Nr. 01 | 14. Januar 2012 | Bleicheröder ECHO regionaleS
Jahresrückblick 2011
und Grußwort des Bürgermeisters der Stadt Bleicherode
Liebe Mitbürgerinnen,
liebe Mitbürger,
das Jahr 2012 hat gerade begonnen,
und ich möchte traditionsgemäß
diesen Zeitpunkt nutzen um
das vergangene Jahr Revue passieren
zu lassen und die Vorhaben für
das kommende Jahr darzustellen.
2011 war ein Jahr großer Ereignisse.
Die Natur- und Atomkatastrophe
in Japan, der Umbruch in der
arabischen Welt oder auch das tragische
Attentat von Norwegen bewegten
die Menschen.
In Thüringen war der Besuch des
Papstes ein Medienereignis. Bleicherode
kam wegen des Bahnunfalles
im September auch außerhalb
unserer Region in die
Schlagzeilen.
Baumaßnahmen:
Zusätzliche Bauvorhaben sind
aufgrund unserer schwierigen
Haushaltslage nicht angedacht.
Es gilt, Begonnenes weiterzuführen
bzw. zu beenden.
Es wurden aber die im Jahre 2010
begonnenen, sich über mehrere
Jahre erstreckenden Sanierungsarbeiten
im Haus 2 der Stadtverwaltung,
weitergeführt. Auch im
Nachbargebäude, welches durch
die Stadt käuflich erworben wurde,
ist mit der Sanierung begonnen
worden. Es wurde komplett
entkernt. Große Teile der alten
Bausubstanz wurden für dendrologische
und restauratorische Untersuchungen
freigelegt, so dass
im Ergebnis mit einer denkmalgerechten
Erneuerung des Dachstuhls
des im Jahre 1679 errichteten
Hauses begonnen werden
konnte. Ein genauer Termin für
den Umzug der Ämter in den fertigen
Gebäudekomplex, der nach
dem Einbau eines Liftes auch barrierefrei
sein wird, steht gegenwärtig
noch nicht fest.
Seit 2009 erfolgen die Sanierungsarbeiten
am und im Kulturhaus.
Die Arbeiten am Dach des Haupthauses
und die Eindeckung des
Daches des Saalgebäudes konnten
im vergangenen Jahr beendet werden.
Im gesamten Hauptgebäude
Die Schulden- und Finanzkrise ist
aus den Nachrichten nicht mehr
wegzudenken und wird die Politiker
sicher auch noch weiter beschäftigen.
Die Beschlüsse des
EU-Gipfels zur Bekämpfung der
Krise haben noch nicht den erhofften
Erfolg erzielt.
Auch in Bleicherode stellt sich
die finanzielle Situation nach wie
vor sehr angespannt dar. Durch
die Senkung der Schlüsselzuweisungen
wird es immer schwieriger,
Leistungen für die Bürgerinnen
und Bürger wie gewohnt zu
finanzieren. Die Landesregierung
erwartet von uns, dass wir von Ihnen
höhere Kommunalabgaben
erheben. Wir müssen nach immer
mehr Einsparmöglichkeiten
suchen und entscheiden, welche
wurden neue Fenster eingebaut.
Die Fassade an der Brückenstraße
und der Bahnhofstraße erhielt eine
Wärmedämmung und neuen Putz.
Zu Beginn des Jahres 2009 wurde
eine Spenderwand im Foyer
angebracht. Aufgrund der großen
Spendenbereitschaft informiert
seit November 2011 sogar eine
zweite Spenderwand über finanzielle
Zuwendungen über 500 Euro.
Weitere Spenden werden aber
weiterhin dringend benötigt. Der
engagierte Förderverein Kulturhaus
e.V. und natürlich die Stadt
Bleicherode sind für jede finanzielle
Zuwendung dankbar.
Ein Hauptanliegen des Bauvorhabens,
die Schaffung der Barrierefreiheit
im Erdgeschoss, ist
mit dem Einbau eines rollstuhlgerechten
WC`s und des Außenliftes
zum Foyer bereits umgesetzt worden.
Zur Seniorenweihnachtsfeier 2011
konnten diese Verbesserungen
durch viele ältere Bürger bereits
genutzt werden.
Die Gesamtinvestition der bisherigen
drei Bauabschnitte des Kulturhauses
betrug bisher 674.000
Euro, aus der Städtebauförderung
kamen 300.000 Euro, die bereitgestellten
Konjunkturmittel betrugen
168.000 Euro und die Stadt
„freiwilligen“ Leistungen finanziert
werden können. Aus diesem
Grund haben wir den Aktionstag
am 8. November 2011 durchgeführt,
an welchem auch unsere
Verwaltung geschlossen war und
auf dem wir auf mögliche Folgen
dieser Politik – so wie in vielen
Kommunen Thüringens - zeitgleich
hingewiesen haben.
Zum Jahresanfang ist es mir ein
besonderes Anliegen allen zu danken,
die in sozialen Einrichtungen,
in den Vereinen, in den Kirchen
sowie auf kultureller, künstlerischer
aber auch auf sportlicher
Ebene mitgearbeitet und Verantwortung
übernommen haben. Sie
haben sich wieder in beachtlicher
Weise für ihre Organisation und
unsere Stadt engagiert. Ich danke
Bleicherode steuerte 206.000 Euro
bei.
In der Freiheitsstraße wurde die
stark beschädigte Asphaltdecke,
von der Einmündung Käthe-
Kollwitz-Straße bis zur Kreuzung
Karl-Liebknecht-Straße durch
eine Tragdeckschicht erneuert.
Somit hat die gesamte Freiheitsstraße
eine neue Fahrbahnoberfläche.
Das Grundversorgungszentrum
Richtung Lipprechterode öffnete
am 31. Januar seine Pforten. Der
4000 qm große Einkaufsmarkt
wurde nicht nur von der Bevölkerung
aus dem Umkreis von Bleicherode,
sondern auch von Kunden
aus anderen Regionen sehr gut
angenommen.
Im Mai wurde das neue Seniorenzentrum
„Glückauf“ des Jugendsozialwerkes
Nordhausen e.V.
seiner Bestimmung übergeben.
Direkt im Ortszentrum und damit
günstig für die Bewohner entstand
eine moderne und barrierefreie
Wohnanlage. Für 55 pflegebedürftige
Menschen stehen 33 Einzelzimmer
sowie 11 Doppelzimmer
zur Verfügung. Die räumlichen
Voraussetzungen ermöglichen sogar
ein Zusammenleben in kleinen
Hausgemeinschaften.
allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern,
die in privaten Initiativen öffentliche
Aufgaben wahrgenommen
haben.
Aber auch die Stadtrats- und Ausschussmitglieder,
die Schiedskommission,
sachkundige Bürger
und die Angehörigen der Freiwilligen
Feuerwehr setzten sich
mit ihrem unermüdlichen Wirken
wieder für die Allgemeinheit
ein. Die Mitglieder der Ortsteilräte
von Elende und Obergebra
und die Angehörigen der dortigen
Freiwilligen Feuerwehren haben
ebenfalls ihren Beitrag geleistet.
Bedanken möchte ich mich bei
diesem Personenkreis und natürlich
bei den Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern der Stadtverwaltung
für die gute Zusammenarbeit.
Am 17. Oktober startete auf dem
Gelände der ehemaligen Harzer
Stielwerke in Bleicherode ein Semesterprojekt
der Fachhochschule
Erfurt zur weiteren Verwendung
der bisherigen Industriebrache.
Wir konnten über 70 Studenten
des Bereiches Architektur und die
anderen Teilnehmer zur Ortsbesichtigung
begrüßen. Der Prodekan
an der Fakultät Architektur
der Fachhochschule vermittelte
den Teilnehmern die ruhige Lage
des Gebietes, die gute Verkehrsanbindung
und die kurze Entfernung
zum Stadtkern. Bei der Entwick-
Die Kommunalpolitiker der Stadt
Bleicherode haben 2011 wieder
eine Vielzahl von Maßnahmen
in die Wege geleitet. Es fanden
9 Stadtratssitzungen und 19 Ausschusssitzungen
statt. Der Stadtrat
fasste 74 Beschlüsse. In Elende
und Obergebra wurde jeweils eine
Ortsteilratssitzung durchgeführt.
Der Werkausschuss des Eigenbetriebes
Bauhof tagte dreimal.
Die Bürger der Stadt wurden für
den 28. März zu einer Einwohnerversammlung
eingeladen. Sie
hatten die Möglichkeit, sich detailliert
über ihre Stadt zu informieren.
Die in den Jahren 2009
und 2010 durchgeführten Maßnahmen
und die wichtigsten weiteren
Vorhaben der Stadt wurden
von mir dargelegt.
lung von Vorschlägen für die Gestaltung
eines modernen Wohnstandortes
werden die Studenten
neben dem architektonischen Aspekt
auch die Folgen von gesellschaftlichem
und demografischem
Wandel und neue Formen des Zusammenlebens
berücksichtigen.
Qualitativ gute Wohnhäuser für
verschiedene Alters- und Familienstrukturen
sollen dort entstehen.
Denn trotz des prognostizierten
Bevölkerungsrückganges besteht
die Chance von Zuzügen durch die
guten verkehrsbedingten Anbindungen
z. B. nach Göttingen und
in die Region Halle/Leipzig. Die
Kreissparkasse Nordhausen prämiert
die besten durch eine Jury
ermittelten Wohnfeldentwürfe.
Am 17. November 2011 fiel bereits
der „Startschuss“ für den
1. Bauabschnitt zum Rückbau.
Bis auf das Spansilo erfolgte die
vollständige Beräumung des Geländes.
Es soll in das zukünftige
Gesamtkonzept mit einbezogen
werden und steht symbolisch für
die ehemalige gewerbliche Nutzung.
Die ermittelten Gesamtkosten der
Rückbaumaßnahme belaufen sich
auf 280.000 Euro. Unsererseits

Seite 3 | Nr. 01 | 14. Januar 2012 | Bleicheröder ECHO regionaleS
wurden große Anstrengungen unternommen,
um Fördermittel zum
Rückbau der alten Anlagen zu erhalten.
So konnte erreicht werden,
dass dieses Vorhaben größtenteils
durch die ELER-Förderung (Eu-
2011 fanden viele Veranstaltungen
statt, die teilweise über unsere
Stadtgrenzen hinaus gewirkt haben.
Besonders die Schaffung des
Stadtwappens erfüllte viele Bürger
und auch mich mit besonderem
Stolz. Im Rahmen eines historischen
Stadtfestes wurde am 10.
September 2011 der Schneckenhengst
am Bleicheröder Rathaus
enthüllt. Über 2000 Schaulustige
waren gekommen, um bei der feierlichen
Enthüllung unseres neuen
Wahrzeichens dabei zu sein. Die
Interessengemeinschaft Schneckenhengst
hat es mit viel Enthusiasmus,
Heimatliebe und großem
Durchhaltevermögen geschafft,
das schwierige Vorhaben in die
Tat umzusetzen.
Mir war es eine große Freude, den
Mitgliedern der Interessengemeinschaft
die Ehrennadel zu verleihen.
Ohne die vielen Spender, allen
voran die Kreissparkasse, die
Brüder Ekkehard und Bernhard
Finn und natürlich auch die vielen
anderen interessierten Geldgeber,
wäre die Verwirklichung der
Idee vom Schneckenhengst nicht
möglich gewesen. Mein besonderer
Dank geht an den Bildhauer
und Schöpfer der Figur, Kai Hartmann.
Er hat sich mit dem Schneckenhengst
auch einen großen persönlichen
Traum erfüllt.
Aber auch Karneval, Schützenfest,
Bergmannsfest, Frühlings-,
Herbst- und Weihnachtsmarkt,
aber auch die Kinderweihnachtsfeier
und die Seniorenweihnachtsfeier,
um nur die größten Veranstaltungen
zu nennen, lockten
viele Besucher an. Für unsere älteren
Mitbürger war die Seniorenweihnachtsfeier
der Stadt im
Kulturhaus abschließender stimmungsvoller
Höhepunkt eines jeden
Jahres. Anlässlich dieser
Veranstaltung ehrte ich engagierte
Mitbürger für ihre unermüdliche
ehrenamtliche Tätigkeit. Aber
auch die erst seit wenigen Jahren
existierenden anderen Höhepunkte
wie der Familienwandertag, die
Highland Games, die Bleicheröder
ropäischer Landwirtschaftsfonds
zur Entwicklung des ländlichen
Raums) und Städtebaufördermittel
des Landes finanziert wird.
Mit der Beendigung der Arbeiten
des 1. Bauabschnittes ist bis Ende
Kulturelle Angelegenheiten:
Flugtage und der KanzleiAdvent
sind aus unserem breit gefächerten
kulturellen und sportlichem Leben
nicht mehr wegzudenken.
Foto: Spehr
Auch die kulturellen Veranstaltungen
in den Ortsteilen Elende und
Obergebra waren aufgrund der guten
Arbeit der ansässigen Vereine
gut besucht. Zum St. Floriansfest,
dem Fest der Feuerwehr, trafen
sich im Mai in Elende die Wehren
der Region zum gemeinsamen
Gottesdienst und einem anschließenden
fröhlichen Fest.
Zu den Veranstaltungen in Obergebra,
wie z. B. Maibaumsetzen,
Schützenfest, Tag der offenen Tür
der Freiwilligen Feuerwehr, Kirmes,
Adventskonzert und Weihnachtsmarkt
kommt in diesem Jahr
Januar zu rechnen. Im folgenden
2. Bauabschnitt werden dann die
unterirdischen Anlagen, die Flächenbefestigungen
und Gebäudefundamente
entfernt.
Mitte November erfolgte die
Durchführung der noch ausstehenden
Restarbeiten und die bereits
angekündigte auf den Kalibergbau
bezogene Gestaltung des Innenradius
des Kreisverkehrs am früheren
Knotenpunkt L 1011/L 1035.
Die mehr als sieben Meter hohe
beleuchtete Nachbildung eines
Grubenlichtes hat nun einen dekorativen
Rahmen. Bevor die Bepflanzung
der Fläche erfolgte, sind
als Überfahrschutz noch Granitpflastersteine
gesetzt worden.
Für die Sanierung der Altdeponie
„Dachsberg“ konnten im Jahr
2011 sowohl das Plan- als auch
noch die 850-Jahr-Feier im September
hinzu. Mit Unterstützung der
Stadtverwaltung Bleicherode wollen
die Vereine von Obergebra
gemeinsam mit den Bürgern ein
würdiges Jubiläum begehen.
Das Gesamtobjekt Alte Kanzlei
mit seinen ständigen Ausstellungen
hat sich zu einem Kommunikationsschwerpunkt
in der Oberstadt
entwickelt und trägt so zur
Wiederbelebung des ältesten Teiles
von Bleicherode bei. Die Mitglieder
der Fördervereins Alte
Kanzlei und die Mitarbeiterin der
in den dortigen Räumen befindlichen
Stadtbibliothek sind bestrebt,
das bestehende gute Veranstaltungsangebot
noch zu erweitern.
Das Nutzungskonzept für die
das Ausschreibungsverfahren abgeschlossen
und ein kompetentes
Unternehmen mit der Umsetzung
beauftragt werden. Mit den Arbeiten
soll im Frühjahr 2012 begonnen
werden.
Alte Kanzlei ist jugendorientiert
und dient auch der Förderung des
Fremdenverkehrs.
Um den Zielstellungen noch zu
entsprechen, ist der Verein in hohem
Maße auf die Unterstützung
und Mitwirkung aller Bürger, vor
allem der jüngeren, angewiesen.
Der Heimat- und Fremdenverkehrsverband
Bleicheröder Berge
– Hainleite e.V. konnte dank seiner
beachtenswerten Arbeit und
In Elende ist ein 50 Meter langes
Teilstück des südlichen Gehweges
entlang der Halle-Kasseler-Straße
erneuert worden.
Diese Arbeiten werden in diesem
Jahr fortgesetzt.
durch die finanzielle Unterstützung
der Stadt neben dem Kulturhaus
auch seine anderen Einrichtungen
weiter betreiben: Der
Fortbestand von Kino, Bibliothek,
Heimatmuseum und Tourist-Information
sind wichtig für die gesamte
Region. Durch vielfältige
Aktivitäten soll die Anzahl der
Besucher erhöht werden. Für den
Erhalt des Heimatmuseums leistet
neben dem HFVV die Interessengemeinschaft
Heimatmuseum einen
wichtigen Beitrag.

Seite 4 | Nr. 01 | 14. Januar 2012 | Bleicheröder ECHO regionaleS
Besonderer Dank gilt dem Vorstand
und dem Geschäftsführer
des Heimat- und Fremdenverkehrsvereins.
Stellvertretend möchte ich hier
Dr. Uwe Landsiedel sowie Sabine
Freiwillige Feuerwehr
Besonders im vergangenen Jahr
konnten die Kameraden der Freiwilligen
Feuerwehr ihr Können
und ihre hohe Einsatzbereitschaft
unter Beweis stellen. Beim Unwetter
am 11. September rückten
die Feuerwehren der Stadt insgesamt
zu 38 Einsätzen aus um die
Schäden durch Sturm und Hochwasser
zu beseitigen.
Der Bahnbetriebsunfall im Herbst
vergangenen Jahres verlangte von
unserer Feuerwehr ebenfalls viel
ab. Vom 21. bis 24. September
dauerten die Arbeiten im Bahnhof
Bleicherode-Ost. Die umliegenden
Häuser in Bleicherode-
Ost mussten evakuiert werden.
Einsatzkräfte aus dem gesamten
Landkreis und Werkfeuerwehren
der chemischen Industrie leisteten
Außerordentliches. Durch die Einsatzbereitschaft
der Kameraden
der Wehren und durch das umsichtige
Vorgehen konnte eine Katastrophe
für die Stadt verhindert
werden. Die Stadt Bleicherode
hatte mit der Polizei ein Bürgertelefon
eingerichtet. Dort konnten
sich Anwohner und Betroffene,
Informationen zum Stand der Stra-
Stadtwald:
Die Dickungspflege und Durchforstungsarbeiten
unseres Stadtwaldes
war und ist eine wiederkehrende
wichtige Aufgabe.
Außerdem wurde 2011 mit der
grundhaften Instandsetzung des
Weges vom Kleinen Tälchen zur
Löwenburg begonnen, 2012 wird
diese Maßnahme beendet.
Die Wanderwege in den Bleicheröder
Bergen wurden und werden
ständig unterhalten und instand
Randel für ihren unermüdlichen
Einsatz erwähnen.
Das Bleicheröder Freibad hatte
wie auch andere Freibänder sehr
unter dem regnerischen Sommer
ßensperrungen, Beeinträchtigungen
oder die Fortdauer der Evakuierungen
einholen. Im gesamten
Jahr 2011 wurden 46 Brandeinsätze
und 130 Hilfeleistungseinsätze
abgesichert. Die Fortbildung von
zehn Feuerwehrangehörigen an
der Landesfeuerwehr- und Katastrophenschutzschule,
die Teilnahme
an der Aktion „fit for fire“ der
Feuerwehrunfallkasse Mitte und
die Beschaffung von normgerechter
Kleidung für die Einsatzkräfte
trugen zur ständigen Modernisierung
und Erhöhung der Einsatzbereitschaft
der Feuerwehr bei.
Als Vorhaben für 2012 ist die Instandsetzung
der Tore am Gerätehaus
Bleicherode eingeplant.
Außerdem werden die Umbauarbeiten
an der Sanitäranlage im
Gerätehaus Obergebra zum Abschluss
gebracht. Der Stadtrat
fasste im vergangenen Jahr den
Beschluss, das vorhandene Tanklöschfahrzeug
durch ein neues zu
ersetzen. Die Umsetzung des Vorhabens
erfolgt aber erst 2013.
Allen Kameraden gilt mein besonderer
Dank für ihren aufopferungsvollen
Einsatz zum Wohle
aller.
gesetzt. Hier ist dem Thüringer
Forstamt Bleicherode und unserem
Revierförster Herrn Auer für
die gute Zusammenarbeit zu danken.
Das Jagdrecht im Eigenjagdbezirk
Stadtwald Bleicherode ist
verpachtet. Da am 31. März dieses
Jahres der bestehende Vertrag ausläuft,
wurde im September 2011
ein neuer Vertrag mit den einheimischen
Jägern abgeschlossen.
zu leiden. Lediglich 10.492 Badegäste
kamen in unser Bad. Nur
zum Vergleich, im heißen Sommer
2003 kamen über 32.000 Besucher.
Die Service GmbH, der
Bauhof und das Hauptamt der
Verkehrsangelegenheiten, öffentliche
Sicherheit und Ordnung:
Eine neue zusätzliche Haltestelle
für Linienbusse befindet sich seit
dem 31. Juli im Ortsteil Obergebra.
In der Nähe des Obergebraer
Ärztehauses halten jetzt Busse
der Linie 28 der Verkehrsbetriebe
Nordhausen auch in der Gewerbestraße,
die sich in der Nähe
des Gebäudes befindet. Die Verkehrsbetriebe
Nordhausen sind so
Stadtverwaltung sorgten für eine
sachkundige und ordnungsgemäße
Betreibung.
Die Bewahrung des kulturellen
Erbes ist auch für andere Institutionen
eine vorrangige Aufgabe. So
ist der Erhalt der Knauf-Orgel der
ev. St. Marien Kirche Bleicherode
weiterhin eine Zielstellung des
Gemeindekirchenrates.
Wie Sie bestimmt wissen, ist die
Geschichte der Orgel eng mit der
den Wünschen der Obergebraer
Arztpraxen und Anlieger der Gewerbestraße
nachgekommen. Die
Stadt Bleicherode hat sich für die
Erweiterung des Fahrplanes eingesetzt
und bedankt sich bei den
Verkehrsbetrieben und dem Landratsamt
Nordhausen, Fachbereich
Straßenverkehr, für die Realisierung.
Weiterhin wurde die Stra-
Historie des Bleicheröder Orgelbaus
der Familie Knauf und den
nachfolgenden Firmen verbunden.
Es wurde zwar schon viel erreicht,
aber für das nächste Projekt, die
Restauration und klangliche Wiederherstellung
des Pfeifenwerkes,
hofft der Gemeindekirchenrat auf
weitere finanzielle Unterstützung.
Dafür werden, wie schon in den
Vorjahren, niveauvolle Benefizkonzerte
in diesem Jahr in der Kirche
gegeben.
ßennamenbeschilderung in Obergebra
erneuert.
2011 wurde mit der Erfassung der
elektronisch lesbaren Transpondernummern
aller Hunde in der
erfüllenden Gemeinde Bleicherode
gemäß dem Thüringer Gesetz
zum Schutz der Bevölkerung vor
Tiergefahren begonnen.

Seite 5 | Nr. 01 | 14. Januar 2012 | Bleicheröder ECHO regionaleS
Wirtschaft und Soziales:
Seit dem 1. Februar 2011 können
nach umfangreichen Baumaßnahmen
bereits Kinder ab dem 1.
Lebensjahr in der Kindereinrichtung
Schlösschen am Festplatz
aufgenommen werden. Um diese
Möglichkeit zu schaffen, mussten
bestimmte Anforderungen und
Auflagen erfüllt werden. Außerdem
wurden das gesamte Treppenhaus
renoviert und Bodenbelagsarbeiten
durchgeführt.
Im Jahr 2012 werden die Außenjalousien
in der Kindereinrichtung
„Bleicheröder Knirpse“ teilweise
erneuert. Die Umgestaltung des
Kinderspielplatzes in der Erzberger
Straße ist eine weiteres Vorhaben
in diesem Jahr.
Unsere großen Bemühungen hin-
durch unser Engagement und unser
Zusammengehörigkeitsgefühl
haben wir es gemeinsam erreicht,
auch in schwierigen Situationen
unsere Stadt lebens- und liebenswert
zu erhalten und zu gestalten.
sichtlich der weiteren Gewerbeansiedlung
konnten 2011 einen
Erfolg aufweisen. Am 8. Dezember
fand die Grundsteinlegung der
Firma IBB GmbH aus Büttstedt
für eine Halle im Chemiepark
Bleicherode statt. Die Erschließung
des Areals erfolgte eigens
für Industrieansiedlungen. Die
Firma IBB, Industriebau & Beratungs-Gesellschaft
mbH, ist in
Bleicherode bereits bekannt. Seit
mehreren Jahren ist sie als Servicepartner
für die DEUSA International
GmbH tätig.
Oberste Priorität in unserer Arbeit
ist es, weitere Firmen für die noch
zur Verfügung stehenden freien
Flächen zu gewinnen.
Städtepartnerschaftsbeziehungen:
Bleicherode war Austragungsort
des diesjährigen Treffens der
Partnerstädte vom 11.-14. März.
Unsere Gäste reisten aus unseren
Partnerstädten Orneta in Polen,
Vieux-Conde in Frankreich und
Niederzier in Nordrhein-Westfalen,
an. Ziel dieser Beratung war
die Abstimmung der Aktivitäten
auf dem Gebiet der Partnerschaftsarbeit
im Jahr 2011 und die Vorplanung
der Veranstaltungen für
2012.
Beim Schüleraustausch im Mai
zwischen dem Gymnasium Nr. 2
aus Orneta und der Löwentorschule
verlebten polnische Schüler
und ihr Lehrer interessante Tage
in Bleicherode. Vertreter unserer
Partnerstädte kamen zum Vogelberglauf
und zum Bergmannsfest.
Anlässlich der 50-jährigen
Partnerschaft mit Vieux-Condè
reiste im Juli eine Bleicheröder
Delegation nach Vieux-Condè.
Rudi Kuntzsch, einem Initiator
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Fußball-Jugend: (sys) Viel
Ballgefühl, super Tore, sensationelle
Matches - 2011 hielt für
den Bleicheröder Fußball-Nachwuchs
alles bereit. Um den jungen
Spielern auf ganz besondere
Weise für ihren Einsatz auf dem
Platz und während der Trainings
zu danken, luden Axel Merfert
und die gesamte Abteilung Fußball
des SV Glück auf! kurz vor
dem Jahreswechsel zu einer gemeinsamen
Feier ein.
Nachdem alle einen lustigen
Film sehen durften, übernahmen
die Trainer das Wort: Zum ersten
Mal in der Vereinsgeschichte
wurden ganz besonders herausragende
„kleine Stars“ mit Pokalen
ausgezeichnet. Da war zunächst
der beste Torschütze zu küren:
Als „der Schrecken der Abwehr“
konnte der Stürmer Pascal Srocke
(C-Junioren) ausgezeichnet
werden. Bester Torhüter wurde
der erst sieben Jahre alte Tim
Wiese (nicht zu verwechseln mit
Im Jahr 2012 können Sie von Ihrem
demokratisch verankerten
Wahlrecht Gebrauch machen.
So werden am 22. April der Landrat
des Landkreises sowie der Bür-
dem Bremer Profi!), der sein Tor
während der F-Junioren-Spiele
oft spektakulär sauber hielt. Als
beste Nachwuchsspielerin wurde
Marie-Luise Medzech (C-Juni-
der Gründung des Partnerschaftsvereins,
wurde eine Urkunde der
Stadt Bleicherode verliehen. Er
hat sich um die Entwicklung und
Fortführung der Städtepartnerschaftsbeziehungen
zwischen Vieux-Condè
und Bleicherode seit
dem Jahre 1961 verdient gemacht.
Eine weitere Urkunde wurde
an diesem Tag an Serge van der
Hoeven überreicht, der ebenfalls
Großes für die deutsch-französische
Städtepartnerschaft geleis-
germeister der Stadt Bleicherode
gewählt.
Meine Bitte ist, nutzen Sie dieses
Wahlrecht und geben Sie dadurch
extremistischen Gruppen nicht die
Das sind die Besten!
oren) ausgezeichnet; die gesamte
Mannschaft der C-Junioren
konnte die Auszeichnung „Beste
Mannschaft des Jahres“ für sich
verbuchen. Dieter Fiedler wurde
tet hat. Mit Orneta verbindet uns
eine 10-jährige Partnerschaft, die
im September zum Jubiläum der
Unterzeichnung feierlich bekräftigt
wurde.
Dazu weilte eine Delegation aus
Bleicherode in der polnischen
Stadt. Während einer feierlichen
Sitzung des Stadtrates von Orneta
wurde eine Urkunde zur Fortführung
der weiteren partnerschaftlichen
Zusammenarbeit
zwischen Orneta und Bleichero-
Möglichkeit, Einfluss in unserer
Region zu gewinnen.
An dieser Stelle möchte ich nun
meine Ausführungen beenden und
Ihnen ein erfolgreiches, glückli-
von den „Freunden Blau-Weiß“
für sein langjähriges ehrenamtliches
Engagement für den Verein
geehrt. „Mit dieser Veranstaltung
möchten wir alle Spieler
de unterzeichnet. Die Unterschriften
besiegelten das gegenseitige
Versprechen einer dauerhaften
Freundschaft zwischen beiden
Städten.
Die Mitgliederwerbung ist auch
2012 ein Schwerpunkt in der Arbeit
des Vereins. An Städtepartnerschaften
interessierte Bürger
werden sehr gern in den Städtepartnerschaftsvereinaufgenommen.
ches und vor allen Dingen gesundes
Neues Jahr wünschen.
Ihr
Frank Rostek
Bürgermeister
motivieren, immer gut zu trainieren
und im Spiel für die Mannschaft
zu kämpfen und einzustehen.
Jeder kann so erleben, dass
es sich lohnt, Leistung zu zeigen.
Diese gemeinsame Jahresabschlussfeier
möchten wir gern
in jedem Jahr veranstalten“ sagt
Steffen Eisfeld (Initiator „Runder
Tisch“). Es war deutlich zu spüren,
dass alle großen und kleinen
Gäste des Nachmittags stolz auf
die Talente aus ihrer Mitte waren.
Ein kleiner süßer Gruß konnte
am Ende an alle Spieler verteilt
werden. Dafür gilt der Dank Familie
Wilfried Rauhe; Udo Reuter
und der HFVV sorgten dafür,
dass die Veranstaltung rund um
gelang.
eMail:
Redaktion:
info@sylvia-spehr.de

Seite 6 | Nr. 01 | 14. Januar 2012 | Bleicheröder ECHO regionaleS
Haushaltssatzung
des Wasser- und Abwasserzweckverbandes
„Eichsfelder Kessel“
(Landkreis Eichsfeld) für das
Haushaltsjahr 2012
Auf der Grundlage des § 36 Abs. 1 des Gesetzes über die Kommunale Gemeinschaftsarbeit (ThürKGG) in
der Fassung der Bekanntmachung vom 10. Oktober 2001 (GVBl. 290), geändert durch Gesetz vom 4. Mai
2010 (GVBl. S. 113) i. V. m. § 53 ff. der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO), in der Fassung der Neubekanntmachung
vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41) zuletzt geändert durch Gesetz vom 4. Mai 2010 (GVBl.
S. 113) und des § 13 ff. der Thüringer Eigenbetriebsverordnung (ThürEBV) vom 15. Juli 1993 (GVBl. S.
432), zuletzt geändert durch Verordnung vom 12. Juni 2006 (GVBl. S. 407) erlässt der Wasser- und Abwasserzweckverband
„Eichsfelder Kessel“ folgende Haushaltssatzung.
a) im Erfolgsplan auf
§ 1
Der als Anlage beigefügte Wirtschaftsplan wird hiermit festgesetzt
Erträge Bereich Wasser 3.946.000,00 €
Erträge Bereich Abwasser 6.532.000,00 €
Aufwendungen Bereich Wasser 3.749.000,00 €
Aufwendungen Bereich Abwasser 6.233.000,00 €
b) im Vermögensplan auf
Finanzierungsmittel Bereich Wasser 1.158.000,00 €
Finanzierungsmittel Bereich Abwasser 9.620.000,00 €
Finanzbedarf Bereich Wasser 1.158.000,00 €
Finanzbedarf Bereich Abwasser 9.620.000,00 €
§ 2
Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wird im
Bereich Wasser auf 0,00 € festgesetzt.
Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sowie zur
Rückzahlung von Beiträgen wird im Bereich Abwasser auf 1.048.000,00 € festgesetzt.
§ 3
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Vermögensplan wird im Bereich Wasser auf
44.000,00 € festgesetzt.
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Vermögensplan wird im Bereich Abwasser auf
2.019.000,00 € festgesetzt.
§ 4
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Wirtschaftsplan
wird im Bereich Wasser auf 300.000,00 € und im Bereich Abwasser auf 600.000,00 € festgesetzt.
Die Haushaltssatzung tritt zum 01.01.2012 in Kraft.
Ausfertigung:
Niederorschel, den 12.12.2011
§ 5
(Siegel) gez.
Heinrich Barthel
Verbandsvorsitzender
Die Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die sich aus der Thüringer Kommunalordnung oder
aus einer aufgrund der Thüringer Kommunalordnung erlassenen Vorschrift ergeben, ist unbeachtlich, wenn
sie nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber dem Zweckverband unter
Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.
Ausgenommen sind die Vorschriften über die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung
der Satzung.
Bekanntmachung
der Haushaltssatzung
I. Haushaltssatzung des Wasser- und
Abwasserzweckverbandes „Eichsfelder Kessel“
für das Jahr 2012
II. Beschluss- und Genehmigungsvermerk
1. Mit Beschluss vom 29.11.2011 Nr. 08 - 2011
hat die Verbandsversammlung die Haushaltssatzung
zum Wirtschaftsplan 2012 beschlossen.
2. Die Kommunalaufsicht des Landkreises Eichsfeld hat
mit Schreiben vom 07.12.2011
- den Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahme
in Höhe von
Bereich Wasser 0,00 €
Bereich Abwasser 1.048.000,00 €
- die Verpflichtungsermächtigung in Höhe von
Bereich Wasser 44.000,00 €
Bereich Abwasser 2.019.000,00 €
- den Kassenkredit in Höhe von
Bereich Wasser 300.000,00 €
Bereich Abwasser 600.000,00 €
genehmigt.
III. Auslegungshinweis
Der Wirtschaftsplan liegt in der Zeit vom 20.12.2011 bis
13.01.2012 im Sitz des Zweckverbandes, Breitenworbiser Straße
1, 37355 Niederorschel, im Zimmer - Nr. 101 (Kaufmännischer
Bereich) zu den Geschäftszeiten öffentlich aus.
Der Wirtschaftsplan kann bis zur Entlastung und Beschlussfassung
über den Jahresabschluss dieses Wirtschaftsjahres während
der allgemeinen Dienstzeiten (Mo. 13.30-15.30 Uhr, Di. 09.30-
11.45 Uhr, Do. 09.30-11.45 + 13.30-17.30, Fr. 9.30-11.45 Uhr)
am Sitz unseres Verbandes in 37355 Niederorschel, Breitenworbiser
Straße 1 eingesehen werden.
Niederorschel, den 12.12.2011
gez.
Siegel
Heinrich Barthel
Verbandsvorsitzender

Seite 7 | Nr. 01 | 14. Januar 2012 | Bleicheröder ECHO regionaleS
Positive Bilanz
Obergebra: Die Sängerinnen des
Frauenchors Obergebra konnten
auch 2011 in der Vorweihnachtszeit
wieder zahlreiche Zuhörer
mit ihren Auftritten begeistern: So
fanden sie bei der Seniorenweihnachtsfeier
in Obergebra oder im
St. Marienhospital Bleicherode
und in der Kirche Niedergebra ein
aufmerksames und dankbares Publikum.
Auch im noch jungen Jahr 2012
geht es für die Damen mit neuen
Plänen weiter. So steht schon
am 17. Januar die Jahreshauptversammlung
mit Vorstandsneuwahl
auf dem Programm. Am 27. Januar
wird das 40-jährige Chorjubiläum
mit gemeinsamen Abendessen
und einem Theaterbesuch gefeiert.
Wir, die Klassen 3 und 4 der
Grundschule Holleben, konnten
Anfang Dezember eine Woche
im Bleicheröder Schullandheim
„Schneckenhengst“ verbringen.
Wir alle freuten uns schon lange
auf das Thema „Ritter“.
Am 6. Dezember wanderten wir
durch das spätherbstliche Bleicherode
zur „Alten Kanzlei“. Dort
waren wir mit Dr. Thost verabredet.
Durch einen packenden Vortrag
und einen Rundgang durch
die „Alte Kanzlei“ bekamen wir
einen Überblick über bekannte
Persönlichkeiten der Stadt und
beeindruckende Ausstellungsstücke.
Stellvertretend seien hier nur
die originalen Spinnräder und die
großen Webstühle genannt. Alles
Dr. med Steffen Kohler, Oberarzt
der Helios Klinik Bleicherode, ist
im Dezember 2011 zum Mitglied
der Arbeitsgemeinschaft Endoprothetik
(AE), einer Sektion der
Deutschen Gesellschaft für Orthopädie
und Unfallchirurgie(DGOU)
berufen worden.
Die Arbeitsgemeinschaft Endoprothetik
(AE) besteht aus führenden
Orthopäden und Unfallchirurgen
sowie Wissenschaftlern, die
sich als Experten mit Fragen der
Endoprothetik und alternativen
Verfahren befassen. Mitglieder
werden ausschließlich berufen.
Selbstverständlich gestalten die
Sängerinnen des Frauenchors
Obergebra bei den Festveranstaltungen
der Gemeinden Niedergebra
im Sommer und Obergebra im
September einen Programmpunkt.
Zahlreiche weitere Aktivitäten
werden die Damen auch 2012 gemeinsam
gestalten, ganz nach dem
Motto: „Wo man singt, da lass
Dich ruhig nieder...“
Frauen, die auch Lust am Singen
und geselligem Beisammensein
haben, sind gern eingeladen, eine
Probe zu besuchen. Die finden jeden
Dienstag 19 Uhr in den Dorfgemeinschaftshäusern
in Obergebra
und Niedergebra statt.
–G. Weiner-
Von weißen Frauen und
Spinnrädern
zum Anfassen und Begreifen. Einmalig!
Auf ganz einzigartige Art und
Weise gelang es Dr. Thost, uns im
Kellergewölbe der „Alten Kanzlei“
auf eine Zeitreise zu entführen.
Auch von geheimnisvollen
weißen Frauen war die Rede –
ganz schön gruselig! Geduldig beantwortete
er unsere unzähligen
Fragen bis spät in den Abend.
Noch auf dem nächtlichen Heimweg
ins Schullandheim sprachen
wir Kinder über das Erlebte und
Gehörte, und vielleicht war ja
auch die eine oder andere rätselhafte
Stimme im Rauschen der
Bäume zu hören.
-Vierzig kleine
dankbare Zuhörer-
Berufen worden
auf die Winterware
für Baby,
kinder und
erwachsene
von
s.oliver,
tom tailor,
gin tonic
usw.
Schal,
Handschuhe
und Mützen
in großer
auswahl - alles
halber
Preis
WO: Mode+Spiel • Wallstr. 1 • 99752 Bleicherode
Susanne Schieke und ihr Team • täglich von 9.00- 18.00 Uhr, Sa. 9.00- 12.00 Uhr
eMail: info@wochenchronik-nordhausen.de

Seite 10 | Nr. 01 | 14. Januar 2012 | Bleicheröder ECHO regionaleS
Bekanntmachung www.Tierseuchenkasse.de
Amtliche Tierbestandserhebung, einschließlich Bienenvölker, der Thüringer Tierseuchenkasse
zum Stichtag 03.01.2012
Sehr geehrte Tierbesitzer,
die Thüringer Tierseuchenkasse führt die amtliche Tierbestandserhebung 2012 zum Stichtag 03.01.2012 durch. Alle Tierbesitzer, die bisher nicht in der Tierseuchenkasse
angemeldet waren und keine Meldekarte erhalten haben, werden hiermit aufgefordert, ihrer gesetzlichen Verpflichtung zur Tierbestandsanmeldung gemäß nachstehender
Satzung nachzukommen. Die Tierbestandsmeldung ist an die Thüringer Tierseuchenkasse, Victor-Goerttler-Str. 4, 07745 Jena zu richten. Es wird darauf hingewiesen,
dass die jährliche amtliche Tierbestandserhebung der Thüringer Tierseuchenkasse gesondert zur Viehzählung des Thüringer Landesamtes für Statistik durchgeführt wird.
Ihre Thüringer Tierseuchenkasse
Satzung der Thüringer Tierseuchenkasse
über die Erhebung von Tierseuchenkassenbeiträgen für das Jahr 2012
Aufgrund des § 8 Abs.1, § 12 Satz 1 Nr.1, § 17 Abs.1 Satz 3 und 5 und Abs. 2 sowie § 18 Abs. 1 Satz 1, Abs. 3 Satz 1 und Abs. 4 des Thüringer Tierseuchengesetzes
(ThürTierSG) in der Fassung vom 8. Mai 2001 (GVBl. S. 43), zuletzt geändert durch Gesetz vom 30. März 2010 (GVBl. S. 89), hat der Verwaltungsrat der Thüringer Tierseuchenkasse
am 05. Oktober 2011 folgende Satzung beschlossen:
§1 (1) Zur Erhebung der Tierseuchenkassenbeiträge für das Jahr 2012 werden die Beitragssätze für die einzelnen Tierarten wie folgt festgesetzt:
1. Pferde (einschließlich Fohlen)…….….. ………..je Tier 2,55 Euro 5. Schweine
2. Rinder einschließlich Bisons, Wisente und Wasserbüffel 5.1 Zuchtsauen nach der ersten Belgung... ……..je Tier 1,50 Euro
2.1 Rinder in amtlich anerkannten BHV1-
5.2 Ferkel bis 30kg………………................... ……..je Tier 0,60 Euro
freien Beständen gem. Satz 3
5.3 sonstige Zucht- und Mastschweine
2.1.1 Rinder bis 24 Monate .……….je Tier 4,15 Euro über 30 kg………………………………… .…….je Tier 1,30 Euro
2.1.2 Rinder über 24 Monate ………..je Tier 5,15 Euro 6. Bienenvölker …… je Volk 0,50 Euro
2.2 sonstige Rinder 7. Geflügel
2.2.1 Rinder bis 24 Monate……………………...………..je Tier 7,15 Euro 7.1 Legehennen über 18 Wochen……………..........je Tier 0,08 Euro
2.2.2 Rinder über 24 Monate…………………… ………..je Tier 8,15 Euro 7.2 Junghennen bis 18 Wochen
3. Schafe einschließlich Küken………………………..........je Tier 0,04 Euro
3.1 Schafe bis 9 Monate………………………..........……….beitragsfrei 7.3 Mastgeflügel (Broiler) einschl. Küken…. ……..je Tier 0,03 Euro
3.2 Schafe über 9 Monate bis 18 Monate….. ………..je Tier 1,60 Euro 7.4 Enten, Gänse und Truthühner
3.3 Schafe über 18 Monate……………………………..je Tier 1,60 Euro einschließlich Küken……………………….….…je Tier 0,20 Euro
4. Ziegen 7.5 Der Mindestbeitrag für Geflügel im Sinne
der Nummern 7.1 bis 7.4 beträgt für
4.1 Ziegen bis 9 Monate………………………. ………..je Tier 2,60 Euro jeden Beitragspflichtigen…………………….…………..6,00 Euro
4.2 Ziegen über 9 Monate bis 18 Monate….. ………..je Tier 2,60 Euro 8. Tierbestände von Viehhändlern = vier v. H. der umgesetzten
4.3 Ziegen über 18 Monate…………………… ………..je Tier 2,60 Euro Tiere des Vorjahres (nach § 2 Abs. 5)
Für Fische und Gehegewild werden für 2012 keine Beiträge erhoben. Für die Anwendung der Beitragssätze nach Satz 1 Nr. 2.1 gelten folgende Voraussetzungen:
Der Rinderbestand muss vor dem 3. Januar 2012 als amtlich „BHV1-freier Rinderbestand“ nach der BHV1-Verordnung anerkannt worden sein. Diese Anerkennung ist durch den
Tierhalter unter Vorlage der amtstierärztlichen Bescheinigung bis zum 31. Januar 2012 der Tierseuchenkasse nachzuweisen.
(2) Als Tierbestand im Sinne dieser Satzung sind alle Tiere einer Art anzusehen, die räumlich zusammengehalten oder gemeinsam versorgt werden.
(3) Von Tierbesitzern, deren Tierseuchenkassenbeitrag insgesamt 2,50 Euro nicht übersteigt, wird kein Beitrag erhoben. Abs. 1 Nr. 7.5 bleibt unberührt. Beitragsfrei sind Tiere,
die dem Bund oder einem Land gehören und Schlachtvieh, das Viehhöfen oder Schlachtstätten zugeführt ist. Tiere, die nicht nur vorübergehend außerhalb Thüringens gehalten
werden, unterliegen nicht der Beitragspflicht.
§ 2 (1) Für die Berechnung der Beiträge für Pferde, Rinder, Schweine, Schafe, Ziegen, Geflügel und Bienenvölker ist entscheidend, wie viele Tiere oder Bienenvölker bei der
gemäß § 18 Abs. 1 ThürTierSG durchgeführten amtlichen Erhebung am Stichtag 3. Januar 2012 vorhanden waren.
(2) Die Tierbesitzer haben unter Verwendung des amtlichen Erhebungsvordruckes (Meldebogen) spätestens zwei Wochen nach dem Stichtag ihren Namen sowie die Anschrift
mitzuteilen und die Art und die Zahl der bei ihnen am Stichtag vorhandenen Tiere und Bienenvölker oder die Aufgabe der Tierhaltung (auch vorübergehend) anzugeben.
(3) Wird ein Tierbestand nach dem Stichtag neu gegründet oder werden Tiere einer am Stichtag nicht vorhandenen Tierart in einem Bestand neu aufgenommen, sind diese unverzüglich
der Thüringer Tierseuchenkasse, Victor-Goerttler-Str. 4, 07745 Jena schriftlich nachzumelden. Dies gilt auch, wenn sich bei einer gehaltenen Tierart nach dem Stichtag
die Zahl der Tiere (mit Ausnahme der im Bestand nachgeborenen Tiere) um mehr als zehn v. H. oder um mehr als 20 Tiere, bei Geflügel um mehr als 1 000 Tiere, erhöht.
Für die nachzumeldenden Tiere erhebt die Tierseuchenkasse Beiträge nach § 1.
(4) Tierbesitzer, die bis zum 29. Februar 2012 keinen amtlichen Erhebungsvordruck (Meldebogen) erhalten haben, sind verpflichtet, ihren meldepflichtigen Tierbestand
bis zum 31. März 2012 der Tierseuchenkasse schriftlich anzuzeigen.
(5) Viehhändler haben die Zahl der im Vorjahr umgesetzten Pferde, Rinder, Schweine, Schafe und des umgesetzten Geflügels bis zum 1. Februar 2012 anzugeben. Für die Beitragsberechnung
ist die Zahl vier v. H. der im Vorjahr umgesetzten Tiere maßgebend. Absatz 2 gilt entsprechend. Viehhändler im Sinne der Beitragssatzung sind natürliche oder
juristische Personen, die
1. mit Tieren nach Satz 1 gewerbsmäßig Handel treiben und
2. Tierhändlerställe unterhalten oder falls dies nicht zutrifft, diese Tiere nach Erwerb im Eigenbesitz haben.
§ 3 Die Beiträge werden gemäß § 7 Abs. 3 ThürTierSG durch die Tierseuchenkasse von den Tierbesitzern erhoben. Die Beiträge nach § 2 Abs. 1 werden am 31. März 2012 fällig,
die Beiträge nach § 2 Abs. 3, 4 und 5 zwei Wochen nach Zugang des Beitragsbescheides. Eine anteilige Rückerstattung von Beiträgen bei Minderung des Bestandes erfolgt
nicht.
§ 4 (1) Für Tierbesitzer, die schuldhaft
1. bei den vorgeschriebenen Erhebungen nach § 2 einen Tierbestand nicht oder verspätet angeben, eine zu geringe Tierzahl angeben oder sonstige fehlerhafte Angaben machen
oder
2. ihre Beitragspflicht nicht erfüllen, insbesondere die Beiträge nicht rechtzeitig oder nicht vollständig bezahlen, entfällt gemäß § 69 Abs. 3 und 4 TierSG der Anspruch auf Entschädigung
und Erstattung der Kosten nach § 67 Abs. 4 Satz 2 TierSG. Entsprechendes gilt für die Leistungen der Tierseuchenkasse nach § 20 und § 21 ThürTierSG. § 69 Abs. 1
und 2 TierSG bleibt unberührt.
(2) Eine Inanspruchnahme von Leistungen der Tierseuchenkasse kann erst erfolgen, wenn der Tierbesitzer die der Tierseuchenkasse im Zusammenhang mit der jährlichen amtlichen
Erhebung nach § 18 Abs. 1 und 2 ThürTierSG oder der Beitragserhebung nach § 17 Abs. 1 ThürTierSG gegebenenfalls aus Vorjahren geschuldeten rückständigen Beträge
(Mahngebühren, Auslagen, Säumniszuschläge) beglichen hat.
(3) Die Tierseuchenkasse kann von Absatz 1 Satz 2 in Bezug auf Schadensfälle und damit verbundene Beihilfeanträge, die vor der nach § 2 Abs. 2, 4 oder 5 maßgeblichen Meldefrist
oder vor dem nach § 3 maßgeblichen Fälligkeitsdatum gestellt wurden, absehen, wenn der Melde- oder Beitragspflicht im Veranlagungszeitraum noch entsprochen wird.
§ 5 Diese Satzung tritt am 1. Januar 2012 in Kraft.
Die vom Verwaltungsrat der Thüringer Tierseuchenkasse am 05. Oktober 2011 beschlossene Satzung der Thüringer Tierseuchenkasse über die Erhebung von Tierseuchenkassenbeiträgen
für das Jahr 2012 wurde in vorstehender Fassung mit Schreiben des Thüringer Ministeriums für Soziales, Familie und Gesundheit vom 20. Oktober 2011 gemäß §
8 Abs. 2 und § 12 Satz 2 i. v. m. § 12 Satz 1 Nr. 1 ThürTierSG genehmigt.
Die Satzung wird hiermit ausgefertigt.
Jena, 21. Oktober 2011
Dr. Karsten Donat
Geschäftsführer der Thüringer Tierseuchenkasse

Seite 11 | Nr. 01 | 14. Januar 2012 | Bleicheröder ECHO
Nach kurzer schwerer Krankheit verstarb
am 31.12.2011 mein lieber Mann, unser
lieber Papa, Sohn und Bruder
Jörg Hauptmann
Ramona Hauptmann und Kinder
Manfred Hauptmann
Heiko Hauptmann und Familie
Die Urnenbeisetzung findet in Berlin statt.
regionaleS
Wir nahmen Abschied
von unserer geschätzten Schützenschwester
Gisela Czerwinski
Sie war über viele Jahre eines
unserer aktivsten Mitglieder.
Unser Mitgefühl gilt ihren Angehörigen.
Wir werden ihr Andenken in Ehren halten.
Vorstand und Mitglieder der
Schützenkompanie 1756 Bleicherode e. V.