ausgabe mai 06 murtal.indd - Murtal Extra

Nr. 04/2006 

Mai 2006 

12. Jahrgang 

für die Region 

Oberes Murtal 

e www.murtal-extra.at e e e e e e e e e e e e 

e e e e e e e e e e e e 

Sommerhit 

e Der eSommerhit e2006 ist e e e e e e e e e e 

„Made in Obersteiermark“ e e e e e e e e e e e e 

Seiten 4 

e e e e e e e e e e e e e 

eStadtturmbau e e e e e e e e e e e 

Der „Sternenturm” wächst 

e und ewächst e e e e e e e e e e e 

Seiten 7 


e Vom e Bergvolk e e e e e e e e e e e 

Seit 10 Jahren entwirft eIngrid Vogl e die legendären e e e e e e e e e e 

Kollektionen e e e e e e e e e e e e e 

Seiten 9 


e Recycling 

ATM eKnittelfeld e in inter- e e e e e e e e e e 

enationaler e Top-Liga e e e e e e e e e e 

Seite 17 


eKochschule e e e e e e e e e e e 

Die richige Ernährung steigert 

e nachweislich… e e e e e e e e e e e e 

Seite 31 e e e e e e e e e e e e 

e Sporthalle e e e e e e e e e e e e 

Die Gemeinde Fohnsdorf eerrichtet eeine neue eSporthalle e e e e e e e e e 

e e eSeiten e38 e e e e e e e e e 

eWellness e e e e e e e e e e e 

e Tolle eGesundheits- e und eWell- e e e e e e e e e 

ness-Angebote 

e e Seite e 46-51 

e e e e e e e e e 

e www.extraphone.at e e e e e e e e e e e e 












extra Dezember 2003 

Muttertag nicht vergessen… Seiten 12/13 

1 

„Österreichische Post AG/Postentgelt bar bezahlt“ RM 03A035295 8750 Judenburg

e e e e e e 

[EDITORIAL] 2 extra Dezember 2003 

e e e e e e e 

e e e e e e 

e e e e e e e 

Vermögens- und Vorsorgeberatung [IMPRESSUM] 

für Private und Firmen 

e e e e e e e e e e e e e e e e 

Überprüfung, Optimierung und Bewertung 

Medieninhaber, Verleger und f. d. Inhalt e 

• Versicherungen und Wertanlagen 

e e e e e e e e e e e e everantwortlich: e e Johann 

e eF. Auer GmbH 

e e e 

• Hypothekar-, Firmen- und Privatkrediten 

Kurt 

• Immobilien gewerblich und privat 

A-8750 Judenburg, Hans List-Straße 3 

Spezialberatungen 

e e e e e e e e e e e e Tel: e03572/46748, e eFax: e46772 e e 

Kaiser 

• Erben und schenken z.B. Erbschaftssteuervers. 

e 

• Vermögensschutz z. B. im Konkursfall 

e-mail: office@murtal-extra.at 

e e e e e e e e e e e e e e e e e 

Die Milliardenshow 

• Betriebl. Altersvorsorge z.B. Pensionszusagen 

www.murtal-extra.at. 

Unser Angebot 

e e e e e e e e• Versicherungs- eund Bankprodukte e e e Herausgeber: e e Johann e e F. Auer e e e 

Willkommen zur „SPÖGBA- 

• Spezialitäten z. B. Schiffs- u. Immobeteiligungen 

• Auswahl aus 3000 Investmentfonds 

eWAG Milliardenshow“. e e eDie e e e e e e e e e e e e e 

Silvia Bartoschek 

Unsere Partner 

Milliardenfrage lautet: Wer hat 

• über 40 Banken 

e e e e eAss. d. Geschäftsleitung 

im ÖGB überhaupt irgendet- e e e• 4 Bausparkassen e e e e e e e e 

• 500 Investmentgesellschaften 

ewas mitbekommen e evon den letz- e eWert eWohnen e & e • 45 Versicherungsgesellschaften e e e e e Alle mit ediesem e „Gütesiegel“ e gekenn- e e 

ten zehn Jahren? A) Niemand, 

zeichneten Beiträge widmen Ihnen fol- 

e e e e Sicherheit e e GmbH Aktuelle Finanzierungsvarianten 

B) Keiner, C) Verzetnitsch allei- e e e e e e e e e e 

Vermögensberatung 

Darlehenssumme € 100.000,- e e gende eMitherausgeber: e Gartenland e Miedl, e 

ene oder D) eDie letzen e zehn Jah- 

Finanzierungsberatung 

Alpe, Pflasterei Fiderschek, Auto Feeberger, 

e e e e eFinanzierungsvarianten e e Laufzeit e Rate p.M. e e e e e 

re haben gar nicht stattgefunden. 

Versicherungsberatung e e eBau-Kaltenegger, e Autohaus e Kienzl, Autohaus e e 

Immobilienmakler 

Bausparkasse 25 Jahre ab € 330,- Kaltenegger-Konrad, BeSt Boutique, WWS, 

Richtig e ist natürlich e Antwort e D. e e e e e e e e e e e e e 

GmbH 

Bausparkasse –Kombi* 25 Jahre eab € 380,- e e e e e 

Bausparkasse und CHF- Darl. 

Meisterinstallateur Zeiringer, Stadtapotheke 

Wenn man sich die aktuelle Dis- 8750 Judenburg Frauengasse 17 

e e e e e e e e e e e e eJudenburg, Haarige e Zeiten, eTischlerei Zitz, eEin 

kussion anhört, glaubt man, die 

Tel. 03572/87315-0 Fax- 4 Hypothekardarlehen in € 25 Jahre e ab € 498,- e e e e e e 

mit Tilgung - ohne Fixzinssatz 

richtungshaus Schöffmann, Shape-Line, Hon- 

Verantwortlichen e e haben ein einer 

office@wws.co.at e e e e Hypothekardarlehen e ein € 25 eJahre ab e€ 423,- e da Huber, e Crearteam, eTSD Wallner, eAutohaus e 

endfällig mit Tilgungsträger 

Parallelwelt gelebt. Die Summe 

e e e e e e 

Gams, Al-Ko Obdach, REZAB Handels GesmbH, 

eaus Antwort e A, B eund C ergibt e e e e eFremdwährungsdarlehen e e 25 Jahre e ab € 335,- e e e e e 

e e e e e e e e e e 

e 

e 

e 

e 

eGärtnerei Kamaritsch, 

e 

e Autohaus 

e 

e Kampl, 

e 

ePla in CHF mit Tilgung 

e 

e 

in diesem absurden Fall näm- 

Fremdwährungsdarlehen 25 Jahre ab € 310,nungsbüro Ing. Wlattnig, Autohaus Kritz, 

lich D: die absolute Realitätsverin 

CHF endfällig mit Tilgungsträger 

e e e e e e e e e e ee ee Holzmarkt 

ee Pabst, 

eeAutohaus Neuper, 

ee Installa- 

ee 

weigerung. Leider haben sich die 

Stand 3/2006 Alle Angaben unverbindlich und ohne Gewähr 

teur Kuppek, Installateur Hierzenberger, Edel- 

Verantwortlichen keine Sekun- 

Die oben angeführten Berechnungsbeispiele e e e e e e e e e eestellen nur eine unverbind- ee eesteine Krampl, ee Fahrschule eeKoiner, Sparkasse ee ee 

liche Information dar. Die tatsächlichen monatl. Kosten sind von der Bode 

über die dringend notwendi- 

Knittelfeld AG, Raiffeisen Reisen, Foto Hrunität 

des Kunden abhängig können abweichen. Kombinationen ege Wandlung e der Gewerkschafts- e e e e e e e e ee z. B. von ee by, eeToyota Knoll, eeK+K Dienstleistungen, ee Ein- ee 

Bauspar- und Fremdwährungsdarlehen bieten individuelle Gestaltungsbewegung 

den Kopf zerbrochen. 

möglichkeiten, verbunden mit der größtmöglichen Sicherheit. Wir bieten richtungshaus Hartleb, Gärtnerei Galla-Mayer, 

Lieber eZocken, eCashen eund völ- e e e e auch everschiedene Absicherungsvarianten e ebei eFremdwährungsdarlehen. ee ee ee ee ee ee 

Kunst & Kitsch, Sport aktiv, Vogl Bekleidung, 

• 28 Jahre Versicherungen • 20 Jahre Vermögensberatung Fleischerei Ganster, Hage Sondermaschinen- 

elig durchgeknallte e eBankgeschäf e e e e e e • 10 Jahre eImmobilien ee ee ee ee ee ee 

bau, Red Zac Schein, OM, Sgardelli, Kulturte 

billigen. Aber jetzt ist Schluss 

mit Lustig, e denn eeine ausgewoge- e e e e e e e ee ee eehaus Restaurant, ee Tischlerei ee Gruber, eeSkribo, ee 

Volksbank Aichfeld-Murboden, KBE, Ehrenhöne 

Sozialpartnerschaft kann nur e e e e e e e e e e ee ee efer & ePartner, eAsis eCosmetics e& emore, INFORM ee 

mit einer starken gewerkschaft- 

Damen-Figurstudio, TRÜGLER Recycling, baulichen 

eBewegung e funktionieren. e e e e e e e ee ee eeMax AG, eBischof e Immobilien, ee Beinschab eeEnt e 

Paradox auch die Forderung, eman sollte edie „SPÖGBAWAG e e e e e eWELLNESS e 

sorgung, Wirtschaftinitiative Leoben, Citro- 

e e ee ee een Öffel, e Gebrüder eeHirschbeck eGmbH, e Markus ee 

Milliardenshow“ e e aus dem eWahl Bauer Autoaufbereitung, Banana-Corporati- 

e e e e e e ee ee ee ee ee ee ee 

kampf heraushalten. Hallo, aufon, 

Schischaukel Aineck, Auto Reiter, March- 

ewachen! Es egeht um edie Existenz e e e WOHLFÜHLEN 

e e e e ee ee eler Moden, Team e e24 e ee ee 

der viertgrößten e e Bank im e Land e e e e e e e e e e e e e 

und um die des ÖGB. Dramati- 

e e eChefredakteur: e Kurt Kaiser e e e 

esche Dimensionen, e edie sich eme e WELTENBUMMELN 

e e e e e e e eFotoredaktion: eAuer, Ruckhofer, e Kaiser e 

dial nicht einfach abschalten las- e 

e e Freie eMitarbeiter: eMMag. Gerfried e Wane 

e e e Wir e beraten e e Sie egerne! e e e e e e e e 

sen. Vielleicht ist aufgrund des 

ker-Tiffner, Mag. Hannes S. Auer, Barbara 

eVerlustes eallen Wissens e aus eden e e e e e e e e e e e e e 

Auer, Hannes Offenbacher. 

letzten zehn Jahren auch die EU- 

RO eUmstellung eim ÖGB e nicht e e e e e e e e e Produktion: 

e e Werbeagentur 

e e CreARTeam, 

e e e 

Hans-List-Strasse 3, 8750 Judenburg, e 

erealisiert worden. e 1,3 e Milliarden e e e e e e e e e eEXTRA-Production, e e Hans-List-Strasse e e e3, e e 

in der Karibik vergeigt, 1 Milli- 

8750 Judenburg, Tel. 03572 / 46748 

arde ewollen die eRefco-Gläubiger e e e e e e e e e e e e e e 

Druck: Oberndorfer Druckerei, Salzburg e 

einklagen. Macht 2,3 Milliarden e e e e e e e e e Ljilja e Rinnergschwentner e e eVerteilung: e ePost – Auflage: e e 40.500 e e e 

EURO, also insgesamt 31,6 Mil- 

Erscheinungsweise: monatlich, außer Jänliarden 

eSchilling(!). e Wer esoll das e e e e e e e e e ner eund eAuguste e e e 

Ursula Mayer 

e 

bezahlen? Gewerkschaftsmitglie- eder und Steuerzahler? e e Entweder e e e e e e...für e e e e e e e e 

Richtung der Zeitung: Unabhängige Infor- 

der eberühmt-berüchtigte e e ÖGB e eCharlet Pichler e e e e e e e mationen e über Wirtschaft e und eGesellschaft e e- 

wunderbare Tage! 

e 

Streikfonds ist wunderbar hoch 

Summe der Meinung der Mitherausgeber, Re- 

edotiert und ealles ist egut oder eer e e e Steir. e Raiffeisen e Reisebüro e e e e daktion und e redaktioneller e Mitarbeiter. e Für e 

ist Mythos, dann wage ich nicht 

den Inhalt bezahlter Einschaltungen haftet 

e e e e e e eFrauengasse e 32, e8720 eKnittelfeld e e e e e e 

daran zu denken, was mit dem 

e e e e e e 

der Inserent. Druckfehler vorbehalten. 

Tel. 03512/86184-0, FaxDW 19 

eÖGB passiert e und wie e es mit eder e e e e e e e e e e e e e 

Sozialpartnerschaft in Österreich 

knittelfeld@raiffeisenreisebuero.at 

www.murtal-extra.at 

weitergeht. e e e e e e ewww.raiffeisenreisebuero.at e e e e e e e e e 

e e e e e e e e e e e e e e e e e 

e e e e e e e e e e e e e e e e

extra Mai 2006 

DER SPIELBERGER THOMAS TKADLETZ STEIGT ABERMALS AUS (TEIL 2) 

Von den südindischen Weinbergen 

zu den Ausläufern des Himalaya 

Gestärkt vom guten Wein, der guten 

Luft in den Weinbergen und der herrlichen 

Aussicht von der Terrasse der Shulavinothek 

kehre ich zurück nach Nasik. Überraschenderweise 

habe ich keine Probleme, 

die richtige Richtung einzuschlagen, ein 

Lastwagen nimmt mich ein Stück weit mit 

und der erste Rikshafahrer, dem ich begegne, 

bringt mich ohne Umwege in die 

Stadt. Und da schlägt er unerwartet mit aller 

Wucht wie ein Blitz ein: ein gewaltiger 

Kulturschock. Der Wein und die gelassene 

Atmosphäre am Land haben Verspannungen 

gelöst, die Wahrnehmung verfeinert. 

Die Eindrücke trommeln wie wild auf meine 

Sinne. Die Vielzahl der Gerüche schmerzen 

in meiner Nase, die Glocken der Tempel, 

der Singsang der Priester, das Dröhnen 

der Mopeds fordern meine Ohren aufs äußerste, 

meine Augen haben Mühe zwischen 

den komisch anmutenden heiligen 

Männern, den dreckigen Bettlern, wunderschönen 

Frauen und zahnlosen alten Weibern 

den Weg ins Hotel zu finden. Doch ich 

schaffe es mit letzter Kraft, schließe mich 

ein und verfluche wieder einmal den Tag, 

an dem ich beschlossen habe, nach Indien 

zu fahren. Ich suche nach einem Ausweg 

aus dieser Lage, aber es gibt keinen, außer.....Schlaf. 

Ich schlafe und vergesse. Und 

am nächsten Morgen werde ich durch ein 

Lachkonzert vor meinem Fenster geweckt. 

HaHaHoHoHo. Lachyoga. Schon bei meiner 

Ausbildung fand ich das lachhaft, obwohl 

ich weiß, dass es wirkt. Und es hat 

auch an diesem Morgen in Nasik gewirkt. 

Ich muss unweigerlich und gegen meinen 

Nach der Kommunion im Shulaweingut geht die Reise weiter in Richtung Himalaya. 

Über einen Zwischenstopp im Herzen des Subkontinents, von wo Mahatma Gandhi 

seinen indischen Freiheitskampf dirigiert und seine Experimente mit der Wahrheit 

betrieben hatte, gelange ich zu den Ausläufern des Himalaya. Nach Rishikesh, dem 

Yogaparadies in den Bergen, wo die große Ganga ihren Weg in die Ebene findet. 

Die Hütte von Mahatma Gandhi 

Willen über dieses Grüppchen lachen und 

dieses Lachen will den ganzen Tag nicht 

mehr weichen. Die Kakophonie des Vortags 

ist jetzt ein harmonisches Klangerlebnis, 

die Gerüche sind betörend, ich kann mich 

nicht sattsehen an dieser wahnsinnigen, 

prächtigen Vielfalt an Leben. Trotzdem will 

ich nicht länger bleiben, Nasik ist trotz allem 

eine große Stadt, ich suche Ruhe. In 

den Upanishaden, den alten Weisheitslehren, 

findet man diese Ruhe und auch die 

Wahrheit irgendwo im Herzen. Also mache 

ich mich am nächsten Tag auf den 

Weg ins Herz Indiens, nach Nagpur, dem 

geografischen Zentrum des Subkontinents. 

Dort steht das Ashram Mahatma Gandhis, 

der bekannten, 

großen Seele 

Indiens. Von 

dort aus hat er 

seinen gewaltlosenFreiheitskampf 

geführt. 

S t a y a g r a h a 

hatte er es genannt, 

was soviel 

heißt, wie 

das Ergreifen der Wahrheit. Wahrheit war 

für ihn unvergänglich. Gewaltlosigkeit ist 

Wahrheit, Gewalt ist nicht Wahrheit, also 

muss die Gewaltlosigkeit siegen, wenn man 

sie ergreift. Ich finde an diesem Ort die Ruhe, 

die ich brauche. Der Ashram wirkt wie 

ein belebtes Freilichtmuseum, alte Männer 

spinnen noch immer ihren revolutionären 

Faden mit dem Handspinnrad, die Bewohner 

sind freundlich und einladend, das Essen 

ist biologisch und gesund. Leider war 

Gandhi nicht nur gegen jede Gewalt, sondern 

auch gegen Genuss. Das Essen und 

das Leben an sich, ist also nicht nur gesund 

sondern auch fad. Gewürze werden 

als überflüssiger Schnickschnack betrachtet 

und das im Land der Gewürze. Also 

bleibt mir nichts anderes übrig, als den 

Ort zu verlassen. Weiterzuziehen Richtung 

3 

Norden, Richtung Himalaya. Und schon ein 

paar Tage später erreiche ich Rishikesh, die 

Welthauptstadt des Yoga, Shangrila der 

Wahrheitssucher, Paradies der Esoteriker 

und Tor zum Himalaya. Ich bin überwältigt 

von der Schönheit dieses Ortes, vom 

Angebot an Kursen, von den teilweise lustig 

aussehenden westlichen Teilzeit-Yogis, 

vom köstlichen Essen, den Wäldern, 

von der beinahe noch jungfräulichen Ganga, 

der großen Göttin, die wir sündhafterweise 

zu einem Mann, zum Ganges degradiert 

haben. Soviel Schönheit auf einmal 

ist schwer zu verdauen, es kommt wie es 

kommen muss....die Verdauung geht auf 

Urlaub und ich mache das Klo zu meinem 

Lebensmittelpunkt. Der Göttin sei Dank 

beruhigt sich mein Magendarmtrakt schon 

nach kurzer Zeit. Ich danke es ihr mit einem 

heiligen Bad in ihren erfrischenden 

Fluten, verbringe die Tage an den weißen 

Stränden der großen Mutter und komme 

so schnell wieder zu Kräften und auch zu 

der Überzeugung, dass ich auch hier nicht 

finde, was ich suche. Ich mache mich also 

wieder auf den Weg. In Kathmandu will 

ich die Wahrheit über den Konflikt finden, 

der Nepal seit Jahren nicht zur Ruhe kommen 

lassen will.

4 extra Mai 2006 

ALLE TANZEN ZUM ULTIMATIVEN SUMMER SPLASH ... 

... Sommerhit 2006! 

Der Sommerhit 2006 ist „Made in Obersteiermark“. Niki Woo, alias Niki Schabernak, 

bekannt als Moderatorin, Redakteurin, Künstlerin und Sängerin hat es mit 

ihrer Band WOO geschafft. Fancy Free – let’s go Austro-Soul. 

Im Süden Österreichs ist die 

funkige Soul-Formation WOO 

seit Bestehen der Band mehr als 

ein Geheimtipp. Feuriger Sound, 

gewaltige Live-Performance und 

die unvergleichliche Stimme der 

Frontfrau. Das ist der Power, der 

heuer auch die strenge Jury der 

Summer Splash Organisatoren 

restlos überzeugen konnte. Dazu 

Splashline-Boss Didi Tunkel: „Wir 

bekommen jedes Jahr dutzende 

Einsendungen von verschiedensten 

Musikern und Bands. 

Heuer haben wir uns schnell 

auf den Ohrwurm von Woo einigen 

können. Was für unsere 

Entscheidung besonders wichtig 

war, sind die Live-Qualitäten 

der Band. Bei Summer Splash in 

der Türkei muss es heiß hergehen. 

Und Woo, bestehend aus 

lauter Profi-Musikern, hat auch 

in dieser Kategorie voll gepunktet“. 

Splashline bietet heuer in 

der Türkei ein Party- und Live-Paket 

der Superlative. „Als Marktführer 

muss man einfach mehr bieten“, 

so Didi Tunkel. Sechs Dance Floors, 

12 DJs, 4 VJs, 120.000 Watt Ton und 

Licht. Dazu noch Ö3 Beach Mania 

und exklusive Live Acts. Neben 

WOO werden JULI auf der perfekten 

Welle rocken und Liquido die Menge 

in bekannter Manier zum Springen 

bringen. 

www.splashline.at 

DAS IST AUSTRO-SOUL! 

WOO – DIE BAND: 

Die Soulstimme von Niki Woo bestimmt 

den Sound der Band. Andi 

Wilding, studierter Jazzer, gibt mit 

seinem Gitarrensound die Impulse, 

Ernst Grieshofer – auch als „Ernestos 

Groove Club“ bekannt – treibt 

mit seinem energetischen Spiel und 

mit seinen solistischen Eruptionen 

das Soul-Kollektiv voran. Michael 

Scarpatetti am Bass, Yosev Düregger 

am Piano bzw. Keyboard und 

Bertram Gressl als zweite Stimme 

vervollständigen den „Austro-Soul- 

Sound“ mit der nötigen Kraft. 

www.woomusic.com 

„Fancy Free“ 

von WOO! 

Jetzt bei

�� 

Einkaufserlebnis 

in rund 

60 Geschäften: 

Tolles Ambiente, 

Professionelle Beratung 

Top Qualität und beste 

Unterhaltung 


[ APOTHEKER e e e] TIPP e e e e e e e e e e e e e 

e e e e eJudenburger e e e e e e e e e e e 

e e e e e e e e e e e e e e HERMANN e e 

SCHÖFFMANN 

e e e e eNacht e e eder e Herzen e e e e e e e 


von Mag. pharm. 

e e Dr. ePeter Gall, e e Lange e Einkaufsnacht e e am eFreitag, e 12.5.2006 e e e e e e 

Judenburg 

von 18.00 – 23.00 Uhr 

Hepatitis, e Nein-danke!, e e e e e e e e e e e e e e e 

Ich lasse mich impfen ! e e e e e e e e e e e e e e e e 

Ab 1. eApril 2006 e bis 31.Mai e 2006 e e e e e e e e e e e e e 

gibt es im Rahmen der Hepatitis ImpfeAKTION 

eden Impfstoff e für Kinder e e e e e e e e e e e e e 

und Erwachsene um 20% günstiger 

(Aktionspreis) e in eIhrer Stadt-Apothe- e e e e e e e e e e Stilsicher, e individuell, e langlebig, e ree 

ke Judenburg. 

präsentativ, bequem – das sind die 

eSowohl Hepatitis e A als eauch Hepati- e e e e e e e e e e e e e 

Merkmale, die in einem Sofa vereint 

tis B ist eine hoch ansteckende Virus- e e e e e e e e e e e e werden e wollen. eViel verlangt, e aber zu e 

infektion der Leber. Mit Hepatitis A 

eund Hepatitis e B kann eman sich in eje Recht, denn kaum ein Einrichtungs- 


dem Land der Welt infizieren, auch 

gegenstand verrät so viel über seinen 

zuhause ein Österreich. e e e e e e e e e e e Besitzer e wie ein eSofa. e e 

Risikofaktoren für eine Infektion emit Hepatitis e A: Verunreinigte e eGe e e e e e e e e e e e e 

genstände, verunreinigtes Leitungs- e e e e e e e e e e e e e e e e 

wasser, Eiswürfel, Speiseeis, rohes 

eGemüse, Obst, e Salat, eFisch und Mee- e e e eSensationelle e eAngebote e e e e e e e 

resfrüchte. 

Risikofaktoren e efür eine eInfektion e eAlle Geschäfte e der eInnenstadt ebieten eattraktive eAngebote eund e e e e e 

mit Hepatitis B: Körperkontakt mit 

Aktionen, die nur diese Nacht gültig sind. 

eVirusträgern e (Kuss), eGeschlechts e e e e e e e e e e e e e 

1000 Herzen als Geschenk 


verkehr, Tätowierungen, Piercings, 

gemeinsames Benützen von Handtü- Alle Besucher erhalten ein Herzliches Geschenk. Zum Muttertag 

chern. Die Übertragung erfolgt über steht die Stadt ganz im Zeichen der Herzen und erstrahlt im 


alle Körperflüssigkeiten, am gefähr- 

Schein von Fackeln und Kerzen. 

lichsten esind Blut eund Speichel. e e e e eKinderprogramm e e e e e e e e e 

Wie äußert sich Hepatitis A?: Fieber 

eAbgeschlagenheit, e Appetitlosigkeit, e e e eSpaß und eUnterhaltung e beim eSchleuderteller e basteln, e e e e e e 

Erbrechen, Durchfall, Bauchschmer- 

Stelzen gehen u.v.m – Gratis Zuckerwatte! 


zen, Gelbfärbung der Haut und Augen, 

Hepatitis A endet bei 2% der 

Prinzessin-Casting 


über 40-jährigen tödlich. 

Großes Casting mit Fachjury am Hauptplatz. 

Wie äußert sich Hepatitis B?: Akuter Gesucht wird Prinzessin „Akelei“ für Rittern aus Leidenschaft, 

Geselligkeit wird wieder groß geschrie- 


Verlauf ähnlich wie bei Hepatitis A. 

den Festen in Judenburg, Spielberg und Sachendorf 

ben. Man kocht gern und häufiger und 

eBei jedem eZehnten wird e Hepatitis eB e e e Gratis e Parken e e e e ebleibt zusammen e mit eseinen Gästen e 

chronisch und kann nach Jahren zu 

ausgedehnt sitzen. Damit steigt ganz 

Leberzirrhose e und etödlich everlaufen e e Die Tiefgarage e esteht allen eBesuchern e bis Samstag e Früh e e selbstverständlich e e der Anspruch e an e 

dem Leberkrebs führen. 

kostenlos zur Verfügung! 

e e e e e e e e e e e e eKomfort eund Design ebei Tischen eund 

Impfen ist der einzige sichere Schutz 

gegen Hepatitis A und B. 

Alle Infos zur langen Einkaufsnacht erhalten Sie beim 

Stühlen. 

e e e e e Stadtmarketing e e Judenburg, e Tel.Nr.: e 03572/47127 e e e e e e e 

Der Schutz gegen Hepatitis A hält 

emindestens e10 Jahre, egegen Hepatitis e e e e e e e e e e e e e 

B durchschnittlich 10 Jahre. 

Denken eSie auch ean Ihre Kinder. e Ge- e e e e e e e e e e e e e 

hen Sie kein unnötiges Risiko ein. 

eDetails über ediese Hepatitis e Impfak- e e e e e e e e e e e e e 

tion und ein ausführliches Informationsblatt 

eerhalten eSie kostenlos ein ihrer e e e e e e e e e e e e e 

Stadt – Apotheke Judenburg. Zögern e e e e e e e e e e e e e e e e 

Sie nicht, wir warten auf Sie ! 


e Stadtapotheke e eJudenburg e e e e e e e e e e e e e 

(beim Busbahnhof) 

mercatus judenpurch: 

e e e e e der steirische e e markt e seit eüber 900 e jahren e e e office@schoeffmann-moebel.at e e e 

Tel. 03572 / 82069 

www.schoeffmann-moebel.at 



�� 

�� 

5


JEDE GRÖSSE, 

JEDE HOLZART MÖGLICH 

Testen Sie unsere 

Kabinen im Spielberger 

Schauraum! 

Hausmesse 

am 20.05.2006 

MR-Vital 

Marktplatz 1, 8724 Spielberg 

Tel.: 03512-72466, Fax DW: 4 

www.mr-vital.at 

FURIOSER AUFTAKT 

Jagdfilmfestival 

beeindruckte 

Das von den Naturliebhabern Bernd Lippacher und Gerfried Wanker-Tiffner 

ins Leben gerufene „Österreichische Jagdfilmfestival“ 

beeindruckte bei seiner Premiere im Kulturhaus Knittelfeld. 

Ein Festival dieser Art hat es im 

deutschen Sprachraum noch nie 

gegeben. 120 Minuten spannende, 

spektakuläre und einfühlsame Jagdund 

Naturerlebnisse in den heimischen 

Alpen wurden im seit Tagen 

ausverkauften Kulturhaus in Knittelfeld 

präsentiert. Landesjägermeister 

und Eröffnungsredner DI Heinz 

Gach: „Eine begrüßenswerte Initiative. 

Unser Anliegen ist es, die Rolle der 

Jäger als Heger und Pfleger der Natur 

zu transportieren, was mit dieser 

Veranstaltung hervorragend gelungen 

ist“. Voll hinter dem Festival stand 

nicht nur die Landes-, sondern auch 

die Bezirksjägerschaft mit ÖR Matthäus 

Gelter und Aufsichtsjäger Peter 

Musenbichler als Moderator. Die 

Veranstalter zeigten sich ob des Erfolges 

zufrieden: „Das große Interesse 

motiviert, an eine weitere Auflage 

zu denken, nicht zuletzt auf Grund 

Fertighausbau 

Zimmerei • Holzbau 

der fantastischen Kooperation mit 

der Jägerschaft, die für das Gelingen 

mitverantwortlich war“, so Mag. 

Bernd Lippacher und MMag. Gerfried 

Wanker-Tiffner, die bereits an eine 

Ausweitung des Festivals auf mehrere 

Veranstaltungsorte österreichweit 

denken. 

Dipl. Sommelier Günter Tschreppl 

Aktion im Mai 

Herrlich frische 

verschiedene Prosecci 

jetzt eingetroffen! 

Prosecco 

Frizzante 

De Stefanie 

statt € 7, 20 

um € 5, 99 

Hauptstraße 5, A-8753 Fohnsdorf 

Tel. 03573-34291 

g.tschreppl@absolutwein.at 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr: 09:00 - 12:30 

und 14:30 - 19 Uhr 

Sa: 09 - 13 Uhr 

1 langer Sa/Monat: 09 – 17 Uhr 

www.absolutwein.at 

8762 Oberzeiring • Katzling 4 • Tel. 03579/7333 • Fax DW 4 • e-mail: office@haslerhaus.at • www.haslerhaus.at

JUDENBURG: DER „STERNENTURM“ WÄCHST UND WÄCHST 

Stadtturmbau mit Holz 

Ende des vergangenen Jahres wurde mit der Errichtung des modernsten Kleinplanetariums 

Europas im höchsten Stadtturm Österreichs begonnen. Seit über 

vier Monaten ist die Zimmerei ALPE aus Fohnsdorf dabei, die nötigen baulichen 

Voraussetzungen zu schaffen. 

Nochmals zur Klarstellung: Beim 

Planetarium Judenburg handelt 

es sich nicht um eine Sternwarte. 

Ganz im Gegenteil: Hier wird einerseits 

ein Sternenhimmel künstlich 

erzeugt, klarer und brillanter, als es 

je die Natur zuwege bringt. Andererseits 

werden mit modernster Projektions- 

und Audiotechnik auch IMAXartige 

3D-Filme auf die 8,5 Meter 

Kuppel aus Leichtmetall projiziert. 

Derzeit liegt der Bau des „Sternenturms“ 

voll im Zeitplan. Eine der 

größten Herausforderungen ist der 

komplexe Holzbau im Inneren, vor allem 

auf Grund der Höhe, der extrem 

schwierigen Einbringung des Materi- 

als und des Platzmangels 

im Turminneren. 

Ein Meilenstein war die 

Errichtung einer neuen 

Ebene auf 46 Meter 

Höhe, die in Zukunft 

das Planetarium beherbergen 

wird. Dazu wurden 

von der Zimmerei 

ALPE tonnenschwere Hölzer mit bis 

zu zehn Meter Länge durch die engen 

Fensteröffnungen „eingefädelt“ und 

an ihren Ort manövriert. Insgesamt 

wurden unter der Aufsicht von Polier 

Johann Koini und ALPE-Chef Johann 

Almer über 30 m 3 an steirischem 

Leimholz verbaut. Die neue Massivholzdecke 

mit unterspannten Leimholzträgern 

ist statisch ein Wunderwerk: 

Trotz einer Diagonale von rund 

14 Metern gibt die Decke bei Maximalbeanspruchung 

nur 5 mm nach. 

Auch der Dachstuhl musste auf Grund 

einiger Mängel generalüberholt und 

restauriert werden. „Das Allerschönste 

an diesem Projekt ist, dass dadurch 

die Erhaltung des Stadtturms gesichert 

und der Turm aufgewertet wird. 

Insgesamt wird der Turm und die 

Stadt sehr durch den „Sternenturm“ 

gewinnen“, so Zimmerermeister 

Hans Almer. 

GLOCKENSTUHL HALBIERT 

Hochkomplex gestaltete sich 

der Umbau und die Verstärkung 

des massiven Glockenstuhls. Dazu 

musste dieser in zwei Hälften 

zerschnitten und versetzt werden, 

um den Durchlass für den 

Glaslift zu schaffen. Alle Maßnahmen 

wurden mit höchster 

Sensibilität durchgeführt, und 

rechtzeitig zu Ostern tönten die 

Glocken schon wieder in altem 

Klang. 

GLEICHENFEIER 

Fotos: Horst Kaiser 

Nachdem Mitte Februar die 

Grundsteinlegung im Keller in 

sechs Meter Tiefe erfolgt war, 

gab es im April die offizielle 

Gleichenfeier ganz oben im 

Stadtturm. Der aktuelle Stand: 

Die groben Bauarbeiten (Holzbau, 

Bau, Trockenbau) sind beinahe 

beendet, auch die Fenster 

auf der Galerieebene sind eingebaut. 

Die neuen Stiegen (ebenfalls 

von Alpe) folgen demnächst, 

dazu wurde vor wenigen 

Wochen mit dem Stahlbau für 

den Innenlift begonnen. Eröffnet 

wird voraussichtlich Ende 

Oktober. 

Info: www.sternenturm.at 

(Hier findet sich auch eine Fotogalerie 

über den Baufortschritt.) 


7


„Ob Du unter dem alten Nussbaum die Frühjahrssonne 

genießt oder in der gemütlichen Gaststube 

von einer Wanderung ausruhst. 

Tu Dir einfach etwas Gutes – Du hast es verdient.“ 

Unsere einzigartige 

Lage ist die Kraft die 

uns treibt, unseren 

Gästen etwas 

Besonderes zu bieten. 

A-8720 Knittelfeld, 

Mitterbach 67 

Tel.: 03512 / 82 370 

www.thalberghof.at 

Vollschutz für Ihr kostbares Elektrogerät 

schon ab einmalige € 19,- 

ö ö 

JUDENBURG • Burggasse 116 • Telefon: 0 35 72 / 85 6 88 

e-mail: redzac.schein@aon.at • www.schein.co.at 

WUNDERSCHÖNE AKELEI 

Prinzessin gesucht 

Bei der langen Einkaufsnacht am 12. Mai wird in Judenburg die 

attraktivste Prinzessin des Jahres gesucht. 

Mutige und tapfere 

Ritter, barbarische 

Sitten und große 

Feste: In diesem Sommer 

wird beim historischen 

Stadtfest 

„z‘Judenpurch“, dem 

„Spektakulum“ rund 

um die Spielberger 

Burg und dem „Turney“ 

in Sachendorf „gerittert 

aus Leidenschaft“. 

Drei Feste werden 

durch eine abenteuerliche Geschichte 

miteinander verbunden, mittendrin 

die Prinzessin „Akelei“. Das Casting 

für die Prinzessin findet im Rahmen 

der Judenburger Einkaufsnacht statt. 

Um 20 Uhr trifft am Judenburger 

Hauptplatz die Jury zusammen, um 

sich für die Prinzessin „Akelei“ 2006 

zu entscheiden. Die Voraussetzungen: 

Alter zwischen 18 und 30, maximale 

Kleidergröße: 38, Größe: ab 1,65. 

Die ausgewählte Prinzessin erhält at- 

traktive Preise und muss in historischen 

Gewändern beim historischen 

Stadtfest in Judenburg (24. Juni), 

beim Spektakulum in der Spielberger 

Burg (21.-23. Juli) und beim „Turney“ 

in Sachendorf (26.-27. August) teilnehmen. 

Historische Gewänder werden 

für die Dauer der Feste zur Verfügung 

gestellt. An der Teilnahme 

interessiert: Info unter Stadtmarketing 

Judenburg - 03572/47127 oder 

0676/5148609.

„10 JAHR `VOM BERGVOLK!“ 

Kleidung fürs Bergvolk 

Seit 10 Jahren entwirft die Modedesignerin Ingrid Susanne Vogl in Obdach 

die legendären Kollektionen „vom Bergvolk“. Das Jubiläum wurde am 6. April 

mit einer furiosen Modeschau unter dem Thema „Loreley“ zelebriert. 

Es war ein Abend, der zwar vor allem 

den aktuellen Kollektionen 

gewidmet war, an dem aber auch 

dem Rückblick auf „10 Jahr `vom 

Bergvolk!“ breiter Platz eingeräumt 

wurde. Für Ingrid Vogl sind ihre Landhaustrachten 

unabdingbar und ohne 

Kompromiss mit Sinn für 

Beständigkeit und Wertigkeit 

verbunden, was sich 

nicht zuletzt auch im der 

Tradition verpflichteten 

Wappen offenbart. „In unserer 

Kleidung werden nur 

allerbeste Materialien verarbeitet, 

der traditionelle 

Miederschnitt zieht sich durch alle 

Kollektionen.“, so die international 

anerkannte Designerin. Nichtsdestotrotz 

hat VOM BERGVOLK offene Ohren 

für Zeitgeist und Kultur: In der 

Handschrift der in Obdach ansässigen 

Modeexpertin ist ihr Hang zu Hintergründigem 

mit einem Schuss Ironie 

und Überraschung unverkennbar. 

Zusätzlich zu den Kollektionsthemen 

werden stets exklusive Verschlüsse, 

Knöpfe und Accessoires entworfen. 

Nur der „Kieselstein Knopf“ und das 

V.B.-Wappen sind nicht mehr aus den 

Kollektionen wegzudenken und immer 

wieder enthalten! Summa summarum 

lässt sich der Kleidungsstil am 

besten als Symbiose aus modernen 

und trachtig-traditionellen Elementen 

beschreiben, dem die ausgefeilte 

Schnitttechnik das letzte Profil 

verleiht. 

Und noch eine Besonderheit: 

Die Kollektion ist „Made in 

Austria“ und wird – was mitt- 

lerweile eine Seltenheit ist - direkt in 

Obdach, bei der Firma Vogl in Österreich 

produziert! 

LEGENDÄRE KOLLEKTIONEN: 

« Robin Hood & Marian » 

« de montanis fuiosis » 

« Wolfstanz » 

« Evolution » 

« Viva Carmensita » 

« La Liberte 1789 » 

« Weibsbilder » 

« Kabale & Liebe » 

« Quo Vadis » 

« Celtic Spirit » 


NEU 

bei Vogl Bekleidung: 

außergewöhnliche Jeans, mit 

Stickereien und aufwändigen 

Details – mit viel „Herzblut“ 

und „Handarbeit“! 

Und das Thema der neuen Herbst- 

Winter Kollektion 2006/2007: 

„..back to the future“!✃ 

MUTTERTAGSAKTION: 

Geschenk- 

Gutschein 

um € 100,- 

Sie zahlen nur € 80,- 

Gutschein gültig bis 13. Mai 2006 

9


Finanzieren 

Ein Tipp 

unter Freunden: 

Jetzt ab 1,8 % * 

Egal ob Sie kaufen, 

bauen oder renovieren. 

* Effektiv lt. BWG vor Zuteilung 2,9 %, nach Zuteilung 3,2 % 

Näheres bei unserer Finanzberaterin: 

Bettina Lanzmaier 

Tel. 057070 422 - 21, Mobil: 0664/338 37 65 

Jetzt Aufstieg 

sichern! 

• Motivierte und erfahrene 

Nachhilfelehrer 

• Individuelles Eingehen auf 

die Bedürfnisse der Kinder 

und Jugendlichen 

• Intensivvorbereitung für 

HTL und HAK 

• Englischkurse für Volks- 

schüler 

• Maturavorbereitung 

GUTSCHEIN 

Für 2 kostenlose Unterrichtsstunden. 

Einfach ausfüllen, abtrennen und in der 

Schülerhilfe abgeben oder einsenden. 

Name 

Adresse 

Telefon 

Gültig bis 30. Mai 2006. Pro Person nur 1 Gutschein einlösbar. Termin nach Vereinbarung. 

Jetzt beraten lassen! 

täglich 14.00 – 17.30 Uhr 

Mag. Wolfgang Lindner 

8750 Judenburg, Burggasse 5 

Tel. 03572/42942 

www.schuelerhilfe.at/judenburg 

BIBLIOTHEK FÜR SPIELBERG 

HTL plant Hauptschule 

Im Auftrag der Realschule Spielberg entwarf die HTL Murau - eine 

Zweigstelle der HTL Zeltweg - die Einrichtung der Bibliothek. 

Aus insgesamt 14 Entwürfen wurde 

nun der Siegerentwurf umgesetzt. 

An der Fertigung der aus Stahl und Holz 

konstruierten Einrichtungsgegenstände 

waren sowohl die Schüler der HTL Murau 

(Innenraumgestaltung – Holztechnik), 

der HTL Zeltweg (Maschinenbau) 

und der HTL Trieben (Fertigungstechnik) 

beteiligt. Ein beeindruckendes Beispiel 

für die Zusammenarbeit im obersteirischen 

Schulbereich. 

Mein Bus reimt sich zum Pegasus! 

Zur Kenntnisnahme 

sei berichtet, 

die Schüler haben ihren 

Bus bedichtet! 

So tierisch an 

der Außenhaut, 

hat noch kein Bus 

je ausgeschaut! 

Regionalbusbüro im Stadtamt Knittelfeld, 8720 Hauptplatz 15, 03512/84 300, www.regionalbus-aichfeld.at

Judenburger beliefern 

größte Bohrinseln weltweit 

In Judenburg ist es erstmals gelungen, ein revolutionäres Gleitringdichtungskonzept 

namens Cartex umzusetzen. Damit sind die Burgmann Dichtungswerke Technologiemarktführer 

weltweit. 

Auf Rundgang durch die Produktionshalle 

in Judenburg. Geschäftsführer 

Erich Kutz greift wahllos zu 

einigen für den Versand vorbereiteten 

Dichtungen: Tokio, Holland, 

Deutschland steht auf den Lieferpapieren. 

Als eines von über 50 Tochterunternehmen 

und Joint Ventures im 

EagleBurgmann-Konzern mit seinen 

rund 4200 Mitarbeitern sind auch in 

Judenburg globale Geschäftsbeziehungen 

selbstverständlich. 

„Besonders bei kritischen Einsätzen 

wie im Hochdruck- und Hochtemperaturbereich 

kommen unsere Stärken 

zu tragen“, so Erich Kutz. „Deswegen 

ist die Dichtungstechnik und Werkstofftechnologie 

gefordert, für diese 

Extrembelastungen entsprechende 

Produkte zur Verfügung zu stellen“. 

Die Besonderheit in Judenburg ist, 

dass nicht nur Dichtungsteile produziert 

werden, sondern dass hochkomplexe 

und fixfertig montierte Gleitringdichtungen 

das Werk verlassen. 

Zum Einsatz kommen die Dichtungen 

dort, wo Maschinen und Material des 

Letzte abverlangt wird: In Raffinerien 

und auf Bohrinseln, in der Papier- 

, Chemie-, Pharma und Lebensmittelindustrie 

und in der Umwelttechnik. 

Im Prüffeld werden die Dichtungen 

Anforderungen von bis zu 400 

bar Druck, 300 Grad Temperatur und 

40.000 Umdrehungen/Minute ausgesetzt. 

100 % der Produkte gehen in 

den Export, die Hightech-Erzeugnisse 

landen auf den größten Bohrinseln 

Norwegens und in Meerwasserentsal- 

zungsanlagen in Saudi 

Arabien. 

Begonnen hat die Erfolgsgeschichte 

1990 

im AIZ Zeltweg mit sieben 

Mitarbeitern. Nach 

der Errichtung einer 

eigenen Produktionsstätte 

in Judenburg Mitte der 90er 

Jahre wurde der Weg eines kontinuierlichen 

Wachstums konsequent 

fortgesetzt. Heute sind 52 Mitarbeiter 

am Standort beschäftigt, allein im 

vergangenen Jahr wurde ein Umsatzwachstum 

von 10 % verzeichnet. 

Stolz ist man in Judenburg darauf, 

dass nach vielen vergeblichen Versuchen 

in anderen Werken es hier erstmals 

gelungen ist, die sogenannte 

Cartex-Dichtung zu fertigen. Cartex 

ist ein Gleitringdichtungskonzept für 

Kreiselpumpen mit allen Attributen 

modernster Dichtungstechnik und 

hochwertigen Werkstoffen wie Titan. 

Auch die Dienstleistung dazu besticht: 

„Im Sinne des konzernweiten 

Schnelllieferprogramms QDP können 

wir alle Produkte innerhalb von 24 

Stunden ausliefern“, berichtet Erich 

Kutz sichtlich stolz. 

Frau Erika Balesic bei der CARTEX Montage! 

Um sich gegen den immer stärker 

werdenden Mitbewerb zu wappnen, 

wird in Judenburg konsequent auf 

Hochtechnologie und bestens ausgebildete 

Mitarbeiter gezählt. Dass letzteres 

kein Lippenbekenntnis ist, zeigt, 

dass 50 % der Belegschaft die Meisterprüfung 

absolviert haben. Mit solchen 

Fachkräften sollte es gelingen, 

auch in Judenburg die konzerninterne 

Messlatte - Umsatzverdoppelung 

bis 2010 – zu erreichen. 

Gleitringdichtungsmodell für eine 

Kesselspeisepumpe 

Erich Kutz 

Geschäftsführer 


� � �� 

� � � �� 

��Obersteiermark 

�� 

11 

„Der Hauptgrund, warum Burgmann 

sich für den Produktionsstandort 

Judenburg entschieden 

hat, war das exzellente Facharbeiterpotential 

in der Obersteiermark. 

Unsere schlagkräftige, bestens ausgebildete 

Belegschaft hat uns zum 

Technologie-Weltmarktführer für 

innovative und qualitativ hochwertige 

Dichtungstechnik gemacht.“ 

EagleBurgmann 

Production Center 

Judenburg GmbH 

Grünhüblgasse 8 

8750 Judenburg 

Tel. 03572-82790-17 

Fax 03572-82790-9 

erich.kutz@at.eagleburgmann.com 

www.burgmann.at 

Branche: 

Metallverarbeitende Industrie 

Mitarbeiter: 52 

Umsatz 2005: 4,7 Mio. Euro 

Exportanteil: 100 % 

Märkte: Deutschland (25 %), 

restl. Europa (50 %), 

außereurop. Märkte (25 %) 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


* Stattpreise sind bisherige Verkaufspreise 

Zuckerhutfichte 

Zuckerhutfichte 30/40 cm 

mit Topfballen langsam 

wachsendes Zwerggehölz 

Blaue Säulenzypresse 

60/80 cm mit Topfballen 

eleganter säulenförmiger 

Wuchs für Einzelstellung 

statt € 11,50* 

75 

€5, 

statt € 12,90* 

45 

€6, 

Forsythie 

Busch mit Topfballen 

der beliebte Frühlingsblüher 

in leuchtendem Gelb 

Einfassungsbux 

ideal für immergrüne und 

pflegeleichte Hecken 

statt € 11,60* 

80 

€5, 

statt € 1,98* 

99 

€0, 

In unserer Baumschule finden Sie noch viele weitere interessante Angebote


Wir gestalten Ihren individuellen Blumenschmuck für Fenster, Balkon und Terrasse und geben Ihnen 

wertvolle Pflegehinweise. 

Das Geheimnis 

schöner Blumen 

• Liebevolle Pflege 

• Spezialerde aus 

unserer Gärtnerei 

• Spezialdünger für Blüte 

und Blatt 

• Für überreichen Blütenflor, 

dunkelgrüne Blätter und 

starkes Wachstum. 

• Landessieger pflanzen Ihre 

Blumenkinder in unserer 

Spezialerde. 

Balkonphlox 

Neuheit mit erstaunlicher 

Blühwilligkeit und sehr 

wetterfest. 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 8 - 12 und 13 - 18 Uhr, Sa. 8 - 17 Uhr 

Superbena 

Neue Spitzenserie unter 

den Hängeverbenen. 

Reichblühend und sehr robust. 

Surfinia Amethyst 

Üppig wachsende Hängepetunie 

mit großen Blüten in einem sehr 

ansprechenden Amethystblau. 

13


Ihr Keller 

UNSER JOB 

Mit Profis baut man besser 

BESSER HEISST ... 

… Auch ein Fertigteilhaus benötigt einen ordentlichen 

Unterbau, egal ob Fundamentplatte oder Keller, unsere 

Mitarbeiter beraten Sie bereits in der Planungsphase. 

… Dabei können wir auf eine große Erfahrung unsererseits 

und auf die Kompetenz unserer Partnerfirmen, 

die sich auf die Forschung und Materialentwicklung 

spezialisiert haben, zurückgreifen. 

… Wir garantieren Ihnen eine termingerechte Fertigstellung, 

sowie eine qualitativ hochwertige Ausführung zu 

einem fairen Preis. 

Von der Fundamentplatte bis zum bezugsfertigen Keller 

Projektleiter 

Ing. Hannes Stengg 

„Für mein Fertighaus der beste Unterbau. Zitiere 

den Techniker von HANLO: Der beste Keller 

den ich je gesehen und geprüft habe, hier 

passt alles punktgenau“. 

Wolfgang Steinwidder, Bauherr 

VERLÄSSLICH – PREISWERT - KOMPETENT 

HOLZCLUSTER, TU GRAZ UND SÄGEWERK BICHLER 

Leimholz-Innovation: 

rissfrei & formstabil 

Die Steirische Wirtschaftsförderung (SFG) hat sich in den letzten 

Jahren zu einem der wichtigsten Technologie-Vermittler entwickelt. 

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Fast Forward“ fand am 28. 

April in Kobenz ein erstklassig besuchter Workshop statt. Im Mittelpunkt 

standen die Produktinnovationen des Sägewerkes Bichler. 

Es nennt sich schlicht DUOMAX 

bzw. TRIOMAX. Doch die Besonderheit 

dieses Leimholzes liegt im Detail. 

„Da die Lamellen mit der rechten Seite 

nach außen verleimt werden, sind 

DUOMAX- und TRIOMAX-Balken besonders 

formstabil und praktisch rissfrei 

und somit ein ideales Produkt für 

die Ansprüche des modernen Holzbaus“, 

erklärte Hans Bichler den über 

80 Workshopteilnehmern. Durch den 

Verzicht auf Keilzinkung und durch 

den Einsatz von Lamellen mit großen 

Dimensionen wird dazu der Leimanteil 

möglichst gering gehalten. Das macht 

das neue Produkt ökologisch besonders 

wertvoll. Entwickelt und marktreif 

gemacht wurde es übrigens vom Sägewerk 

in Kooperation mit der TU Graz 

und dem Holzcluster Steiermark. 

Der Innovationsgeist des Familienunternehmens 

Bichler ist sicher ausschlaggebend 

dafür, dass die Säge bereits 

seit 1836 zu den erfolgreichsten 

Betrieben der Region zählt. Laufend 

wird in neue Anlagen und die Optimierung 

der 

Produktionsprozesseinvestiert. 

So wurde 

1994 die neue 

Kantholzhobelanlageein- 

geweiht, 1995 eine Trocknungsanlage 

in Betrieb genommen und vor vier 

Jahren starteten erfolgreich die ersten 

Leimholz-Versuche. High-Tech-Anlagen 

kombiniert mit traditionellen Verarbeitungsmethoden: 

Das richtige Rezept, 

um erfolgreich dem Rohstoff 

Holz jenen Stellenwert zu verschaffen, 

den er sich verdient. 

[INFO] 

SÄGEWERK HANS BICHLER 

8720 Kobenz-Unterfarrach 

Tel. +43(0)3514 / 52 19 

Fax +43(0)3514 / 5219-20 

office@bichler-holz.at 

www.bichler-holz.at


DER „SILBERPFEIL“ VON OTTO STEINBAUER 

Judenburger Dachdecker brachte 

Mercedes-Stern zum Glänzen 

Er ist der größte Mercedes der Welt und steht in Bad Aussee. Mit seinen knapp 30 Metern Durchmesser und 

dem silbrigen Glanz ist der überdimensionale Stern ein eindrucksvolles architektonisches Statement des Mercedes-Konzerns. 

Die Außenhaut geliefert hat das 

Judenburger Dachdeckerunternehmen 

Steinbauer, das schon seit 

Jahren für ungewöhnliche Akzente in 

der Architektur sorgt. 

Gekostet hat die „Stern-Brücke“ über 

die Traun beachtliche 750.000 Euro, 

somit ist sie eigentlich der teuerste 

Mercedes-Stern überhaupt weltweit. 

Ihr Standort wurde nicht dem 

Zufall überlassen, denn in unmittelbarer 

Nähe befindet sich der geografische 

Mittelpunkt Österreichs. In 

Zahlen gesprochen heißt das 47 Grad 

36 Minuten Breiten- 

und 13 Grad 

47 Minuten Längengrad. 

Für die Umsetzung 

gefragt war ein 

Verarbeiter, der mit 

innovativen Materialien 

die Holzunterkonstruktion 

in einen dauerhaft glänzenden Stern 

mit spiegelglatter Oberfläche in klassischem 

Silbergrau verwandeln kann. 

So stieß das von DaimlerChrysler beauftragte 

Planungsteam auf das von 

der Industrie empfohlene Unternehmen 

von Otto Steinbauer 

Der Judenburger Dachdeckereibetrieb 

beschäftigt sich seit Jahren auch mit 

Projekten jenseits des „Alltagsgeschäftes“. 

So konnte die Steinbauer 

GmbH kürzlich einen renommierten 

Architekturpreis für die Fassadengestaltung 

des „Golden Nugget“ in Graz 

entgegennehmen. Die Mercedes-Brücke 

in Bad Aussee zeigt bestens auf, 

wie mit originellen Ansätzen das 

Dachdeckerei- und Spenglergewerbe 

in der Gestaltung von Fassaden und 

Objekten völlig neue Impulse in der 

Architektur setzen kann. 

Im besagten Fall zum 

Einsatz gekommen ist eine 

Verbundplatte namens 

ALUCOBOND - eine dünne 

Kunststoffplatte, die 

beidseitig mit dünnen 

Alublechen kaschiert ist. 

Sie zeichnet sich durch 

absolute Haltbarkeit und 

Korrosionsbeständigkeit 

aus und hält auch extremenUmweltbedingungen 

stand. Die guten 

Materialeigenschaften 

unterstützen die Inspiration 

von Architekten und 

Bauherren und ermöglichen 

neuartige Lösungen 

sowohl in der privaten Wohnkultur 

wie auch im öffentlichen und gewerblichen 

Bau. Mit ALUCOBOND hat 

die Steinbauer GmbH beispielsweise 

die Fassaden der Eurosparmärkte in 

Fohnsdorf und Leibnitz gestaltet. 

Mit rund 120 m 2 dieses Materials 

wurde auch der Mercedes-Sterns verkleidet. 

Bei der Montage mitten im 

reißenden Fluss musste erst das Niederwasser 

abgewartet werden, bevor 

15 

unter Aufbietungaller 

Kräfte 

des Einsatzteams 

ein 

Baugerüst 

im Wasserverankert 

werden 

Otto Steinbauer 

Spengler- & Dachdeckermeister 

konnte. Eröffnet wurde die Silberbrücke 

vor genau einem Jahr, und der 

Lokalaugenschein 12 Monate später 

beweist: Die Außenhülle hat sich bestens 

bewährt und erstrahlt ohne jede 

Beeinträchtigung in genau demselben 

Glanz wie am ersten Tag.


Vorort-Service 

0676-7500550 

für Ärzte, Freiberufler, 

Klein- u. Mittelbetriebe 

und jetzt neu: auch für 

Privatpersonen 

Herr Jörg Rath 

„Langjähriger Erfahrung in 

EDV-Beratung und EDV-Service 

sind unsere Stärke.“ 

EDV 

VORORT- 

SERVICE 

• EDV-Beratung 

bei der Beschaffung von Hard- und Software 

• Installation 

von Geräten, egal ob bei uns gekauft oder 

Fremdgeräte 

• Installation 

von Betriebssystem, Treiber, Systemkonfiguration 

und Programm-Installation 

• Reparaturen 

Reparaturen, wenn möglich vor Ort, ansonsten in 

eigener Werkstatt 

• Laptop-Reparaturen 

Alle Marken, werden in eigener Werkstatt durchgeführt 

• Internetlösungen 

Vom Internetzugang bis zur eigenen Homepage, 

Antivirensoftware, Firewall 

new 

media 

EDV-Consult 

Unsere Umfangreichen Hard- und Softwareangebote unter 

www.vorortservice.at 

80 SPEZIALISTEN 

10 Jahre Profilstahl 

Judenburg 

Seit einem Jahrzehnt nimmt die Judenburger PROFILSTAHL Ges.m.b.H 

im Stahl- und Industriehallenbau eine Vorreiterrolle in Österreich 

und im umliegenden Ausland ein. 

Die beiden Inhaber und Geschäftsführer, 

Ing. Johann Lampl und 

Ing. Anton Trippl, sind zu Recht stolz 

auf das beachtliche Wachstum in den 

letzten Jahren. Zur Zeit werden mit 

dem Team von rund 80 Spezialisten 

jährlich zwischen 30 und 50 Projekte 

europaweit realisiert. 

Kerngeschäft des Unternehmens ist 

die Planung, Lieferung und Montage 

von schlüsselfertigen Bauten. Da- 

Ing. Anton Trippl 

Ing. Johann Lampl 

zu zählen unter anderem: 

• Stahlkonstruktions-Hallenbauten 

für Gewerbe und Industrie 

• Architektonische Stahlkonstruktionen 

• Stahlkonstruktionen für Industrie 

anlagenbau 

• Stahlverbundkonstruktionen 

• Sessel- und Gondelbahnhöfe für 

die Seilbahnindustrie 

• Dach- und Wandverkleidungen 

Burggasse 81/1, A-8750 Judenburg 

Tel.: +43 / 35 72 / 44 9 15, Fax.: +43/ 35 72 / 44 9 15 - 10, www.profilstahl.at


SCHEREN, SCHROTT UND SCHIENENBRECHER 

Recycling-Technik: ATM Knittelfeld 

in internationaler Top-Liga 

Rohstoffe sind nicht unerschöpflich, das ist der Menschheit in den letzten Jahren 

schmerzhaft bewusst geworden. Deswegen boomt Recycling-Technik wie nie zuvor. 

Das Knittelfelder Maschinenbauunternehmen ATM spielt auf diesem Sektor international 

in der allerhöchsten Liga mit. 

1926 als Firma Arnold gegründet, 

war der Betrieb Ende der 90er Jahre 

immer mehr zum Sanierungsfall geworden. 

2002 wurde das in Konkurs 

geschlitterte Unternehmen inklusive 

aller Mitarbeiter von ATM Maschinenbau 

übernommen. Mittlerweile ist 

durch geschicktes Management und 

neue Vertriebsstrukturen der „Turnaround“ 

geschafft, das Unternehmen 

blickt rosigen Zeiten entgegen. 

„Der Markt wächst sehr stark, wir verzeichnen 

über 10 % Umsatzwachstum 

pro Jahr“, so Geschäftsführer Claus 

Kügele, der heuer erstmals die 5-Millionen-Euro-Grenze 

im Visier hat. Mehr 

als 70 % des heurigen Umsatzes befinden 

sich bereits in den Auftrags- 

büchern. Um den zukünftigen Anforderungen 

gerecht zu werden, wird bis 

Jahresende eine neue 3000 m 2 große 

Halle in Fohnsdorf errichtet. 

1000-TONNEN-SCHERE 

Zur Zeit werden die hochkomplexen 

Schwermaschinen für Schrottrecycling 

noch in Knittelfeld erzeugt. 

Schrottscheren, Paketierpressen und 

Gussbrecher kommen unter anderem 

in der Automobil- und Maschinenbauindustrie 

zum Einsatz. Mit Schienenbrechern 

können große Mengen an 

Eisenbahnschienen effizient in kleine 

Teile zerhackt werden. Aktuellste Aufträge: 

Für einen deutschen Kunden 

wird gerade eine 1000-Tonnen-Sche- 

re mit 220 Tonnen Eigenwicht 

zur Zerkleinerung 

von Großschrott produziert. 

Die Firma TAM Khodro 

hat für die größte 

Autofabrik des Iran eine 

neue Paketierpresse geordert, 

mit welcher sortenreine 

Bleche höchster 

Qualität wieder dem 

Rohstoffkreislauf zugeführt 

werden können. Dazu 

kommen zwei Projekte 

in Moskau, eines in Weißrussland 

und weitere in 

Polen und Schweden. 

90 LÄNDER 

Weltweit sind mittlerweile über 700 

Maschinen von ATM im Einsatz - in 

mehr als 90 Ländern zwischen Kanada 

und Japan, Finnland und Südafrika. Der 

europäische Markt wird zur Zeit schon 

in acht Ländern mit eigenen Vertriebsbüros 

bearbeitet, der Exportanteil beträgt 

70 %. „Immer interessanter werden 

die ehemaligen GUS-Staaten wie 

[INFO] 

ATM MASCHINENBAU 

GmbH & Co KG 

Anton-Regner-Straße 65 

8720 Knittelfeld 

Tel. 03512-82507-0 

Fax 03512-82070-27 

office@atm-maschinenbau.com 

www.atm-maschinenbau.com 

17 

die Ukraine, Weißrussland 

und Russland“, 

so Claus 

Kügele, „unsere Maschinen 

genießen 

hier auf Grund ihrer 

Langlebigkeit allerbesten 

Ruf.“ 

MASCHINE LÄUFT SEIT 

50 JAHREN 

Dass die Qualität stimmt, beweist ein 

Beispiel aus jüngster Vergangenheit: 

Vor kurzem wurde eine Maschine aus 

dem Jahr 1954 (!!!) zurückgenommen, 

revitalisiert und nach Polen weiterverkauft. 

Wenn das nicht gelebtes 

Recycling ist ....


SENSATIONELLER AUFSTIEG 

Tischtennis: Zeltweg in Staatsliga 

55 Jahre nach der Gründung des Tischtennisclubs Hubertushof 

Zeltweg tritt die Mannschaft ab der kommenden 

Saison erstmals in der allerhöchsten Liga Österreichs 

an. 

Die kontinuierliche Aufbauarbeit 

von Obmann DI Heinz Gach, Sektionsleiter 

Ludwig Maurer und Trainer 

Walter Brückner hat sich gelohnt. 

Schon mit dem Herbstmeistertitel in 

der 2. Liga hatte sich der Erfolg abgezeichnet, 

Ende April wurde endgültig 

der Meistertitel nach Zeltweg geholt. 

Mit Gabor Jakab und Norbert Tofalvi 

befinden sich gleich zwei Spieler 

unter den Top 10 der Rangliste, verstärkt 

wird das Wettkampfteam im 

nächsten Jahr durch das Jungtalent 

Dominik Plattner aus Villach. Die Erwartungen 

sind vorsichtig: „Erklärtes 

Ziel ist der Klassenerhalt in der 1. 

Bundesliga“, so Ludwig Maurer. Zur 

Zeit wird noch am Finanzierungskonzept 

für die kommende Spielsaison 

gebastelt, Unterstützer und Sponsoren 

sind herzlich willkommen. 

Digitalalbum & Hochzeitsdiashow 

MURTALER ZEITUNG 7. AUGUST 2004 

2 

Ihr schönster Tag im Leben fotografiert by Foto Hruby in Zeltweg - damit Ihr Tag unvergesslich bleibt. 

Digitalalbum & Hochzeitsdiashow 

Ihr schönster Tag im Leben fotografiert by Foto Hruby in Zeltweg - damit Ihr Tag unvergesslich bleibt. 

Für Ihren schönsten Tag lädt Foto 

Hruby in Zeltweg alle Hochzeitspaare 

zu einer informativen Vorbesprechung 

in das Studio ein - damit 

alle Ihre Fragen zum Thema Hoch- 

Fzeitsfotografie abgeklärt werden 

ür Ihren schönsten Tag lädt 

können. Das Gespräch beinhaltet 

Foto Hruby in Zeltweg alle 

den gesamten Ablauf der Hochzeit: 

Hochzeitspaare zu einer infor- 

Digitale Fotografie in Perfektimativen 

Vorbesprechung in 

on, an den schönsten Plätzen ihrer 

das Studio ein - damit alle Ih- 

Wahl, dabei sind indoor sowie outre 

Fragen zum Thema Hochzeitsfotografie 

abgeklärt werden 

können. Das Gespräch 

beinhaltet den gesamten Ab- 

Bgm. Leitner mit 4er Mannschaft 05/06 

door Locations möglich. „Sie begehen 

den glücklichsten Tag Ihres Lebens 

und mit uns halten Sie die schönsten 

Momente ihres unvergesslichsten 

Tages professionell fest. Ob klassisch, 

romantisch bis erotisch bewegt 

door Locations möglich. „Sie 

- den Aufnahmestil legen Sie fest“, 

begehen den glücklichsten Tag 

so das Team. Als Sonderservice liefert 

Ihres Lebens und mit uns halten 

Foto Hruby die ersten Hochzeitsfotos 

Sie die schönsten Momente ih- 

bereits am Abend zur Hochzeitsfeier 

res 

und fotografiert 

unvergesslichsten 

Ihre ganz persönli- 

Tages 

professionell fest. Ob klassisch, 

romantisch bis erotisch bewegt 

- den Aufnahmestil legen Sie 

fest“, so das Team. Als Sonder- 

DI Heinz Gach (seit 29 

Jahren Obmann des 

TTC Hubertushof und 

Urgestein der steirischenTischtennisszene) 

liegt vor allem die 

Nachwuchsarbeit am 

Herzen. Die etwa 15 

Jugendspieler zeig- 

che Morgengabe oder die fotografische 

Verführung in Hochzeitsdessous. 

Aufnahme + 1 Foto 20x30 kostenlos! 

Es ist nichts unmöglich bei Foto 

Hruby in Zeltweg. Das Studio liefert 

den Kunden nur Bilder in bester Quasönlichelität 

sowie 

Morgengabe 

Bilddaten nicht 

oder 

nur 

die 

auf 

fotografische 

CD-Rom oder DVD, 

Verführung 

sondern auch als 

in 

Hochzeitsdessous. 

grafisch gestaltete digitale 

Aufnahme 

Alben und 

+ 

1 Hochzeitsbücher. Foto 20x30 kostenlos! „Wir retten Es auch ist 

nichts Hochzeitsdaten, unmöglich die bei nicht Foto von Hru- uns 

by in Zeltweg. Das Studio liefert 

den Kunden nur Bilder in bester 

Qualität sowie Bilddaten nicht 

nur auf CD-Rom oder DVD, 

Gruppenbild mit 3er Staatsligamannschaft 

ten in der abgelaufenen Saison vielfach 

ihr Potential auf. Vor allem 

das Ausnahmetalent Christian Cirar 

(heuer zwei österreichische Meistertitel 

in der Unterstufe) gilt als große 

Zukunftshoffnung, auch Christian 

Rinößl konnte mit vier steirischen 

Meistertiteln ausgezeichnete Ergebnisse 

erzielen. 

Foto Studio Hruby 

digital store 

8740 Zeltweg, 

Hauptstraße 108 

Voranmeldung erbeten 

Tel. 03577/22770 

foto-hruby@aon.at 

Ihr Hochzeitsführer auf 

www.getfuture.at 

fotografiert wurden und fertigen 

davon wunderschöne Hochzeitsalben 

bzw. Hochzeitsfotos an.“ Lassen 

Sie sich von den Hochzeitsprofis 

von Foto Hruby beraten, damit 

Ihre Hochzeit einzigartig und unvergesslich 

von uns fotografiert bleibt. Foto Hruby wurden – 

Ihr und kompetenter fertigen davon Partner in wunder- Sachen 

Hochzeitsfotografie schöne Hochzeitsalben – berät bzw. Sie 

gerne. Hochzeitsfotos Überzeugen an.“ Sie sich Lassen jetzt 

von Sie den sich Vorteilen. von den Hochzeitsprofis 

von Foto Hruby beraten, 

damit Ihre Hochzeit einzigartig 

und unvergesslich 

bleibt. Foto Hruby – Ihr kom-


Ing. Kuppek: Zum Traumbad mit Lackspanndecken - Lassen Sie Ihr Bad in den Himmel wachsen 

KREATIV UND DEKORATIV 

Schnäppchenjäger Restposten 

• Paneele 

• Leuchten 

• Übertöpfe Terrazzo 

• Gartengarnitur Terrazzo 

Die Lackspanndecken von Kuppek eröffnen unglaubliche Raumdimensionen. 

Räume - und selbst kleine Bäder - wirken wesentlich 

größer und bekommen verblüffende Wohneffekte. 

Bäder sind Quelle der Lebensfreude. Sie können 

Orte der Entspannung und des Rückzugs 

sein und sollen defi nitiv Harmonie ausstrahlen. 

Mit den Lackspanndecken von Richard Kuppek, 

Österreichs erstem Kreativ-Installateur, werden 

Bäder verzaubert und bekommen eine völlig 

neue Aura. Denn diese Decken wirken wie Spiegel! 

Dadurch werden nie gekannte Lichteffekte 

möglich, fantasievolle Beleuchtungen verzaubern 

den Raum. In Bädern macht Kuppek gleich 

die ganze Komplettlösung: Decke und Sanitär, 

ideal aufeinander abgestimmt: optimale Lösungen, 

kompromisslos harmonisch. 

Zum 50. Geburtstag der Fa. Wippro 

Muster-Haustüren-Abverkauf -40% -50% -60% 

Qualitätsdrücker- 

Aktion ab € 17,- 

Alle technischen Details bleiben dabei verborgen: 

Lüftung und Lichttechnik können problemlos 

unter der Spanndecke verlegt werden und 

sind trotzdem jederzeit zugänglich. Gleichzeitig 

verbessert die Decke die Schall- und Wärmedämmung 

und verbessert das Raum- und 

Wohnklima. Das ist Wohnen von morgen. Übrigens: 

Lackspanndecken gibt es in über 200 

Farben und in sieben unterschiedlichen Qualitäten! 

Eine Beratung von Ing. Richard Kuppek ist völlig 

unverbindlich. Lassen Sie sich von seinen ungewöhnlichen 

Ideen überraschen und überzeugen! 

Ing. Richard 

…von führenden Wasserhähnen empfohlen 

• Sanitär- und Heizungstechnik • Bäderausstellung • Solateur 

A-8753 Hetzendorf/Fohnsdorf, Neubaugasse 2 

Telefon: 03573 / 6070, Fax: DW 15 

e-mail: offi ce@kuppek.at 

WIPPRO WIPPLINGER TÜREN GmbH. & CO. KG 

A-8765 St. Johann am Tauern/Steiermark 

Telefon 0 35 75 / 21 10, Telefax 0 35 75 / 317 

www.wippro.com, E-mail: wippro@utanet.at 

Ausstellung Werk: Mo.-Do., 8.00-17.00 Uhr oder nach Vereinbarung 

19


Erlebniswelt im Außenbereich 

• großzügige, gepflegte Liegewiesen 

• Restaurant, Kioske 

• Wanderweg um die beleuchtete 

Teichanlage 

• Insel mitten im Teich 

• Wassersprungbretter 

• Basketball/Beach-Volleyball Anlage 

• zum RELAXEN-Skydome mit 

Hängematte 

• 60 m Großwasserrutschanlage 

• 18 m Breitwasserrutschanlage 

• Riesen Kinderbecken, Burgrutsche 

NEU! 

FKK-Bereich 

Saisonstart in der Freizeitanlage Zechner 

• Tretboote, Wassersprungbretter 

• Wasserkarussell 

• Kiddy-Fly und Wasserspiele 

• Natur-Whirlpool und Kneippanlage 

• Kinderautobahn mit Elektroautos 

• Trampolin mit 8 Sprungfedern 

• Luftberg, Hupfburg 

• Wippenschaukel 6-sitzig 

• Sandhaufen 

• Elektrobagger, Elektroautos 

• WC Anlagen, Umkleidekabinen 

• Außenduschenanlagen 

TISCHLEREI 

PERNTHALLER, 

die erste Adresse 

wenn es um Ihre Gastronomieeinrichtung 

geht. 

Rufen Sie mich an! 

03573/3030 

Große Veranstaltungshalle 

die auch für Open Air Veranstaltungen genutzt 

werden kann. 

• Konzerte 

• Ausstellungen 

• Hochzeiten 

• Feste, Disco, Kabarett 

• Versammlungen 

• Messen 

• Betriebspräsentationen 

• Vorträge 

• Videopräsentationen 

• Tagungen 

Ausstattung: 

• Großleinwand 6m x 4,5m 

• Video / Datenprojektor 

• Tontechnik 

• Lichttechnik, Scheinwerfer 

• Rednerpult mit Mikrofon 

• Gastronomie, Bars 

• Tische, Bänke, Sessel, Stehpulte 

• Galerie 

• Riesenparkplatz

Die kleine Zechner-Halle 

Unser mietbarer kleiner Saal mit ca. 150 Sitzplätzen ist ideal für Hochzeiten, 

Seminare, Versammlungen, Vorträge, Disco und Festen jeglicher 

Art. Ausgestattet mit modernster Hi-Fi und TV-Technologie sowie integriertem 

Barbereich. 

Restaurant 

Unser Restaurant ist von Mai bis September täglich ab 10 Uhr für Sie geöffnet. 

Zusätzlich bieten wir Ihnen den richtigen Rahmen für jede Art von 

Festen und Veranstaltungen. Dafür stehen Ihnen drei Veranstaltungshallen 

in verschiedener Größe und Ausstattung zur Verfügung. 

Großzügiger Garderobenbereich im Verbindungstrakt 

der großen Halle und dem kleinen Saal 


Krebsengasse 27 

Tel. 03512/82120 

Fax 03512/82120-1 


Flexible Elektrotechnik mit System 

21


Raiffeisen 

WOHNTRÄUME 

Weil es um viel Geld 

geht – um Ihr Geld 

Sie wollen eine Wohnung, ein 

Haus oder ein Grundstück verkaufen 

oder kaufen? Und zwar 

zu einem fairen Preis. 

Es geht ja um eine Entscheidung 

fürs Leben, zumindest aber für 

die nächsten Jahre - ein marktgerechter 

Preis ist die Basis 

Raiffeisen 

Immobilien 

Werner Kogler 

Ihr Immobilien- 

Vertrauenspartner 

dafür. Wir von Raiffeisen-Immobilien Steiermark bieten 

Ihnen kompetente Beratung und verlässliche Vermittlung. 

Die Immobilien, die wir vermitteln sind geprüft und für gut 

befunden damit nicht Sie keine bösen Überraschungen 

erleben... 

Aktuelle OBJEKTE 

Murau: Baugrund 

Knittelfeld: Wohnhaus 

Nur noch 4 Baugründe 

mit herrlicher Aussicht in 

gefragter Wohnlage! 

Kaufpreis auf 

Anfrage 

Größeres Wohnhaus mit 

mehreren Nutzungsmöglichkeiten! 

im südlichen 

Stadtgebiet 

Kaufpreis auf 

Anfrage 

Knittelfeld: Lois-Hammer-Gasse 

4 Zimmer - Wohnung mit 

westseitiger Loggia und 

freundlicher Wohnatmosphäre. 

EUR 40.000,- 

+ Übernahme Darlehen 

Geschäftsstelle Judenburg, Burggasse 123, 

Tel. 03572 / 82 6 24, Fax 03572 / 82 6 24-4 

www.wohntraumjournal.at und www.wohntraum-steiermark.at 

e-mail: ute.mayerdorfer@rlb-stmk.raiffeisen.at 

REICHER NEU ERÖFFNET 

Kunst- und 

Kreativshop 

Der Kunst- und Kreativshop Reicher in Fohnsdorf, 

Rattenberg, Dorfstraße 21 b ist eröffnet. Ulrike 

Reicher, die sich bereits seit Jahren mit der Gestaltung 

von Dekorations- und Geschenksartikeln befasst, hat 

sich dazu entschlossen, ihr Hobby als Gewerbe auszuüben. 

Geboten wird ein reichhaltiges Angebot an individuell 

angefertigten Dekorations- und Geschenksartikeln 

wie z.B. Blumen- und Kerzenständer, Skulpturen, 

Uhren, Vasen und vieles mehr. Natürlich in den verschiedensten 

Formen und Farben und zu einem fairen 

Preis. Auf Wunsch werden auch Sonderanfertigungen 

wie z.B. Namensschilder und Hausnummer werden auf 

Wunsch auch als Sonderanfertigung geliefert. Überzeugen 

Sie sich selbst vom außergewöhnlichem Angebot 

und besuchen Sie den Kunst- und Kreativshop 

Reicher in Fohnsdorf, Rattenberg, Dorfstraße 21 b. 

NACHWUCHSDICHTER 

Pfeif aufs Auto! 

D er Regionalbus Aichfeld hat einen Dichterwettbewerb 

zum Thema Autobus initiiert. 

Aufgerufen waren alle Schüler im Aichfeld zwischen 10 

und 14 Jahren. Ein Gedicht über einen Bus zu schreiben 

ist gar nicht so einfach wie es klingt. Vor allem, 

weil sich auf Bus höchstens Kuss, muss, Reißverschluss 

und Volleyschuss reimt. Gewonnen hat letztendlich 

Florian David Maier von der 2a des BG Knittelfeld. Der 

Hauptpreis ist die Gestaltung eines wasserblauen Regionalbusses 

mit dem Gedicht von Florian, sowie eine 

Klassenreise in den Nationalpark Gesäuse. 

Text und Foto: Peter Haslebner 

Einladung 

zum 

Frühlingsfest 

mit 

Hubschrauber und 

Buspräsentation 

beim Busterminal Tieber in St. Peter 

o. Jdbg. / Rothenthurm am 

Freitag, den 5. Mai 

ab 20.30 Uhr mit Musik und tollem 

Showprogramm und 

Samstag, den 6. Mai 

ab 10.00 Uhr Frühschoppen, Tag 

der offenen Tür, Busweihe und Hubschrauberrundflüge. 

Auf Ihr Kommen freut sich Familie Tieber! 

Präsentationsfahrt 

mit dem neuen 

Luxusbus 

zum Lago Maggiore 

vom 18. bis 21.Mai 2006 

inkl. Busfahrt, 3 x Nächtigung mit Frühstück 

und Abendessen, Zimmer mit DU, 

WC, Schifffahrt am Lugano See, 2 Tage 

Reiseleitung, Mauten.... 

Sonderpreis 

€ 290.- /Pers. 

Nähere Infos finden Sie in unserem 

Katalog auf der Seite 41 oder unter 

Tel: 03572-82656 

8750 Judenburg, Burggasse 69 

Tel. 03572-82656 

Fax 03572-84064 

e-mail: reisen@tieber.at 

www.tieber.at

200x258_OberesMurt_ET4.5 27.04.2006 17:26 Uhr Seite 1 


Große 

Hausmesse 

bei Leiner 

Große Hausmesse 

bei Ihrem Leiner in Bruck & Judenburg! 

von 8. Mai bis 20. Mai 2006 Tolles Programm für Groß und Klein.. 

• Teddyclub-Fest 

für die kleinen Besucher 

mit tollem Malwettbewerb und Glücksrad! 

Sa., 13.5., von 10.00 – 16.00 Uhr 

• Gratis Kinderbetreuung 

Sa., 13.5., von 10.00 – 16.00 Uhr 

• Holen Sie sich Tipps für Ihren Haushalt 

bei Produktvorführungen von Leifheit, Fissler, ... 

Sa., 13.5., von 10.00 – 16.00 Uhr 

• Leiner hat ein Händchen für’s Service 

Unsere Profis beantworten Ihnen alle Fragen rund um’s Service! 

Sa., 13.5., von 10.00 – 16.00 Uhr 

7, 77-40% 

7, Glasschale. 

Rot. ø 35 cm, H 9,5 cm. 

77 

Statt 12, 99* Sie sparen 

Alle Preise sind Abholpreise gültig von 8. bis 20.5.2006 bzw. solange der Vorrat reicht. Vorbehaltlich 

Satz- und Druckfehler. 

Jetzt € 400 * Jetzt € 400 sparen! 

* sparen! 

verlängert bis Sa., 20. Mai 

… mit dem 

Leiner 

Wohn-Gut-Schein 

170x80_WohnGutSchein 10.04.2006 8:42 Uhr Seite 1 

170x80_WohnGutSchein 10.04.2006 8:42 Uhr S 

* Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig 

und er wird sofort von der Rechnung abgezogen. 

Nicht in bar ablösbar. Bitte zeigen Sie den Gutschein 

unbedingt vor dem Bezahlen bzw. dem Abschluss 

eines Kaufvertrages Ihrem Leiner Wohnberater, eine 

nachträgliche Anrechnung ist leider nicht möglich. 

Gilt nur für Neuaufträge und ist nicht mit anderen 

Aktionen kumulierbar. Auf Prospekt- bzw. Aktionsware 

sowie Warengutscheine nicht gültig. Bei Einlösung 

dieses Gutscheins können keine weiteren 

Konditionen gewährt werden. 

Aktion: 24.4. – 13.5.2006 

* Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig 

und er wird sofort von der Rechnung abgezogen. 

Nicht in bar ablösbar. Bitte zeigen Sie den Gutschein 

unbedingt vor dem Bezahlen bzw. dem Abschluss 

eines Kaufvertrages Ihrem Leiner Wohnberater, eine 

nachträgliche Anrechnung ist leider nicht möglich. 

Gilt nur für Neuaufträge und ist nicht mit anderen 

Aktionen kumulierbar. Auf Prospekt- bzw. Aktionsware 

sowie Warengutscheine nicht gültig. Bei Einlösung 

dieses Gutscheins können keine weiteren 

Konditionen gewährt werden. 

Aktion: 24.4. – 13.5.2006 





im Wert von € 400,- 

Gültig ab einem Mindesteinkauf von € 3.000,- 

im Wert von € 400,- 

Gültig ab einem Mindesteinkauf von € 3.000,- 

* Gilt nur für Neuaufträge und ist nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig und er wird sofort von der Rechnung abgezogen. Nicht in bar ablösbar. 

Bitte zeigen Sie den Gutschein unbedingt vor dem Bezahlen bzw. dem Abschluss eines Kaufvertrages Ihrem Leiner Wohnberater, eine nachträgliche Anrechnung ist leider nicht möglich. Auf 

Prospekt- bzw. Aktionsware sowie Warengutscheine nicht gültig. Bei Einlösung dieses Gutscheins können keine weiteren Konditionen gewährt werden. 

23


Superfund Bulls zum 11. 

Mal im Semifinale! 

Seit 1996 stehen die Superfund Bulls Kapfenberg ununterbrochen unter den besten 

4 Teams im Semifinale der österreichischen Basketball Bundesliga. Die bisherige Saison 

verlief sogar so positiv, dass die Bullen ihren Einzug ins Semifinale schon vor Beendigung 

des Hauptdurchganges fixieren konnten. Als Zweitplatzierter der Tabelle 

gehts ab Mai in den Endspurt des Kampfes um den Meistertitel. 

Häuser 

Unzmarkt: 170 m2 Wohnhaus mit Büro u. Ordinationsfläche 

von 72 m2 , große Nebenräume, TOP- 

Zustand, 5 Zimmer, KP auf Anfrage 

Pölstal: Herrschaftshaus mit schönem Wohnstil, 

10 Zimmer, ruhige Lage, sonnige Terrasse, ebener 

Grund, optimal für Frühstückspension, KP auf 

Anfrage 

Aichdorf: 200 m2 Einfamilienhaus 

mit 950 m2 Grund, 

exklusive Ausstattung,Doppelgarage, 

Hobbyraum, 

etc., KP auf Anfrage 

Unzmarkt: 160 m2 Einfamilienhaus mit 900 m2 Grund, 2 Garagen, Terrasse, KP € 120.000,-- 

Fohnsdorf: großzügiges Wohnhaus in Arena Nähe, 

schönes Grundstück, Garage, Ölzentralheizung, 

ruhige, sonnige Lage, KP auf Anfrage 

Scheifling: kleines Einfamilienwohnhaus zum Sanieren, 

neue Heizung, 1000 m2 Grund an einem 

Bach, KP „Günstig!“ 

Obdach: 150 m2 Wohnhaus mit schönem Grundstück 

und sonniger Terrasse, 5 Zimmer, Ölheizung, 

ruhige Siedlungslage, voll unterkellert, KP 

auf Anfrage 

FERIENHÄUSER 

Unterzeiring: kleines Ferienhaus mit großem 

Grund, 2 Nebengebäude, sonnige Aussichtslage, 

günstig zu verkaufen ! 

Greith: 100 m2 Ferienhaus, 2 getrennte Wohnungen, 

Balkon, Traumaussicht, günstig zu vergeben 

A-1010 Wien 

Tel.: 01 / 51 29 212, Fax: DW 10 

Trotz verletzungsbedingten Personalausfällen, 

die die ganze bisherige 

Saison anhielten, konnten sich die 

Bullen schnell an die obere Spitze der 

Tabelle herankämpfen und diese auch 

verteidigen. Nun hofft man im Lager 

der Obersteirer, dass man im Semifinale 

zum ersten Mal mit der kompletten 

Mannschaft antreten kann. Die Verantwortlichen 

der Bullen hoffen, dass 

auch das Kapfenberger Urgestein Jürgen 

Kogler bis zum ersten Seminfinalspiel 

wieder fit sein wird, der ja nach 

einem Achillessehnenriss seit Dezember 

außer Gefecht ist. Trainer Michael 

Schrittwieser: „Unser Ärzte und das 

Therapeutenteam haben hier wirk- 

Wohnungen EIGENTUM 

statt MIETE 

GREIFEN SIE ZU 

Zeltweg: 55 m2 Eigentumswohnung, 2 Zimmer, 

Balkon, einzigartiger Ausblick, KP € 30.000,-- 

TOP-Angebot 

Judenburg: 102 m2 geförderte Eigentumswohnung 

in 

ruhiger Lage, Tiefgaragenparkplatz, 

große Loggia, Bestzustand, 

KP € 24.000,-- + Darlehensübernahme 

St. Georgen/Jdbg.: 65 m2 Eigentumswohnung, 2 

Zimmer, Balkon, Keller, komplett möbliert, 

KP € 48.000,-- 

Grebenzen: 88 m2 Ferien- /Eigentumswohnung, 

4 Zimmer, 

Balkon, 1. Stock, 

schöner Garten, KP 

auf Anfrage 

lich ganze Arbeit geleistet. Jürgen ist 

am Weg zurück und kann mit seiner 

Kampfkraft auch noch ein ganz wichtiger 

Faktor dieser Saison sein. Wir 

werden ihn, wie auch bisher, nicht unter 

Druck setzen. Er selbst wird bestimmen, 

wann er wieder voll einsatzfähig 

ist. Wir haben noch nie in dieser Saison 

in unserer kompletten Aufstellung gespielt, 

deswegen sehe ich gute Chancen, 

wenn es um den 8. Einzug ins Finale 

in den letzten 9 Jahren geht.“ 

Natürlich hoffen die Verantwortlichen 

wieder auf guten Besuch und auf die 

volle Unterstützung der Fans in der 

Walfersamhalle! Mit dieser Erfolgsserie 

MIETWOHNUNGEN 

Judenburg: 4 Mietwohnungen von 40 m 2 bis 90 

m 2 , Zentrumsnähe, Miete auf Anfrage 

Zeltweg: 72 m 2 Mietwohnung im Zentrum, neu 

adaptiert, Zentralheizung, Miete auf Anfrage 

A-8750 Judenburg 

Tel.: 03572 / 86 8 82, Fax: DW 25 

Gewerbeobjekte 

Judenburg: 120 m 2 Geschäfts- oder Bürofläche, Auslagenfront, 

zentrale Lage, Miete auf Anfrage 

Judenburg/Murdorf: neues Gewerbe- und Dienstleistungszentrum 

in frequentierter Lage, individuell 

teilbare Flächen von 200 m 2 - 750 m 2 zu vermieten, eigene 

Parkplatzflächen, Miete auf Anfrage 

Murau: Stark frequentierte Lage, Mietflächen von 50 

m2 bis 200 m2 oder 300 m2 noch verfügbar, Miete auf 

Anfrage 

AMZ MURAU 

Sie wollen ein Caféhaus, 

oder ein Kosmetik-, 

Nagelstudio 

betreiben? Rufen Sie 

uns an, wir haben für 

Sie die Bestlage!! 

DIE TERMINE FÜR DIE NÄCHSTEN 

HEIMSPIELE 

Murau: 195 m 2 Geschäftsfläche + 140 m 2 Bürofläche, 

teilbar, große Auslagenfront, frequentierte Top-Lage, 

Miete auf Anfrage 

Pöls: Wohn- oder Geschäftshaus in frequentierter Lage 

als Schnäppchen! 230 m 2 Nutzfläche zu vermieten 

– Anlageobjekt, KP „Realistisch“ 

Murau: 3.000 m 2 Fachmarkt, voll vermietet, gute 

Mieterstruktur, Top-Lage, Mieteinnahmen 

ca. € 70.000,-- p.a., KP auf Anfrage 

Land & Forst 

e-mail: immo@ibi.at 

04.05.2006, 11.05.2006 

18.05.2006 

Die Gegner standen bei Redaktionsschluss 

noch nicht fest. Weitere 

Informationen erhalten Sie unter 

www.superfund-bulls.com 

setzen die Kapfenberger neue Maßstäbe 

im österreichischen Basketball. Kein 

anderer Club war in den letzten Jahrzehnten 

auch nur annähernd so konstant 

wie es die Obersteirer seit vielen 

Jahren vormachen. Sicherlich ein 

Erfolg der gesamten Vereins-Mannschaft, 

die durch ein perfektes Umfeld 

und unermüdliche Arbeit im organisatorischen 

Bereich besticht. 

BAUGRÜNDE 

KAPITAL- UND 

GRUNDBUCHSICHER 

Gaberl: 33 ha Wald und Weide, Seehöhe von 940 m – 

1.440 m, Fichte, Lärche, KP auf Anfrage 

St. Peter/Jdbg.: 6,7 ha Wiesenfläche, auch Acker möglich, arrondierte 

Lage, maschinell gut zu bearbeiten, KP auf Anfrage 

NÖ: 1.030 ha Forstgut mit sehr gutem Wirtschaftswald, 

Fichten, Lärchen, teilw. Buchen, Rot-, Reh-, Gams- und 

Auerwild, schönes Jagdhaus, KP auf Anfrage 

Bruck/Mur: 120 ha Eigenjagd mit Jagdhaus, Altholzbestände, 

Jungwald, Seehöhe von 980 m, 9er Waldbonitäten, 

Rot-, Reh und Gamswild, KP auf Anfrage 

Maria Buch: 1,5 ha Waldfläche, KP auf Anfrage 

Baumkirchen: Restbauparzellen von 500 m 2 bis 790 m 2 

in sonniger und ebener Lage, KP €40,--/m 2 zzgl. Aufschließungskosten 

St. Peter/Jdbg.: 738 m 2 bis 1.083 m 2 Baugründe, wunderschöne 

Lage, KP € 28,-- zzgl. Aufschließungskosten 

Teufenbach: 3.700 m 2 Baugrund, teilbar, ruhige u. sonnige 

Lage, Traumaussicht, KP auf Anfrage 

St. Marein/Knittelfeld: 1.430 m 2 Baugrund, leichte 

Hanglage, ruhige Umgebung, KP 40,--/m 2 inkl. Aufschließungskosten

Leichtbauweise fertig 

REITER-FERTIGHÄUSER 

Das Obdacher Bau- und Zimmereiunternehmen Reiter plant und errichtet hochwertige 

Fertigteilhäuser in Massiv- und Leichtbauweise – vom Keller bis zum Dach – schlüsselfertig 

in nur 12 Wochen! 

„Vom Aushub über den Keller und Rohbau bis hin zu Dachstuhl und Carport braucht es nur drei Monate, 

bis ein Reiter-Haus in Leichtbauweise schlüsselfertig übergeben werden kann“, so Firmenchef Ing. 

Johann Reiter. Denn durch den großen Maschinen- und Fuhrpark ist das Bauunternehmen in der Lage, 

die Aufträge mit größter Termintreue durchzuführen, ohne dass die Qualität zu leiden hat. 

Das Geniale am Reiter-Haus ist, dass das Haus ganz nach individuellem Kundenwunsch geplant und 

ausgestattet werden kann, was im Fertighausmarkt zur Zeit eine absolute Besonderheit darstellt. 

Das trifft sowohl auf den Leichtbau wie auf den Massivbau zu. Somit sind den eigenen Wünschen und 

Bedürfnissen keine Grenzen mehr gesetzt. 

REITER 


AL-KO XONE - XLARGE - XPRESS 

Elektrofahrzeuge für den Nahverkehr 

Seit 40 Jahren produziert die AL-KO Kober GmbH am Standort Obdach, in der Steiermark, Produkte für den Unternehmensbereich 

Garten + Hobby. Zur Produktpalette gehören auch Aufsitztraktore für die Rasenpflege. 

Aufgrund der jahrelangen Erfahrungen 

und der ständigen Bemühungen 

Kundenbedürfnisse abdecken 

zu können, hat sich AL-KO entschieden, 

parallel zu den Fahrzeugen der 

Rasentechnik, eine herausragende Innovation 

im Bereich von Elektrofahrzeugen 

für den Nahverkehr zu fertigen. 

Diese Elektrofahrzeuge mit der Typenbezeichnung 

AL-KO Xone, Xlarge 

und Xpress sind zweispurige, mit 

Leichtbauweise roh 

Massivbauweise roh mit Wintergarten 

elektrischer Energie betriebene Individualfahrzeuge 

für die Nahverkehrsmobilität. 

Die Produktpalette wurde von der 

Wachauer AG designed und umfasst 

Fahrzeuge für die Freizeitmobilität 

(AL-KO Xone), für innerstädtische 

Dienstleistungen (AL-KO Xlarge) 

und Fahrzeuge zur Mobilitätshilfe im 

Nahverkehr (AL-KO Xpress) - siehe 

Abbildungen. 

Sämtliche Modelle sind in Österreich 

AL-KO Xone AL-KO Xlarge AL-KO Xpress 

als Fahrrad zugelassen (Elektrofahrrad 

bis max. 20 km/h) und können 

versicherungsfrei und führerscheinfrei 

betrieben werden. Die Reichweite 

der Fahrzeuge beträgt, abhängig 

von der Topografie der Fahrstrecke, 

ca. 50 Kilometer. Die Antriebsenergie 

kommt von drei Batterien die in ca. 

3 bis 5 Stunden aufgeladen sind - 

getankt wird an der Steckdose. In die 

Konzeption der AL-KO Elektrofahrzeuge 

flossen Kundenwünsche, aktu- 

Ing. Reiter baut für Sie: 

- Fertighäuser in Massiv- 

oder Leichtbauweise 

- Neubauten, Zu- und Umbauten 

- Fertigteilkeller 

- Dachstühle 

- Wintergärten 

- Carports 

- Holzbrücken 

- Rundholz-Lohnschnitte 

BAU 

BAUMEISTER 

ZIMMERMEISTER 

TRANSPORTE 

BERATUNG-PLANUNG-LIEFERUNG-AUSFÜHRUNG 

ZIMMEREI - SÄGE - HOBELWERK - FERTIGHÄUSER 

8742 OBDACH, TEL.: 03578/4060, FAX: DW -30 

25 

elle Markttendenzen sowie Qualität 

und Sicherheit ein. 

Die Fertigung von AL-KO in Obdach 

ist mit modernsten, dem letzten Stand 

der Technik entsprechenden Maschinen 

und Anlagen ausgestattet. 

Die AL-KO Elektrofahrzeuge sind ab 

April 2006 im Fachhandel erhältlich. 

[INFO] 

AL-KO KOBER GMBH 

Fr. Sabine Zechner 

Hauptstraße 51 

A-8742 Obdach 

sabine.zechner@obdach.al-ko.at 

Ing. Johann Reiter 

Bau- und Zimmermeister 

„Ich plane und baue 

Ihr individuelles 

Fertighaus in 

Massiv- oder in 

Leichtbauweise. 

Rufen Sie mich an 

0664/5153615 

GmbH


zauberhaft 

die tischlerei gruber steckt voller 

guter ideen! 

inmitten der getreidegasse in der nobelmeile 

salzburgs wurde das café 

mozart von der niederwölzer tischlerei 

gruber eingerichtet. 

in absoluter rekordzeit – dank 

hoch qualifiziertem und voll 

motiviertem team - wurden 

die möbel, ausgeführt in edlem 

nussholz, termingerecht und in 

bester qualität geliefert und 

montiert. 

ACTH-05-004 Flugblatt.fh9 22.03.2005 13:57 Uhr Seite 2 

das berühmte café mozart - gefertigt 

von der tischlerei gruber. 

ACTUAL Innovationstage! 

15. und 16. April 

ACTUAL INSIDE Fenster. Das Design der Zukunft 

Fantastisch. Fensterdesign schöner und reinigungsfreundlicher. 

Funktionell. Mehr Platz zum Einputzen und für Gurtdurchführungen. 

Formschön. Konstruktion ohne Gestänge – dadurch sehr pflegeleicht. 

ACTUAL Sicherheitsbeschlag. In edlem Niro-Design 

Sicher. Stahlpilzzapfen im unteren Bereich für besseren Einbruchsschutz. 

Stabil. Massive Ausführung, trotzdem edles und formschlüssiges Design. 

Sauber. Passt ideal zum glatten, reinigungsfreundlichen Rahmen. 

Besuchen Sie uns am Freitag, 15. April 

und Samstag, 16. April und entdecken 

Sie die Top-Neuheiten von ACTUAL. 

Wie die aufregend neue WonderWall 

und viele weitere First Class Novitäten 

bei Fenster, Türen und Sonnenschutz. 

Neu! Noch mehr First Class Sicherheit und Design 

Neuheit 

Neuheit 

ACTUAL INSIDE Beschlag. Die versteckte Innovation 

Neuheit 

Unsichtbar. Verdeckt liegender Beschlag für vollendetes Fensterdesign. 

Universal. Stabiler Halt, auch bei großen, schweren Flügelelementen. 

Unerreicht. Nur bei ACTUAL: massive Grundplatte für mehr Langlebigkeit. 

ACTUAL FINGER-KEY. Sicherheit beginnt an der Haustür 

Ihr actual-partner 

Neuheit 

Individuell. Ihr persönlicher Fingerdruck ersetzt den Haustürschlüssel. 

Innovativ. Die neue, ausgereifte Sicherheitstechnologie von ACTUAL. 

Intelligent. Nie wieder Haustürschlüssel suchen. 

Intelligent und stark: 

ACTUAL Holz-Alu und 

Holz-Fenstersysteme 

VIVA & CLASSIC 

Revolutionär. Neue, technologisch 

weltweit führende Niedrigenergie- 

Fenstersysteme. 

Robust. Spezielle Glasleisten- 

Konstruktion für bessere Dichtheit 

und Langlebigkeit. 

Resistent. Thermisch getrennte 

Regenschiene für optimale 

Wärmedämmung. 

Neuheit 

Sie sehen: ACTUAL setzt einmal mehr neue First Class Maßstäbe im Fensterbau. 

Überzeugen Sie sich selbst – bei den ACTUAL Innovationstagen am 15. und 16. April! 

-Kefer 

Günter Kefer, Gschwandt 177 

4822 Bad Goisern, Tel.: 06135/20600, Fax.: 06135/20666 F E N S T E R , H A U S T Ü R E N & S O N N E N S C H U T Z 

w w w. a c t u a l . a t 

0 8 0 0 0/ 8 0 8 0 1 2 

GIRLS DAY 2006 

„For girls only“ 

Unter dem Motto „For girls only – Mut zu neuen Berufen“ stand 

der diesjährige steirische Girls Day, der am vergangenen Donnerstag 

erfolgreich über die Bühne ging. 

Die Berufswahl ist eine der entscheidensten 

Weichenstellungen 

im Leben junger Menschen. Das gilt 

für Mädchen und Burschen gleichermaßen. 

Doch leider orientieren sich 

die Berufswünsche junger Mädchen 

noch immer sehr stark an den üblichen, 

traditionellen Lehrberufen wie 

Friseurin oder Einzelhandelskauffrau 

- Berufe mit schlechten Jobaussichten. 

Ein wichtiger Schritt ist es deshalb, 

den Mädchen neue Alternativen 

zu den sogenannten 

„mädchentypischen“ 

Berufen näher zu 

bringen. 

In Zusammenarbeit 

mit dem Land Steiermark, 

der steirischen 

volkswirtschaftlichen Gesellschaft, der 

steirischen Wirtschaft und des steirischen 

Schulen ging am vergangenen 

Donnerstag nun zum insgesamt dritten 

Mal der Girls Day über die Bühne. 

Insgesamt tauschten 485 Mädchen aus 

40 Schulen in 84 steirischen Betrieben 

für einen Tag die Schulbank gegen die 

Werkbank, um in verschiedenen Betrieben 

„untypische“ 

Jobluft zu schnuppern. 

In Zeltweg 

etwa bei der ATB 

Austria Antriebstechnik, 

die bereits 

seit Jahren stark auf Mädchen 

und Frauen in technischen 

Berufen baut und 

ihnen Aus- und Weiterbildungschancen 

gibt. Bei der 

Präsentation des Girls Day in der ATB 

u. a. dabei ATB-Vorsitzender DI Christian 

Schmidt, die AMS Geschäftstellenleiter 

Robert Kalbschedl und Günther 

Kaltenbacher, WK-Obmann Josef Herk 

und natürlich Elisabeth Zangl von der 

volkswirtschaftlichen Gesellschaft, die 

als regionaler „Motor“ hinter den Kulissen 

dieses Projektes arbeitet.


SCHLUSS MIT STUBENHOCKEN - REIN INS LEBEN! 

Alles was du brauchst 

Der Sommer zieht unaufhaltsam ins Land, drum raus aus der Stube und rein ins Abenteuer! Ab 24. April wartet 

in der Volksbank ein unerlässliches Teil für alle Unternehmungen und Erlebnisse des kommenden Sommers 

auf dich: der praktische Schlafsack für alle bis 25. 

Bei den Volksbank-Jugendberatern Daniela Rieger, Judenburg und Andreas Amon, Knittelfeld 

kann der Sommer schon kommen - den aktiv-Schlafsack haben sie schon! 

RICHTIG VIEL SPASS UND RICHTIG 

VIEL GELD! 

Und was kann man außer Spaß im Leben 

immer gut gebrauchen? Richtig, 

das liebe Geld. Ein stärkerer Computer, 

ein neues Bike, das Moped mit 16 

oder einfach nur einen beruhigenden 

Geldpolster für künftige Anschaffungen 

–mit aktiv-Bausparen kannst du 

dir deine Träume erfüllen. 

Bausparen ist nach wie vor die beliebteste 

Sparform der Österreicherinnen 

und Österreicher. 

Kein Wunder – bringt es neben 

der staatlichen Bausparprämie 

von zumindest 3 % 

auch noch ordentlich Zinsen. 

AUCH FÜR COACH-POTA- 

TOES 

Während der aktiv-Bauspar- 

27 

wochen liegt der Schlafsack in allen 

Volksbanken für dich bereit. Der 

macht wirklich alles mit. Egal ob Ferienlager, 

LAN-Party, Camping-Urlaub 

mit deiner Familie oder Musikfestival 

– dieser Schlafsack wird dich 

auf jeden Fall begleiten. Also, wenn 

du noch keine 25 bist, komm während 

der aktiv- Bausparwochen vom 

24. April bis 26. Mai in deine Volksbank 

und hol dir alles für einen optimalen 

Start in dein aktives Leben!

28 extra extra Juli Oktober September 2005 2005 2005 

Schon gesehen? 

Tolle Angebote in Jud 

Gastgarten eröffnet 

An allen Maisonntagen zu Mittag geöffnet! 

Dessert- GUTSCHEIN 

Name: 

Adresse: 

E-mail*: 

Mit diesem Gutschein erhalten Sie nach jeder Hauptspeise einen kleinen franz. Eis Coupe. 

Pro Person nur ein Gutschein. Gültig bis 31. Mai 2006. 

RESTAURANT – CRÊPERIE 

„KASTANIENLAUBE“ 

Kapellenweg 6, Tel.: 03572 / 87 333, Öffnungszeiten: Di. - Sa. 10 - 24 Uhr 

NEU! 

Kulinarisch 

Erweiterte Speisekarte (Fisch) 

Neu gestalteter Gastgarten 

Küche bis 22.00 Uhr 

Abend-Angebot 

im Mai: 

Wählen Sie aus 

verschiedenen 

Salatvariationen + 

Früchteeisbecher 

um nur € 8,- 

Täglich geöffnet von 09–22.00 Uhr 

Dienstag Ruhetag 

Tel. 03572 / 42 672 

Herrengasse 29 

Durchgehend Küche von 11–22.00 Uhr 

*wenn Sie unsere Infos über Wochenmenüs etc. per E-mail möchten 

Reise-Spezial 

...ein Kind GRATIS!!! 

...für wunderbare Tage! 

Muttertag 

Wir beraten Sie gerne 

zu allen Fragen der 

Gartenpflege 

und Gestaltung 

Ihrer Gartenanlage 

Dubai + Bangkok + 

Hua Hin/Ko Samui/Phuket 

14 Tage ab € 1.144,- inkl. aller Taxen 

Inkludierte Leistungen: 

• Linienflüge mit Emirates ab/bis Wien in der Economy - Klasse 

• 20 kg Freigebäck 

• 3 x Nächtigung im Hotel Landmark in Dubai 

• 3 x Nächtigung im Hotel Asia in Bangkok 

• 6 x Nächtigung im jeweiligen Badehotel 

• 9 x amerikanisches Frühstück 

• halbtägige Stadtrundfahrt in Dubai mit englischspr. Führung 

• halbtägige Stadtrundfahrt in Bangkok mit deutschspr. Führung 

• alle Transfers Fughafen – Hotel –retour 

• Flughafentaxen ( € 130,- Bangkok, € 150,- Phuket 

und Ko Samui Stand: April 2006 

• Informationsunterlagen 

Nicht inkludiert: 

Asiatische Flughafentaxen vor Ort, 

Mahlzeiten, Getränke 

Öffnungszeiten zum Muttertag: 

Sa. 12.5. von 08.-18.00 Uhr 

So. 13.5. von 08-12.00 Uhr 

Galla-Mayer 


Gärtnerei & Blumenhaus in Murdorf, Südtirolerstraße 39, Tel.: 03572/82211 

Filiale Friedhof Judenburg, Hans-Klöpferstraße 6, Tel.: 03572/42268 

www.galla-mayer.at, blumen@galla-mayer.at 


Mo. bis Fr. von 08-18 Uhr Sa. von 08-17 Uhr geöffnet 

Abflüge: 17.04 - 31.08.2006 

Aufpreis für Abflüge 01.07. - 15.08.: 

€ 140.- (Bangkok + Phuket) 

€ 220.- (Ko/Samui) 

Buchungszeitraum: bis 31.05.2006 

STEIRISCHES RAIFFEISEN-REISEBÜRO 

A-8750 Judenburg 

Hauptplatz 11 

Tel. 03572 / 855 52 

e-mail: judenburg@raiffeisenreisebuero.at 

von H 

muttertagskollektio 

Swarovski 

crystalp Schmuck 

Neu erhält 

DOLCE & G 

Hörgeräte - Brille 


Tel./Fax: 03572 / 44928, 

Glask 

Das ideale Gesc 

allen Fa 

Vom Riedel-Glas bis zum 

was unsere Werkst 

Glaser 

SOFORTDIENST 

TEL 

Verglasungen aller 

Dachverglasungen - Bil 

8750 JUDENBURG, Hauptplatz 7, T 

8850 MURAU, Grazerstraße 

stadt judenburg - der steirische markt se

enburg! 

erzen 

n 

lich auch 

D & G 

ABBANA 

ein schöner dank 

n - Kontaktlinsen 

, Burggasse 11 

optikheumann@adis.at 

unst 

henk – Glas in 

cetten 

Bilderrahmen und alles 

ätte zu bieten hat 

ei Prebio 

FÜR GLAS-REPARATUREN 

. 03572 / 82140 

Arten - Spiegel - Terrassen und 

dereinrahmungen - Glasgeschenke 

el. 03572 / 82140, Fax 03572 / 85725 

3a, Tel. + Fax 03532 / 2634 

it 900 jahren 

Möbel nach Maß 

Kunststoff-Fenster innerhalb 

9 Werktagen plus Auslieferung 

Hochzeitsblitzkurse 

Egal ob Sie heiraten oder zu einer Hochzeit gehen: 

Walzer, Polka und Fox schnell erlernt! 

TERMINE: 

jeden Sonntag, 

ab 14. Mai 

16.45-17.45 Uhr 

jeden Sonntag, 

ab 11. Juni 

15.30-16.30 Uhr 

jeden Freitag, 

ab 14. Juli 

20.30-21.30 Uhr 

Pro Kurs 

und Person 

4 Einheiten 

€ 45,- 


Privatkurse: 

Für Sie und Ihre Freunde, Ihren Verein, 

Ihre Schule: können auch in Ihrem Ort 

abgehalten werden. 

Privatstunden: 

Sie wollen tanzen lernen und kein 

Termin passt 

Weitere Kurse , wie Latin- 

Powerdance, Videoclip, Hip Hop, 

Fortsetzungskurse unter: 

0664-23 28 0 28 und im Internet: 

www.tanzschule-dietrich.at 

Gewinnkupon 

Gewinnen Sie 2 Übernachtungen 

für 2 Personen im 

Landidyll Hotel Schweighofer 

Name: 

Adresse: 

Telefon: 

extra extra September extra Oktober Juli 2005 

2005 

Großes Judenburg- 

GEWINNSPIEL 

Gewinnen Sie einen Kurzurlaub 

im Landidyll Schweighofer 

Mit ein wenig Glück gewinnen Sie einen Kurzurlaub 

(2 Übernachtungen für 2 Personen) im Landidyll Hotel 

Schweighofer in Friedersbach bei Zwettl. 

Herzlich Willkommen im Landidyll Hotel Schweighofer. Hier finden 

Sie familiäre Atmosphäre, gepaart mit dem Komfort eines modernen 

****Hauses. Das Landidyll Schweighofer liegt mitten im kleinen 

verträumten Ort Friedersbach bei Zwettl im Herzen des Waldviertels. 

Ob Sie nun die unzähligen Freizeitmöglichkeiten 

der Umgebung 

nutzen oder einfach ausspannen 

möchten - hier sind Sie richtig! 

Genießen Sie die traumhafte Natur 

unserer Region, einen der letzten 

unberührten Flecken Österreichs. 

INFORMATION UND BUCHUNG: 


A-3533 Friedersbach bei Zwettl 

Tel. 02822/77511-0 

rezeption@hotel-schweighofer.at 

www.hotel-schweighofer.at 

Kupon ausfüllen und in einem der angeführten Geschäfte abgeben. Einsendeschluß: 21. 05 2006 

29


TOP-GEBRAUCHTWAGEN 

Ford Focus Kombi TDCi X-Trend, Bj: 2002, 

53000 KM, Klima, Xenon-Scheinwerfer, CD- 

Radio, E-Heber, Metallic-Lack € 11.990.- 

MERCEDES 

Mercedes C 200 CDI Automatic, EZ: 6/2003, 23000 KM, 

Metallic, Tip-tronic, Climatronic, ESP, CD-Radio € 22.800.- 

FORD 

Ford Galaxy Trend TDI-PD, 115 PS, EZ: 9/2005, Metallic, 

Climatronic, E-Heber, ZV mit Funk, CD-Radio € 23.990.- 

Ford C-Max 1.6TDCi,109 PS, Turbo-Diesel, Bj: 2004, Blau- 

Metallic, Klima, CD-Radio, E-Heber, Airbag, € 14.990.- 

Ford Focus Kombi 1.8TDCi Trend-X, Bj: 2002, 53000 KM, 

Metallic, Xenon, Klima, CD-Radio, E-Heber € 11.990.- 

AUDI 

Audi A4 Avant TDI Neues Modell 2005!! Climatronic, CD-Radio, 

Armlehne, Metallic, ESP, Dachreeling € 25.990.- 

Audi A4 TDI 115 PS, (neues Modell) EZ: 5/2005, Metallic, ESP, 

CD-Radio, ZV mit Funk, Climatronic € 24.990.- 

Audi A3 1.9TDI Sportback,105 PS, 5-türig, Climatronic, CD- 

Radio, Alufelgen, ESP, Armlehne, Metallic € 22.500.- 

Audi A4 1.9TDI Edition 116 PS, EZ: 9/2004, Metallic, Climatronic, 

Tempomat, CD-Radio, Armlehne, € 22.000.- 

Audi A4 Avant TDI 131PS, Bj: 2003, Silber-Metallic, Voll-Leder-Sportsitze, 

Sitzheizung, CD-Radio, € 20.990.- 

HONDA 

Honda HR-V Fun, 5-türig, Bj: 2002, 42000 KM, Metallic, Klima, 

Airbag, ABS, ZV mit Funk, E-Heber € 9.990.- 

FIAT 

Fiat Croma 1.9JTD Emotion Pro, Bj: 2005, Metallic, Climatronic, 

17”Alufelgen, ESP, Dunkle Scheiben, € 20.990.- 

Fiat Ulysee 2.0 JTD 109 PS Emotion Pro, Bj: 5/2004, 

Climatronic,Sitzheizung, PDC, AHK, Nebel-SW € 19.990.- 

Fiat Stilo Dynamic JTD 115 PS, Bj: 2003, 65000 KM, 

Schwarz-met, Klima, ESP, CD-Radio, Alufelgen € 11.990.- 

Fiat Stilo Kombi JTD 115 PS, Bj: 2003, Schwarz-met, Klima, 

CD-Radio, ESP, E-Heber, ZV mit Funk € 10.990.- 

Fiat Marea Kombi 110JTD ELX, EZ: 9/2002, 58000 KM, 

Metallic, Climatronic, E-Heber, Airbag, ABS € 9.700.- 

RENAULT 

Renault Laguna 1.9dCi Kombi Dynamic, Bj: 2002, Silber, 

Climatronic, Teil-Leder, CD-Radio, Alufelgen € 12.990.- 

Renault Megane Kombi dTi 80 PS Expression, Bj: 2003, 

47000 KM, Klima, CD-Radio, Nebel-SW, E-Heber € 10.990.- 

Renault Senic 1.9dCi 120 PS Dynamic-Luxus, Bj: 7/2003, 

35000 KM, Climatronic, ESP, CD-Radio, Alufelgen € 17.300.- 

LKW & KLEINBUSSE 

IVECO Kastenwagen 29L9, Bj: 2003, 39000 KM, Weiß, Hochdach, 

3-Sitzer, top gepflegt netto: € 12.200.- 

Renault Trafic dCi 9-Sitzer Bus, Mod: 2003, Weiß, Klimaanlage, 

Radio, Airbag, 8-fach Bereift netto: € 11.700.- 

Ford Transit Kastenwagen 280K 2.0TCI 85 PS, Bj: 11/2003, 

E-Heber, Sitzheizung, Zentralverriegelung, netto: € 9.990.- 

Renault Kangoo 1.5dCi Business Kasten, Bj: 2004, Weiß, 

CD-Radio, ZV mit Funk, Airbag, Schiebetür netto: € 7.100.- 

Ford C-Max 1.6TDCi Ambiente, Bj: 2004, Metallic, 

Klimaanlage, elektrische Fensterheber, 

CD-Radio, € 14.990.- 

Skoda Fabia 1.2i, Bj: 2003, nur 6000 KM!!, 5türig, 

Doppelairbag, ABS, Vollverzinkt, Nackenstützen 

hinten, Colorverglasung € 8.500.- 

OPEL 

Opel Astra 1.7CDTI Flexline, Bj: 3/2005, Metallic, 5-türig, 

Klima, CD-Radio, ZV mit Funk, E-Heber, € 16.100.- 

Opel Astra Kombi 1.7CDTI Enjoy, Mod: 2005, Silber, Klima, 

Xenon, Anhängevorrichtung, CD-Radio, EFH € 15.990.- 

Opel Meriva 1.3CDTI Edition, EZ: 10/2005, 12000 KM, Climatronic, 

CD-Radio, Alufelgen, E-Heber, ZV € 15.990.- 

Opel Astra 1.7CTDI Enjoy 80 PS, Mod: 2005, 12000 KM, 

Klima, CD-Radio, 6x Airbag, ABS, ASR, Metallic € 14.600.- 

Opel Zafira 2.2TDI Sportline, Bj: 2002, Schwarz-met, Klima, 

Alufelgen, E-Heber, Sportsitze, Sportlenkrad € 13.490.- 

Opel Zafira 2.2-16V Automatic, Elegance, Bj: 2002, 52000 

KM, Silber-met, Klima, ABS, E-Heber, € 12.990.- 

Opel Zafira 2.0TDI Elegance, EZ: 9/2001, 7-Sitzer, Silbermet, 

Klima, ABS, 4xE-Heber, Lederlenkrad, € 11.990.- 

2 Stk. Opel Astra Kombi 1.7CTDI 80 PS, EZ: 9/2003, 27000 

KM, Klima, Lederlenkrad, E-Heber, € 10.990.- 

Opel Corsa 1.3CTDI 69 PS, Neues Modell EZ: 8/2004, 5-türig, 

Klima, ZV, E-Heber, Metallic, Radio € 10.990.- 

Opel Astra Kombi 2.0TDI 100 PS, Bj: 2002, Blau, Klima, 

E-Heber, ZV mit Funk, 4x Airbag, ABS, Vollverzinkt € 8.990.- 

Opel Astra Kombi 1.7TDI Comfort, Bj: 2001, 89000 KM, 

Metallic, Klima, E-Heber, ZV mit Funk, ABS € 8.490.- 

Opel Astra Kombi 1.7TDI Comfort, EZ: 7/2001, Silber-met, 

Klima, ABS, E-Heber, Vollverzinkt, Radio € 7.700.- 

Opel Astra Edition TD,EZ: 8/99, Metallic, Klimaanlage, Alufelgen, 

E-Heber, ZV mit Funk, ABS, Airbag € 6.990.- 

VW Golf TDI 90 PS, Bj: 10/2002, Metallic, Climatronic, 

ESP, Sportsitze, Sportlenkrad, Technikpaket, 

Alufelgen € 12.990.- 

JAGUAR 

Jaguar X-Type 2.0 Turbo-Diesel, EZ: 6/2004, Silber-met, 

Climatronic, ESP, Alufelgen, CD-Radio, PDC € 21.800.- 

VOLVO 

Volvo S 60 2.4Diesel 131 PS, Mod: 2002, Metallic, Klima, 

E-Heber, CD-Radio, Erstbesitz, Servicegepflegt € 13.990.- 

MITSUBISHI 

Mitsubishi Space-Wagon GDI Automatic, Bj: 1999, 6-Sitzer, 

Navigation, Klima, Alufelgen, ABS, € 8.990.- 

KIA 

KIA Sorento 2.5CRDi Executive, EZ: 6/2005, Voll-Leder, 

Climatronic, Sitzheizung, Metallic, Alufelgen € 26.200.- 

CHRYSLER 

Chrysler Voyager 3.3V6 Automatic Executive, EZ: 11/2002, 

Schwarz-met, Leder, CD-Wechsler, AHK € 19.000.- 

SKODA 

Skoda Oktavia Rider TDI-PD,Mod: 2004, Metallic, Klima, 

Tempomat, Verbau, 17 Aluräder, Spoiler € 12.990.- 

Skoda Fabia Combi TDI Dynamic, EZ:5/2005,12000 KM, 

Klima, Alufelgen, Nebel-SW, ZV mit Funk € 12.990.- 

Skoda Fabia Classic 1.2i 54 PS, Bj: 2003, nur 6000KM!!, 

5-türig, Vollverzinkt, Doppelairbag, ABS, € 8.500.- 

ALFA ROMEO 

Alfa Romeo 147JTD Progession, EZ: 9/2004,S chwarz, 5-türig, 

Klima, CD-Radio, Sportsitze, Sportlenkrad € 16.400.- 

Fiat Croma Emotion Pro 1.9JTD-Multijet, EZ: 

9/2005, Climatronic, PDC, 17“ Alufelgen, CD-Radio, 

Metallic-Lack, ESP, Tempomat € 20.990.- 

VW 

VW Passat Highline TDI Neues Modell, Schwarz-met, Leder, 

Climatronic, Sitzheizung, Tempomat, Alu € 25.500.- 

VW Passat TDI Comfort Neues Modell, EZ: 5/2005, Climatronic, 

CD-Radio, Metallic, ESP, ZV mit Funk € 22.990.- 

VW Passat Trendline TDI 105 PS, EZ: 7/2005, Schwarz, 

Climatronic, Nebel-SW, CD-Radio, Armlehne € 21.500.- 

VW Touran Conceptline TDI, EZ: 7/2005, Metallic, Climatronic, 

Dachreeling, ESP, dunkle Scheiben € 20.990.- 

VW Passat Kombi TDI-PD, EZ: 6/2004, Metallic, Climatronic, 

ESP, CD-Wechsler, 4xE-Heber, ZV mit Funk € 17.990.- 

VW Golf V 1.9TDI Trendline 5-türig, Bj: 2005, 18000 KM, 

Metallic, Climatronic, ESP, CD-Radio, E-Heber € 16.500.- 

VW Passat Kombi Highline TDI Tip-tronic, Bj: 2002, Schwarz, 

Climatronic, AHK, Lederausstattung € 14.990.- 

VW Golf TDI 5-türig, EZ: 10/2002, Metallic, Climatronic, 

Sportsitze, Sportlenkrad, Technikpaket, Alufelgen € 12.990.- 

VW Polo Cool Family 5-türig, Neues Modell, Climatronic!, 

E-Heber, CD-Radio, Nebel-SW, Metallic € 12.500.- 

VW Passat Kombi Comfort TDI 130 PS, EZ: 3/2002, Climatronic, 

Nebel-SW, 4xE-Heber, ZV mit Funk € 11.990.- 

VW Passat 4-motion Kombi Highline TDI, Bj: 2002, Metallic, 

Leder, Climatronic, Nebel-SW, CD-Radio € 15.990.- 

VW Golf TDI Comfort,Bj: 1999, 5-türig, Klima, Metallic, ABS, 

Airbag, E-Heber, CD-Radio, Alufelgen € 8.990.- 

VW Golf Kombi TDI Comfortline, EZ: 11/2000, Blau, Klimaanlage, 

ABS, E-Heber, Erstbesitz € 8.500.- 

VW Passat 1.6i 101PS EZ: 4/1999, Klimaanlage, 4x Airbag, 

ABS, E-Heber, Servo, Zentralverriegelung € 6.700.- 

LANCIA 

Lancia Lybra Kombi 1.9JTD 116 PS, Bj: 2002, Voll-Leder, 

Climatronic, Navi, CD-Player, Metallic, Nebel-SW € 11.990.- 

BMW 

BMW X5 3.0 Diesel, Bj: 2005, Schwarz, Xenon, Climatronic, 

CD-Radio, Alufelgen, DSC, AHK € 51.490.- 

BMW 330xd Kombi Allrad, Bj: 2002, Metallic, Xenon, Leder, 

Navi, Climatronic, Schiebedach, Alu € 22.900.- 

BMW 530d M-Paket, Mod: 2001, Schwarz-met, Xenon, PDC, 

Sportsitze, 17”Alu, Climatronic, MFL, DSC € 17.300.- 

BMW 318i Mod: 2002, nur 45000 KM!, Erstbesitz, Metallic, 

Climatronic, DSC, E-Heber, ZV mit Funk, € 15.300.- 

BMW 320d Ö-Paket, EZ: 10/2000, Silber-met, Climatronic, 

Sportlenkrad, Skisack, PDC, ASC € 14.200.- 

BMW 318i Ö-Paket, Bj: 2001, Dunkelblau, Climatronic, CD- 

Radio, ASR, Skisack+Durchlade, E-Heber € 11.990.- 

HYUNDAI 

Hyundai Starex 2.5CRDi SVX,7-Sitzer, EZ: 7/2003, Metallic, 

Klimaanlage, E-Heber, Airbag, ABS € 11.000.- 

Hyundai Accent 1.3CRDi Flair, Bj: 2002, 60000 KM, 5-türg, 

Klima, E-Heber, ZV mit Funk, Metallic, CD, € 7.990.- 

PEUGEOT 

Peugeot 206 HDI Turbo-Diesel 90 PS, Bj: 2002, 5-türig, Doppelairbag, 

ABS, Radio, AHK, Klima, Metallic € 7.490.- 

KIA Sorento 2.5CRDi Executive, EZ 6/2005, 

Metallic, Lederausstattung, Climatronic, Sitzheizung, 

Aluflegen, Nebel SW € 25.990.- 

www.Auto-Feeberger.at Ges.m.b.h. 

Hauptstrasse 111, 8753 FOHNSDORF 

Tel.: 0 35 73 / 27 36 o. 0 676 / 49 90 499 

[ GEGENÜBER e e e] e 

e e e e e 

e e e e 

e e e e e 

e evon Kaplan e e 

Johannes Freitag 

e e e e e 

e e e e 

eDas Größere e wieder e e e 

im Blick 

e e e e 

Kürzlich habe ich bei einer e e e e e 

Wanderung durch den Wald 

eine eLichtung eentdeckt, e von e 

der man eine herrliche Aus- esicht auf eJudenburg e hat. Die- e e 

ser ePanoramablick e eermög e 

licht es, die ganze Stadt zu 

esehen: von e Murdorf e über edas e 

Schulzentrum Lindfeld, die 

historische e Altstadt e mit e den e 

eprägenden e Bauten evon Stadt- e e 

turm, Kirche, Burg und Jesuitenkloster, 

e ebis hin ezu den e 

Neubauten im Westen und e e e e e 

den Einfamilienhäusern am 

Stadtrand. e e e e 

eIm Blick e auf diesen, e mei- e e 

nen eLebensraum e dachte e ich e 

an verschiedene Menschen 

eund Einrichtungen, e e an eBe e 

gegnungen der vergangenen e e e e 

Jahre, an Erlebnisse und Er- 

efahrungen ein meinem e Dienst. e e 

Aus diesem Abstand waren 

mir eMenschen e plötzlich e be- e 

esonders enahe und e hatte eich e 

das Gefühl in diesem Augen- 

Blick edas Ganze e und eGröße e 

re meiner Lebenswelt zu er- eahnen. e e e e 

e e e e 

In meiner Alltäglichkeit hält 

emich so emanches egefangen, e e 

macht sich um mich wichtig e e e e 

und drängt sich mir auf. Ge- 

erade dann emerke eich, dass ees e 

mir gut tut, mich auf den Weg 

zu machen, e um e das Größere e e 

eund Ganze e zu sehen. e e e 

Dann ist es mir meist wieder 

emöglich, eWesentliches e zu e 

entdecken. e e e e e 

e e e e 

Kaplan Johannes Freitag ejohannes.freitag@ainet.at e e e e 

e e e e 

e e e e e 

e e e e

KOCHSCHULE IM LANDHAUS WILHELMER 

Lirum Larum Löffelstiel 

Die diplomierte Sportwissenschaftlerin und Ernährungsexpertin 

Mag. Christine Feeberger 

weiß es am allerbesten: Die richtige Ernährung 

steigert nachweislich Leistungsfähigkeit, Wohlbefinden 

und Stimmung. Deswegen hat sie gemeinsam 

mit Elfie Wilhelmer eine gemütlichgesunde 

„Schlemmerkochschule“ ins Leben 

gerufen. 

Gestartet wurde am 24. April. Unter 

der fachkundigen Anleitung 

von Gourmetköchin Sonja Lanz wurde 

das Motto „Fit in den Frühling“ 

kulinarisch intensivst bearbeitet. Das 

Grundrezept ist altbekannt und einfach: 

Man achte auf niedrigen Fettgehalt 

und ebenso niedrige glykämische 

Ladung, esse viel Gemüse und 

Obst, verwende dafür aber hochwertige 

Öle und Fette – und bereite seine 

Mahlzeiten überwiegend selbst zu! 

Dass ein solches Rezept schmecken 

kann, wurde beim Auftakt im Landhaus 

Wilhelmer in Aichdorf eindrucksvollunter 

Beweis 

gestellt: indem 

es nicht 

nur zubereitet, 

sondern 

vor allem im 

Anschluss verkostet 

wurde. 

Das Menü in 

Kürze: 

Nach dem Aperitif eine 

Frühlingskräutersuppe mit Dinkelgrießnockerln 

*** 

Röhrlsalat 

*** 

Lamm in der Kräuterkruste 

Ratatouille 

Gemüse-Lachs-Auflauf 

Kartoffel-Bärlauch-Strudel & Salat 

*** 

Ananasflan auf Himbeeren 

H i m m l i s c h e 

Genüsse voller 

Geschmack 

und Energie,fachkundigaufbereitet 

und erklärt, 

sodass für al- 

le Teilnehmer 

dem Selbstkochen 

in Zukunft 

nichts 

mehr im Wege 

steht. Die 

nächste „Kochschule“ 

findet 

übrigens am 29. Mai unter dem Motto 

„Gewichtsreduktion“ statt. Info 

unter 0676-5603233 oder unter feeberger.christine@fohnsdorf.at 

. 

FOLIEN FÜR SCHUTZ UND DESIGN 

Richtig auffallen? 


31 

Das Judenburger Unternehmen „Scheibenfolien und Carstyling“ 

von Franz Tockner sorgt mit Spezialfolien für den ultimativen 

Look von Motorhaube, Karosserie und Autodach. Auch bei Gebäuden 

nimmt Sicht- und Hitzeschutz einen immer höheren 

Stellenwert ein. 

Die neue Generation von Scheibenfolien 

– in Farben wie Chrom, 

Grün und Blau – schützt vor Hitze, 

UV-Strahlung und zersplitternden 

Scheiben, erschwert dazu den Einblick 

und wertet das Design des Autos 

unheimlich auf. 

GEBÄUDESCHUTZ 

Franz Tockner sieht in diesem Bereich 

ein gewaltiges Potential. „Vom Sichtschutz 

bis zum Dekor und Glasschutz 

werden die Folien für eine 

Vielzahl von Anwendungen eingesetzt. 

Auch störende Reflexionen auf 

Bildschirmen gehören beispielsweise 

damit der Vergangenheit an.“ Ver- 

[INFO] 

wendung finden 

die Folien in Geschäften, 

Büros, 

ö f f e n t l i c h e n 

Gebäuden und 

Privathäusern 

gleichermaßen, 

eine individuelle 

Beratung vor 

Ort ist jederzeit 

möglich. 

ULTIMATIVER LOOK 

Zurück zum Auto: Das Neueste am 

Markt und total im Trend sind vollflächige 

Lackbeschichtungen an Fahrzeugen 

mittels bedruckter Folien. Es 

stehen verschiedenste Muster, Bilder 

und Farben, Tattoos und Flames zur 

Auswahl. Die Folien sind lange haltbar, 

rückstandsfrei entfernbar und eine 

absolute Augenweide. 

Brandneu, absolut trendig und ab 

sofort erhältlich: verschiedenste 

Motive von chinesischen Schriftzeichen 

als Autoaufkleber für Glas 

und Lack, natürlich mit Sofortmontage. 

FRANZ TOCKNER 

Scheibenfolien & Carstyling 

Erntegasse 7, Judenburg 

Tel./Fax: 03572-44547 

tockner.folien@aon.at


-40% 

unter NP! 

FIAT STILO SDT MULTIWAGON 

EZ: 2005, Klima, ZV, Radio usw 

Mit 3 Jahren Garantie! 

VP: € 13.990,- 

VW GOLF SPORTLINE 1,9 TDI 

DSG Getriebe, 105 PS, EZ: 02/2005, 

Klimatronic, CD- Radio, Alufelgen usw. 

VP: € 19.990,- 

VW PASSAT VARIANT TDI 

HIGHLINE, NEUES MODELL! 

EZ: 10/2005, Klimatronic, Alu, CD usw 

VP: € 26.990,- 

-42% 

unter NP! 

MG-ZT-T 135 TURBODIESEL! 

EZ: 07/2003, VOLLAUSSTATTUNG! 

Xenon, 18 Zoll Alu, usw. 

NP: € 44.990,- 

VP: € 25.990,- 

BMW 318 i CABRIO 

EZ: 03/2003, Leder, Alu, 

Radio usw. 

VP: € 26.990,- 

JAHRESWAGEN 

bis 40% Preisnachlass! 

-40% 

unter NP! 

FORD MONDEO Kombi TDCI - SUPER AUSSTATTUNG! 

115 PS, Diesel, EZ: 2005, Abnehmbare AHK, Bildschirm NAVI, Klimatronic, 

CD-Radio, Nebelscheinwerfer, Aluräder, NP: ca. € 32.000.- 

VP: € 19.990,- 

AUDI TT CABRIO 

EZ: 08/2002, NUR: 15.000 KM, Klimatronic, 

CD, Alu, usw. Neuwertig! 

VP: € 27.990,- 

KFZ HANDEL MIT WERKSTATT UND LACKIER- 

ANLAGE FÜR ALLE MARKEN 

Verleih von PKW, Klein-LKW und Hubarbeitsbühnen 

8753 Fohnsdorf, Arena am Waldfeld 2, 

Tel. 03572/44558, Handy 0664/2049559 

Neu! 

seit 01.01. 

2006 

Auto Reiter ist Vertragswerkstätte für 

SsangYong 

Kommen Sie vorbei, es lohnt sich! 

AUDI A6 TDI 

EZ: 05/2001, Nur 78.000 KM! Klimatronic, 

Tempomat, ZV, el. FH, usw 

VP: € 17.490,- 

TOP 

ANGEBOTE 

ALFA 156 DTI, Leder, Klima, EZ: 1999, VP: € 8.990.- 

AUDI A4 TDI, Klima, uvm. EZ: 1999, VP: € 8.990.- 

AUDI A3 1,6i, Klima, uvm. EZ: 1998, VP: € 9.900.- 

AUDI A4 TDI AVANT, EZ: 12/2000, VP: € 12.990.- 

AUDI A3 TDI QUATTRO, VOLLAUSSTATUNG, VP: € 17.990.- 

BMW 316i EINZELSTÜCK!, EZ: 1999, VP: € 11.990.- 

BMW 525 TDS, TOPGEPFLEGT, EZ: 1998, VP: € 13.990.- 

FORD FOCUS KOMBI TDCI, EZ: 05/2004, VP: € 14.990.- 

JEEP WRANGLER 2,4 SPORT, EZ 03/2004, VP: € 16.990.- 

MERCEDES S400 CDI LANG, VOLLAUSSTATUNG, VP: € 59.000.- 

MITSUBISHI SPACE Star DI-DT, EZ 2003, VP: € 13.890.- 

OPEL VECTRA Comfort DTI, EZ: 2003, VP: € 11.990.- 

OPEL MERIVA DTI, 75PS, EZ: 2005, VP: € 14.990.- 

OPEL ASTRA Schwarzmetallic CDTI, EZ: 2004, VP: € 14.990.- 

ROVER 25 DIESEL 101PS, EZ: 2003, VP: € 12.990.- 

ROVER 75 CDTI TOURER, EZ: 2004, VP: € 17.990.- 

Seat LEON TDI, EZ: 2005, VP: € 15.990.- 

Seat ALTEA TDI, EZ: 2004, VP: € 16.900.- 

5x GOLF 4, mit Klima, VP: ab € 8.990.- 

5x VW POLO 2004-2005, VP: ab € 8.990.-

Toyota RAV4 – Generation 3 

Der Toyota RAV4 kam 1994 als erster kompakter Geländewagen mit einem modernen 

Antriebskonzept auf den Markt. Seine Einzigartigkeit hat sich der beliebte Freizeit- Geländewagen 

bis heute erhalten und baut damit auf den Erfolg der Vorgänger auf. 

Toyotas bekannt hohe Produktqualität, 

ein sehr flexibel nutzbarer Innenraum, 

kraftvolle und saubere Motoren sowie eine 

einzigartige Sicherheitsausstattung 

samt aktivem Allradantrieb sind die hervorstechenden 

Merkmale des neuen Modells. 

ALLRADANTRIEB ATC 4WD 

Jeder neue RAV4 verfügt serienmäßig 

über den aktiv geregelten Allradantrieb 

ATC 4WD. Dabei wird die Antriebskraft in 

Abhängigkeit von der jeweiligen Fahrsituation 

optimal auf Vorder- und Hinterachse 

verteilt. Durch die elektronische 

Vernetzung des Allradantriebs mit dem 

Antiblockiersystem, der Fahrstabilitätsregelung 

VSC und der elektrischen Servolenkung 

bietet der RAV4 auf allen Fahrbahnbelägen 

maximale aktive Sicherheit. 

Die Regelsysteme erkennen Schleudertendenzen 

im Ansatz und halten das Auto 

durch gezielte Eingriffe auf Kurs, noch 

bevor eine Instabilität für den Fahrer erkennbar 

ist. 

FAHRDYNAMIK-MANAGEMENT 

Das neue Fahrdynamik-Management 

heißt Integrated Active Drive System 

(IADS). Es stellt durch ihren koordinierten 

Einsatz aller Sicherheitssysteme eine 

signifikante Erweiterung herkömmlicher 

Fahrzeugstabilitäts-Systeme dar. Der 

neue RAV4 ist das erste Modell aus dem 

Toyota Programm, das mit IADS ausgerüstet 

wird. Als erstes Fahrzeug in dieser 

Klasse kommt der neue RAV4 serienmäßig 

auch mit einem Knieairbag für den Fahrer 

auf den Markt. Acht weitere Airbags 

bieten Fahrern und Passagieren in jedem 

neuen RAV4 bestmöglichen Schutz bei einem 

Unfall. Bekannt aus Yaris und Corolla 

Verso ist das Sitzsystem Easy Flat, mit 

dem sich die Module der asymmetrisch 

geteilten Rücksitzbank mühelos verschieben, 

umklappen und im Fahrzeugboden 

versenken lassen. Bei erhöhtem Transportbedarf 

stellt der RAV4 dank Easy Flat 

eine ebene Ladefläche und ein maximales 

Autohaus KNOLL 


8742 Obdach 

Hauptstraße 52 D 

Tel. 0 35 78 / 23 85 

http://partner.toyota.at/knoll 

33 

Wir sind auf der 

AINOVA 

Laderaumvolumen von 1752 Litern nach 

VDA-Norm zur Verfügung. 

DREI STARKE MOTOREN ZUR 

AUSWAHL 

Antriebsseitig liegt die Auswahl zwischen 

zwei starken und sauberen Dieselaggregaten 

und einem neuen Ottomotor. Spitzenmodell 

der Baureihe ist der RAV4 2.2 

D-4D 180 mit 130 kW (177 PS). Ergänzt 

wird das Modellprogramm durch eine 

weitere Diesel-Variante, den RAV4 2.2 

D-4D 135 mit 100 kW (136 PS und den 

RAV4 2.0 VVT-i mit einem 112 kW (152 

PS) leistenden Ottomotor mit Automatik- 

und manuellem Getriebe.


Neu in Judenburg: 

Kastner – der Spezialist für Autoersatzteile 

und Zubehör 

Ausführung der Planungs- u. Projektierungsarbeit sowie der 

Koordination und Trockenbauarbeiten. 

BEINSCHAB ENTSORGUNG 

Crash-Test für die 

Tunnelsicherung 

Beinschab Entsorgung sorgt nicht nur für eine autowrackfreie 

Zone in der Obersteiermark, sondern unterstützt auch die Forschung 

und Entwicklung von Sicherheitssystemen, um die steigenden 

Gefahren im Straßenverkehr zu begrenzen. 

Die Horrorvorstellung schlechthin 

für jeden Verkehrsteilnehmer: Ein 

Unfall im Tunnel. Wer von uns hat 

nicht schon das eine oder andere Mal 

ein leicht beklemmendes Gefühl beim 

Autofahren im Tunnel gehabt, zumal 

wenn starker Verkehr vorherrscht. 

Um künftig die Geräusche bei einem 

Verkehrsunfall im Tunnel exakt 

zuzuordnen (ob es sich um Reifenquietschen, 

menschliche Stimmen – 

Schreie, den Aufprall zweier Fahrzeuge 

oder einen Aufprall eines Autos an 

der Tunnelwand handelt), werden die 

Geräusche von im Tunnel angebrachten 

Mikrofonen identifiziert und von 

den üblichen akustischen Aufnahmen 

(Motor-, Roll- u. Strömungsgeräuschen) 

differenziert. 

Für die Entwicklung eines solchen 

Systems ist es notwendig, verschiedene 

Unfallgeräusche zur Verfügung 

zu haben. Aus diesem Grund führte 

Mitte März das JOANNEUM RE- 

SEARCH im ÖAMTC- Steiermark Fahrsicherheitszentrum 

in Kalwang einen 

Crash-Test durch. 

Für dieses Forschungsprojekt stellte 

die Firma Beinschab Entsorgung die 

Fahrzeuge zur Verfügung. 

Mehrere Frontal-Aufpralle, seitliche 

Aufpralle und Aufpralle gegen eine 

Betonwand wurden künstlich herbeigeführt 

und dabei verschiedene 

Messgrößen aufgezeichnet. 

Die bei diesem Crash-Test aufgezeichneten 

typischen Unfallgeräusche sollen 

vom Tunnel-Sicherheitssystem 

sofort erkannt und zum Zeitpunkt 

des Geschehens weitergeleitet werden. 

Der Tunnelwart wird somit ohne 

Zeitverzögerung auf den Unfall aufmerksam 

gemacht und kann die entsprechenden 

Maßnahmen setzen. 

Dieses System soll in Zukunft die Erkennungsrate 

der bestehenden Sicherheitssysteme 

in Tunneln wesentlich 

erhöhen.

NEU: Wirtschaftsfrühstück 

Ab sofort veranstaltet der Wirtschaftsbund 

jeden ersten Donnerstag 

im Monat um 7 Uhr bei 

McDonalds Knittelfeld ein Wirtschaftsfrühstück: 

Die beste Gelegenheit 

für Unternehmer, 

sich zu informieren und 

seine Anliegen zu transportieren. 

Mit dabei: 

unter anderem Wirt- 

207_COOP 11.04.2006 14:42 Uhr Seite 1 

www.peugeot.at 

schaftskammerpräsident Peter Mühlbacher, 

LAbg. Heinz Gach und Bezirksobmann 

Sepp Herk. 

Der neue Peugeot 207 vereint in einer Vielfalt von Modellen Temperament, Design und Dynamik mit Funktionalität, Komfort und 5 Sterne- 

Sicherheit. Der 207 ist das sicherste Auto seiner Klasse. 2-Zonen-Klimaanlage, Parfum-spender, Kurvenlicht, Panoramaglasdach, Einparkhilfe 

hinten, JBL-Hifi-System, RT3 Telematik und vieles mehr. Sie wünschen, wir liefern. Ab € 12.400,– 

Peugeot. Mit Sicherheit mehr Vergnügen. 

Symbolfoto. CO2-Emission: 120 – 166 g/km, Gesamtverbrauch: 4,5 – 7,0 l/100 km. Preis in Euro für den Peugeot 207 1.4 inkl. NoVA und MWSt. 

Präsentation am 11. und 12. Mai 2006 

von 13.00 bis 20.00 Uhr 

extra Dezember extra Mai 2006 2003 2004 

DER NEUE PEUGEOT 207. 

INTENSIVerLEBEN. 

( 

AUTOHAUS KAMPL KG 

PEUGEOT VERTRAGSHÄNDLER 

Ihr Autologistik Partner in der Obersteiermark 

A-8740 Zeltweg - Flatschacherweg 2 - Tel.: +43(0)3577 / 22600 - Fax +43(0)3577 / 22600-14 - E-Mail: a.kampl@peugeot-kampl.at - www.peugeot-kampl.at 

Präsentation am Samstag, 13. Mai 2006, 

von 9.00 bis 16.00 Uhr 

PEUGEOT FÜR ÖAMTC 

Zuverlässig 

Seit Herbst 2005 rüstet Peugeot 

alle ÖAMTC–Stützpunke in 

Österreich mit Peugeot Clubmobilen 

der Modellreihen 307 

SW und 407 SW aus. 

Diese Fahrzeuge verfügen über einen 

serienmäßigen Partikelfilter 

und gelten als besonders zuverlässig. 

Bereits im Oktober des vergangenen 

Jahres wurde vom Autohaus Kampl 

ein 407 SW übergeben. Jetzt folgte 

als zweites Fahrzeug ein Peugeot 

307 SW. 

ALLRAD HORN Ges.n.b.R. 

PEUGEOT VERTRIEBSPARTNER 

8763 Möderbrugg - Tel.: +43(0)3571 / 23115 - www.allrad-horn.com 

35 

Hausmesse 

Sa. 13. Mai 06 

von 09 bis 17 Uhr 

Wir präsentieren 

den neuen Peugeot 207, das 

Modellprogramm von Peugeot + 

Allrad + Quads + ATV‘s. 

Den stärksten ATV – 

Bombardier 800 

Ab sofort vermieten wir Quad‘s 

und ATV‘s 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt!


T O P Gebrauchtwagen 

Audi A6 2,5 V6 TDI, 155 PS, Limousine/Sedan, Schwarzmetallic, 

EZ 09/2001, 127500 KM, Metallic, 8-fache Bereifung, 

Radio Concert, Freisprecheinrichtung, NAVI 16:9 

Bildschirm mit Fernbedienung uvm. € 16.490.- 

Audi A6 Avant 2,5 V6 Ambiente TDI, 150 PS, Kombi–PKW, 

Blaumetallic, EZ 05/1998, 112000 KM, Metallic, Sitzheizung, 

Radio-CD, Alu 16 Zoll, Zahnriemen NEU, Tagfahrlichtschalter, 

uvm. € 12.990,- 

Audi A4 Avant 1,8 T, 163 PS, Kombi-PKW, 2S-uni-schwarz, 

EZ 05/2003, 126000 KM, Sitzheizung, Armlehne, Dunkle 

Scheiben, Ablagenpaket uvm. € 18.490,- 

Audi A8 3,0 TDI V6 Quattro Tiptronic, 233 PS, Limousine/ 

Sedan, Anthrazit, EZ 03/2004, 99000 KM, Erstbesitz, Serviceheft, 

Leasingfähig, Absolute Vollaustatung, Top Preis, 

NP € 108.000.- VP € 47.500.- 

Audi A4 Avant 2,0 Multitronic, 131 PS, Kombi-PKW, 

Schwarzmetallic, EZ 06/2002, 99410 KM, Metallic, 4x 

Fensterheber, Radio Audi-Chorus, Multitronic, 8-fache Bereifung 

uvm. € 17.999.- 

Audi A6 Avant 2,5 V6 DTI Multitronic, 155 PS, Kombi- 

PKW, Silbermetalic, EZ 10/2001, 118000 KM, Xenon, portfahrwerk, 

NAVI, Rollo, Metallic Glanzpaket, Zahnriemen 

Neu uvm. € 18.990.- 

Audi A6 2,5 V6 TDI, 155 PS, Limousine/Sedan, Blaumetallic, 

EZ 10/2001, 141000 KM, Erstbesitz, Serviceheft, 

Leasingfähig, Metallic, Freisprecheinrichtung, 8-fache 

Bereifung Alu, Top-Preis und Ausstattung € 15.990.- 

Audi A4 Avant 2,5 TDI V6 Quattro, 180 PS, Kombi-PKW, 

Graumetallic, EZ 07/2003, 62000 KM, Erstbesitz, Serviceheft, 

Leasingfähig, Xenon, Leder PDC, Tempomat, NA- 

VI- Plus, Metallic, Alu 17 Zoll- S-Line Felgen und Fahrwerk, 

8-fache Bereifung uvm. € 28.990.- 

BMW 320d touring Österreich-Paket Aut., 150 PS, Kombi- 

PKW, Silbermetallic, EZ 12/2001, KM 123113, Xenon, Metallic, 

8-fache Bereifung, Aut., Ö-Paket uvm. € 15.990,- 

VW Golf Trendline, 101 PS, Limousine/Sedan, Blau, EZ 

09/1998, 103000 KM, Mittelarmlehne, Klimatronic, 8-fache 

Bereifung, Radio, Service-Neu, Sportsitze € 7.990.- 

VW Passat 2,5 V6 Highline TDI Tiptr., 150 PS, Limousine/Sedan, 

Sibermetallic, EZ 10/1999, 134000 KM, Sitzheizung, 

Tempomat, Bordcomputer, Metallic, Radio uvm. € 10.490.- 

VW Passat Var. Comfortl. Cool 1,9 TDI PD, 101 PS, Kombi- 

PKW,Silbermetallic, EZ 05/2002, 131000 KM, Klimatronic, 

Metallic, Mittelarmlehne, Radio 8-fache Bereifung € 12.990.- 

VW Sharan Trendline TDI PD, 116 PS, MPV, Silbermetallic, 

EZ 08/2002, 89000 KM, 2-Zonen-Klimatronic, Dunkle 

Scheiben, Radio, Metallic, Alarm uvm. € 17.490.- 

VW Polo Highline 1,4 TDI, 75 PS, Limousine/Sedan, Blaumetallic, 

EZ 10/2003, 64000 KM, Erstbesitz, Serviceheft 

vollst. Service NEU, 8x Alu, Metallic, Klimatronic, ZV- Funk, 

Radio CD, Sportsitz uvm. € 10.490.- 

VW Sharan Trendline TDI, 131 PS, MPV, Silbermetallic, EZ 

05/2003, 158000 KM, Multifunktionslenkrad, Tempomat, 

Multifunktionsanzeige, Sitz und Windschutzscheibenheizung, 

8-fache Bereifung, Metallic, Erstbesitz, Serviceheft, 

Leasingfähig, Vorsteuerabzugsfähig € 14.990.- 

Nissan Picup Double Cab Ultimate 2,5 16VDi 4x4, 133 

PS, Pick up, Grünmetallic- Silber, EZ 09/2003, 70000 KM, 

Erstbesitz, Serviceheft, Leasingfähig, Vorsteuerabzugsfähig, 

Metallic, Hard Top, Klimatronic, ZV- Funk, 4x FH, Neue 

Bereifung, uvm. € 18.990.- 

Ford Focus Traveller Ambiente 1,8 TDCi, 101 PS, Kombi- 

PKW, Blaumetallic, EZ 02/2003, 86140 KM, Metallic, Klimatronic, 

Radio-CD, 8-fache Bereifung uvm. € 9.990,- 

Ford Galaxy Ghia 1,9 PD TD Select-Shift Aut.,116 PS, MPV, 

Schwarzmetallic, EZ 01/2003, 106000 KM, Vollleder + Sportsitze 

+ Sitzheizung, 7 Sitze, PDC, AHK abnehmbar, Xenon, Alu, 

Standheizung, Klimatisierter Himmel, Multifunktions- Lenkrad, 

Tempomat, Soundsystem, Metallic, Abgedunkelte Scheiben, 

NAVI 16:9 Groß mit Bildschirm, € 19.990.- 

VW Golf Variant DTI, 90 PS, Kombi/PKW, Schwarzmetallic, 

EZ 02/2003, 64918 KM, Metallic, ZV-FH elektrisch, 

Klimatronic, Radio CD, 8-fache Bereifung, Erstbesitz, Serviceheft, 

Leasingfähig. € 12.990.- 

Mercedes-Benz ML 280 CDI Aut., 190 PS, SUV, 040 

Schwarz, EZ 03/2006, 0 KM, Absolute Vollausstattung 

€ 79.350.- 

Mitsubishi Pajero Van 3,2 DI-D GLX, 160 PS, Van, Silbermetallic, 

EZ 11/2002, 169000 KM, Differentialsperre, Metallic, 

Radio Superselekt Schaltung, Sitzheizung, 8-fache 

Bereifung, Vorsteuerabzugsfähig, € 16.990.- 

Opel Movano L1H1 3,0 CDTI 3,5t kurz, 136 PS, Kastenwagen, 

Rot, EZ 03/2005, 1756 KM, Klima, CD, ZV-Funk, FH-elektrisch, 

BANKEINZUG NP € 32.000,- netto € 16.500.- 

VW Polo Higline 1,4 TDI, 75 PS, Limousine/Sedan, 

Schwarzmetallic, EZ 08/2004, 12650 KM, Metallic, Klimatronic, 

Radio, ZV-Funk, 8-fache Bereifung, Top Preis und 

Ausstattung, 1 Besitz, Serviceheft € 12.990.- 

Renault Espace Expression 2,2 dCi, 150 PS, MPV, Graumetallic, 

EZ 06/2003, 111000 KM, Anhängekupplung, Xenon, 

Metallic, CD-Wechsler, Freisprecheinrichtung, Tempomat 

uvm. € 17.990.- 

Toyota Corolla 1,4 Champion HB, 88 PS, Limousine Sedan, 

Rot, EZ 09/1993, 136000 KM, 8-fache Bereifung, ZV, 

Top- Zustand u. Preis, € 2.990.- 

VW Passat Variant Highline Cool 1,9 TDI PD, 131 PS, 

Kombi/PKW, Schwarzmetallic, EZ 08.2003, 84000 

KM, Metallic, Glanzpaket, 8-fache Bereifung, Alu, Multifunktionanzeige, 

Klimatronic, Sitzheizung, Technikpaket 

Plus, uvm. € 17.990.- 

Volvo V40 1,9 D Sport TD, 116 PS, Kombi-PKW, Blauviolettmetallic, 

EZ 11/2002, 63000 KM, Metallic, Schiebedach, 

ZV-Funk, Sportfahrwerk, 8-fache Bereifung, Tempomat, 

Klimatronic, Radio- CD, uvm. € 14.990.- 

Citroen C5 2,2 HDi 16VG SX Aut., 133 PS, Limousine/Sedan, 

Gaumetallic, EZ 08/2001, 150000 KM, Klimatronic, 

Radio CD, Metallic, Alu neu bereift, Hydraulisches Fahrwerk, 

ZV- Funk uvm. € 9.990.- 

VW Golf Highline TDI, 110 PS, Limousine/Sedan, Silbermetallic, 

EZ 08/1999, 136000 KM, Zweitbesitz, Serviceheft, 

Service NEU, Alu 16 Zoll, Leder, SH, Klimatronic, Radio 

CD, Metallic, 8-fache Bereifung, Chip- Tuning, 140 PS, 

uvm. € 9.250.- 

KFZ-Aufbereitung & Handel Markus Bauer 

Peter-Tunnerstraße 7 Nähe Leiner 

8750 Judenburg, Tel: 0664 / 132 65 55 

[ FREE KICK e e e] e 

e e e e e 

e e e e 

e e e e e 

e eMag. e e 

Hannes S. Auer 

e e e e e 

Das Schüssel-Jahrzehnt e e e e 

eNormalerweise e gelten e jene Plät- e e 

ze an denen sich das Bundeskanzleramt 

e beziehungsweise e e die e 

ÖVP-Parteizentrale befinden, eals edle Adressen. e eIn den letzten e e 

Wochen aber dürften der Wiener 

eBallhausplatz e und edie Lich- e 

etenfelsgasse e bedrohliche e Orte e e 

gewesen sein. Dort fliegen wohl 

momentan e Sektkorken e ein so ho- e 

her Zahl durch die Gegend, dass 

eman sich egemütlichere e Ecken e e 

vorstellen kann. Wenn nichts 

mehr edazwischen e kommt, e geht e 

es der SPÖ im Herbst an den e e e e e 

Kragen. 

Nachdem e der eSchüssel-Express e e 

bisher in Hinblick auf die Wah- 

elen zwar enicht in evoller Fahrt, e e 

aber immerhin auf Schiene war, 

könnte e der ÖGB-Skandal e e letzte e 

Unsicherheiten über eine dann einsgesamt ezehnjährige e Kanzler- e e 

schaft ebeseitigt ehaben. Gelingt e es e 

den Sozialdemokraten nicht, den 

eKanzlersessel e rückzuerobern, e ebe e 

deutet dies den politischen Super-GAU 

e für die e einst große e und e 

mächtige Partei. Das Ende Gu- esenbauers eund seines eTeams wird e e 

noch eher zu verschmerzen sein e e e e 

als die drohenden Auflösungser- 

escheinungen e im Unterbau. e Noch e e 

nie seit dem Krieg war eine Partei 

im eVergleich e zu den eanderen e 

so dominant wie die ÖVP, noch enie war die eSPÖ so eweit weg evon e 

den Hebeln der Macht. Die letzte 

wirkliche e Stärke e der Roten, e die e 

egroße Zahl e an hochmotivierten e e e 

Parteifunktionären nahe an den 

Wählern, e wird ebröckeln. eErfolge e 

bei kommenden Wahlen werden 

edann noch eunwahrscheinlicher. e e e 

So sehr manche immer noch an 

eine egroße Koalition e eglauben e 

mögen, so wenig ist sie für den e e e e e 

Herbst zu erwarten. Es gibt keine 

Tabus emehr, eSchüssel wird e sich e 

selbstverständlich, nach rechne- 

erischer Möglichkeit, e ean den eam e 

leichtesten beherrschbaren Partner 

ehalten. Wer e hätte am e 4. Fe- e 

ber 2000 auf eine Ära Schüssel e e e e e 

gewettet? Provisorien halten oft 

länger eals geplant. e e e 

e e e e e 

e e e e

TOP-MANAGER BERICHTEN 

Willi Dörflinger‘s Gedanken 

Der Wirtschaftsbund Judenburg lädt zum Erfahrungsaustausch. Im Rahmen einer neuen 

Veranstaltungsreihe erzählt einmal im Quartal ein Wirtschaftskapitän über Erfolg. 

Vor kurzem zu Gast: „Mr. Leiterplatte“ 

Ing. Willi Dörflinger. Der 

aus Judenburg stammende AT&S-Macher 

gab im geladenen Kreis seine Erfahrungen 

zum Besten. Das Motto des 

Ausnahmemanagers: „Positives Denken 

- nie aufgeben“. Ein Leitsatz, der 

die vielen Anwesenden anregte, nicht 

nur darüber zu reden, sondern es auch 

im Unternehmensalltag umzusetzen. 

Alles in allem ein durch die Reihe informativer, 

kurzweiliger und pointier- 

ter Vortrag. Durch den 

Abend und die intensive 

Diskussion führten 

in bewährter Weise 

die WirtschaftsbundverantwortlichenRobert 

Zotter und Bernd 

Hammer. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


HÄUSER ZU VERKAUFEN 

�� 

�� 

�� 

�� 

37 

ZIEGELMASSIVES DREIGIEBELHAUS AB € 465,-- 

MTL. BEI € 15.000,-- FÜR BEZUGSFERTIGE 

AUSSTATTUNG MIT STAHLBETONKELLER! NIE- 

DRIGENERGIEAUSFÜHRUNG, ERDWÄRME- UND 

FUßBODENHEIZUNG! Wir bauen auf Ihrem 

Grundstück bzw. bieten baureife Grundstücke 

in Knittelfeld, Feistritz und St. Lorenzen! 

INFO: 0664-61 47 024, HARALD REZAB, 

WWW.LIFE-HAUS.AT


Neue Sporthalle für 

Fohnsdorf 

Die Gemeinde Fohnsdorf investiert 3 Mio. Euro in die Errichtung 

einer neuen Sporthalle inklusive Fitnesszentrum und Tribüne. 

Sport ist unbestritten eine der 

grundlegende Säulen für Gesundheit 

und sinnvolle Freizeitbetätigung. 

Um diesen Anforderungen Rechnung 

zu tragen, errichtet die Gemeinde 

Fohnsdorf im nächsten Jahr eine 

neue Sporthalle. 41 Meter lang und 

21 Meter breit soll sie werden und 

auf der Tribüne bis zu 300 Besuchern 

Platz bieten. Integriert ist ein Fitnessstudio 

mit 700 m2 Fläche, in dem zusätzlich 

zu den üblichen Indooraktivitäten 

auch zeitgemäße Programme 

im Freien angeboten werden. 

Die Baukosten für die neue Sporthalle 

betragen 3 Mio. Euro. Das Fitnessstudio 

soll noch mit Ende des Jahres 

in Betrieb gehen, die Sporthalle 

selbst im März 2007. Bei der Spaten- 

stichfeier u.a. anwesend: Neben Bgm. 

Johann Straner zahlreiche Ehrengäste 

wie LAbg. Gabriele Kolar, LAbg. Peter 

Rieser, Dir Sacherer (Siedlungsgenossenschaft), 

Richard Gressl und Dieter 

Gruber 

von Sportness 

7 und 

Baumeister 

Ing. Michael 

Stvarnik.

KULTURFÖRDERUNG 

Flecker fördert 

Spielberg 

Erstmalig erhält die Gemeinde Spielberg vom Land eine substantielle 

Förderung für ihr furioses Kulturprogramm. 

Rudi Weissenbacher hat Spielberg 

nach Graz zur zweiten steirischen 

Metropole der „Weltmusik“ gemacht. 

Internationale Kapazunder – von Dave 

Brubeck über Al di Meola bis Joe 

Zawinul – haben hier über die Jahre 

ihr Bestes gegeben. Alleine in den 

letzten Wochen sorgten Rock-Legenden 

wie Eric Burdon, die Woodstocklegende 

Canned Heat und die Kultband 

Das SP-Arbeitsmotto für 2006: Das Richtige tun! 

Ten Years After für zumindest nationales 

Aufsehen. Mehr als Grund genug 

für Kulturlandesrat Kurt Flecker, dem 

Kulturzentrum Spielberg unter die Arme 

zu greifen. 25.000 Euro Unterstützung 

gibt es zunächst für die Kulturmacher 

in Spielberg, ein Betrag, der 

natürlich 1:1 umgesetzt wird, um die 

Bühne noch „internationaler“ zu machen, 

als sie es jetzt schon ist. 

Bgm. Kurt Binderbauer, LR Kurt Flecker und LAbg. Gerald Schmid 


39 

WIRTSCHAFTSVERBAND OBERES MURTAL NEU KONSTITUIERT 

Herwig Ofner ist neuer 

Vorsitzender 

Waren früher die Bezirke Knittelfeld, Judenburg und Murau als eigene 

Organisationseinheiten vertreten, so wird ab sofort die Region 

unter dem „Bezirk Oberes Murtal“ eine neue Einheit bilden. 

Steiermarkweit 

ist der Wirts 

c h a f t s v e r b a n d 

mittlerweile mit 

118 Funktionären 

in der Wirtschaftskammer 

vertreten, 

was einer Verdreifachung 

der Mandate 

seit der letzten 

Kammerwahl 

entspricht. Der eingereichteWahlvorschlag 

fand die Zustimmung aller 

Anwesenden und wurde einstimmig 

angenommen. Als Vorsitzender wird 

künftig der Judenburger Herwig Ofner 

die Geschicke des Wirtschaftsverbandes 

leiten, ihm zur Seite stehen 

Siegfried Fiderschek aus Scheifling 

und Gerald Taffanek aus Spielberg. 

Weitere Funktionen bekleiden Man- 

Gute Arbeit bringt 

gute Ergebnisse. 

(Trotz eines nicht gerade 

zusammenarbeitswilligen 

Partners!) 

Zum 

Beispiel: 

„Wohnbeihilfe neu“ auf Schiene Feinstaub-Verordnung als unabdingbare Gesundheits-Vorsorge fixiert 

Tierpark Herberstein für 2006 gerettet Projekt „Spielberg neu“ angekurbelt bedeutende Erhöhung der Sozialhilfe 

durchgesetzt Entlastung für Eltern durch Erhöhung der Kindergarten-Förderung geschaffen Sommeröffnung der 

Kindergärten verbessert, Wunsch-Lösung nach Widerstand der ÖVP fürs Erste aufgeschoben (aber nicht aufgehoben!) 

Bühnen-Holding durch neue Kooperation mit der Stadt Graz erweitert, breites Kulturangebot gesichert 

Der neu gewählte Vorstand des Wirtschaftsverbandes Oberes 

Murtal mit v. l. Siegfried Fiderschek, Landespräsident Erwin Stroß, 

Vorsitzender Herwig Ofner und Gerald Taffanek. 

fred Trittenwein, Barbara Stehr, Alfred 

Sponer sen. und jun., Harald Fortin 

sowie Mag. Manfred Wehr und Dr. 

Rudolf Holzer in der Kontrolle. 

Der neu gewählte Vorsitzende ist seit 

1989 Unternehmer im Bereich Gebäudemanagement 

mit Niederlassungen 

in Judenburg und Graz mit 

derzeit etwa 130 Mitarbeitern. 

PRO 

GRAMM 

2010 STEIERMARK 

DIE ERNEUERUNG 

UMSETZEN 

IN SOZIALER 

VERANTWORTUNG 

HANDELN 

www.stmk.spoe.at > bezahlte Anzeige der SPÖ. 

STEIERMARK


KINDERSPIEL 

„Freddy von der 

Feuerwehr“ 

Das brandheiße Schüttel-Merkspiel 

Alarm! Eine große Feuerwehrübung steht an. Freddys Feuerwehrmannschaft 

hat neun Versuche sich richtig aufzustellen. Nur wenn jeder an seinem 

Platz ist, kann das Feuer gelöscht werden. Das ist gar nicht so einfach 

und immer wieder gibt es ein wildes Durcheinander. Aber mit ein bisschen 

Glück und gutem Gedächtnis ist das Feuer aber schnell gelöscht. 

Die neun Feuerwehrmänner werden 

mit der Rückseite nach oben 

und auch die Stroh-Feuerkarten werden 

mit dem Stroh nach oben aufgelegt. 

Dann kann es losgehen und der 

erste Spieler nimmt das Feuerwehrauto 

in der Hand und schüttelt es und 

lasst die Farbkugeln in die Feuerwehrleiter 

rollen. In der Reihenfolge wie die 

Farbkugeln jetzt zu sehen sind, müssen 

jetzt die Feuerwehrmänner umgedreht 

werden. Es dürfen die Feuerwehrmänner 

so lange umgedreht 

werden, bis einer in einer falschen he und schüttelt das Auto und es wird 

Farbe erwischt wurde. Dann wird ei- eine neue Reihefolge für die Farbkugeln 

ne Strohkarte umgedreht, so dass das festgelegt. Wenn alle Feuerwehrmänner 

Feuer zu sehen ist und die Feuerwehr- in der richtigen Reihenfolge aufgedeckt 

männer werden wieder zurückgedreht. wurden, ist das Spiel beendet. 

Jetzt ist der nächste Spieler an der Rei- weitere Infos unter www.ravensburger.at 

Gewinne eines von 5 „Freddy 

von der Feuerwehr“-Spielen! 

Name: 

Adresse: 

Alter: Telefon: 

So geht’s: Kupon ausfüllen, ausschneiden und bei Spiele Schachner in 

Knittelfeld oder in der Arena Fohnsdorf abgeben oder einsenden an 

Zeitung extra, Hans-List-Straße 3, 8750 Judenburg. Einsendeschluß ist 

am 20. Mai 2006. Gewinner werden telefonisch verständigt! 

Barbara Auer 

KUSCHELN IM APARTMENT-HOTEL SEMI**** 

„Time for Two ... 

Zeit zu Zweit“ 

... einfach mal ausspannen, traumhafter Kurzurlaub zu traumhaftem 

Preis! 

Persönlich, gemütlich, kinderfreundlich: 

auf diese Dinge legen die Familie 

Sattler und das ganze Team des Hotel 

SEMI großen Wert. Im jungen Apartment 

Hotel SEMI**** lassen sich Familienurlaub, 

Wellness und Thermengenuss zu 

einer harmonischen Einheit verbinden! 

Entdecken Sie das 

Besondere im hauseigenen 

Wellness- 

Paradies. Gönnen 

Sie Geist und Seele 

tiefe Erholung, nach 

Sauna, Dampfbad 

oder Massage. Lassen Sie sich einfach fallen, 

und entspannen Sie sich in der Ruheoase 

unter dem „Sternenhimmel“. 

[INFO] 

APARTMENT HOTEL SEMI **** 

7361 Lutzmannsburg 

Tel.: 02615 / 81300 

Fax: 02615 / 81300 50 

E-mail: kontakt@semi.at 

www.semi.at 

Folgende Kuschelleistungen sind inkludiert: 

• 2x kuscheliges Schlummern in unserer kuscheligen Suite mit unserem 

RIESEN KUSCHELPOLSTER 

• Vollpension (Frühstücksbuffet, Mittags-Quick-Lunch mit Suppen und 

Salatbuffet, Saftbar und Nachmittagskuchen sowie 4 gängiges Abend- 

wahlmenü mit Salatbuffet) 

• Luxus-Langschläferfrühstück mit Sekt in den Federn 

• Eine Flasche prickelnder Prosecco mit süßer Überraschung 

• Ein Tageseintritt in die Sonnentherme Lutzmannsburg (Erlebnistherme) 

• Kuscheliger Bademantel und SEMI-Badetasche für Ihren gesamten 

Aufenthalt 

• „Zweisamkeit-Pur“–Romantisches Rotweinbad für zwei in unserer 

Kupferkaiserwanne 

• Benützung unserer hauseigenen Sauna, Kräuterdampfbad und Ruheoase 

• Kostenloser Fahrradverleih sowie gute Tipps für eine kleine Radtour 

• Gratis surfen auf unserer „High-Speed Internetstation“ 

• Freies Parken in unserer Tiefgarage (nach Verfügbarkeit) 

• Zimmer am Abreisetag bis 18 Uhr 

Kuschelpreis für 2 Pers./2 Nächte in der Suite € 390,- 

Weitere interessante Angebote finden Sie unter: www.semi.at

FAHRSCHULE POWERDRIVE KNITTELFELD 

Prüfungserfolge 

Am 01. August 2005 hat es begonnen. Mit diesem Datum 

eröffnete die Fahrschule POWERDRIVE eine neue 

Filiale in Knittelfeld. 

Unter dem Namen „Fahrschule Powerdrive 

Knittelfeld“ und mit einem 

jungen dynamischem Team, einem 

modernem Fuhrpark für Moped, 

Motorräder, PKW und LKW, stellten 

sich sofort die ersten Erfolge 

ein. Auf zwei großen Übungsplätzen 

werden die ersten Fahrversuche unserer 

Schüler zum Vergnügen. Über- 

durchschnittlich gute Prüfungserfolge 

werden durch unser kompetentes 

Team sowie unsere familiäre Atmosphäre 

gewährleistet. Ebenfalls wird 

das kostenlose Üben auf unseren Prüfungs-Computern 

sowie das kostenlose 

Üben auf unseren Übungsplätzen 

von den Schülern der Fahrschule 

Powerdrive Knittelfeld gerne ange- 

Coop TUCSON_GETZ_5-1.qxd 28.04.2006 15:12 Uhr Seite 1 

nommen. Für Schüler unserer Fahrschule, 

die keinen eigenen PC haben, 

bieten wir gerne unser Verleihservice 

an. Jeder dieser Schüler hat die Möglichkeit 

für die Dauer seiner Ausbildung 

kostenlos einen Übungs- Computer 

zu leihen. 

Für Auskünfte steht Euch unser guter 

„Bürogeist“ Astrid Gruber während 

der Bürozeiten Montag bis Freitag 

von 09.30 bis 18.30 gerne zur 

Verfügung. 

Qualität 

die preiswert 

ist! 

HYUNDAI. AUTOSPAREN MACHT FREUDE! 

_Der neue Getz. Jung und trendig unterwegs. 

Der Tucson: 

Österreichs 

im SUV-Segment. ) 

_Der neue Tucson. Umschalten 

auf Spaß. On/Off the Road! 

Judenburgerstraße 19 

A - 8741 Weißkirchen 

Telefon: 03577 / 82 215 

Fax: 03577 / 82 215 - 17 

Mobil: 0664/ 84 90 800 

3 Jahre Vollgarantie ohne Kilometer-Begrenzung. www.HYUNDAI.at Qualität zum besten Preis. 


Anmeldungen bis 

31.05.2006 

erhalten die 

Lernunterlagen 

kostenlos! 

Symbolabbildungen; TUCSON: 2,0 l Benzin (104 kW/141 PS) 2WD; 2,7 l V6 Benzin (129 kW/175 PS) 4WD; 2,0 l Common Rail Diesel 

(103 kW/140 PS) 2WD + 4WD; GETZ: 1,1 l & 1,4 l Benzin (49 kW/67 PS & 71 kW/97 PS); 1,5 l Common Rail Diesel (65 kW/88 PS); 

° UMSTIEGS-PRÄMIE im Preis bereits berücksichtigt; ) lt. KFZ-Zulassungsstatistik 2005; Aktionen gültig bis 30.4.2006 

E-Mail: gerhard.konrad@kal-kon.at 

Home: www.kal-kon.at 

41


FAMILIÄRES PFLEGEHEIM IN ST. JOHANN AM TAUERN 

Seniorenheim in den 

Bergen 

Die Warteliste spricht für sich: 

Das Seniorenpflegeheim in St. 

Johann gilt in Sachen Betreuung 

und Familienanschluss als 

Vorreiter in der Branche. 

19 Wohneinheiten - 14 Einbett- und 5 

Zweibettzimmer mit Top-Ausstattung 

und zwischen 16 m 2 und 40 m 2 groß - 

stehen für ältere Menschen, die zunehmend 

auf Hilfe im Alltag angewiesen 

sind, bereit. In traumhafter landschaftlicher 

Umgebung können Senioren hier 

höchste Lebensqualität mit allem Komfort 

genießen. Der reicht von der Rund- 

Der Sommer ist offiziell eröffnet. 

Mit dem VW Eos. 

Jetzt bei uns bestellbar. 

Ihr autorisierter VW Verkaufsagent 

Franz Kritz KG 

8762 Oberzeiring, Unterzeiring 2 

Telefon 0 35 79 / 73 26 

Verbrauch: 8,3 – 8,4 l/100 km. CO 2 -Emission: 199 – 202 g/km. Symbolfoto. 

umbetreuung für Körper, Geist und Seele 

über ein Wohlfühlzentrum und das hausinterne 

Cafe und Wintergarten bis zu 

zahlreichen Freizeitmöglichkeiten. Das 

diplomierte Pflegepersonal kümmert sich 

hausintern um Bewegungstraining und 

Massagen und ist auch auf Hospizbegleitung 

eigens geschult. Wie bei der Langzeitpflege 

gibt es auch bei der Kurzzeitpflege 

die Möglichkeit eines Zuschusses. 

Gerne informieren wir Sie genauer. 

[INFO] 

SENIORENWOHNHEIM WILDBOLZ 

Helga Wildbolz 

A-8765 St. Johann am Tauern 

Tel. 0676 / 841 62 244 

www.senioren-heim.at 

LIVE IN TANZSCHULE DIETRICH 

Dancingstars 

Marika Lichter und Andy Kainz: Die besten Tänzer der ersten 

Staffel von „Dancing Stars“ live in Judenburg. 

Es war ein toller Event, den 

die Judenburger Tanzschule 

Dietrich gemeinsam mit der 

Buchhandlung Morawa aus 

Knittelfeld auf die Beine gestellt 

hat. Die Gewinner der 

ersten „Dancingstars“-Staffel 

- sozusagen die besten Tänzer 

Österreichs - präsentierten 

ihr neues Tanzbuch, schrieben 

unzählige Autogramme 

und gaben jede Menge Tipps an alle 

Tanzinteressierten. Die Tanzbegeisterung 

war bei den vielen hundert Be- 

2 MURTALER ZEITUNG ermark und SCRIBO die einzige in einer Tanz- 1/1/IN 

Angebote bis –50% 

auf Büro- und Schreibwaren und Artikel in der Kinderecke! 

UMBAUABVERKAUF… 

Helfen Sie uns, unser Lager 

zu räumen – aus SKRIBO wird 

die Papeterie Dagmar Franz. 

Einfach mehr für mich! 

suchern sichtlich spürbar, sowohl bei 

der Live-Performance wie auch beim 

Einstudieren einer kleinen Cha Cha 

Choreographie. „Startänzer“ Andy 

Kainz hat übrigens eine enge Verbindung 

zur Region: Tante und Cousine 

aus Fohnsdorf waren beim dreistündigen 

Tanzmarathon in Judenburg 

daher natürlich mit dabei. Die Präsentation 

war die einzige in der Stei- 

schule österreichweit. 

Dagmar 

FRANZ 

A-8750 Judenburg, Hauptplatz 15 

Tel. 0043-3572/42630, Fax 42673 

schreiben ! lernen ! spielen ! schenken 

dagmar.franz@aon.at 

Mo.–Fr. 9–12.30 Uhr und 14–18 Uhr, Sa. 9–12.30 Uhr.

OPTIK RABL 

„Lady Night“ bei Optik 

Rabl 

Einen Abend der besonderen Art gab es am Mittwoch, dem 26. April 2006, im Haus 

der Firma Optik Rabl, in Zeltweg. 

Die „Lady Night“ wurde durch ein 

Gewinnspiel bei der Hausmodenschau 

der Firma Hubmann Mode 

von der Firma Optik Rabl initiert. 

Die glückliche Gewinnerin, Frau Radlingmayr 

aus Zeltweg, wurde mit 3 

Freundinnen zur Farb- und Typberatung 

eingeladen, die von Ing. Andrea 

Rabl und Kosmetik-Expertin 

Astrid Rummel (Asis Cosmetics) geleitet 

wurde. 

Das „künstlerische“ Flair wurde durch 

ein kulinarisches Verwöhnarrangement 

unterstrichen. Mit Professionalität, 

Feingefühl und beruflicher Hingabe 

verzauberte Asi dieses Flair in 

einen unvergesslichen Abend für 4 

attraktive Damen. Dem nicht genug, 

auch der anwesende männliche Mit- 

Gutschein 

Für einen kostenlosen, 

unverbindlichen Test 

eines für Sie speziell 

angefertigten Hörgerätes für die 

Dauer von drei Monaten. 

Gutschein einlösbar bis 31. Mai 2006 

arbeiter der Firma Rabl bekam Tipps 

für ein alltagtaugliches Männer- 

Make-up. 

Das Resümee dieser 

großartigen Idee waren 

zufriedene, glückliche 

und hübsche Damen, 

die einen gemütlichen 

und interessanten 

Abend – in guten, professionellen 

Händen – 

verbringen durften. 

Eine Wiederholung der 

„Lady Night“ gab es 

schon am Mittwoch, 

dem 3. Mai, an 

dem die 2. Gewinnerinwieder 

mit Freundinnen 

zu 

diesem besonderen 

Treffen 

geladen wurde. 

AINOVA 

Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch auf unserem Messestand 

in der Tennishalle 

Optik Rabl & Albarello 

Gutschein 

€ 100,- 

Einzulösen bei Kauf eines 

Hörgerätes Ihrer Wahl 

Gutschein gültig bis 31. Mai 2006. Nicht in bar ablösbar. 

Betrag wird vom Kaufpreis abgezogen. 

✃ 


43 

[ PROFITIPP e e e] e e 

e e e e e 

e e e e e 

e e e e e 

Ing. Andrea Rabl 

e eKnittelfeld e - e e 

Zeltweg 

e e e e e 

Der Grad des Hörverlustes e e e e e 

e• Leichter e Hörverlust: e Leise e e 

Sprache wird nicht verstanden; 

ein lauter eUmgebung e be- e e 

ereitet es eMühe, ein e Gespräch e e 

zu verfolgen. 

• Mittlerer e Hörverlust: e e Leise e e 

und mittellaute Sprache wird e e e e e 

nicht verstanden; es bereitet 

große e Schwierigkeiten, e e Spra- e e 

che speziell bei Hintergrund- egeräuschen e zu verstehen. e e e 

• Schwerer e eHörverlust: e Lau- e e 

te Geräusche bleiben hörbar, 

eaber das eVerstehen e der Spra- e e 

che und die Kommunikation 

ist eohne Hörgeräte e eunmög e e 

elich. e e e e 

• Hochgradiger Hörverlust: 

Sehr elaute eGeräusche e wer- e e 

den zwar gehört, aber teils e e e e e 

als unangenehm empfunden; 

die emündliche e Kommunika- e e e 

tion ist ohne Hörgeräte un- emöglich. e e e e 

Bei eErwachsenen e beginnt e der e e 

Weg zu einem Hörgerät oft 

emit der eSituation e in einem e e 

Gespräch ständig nachfragen e e e e e 

zu müssen. Bei Unterhaltun- 

egen in Gesellschaft e e gebraucht e e 

man öfter die Worte WIE 

BITTE, e BITTE e NOCH e EIN-e 

e 

eMAL oder e ICH eHAB DICH e e 

NICHT VERSTANDEN. 

Man emöchte edann nicht e noch e e 

einmal nachfragen und fühlt esich ausgeschlossen e e und ege e 

hemmt. e e e e e 

Hörgeräte-Träger berichten 

eüber verbesserte e e Beziehun- e e 

gen in Familie und Alltag und e e e e e 

über ein erhöhtes Selbstwert- 

egefühl. eÜber 40% e bestätig- e e 

ten, dass sich ihr Leben mit 

einem e Hörgerät e grundsätz- e e e 

elich verbessert e hat e und dass e e 

sie sich mental besser fühlen 

und eein erhöhtes e Selbstbe- e e e 

wusstsein haben. e e e e e 

Kommen Sie zu uns! Wir nehmen 

euns ZEIT e für Sie! e e e 

e e e e e 

e e e e e


BADNEUBAU 

BADSANIERUNG 

.1000 m² Ausstellung 

. Computerplanung 

. Baukoordination 

. Demontagearbeiten 

. Installationsarbeiten 

. Fliesenverlegung 

. Holzmontagen 

. Endreinigung 

Alle Leistungen 

aus einer Hand! 

ENERGIE&BÄDERWELT 

R e i s i n g e r 

Passail - Fohnsdorf - Ennstal - Mürztal - Leoben 

Sanitär- und Heizungsinstallationen 

8753 FOHNSDORF 

Tel. 03572 / 83 200 

� 

www.energie-baederwelt.at 

GUTSCHEIN 

für eine GRATIS- 

3D-Badplanung 

Extra KW 18 

Gültig bis Ende April 06 

Gutschein abtrennen und in Ihre 

Energie & Bäderwelt mitbringen. 

LEGENDÄRER NATURFREUNDESTÜTZPUNKT 

80 Jahre Steinplanhütte 

Die Steinplanhütte hat eine bewegte Geschichte hinter sich und feiert heuer rundes Jubiläum. 

Am 29. April hat die Saison im Naturfreundehaus wieder begonnen. 

Über 1000 Besucher wurden bereits 

bei der Eröffnung am 30. 

September 1926 gezählt. Nach turbulenten 

Kriegszeiten und Beschlagnahmung 

wurde die Hütte 1946 

abermals den Naturfreunden Knittelfeld 

übergeben. Seitdem gab es 

außen und innen kontinuierliche 

Erneuerung. Heute ist die Steinplan- 

hütte in der Gemeinde Kleinlobming 

Stützpunkt der Mountainbiker auf 

der „steirischen Alpentour“ und legendäres 

Ausflugsziel. Auch für Feiern 

und Gruppen (unbedingt reservieren!) 

bietet das auf 1670 Meter 

Seehöhe gelegene Haus optimale Voraussetzungen. 

Info: Tel. 03512 / 72210 

DIE HEURIGEN HIGHLIGHTS: 

27. Mai: Anradln auf den Steinplan 

(„Nudelparty“) 

09. Juli: Bergmesse 

15. August: Maibaum umschneiden 

19.-20. August: Märchenwochenende 

17. September: 80 Jahre Jubiläumsfest 

Das ideale 

Geschenk 

für 

Muttertag 

„Sternchen 

Angebot“ 

bestehend aus: 

Fotoshooting 

+ 6 Fotos 13x18 

+ Fotomappe 

nur 

statt € 96,10 

€ 50,- 

Aktion gültig bis zum 1. Lebensjahr

KABARETT UND TOSKANAFEST 

Düringer ab € 4,99 

Absolutes Highlight im Judenburger Kulturmai: Kabarettist Roland 

Düringer – lustig wie die Benzinbrüder und irrwitzig wie 

Hinterholzacht. 

Das neue Motto des Publikumslieblings: 

Megakabarett zum 

Minipreis. In Zahlen heißt das: Düringer 

ist schon ab Euro 4,99 zu haben. 

Da kommt die Konkurrenz ganz 

schön ins Schwitzen und das Publikum 

günstig zu Spitzenunterhaltung. 

Zum Inhalt sei nur soviel verraten: Einige 

Karten gibt es wirklich ab 4.99 

(solange der Vorrat reicht). 

Bereits am 10. Mai steht eine weite- 

re Folge von „JAZZ im G’WÖLB“ auf 

dem Programm: mit der Jazzformation 

der Kunstschule Leoben und de, 

Jazzensemble der UvL- Musikschule 

unter Wolfgang Wippel. 

TOSKANAFEST 

Einmal mehr ist die Partnerstadt 

Massa e Cozzile (Toskana) zu Gast 

in Judenburg und verwöhnt mit typisch 

italienischen Köstlichkeiten. Für 

die Kinderunterhaltung sorgt der berühmte 

Fernsehclown „Enrico“. Dazu 

gibt es ein Vespa-Treffen inklusive 

Präsentation historischer Modelle. 

PROGRAMM: 

10. Mai: Swing it! - JAZZ IM 

G‘WÖLB (Gewölbekeller) 

19. - 20. Mai: 

TOSKANAFEST (Burghof) 

23. Mai: Orchesterkonzert der 

MUSIKSCHULEN DES 

AICHFELDES (FESTSAAL) 

24. Mai: DÜRINGER AB 4.99 - 

KABARETT MIT ROLAND 

DÜRINGER (FESTSAAL) 

31. Mai: Maisingen (Burghof) 

Info und Vorverkauf: 

03572-83141-250 

NEU 


Jeans & Shirts 

TOP–MARKEN 

zu 

COOLEN PREISEN 

Jeans – Depot 

GUTSCHEIN 

kauf 3 – zahl 2* 

*bei Kauf von 3 Teilen erhalten Sie das günstigste geschenkt. 

Aktion gültig bis zum 20. Mai 2006 

Öffnungszeiten für Jeans-Depot im 1. Stock: 

Mo – Fr: 14.30 – 18.00, Sa: 08.30 – 12.00 Uhr 

Wallischgasse 2 


Tel.: 03512/831315 

45


EXTRA UND SHAPE-LINE LADEN EIN: 

„Shapen” – immer ein Gewinn! 

Ingrid Riegler ist begeistert, die Jazz-Gitti ist begeistert, zahlreiche Kundinnen in mittlerweile 18 Studios von 

„Shape Line – Ort für Figur und Wohlbefinden” sind begeistert und auch Sie werden begeistert sein! Shape 

Line-Mentalgymnastik bietet vom „Shapen“ über Ergänzungs- und Pflegeprodukte bis hin zum Kaviar-Wickel 

ein komplettes und ganzheitliches Fitness- und Gesundheitsprogramm! 

Ingrid Riegler: „Ich war schon von 

Kindesbeinen an sehr sportlich, 

später ist es eine Notwendigkeit geworden, 

wenn man so seine Formen 

behalten möchte, und die Straffung 

der Haut und des Gewebes ist auch 

immer gut gegangen mit Joggen und 

Mountainbiking. 

Aber nachdem ich vor allem in der 

Winterzeit bemerkt habe, dass die 

Haut da und dort an Stellen wie 

Oberarmen, Po, innerer Oberschenkel 

nicht mehr so ist wie ich es eigentlich 

gewohnt bin, habe ich in einem 

Fitnesscenter zu trainieren begonnen 

und war dann doch irgendwie vergrämt, 

als ich merkte, dass trotz des 

Trainings, Cremes und Massagegerät 

nicht mehr zu machen war ... 

... da habe ich mich erinnert, dass 

meine Tochter vor Jahren Wickel entdeckt 

hat, die helfen sollten, das was 

einem nicht gefällt, wegzubekommen. 

Es gibt ja auch junge Menschen, 

die Probleme haben und meine Tochter 

war da immer sehr kritisch. 

KAVIAR-WICKEL 

Das neueste Produkt, und davon bin 

ich wirklich absolut und total begeistert, 

sind Kaviar-Wickel. Es ist wirklich 

toll, wie sich das Gewebe wieder 

strafft, wo vorher schon Wölbchen 

waren oder Fältchen aufgetreten 

sind. Niemandem bleibt es erspart, 

aber das Schöne ist, dass man dagegen 

wirklich etwas tun kann. Es ist 

noch dazu total entspannend, ich lege 

mich hin und schlafe sofort tief 

und fest und werde erst nach 40 Minuten 

ganz zart und liebevoll geweckt. 

DIE PROBE AUFS EXEMPEL! 

Ich habe aber auch nicht an den Erfolg 

des Shapens geglaubt, denn ich 

war der Meinung, die Damen werden 

geturnt! Die Probe aufs Exempel 

hat mich eines Besseren belehrt: Eine 

wunderbare Stimme sagt dir, wie du 

atmen sollst, der Tisch bewegt dich 

ganz von selbst, aber was mich wirklich 

erstaunt hat war, dass es sofort 

spürbar war - und trotz Fitness-Stufe 

5, was nicht wenig ist, denn Spitzensportler 

haben 7 - hatte ich einen 

Muskelkater. Noch dazu im Bauchmuskelbereich, 

wo ich doch gera- 

[ EXTRA-GEWINNSCHEIN ] 

Gewinnen Sie mit SHAPE-LINE 

1. Preis 1 MONAT LUXUSCARD im Wert von .............. € 299,mit 

2 x Shapen und 2 x Wickel pro Woche 

2. Preis 1 MONATCARD ..................................................... € 179,- 

8 x Shapen und 4 x Wickel 

3. Preis 1 MONATSPACKAGE im Wert von .................. € 108,- 

8 x Shapen 

1.-10. Preis: Gutschein im Wert von ............................................... € 35,zum 

Kauf eines Blockes 

11.-100. Preis: Gutschein für Shapen Wert von ............................... € 5,- 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. Nicht in bar ablösbar. Es nehmen nur vollständig ausgefüllte 

Kupons an der Verlosung teil. Wöchentliche Zwischenziehung. Die Gewinner werden 

schriftlich verständigt. Ausschneiden und einsenden an: Shape-Line, Gaaler Straße 5, 

8720 Knittelfeld Einsendeschluss: 28.05.2006 

de und speziell meine Bauchmuskeln 

trainierte. Da sieht man, dass man 

beim Shapen Muskelteile anspricht, 

die man beim Training nicht gezielt 

erreichen kann. 

Ich bin heute überzeugt, dass 

Shape-Line keine Augenauswischerei 

ist, sondern dass Shapen wirklich und 

sinnvoll hilft. Das liegt sicher auch 

an der ganzheitlichen Ausrichtung 

des Angebotes und daran, 

dass man immer nicht irgendwie, 

sondern umfassend 

beraten wird und außerdem 

hier an Ort und 

Stelle auch gleich die dazu 

passenden Ergänzungsprodukte 

wie zum Beispiel 

Basensuppe oder Cremes 

in höchster Qualität erhält. 

Ich bin heute von 

Shape-Line wirklich restlos 

überzeugt.” 

Ingrid Riegler: 

„Shapen ist keine 

Augenauswischerei, 

sondern hilft wirklich 

und sinnvoll!“ 

Name: 

Adresse: 

e-mail: 

Tel.: 

Roswitha Winter 

aus Gaal 

Vorher 99 kg - 701 cm 

Jetzt 74 kg - 587 cm 

=114 cm 

Alter: 16-30 31-45 46-60 über 60 

Größe .......... Gewicht .......... 

Figurprobleme? ja nein 

Gewichtsprobleme? ja nein 

Geöffnet: Mo - Fr 08 - 20 Uhr 

8772 Knittelfeld, Gaaler Straße 5, Tel. 03512 / 44046 

✃ 

Bitte ankreuzen

Unsere Bauern als 

Wellnesslieferanten 

Das Thema Wellness ist derzeit in aller Munde. Viele vergessen 

dabei jedoch, wer uns Tag für Tag diese Wellness direkt auf den 

Teller und ins Glas liefert: die österreichischen Bäuerinnen und 

Bauern. 

Ob Fleisch, Milch, Obst oder Gemüse: 

die Lebensmittel aus heimischer 

bäuerlicher Produktion bieten 

Gesundheit, Fitness und Geschmack. 

So enthält etwa die heimische Milch 

alle 13 lebensnotwendigen Vitamine, 

Fleisch ist der wichtigste Lieferant 

von Mineralstoffen. 

Um das Bewusstsein der Bevölkerung 

für den Wert dieser Lebensmittel zu 

schärfen, habe ich als Präsident des 

Österreichischen Bauernbundes die 

Aktion „Der Geschmack der Heimat“ 

ins Leben gerufen. Wir wollen damit 

den Menschen zeigen, dass sie sich 

mit dem Griff zu heimischen Lebensmitteln 

selbst etwas Gutes tun können. 

Denn nur unsere Bauern sind 

die Garanten dafür, dass wir regionale 

und saisonale Produkte höchster 

Stattpreise sind Listenpreise 

Abg. z. NR Fritz Grillitsch 

Präsident Bauernbund Österreich 

Qualität immer frisch auf den Tisch 

bekommen. So sorgen unsere Bäuerinnen 

und Bauern täglich für die 

„Mittel zum Leben“. 

Dazu servieren wir Ihnen 

gerne passende 

Spargelweine 

Maria und Peter Moitzi 

und Jungkoch Stefan 

freuen sich auf Ihren 

Besuch 


Mo - Sa von 9 - 24 Uhr 

Küche von 11 - 22 Uhr 

So + Ft von 11 - 16 Uhr 

Bei Veranstaltungen open end 

Brötchenhotline Tel. 03512 / 44438 

oder 0664 / 2366615 

Kein Ruhetag! 

FIT UND SCHLANK IN 

DEN SOMMER 

Flacher Bauch – schlanke Beine – 

Cellulite ade 

Nützen Sie jetzt die Gelegenheit und sagen Sie den überschüssigen Zentimetern und der 

Cellulite den Kampf an! Werden Sie straff und schlank noch vor dem Sommer in einem 

der schönsten und modernst ausgestattenem Figurstudio Österreichs 

Fehlt nur noch das Entscheidende: 

HYPOXITRAINING 

Und um diese so schnell wie möglich zu erreichen haben wir 

für Sie ein tolles Angebot: 

10 x Hypoxi- oder 

Vacunauttraining 

*Aktion gültig bis 31. Mai 2006 

Sie sparen € 140,- 

Die Kombination von Hypoxitraining + Body Detox-Entgiftung ist ideal zum 

Loswerden lästiger Cellulite + Fettpölsterchen 


Köstliche Spargelgerichte 

aus Meisterhand 

YDas ideale Geschenk 

zum Muttertag 

statt € 299,-* 

Geschenksgutschein in jeder 

gewünschten Höhe 

möglich. 

jetzt € 159,-* 

Kontakt: 

Peter u. Maria Moitzi 

Kulturhaus Knittelfeld 


Tel. 03512/44438 

moitzipeter@moco-catering.at 

Cellullite 

47 

… und tschüss!! 

(im Sonnenstudio California Sun) 

Kärntnerstraße 51, 8720 Knittelfeld, 

Tel.: 03512 / 60068


MEHR LEBENSENERGIE 

durch gesundes Abnehmen & Herzkreislauftraining 

Falsche Ernährung und Bewegungsmangel führen zum Verlust des allgemeinen Wohlbefindens 

u. körperlicher Leistungsfähigkeit. 

Mangelnde Bewegung macht deutlich anfälliger für Krankheiten (Allergien, Stoffwechselstörungen, Diabetes, 

Herzinfarkt, Bluthochdruck...) und verkürzt die Lebenserwartungen. Fallen Kaloriensünden plötzlich 

stärker ins Gewicht, helfen gezieltes Fitnesstraining und Bewegung, schlank zu bleiben. Das Training aktiviert 

das Herz-Kreislaufsystem und unterstützt den Abbau der Fettdepots. Die breite Angebotspalette im EX- 

CITING Fitness u. Gesundheitszentrum garantiert gleichzeitig Freude, Spaß und Abwechslung beim Training 

Wichtig mindestens 2 Liter trinken um die Schadstoffe abtransportieren zu können. Das hält die Haut prall 

und frisch, denn jeder von uns kann jünger, fit und sexy sein. 

Speckröllchen 

können so 

süß sein… 

Terminvereinbarung 

Tel. 0664 / 52 43 492 

Flexible Öffnungszeiten 

.....aber nur bis 

zu einem 

bestimmten Alter 

Wienerstrasse 18 • A-8720 Knittelfeld • Tel. 03512/722 95-0 

Fax 03512/722 95-5 Aktionen gültig bis 31. Mai 2006 

Gutschein für 2 Personen 

14 Tage Fitness 

GRATIS 

Hypoxiaktion 

12 x Therapie 

199.- 

Seien Sie gut zu sich selbst! 

• Gesichtsbehandlung klein 24,- 

• Gesichtsbehandlung groß 39,- 

• Aknebehandlung 29,- 

• Lymphdrainage 

• Schlankheits- und 

20,- 

Cellulitewickel 22,- 

• La Stone Massage 45.- 

EXTRA-REDAKTEUR MAG. HANNES AUER TRIFFT STARÖKON 

George W. Bush u 

Jürgen Habermas, Salman Rushdie, Paul Wolfowitz, 

Francis Fukuyama und Samuel Huntington gelten als 

einige der einflussreichsten Intellektuellen der Welt. 

Doch selbst ihnen ist der Yale-Volkswirtschaftsprofessor, 

ehemalige Berater von Präsident Clinton und Kolumnist 

der New York Times voraus. 

extra-Redakteur Mag. Hannes Auer mit dem NY-Times-Kolumnist, ehemaligen Clinton- 

Berater, Star-Ökonom und sechstwichtigster Denker der Welt (Prospect Magazine, UK) 

Paul Krugman in Champaign (USA) 

Ende der 90er Jahre trat die New 

York Times an mich heran und bat 

mich, regelmäßig eine Kolumne zu 

schreiben. Damals war Clinton Präsident 

und Amerika ging es gut. Ich 

dachte damals, ich würde über Wirtschaft 

schreiben. Dann wurde Bush 

Präsident, und in meiner Kolumne 

ging es immer mehr auch um Politik. 

Mit der Zeit ist die Lage in den USA so 

schlimm geworden, dass ich jetzt fast 

nur noch über Politik schreibe“, erklärt 

der vollbärtige Professor, vom britischen 

Prospect Magazine zum sechstwichtigsten 

Denker der Welt gewählt, 

wie er zu Amerikas wichtigster analytischer 

Stimme gegen die Bush-Regierung 

wurde. 

40 MILLIONEN OHNE KRANKEN- 

VERSICHERUNG 

Zweimal pro Woche regnet es im New 

Yorker Prestigeblatt (in Österreich 

druckt DER STANDARD bei Gelegenheit 

Übersetzungen ab) Ohrfeigen auf 

das Weiße Haus. Die größte innenpolitische 

Schwachstelle und gleichzeitig 

Krugmans Lieblingsthema ist die 

Gesundheitspolitik. „Das ist Amerikas 

dringendstes Problem. Immer weniger 

Menschen verfügen über eine gute 

Krankenversicherung. Clinton hat eine 

radikale Umstellung des Systems versucht, 

ist aber gescheitert“, referiert 

Krugman aus den Tagen an der Seite 

des Präsidenten. Mehr als 40 Millionen 

US-Amerikaner sind nicht krankenversichert. 

Trotzdem geben die Einwohner 

der Supermacht pro Kopf mehr für 

Gesundheitsleistungen aus als die aller 

anderen Länder. Österreicher beispielsweise 

leben im Durchschnitt zwei 

Jahre länger als Amerikaner und zahlen 

für ihre Gesundheit etwa nur die 

Hälfte. „Man könnte meinen, wir essen 

zu viele Cheeseburger. Falsche Ernährung 

ist tatsächlich Teil des Problems. 

Aber selbst wenn man diesen und andere 

Faktoren ausschließt, ist unsere 

Lebenserwartung immer noch deutlich 

kleiner als die anderer reicher Länder. 

Die wahre Erklärung liegt in der 

schlechten und trotzdem teuren Krankenversorgung 

in den Staaten“ rechnet 

der Starökonom vor. 

RIESIGE VERWALTUNGSAUSGABEN 

BEI PRIVATEN 

Der Grund: Das US-Krankenversicherungssystem 

ist privat. Der Autor von 

mehr als zwanzig Büchern legt verblüffende 

Fakten vor: „Private Krankenversicherungssysteme 

kämpfen mit 

zwei unlösbaren Problemen. Erstens,

OM PAUL KRUGMANN IN AMERIKA 

nd der Professor 

mit der „Gegenauslese“: Stellen Sie 

sich vor, eine Versicherung wählt die 

Höhe der Prämie so, dass sie die Gesundheitskosten 

einer Durchschnittsperson 

sowie die Verwaltungskosten 

deckt. Leider aber sind die anfallenden 

Ausgaben viel höher, weil sehr 

gesunde Leute nicht die Leistungen 

für den Durchschnittspatienten tragen 

wollen und sich lieber woanders 

versichern. Chronisch Kranke wiederum 

finden die Versicherung attraktiv. 

Deshalb muss die Versicherung einen 

viel höheren Satz verlangen. Zweitens 

haben private Versicherungen einen 

sehr hohen Verwaltungsaufwand. Das 

hauptsächlich deswegen, weil sie ständig 

auf der Suche nach Patienten sein 

müssen. Private Versicherer haben Verwaltungskosten 

von 13 bis 14 Prozent 

der Einnahmen, staatliche nur zwei 

bis fünf Prozent.“ Würden die USA ihr 

System auf das kanadische, staatliche, 

umstellen, könnten sie alle Einwohner 

versichern und gleichzeitig pro Jahr 

800 Milliarden Dollar (rund 630 Milliarden 

Euro) sparen. 

GUTSCHEIN 

NAGELVERLÄNGERUNG 

statt € 72,00 

nur € 39,90 

gültig bis 31.05.06 

Termine unter: 0664/546 555 0 

BRICHT DAS US-VERSICHERUNGS- 

SYSTEM ZUSAMMEN? 

Ein Umdenken in naher Zukunft 

scheint trotzdem nicht in Sicht. „Dazu 

muss wohl erst das bestehende 

Versicherungssystem zusammenbrechen. 

Das wird aber ohnehin nicht 

mehr als zehn oder fünfzehn Jahre 

dauern“, warnt Krugman. Warum die 

USA am privaten System festhalten 

und es auch in Österreich immer wieder 

Stimmen für die Privatisierung 

der Krankenversicherungsträger gibt, 

ist schwer zu erklären. Selbst der geniale 

Wissenschaftler gibt sich ratlos: 

„Ob man das glauben will oder nicht, 

es gibt kein einziges Beispiel, in dem 

private Krankenversicherungen effizienter 

arbeiten als staatliche. 

Trotzdem scheinen die meisten Leute 

einfach zu ‚wissen’, dass private Lösungen 

besser sind. 

Ob das stimmt oder nicht, scheint 

einfach keine Rolle zu spielen.“ 

NageldesignStudio 

Evelyn Pistrich, Bundesstr. 7a, 8850 Murau, DI – FR 10:00 – 19:00 

AKTION 

PERMANENT MAKE UP 

Make up das durch Wind und Wasser geht.... 

Möglichkeiten mit Permanent Make up 

AUGENBRAUEN statt € 390,00 € 350,00 

(Härchentechnik od. Vollzeichnung) 

LIDSTRICH oben und unten 

(inkl. Wimpernkranz) 

statt € 450,00 € 390,00 

Ober- oder Unterlid statt € 280,00 € 250,00 

LIPPENKONTUR statt € 490,00 € 450,00 

gültig bis 31.05.06 

Termine unter 0664/221 224 0 

Fachinstitut für Permanent Make up 

Evelyn Pistrich, Adelsberg 309/2, 8812 Mariahof 

FEINSCHLIFF FÜR DEN TEINT 


Lebenslange Servicegarantie 

Falten, Akne, Narben, 

großporige Haut? 

Mit der Mikrod 

e r m a b ra s i o n 

New Generation von 

Reviderm werden sensationelle 

Erfolge zur 

Hauterneuerung erzielt. 

Auf sanfte Weise 

werden Verhornungen 

und obere Zellschichten 

kontrolliert abgetragen. 

Somit bekommt die 

Haut das Signal, verstärkt neue Zellen 

zu bilden. Fältchen und große 

Poren werden reduziert. Akne, Unreinheiten 

klingen ab, Couperose, 

Narben und Sichtschäden werden 

GUTSCHEIN 

im Wert von 

€ 15,- 

Einzulösen bei einer Vacuu–Microdermabrasion Behandlung. 

Nicht in bar ablösbar. Pro Person nur 1 Gutschein. 

sichtbar verbessert. Schon nach der 

ersten Behandlung ist Ihre Haut 

glatter und feiner. 

Isabella und Marco beraten Sie 

gerne! 

49 

Ab sofort und kostenlos zu jedem Trekkingrad, Mountainbike 

oder Rennrad! 

Das gab`s noch nie: Lebenslange Servicegarantie mit kostenlosem Erstservice, 

25% Rabatt auf alle Serviceleistungen und Termingarantie 

Zum Start der diesjährigen Saison 

überrascht 2Rad Center Haimlinger 

mit einer Erweiterung des Serviceangebotes 

für seine Kunden. 

Denn während viele Anbieter von Fahrrädern 

nach dem Kauf nichts mehr von 

ihren Fahrrädern wissen wollen, oder 

oft auch selbst gar kein Service mehr 

durchführen können, gibt Helmut 

Haimlinger lebenslange Servicegarantie. 

Und das ohne Mehrkosten für alle, die 

ihr Rad bei 2Rad Center Haimlinger gekauft 

haben. Service Garantie bedeutet, 

kostenloses Erstservice, 25% Rabatt auf 

alle Serviceleistungen,Termingarantie 

für das Service 

und das über die 

gesamte Lebenszeit 

des bei 2Rad Center 

Haimlinger gekauften 

Trekking, 

M o u n t a i n b i k e s 

oder Rennrades. 

Weitere Infos bei 2Rad Center 

Haimlinger, Frauengasse 17, 

8720 Knittelfeld, 03512-82575 

FACHINSTITUT FÜR GANZKÖRPER-KOSMETIK 

T A G E S C H Ö N H E I T S F A R M 

8724 Spielberg • Tel.: 0 35 12 / 71 4 63 

Di-Fr 8-19 Uhr, Voranmeldung erbeten!


CONTURE® 

MAKE UP 

Mal ehrlich – welche Frau würde nicht gerne 

fertig gestylt aus dem Bett hüpfen: 

Mit perfekten Augenbrauen, Lidstrich, schönen 

Lippen? – Ein unerfüllbarer Wunsch? 

Seit acht Jahren haben viele begeisterte 

Kunden bei Eva Richter-Staller in Kathal bei 

Obdach festgestellt, dass lästiges 

„Schminken“ und „Abschminken“ endlich der 

Vergangenheit angehört. 

Formschöne Augenbrauen, tadellose Lidstriche 

und wunderschön geformte Lippen 

zu jeder Zeit. Egal ob Sie aus der Sauna 

kommen, eben geduscht haben oder gerade 

aufwachen. Ihr Make-up sitzt perfekt 

und das zu jeder Tages- und Nachtzeit. Sie 

sehen für 3 bis 5 Jahre in jeder Situation 

ausdrucksvoll und perfekt aus. 

Eva Richter-Staller ist eine wahre Meisterin 

Ihres Faches. Dazu gehören medizinische 

Grundkenntnisse, eine ruhige Hand, 

visagistisches Feingefühl genauso wie 

Sinn für Ästhetik. 

Lippen 

Die Spezialität von Eva Richter-Staller ist 

„Lippenvollschattierung“. Die Farbpalette 

PERMANENT 

MAKE-UP 

RICHTER-STALLER 

Richter-Staller 

Kathal 8 

8742 Obdach 

Eva Richter-Staller 

„Ich bin für alle da, die etwas für 

ihre Schönheit tun wollen!“ 

reicht von der natürlichen Lippenfarbe bis 

zu den Trendfarben. Ihr Mund wirkt immer 

schön, egal in welcher Situation. 

Augenbrauen 

Nach Abstimmung der Vorzeichnung wird 

mit dem LONG-TIME-LINER® Spezialgerät 

eine Feinsthärchenzeichnung pigmentiert. 

Lidstriche 

Das Pigmentieren des oberen und unteren 

Lidrandes unterstreicht die Ausdruckskraft 

der Augen. 

Als besonderes Angebot gibt`s für extra- 

Leser einen € 30,- Gutschein, der Ihnen 

vom Rechnungsbetrag Ihrer Behandlung 

abgezogen wird. 

Das Muttertagsgeschenk! 

Geschenksgutscheine für zeitlose 

Schönheit! 

Rufen Sie an und vereinbaren Sie 

Ihren persönlichen Termin unter 

03578 / 2276 oder 

0676 / 372 77 17 

Gutschein 

€ 30,- 

Pro Person und Behandlung für Lippen, 

Ober und Unterlid oder Augenbrauen. 

Gültig bis 31.5.2006 

Gutschein nicht in bar ablösbar 

TESTPERSONEN GESUCHT 

In 4 Wochen schmolzen 

265 kg 

91 Bürger gingen rein, und 86 kamen nach nur einem Monat um 

insgesamt 265,8 kg leichter wieder raus. Das klingt nach einer 

neuen Wunderwaffe der Schönheitschirurgie. 

Doch in Wirklichkeit 

ist es nichts anderes 

als das Ergebnis 

einer Studie der Fitnessfachwirtin 

Claudia 

Zeman, die im vergangenen 

Monat im Lifestyle 

Fitness-Studio in 

Judenburg durchgeführt 

wurde. Die Zahlen 

sind zweifelsohne 

beeindruckend. Die Teilnehmer verloren 

nicht nur merkbar an Gewicht, 

sondern stärkten ihren Stützapparat 

und verbesserten die Leistungsfähigkeit 

ihres Herzkreislaufsystems um 

durchschnittliche 11,2 %. 

Stolz ist die Fitnessfachwirtin vor allem 

auf die erzielte Gewichtsreduktion. 

Bei den Männern betrug der Ma- 

Dr. Ulrike Weber-Diernberger 

Lungenfachärztin 

BIO-Bäckerei und Mühle 

A-8850 Murau • Tel. 03532/2456 • www.naturbrot.at 

ximalwert nach einem 

Monat Training 6,7 

kg, bei den Frauen sogar 

8,9 kg. 89 % aller 

Teilnehmer gaben im 

Abschluss eine spürbare 

Verbesserung ihres 

Wohlbefindens an, 

immerhin 75 % vermerkten 

eine Besserung 

bei Rücken- und 

Kniebeschwerden. 

Um die Studie mit genau 100 Teilnehmern 

zu vervollständigen, sucht 

Claudia Zeman nochmals 14 Personen, 

die im Mai die kostenlose Möglichkeit 

geboten bekommen, ihrer 

Wunschfigur einen Schritt näher zu 

kommen. Anmeldung unter 0664- 

3211470. 

ORDINATIONSZEITEN: 

Montag: 13.00 - 17.00 Uhr 

Dienstag: 08.30 – 11.30 Uhr 

13.00 – 16.00 Uhr 

Mi/Do/Fr: 08.30 – 12.30 Uhr 

A-8720 Knittelfeld • Turnergasse 2/III • Bahnstraße 

Tel.03512/44244 • Fax 44 2 45 

NEU! Die Naturbäckerei Hager stellt seit dem Jahre 2000 Gentechnik-frei zertifizierte 

Mahl- und Backwaren her. Wegen großer Nachfrage wurde eine neue Produktlinie 

auf den Markt gebracht: Hefefreie Backwaren in verschiedenen 

Variationen, hergestellt aus reinem Roggen- und Dinkelmehl sowie laktosefrei. 

Erhältlich im Stammbetrieb in Murau, sowie in den BIO-Läden, Merkur-, Spar- und 

Billafilialen des Oberen Murtales.

Ein Muttertagsgeschenk das 

Freude macht! 

Beschenken Sie sich selbst oder lassen Sie sich beschenken 

-40 kg dank 

Hypoxi-Therapie 

„Das schafft nur die Hypoxi-Therapie! 

Obwohl ich den Umfang am Gesäß und 

den Oberschenkeln mehr als 

halbiert habe, ist das 

Gewebe schön 

straff!“ 

Tina aus Fohnsdorf 

mit 96 kg + Kleidergröße 46 

▲ 

Jetzt sparen Sie 50% 

10 Einheiten Hypoxi 

statt € 299,- nur € 150,- 

▲ 


Tragen 

Sie Größe 42 

oder 

mehr? 

8750 Judenburg Tel. 03572 / 85 6 50 

8850 Murau Tel. 03532 / 43 29 

www.lifestylefitness.at 

51 

Dann sind Sie bei 

uns genau richtig! 

Exklusiv in der 

Obersteiermark bei tiptop in 

Weißkirchen – Topmarken: 

Tina mit 56 kg 

+ Kleidergröße 34


URLAUBSREGION BILANZIERT 

Schafarik zu 

Wirtschaftsbund? 

Die Urlaubsregion Murtal hat nach den ersten zwei Jahren ihres 

Bestehens ihr Profil geschärft und ist auf gutem Weg, sich zu einem 

steiermarkweit anerkannten touristischen Kompetenzzentrum 

zu entwickeln. 

Launig die Begrüßungsworte zur 

Eröffnung der heurigen Generalversammlung 

der Urlaubsregion 

im Kulturhaus Knittelfeld. Während 

Gastgeber Bgm. Siegfried Schafarik 

nach der erst kürzlich erfolgreich 

absolvierten Jagdprüfung dem anwesendenWirtschaftskammerpräsidenten 

Peter Mühlbacher versprach, 

nun die Unternehmerprüfung anzugehen 

und danach dem Wirtschaftsbund 

beizutreten, konterte Urlaubsregionobmann 

Johann Pirer: „Sobald 

die Südbahn über St. Lambrecht geführt 

wird, trete ich der Eisenbahnergewerkschaft 

bei“. 

Doch zu ernsteren Dingen. Nach dem 

Stimmungstief nach dem A1-Ring- 

Debakel ist wieder ein positiver Aufschwung 

in der Region zu spüren. Die 

Nächtigungsziffern steigen, vor allem 

das Winterangebot der Murtaler 

Schiberge hat sich über die österreichischen 

Grenzen hinweg einen 

hervorragenden Ruf erarbeitet. Beispiel 

gefällig? Jeder zweite ungarische 

Wintertourist in Österreich urlaubt 

im Oberen Murtal. In neuen 

Zielmärkten wie Tschechien und der 

Slowakei bestehen beste Marktchan- 

cen, nicht zuletzt auf Grund der geographischen 

Nähe. 

Das „Problemkind“ ist nach wie vor 

der Sommertourismus, wo die Nächtigungszahlen 

stagnieren. Projekte 

wie Vivarium und Judenburger Sternenturm 

als Ganzjahresdestinationen 

sollen hier neue Impulse schaffen,

die Revitalisierung uralter Pilgerwege 

wie von Gurk nach Admont oder 

der Murradweg sind weitere Ansätze, 

um die Stärken der Region – in erster 

Linie die Natur – den Gästen näherzubringen. 

Übereinstimmendes Fazit von Steiermark-Tourismuschef 

Georg Bliem 

und seinem Vorgänger Wolfgang Eltner: 

Das Medium Internet wird im 

Tourismus immer wichtiger. 70 % aller 

Steiermarkurlauber informieren 

sich bereits über das Internet. Nach 

wie vor ist bei vielen obersteirischen 

Betrieben diesbezüglich ein Nachholbedarf 

vorhanden, um die sich auftuenden 

Möglichkeiten entsprechend 

zu nutzen. 

Gartenzeit bei INTERFORST 

Motorsägen • Rasenmäher • Gartenwerkzeug 

www.interforst.at 

Lassen Sie sich in 

unserem Fachgeschäft 

in Zeltweg beraten 

und nutzen Sie unsere 

Service-Werstätte! 

JONSERED Rasentraktor 

LT 2115 CM 

15 PS, 6-Gang-Getriebe, mit 

Fangkorb, 92 cm Schnittbreite 

Rasenmäher 

ab ��269,– 

Ab ��2.465,- 

8740 ZELTWEG, Bundesstr. 64, Tel. 03577-25700, Fax DW -20 

WENN SIE UNBEDINGT EINEM 

ÖLSCHEICH EINE FREUDE MACHEN 

WOLLEN, DANN FAHREN SIE 

DOCH NACH DUBAI IN DEN 

URLAUB. 

DAS GELD DAFÜR ERSPART 

IHNEN IHRE NEUE PELLETSHEIZUNG 

AUS ÖSTERREICH. 


Mit einer Pelletsheizung profitieren Sie 

vom ersten Tag an von der Zukunft des Heizens. 

Woche für Woche, Jahr für Jahr können Sie 

sich entspannt zurücklehnen. Denn Sie haben 

sich richtig entschieden. Für einen natürlich 

nachwachsenden Rohstoff aus Österreich. 

Energie sparen ist eine Frage von Know-how. 

Wir sind der richtige Partner dafür. 

Weg mit dem Dreck! 

Wir erledigen folgende Arbeiten für Sie: 

Natascha Mannert 

Abteilung Reinigung 

„ Suche Reinigungskraft für Raum Judenburg- 

Zeltweg für Nachmittag- und Abendstunden. 

Führerschein B von Vorteil“ 

• Unterhaltsreinigungen 

• Fensterreinigungen 

• Grundreinigungen 

• Dachbodenreinigungen 

• Tiefgaragenreinigungen 

• Stiegenhausreinigungen 

• Büroreinigungen 

Was Ihnen zu 

schwer ist, 

machen wir leicht! 

K & K 

Dienstleistungen 

Mannert GmbH 

8720 Knittelfeld, Lobmingerstraße 24 

Tel. 03512 / 86255 

Rufen Sie uns an! 

53 

BioLyt 10: Der 

vollautomatische Pellets 

kessel fürs Ein- und 

Zweifamilienhaus. Heizen 

Sie mit der nachwachsenden 

Kraft aus Österreichs 

Wäldern. Ab 

€ 5.699,- 

exkl. Montage

FREIZEIT 

54 extra Dezember September 2003 2005 

Feng Shui in den Alpen 

Mit den Feng Shui Hotels entstand 

eine Kooperation, bei der 

Prinzipien der fernöstlichen 

Lehre konsequent auf die Urlaubshotellerie 

übertragen wurden. Fast ein Dutzend 

Hotels in Österreich und Südtirol haben 

sich dieser Kooperation angeschlossen. 

Nähere Infos: www.fengshui-hotels.com 

Vitalhotel Vier Jahreszeiten 

Das familiär geführte Haus liegt mitten 

in der markanten Berglandschaft des 

Tiroler Pitztals. Die biologisch optimierten 

Zimmer sind geräumig und dennoch 

sehr kuschelig. Die Aufenthalts- und 

Gasträume verströmen 

die positive Aura des 

Chi. In der Vital- und 

Wohlfühl-Oase gibt es 

die Tiroler Schwitzstube, 

Biosauna, Kräuterdampfbad, 

Kälteraum, Meditationsraum, 

Gesundheits- und Schönheitsbäder, Massagen, 

Reiki-Therapie und Kosmetik. 

Hotel Garni Castel 

Serfaus ist der sonnigste Ort Tirols. 

Und dort, wo die Sonne besonders 

prächtig scheint, liegt das Hotel Garni 

TOP-Leserangebot ab 

€ 624,- 

Castel. Das Haus ist neu errichtet und 

ganz im Sinne von Feng Shui harmonisiert. 

Well-Castel nennt sich der 

Bereich, der Ruhe und Entspannung mit 

Whirlwannen, Infrarotkabine, Sauna und 

Dampfbad bietet. Kid-Castel ist der liebevoll 

eingerichtete Spiel-, Bastel- und 

Spaßbereich für Kinder. 

Feng Shui-Pauschale Vier Jahreszeiten 

� 7 Tage Verwöhnpension mit Pitztal 

Vital Programm 

� 1 x Nordic Walking oder eine Wanderung 

� 1 Kleopatrabad 

� 1 Ganzkörpermassage 

mit sanfter Bauchmassage 

� St. Barth Gesichtsbehandlung 

mit durchblutungsförderndenWirkstoffen 

� Moxibution 

Paket-Preis pro Person ab EUR 624,00 


Hotel Vier Jahreszeiten 

Mandarfen 73, A-6481 St. Leonhard 

Tel. 05413-86361, Fax DW 5, www.hotelvier-jahreszeiten.fengshui-hotels.com 

Gewinnen Sie einen Kurzurlaub in einem Feng Shui-Hotel 

Mit ein wenig Glück gewinnen Sie einen Kurzurlaub (3 Übernachtungen inkl. HP für 2 Personen) 

im Vitalhotel Vier Jahreszeiten St. Leonhard oder Hotel Garni Castel Serfaus. 

Name: 

Adresse: 

GEWINNKUPON 

Tel. E-Mail: 

Ausschneiden, ausfüllen und mittels Postkarte einsenden an: extra Verlagsredaktion, 2751 Matzendorf-Hölles, Burgunderweg 

5. Die Ziehung erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges, die Gewinner werden schriftlich verständigt. Die Preise können 

nicht in bar abgegolten werden. Einsendeschluss: 31. Mai 2006 

� 

ANGEBOTE 

Mailüfterltage 

Spitzenpreis für extra-Leser: 

€ 125,-/Person (im Zimmer der 

Standardkategorie - Wert je nach 

Zimmerkategorie ca. 240,-). Einlösbar 

bis 15. 06. 2006 je nach 

Verfügbarkeit: 

� Begrüßungscocktail bei Ihrer 

Ankunft 

� 4 Nächte bei Anreise Sonntag 

bzw. 3 Nächte bei Anreise Montag 

im gemütlichen Landidyll Zimmer 

mit Bad/Dusche, WC, Minibar, Sat- 

TV, Fön 

� Täglich köstliches Frühstücksbuffet 

mit vielen Produkten aus der 

Umgebung (Tee von Sonnentor, 

Bio-Eier … 

� Kuscheliger Bademantel am Zimmer 

� 2 Solariumjetons 

� Hallenbad, Dampfbad, Sauna, 

Infrarotkabine im Haus 



A-3533 Friedersbach bei Zwettl 

Tel. 02822/77511-0 

rezeption@hotel-schweighofer.at 

www.hotel-schweighofer.at 

Ab ins Gebirge 

Wohlfühl- und Wandertage - Energie 

tanken und ausspannen für die 

ganze Familie. 

TOP ANGEBOT von 1. Juni bis 8. 

Oktober 2006 mit Castel inklusive: 

� Familienpauschale 2 Erwachsene 

+ 2 Kinder ab EUR 618,00 p.W. 

� Erwachsene im DZ ab EUR 

241,00 pro Woche 

� Sommer-Spezial-Inklusiv: Seilbahnfahren 

in Serfaus-Fiss-Ladis, 

Eintritt in den Serfauser Freizeitpark 

mit Freischwimmbad, geführte 

Wanderungen und Mountainbiketouren! 


Feng Shui Hotel Garni Castel 

A-6534 Serfaus, Malbrettweg 13 

Tel 05476 6131, Fax DW 5 

castel@aon.at 

www.castel-fengshui-hotels.com

TOP-PENSION THÜRINGER 

Traumzeit am Neusiedlersee 

Seit drei Jahren gibt es die ***Familienpension Thüringer in Weiden. 

Seitdem erwarten acht geräumige Top- Doppelzimmer ihre Gäste. 

Es lebe der Neusiedlersee. 

Nationalpark, 

unglaubliche Landschaft, 

uriges Burgenland. 

Herrliche Radstrecken, 

Surfen und Segeln, 

entspannende Wanderungen 

in idyllischer 

Landschaft. 

Die Familienpension 

Thüringer lebt die 

Gastfreundschaft des Burgenlandes 

und seiner Bewohner. Liebevoll 

dekorierte Gästezimmer, reichhal- 

Angebot: 

Weinwoche am 

Neusiedler See 

• 6 x NF, Willkommensdrink 

• 1 Flasche Wein am Zimmer 

• Obstteller am Zimmer bei der Ankunft 

• Alk.freie Getränke am Zimmer 

(Minibar) frei 

• 1 Gutschein für einen Heurigenbesuch 

(€10.-) 

• 1 Gratis-Weinverkostung im Haus 

+ Heurigenjause 

• Frühstücksbuffet mit frischgebackenem 

Gebäck und hausgemachten 

Marmeladen 

• 1 Ganzkörpermassage (à 60 Min) 

• inkl. Saunabenützung 

• inkl. Neusiedler See Card 

€ 262.- 

Gültig von Mai bis September 2006 

tigstes Frühstücksbuffet, Sauna und 

Dampfbad zum Wohlfühlen; Weinkeller 

mit bestens sortierten Weinen 

aus der Region. Zugleich zentraler 

Ausgangsort für alle Unternehmungen 

rund um den 

Neusiedlersee. 

Seebad Weiden: Gepflegte Liegewiese 

mit schattenspendenden 

Bäumen. Jede Menge an 

Spielplatzangebot. Spass mit 

Pit Pat (www.pitpat.at) - einer 

Mischung aus Bahnengolf und 

Billard für die ganze Familie - 

und Beachvolleyball. Ja und zu 

all dem noch das umfassende 

Angebot für Segel- und Surfbegeisterte. 

[INFO] 

GÄSTEHAUS THÜRINGER 

Annemarie Thüringer 

Friedhofgasse 38 

7121 Weiden/See, Österreich 

Tel.: 02167/7123 

www.thueringer.co.at 

Cellu-Massage 


GLATTER SIEG! 

www.shapeline.info • office@shapeline.at 

GUTSCHEIN 

CELLU-REPAIR CARD ZUM 1/2 PREIS! 

Monatsprogramm bestehend aus: 8 x Shapen, 8 x O2-Inhalation, 2 x Cellu-Massagen und 2 x Algen-Wickel 

statt €360,- 

Mentalgymnastik (Shapen) 

nur €179,- 

1. PROBETRAINING 

GRATIS 

94% der weiblichen Bevölkerung leidet an Cellulite! 

Shape-Line hat jetzt den Dellen den Kampf angesagt. 

Ihre Karin Haingartner 

Algen-Wickel 

Shape-Line Studio Knittelfeld 

8720 Knittelfeld, Gaaler Straße 5 

Tel.: 03512 / 44046 

55 

SHAPE-LINE STUDIOS NEHMEN DIE ORANGENHAUT IN DIE ZANGE! 

Cellulite - einfach 

besiegen! 

Fast jede Frau kennt und fürchtet 

sie: die kleinen häßlichen Polster 

und Dellen an Gesäß, Oberschenkeln 

und Bauch. 

Kein Grund zur Panik- In einer klinischen 

Untersuchung an Frauen im Alter 

von 33 bis 60 wurde festgestellt: 

gezielte Bewegung plus Stimulation 

des Bindegewebes mittels Massagen 

und Wickel führt zu deutlicher Verminderung 

von Cellulite.Für Gestresste 

im Zeitraffer: 2 x pro Woche 2 Stunden. 

im Shape-Line Studio. Der Auftakt 

des CELLU REPAIR-Programmes ist gezieltes 

Training an speziellen Beautymaschinen. 

1 Stunde SHAPEN (Mental-Gymnastik) 

bedeutet Stretching, 

Massage und Muskelaufbau. Die Muskel 

werden straff, die Fettverbrennung 

wird angekurbelt . 

-Weiter geht`s mit einer CELLU-MAS- 

SAGE an den befallenen Zonen. „Gleitwellen 

lösen unschöne Ansammlungen 

im Gewebe auf, aktivieren 3l Lymphe. 

Dadurch wird Schlacke abtransportiert 

und die Dellen verschwinden 

vorher nachher 

Nicole Magrein (31) versichert: 

es funktioniert wirklich, 3 Monate habe ich das 

CELLU REPAIR Programm getestet und.... meine 

Reiterhosen sind nahezu weg. Danke SHAPE-LINE 

-Abschließende Algenwickel lösen Verklebungen 

im Bindegewebe, aktivieren 

die Durchblutung, wodurch das Hautbild 

sofort gestrafft wird und Cellu- 

Schlacken endgültig über Blase und 

Niere ausgeschieden werden. 

Schon wenige Wochen genügen, um 

eine Verringerung der sichtbaren Dellen, 

eine glattes Hautbild und ein gestrafftes 

Gewebe zu erreichen. Ein 

ebenso attraktiver Nebeneffekt: Beachtliche 

Zentimeterverluste an den 

Problemzonen 

Das CELLU REPAIR- Monatsprogramm 

beinhaltet alle Behandlungen JETZT 

zum 1⁄2 Preis ab € 179.- 

Weitere Infos unter Tel. 0800 206 009 

oder www.shapeline.at 

Zu Kaufen bis 31. Mai 2006

Oct_Combi_4x4_200x127_Gams 25.04.2006 11:15 Uhr Seite 1 

56 extra Dezember 2003 

Der neue ¬kodaOctavia Combi 4x4. 

Autohaus Gams GmbH 

Hans-List-Straße 5 


Tel. 03572/48500 

www.autohaus-gams.at 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

Symbolfoto I Ford Transit Connect 1,8l TDi 55 kW (75 PS) Kraftstoffverbr. ges. (Richtwerte) 6,3l/100km, 

CO2-Emission 166g/km. 1) Unverb. empf. Richtpreis inkl. Investitionsbonus exkl. MwSt. 2) Leasingrate 

� 95,- monatl. exkl. MwSt, 30% Anzahlung, Laufzeit 24 Monate, 20.000 km Gesamtfahrleistung, zuzügl. 

Bearbeitungsgebühr und gesetzl. Vertragsgebühr. Aktion gültig bis 30. Juni 2006. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Symbolfoto I Ford Transit FT 240 2,0l TCi 63 kW (85 PS) Kraftstoffverbr. ges. (Richtwerte) 6,7-9,9l/100km, 

CO2-Emission 209g/km. 1) Unverb. empf. Richtpreis inkl. Investitionsbonus exkl. MwSt. 2) Leasingrate 

�� 129,- monatl. exkl. MwSt., 30% Anzahlung, Laufzeit 24 Monate, 20.000 km Gesamtfahrleistung, 

zuzügl. Bearbeitungsgebühr und gesetzl. Vertragsgebühr. Aktion gültig bis 30.Juni 2006. 

�� 

�� 

�� 

SIMPLY CLEVER 

Erleben Sie grenzenlose Fahr- 

dynamik und Sicherheit dank 

Allradantrieb, ESP und ABS. 

Der neue Octavia Combi 4x4 mit 

105 PS TDI PD ab 24.990,– Euro* 

inklusive Klimaanlage, Leichtmetall- 

räder, uvm. Kommen Sie jetzt zur Probefahrt. 

Genießen Sie die Möglichkeiten. 

* Unverb. nicht kart. Richtpreis, inkl. NoVA u. MwSt. 

Verbrauch: 6,0 l/100 km. CO 2-Emission: 162 g/km. Symbolfoto. 

connect-transit.indd 1 26.04.2006 9:06:23 Uhr 

�

ausgabe mai 06 murtal.indd - Murtal Extra

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?