ausgabe sept 06 murtal.indd - Murtal Extra

Nr. 07/2006 

September 2006 

12. Jahrgang 

für die Region 

Oberes Murtal 

e www.murtal-extra.at e e e e e e e e e e e e 

eSanfte eRevolution e e e e e e e e e e 

e Haarige e Zeiten ekreiert neue e e e e e e e e e e 

Produktlinie 

e e e e e e e e e e e e 

Seite 8 

e e e e e e e e e e e e e 

Herbstmode 

eModeschauen e von eModa e e e e e e e e e 

Theresa, tip top und Domino 


Seiten 10/23/48 


e Das e 2x1 eim Bad e e e e e e e e e e 

Die Weltneuheit von Artweger 

eist in der eBäderausstellung e e e e e e e e e e 

bei Kuppek zu sehen 

e e e Seite e12 e e e e e e e e e 

eVoll auf e Druck e e e e e e e e e e 

e 1a-Druck e weiter e auf e e e e e e e e e e 

Expansionskurs e e e e e e e e e e e e 

Seiten 24-26 


eZum eFeiern Die Burg in Spielberg e - ein e e e e e e e e e 

Wohlfühlort voller Visionen 


Seite 34 


e 39 eSchlüssel e e e e e e e e e e e 

In Kobenz und Knittelfeld überegab 

die OWG e 39 Wohnungen e e e e e e e e e e 

Seiten e e e e38-39 e e e e e e e e e 

eShapeline e e e e e e e e e e e 

Auch die Miss Universum e schwört e auf edas „Shapen“ e e e e e e e e e e 

e e Seite e 55e 

e e e e e e e e 

e www.extraphone.at e e e e e e e e e e e e 



Erste 

Behandlung e e e e e e e e e e e e 

e -50% e e e e e e e e e e e e 

11. e - 15. Sept. e 06 e e e e e e e e e e 


WZ Spielberg (neben Apotheke) 

e e e e e e e 8724 Spielberg e e e e e 

Tel. + Fax: 03512 / 44459 

e e e e e e e e-mail: e brunner.kuechen@aon.at e e e e e 

Nach Terminvereinbarung! e e 8750 Judenburg e • Burggasse e30 e e e e e e e e 

Tel.: 0664 / 18 000 88 

E-mail: andrea.bassetti@aon.at 



Dauerhafte 

Haarentfernung 

extra Dezember 2003 

ewe soft mobil - weltweit einzigartig 

1 

„Österreichische Post AG/Postentgelt bar bezahlt“ RM 03A035295 8750 Judenburg

e e e e e e 

[EDITORIAL] 2 extra Dezember 2003 

e e e e e e e 

e e e e e e 

e e e[IMPRESSUM] e e e e 

e e e e e e e e e e e e e e e e 

Medieninhaber, Verleger und f. d. Inhalt e 

e e e e e e e e e e e e everantwortlich: e e Johann 

e eF. Auer GmbH 

e e e 

A-8750 Judenburg, Hans List-Straße 3 

Kurt 

e e e e e e e e e e e e Tel: e03572/46748, e eFax: e46772 e e 

Kaiser 

e 

e-mail: office@murtal-extra.at 

e e e e e e e e e e e e e e e e e 

Ein Rapper & die S-A-U 

www.murtal-extra.at. 

e e e e e e e e e e e e Herausgeber: e e Johann e e F. Auer e e e 

Früher waren Nationalratswah- 

elen ernst zu enehmen. eEs ging eum e e e e e e e e e e e e e 

politische Programme, um Visionen 

und e um Ziele. e Gottlob eist das e e e e e e e e e e e e e 

in Zeiten des akzeptierten, legiti- e e e e e e e e e e e e e Alle mit ediesem e „Gütesiegel“ e gekenn- e e 

mierten kollektiven Lügens in der 

zeichneten Beiträge widmen Ihnen fol- 

Politik e Schnee evon vorgestern. e e e e e e e e e e gende e Mitherausgeber: e Gartenland e Miedl, e 

Wahlkampf ist heute vor allem 

Alpe, Pflasterei Fiderschek, Auto Feeber- 

eeines: wahnsinnig e eunterhaltsam. e e e e e e e e e e ger, Bau-Kaltenegger, e Autohaus e Kienzl, e Au- e 

Mit eklarer Betonung e auf ewahn tohaus Kaltenegger-Konrad, BeSt Boutique, 


sinnig. H. C. Strache, der Retter 

e e WWS, eMeisterinstallateur e Zeiringer, e Stadtae 

eder österreichischen e e Urbefind- e e e e e e e e e epotheke Judenburg, e Haarige eZeiten, Tischle- 

e e e e e e e 

lichkeiten, wie zum Beispiel des 

rei Zitz, Einrichtungshaus Schöffmann, Sha- 

Wienerschnitzels e eper se, eder Ver- e e e e e e e e e pe-Line, eHonda Huber, eCrearteam, eAutohaus e e e e e e 

etreiber aller ebösen ausländischen 

Gams, Al-Ko Obdach, Gärtnerei Kamaritsch, 

e e e e e e e e e e e e e e 

Ausländer und ihrer noch viel 

e e e e e e e e e e 

e 

e 

e 

e 

eAutohaus e 

eKampl, Planungsbüro 

e 

e Ing. 

e 

eWlatt e 

e 

böseren Bräuche hat zugeschlanig, 

Autohaus Kritz, Holzmarkt Pabst, Autogen. 

Yeahhh – er rappt sein Par- e e e e e e e e e e ee ee haus 

eeNeuper, Installateur 

ee Kuppek, 

eeInstallateur ee 

Hierzenberger, Fahrschule Koiner, Sparkasse 

teiprogramm! Ausgerechnet der 

e e e e e e e e e ee ee eeKnittelfeld eeAG, Raiffeisen eeReisen, Foto eeHru ee 

Rap, ein Sprechgesang, der aus 

by, Toyota Knoll, K+K Dienstleistungen, Ein- 

dem afro-amerikanischen Kul- 

e e e e e e e e e e ee ee richtungshaus ee Hartleb, ee Gärtnerei eeGalla-Mayer, ee 

turkreis stammt, dient dem pa- 

Kunst & Kitsch, Sport aktiv, Vogl Bekleidung, 

triotischsten aller Patrioten zur e e e e e e e e e ee ee ee ee ee ee ee 

Fleischerei Ganster, Red Zac Schein, Sgardel- 

Rettung der reinen, sauberen ösli, 

Kulturhaus Restaurant, Tischlerei Gruber, 

eterreichischen e Kultur. eSehr origi- e e e e e e e ee ee ee ee ee ee 

Volksbank Aichfeld-Murboden, KBE, Ehrenhönell. 

Ebenfalls grotesk das Spiel 

seines e ehemaligen e Vorbildes, e e e e e e e ee ee eefer & Partner, eeAsis Cosmetics ee & more, INFORM ee ee 

Damen-Figurstudio, TRÜGLER Recycling, bauden 

er sprachlich noch immer e e e e e e e e e e ee ee eMax eAG, Bischof eeImmobilien, eBeinschab e eEnte 

trefflich kopiert, seines „Oransorgung, 

Wirtschaftinitiative Leoben, Citrogenkontrahenten“, 

e e der ejetzt ob e Ihr e eigener e e e Internet- e ee ee eeen Öffel, eGebrüder e Hirschbeck ee GmbH, eeMarkus ee 

chronischer Erfolglosigkeit doch 

Bauer Autoaufbereitung, Banana-Corpora- 

ewieder gerne e blau wäre e oder ezu e e e e e e ee ee etion, eTeam 24, eAlfred e Köffel eKG, eNaturstein e 

mindest e blau heißen e würde e oder e e e eAuftritt e 

Staller GesmbH, Carstyling Center. 

e e e e e e e e e 

... keiner weiß es genau. Dafür 

e e e e e e e 

Stellen Sie sich und Ihre Hobbys, Ihre Schule, Ihre Fir- 

everrückt eer Ortstafeln, e baut esie e e e e e e e e eChefredakteur: e Kurt Kaiser e e 

auf und ab und auf und ab und ma oder Ihr Kunstprojekt im Internet vor. Teuer? e Kome 

e e e e 

Fotoredaktion: Auer, Ruckhofer, Kaiser 

schraubt e kleine eTaferln drauf e und e pliziert? e Von e wegen e – einfach, e günstig e eund e3 Monate e e Freie eMitarbeiter: eMMag. Gerfried e Wan- 

e e e e e ee 

ewieder runter. e Possierliche e Spielker-Tiffner, 

Mag. Hannes S. Auer, Barbara 

e e egratis ezum Test! e extra emacht’s emöglich. e e e e e e 

chen, die aber – warum wohl – 

immer e 

e e Auer, eHannes Offenbacher. e e e 

im ORF egezeigt ewerden. e e e e e e e e e Produktion: e Werbeagentur e CreARTeam, e e 

Schlechte Internet-Seiten gibt es genug. Dem wollen wir ein 

Wahrscheinlich bald in einer ei- egenen Live-Sendung. e e„Jörgels esu e e e e e e eEnde setzen. 

e 

e eHans-List-Strasse e 

e 3, 8750 

e 

eJudenburg, e 

e e 

Mit dem „Webalbum“ können Sie bei der Darstellung Ihrer Inhalte neue EXTRA-Production, Hans-List-Strasse 3, 

paluustiges e Tafalvaaruckn“ e e zur Maßstäbe setzen. Dahinter verbirgt sich ein selbsterklärendes, e e e e e e e ehochpro e e 8750 e eJudenburg, e eTel. 03572 / e e46748 e e 

Druck: Oberndorfer Druckerei, Salzburg e 

Hauptsendezeit. Dank Monika fessionelles Wartungs-System. Einfach in der Handhabung 

eLindners eSchiffbruch e vielleicht e e e e e e e eund sicher 

e e in 

e eVerteilung: e ePost – Auflage: e e 40.500 e e e 

der Wirkung. Aber Beispiele sagen mehr als Tausend Worte. 

Erscheinungsweise: monatlich, außer 

nur mehr bis zum Jahresende. e e e e e e e e e e e e e e e e 

Jänner und August e 

Und dann noch eine S-A-U am 

www.evagreen.at 

eWahlzettel ein Kärnten: e die e„Si e e e e e e e e e e e e e 

Eva Gschaider’s Kunstplattform im Internet. Eine Plattform, die vielen Richtung der Zeitung: Unabhängige Inforcher-Absolut-Unabhängig“-Partei. 

Purer e Wahnsinn. e Ich e rappe e e e e e e e e e mationen e e über Wirtschaft e e und e eGesellschaft e e- 

Künstlern Gelegenheit gibt, ihre Werke im Netz darzustellen – umgesetzt 

e 

Summe der Meinung der Mitherausgeber, Re- 

mich mit der neuen Bundeshym- 

mit Webalbum. Einfach, schnell und kostengünstig. 

e e e e e e e e e e e e e daktion und e redaktioneller e Mitarbeiter. e Für e 

ne in die Wahlurne. 

den Inhalt bezahlter Einschaltungen haftet 

Land eder Zwerge, e Land eder Ta- e e e www.photo-obsession.com e e e e e e der eInserent. e Druckfehler e vorbehalten. e e 

feln, Land des Proporzes, Land Wenn die Safari-Profis Maria und Josef Kranabetter ihre Bilder ins Internet 

eder Unkultur. e e e estellen, evertrauen esie auf die einnovative eLösung eWebalbum. e Hineinsurfen e e Die Gestaltung e der MH-Beiträge e und eInse e e 

Heimat e bist du egroßer Hämmer, 

rate unterliegen dem copyright Eigentum 

e e und edie Weiten eAfrikas egenießen! eDie Bilder ekönnen übrigens e kinderleicht e e e e e e 

Volk, begnadet für das Blöde, 

e e e e e e 

von extra und dürfen ohne Erlaubnis nicht 

überspielt werden. 

eselbst gerühmtes, e eewiggestriges, e e e e e e e e e e anderwertig e verwendet werden. e e e 

politikverdross’nes, sehr, sehr 

kleines eÖsterreich. e e e e e e e e e e e www.murtal-extra.at e e e e 

e e e e e e e e e e e e e e e e e 


EXKLUSIV FÜR EXTRA-LESER 

3 

Monate 

gratis testen! 

gültig bis zum 

31. Oktober 2006 

www.mein-webalbum.at 

>> Bestellen / Testen aufrufen 

Bestellung mit Promotioncode: 

EXTRA100 durchführen 

3 Monate ohne Kosten ausprobieren 

Nach Ablauf des Testzeitraumes fallen bei Bestellung nachfolgende Kosten an: 

EUR 99,90 einmalig und EUR 9,90 monatlich. Info unter 03577 / 81180-0

DER SPIELBERGER THOMAS TKADLETZ STEIGT ABERMALS AUS (TEIL 5) 

Vom Himalaya nach Lilalaya? 

Die Regenzeit geht zu Ende und auch meine Zeit in Nepal ist vorüber. Ein paar Tage 

noch bleiben mir in dem Land, das eine Diktatur war, als ich vor fünf Monaten angekommen 

bin. Das Nepal, das ich verlasse ist ein Land auf dem Weg zu einem dauerhaften 

Frieden, oder zurück in das Chaos, in dem es vor kurzer Zeit noch steckte. 

Als ich vor fünf Monaten nach Nepal 

gekommen bin, hatte ich meinen 

persönlichen Freiheitskampf noch 

in guter Erinnerung. In einem heroischen 

Akt habe ich einem liebenswerten 

Hotel, das mich mit seinen absurden 

Dienstplänen an den Rand eines 

Abgrundes getrieben hat, seine Macht 

über mich entrissen und gekündigt. 

Die Euphorie in den Strassen Kathmandus 

nach der Entmachtung des Königs 

mischte sich mit meiner eigenen Freude 

über die wiedererlangte persönliche 

Freiheit. Nach einem extatischen 

Monat im Asketenwald verfiel ich mit 

Nepal in selige Ruhe, bis die Bergrettung 

in Form meines Bruders und eines 

Freundes kam und mich aus der Lethargie 

am Rande des Fewa Lake riss. Die 

beiden zerrten mich in vier Tagen und 

bei miserablen Wetter auf 5000 Meter, 

wo wir einen Panoramablick über 

Annapurna und Machapuchre hatten, 

der mit dem Blick vom Zinken auf das 

Aichfeld bei dichtem Nebel 

konkurrieren konnte. Seit 

einem Monat bin ich in einem 

netten, kleinen Yogazentrum 

in einem Dorf 

am Rande des Kathman- 

dutals. Selige Ruhe mischt sich jetzt 

mit gezielter Aktivität. Die Stimmung 

im Land ist gut, doch den Menschen 

ist bewusst, dass der derzeitige Frieden 

nur ein Übergangsfrieden ist. Maoisten 

verhandeln mit der Siebenparteienallianz. 

Die Fragen über das Management 

der Waffen der Maoisten und die zu- 

künftige Rolle des Königs 

sind noch nicht 

geklärt, eine Rückkehr 

zum Konflikt ist nicht 

ausgeschlossen. Das 

Ende meiner Tage im 

Himalaya macht mir 

bewusst, dass auch 

mein Frieden nur 

ein Übergangsfrieden 

ist. Meine westliche 

Seele verhandelt 

mit meiner östlichen, 

die Wohnortfrage ist 

noch nicht geklärt, eine 

Rückkehr zu einem 

persönlichen Kampf 

der Kulturen ist nach 

wie vor möglich. Stadt – Land ? Osten 

– Westen ? 

Die Fragen drängen nicht. Ich habe 

noch einige Wochen, bevor ich in einem 

Flieger von Mumbai zurück nach 

Europa sitzen werde. Und ein paar Tage 

noch in Nepal. Ich sehe mich noch 

satt an den Reisfeldern und sauge 

die Stimmung ein, so gut ich kann. 

Ich werde die Menschen vermissen, 

die heitere Gelassenheit, die man sogar 

spürt, wenn Steine fliegen und 

Reifen auf der Strasse brennen. Ich 

kann Buddha in den Augen der Nepalis 

lachen sehen und Shiva tanzt, auch 

wenn die Probleme des Landes überwältigend 

sind und die Zeit eher zum 

Heulen wäre. Gerade gestern hat sich 

mir Nepal noch einmal in seiner ganzen 

liebenswerten Widersprüchlichkeit 

präsentiert. Der Benzinpreis ist um 25 

% gestiegen und wieder einmal kam 

Kathmandu zum Stillstand. Brennende 

Reifen verwandelten die Ringstrasse, 

normalerweise eine Verkehrshölle, in 

extra September 2006 

3 

einen Boulevard, auf dem flaniert wurde, 

wie in der Prater Hauptallee an einem 

sonnigen Sonntag. Die Stimmung 

war wie auch während des Aufstandes 

im April außerordentlich entspannt 

und als die Reifen niedergebrannt waren, 

fuhr ich in einem Bus, in dem gesungen 

und gelacht wurde zurück in 

das Dorf, in dem ich gerade meinen 

Körper und meine Seele auf die lange 

Busfahrt nach Indien vorbereite. Ich 

habe keine große Lust, Nepal zu verlassen, 

doch ich freue mich auch schon 

ein wenig auf Indien, obwohl ich von 

Überschwemmungen gelesen habe, die 

Hitze zu dieser Jahreszeit wahrscheinlich 

unerträglich sein wird und auch 

heute noch gestreikt wird und ich eigentlich 

aus Erfahrung wissen müsste, 

dass ein kurzer Streik in einem gewaltigen 

Chaos enden kann, das Reisepläne 

in Reiseträume verwandelt. 

Nepal, ich werde dich vermissen.

4 extra September 2006 

JUDENBURGER: OBERSTEIRISCHER BAUERNHERBST 

Brauchtum, Bläser, 

Bauernherbst 

Beim 3. obersteirischen Bauernherbst in Judenburg live dabei: 

Radio-Steiermark-Liebling Sepp Loibner. 

Nach dem „Leben auf der Alm“ 

(2004) dreht sich heuer alles 

um das Thema „Ernte“. Bereits um 

10:30 Uhr geht der größte Ernteumzug 

der Obersteiermark an den 

Start. Über 30 bunt dekorierte Erntewägen 

und Gruppen nehmen danach 

auf dem Hauptplatz Aufstellung. 

Nach Erntesegen und Agape 

folgt der gemütliche Teil: mit der 

Eppensteiner Dorfmusik, den Ameringer 

Jagdhornbläsern, dem Bäuerinnenchor, 

dem Jugendchor Pusterwald, 

den Zirbenzeckn und der 

DAS PROGRAMM IM DETAIL: 

• Über 30 bunt dekorierte 

Erntewägen und Gruppen 

• Erntesegen und Agape 

(ca. 11:30 h nach Umzug) 

• Entekrone binden 

• Heu basteln und Besen binden 

• Schuhplattler, Rankler, Volks- 

und Sicheltänzer 

• Gummilisl melken 

• Mostkrügl schupfen 

• Streichelzoo u.v.m. 

Stadtkapelle Judenburg. Den ganzen 

Tag über moderiert Sepp Loibner, 

der wohl bekannteste Brauchtumsspezialist 

von Radio Steiermark. 

Dazu präsentieren sich die obersteirischen 

Bäurinnen kulinarisch von 

ihrer besten Seite: mit Kasnockn, 

dem „Original obersteirischen Krapfenteller“, 

Rumpelnudeln, Murtaler 

Schweinsbraten, Weißkirchner 

Schnecken, Bauernschmaus, Selchwürsteln, 

Steirer- und Bröselkäse, 

Strudel und Mehlspeisen, Almkaffee, 

Jägerwein u.v.m. 

Kurzum: Bauerntum, wie es gestern 

gelebt wurde und heute gelebt 

wird: am dritten Bauernherbst der 

Obersteiermark! 

Sa, 16. Sept., 10 – 18 h, Hauptplatz 

Judenburg. Info: Stadtmarketing 

03572-47127 

Werbung 

STERNE ÜBER JUDENBURG 

Himmelwärts 

Der Judenburger Sternenturm nimmt immer konkretere Formen 

an. Nach der Jungfernfahrt mit dem Rundum-Glaslift wurde 

auch die Kuppel schon fertig installiert. 

Es war ein harter Job“, so John Keeny, 

Chef des vierköpfigen englischen 

Montagetrupps, der zwei 

Wochen lang das künstliche Himmelsgewölbe 

im Stadtturmdach installiert 

hat. „Wir mussten täglich 

270 Stufen nach oben steigen, und 

das drei oder vier Mal am Tag“. Seit 

10 Jahren ist das Team auf allen Kontinenten 

unterwegs, jede zweite Planetariumskuppel 

weltweit stammt 

seitdem aus seiner 

Hand. Da 

klingt es äußerst 

glaubhaft, wenn 

John Keeny sagt: 

„Dieses Projekt ist 

absolut einzigartig, 

eine Location 

wie den Judenburger 

Stadtturm 

für ein Planetarium 

gibt es nirgendwo 

sonst auf 

der Welt.“ 

Die 8,53 Meter 

große Kuppel 

aus den USA 

wird in Zukunft 

als Leinwand 

für die Projektion 

des Sternenhimmels 

und das 

Abspielen digitaler 

IMAX-artiger 

3D-Filme dienen. 

Neben Astronomie 

und Weltraumfahrt 

wird 

zur Eröffnung Anfang November 

auch eine atemberaubende Pink-Floyd-Musikshow 

aus den USA im Programm 

sein. 

Erschlossen wird das Planetarium 

durch einen 38 Meter hohen Glaslift. 

Damit ist nun die Auffahrt nach oben 

in weniger als 25 Sekunden möglich. 

Eröffnet wird Anfang November. 

www.sternenturm.at


[ APOTHEKER e e e] TIPP e e e e e e e e e e e e e 





von Mag. pharm. 

e e Dr. ePeter Gall, e e e e e e e e e e e e e 

Judenburg 






Rasche Hilfe bei Reizdarm und 

Blähungen ! 

Die genauen Ursachen eines Reizdarms 

sind bis heute nicht vollständig 

erforscht. Tatsächlich ist der 

Reizdarmgeplagte organisch gesund, 

aber dennoch krank. Die Beschwerden 

sind vielfältig und können 

allein oder auch gemeinsam 

auftreten. Blähungen, krampfartige 

Bauchschmerzen, Durchfall, 

Verstopfung, Gefühl einer inkompletten 

Darmentleerung nach dem 

Stuhlgang. Nach medizinischer 

Abklärung lassen sich verschiedene 

Maßnahmen treffen. Veränderungen 

der Lebensweise, wie zum 

Beispiel das Vermeiden von Stress, 

helfen genauso wie ein neues innovatives 

pflanzliches Arzneimittel. 

Als Wirkstoff fungiert hierbei 

das Pfefferminzöl, das seit jeher als 

darmberuhigend eingestuft wird. 

Menthol, als wirksamer Bestandteil 

des Pfefferminzöls entspannt 

und reguliert die verkrampfte Muskulatur 

des Verdauungsapparates, 

lindert den Schmerz und befreit 

schonend von unangenehmen 

Blähungen.Das besondere bei diesem 

neuen Präparat liegt in der 

Herstellung der Kapseln. Durch eine 

spezielle Beschichtung passiert 

die Kapsel den Magen und oberen 

Dünndarm unbeschadet . Erst 

im späten Abschnitt des Darms 

löst sich die Kapsel auf und entfaltet 

ab dort ihre Wirkung. Zudem 

sorgt die gelartige Formulierung 

des Pfefferminzöls dafür, dass der 

Wirkstoff über die gesamte Darmpassage 

hinweg abgegeben wird. 

Der Wirkstoff legt sich wie ein 

Mantel beruhigend und entkrampfend 

über den gesamten Darm. Dadurch 

werden alle Beschwerden 

des Reizdarms gleichermaßen gelindert. 

Holen Sie sich jetzt in Ihrer 

Stadtapotheke Judenburg die entsprechendeInformationsbroschüre. 

Wir beraten Sie gerne. 

*Aktion gültig vom 

11. bis 16. Sept. 2006 

Wir freuen uns auf 

Euer Kommen 

5 

Ab sofort 

bist DU ganz 

GROSS, denn 

jetzt geht 

die Schule 

los! 

JUDENBURG: FREITAG, 1. SEPTEMBER 


Die lange Einkaufsnacht 

der Sterne 




Rund 60 Geschäfte der Judenburger Innenstadt laden zu ei- 

e e e e ener Neuauflage e eder beliebten e eEinkaufsnächte, e eund bieten e e e e e 

e e e e beim eNachteinkauf e evon 18.00 ebis 23.00 e Uhr Angebote, e eAktioe e e e e 

e e e e enen und eAttraktionen. e e e e e e e e e e 

Diese 7. Judenburger Einkaufsnacht aufkommen: Spaß und Unterhaltung 

e e e e e– die Nacht eder Sterne e– holt sei- e im Schmink- e und e Bastelstudio e von e e e e e 

e e e e enen Gästen enicht nur edie Sterne evom Funny e Face, eSpannung e beim Plane- e e e e e 

Himmel, sondern verwöhnt auch mit tenquiz – als Hauptpreise warten Lei- 

e e e e himmlischen e Angeboten. e e e ner-Kinderpartys- e eund Vergnügen e für e e e e e 

Spezielle Rabatte, Dienstleistungen die Kleinsten in Kasimirs Hupfburg. 

e e e e eund Geschenke e sind enur an ediesem e e e e e e e e 

Abend zwischen 18.00 und 23.00 Uhr CASTING STERNENPRINZESSIN 


gültig, darüber hinaus gibt es profes- Judenburg sucht seine Sternenprin- 

e e e e esionelle Fachberatung e e und ehrliche e zessin: e Im eNovember e2006 wird edas e e e e 

Gastfreundschaft. 

Judenburger Planetarium im Ster- 

e e e e e e e e nenturm e eröffnet, e eine Sternenprin- e e e e e e 

GROSSES GEWINNSPIEL zessin als Werbeträger für die Stadt 


Kaufen Sie in der Zeit von 18.00- wird gesucht. Alle interessierten Mäd- 

e e e e 23.00 eUhr in Judenburg e ein, e und gee 

chen ezwischen 18 eund 30 Jahren e sind e e e e e 

winnen Sie Einkaufsgulden und den eingeladen, bei der Info-Hütte am 

e e e e eJudenburger e „Sternen-Mini“ e für e ein Hauptplatz e evorbeizukommen e und eAn e e e e 

Wochenende. 

meldebögen auszufüllen. 

e e e e Mitspielen e ist eganz einfach: e Fünf e e e e e e e e e 

e e e e eSternbilder e in den eSchaufenstern e e STERNEN-GESCHENKE e e e e e e e 

der Innenstadt suchen, Gewinn-Cou- An die ersten 1000 Besucher werden 

e e e e pon eausfüllen eund bei der eInfo-Hüte in der eganzen Innenstadt e Sternen-Ge- e e e e e e 

te am Hauptplatz abgeben. Ab 20.00 schenke verteilt, alle Kinder können 

e e e e eUhr werden e zu jeder evollen eStunde sich e bei der eStadtmarketing-Hütte e eam e e e e 

die Gewinner gezogen. (20.00, 21.00, Hauptplatz ihren „Alien“-Fallschirm 


22.00 Uhr). 

abholen. 


TOLLES RAHMENPROGRAMM GRATIS PARKEN IN DER 

e e e e Folkloreaufführungen, e e Kesselgulasch e e e TIEFGARAGE e e e e e e e 

und allerlei Schmankerln – lernen Sie Von Freitag, 17.00 Uhr bis Samstag, 

e e e e edie ungarische e Partnerstadt e eKöszek 8.00 e Uhr steht e die Judenburger e eTief e e e e 

e e e e kennen, e die sich eam Hauptplatz e eine 

garage eallen Besuchern e kostenlos e zur e e e e e 

drucksvoll präsentieren wird. Verfügung. 

e Stadtapotheke e eJudenburg e eEin umfangreiches e eKinderprogramm, e Alle e Infos ezur langen eEinkaufsnacht e e e e e 

(beim Busbahnhof) ebenfalls am Hauptplatz lässt von erhalten Sie beim Stadtmarketing Ju- 

e e e e 18.00 ebis 21.00 eUhr keine eLangeweile e denburg, e Tel.: 03572/47127 e e e e e e e 

Tel. 03572 / 82069 



Werbung 

Taferklassler- 

AKTION 

3 Fotos 13 x 18 cm 

im Mapperl inklusive 

Aufnahme um 

€ 15,- *


Finde die 5 Fehler 

und gewinne 1x Wellnessurlaub 

4 Tage für 2 Pers. inkl Wellness-Verwöhnpension 

im Wert von € 500,- 

sowie 25 Fitness- 

Verwöhntage im 

30 Min. 

STEP 

38 Min. 

BAUCH, 

BEINE, PO 

35 Min. 

AEROBIC 

Markiere am rechten Bilder die 5 Fehler 

7 Min. 

POWER 

PLATE 

25 Min. 

SPINNING 

44 Min. 

ERGOMETER 

Name: Wohnort: 

Tel.: Alter: 

im 4 Sterne-HOTEL PICHLMAYRGUT 

A - 8974 Pichl bei Schladming 

www.pichlmayrgut.at 

Österreichs Nr.1 

in Sachen Fitness, Figur und Gesundheit 

30 Min. 

STEP 

38 Min. 

BAUCH, 

BEINE, PO 

35 Min. 

AEROBIC 

Schicke das Bild mit den markierten Fehlern an die extra-Redaktion, Hans List Straße 3, 8750 Judenburg. 

Alle Einsendungen nehmen an der Verlosung am 15. September 2006 teil. Der Rechtsweg ist 

ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. Gewinner werden telefonisch verständigt. 

7 Min. 

POWER 

PLATE 

❑ 8720 Knittelfeld 

Dr. Federhofer-Str. 21 

Tel. 03512 / 83 7 08 

❑ 8750 Judenburg 

Ferd.-v.-Saar-Gasse 1 

Tel. 03572 / 85 6 50 

❑ 8850 Murau 

Brigittenhof 6 

Tel. 03532 / 43 29 

25 Min. 

SPINNING 

✄

Werbung 

Marco knows Hip Hop 

Marco Sperdin, Mitarbeiter des Schönheitssalons „Bella“ Sperdin 

in Spielberg, ist bekannt aus unzähligen Modeschauen in 

zwölf Jahren, als Choreograph der Miss Grand Prix-Wahlen in 

ganz Österreich, sowie des Bauernkalenders. 

Seine größte Leidenschaft gilt jedoch dem Hip 

Hop-Dance. In einem großartigen Saisonabschluss 

platzierte er sich als Nummer 1 in den 

Steirischen Meisterschaften im Team Freestyle 

Leistungen: 

• Linienflug mit Lufthansa oder ähnlich ab/bis Graz, Economy Class 

• Flughafentaxen (im Wert von � 280,- Stand 03.08.06, vorbeh. Änderung) 

• Transfer Flughafen Miami Airport Everglades und retour 

• Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie 

• Obstkorb in der Kabine, Snacks nach der Einschiffung, 

• Begrüßungs- und Abschiedscocktail an Bord 

• 24 Stunden Kabinenservice 

TIBET 

Weltneuheit 

und als Erster bei den Österreichischen 

Meisterschaften 

in Hip Hop Formation. Von 

Marco kann man was lernen 

– und zwar in seinem 

Hip Hop Workshop für alt 

und jung. 

Infos gibt es unter der Telefonnummer 

0664/21 023 55. 


KREUZFAHRT IN DER KARIBIK 

GRUPPENREISE mit der MSC OPERA 

14. bis 26. Jänner 2007 

Florida - Mexiko - Costa Rica - Panama - 

Kolumbien - Curacao - Dom. Republik 

€ 1.999,- 

inkl. 12 Tage Flugreise 

im DZ 

1. Klasse Bahnreise auf das Dach der Welt 

19. bis 30. Okt. 2006 

Peking - Kumbuk - Tibet Bahn - Lhasa - Gyantse - Shigatse - 

Lhasa - Peking 

Markus Baumann 

Geschäftsführer 

Wert Wohnen & 

Sicherheit GmbH 

Vermögensberatung 

Finanzierungsberatung 

Versicherungsberatung 

Immobilienmakler 

GmbH 

8750 Judenburg Frauengasse 17 

Tel. 03572/87315-0 Fax- 4 

office@wws.co.at 

• Vollpension an Bord ( 5 Mahlzeiten täglich) 

• Ein- und Ausschiffungsgebühren (Hafentaxen) 

• Benützung der Bordeinrichtung & Liegestühle 

• Teilnahme an allen Bordveranstaltungen 

• Abendprogramm 

• RAIFFEISEN- Reisebegleitung ab/bis Graz 

• Informationsveranstaltung vor Abreise 

...für 

wunderbare 

Unsere Partner: • über 40 Banken 

• 4 Bausparkassen 

• 500 Investmentgesellschaften 

• 45 Versicherungsgesellschaften 

Aktuelle Finanzierungsvarianten 

Darlehenssumme € 100.000,- 

Finanzierungsvarianten Laufzeit Rate p.M. 

Bausparkasse 25 Jahre ab € 406,- 

Bausparkasse –Kombi* 25 Jahre ab € 390,- 

Bausparkasse und CHF- Darl. 

Hypothekardarlehen in € 25 Jahre ab € 536,- 

mit Tilgung - ohne Fixzinssatz 

Hypothekardarlehen in € 25 Jahre ab € 465,- 

endfällig mit Tilgungsträger 

Fremdwährungsdarlehen 25 Jahre ab € 464,- 

in CHF mit Tilgung 

Fremdwährungsdarlehen 25 Jahre ab € 358,- 

in CHF endfällig mit Tilgungsträger 

Stand 8/2006 Alle Angaben unverbindlich und ohne Gewähr 

ab € 1.599,- 

inkl. Flug ab Graz! 

Wolfgang Stengg, Filialleiter 

Tage! Steir. Raiffeisen Reisebüro 

8750 Judenburg, Hauptplatz 11, Tel. 03572 / 855 52 

Öffnungszeiten: Mo - Fr durchgehend 8.00 - 17.30 Uhr 

judenburg@raiffeisenreisebuero.at 

www.raiffeisenreisebuero.at 

7 

WWS als unabhängiges Beratungsunternehmen bietet als einer 

der wenigen Finanzdienstleister alles aus einer Hand an: 

Vermögens- und Vorsorgelösungen mit allen Versicherungs- und 

Bankprodukten, auch Spezialprodukte wie Schiffsbeteiligungen, 

geschlossene Fonds, Anlagen mit Vermögensschutz, etc. Vorsorgelösungen 

für Betriebsinhaber und deren Angestellte sind ebenfalls 

eines unserer Spezialgebiete, wobei wir in diesem Segment bereits 

auf 25 Jahre Erfahrung zurückgreifen können. Über 3000 Investmentfonds 

stehen zur Auswahl. Das Beste von allem ist für unsere 

Kunden gerade gut genug – deshalb bieten wir eine spezielle 

Marken unabhängige und diskrete Beratung an. Egal ob Finanzierungs-, 

Vorsorge-, Vermögens- oder Versicherungsberatung – 

wir informieren Sie kostenlos! 

Die oben angeführten Berechnungsbeispiele stellen nur eine unverbindliche 

Information dar. Die tatsächlichen monatl. Kosten sind von der Bonität 

des Kunden abhängig und können abweichen. Kombinationen z. B. von 

Bauspar- und Fremdwährungsdarlehen bieten individuelle Gestaltungsmöglichkeiten, 

verbunden mit der größtmöglichen Sicherheit. Wir bieten 

auch verschiedene Absicherungsvarianten bei Fremdwährungsdarlehen. 

• 27 Jahre Versicherungen • 20 Jahre Vermögensberatung 

• 10 Jahre Immobilien


HAARIGE ZEITEN KREIERT NEUE PRODUKTLINIE 

Sanfte Revolution 

Ute und Hannes Reitinger nutzen ihre jahrzehntelange Erfahrung 

und bringen ihre eigene Pflege-Serie auf den Markt. 

Damit setzen Haarige Zeiten einen neuen Qualitäts-Standard 

für Haarpflege-Produkte. 

Aufgrund unserer jahrzehntelangen 

Erfahrung kennen wir alle Produkte 

mit ihren Vor- und Nachteilen. Und 

natürlich kennen wir auch die Ergebnisse, 

die sie bei unseren Kunden bringen, 

die Zufriedenheit der Kunden und 

etwaige Nebenwirkungen, die unangenehm 

sind“, so Hannes Reitinger einleitend. 

„Diese Erfahrungen sind die 

Grundlage der Entwicklung unserer eigenen 

Serie, die wir gemeinsam mit einer 

renommierten Schweizer Firma 

kreiert haben. Dabei war es uns besonders 

wichtig, dass die Haarige Zeiten Linie 

hautfreundlich und dermatologisch 

getestet ist, keine Tierversuche zugrunde 

liegen und die Produkte biologisch 

sind“, ergänzt Ute Reitinger. Die Haarige 

Zeiten Serie ist eine kompakte Serie. 

Das unterscheidet sie auch von den 

meisten anderen Pflegeserien. Hannes 

Reitinger: „Bei den meisten Serien 

braucht man für die Behandlung eines 

Problems fünf bis sieben verschiedene 

Produkte. Bei der von uns entwickelten 

Serie kommt man meist mit einem, maximal 

mit zwei durch. Und das ist nicht 

nur eine riesige Erleichterung, sondern 

führt auch zu weniger Irritationen der 

Kopfhaut durch zu viele verschiedene 

Einflüsse“. Die gezielte Behandlung 

von dermatologischen Problemfällen 

ist genauso gewährleistet, wie der präventive 

Schutz der Kopfhaut durch besonders 

qualitätsvolle Produkte. Ebenfalls 

wurde auf Duftstoffe weitgehend 

verzichtet, da diese wieder zu weite- 

ren Irritationen beitragen können. „Die 

Haarige Zeiten Linie ist abgestimmt auf 

unsere Region, auf unsere Kunden. Denn 

es macht sehr wohl einen Unterschied, 

welchen Umweltbedingungen 

die Haare und die 

Kopfhaut ausgesetzt sind“, 

sagt Ute Reitinger und unterstreicht 

damit die hohe 

Qualität der Produkte. 

Ist diese Qualität überhaupt 

leistbar? „Ja – mit 

Sicherheit. Hohe Qualität 

hat freilich ihren Preis, 

aber wir liegen mit unserer 

Serie im mittleren, 

absolut leistbaren Preis- 

Die neue Qualität der Haarpflege – die 

Haarige Zeiten Linie. Hautfreundlich, dermatologisch 

getestet, keine Tierversuche, 

biologisch und voll auf die Menschen in 

der Region abgestimmt – die neue Haarige 

Zeiten Pflege-Serie. 

segment. Wenn Sie allerdings die mittel- 

bis langfristigen Erfolge, die damit 

zu erzielen sind, gegenüber stellen, 

kommen sie zu einem ausgesprochen 

fairen Preis-Leistungsverhältnis. Durch 

den Vorteil, dass es unsere eigene Linie 

ist, sind wir auch von Preisbindungen 

und Preisvorgaben unabhängig. Wir 

sehen unsere eigene Pflege-Linie als 

ein weiteres Service für unsere Kunden, 

das uns wesentlich von Mitbewerbern 

unterscheidet“, so Ute und Hannes 

Reitinger abschließend. 

Werbung 

NANO-TECHNOLOGIE REVOLUTIONIERT DIE MALEREI 

Perfektes Raumklima 

schaffen 

Die neue Nano-Technologie schlägt die bisher verwendeten Dispersionsfarben 

um Längen. Vor allem wenn es um saubere Luft 

und perfektes Raumklima geht. 

Die Entwicklung schreitet fort. Von 

Kalk sind wir zu Leimfarben gekommen, 

dann wurde die Dispersionsfarbe 

entwickelt. Der nächste 

Schritt war dann die Nano-Technologie. 

Diese Art von Farben sind noch 

nicht so weit verbreitet, allerdings 

bieten sie gewaltige Vorteile“, so Malermeister 

Dietmar Haberl aus Oberzeiring. 

Es sind sogenannte „photokatalytische 

Effekte“, die dazu 

beitragen, dass diese Farbe einen wesentlichen 

Beitrag zur Verbesserung 

der Luftreinheit und des Raumklimas 

liefert. „Sobald Licht einfällt – egal 

ob Sonnenlicht oder künstliches Licht 

– reinigt sich die Luft von selbst. Gerüche 

und Schadstoffe werden nach- 

weislich abgebaut. Das funktioniert 

vor allem bei Pastellfarben und allen 

mediterranen Farben. Dafür verantwortlich 

sind die photokatalytischen 

Effekte der Farben, die auf 

Basis der Nano-Technologie hergestellt 

werden“, erklärt der Malermeister 

abschließend. Auf jeden Fall lohnt 

es sich, vor der Entscheidung einen 

Maler zu engagieren, einen Preisvergleich 

einzuholen und sich von den 

Vorteilen der Nano-Technologie zu 

überzeugen. Dietmar Haberl ist Spezialist 

der ersten Stunde in diesem 

Bereich und steht Ihnen natürlich jederzeit 

für Ihre Fragen und Angebote 

zur Verfügung. 

Werbung

„STERNEN-MINI“ & POSITIVE VIBRATIONS 

KIein, blau, kultig! 

Judenburg hat zwei neue sympathische Werbeträger, die vor 

wenigen Wochen auf dem Hauptplatz präsentiert wurden. 

Klein aber oho: 

ein unübersehbarer 

blauer 

Flitzer ist seit einiger 

Zeit als Werbe-Botschafter 

Judenburgs auf 

den Straßen unterwegs.Sternenübersät, 

mit dem 

Kennzeichen „Turm 1“, zur Verfügung 

gestellt von BMW Neuper: Ankünder 

für den „Sternenturm“, der Anfang 

November seine Pforten öffnen wird. 

City-Manager Heinz Mitteregger: 

„Der Mini ist Kult, ist etwas Besonderes, 

versprüht Lebensfreude und Energie. 

Das wollen wir auch für unse- 

re Stadt erreichen, die nicht zuletzt 

durch den Bau des modernsten Planetariums 

Europas einzigartig werden 

wird.“ 

STEIRER-REGGAE 

Kultig sind auch die Rhythmen des 

gebürtigen Judenburgers Peter Lessing. 

Sein Reggae-Song „Millions of 

dreads“ (im Mix aus Jamaica English 

und Stoasteirisch) hat innerhalb 

weniger Wochen die Hitparaden 

gestürmt. Positive Musik, die ins 

Blut geht, die in die Beine geht, und 

schon Tausende Male von www.millionsofdreads.com 

downgeloadet wurde. 

Der Weg nach Europa ist vorprogrammiert. 

VOLKSMUSIK IN JUDENBURG 

Stimmung mit der 

„Fassl-Musi“ 

Weiter geht es mit der Veranstaltungsreihe 

„Volksmusik am 

Bauernmarkt“ in Judenburg. Jeden 

Samstag zwischen 9:30 und 11:30 

Uhr spielen auf dem Hauptplatz heimische 

Größen der Volksmusik auf. 

Nach der „Zeltweger Tanzlmusi“, die 

letzte Woche für tolle Stimmung 

sorgte, geht es am 26. August mit 

der Fassl-Musi der „St. Margarethener 

Weißenbläser“ weiter. Die außergewöhnliche 

Besetzung mit drei Mal 

Flügelhorn, Posaune, B-Tuba, Harfe 

und Bariton sorgte schon im Vorjahr 

für Begeisterung unter den Zusehern, 

und wird auch dieses Jahr im urigen 

Traktor anreisen. Genießen Sie die 

Stimmung im wunderschönen Am- 

biente der Judenburger Altstadt, und 

lassen Sie sich die Schmankerl von 

den Bauern der Region schmecken. 

[INFO] 

Stadtmarketing Judenburg, 

Tel.: 03572/47127, 

www.steirisches-brauchtum.at 

20 JAHRE 

DIE NR. 1 IN JEANS 

AUF ALLES 

20% 

INFO-HOTLINE 

0676/9506108 

Aktion gültig bis 

16. September 2006 


ARENA FOHNSDORF, KNITTELFELD, LEOBEN, 

BRUCK AN DER MUR, KAPFENBERG 

UND WO WERDEN 

SIE SEIN? 

Holen Sie sich die 

Kataloge für 

die Saison 06/07 

Wir beraten Sie gerne 

Der nächste Winter 

kommt bestimmt! 

Ljilja Rinnergschwentner 

Charlet Pichler Ursula Mayer 

...für 

wunderbare Tage! 

Steir. Raiffeisen Reisebüro 

Frauengasse 32, 8720 Knittelfeld 

Tel. 03512/86184-0, FaxDW 19 

knittelfeld@raiffeisenreisebuero.at 

www.raiffeisenreisebuero.at 

9


Aktuelle 

Herbstkollektion 

aus Mailand 

„Überzeugen 

Sie sich von den 

neuesten Trends 

aus Italien und 

wählen Sie Ihr 

passendes Outfit 

für den Herbst 

bei Moda Theresa“ 

Theresia Spitzer, 

Inh. von Moda Theresa 

A-8720 Knittelfeld - Hauptplatz 11 

Tel.: 03512/86792 

eingetroffen! 

Modeschau 

Live-Musik mit Bruce 

Freitag, 15. Sept. 06 

18:00 Uhr bei Moda Theresa 

Mitwirkende Firmen: 

Sie & Er Exklusiv, Marion Hasler-Lechner, 

Frauengasse, Knittelfeld Schuhhaus Rattenegger, 

Knittelfeld - Judenburg - Leoben 

Optik Rabl, Knittelfeld und Zeltweg 

KammOn, Dein Friseur, Frauengasse, 

Knittelfeld und Arena Eiscafé La dolce 

vita, Hauptplatz, Knittelfeld Erich‘s feine 

Weine, Hauptplatz, Knittelfeld Blumen 

Tropp, Steiermärkische Bank und Sparkassen 

AG, Jafra Cosmetics 

24 Stunden radeln 

mit Herz 

Von Regen und ungemütlichen 

Temperaturen ließen sich die 500 

begeisterten Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer des 24-Stunden-Radmarathons 

in Fohnsdorf nicht unterkriegen. 

Der Grund: Die 24 Stunden 

von Fohnsdorf sind ein Radevent mit 

„Herz“. Jeder Teilnehmer sichert durch 

seinen Start die Durchführung einer 

Urlaubswoche für Kinder. In den Jahren 

2003 und 2004 konnten bereits 

insgesamt 30 krebskranke Kinder einen 

wunderschönen Aufenthalt „all 

inclusive“ im Landhaus Wilhelmer 

genießen. 

Darum stand während des Rennens 

nicht der Sieg im Mittelpunkt, 

sondern die Überwindung von Re- 

gen und Kälte. Die Teilnehmer, egal 

ob Damen und Herren, gleichgültig 

ob Einzel- oder Teambewerb, zeigten 

mehr als nur Einsatz. Sie radelten 

für die Kinder 14598 Runden, das 

sind 68.610 Kilometer. Hochachtung 

für die sportlichen Leistungen gab es 

für alle Fahrer, vor allem aber für das 

Team der Teilnehmer mit körperlicher 

Behinderung.

11. AUSSTELLUNG INTERNATIONALER 

Figuren-, Skulpturen- 

und Puppenkunst 

Die Farracher Figurenschau ist weltweit einzigartig und präsentiert 

heuer rund 300 Objekte. 

Alles dreht sich 

um Mozart ... 

den ersten „Pop- 

Star“ der Musikgeschichte 

und natürlich 

– nach wie 

vor – wichtigsten 

Exportartikel Österreichs! 

Rund 60 

KünstlerInnen aus 

15 Ländern hat Mozart dazu inspiriert, 

Puppen und Figuren zu kreieren. Damit 

ist einmal mehr bewiesen, dass Schloss 

Farrach (Zeltweg-West) das Zentrum der 

Puppen- und Figurenkunst ist! 

Erstmals ist es auch gelungen, eine Anzahl 

von sehr guten russischen Puppenmachern 

zur Ausstellung ins Schloss Farrach 

zu bringen. Der „1. Doll Salon“ in 

Moskau und die Ausstellung zeitgemäßer 

Puppenkunst in Paris waren dafür verantwortlich, 

dass Kontakte zu interessanten 

KünstlerInnen geknüpft werden konnten. 

Die größte Zahl an künstlerisch hochwertigen 

und handwerklich interessanten 

Objekten figuraler Kunst ist im Schloss 

Farrach zu sehen! 

Die Ausstellung 2006 steht – im Jubiläumsjahr 

- natürlich unter dem Motto 

„HOMMAGE á MOZART“ 

– Mozart und sein Jahrhundert 

bestimmen auch 

die Dekoration, die heuer 

von Solveig Neunteufel-Arnold 

stammt, eine 

bekannte Künstlerin, die 

auf vielen künstlerischen 

Gebieten selbst aktiv ist 

und dazu eine Ausbildung 

zur Bühnenbildne- 

rin absolviert hat. Die wichtigsten Facetten 

aus dem Leben Mozarts sind demnach 

heuer in der Ausstellung berücksichtigt ... 

was für die BesucherInnen auch die nötige 

Information zum Mozart-Gedenkjahr 

garantiert! 

Vielfältige Techniken (von der traditionellen 

„Porzellanfigur“ über verschiedenste 

Keramikmassen, Holz, Metall, Textilien bis 

zu Körben, Drahtgitter u.a., die zu kreativen 

Objekten verarbeitet wurden) und die 

Kreativität der KünstlerInnen, die für witzig-spritzige, 

schaurig-schöne oder aber 

einfach ästhetische Figuren verantwortlich 

zeichnen, begeisterten in den letzten 

10 Ausstellungsjahren in Farrach mehr als 

30.000 Kunstliebhaber! 

Ein lohnendes Ziel für einen Kultur-Trip, 

der in Erinnerung bleiben wird! 

• Thema: HOMMAGE á MOZART – 

Mozart & sein Jahrhundert 

• Österreich-Premiere: „DOLLART RU 

präsentiert Figurenkunst aus 

Russland“ (Sonderschau) 

• Ort: Schloss Farrach, A-8740 Zelt- 

weg-West, Schlossweg 13 

• Ausstellungsdauer: 

bis 5. November 06 (geöffnet DO- 

SA 13-18h, SO + FEI 10-18h) 

[INFO] 

Mag. Silvia Hartleb 

Tel. 0043(0)676-4030340 

Email: info@schlossfarrach.at 

www.schlossfarrach.at 

Werbung 


FORMSCHÖNE 

GEMÜTLICHKEIT ... 

HOBBYS INKLUSIVE! 

Ist Ihr Wohnraum zugleich Ihr 

persönlicher „Wohlfühlraum“? 

Sind Ihre Bedürfnisse auch optimal 

„eingeplant“ und bietet Ihr 

Wohn-, Arbeits- oder Ess-Zimmer 

auch Ihren Hobbys genügend 

Platz? 

Gruber + Schlager hat zahlreiche 

variable Schrank- und 

Wohnraumlösungen entwickelt, 

die für alle Hobbys und „liebenswerten“ 

Angewohnheiten 

bestens „gerüstet“ sind! Als einer der führenden österreichischen 

Hersteller wissen Chefdesigner und Programmdirektor genau, wie 

Bücherwürmer, Technik-Freaks oder Plattensammler wohnen wollen. 

Darüber hinaus erfüllen Programme von Gruber + Schlager auch alle 

Kriterien, die der Fachmann an das moderne Wohnzimmer stellt: Variabel, 

formschön, funktionell und - fit für modernste Technik! 

HIFI-Geräte und Großbild-Projektoren werden mühelos integriert. 

Gemütlicher Komfort ist mit der großzügigen Essplatz-Lösung garantiert. 

Für Ihre kompetenten Einrichtungsberater im Hause HART- 

LEB ist es wichtig, Wohnzimmerprogramme anzubieten, die sich den 

Menschen anpassen ... und nicht umgekehrt! 

Führende österreichische Markenmöbel bei Hartleb 

11


Jetzt zu sehen in der 

Bäderausstellung bei: 

von führenden Wasserhähnen empfohlen 

• Sanitär- und Heizungstechnik 

• Bäderausstellung 

• Solarteur 

A-8753 Hetzendorf/Fohnsdorf 

Neubaugasse 2 

Telefon: 03573 / 6070 

Fax: 03573 / 6070 15 

e-mail: office@kuppek.at 

FLETZEN STATT HETZEN 

Die extra Floßfahrt 

Extra Chef Johann Auer hat Kunden, Freunde und 

sein Team zu einer ganz besonderen Floßfahrt eingeladen. 

Zum „Fletzen“ auf der Enns. Am Holzfloß 

durch den Nationalpark zu Cruisen und sich dann in 

der urigen „Taverne unterm Stein“ kulinarisch verwöhnen 

zu lassen hat Charme und Stil. 

Es ist ein wahrlich exquisites Erlebnis, 

auf einem Floß die Enns 

zu befahren. Das „Fletzen“, eine 

uralte Tradition, ist von Ende April 

bis Ende Oktober ein Ausflugsziel- 

Highlight. Am Floß gibt’s eine Fletzerjause 

– Most und andere Getränke 

inklusive. Ganz mutige, wie 

der extra-Boss Johann Auer, wagen 

sich sogar in die nicht gerade 

sehr warmen Fluten der Enns. Den 

Ausklang in der 1375 erbauten und 

liebevoll restaurierten „Taverne unterm 

Stein“ sollte man sich ebenfalls 

nicht entgehen lassen, wie die 

Teilnehmer der extra Floßfahrt mit Sicherheit 

bestätigen können.

DAMENFUSSBALL: 

Gebietsliga Murtal 

startet 

In Zusammenarbeit mit dem Steirischen 

Fußballverband ist es gelungen, 

eine eigene Meisterschaft für 

Damenfussball in der Obersteiermark 

zu starten. Die Meisterschaft wird in 

Turnierform ausgetragen. Die teilnehmenden 

Vereine AT&S Techmo Fohnsdorf, 

USV Kobenz und USV Oberzeiring 

werden sich um den Meistertitel 

der Gebietsliga Mural rittern. Der 

Meister spielt in einem Qualifi kationsturnier 

um den Aufstieg. 

Die Turniere fi nden am 3. September 

(13 Uhr) in Oberzeiring, 1. Oktober 

(10 Uhr) in Kobenz und am 14. Oktober 

(10 Uhr) in Fohnsdorf statt. Nach 

den bisherigen Spielen der Damen, 

die auf sehr hohem Niveau standen, 

werden ausgeglichene und spannende 

Meisterschaftsspiele erwartet. 

Die teilnehmenden Vereine der Damenmannschaften AT&S Techmo Fohnsdorf (DFC Fohnsdorf), 

USV Kobenz und USV Oberzeiring starten am 3.September mit der Meisterschaft der 

Gebietsliga Murtal. 


Holen Sie sich den Werksrabatt 

für Haus- und Innentüren 

Türen-(Bad)-Träume 

Rundbogentüren vom 

Spezialisten: absolut im Trend 

• Schutz 

• Sicherheit 

• Auswahl 

• Eleganz 

Echte Farbbilder 

von: Digitalkameras • Handys 

CDs • Speichermedien 

Best-Bild 

ab 15 Minuten 

• manuelle Farbkorrektur 

• manuelle Helligkeitskorrektur 

• digital optimierte Schärfe 

• rote Augen-Korrektur 

• auf Fuji supreme Papier 

• 100 Jahre haltbar 

Gutschein € 20,- * 

*Für 100 Digitalfotos 9 x 13 cm sofort zum 

Mitnehmen statt 

€ 49,90 um 

€29,90 

Pro Person nur ein Gutschein. 

Nicht in bar einlösbar. 

WIPPRO WIPPLINGER TÜREN GmbH. & CO. KG 

A-8765 St. Johann am Tauern/Steiermark 

Telefon 0 35 75 / 21 10, Telefax 0 35 75 / 317 

www.wippro.com, E-mail: wippro@utanet.at 

Ausstellung Werk: Mo.-Do., 8.00-17.00 Uhr oder nach Vereinbarung 

13 

✃


aufschwung PROMOTION SEPTEMBER 2006 

Tankreinigung: 

Hohen Heizölrechnungen 

vorbeugen! 

Heizkosten 

sparen! 

! 

Warum regelmäßige 

Tankreinigung? 

� Unnötige Störungen 

vermeiden 

� Tankreinigung 

alle 10 Jahre 

� Kein Schlamm, 

keine Ablagerungen 

� geringer Verbrauch 

� spart Heizkosten 

�� 

HOHEN HEIZÖLRECHNUNGEN VORBEUGEN UND… 

�� 

...Störungen vermeiden 

� Aggressive Stoffe 

Feinstaub aus Wohn- und Arbeitsräumen 

verhält sich möglicherweise 

auch deshalb so 

aggressiv, weil sich viele Fremdstoffe 

an die kleinen Partikel 

heften. Allergene von der Hauskatze 

REINIGEN klammern MIT sich BEINSCHAB ebenso an 

die Partikel ENTSORGUNG wie Chemikalien 

aus Computern, Möbeln, Tep- 

Eine pichen, Tankreinigung krebserregende ist deshalb Stoffe nötig, 

weil aus Verbrennungsprozessen sich in Ihrem Tank Ablagerun- wie 

gen Kaminfeuer bilden und oder es zu Kerzen Verunreinigun- lagern 

gen sich und am Verstopfungen Feinstaub ab. diverser Diese winLeizigentungen Schadstoffe kommen kann. dringen in den 

Körper Weil Heizöl und ein die natürlicher Zellen ein Rohstoff und 

treiben 

ist, altert 

dort 

er auch. 

ihr Unwesen. 

Die dabei entstehenden 

Alterungsstoffe setzen sich 

� auf Zunahme dem Tankboden von Allergien ab. 

Speziell 

Die schlammige 

bei 

Masse 

Kindern 

verstopft 

wird 

häueinefi 

g die 

erschreckende 

Ölleitungen, verschmutzt 

Zunahme 

den 

von 

Filter und 

Allergien 

gelangt 

festgestellt. 

mit dem Heizöl 

Di- 

in 

es 

den 

zeigt 

Brenner. 

sich 

Bei 

durch 

einer 

unterschiedVerschmutlichezung 

der 

Symptome 

empfi ndlichen 

wie 

Brennerdü- 

Husten, 

Nießen, 

sen kann 

Hautrötungen, 

keine optimale 

Juckreiz, 

Verbrennung 

erzielt werden und dadurch 

Schnupfen, Augentränen usw. In 

reduziert sich der Wirkungsgrad. So- 

schweren Fällen kann es auch zu 

mit ist ein Mehrverbrauch an Heiz- 

Atemnot oder Asthmaanfällen 

öl die Folge. 

Im schlimmsten Fall kann es sogar 

zu einem Totalausfall der Ölheizung 

kommen. 

Bei regelmäßiger Reinigung des Heizöltanks 

kann man schwerwiegenden 

Schäden vorbeugen. Die Firma Beinschab 

Entsorgung empfi ehlt, Stahl- 

Gesundes Wohnen 

Serie 

Kleinste Staubteilchen machen vielen von uns zu schaffen. 

Durch die Luftzirkulation – vor allem beim Heizen – dringen 

diese Partikelchen in unsere Atemwege ein und können 

schwere Atemwegserkrankungen hervorrufen. 

Sie werden vor allem in der beginnenden 

Heizperiode aktiv. 

Wir können sie nicht sehen, 

nicht riechen und nicht fühlen: 

Feinstaub, ein Mix aus Allergenen, 

Chemikalien und Staub. 

Der Feinstaub besteht aus Milliarden 

unsichtbarer Teilchen, die 

nur einige tausendstel Millimeter 

groß sind, teilweise noch viel 

kleiner sind. Es sind unsichtbare 

Rußpartikel, die Asthma auslösen, 

die Lungen reizen und das 

Leben verkürzen. Die Konzentration 

an Feinstaub ist vor allem 

in Wohnräumen, Schulen und 

Büros enorm hoch. 

Luftverunreinigung macht vor allem auch 

Kindern zu schaffen. 

kommen. Neben den Allergikern 

gibt es auch eine immer größer 

werdende Gruppe von Patienten 

mit Immunschwächen, die unter 

Feinstaub leiden und spürbar an 

Lebensqualität verlieren. 

� Abhilfe 

Die Firma TSD Wallner in Judenburg 

befasst sich seit jeher mit 

gesundem tanks alle 10 Raumklima. Jahre, bzw. Plastiktanks Und so 

liegt alle 12 es Jahre nahe, zu dass reinigen. sich dieser innovative 

Betrieb mit einem wirksamen 

DEMONTIEREN Schutz gegen MIT BEINSCHAB Feinstaub 

auseinandersetzt. ENTSORGUNG Die Lösung 

ist ein Staubschutzfilter, der 

Die vor ständigen allem durch Preissteigerungen elektrostatische beim 

Heizöl Kräfte verärgern die Abscheidung immer mehr der EigenLuftheimbesitzerschadstoffe bewirkt. 

und veranlassen 

Der AERObereits 

MED-Staubschutzfilter 

viele zum Umstieg auf alternati- 

der Fa. 

ve, 

TSD 

heimische 

Wallner 

Brennstoffe. 

kann praktisch 

Durch den 

bei 

Wechsel 

allen herkömmlichen 

auf z. B. eine Pellettsheizung 

Heiz- und 

wird 

Klimasystemen 

nicht nur Geld 

angewendet 

beim Einkauf 

wer- 

des 

den. 

Heizmaterials gespart. Auch die 

Wertschöpfung 

In der nächsten 

verbleibt 

Folge von 

in Öster- 

„as“ 

reich und stärkt die heimische Wirt- 

werden die 

schaft, die Steigerung der Unabhän- 

wirtschaftlich 

gigkeit gegenüber den Ölmultis ist 

positiven As- 

ein weiterer Faktor. 

pekte dieses 

Aber wohin mit dem alten, sperrigen 

Systems er- 

und schweren Heizkessel und Tank? 

läutert. 

Da kommt wieder die Firma Beinschab 

Entsorgung ins Spiel, die mehrjährige 

Erfahrung in der Demontage 

von Heizungsanlagen besitzt. Innerhalb 

kürzester Zeit wird der Heizkessel 

und der Tank zerschnitten und aus 

ihrem Heizungskeller gebracht. Lassen 

Sie Profi s diese harte und schweißtreibende 

Arbeit für Sie verrichten! 

Werbung

Von Mürzhofen bis Abu Dhabi 

1981 beginnt Modellbaumeister 

Gerhard Hintsteiner in einer Doppelgarage 

mit der Fertigung von Gießereimodellen. 

25 Jahre später sorgen 13 hochspezialisierte 

Mitarbeiter in Mürzhofen für den 

Bau von Formen und Prototypen, die für 

komplizierteste Anwendungen in der 

internationalen Hochtechnologie 

zum Einsatz kommen. 

Die Hintsteiner GmbH gilt seit 

Jahrzehnten als Partner im europäischen 

Maschinen- und Apparatebau, 

im Schienenfahrzeugbau, in 

der Elektronik-, der Automobil- und 

der optischen Industrie. „Zu unserem 

Kundenkreis zählen Weltfirmen wie 

AVL, BMW und Mercedes, aber auch 

RUF Porsche Tuning, Magna Space 

Technologies, Böhler, VOEST, Leica 

Mikrosystems oder die Rosenbauer 

Feuerwehrtechnik“, berichtet Geschäftsführer 

Gerhard Hintsteiner 

sichtlich stolz. „Sogar Isolationselemente 

für die Treibstoffleitung der 

europäischen ARIANE-Rakete wurden 

bei uns gefertigt.“ 

Fahrstand für Integral-Dieseltriebwagen 

BACKEN IM VAKUUM 

2003 wurde eine neue Werkstätte 

für die Fertigung von Carbon-Faserverbundkunststoffen 

errichtet und 

mit einem speziellen Großraum- 

„Temperofen“ zur Verarbeitung der 

CFK-Teile ausgestattet. Tiefgekühlte 

„Carbon-Prepregs“ werden in einem 

speziellen Verfahren in Formen verarbeitet 

und mittels einer exakten 

Wärmebehandlung im Spezialofen 

unter Vakuum „gebacken“. Anwendung 

finden die Erzeugnisse vor allem 

bei Luft- und Raumfahrzeugen, im 

Maschinen- und Fahrzeugbau und in 

der Medizintechnik. 

Das Herstellungsverfahren erfordert 

einen hohen Anteil an hochwertiger 

manueller Tätigkeit. Durch die 

Einführung der neuen Technologie 

wurden infolge nicht nur die bestehenden 

Arbeitsplätze gesichert, son- 

dern sie war und ist 

die Basis für ein gesundes 

Wachstum in den 

kommenden Jahren. 

ASSISTENZEINSATZ 

IN ABU DHABI 

In der eigenständig 

agierenden Abteilung„Carbon–Solutions“ 

fertigt heute ein 

hochmotiviertes Team 

von Facharbeitern 

Faserverbundteile in 

verschiedensten Ausführungen. 

Nebenbei 

leisten die Mitarbeiter 

in Abu Dhabi (Vereinigte 

Arabische Emirate) 

technische Assistenz 

beim Bau von CFK-Faserverbundteilen. 

Werkzeugbau für das 

Feingussverfahren 

25 JAHRE HINTSTEINER 

Mit dem Erfolg wurde eine Vergrößerung 

der Produktionsflächen 

notwendig. Im Herbst 2005 wurde 

daher mit dem Bau eines weiteren 

Betriebsgebäude begonnen. 

Die neu errichtete Produktionshalle 

für die Fertigung von Carbon-Faserverbundprodukten 

und Kunststoffteilen 

konnte im Frühjahr 2006 im 

Rahmen des 25-jährigen Jubiläums 

eröffnet werden. 

Neues Betriebsgebäude für Carbon Faserverbundfertigung 

und Herstellung von Polyurethan- 

Kunststoffteilen 

Gerhard Hintsteiner 

Geschäftsführer 

� 

� � 

� � � 


Dass wir seit 25 Jahren 

erfolgreich in einer sich 

ständig verändernden Branche 

tätig sind, ist kein Zufall. 

Seit jeher sehen wir 

den Wandel als Chance, der 

wir uns nicht verschließen. 

Im Gegenteil, wir befürworten 

neue Technologien und 

kombinieren diese mit qualifiziertem 

Handwerk. 

Hintsteiner GmbH 

Kirchengasse 1 

8644 Mürzhofen 

Tel.: +43 (0) 3864-2336-0 

Fax: +43 (0) 3864-2336-18 

office@hintsteiner.at 

www.hintsteiner.at 

www.hintsteiner-group.com 

15 

Branche: Modellund 

Formenbau 

Gegründet: 1981 

Mitarbeiter: 13 

Märkte: Österreich, Deutschland, 

Schweiz, weltweit 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Werbung


NATURSTEINE STALLER IN KATHAL BEI OBDACH 

Größtes Marmorplattenlager der 

Obersteiermark 

Express-Service: Innerhalb von zwei Tagen kann Natursteine Staller Stein- und 

Marmorplatten für Fensterbänke u.v.m. fixfertig ausliefern. 

Natursteine und Marmor, ob innen 

oder außen, ob als Stiege, Vorplatz 

oder Fensterbank: Damit lässt 

sich Wohnraum stimmig und „erdig“ 

gestalten wie kaum mit einem 

anderen Baumaterial. Das größte 

und wahrscheinlich auch exquisiteste 

Lager der Obersteiermark für Natur- 

und Marmorsteine befindet sich 

in Kathal bei Obdach. Einen tollen 

Überblick über diverse Möglichkeiten 

der Gestaltung bekommt man in der 

Verkaufsausstellung in den großzügig 

angelegten Schauräumen - bei einer 

Vielzahl absolut origineller Steinund 

Verlegemuster. 

Das Know-how der Familie Staller 

zeigt sich übrigens am Besten in 

der Jugendausbildung: Der jüngste 

Spross der Familie, Peter Staller, 

wurde kürzlich 

als bester steirischerSteinmetzlehrling 

ausgezeichnet 

und ist nach 

der Lehre und 

neben der Weiterbildung 

in 

Hallein voll im 

Familienbetrieb 

integriert. 

WIR LIEFERN UND VERLEGEN 

ALLE ARTEN VON NATURSTEINEN: 

INNEN 

Böden- und Stiegenverkleidung, 

Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten 

und Rückwände, Waschtische, Ess- 

und Wohnzimmertische, Barschrankverkleidungen, 

Kaminverkleidungen, 

Säulen, Fliesen aus 

Marmor, Granit und Antikmarmor. 

AUSSEN 

Eingangsstiegen, Sockelverkleidungen, 

Fassaden, Fenster- und Türeinrahmungen, 

Fensterbänke, Terras- 

Eine Stütze des Familienbetriebes: Peter Staller jun. 

senverkleidungen, Natursteinpflaster, 

Mauersteine. 

FRIEDHOF 

Grabdenkmäler, Urnengräber, Mau- 

Die Geschäftsführer Siegfried und Peter Staller 

ergräber, Renovierungen, Inschriften 

und Ornamente, Grabschmuck, Grababtragungen 

usw. 

ALLGEMEINES 

Spezialprodukte zum Reinigen, 

Schützen und Pflegen, Restaurierungen, 

Denkmalpflege, Steinsouvenirs. 

Besuchen Sie uns in unserem großen 

Natursteinlager. 

Direkt an der Obdacher Bundesstraße 

zwischen Eppenstein und 

Obdach 

[INFO] 

Naturstein Staller GMBH 

MARMOR GRANIT 

A-8742 Obdach, Kathal 49 

Telefon (0 35 78) 26 12 

Fax (0 35 78) 26 12-22 

www.staller.info 

stein@staller.info 

Werbung

VIP - Event bei Pabst 

in Obdach 

Im Rahmen der Aktionstage des Holzmarkt Pabst gingen die Gewinner, 

im wahrsten Sinne des Wortes, in die Luft. 

Gruppenfoto vor dem Rückflug nach Obdach 

Die drei Hauptgewinner - Fam. 

Edlinger, Fam. Leitner und Fam. 

Pichler - des vom Holzmarkt Pabst 

veranstalteten Gewinnspieles durften 

nicht nur Sachpreise in Empfang 

nehmen, sondern wurden zu einer 

Firmenbesichtigung der besonderen 

Art eingeladen. Nach einer ersten 

Stärkung und der Ehrung der Gewinner 

im Holzmarkt Pabst wurde das 

Stammwerk in Obdach unter der persönlichen 

Führung von Johann und 

Reinhard Pabst, sowie den Holzmarkt 

Pabst Mitarbeitern Franz Schlacher 

AL-KO Gartengeräte 

Kompakt - wendig - leistungsstark 

PowerLine Rasenmäher 

Performance 4700 BR 

Motor: Briggs & Stratton XRQ 60 RS 

Leistung: 2,6 kW 2800 U/min 

Schnittbreite: 47 cm; Schnitthöhe: 3,0 - 7,5 cm 

Radverstellung: 5-fach zentral; Boxvolumen: 70 l 

Rasenfl ächen bis: 1500 m 2 

524,90 € 

und Herbert Pojer, besichtigt. 

Danach wurde die 

Aufregung groß als der 

Transfer nach Zeltweg mit 

dem Hubschrauber der Firma 

Tieber vonstatten ging. 

Nach einem nicht alltägli- 

Claudia Edlinger und ihre 

Tochter Lena welche den 

Hauptpreis gewann 

chen und beeindruckenden 

Flug über 

das Aichfeld 

wurden das 

neue BrettschichtholzundPelletswerk 

mit 

Interesse besichtigt. 

Der 

ereignisreiche 

Tag fand 

nach sicherem 

Rückflug 

ins Stammwerk nach Obdach einen 

gemütlichen Ausklang. 

PowerLine Universalhäcksler 

TCS Duotec 2500 

Motor: 230 V, mit Blockierschutz 

& Wiederanlaufbremse 

0-Spannungsschalter 

Äste max.ca. Ø: 40 mm 

Radsatz: 165 mm kugelgelagert 

Höhe: 135 cm 

529,90 € 

TCS Duotec 3000 

Motor: Drehstrom 400 V, mit 

Blockierschutz & Wiederanlaufbremse 

0-Spannungsschalter 

Äste max.ca. Ø: 43 mm 

Radsatz: 165 mm kugelgelagert 

Höhe: 135 cm 

629,90 € 


Knoll Heinrich 

Hauptstraße 52D 

A-8742 Obdach 

Tel.: 0 35 78 / 23 85 

Ressler Berthold 

Nr. 17 

A-8842 Triebendorf 

Tel.: 0 35 88 / 4 78 

Reiter Josef 

Niederfeldgasse 23 

A-8720 Knittelfeld 

Tel.: 0 35 12 / 7 17 58 

AL-KO KOBER GMBH 

Hauptstraße 51 

A-8742 Obdach 

www.al-ko.at 

DIN A5_Powerline_TCS.indd 1 16.08.2006 11:09:35 

17


TOYOTA KNOLL 

Der schärfste Corolla Verso 

Die Sonderedition Corolla Verso Austria jetzt bei Toyota Knoll in Obdach 

Der Corolla Verso ist ein Raumwunder, 

das sich mit seinen bis zu 

sieben Sitzen nicht nur für den Transport 

einer Kleinfamilie bestens eignet. 

Mit Innovationen wie dem Easy 

Flat-System - eine mit einem Handgriff 

umklappbare Rückbank, die sich 

zu einer ebenen Ladefläche versenken 

lässt - oder dem ebenen Fußraum 

im Fond, hat der MPV sein Segment 

revolutioniert. 

Dass ein solch universelles Fahrzeug 

auch extrem scharf sein kann, be- 

Autohaus KNOLL 

weist der Corolla Verso 

Austria. Rechtzeitig 

zu Sommerbeginn präsentiert 

er sich mit abgedunkelten 

Scheiben 

ab der 2. Reihe und einer 

Chromleiste an der 

Heckklappe. Unauffällige 

- da in der Wagenfarbe 

lackierte - Einparksensoren 

vorne und 

hinten erleichtern den 

Umgang mit engen Parklücken. 

Mit der integrierten Bluetooth-Freisprecheinrichtung 

ist das gesetzeskonforme 

Telefonieren mit Mobiltelefonen 

während der Fahrt ein 

Kinderspiel. 

Die Austria Edition basiert auf dem 

Corolla Verso Sol mit Klimaautomatik, 

Regensensor, automatisch abblendbarem 

Innenrückspiegel, Nebelscheinwerfer, 

Lederlenkrad und 

-schaltknauf, Armlehnen auf der 

Innenseite der 

Frontsitze und 

Tempomat. 

Das Sondermodell 

ist beginnend 

mit € 24.067,20 

ab sofort erhältlich 

- solange der 

Vorrat reicht. 

Margit und 

Heinrich Knoll 

8742 Obdach 

Hauptstraße 52 D 

Tel. 0 35 78 / 23 85 

http://partner.toyota.at/knoll 

Werbung

„ALPINA-CHARITY“ ZUGUNSTEN SCHMETTERLINGSKINDER: 

Mit Otto Waalkes Zipfelmützen- 

Turnier zum Spendenerfolg 

Organisator Erwin Schwarz darf mit dem Ergebnis seiner Alpina Golf-Charity zugunsten der 

Schmetterlingskinder zufrieden sein. Insgesamt gingen an zwei Traumtagen Sonntag und Montag 

über 150 Golfer(innen) am Golfclub Goldegg an den Start. Vorläufiges Einspielergebnis zugunsten 

der Schmetterlingskinder: 7002 Euro und 30 Cent. 

Im Promi Flight mit Hotelier Erwin 

Schwarz: Otto Waalkes, Reinhard 

Nowak (Kaisermühlenblues) und der 

Turracher Hotelier Sigi Brandstätter, 

langjähriger Freund des Ostfriesen. 

In zwei Turnieren (Stableford und 

Otto‘s Zipfelmützenturnier) kam man 

auf über 150 Starter. Womit auch 

Golf-Club Chef Franz Schellhorn und 

Günter Chromecek nicht gerechnet 

haben: In so kurzer Zeit so viele 

Golfer und Sponsoren auf die Beine 

zu stellen. Letztendlich zog auch 

die Teilnahme von Otto Waalkes viele 

Teilnehmer an. Durch Sponsoren, 

einer amerikanischen Versteigerung 

– durchgeführt im Alpina Wellnessund 

www.absolutwein.at 

Sporthotel im Alpendorf von St. 

Laufend Mopedkurse 

Hol dir den Führerschein 

Aktuelle Kurstermine: 

KURSBEGINN: COMPUTERPRÜFUNG: 

04. 09. 2006 




Der Zipfelmützenflight (v.l.n.r.) Otto 

Waalkes, Reinhard Nowak, Karl Auer, Erwin 

Schwarz, Sigi Brandstätter und die Zwillings- 

Caddys Anna Maria und Margareta Weiss. 

Johann und hervorragend moderiert 

vom Duo Reinhard Nowak und Bayern-3 

Moderator Axel Robert Müller 

– sowie einer großzügigen Spende 

vom Alpina Architekten Andreas 

Heigl (Architektenbüro Geisler-Trimmel) 

konnte Dr. Gabriela Pohla-Gubo 

von der debra Austria den Spendenscheck 

in Höhe 7002,30 Euro entgegennehmen. 

Das Geld wird dringend 

im eb-Haus Salzburg gebraucht und 

kommt der Sicherstellung der medizinischen 

Versorgung und Entwicklung 

einer Heilungsmethode von Schmetterlingskindern 

zugute. 





Nach der Veranstaltung lud Erwin 

Schwarz Otto Waalkes, Reinhard Nowak, 

die Caddys von Otto, die Zwillinge 

Anna Maria und Margareta Weiss 

sowie die Mitorganisatoren Karl und 

Joanna Auer zum stimmungsvolllen 

Ausklang in seinen Weinkeller. 

Es dauerte nicht lange, da griff Senior 

Georg Schwarz zur Gitarre und 

gab alte Volksweisen zum Besten. 

Musikalisch gefolgt von Otto Waalkes 

und begleitet von Roland-Düringer 

Manager Erich Schindelecker. Die 

Lieder und Gesangseinlagen reichten 

von Plattdeutsch-Folklore bis zu den 

Beatles. 

Tel.: 03512 - 82480 www.koiner.at.tf 


Dipl. Sommelier Günter Tschreppl 

Hauptstraße 5, A-8753 Fohnsdorf 

Tel. 03573-34291 

g.tschreppl@absolutwein.at 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr: 09:00 - 12:30 

und 14:30 - 19 Uhr 

Sa: 09 - 13 Uhr 

1 langer Sa/Monat: 09 – 17 Uhr 

19 

Buchen oder 

schenken Sie ein 

Wein Seminar. 

Hier erfahren Sie alles Wissenswerte 

zum Thema Wein 

(Stillwein, Schaumwein, Prädikatswein). 

Verschiedene Weinstile, 

u. a. Weinsensorik, Weinland 

Österreich, Essen und 

Wein uvm. 

• Dauer ca. 3 Stunden 

• Beginn 19:30 

• Preis € 25.- 

• Laufende Termine 

Telefonische Anmeldung unter 

03573/34 291. Wählen Sie einen 

eigenen Termin! Ab einer Gruppe 

von 8 bis max. 12 Personen.


Markenfenster zum Vorteilspreis 

3-fach Energiesparglas * 

Jetzt mit 

NOVOFERM. Und die Sonne lacht. 

ohne Aufpreis! 

„Sichern Sie sich jetzt das 

Energiesparglas 

Ug 0,7 ohne Aufpreis!“ 

*Gültig für Kunststoff-Fenster 

NOVOSOL bis 31. Oktober 2006 

Ihr persönlicher Verkaufsberater 

Johann Kobald 

Mobil 0 66 4 / 38 13 040 

MÖBELPOLSTEREI – FENSTERDECORATIONEN – SONNEN- 

SCHUTZANLAGEN - FUSSBÖDEN 

Ein Zuhause, das 

unvergleichlich ist 

Mit Gebrüder Hirschbeck zur neuen Form persönlicher 

Bodengestaltung. 

Sie kennen Stein. Sie kennen Parkett 

und Linoleum. Die neue DO- 

MESTIC - Kollektion der Fa. Hirschbeck 

ist jedoch unvergleichlich. Sie 

Jürgen und Alfred Hirschbeck 

verbindet die Vorteile eines elastischen 

Bodenbelags mit der Schönheit 

natürlicher Materialien. DOME- 

STIC gibt Ihnen den größtmöglichen 

Raum für eine persönliche Bodengestaltung 

– mit Planken, Fliesen, Bordüren, 

Intarsien und Akzentstreifen, 

ganz nach Ihrem Geschmack, so individuell 

wie Ihre Persönlichkeit. 

DOMESTIC - von Gebrüder Hirschbeck 

– so vielseitig wie die Men- 

schen, die ihn bewohnen. 

Ein Raum ist mehr als seine vier Wände 

– erst der Boden gibt ihm seinen 

unverwechselbaren Charakter. 

Er gestaltet, akzentuiert, 

schafft Atmosphäre ..... 

zum Wohlfühlen und entspannen. 

Für Sie und Ihre 

Gäste. Für ein Zuhause, 

das unvergleichlich ist. 

Werbung

Ehre den Wirten 

Die Zeiten, in denen ein Gasthaus eine Goldgrube war, sind 

längst vorbei. Auch in dieser Branche hat ein beinharter Konkurrenzkampf 

Einzug gehalten, die Fluktuation wird Jahr für 

Jahr größer. 

Umso schöner, wenn es gestandenen 

Betrieben gelingt, über Jahrzehnte 

ihren Betrieb erfolgreich zu 

führen. Wirtschaftskammerpräsident 

Peter Mühlbacher ehrte kürzlich im 

Rahmen einer Feierstunde runde Berufsjubiläen 

von verdienten Gastro- 

nomen, darunter Reinhold Kolland 

(Bischoffeld) und Emma Neumann 

(Knittelfeld) mit 40 Berufsjahren. Mit 

Ehrenurkunden wurden „Burg-Herr“ 

Robert Neumann (Spielberg) und Alfred 

Spitzer (St. Lorenzen) ausgezeichnet. 

Fertighausbau 

Zimmerei 

Holzbau 

BMW 320d Österreich-Paket, 

BJ 04/99, 131800Km, Einparkhilfe, 

El. Klima, Alufelgen, Teilleder, 

monatl. € 173,- 


Peugeot Vertriebspartner 

ATV und Quad 

Vermietung 

Der ultimative Spaß 

tägl. ab € 65,- * 

*Gültiger Führerschein B 

Peugeot 306 Cabrio 1,6, 

BJ 06/01, 64000 Km, El. Verdeck, 

Zentralverriegelung, ABS, 

Winterräder, monatl. € 141,- 

Neu- und Gebrauchtfahrzeuge 

K L E I N A N Z E I G E 

8762 Oberzeiring • Katzling 4 • Tel. 03579/7333 • Fax DW 4 • e-mail: office@haslerhaus.at • www.haslerhaus.at 

21 

Renault Espace Privilege 2,2 dCi, 

122000 Km, El. Klima, CD Radio, 

Winterräder, 7 Sitze, AHV, 

monatl. € 185,- 

Gerhard Horn & Peter Hubmann 

A-8763 Möderbrugg 

Im Dorf 11 

Tel. 03571 / 23115 

www.allrad-horn.at 

Geschäftslokal 

in Judenburg 

50 Meter vom Hauptplatz, ideal für Vinothek, 

Imbiss oder Bioladen zu vermieten. 

Verkaufsfläche ca. 70 m 2 , Neben- bzw. Kellerräume 

ca. 80 m 2 . Sehr günstige Miete. 

Anfragen unter 0676 / 95 06 108 Hr. Steiner


Hot Town, Rock in 

the City 

Über 150 Bands aus ganz Österreich 

und Deutschland bewarben sich, 

das edle Destillat aus vier Gruppen 

darf beim Festival auftreten: „Rock in 

the City“, das große Nachwuchsmusikfestival 

der Obersteiermark, findet 

am 8. September ab 18.00 am Werksgelände 

der Karosserie Herk in Knittelfeld 

statt. Die Bands Acousma, 

Alien’s Birthday, SoundJack und Five 

Seasons geben Gas. Damit es während 

der Umbauarbeiten nicht langweilig 

ROCK 

BANDS: 

Acousma 

Five Seasons 

Alien’s Birthday 

SoundJack 

Stargast: 

Joe Cocker 

Cover Band 

Tickets: MSM Kartenbüro in 

Knittelfeld, Tel. 03512 / 86464 

oder www.kartenbuero.com 

wird, gibt es auch dann etwas zu sehen. 

In den Pausen kommt eine Modenschau 

der heimischen Designerin 

Bernadette Brugger statt der Stromgitarre 

auf die Bühne. Als Hauptact 

gibt sich die Joe Cocker Coverband 

die Ehre, ein Riesenhit und genauso 

raustimmig wie das Original. Vorverkauf 

ab sofort im MSM-Kartenbüro in 

Knittelfeld (03512 / 86464) oder online 

unter: 

www.kartenburo.com 

FR. 8. SEPT. 

EINLASS: 17 UHR • BEGINN: 18.00 UHR 

WERKSGELÄNDE HERK – 

KNITTELFELD 

KNITTELFELD 

Bewegt 

IN 

THE CITY 

Treffpunkt 

KNITTELFELD 

Red Bull Bar – 

Schlumberger 

Sparkling Bar 

JUDENBURG: EXTREMSPORTFILMNACHT 2006 

Weltrekord im Mountainbike-Weitsprung 

Premiere in Judenburg: Am 21. September startet die Österreich-Tournee 

der „Extremsportfilmnacht“ - mit den actiongeladensten 

Sportfilmen des Jahres. 

Bereits zum dritten Mal in der Geschichte 

wird in Judenburg die 

österreichische Extremsportfilmnacht 

„uraufgeführt“. Wie in den vergangenen 

Jahren erwarten die Zuschauer 

120 Minuten Nervenkitzel und Adrenalinkick. 

So gilt es zum Beispiel den Weltrekord 

im Mountainbike-Weitsprung 

zu brechen – das sind immerhin ganze 

35 Meter, die in der heißen Wüste 

Australiens zu „überfliegen“ sind. 

Beim härtesten Paragleit-Etappen- 

Rennen der Welt bekommen die Zuschauer 

einen hautnahen Einblick in 

die Strapazen der Champs, die in 13 

Tagen mehr als 800 km zu überwältigen 

haben. Weiters im Programm: die 

Snowboard-Erstbefahrung der 50° 

steilen Nordwestwand des Schweizer 

Bergklassikers „Mönch“, das Kletter-Road-Movie 

„Crossing the lines“ 

quer durch Amerika und das Siegervideo 

des „flickstyle“-Filmfestivals 

2005 „The Beastie Boys“. 

Insgesamt neun Filme mit einem 

Streifzug quer durch alle spektakulärsten 

Outdoor-Sportarten. Achtung: 

Ermäßigte Tickets für Mitglieder 

des Österreichischen Alpenvereins 

und der Naturfreunde. Im Eintrittspreis 

ist übrigens die Verköstigung 

eines Murauer Bieres inkludiert (ab 

16 Jahre). 

[INFO] 

Donnerstag, 21. Sept., 

19:30 h, Festsaal Judenburg 

VVK: Bürgerservice Judenburg 

03572-83141-250 

oder 0664-1524234 

VVK € 13,- (ermäßigt: € 11,-), 

AK € 15,- (ermäßigt € 13,-). 

Jugend bis 16 Jahre: 

VVK: € 8,-, AK € 10.www.extremsportfilmnacht.at 

Werbung

Anna Riener, Trainerin, Gründerin 

und Leiterin des „Zentrums für 

gesunde Lebensenergie“ in NÖ 

bietet seit vielen Jahren professionelle 

Begleitung für all jene an, die 

einen nachhaltigen Aufbau und/ 

oder persönliche Weiterentwicklung 

anstreben. 

„Sicher abnehmen nach 

Maß – Jeder Mensch 

is(s)t anders“ 

Ganzheitliche Begleitung zur 

gesunden Gewichtsreduktion 

Informationsabend mit Anna 

Riener, Donnerstag, 

26. Oktober 2006, 19.30 Uhr, 

Raum Tamsweg 

„Durch deine individuelle 

energetische Nahrung 

wie neugeboren“ 

Seminar mit individuellem Gesundheitscheck 

Tagesseminar mit Anna Riener 

Freitag, 22. September 2006, 

16 – ca. 22.00 Uhr oder 

Samstag, 23. September 

10 – ca. 17.00 Uhr 

8750 Judenburg, Jugend & 

Familiengästehaus 

„Wünsche, Träume und 

Ziele“ 

...wie finde ich den Schlüssel zu 

meinen Wünschen? 

Abendseminar mit Anna Riener 

Dienstag, 19. September 2006, 

19.30 – 22.30 Uhr 

8850 Murau, 

Hotel „Zum Brauhaus“ 

Information und Anmeldung: 

Judith Greiml-Egger, 

Tel.: 03584/3543 od. 

0650/77 41 117 

Barbara Auer, 

Tel.: 03512/85881 

od. 0650/611 66 88 

Werbung 

Zeigen Sie 

Größe 

mit der neuen Herbst- und 

Winterkollektion der Topmarken 

verpass und maxima 

Modegala 

Sa. 16. Sept. 2006 

im Didi`s 

Heurigenstadl 

Tischreservierung 

unter 

Tel. 03577 / 81 766 

Eintritt: € 10,- 

exklusiv in der Obersteiermark 

bei Modeboutique tiptop 

in Weißkirchen 

plus size fashion 

Größe 42 – 50 

Die Herbst-Wintermodelle finden Sie unter www.tiptopmode.at 


JUDENBURG. 

Am Kotschnig-Steig. 

ZELTWEG. 

Hauergasse. 

KOBENZ. 

Hautzenbichl. 

03854/6111-6 

(auch am Wochenende) 

www.kohlbacher.at 

23 

Eigentum zu 

Mietpreisen. 

Exklusive Doppel- und 

Reihenhäuser in Kürze in: 

Verkaufsstart! 

monatlich ab EUR 369,- 

(bei z.B. EUR 30.000,- EK). 

monatlich ab EUR 538,- 

(ohne Eigenkapital).


1a-Druck Halle 

UNSER JOB 

Mit Profis baut man besser 

BESSER HEISST ... 

… Als Generalunternehmer Planung und Ausführung. 

Bauzeit: 5 Monate. 

Lagerhalle mit 1.300 m2 … 

termingerecht und ohne 

Kostenüberschreitung fertiggestellt. 

… Stützenfreie Ausführung über 25 m Spannweite 

für flexible Hallennutzung. 

Projektleiter 

DI (FH) Franz Grangl 

VERLÄSSLICH – PREISWERT - KOMPETENT 

1ADRUCK WEITER AUF EXPANSIONSKURS 

Voll auf Druck! 

Bernd Payer hat vor 10 Jahren mit 24 Mitarbeitern 

die marode Druckerei Styria Judenburg gekauft. Heute 

macht das damals auf Pleitekurs stehende Unternehmen 

rund 5 Millionen Euro Umsatz, zählt zu den innovativsten 

Druckereibetrieben in Europa und hat gerade 

eine neue Halle in Betrieb genommen. 

Der berühmte Sprung ins kalte 

Wasser: Bernd Payer, ein damals 

25jähriger Grazer, der weder die 

Region noch die Firma die er übernehmen 

sollte genau kannte, hat ihn 

gewagt. Gewagt und gewonnen. Obwohl 

es anfangs gar nicht gut ausgesehen 

hat. Veraltetes Gebäude, noch 

ältere Maschinen und quasi nicht 

vorhandene Strukturen – und zu allem 

Überfluss der Wegfall des wichtigsten 

Kunden. 50 % Umsatzeinbuße! 

Kein Einstieg nach Maß, eigentlich 

zum Verzweifeln. Doch Bernd Payer 

und sein Team – er hat mit 24 Kollegen 

den Betrieb mit Mitarbeiter-Beteiligungsmodellen 

ausgekauft – be- 

wiesen Mut, Gespür und Instinkt. Und 

sie kämpften wie die Löwen. Um jeden 

Kunden, um Qualität und darum, 

einfach die besten in der Branche zu 

sein. Die Branche ist allerdings vor allem 

eines: ausgesprochen investitionsintensiv. 

Die Technik bestimmt die 

Möglichkeiten, die Qualität und letztlich 

auch die immer wichtiger werdende 

Geschwindigkeit. „Wir mussten 

riskieren, aber das Risiko hat sich voll 

ausgezahlt“, sagt Bernd Payer heute.

Geschäftsführer Bernd Payer 

Ein relaxter Typ, der Gespür für das 

Geschäft hat und natürlich die richtigen 

Leute. Beeindruckend auch die 

quasi nicht stattfindende Fluktuation 

im Betrieb. Payer: „In den zehn Jahren 

hat uns nur ein Mitarbeiter freiwillig 

verlassen, weil er etwas ganz anderes 

machen wollte“. Zehn Jahre, in denen 

rund 4 Millionen Euro in technische 

Ausstattung investiert wurden, 

zudem noch 2,2 Millionen 

in die beiden 

Hallen. „Der Einstieg 

in Nischen – wie zum 

Beispiel in den UV-Druck, bewegte 

Bilder, Kunststoffe und Spezialpapiere 

– war freilich kostenintensiv. Aber 

wir hatten die richtige Strategie, den 

richtigen Riecher und vor allem die 

richtigen Mitarbeiter, die diese Entwicklungen 

erst möglich gemacht 

haben“, so Payer. Eines der Erfolgsgeheimnisse 

der 1aDruck ist der Produkt-Mix. 

„Vom ‚normalen’ Druckangebot 

bis hin zu allen möglichen und 

unmöglichen Spezialaufträgen bieten 

wir den Kunden alles aus einer Hand. 

Wir haben ein riesiges Portfolio, das 

Werbung 

LEIMHOLZBINDER 

FÜR DIE NEUE 

1A-DRUCKHALLE 

Acht Hauptdach-Leimholzbinder 

mit 3150 x 168 x 22 cm und fünf 

Vordachbinder wurden gefertigt 

und montiert. 

Wir bringen 

HOLZ 

in Ihr Leben. 


Johann Almer� 

Zimmermeister 

UNSER ANGEBOT: 

HOLZHÄUSER 

HOLZBAUTEN� 

WINTERGÄRTEN 

UM- UND ZUBAUTEN 

DACHSTÜHLE 

CARPORT UND WINDFANG 

HAUS- UND INNENTÜREN 

INNENAUSBAU 

DACHGESCHOSSAUSBAUTEN� 

MÖBEL ALLER ART 

HOLZTREPPEN� 

03573/34570� 

0664/1430036 

Rufen Sie uns an, 

wir beraten �Sie gerne. 

Zimmerei • Tischlerei • Elektroinstallation 

8753 Fohnsdorf/Ost, Josef-Ressel-Gasse 2, Tel.: 03573 / 34570, www.alpe.at 

25


1.500 m 2 Dach 

1.120 m 2 Wand 

für die neue 

1a-Druck-Halle. 

Otto Steinbauer 

Spengler- & Dachdeckermeister 

Zur Schallminderung wurde ein gelochtes Akustik-Trapezprofil 

eingesetzt. Das Foliendach mechanisch befestigt 

und mittels Heißluft verschweißt. 3-schalige Lichtkuppeln 

als Rauchwarnanlage ausgeführt. 

Die Wände sind mit 80 mm dicken PU-Sandwichprofilen 

und beidseitig beschichteten Stahlblechen ausgeführt. 

ist ein echter Vorteil für unsere Kunden“, 

so Payer. Diese Kunden kommen 

im Übrigen auch aus ganz Europa, im 

Speziellen aus Deutschland, der Slowakei, 

Rumänien und Liechtenstein. 

In Österreich bedienen sich unter vielen 

mittelständischen und großen 

Betrieben vor allem die besten Werbeagenturen 

des Landes, im Speziellen 

aus Wien, der unvergleichbaren 

Möglichkeiten der 1adruck in Judenburg. 

Aber stehen bleiben zählt heute 

nicht, die Anforderungen der Kunden 

werden immer komplexer. Dank 

des soliden, gesunden Wachstums 

und der tollen Auslastung des Betriebes 

– mittlerweile sind 34 Mitarbeiter 

beschäftigt – ist es auch möglich, 

auf diese neuen Anforderungen 

zu reagieren. „Der Einkauf ist für uns 

extrem wichtig, da wir mit größeren 

Mengen bessere Preise erzielen können. 

Außerdem wollen unsere Kun- 

den zunehmend alles aus einer Hand. 

Das können wir jetzt – just in time. 

Von der Idee über die Grafik bis zur 

Herstellung hin zur Logistik – alles 

aus einer Hand. Dafür haben wir auch 

unsere neue Halle gebaut“, sagt Payer. 

Dass auch dieser Schritt wieder 

vorausschauend und mit dem nötigen 

Gespür für das Geschäft erfolgt ist, 

versteht sich von selbst. Die obersteirische 

Erfolgsgeschichte der 1aDruck 

ist eine ganz besondere. Mut, Strategie 

und Verstand – das sind die Ingredienzien 

zum Erfolg. Die 1aDruckerei 

bleibt weiter „voll auf Druck!“. 

[INFO] 

1. Aichfelder Druck GesmbH 

Hans-List-Straße 6 

8750 Judenburg 

Tel.: 03572 85175 0, Fax: DW 15 

e-mail: office@1adruck.at 

www.1adruck.at 

Die Projektierung sowie die 

Durchführung rund um die 

Elektrotechnik,Veteileranlagen, 

Stark-Schwachstrom, Beleuchtung,EDV-Datennetzwerkverkabelung 

und die Erdungs- 

und Blitzschutzanlage waren 

Aufgabe von Moder Elektrotechnik 

in Judenburg und 

Thalheim/Pöls. 

Werbung

PROFESSIONELLE QUALIFIKATION AN DER KNITTELFELDER AKADEMIE 

Gute Berufsaussichten 

für Pfl egehelfer 

len. Den Teilnehmern 

wurde die Ausbildung 

vom Arbeitsmarktservice 

Judenburg, Knittelfeld, 

Leoben sowie 

Bad Aussee fi nanziert. 

In der 13-monatigen 

Schulung werden die 

Lehrgangsteilnehmer 

von der Kursleitung, 

Die erfolgreichen AbsolventInnen mit Frau Pfl egedirektor Frau Pfl egedirektor 

Christine Eibel und Vereinsobfrau Renate Fetter Christine Eibel, und ei- 

Die Zunahme an betreuungsbenem fachlich hochqualifi zierten Redürftigen 

Menschen stellt die ferententeam des Spitalverbundes 

Pfl egeberufe am Arbeitsmarkt zu- Judenburg-Knittelfeld auf die berufnehmend 

in den Vordergrund. So lichen Anforderungen bestens vorbe- 

konnten sämtliche Absolventen der reitet. Im Qualifi zierungspaket zum 

letzten Pfl egehelferausbildung an der Pfl egehelfer sind darüber hinaus die 

Knittelfelder Akademie für Berufs- Ausbildungen zum Operationsge- 

und Erwachsenenbildung unmittelhilfen und zur „Basalen Stimulatibar 

nach ihrem Abschluss Ende Juni on“ enthalten. Der nächste Lehrgang 

2006 eine Arbeitsstelle in der Regi- startet am 09. Oktober 2006. Näheon 

antreten. Einige konnten bereits re Informationen erhalten Sie unter 

vor Beendigung der Maßnahme zwi- der Tel-Nr.: 03512/86899 oder Mobil: 

schen mehreren Jobangeboten wäh- 0699/81622659. 

Der Elektro-Profi 

Installations- und Reparaturservice 

Mit unserem kompetenten Team planen und führen wir sämtliche E-Installationsarbeiten 

aus. Sie wollen eine Sat oder TV-Anlage? Wir montieren 

diese gerne! Haben Sie Probleme oder Zweifel am Zustand Ihrer E-Installation, 

wir schauen es uns an und beraten Sie! Benötigen Sie einen Fachmann 

für die Fehlersuche, Reparatur nach einem Stromausfall oder Defekt? 

Wir haben Ihn. 

Fachgeschäft 

In unserem Fachgeschäft führen 

wir Haushaltsgeräte und Unterhaltungselektronik 

der Marken Elektra 

Bregenz, Eudora, Beko, Miele, 

Saeco, Melitta, Philips, HB Ingelen, 

Sony, Thomson, Braun u.v.a. 

Wir reparieren, servicieren und überprüfen! 

Rufen Sie uns an 

v.l. Harald Büche, Ing. Otmar Köffel und Mario Riedl 

Ausbildung zur Heimhelferin 

mit kommissioneller Abschlussprüfung 

Abendlehrgang: 27.09.2006 – 01.12.2006 

Mi, Do, Fr: 18:00 – 21:30 Uhr 

6/8 Tonner 

Brennholzbereitung 

Maßgeschneiderte Geräte 

für jeden Einsatz! 

Brennholzaufbereitung für 

Öfen und Kamine, land- 

und forstwirtschaftlichen 

Unternehmen. 

Holzspalter 6 bis 35 Tonnen erhätlich! 

8740 ZELTWEG, Bundesstr. 64 

Tel. 03577-25700, Fax DW -20 

6/8 Tonnen ECO 

jetzt ab 

� 999,– 


Ausbildung zum/r Pfl egehelfer/in 

und Operationsgehilfen/in 

mit dem Basisseminar „Basale Stimulation“ 

Tageslehrgang: 09.10.2006 – 09.11.2007 

Mo – Fr: 08:00 – 17:00 Uhr 

Abendlehrgang: 06.11.2006 – November 2008 

Mo, Di, Mi: 18:00 – 21:30 Uhr / 1 Samstag im Monat (ganztägig) 

Ausbildung zur „Basalen Stimulation“ 

Sonderausbildung für Pfl egeberufe – Basisseminar 

Wochenendseminar: 27.10.2006 – 29.10.2006 

Fr – Sa: 08:00 – 17:00 Uhr 

So: 08:00 – 13:00 Uhr 

Ausbildung zur Ordinationsgehilfi n 

mit staatlicher Abschlussprüfung 

Abendlehrgang: 16.10.2006 – 17.01.2007 

Mo, Di, Mi: 18:00 – 21:30 Uhr 

Für weitere Informationen stehen wir unter 

der Tel-Nr.: 03512/86899, Mobil: 0699/81622659 

gerne zur Verfügung. 

27

28 extra extra Juli Oktober September 2005 2005 2006 2005 

ANZEIGEN_Zeir 6-7 

WER DIE WELT 

BESSER MACHEN MÖCHTE 

Küchenrolle, in deren Innerem Spiegelfolie 

Erfahrung und Neugier. Und aus ihrer Kombi- 

Darum betrachten wir jeden neuen Auftrag 

kann? 

Nur wer seinen eigenen Weg geht, kann 

von niemandem überholt werden.

extra extra September September extra Oktober Juli 2005 

2005 2006 29 

14.11.2005 22:23:05 Uhr


Schon gesehen? 

Tolle Angebote in Jud 

Sommerausklang 

Im September am Abend 

„Fischgerichte“ 

GUTSCHEINDessertvariation 

Name: 

Adresse: 

E-mail*: 

Mit diesem Gutschein erhalten Sie nach jedem Fischgericht eine Dessertvariation. 

Pro Person nur ein Gutschein. Gültig bis 30. September 2006. 

RESTAURANT – CRÊPERIE 

„KASTANIENLAUBE“ 

Kapellenweg 6, Tel.: 03572 / 87 333, Öffnungszeiten: Di. - Sa. 10 - 24 Uhr 

Gute Sicht 

für den Start ins neue Schuljahr. 

Deshalb laden wir zum kostenlosen 

Kindersehtest ein! 

Gutschein 

€ 20,- * 

*beim Kauf einer neuen Kinderbrille. 

Zusätzlich gibt es noch eine 

kleine Überraschung. 

Nicht in bar ablösbar. 

Gültig bis 30.09.2006 

Hörgeräte - Brillen - Kontaktlinsen 

8750 Judenburg, Burggasse 11 

Tel./Fax: 03572 / 44928, optikheumann@adis.at 

*wenn Sie unsere Infos über Wochenmenüs etc. per E-mail möchten 

Herbstzauber 

Chrysanthemen, 

Enzian, Erika 

u.v.m. 

Mit 

vielen 

Angeboten 

Galla-Mayer 


Gärtnerei & Blumenhaus in Murdorf, Südtirolerstraße 39, Tel.: 03572/82211 

Filiale Friedhof Judenburg, Hans-Klöpferstraße 6, Tel.: 03572/42268 

www.galla-mayer.at, blumen@galla-mayer.at 

Öffnungszeiten: 

Mo. bis Fr. von 8-18 Uhr Sa. von 8-17 Uhr geöffnet 

Mieten statt kaufen 

DARLING, 

Miet mich doch 

Bosch Espresso 

Kaffeautomat 

TCA 6301 

10.000 Tassen 

oder 

5 Jahre Garantie 

All-inklusive Miete € 16,pro 

Monat 

JUDENBURG • Burggasse 116 • Telefon: 0 35 72 / 85 6 88 

e-mail: redzac.schein@aon.at • www.schein.co.at 

Georg Ott – 

Buchpräsen 

der RAIKA J 

Mit der Herausgabe seines 

Stadtgeschichten“ hat der 

Werbefachmann Georg OTT 

die richtige Richtung get 

Bildmaterial mit prägnan 

und so ein auch für den h 

Buch über Judenburg zu sc 

Dabei legt er größten Wert a 

alität von Bild und Text, jed 

sende Text zugeordnet. Ausgew 

ihres Umfeldes binden den Betra 

ben des Fotografen gleichsam m 

zeption nachvollziehbar. Otts Fot 

fen, Erinnerungen wecken, ästh 

die historische Dimension Judenb 

tile Schönheit dieser Stadt soll si 

ten Leser erschließen und damit 

wonnen werden, dass es sich aus 

Vergangenheit zu bewahren als 

und Lebensqualität. Das hochqu 

nen Wunsch offen und spiegelt d 

fen wider. Auf der Grundlage de 

Dr. Michael Schiestl zur Verfügun 

hat Mag. Walter Bistricky string 

gleittexte verfasst. Zur Präsenta 

den 13. September 2006 um 19. 

KA Judenburg sind alle Interessie 

stadt judenburg - der steirische markt se

enburg! 

tation in 

udenburg 

Bildbandes „Judenburg – 

Judenburger Fotograf und 

einen mutigen Schritt in 

an, nämlich erstklassiges 

ten Texten zu verbinden 

istorischen Laien lesbares 

haffen. 

uf die Synthese und Kongeniem 

einzelnen Bild ist der pasählte 

Ansichten der Stadt und 

chter in das subjektive Bilderleit 

ein, machen seine visuelle Reografie 

soll Emotionen wachruetisches 

Vergnügen bieten und 

urgs spürbar machen. Die subch 

dem Betrachter und geneigverbunden 

die Erkenntnis gezahlt, 

die steinernen Zeugen der 

Garanten für urbane Intimität 

alitative Bildmaterial lässt keiie 

Professionalität des Fotograr 

vom Leiter des Stadtmuseums 

g gestellten historischen Daten 

ente und doch informative Betion 

des Buches am Mittwoch 

30 Uhr in den Räumen der RAIrten 

sehr herzlich eingeladen. 

it 900 jahren 

Möbel nach Maß 

Kunststoff-Fenster innerhalb 

9 Werktagen plus Auslieferung 

Neueröffnung! 

Die Mojito Cuban Bar in der Volksbankpassage 

Judenburg eröffnet am: 

Freitag 15. September 2006 

Ab 20 Uhr: mit kubanischer Liveband „Havana Son 

Club“ & Tanzgruppe Cubaritmo, Bodypainting 

Samstag 


Ab 20 Uhr: Havana-Club 

Party mit der Reggae-Band 

„Millions of Dreads“ 

Showbarkeeping, 

DJ Seco 

Markus Kowatsch 

& Mario Mayr 

Burggasse 5 (Volksbankpassage), 8750 Judenburg 

Gewinnkupon 

Gewinnen Sie 

für 2 Personen 2 Nächte 

im Vital-Hotel Post 

Name: 

Adresse: 

Telefon: 


Großes Judenburg- 

GEWINNSPIEL 

Urlaubsgutschein für 2 Personen 

2 Nächte im Vital-Hotel Post 

Urlaub im Vital Hotel Post bei der Familie Burgschwaiger 

ist Urlaub bei Freunden. Mit unverfälschter österreichischer 

Gastfreundschaft kümmern sich die Inhaberfamilie 

und die langjährigen Mitarbeiter um das 

Wohl der Gäste. 

Das überschaubare 4-Sterne-Haus bietet Sommer und Winter echte 

Urlaubsfreuden, großzügige Zimmer mit Lokalkolorit, Wellnessbereich, 

Hallenbad, geschmackvoller Restaurant und Barbereich, 

wo eine bodenständige Küche angeboten wird. 

Dieser Gutschein inkludiert folgende Leistungen: Halbpension inkl. 

Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause, 4-gängiges-Abendwahlmenü, 

alle Getränke den ganzen Tag zum halben Preis, im Doppelzimmer 

Typ „Dienten“, plus der freien Benützung des Erlebnishallenbades, 

der finnischen Sauna und der Dampfsauna, sowie sämtliche 

zusätzlich angebotenen Aktivitäten und Extras laut Preisblatt. 

INFORMATION UND BUCHUNG: 

Familie Burgschwaiger 

A-5652 Dienten am Hochkönig, 

Tel. 06461/203 Fax: 06461/402 

www.burgschwaiger.at 

Kupon ausfüllen und in einem der angeführten Geschäfte abgeben. Einsendeschluß: 22. September 2006 

31


SPIELBERG IST KULTURHAUPTSTADT 

Joe Zawinul hält Wort 

Einer der größten Jazzmusiker aller Zeiten löst sein vor fünf Jahren 

gegebenes Versprechen ein: Am 30. September gibt Meister 

Zawinul auf seiner World Tour 2006 abermals ein Gastspiel 

in Spielberg. 

Dass Rudi Weissenbacher Jahr 

für Jahr Weltstars nach Spielberg 

holt, ist mittlerweile ein alter 

Hut. Dem verdankt Spielberg seinen 

Ruf als obersteirische Kulturhauptstadt. 

Auch in diesem Herbst geht es 

Schlag auf Schlag. Nach Joe Zawinul 

folgt ein bunter Reigen aus Jazz und 

Blues. Peter Ratzenbeck begibt sich 

am 6. Oktober auf eine bluesig-meditative 

Bilderreise zu den preisgekrönten 

Fotos des legendären Universumund 

Land-der-Berge-Dokumentators 

Sepp Friedhuber. Prof. Erich Kleinschuster 

sorgt im November für ein 

zünftiges Jazz Brunch, und die Mojo 

Blues Band lässt am 30. November 

den Boogie ebenso rollen wie den 

klassisch-trad 

i t i o n e l l e n 

Chicago Blues. 

Sonst im 

nächster Zeit 

auf dem Programm: 

die 

internationale 

Tanzsportgala 

am 16. 9., der 

L u m p a z i v a - 

gabundus am 

23.9. und das 

Kabarett „4 

nach 40“ mit 

einigen der 

besten KabarettistenÖsterreichs. 

TERMINE: 

9.9., 17 Uhr: Rock, Kunst & Technik 

(Konzert) 

16.9., 19:30 Uhr: Internat. Spielberger 

Tanzsportgala 

23.9., 20 Uhr: Lumpazivagabundus 

28.9., 20 Uhr: 4 nach 40 (Kabarett) 

30.9., 19:30 Uhr: Joe Zawinul & The 

Syndicate 

6.10., 20 Uhr: “Erdenfarben – Erdenklänge” 

(Sepp Friedhuber & Peter 

Ratzenbeck) 

[INFO] 

Info und Vorverkauf 

03512-75230-15 oder 16 

www.kultur.spielberg.at Werbung

NATURFREUNDE KNITTELFELD FEIERN 

Musikanten am Steinplan 

80 Jahre bewegte Geschichte hat das Steinplan-Schutzhaus hinter sich. Am 17. 

September findet ein großer Festakt statt. Schon am 2. September gibt es zum 

Aufwärmen ein gemütliches Musikanten- und Sängertreffen. 

Über 1000 Besucher waren bereits 

bei der Eröffnung am 30. September 

1926 mit dabei. Sepp Steinberger, 

seit 1968 amtierender Naturfreunde-Knittelfeld-Obmann 

(das 

ist Österreich-Rekord!), hofft natürlich 

auf mindestens ebenso viele Gäste 

beim großen Musikanten, Sänger- 

und Jubiläumstreffen auf dem 

Steinplan. 

Hunderte helfende Hände waren in 

den 20er Jahren unterwegs, um nach 

der Schneeschmelze Baumaterial auf 

den Steinplan zu tragen. Zahlreiche 

Vereine riefen ihre Mitglieder zur 

Mithilfe beim Bau der Hütte auf. An 

einigen Wochenenden waren so viele 

Helfer unterwegs, dass vom Geierleitengraben 

bis zum Gipfel alle zehn 

Meter ein Helfer stand: So wurde von 

Mann zu Mann und von Frau zu Frau 

das Material weitergereicht. Zur Finanzierung 

wurden Anteilscheine 

Wie gut passen einzigartiger Komfort 

und innovatives Design zusammen? 

Bei Rolf Benz DONO 

einfach perfekt. Die umlaufende 

Reling verleiht dem Sofa und Anreihprogramm 

ein unverwechselbares 

Gesicht und ist eine praktische 

Ablage. Wieder ein schönes 

Beispiel für: 

die Architektur des Sitzens 

ausgegeben, die allerdings durch die 

Währungsreform und die Einführung 

des Schillings fast wertlos wurden. 

Nach turbulenten Kriegszeiten und 

Beschlagnahmung wurde die Hütte 

1946 von den Naturfreunden Knittelfeld 

wieder übernommen. Seitdem 

gab es außen und innen kontinuierliche 

Erneuerung. So wurde bereits 

1996 eine vollbiologische Kläranlage 

errichtet, ein Jahr später erfolgte 

der Einbau einer Solaranlage. Heute 

ist das auf 1670 Meter Seehöhe 

gelegene Haus nicht nur legendäres 

Ausflugsziel aller Aichfelder, sondern 

Stützpunkt der Mountainbiker auf 

der „steirischen Alpentour“ und Ziel 

der Wanderer auf den Weitwanderwegen 

02 und der „via alpina“. 

Wie schon seit 96 Jahren werden 

auch heute die Wege im Gebiet der 

Gleinalpe und des Steinplans von eh- 

renamtlichen Funktionären der Naturfreunde 

Knittelfeld markiert und 

betreut. Das Wegenetz umfasst derzeit 

113 km, dazu kommen noch 56 

km in den Seckauer Alpen. Ein beeindruckender 

Beitrag zur Erhaltung der 

steirischen Alpen als Natur- und Freizeitraum. 

MUSIKANTENTREFFEN 

Am 2. September ab 13:30 Uhr findet 

am Steinplan ein großes Sänger- und 

Musikantentreffen statt. Bisher zugesagt 

haben unter anderem die Georgi 

Tanzlmusi, der Bläser-Musikverein 

St.Lorenzen-Feistritz, die Jagdhornbläser 

des Jagdschutzverbandes, das 

Duo „Ich & Du“, das Hans Kamper 

Duo und XXXXX ...??? Alle Freunde 

Die Steinplanhütte 

ist bis 10. September an jedem Tag 

geöffnet und nach dieser Zeit nur 

am Freitag, Samstag und Sonntag. 

Gondeln Sie durch die 

Märchenstadt Venedig 

16.–19.9.2006 – 4 Tage, € 225,– 

Busfahrt, Halbpension, Ausflüge, 

Reiseleitung. 

Herbst in Abbazia 

26. bis 31.10.2006, 5 Tage € 225,– 

Busfahrt, Halbpension, Ausflüge, 

Reiseleitung. 


33 

Naturfreunde-Knittelfeld-Obmann 

Sepp Steinberger 

von Musik und Gesang sind herzlich 

eingeladen. Die Veranstaltung findet 

übrigens bei jeder Witterung statt. 

80 JAHRFEIER 

Am 17. September beginnt die „80 

Jahrfeier“ um 10:30 Uhr im Beisein 

zahlreicher Persönlichkeiten des öffentlichen 

Lebens. Die Naturfreunde 

laden hiezu alle Aichfelder zu dieser 

Feierstunde herzlich ein. 

Südtiroler Skisafari 

in den Weihnachtsferien, 

2.–7.1.2007, Preis in Ausarbeitung. 

Wellness-Frühling in Portoroz 

11.–17.3.2007 

Preis in Ausarbeitung. 

Anmeldung, Auskünfte und 

Sonderprospekte: 

Naturfreundebüro Knittelfeld 

Bahnstraße 21 

jeden Mittwoch von 9:30 bis 11:30 Uhr 

und von 16:00 bis 18:30 Uhr 

Tel. 03512/726 46 oder 444 13, 

Telefax 03512/726 47 

e-mail: josef.steinberger@utanet.at 

Werbung


DIE BURG IN SPIELBERG: EIN WOHLFÜHLORT VOLLER VISIONEN 

Fantastisches Ambiente 

für jede Feierlichkeit 

Die Burg, bekannt durch Miss-Grand-Prix-Wahlen und Events jeder Art, entwickelt 

sich – durch ständiges Umsetzen kreativer Ideen – immer mehr zur kulinarischen 

und optischen Oase für Zweisamkeit, Familie und Freunde. 

War die Burg mit ihrer optimalen 

verkehrsgünstigen Lage (nahe 

dem ehemaligen A1- Ring) und den riesigen 

Parkflächen vor Jahren vor allem 

als Disco bekannt und geschätzt, bietet 

sie heute dem Besucher ein vielfältiges 

Ambiente zum Genießen, Wohlfühlen 

und Entspannen. 

Für Feierlichkeiten jeder Art, ob Hochzeiten, 

Taufen, Firmen- oder Familienfeste: 

In der Burg gibt es die dazu 

passende Räumlichkeit. Eine Hochzeitsgesellschaft 

wird „all inklusive“ verwöhnt. 

Der Rittersaal mit dem Weinkeller, 

die idyllische Burginnenhof-Kapelle, 

das hauseigene Standesamt, die Hochzeits-Turmsuite 

mit Whirlpool und Terrasse 

für das Brautpaar bilden mit der 

hervorragenden Küche die idealen Voraussetzungen, 

an diesem Ort den 

„schönsten Tag des Lebens“ zu feiern. 

Und sollte jemand nicht mehr so ganz 

fahrtüchtig sein, wird die Übernachtung 

in einem nahe gelegenen Hotel organisiert. 

Die innovativen Hausleute Robert Neumann 

jun. und seine Gattin Jessica lesen 

ihren Gästen jeden Wunsch von den Augen 

ab. Die „Spielburg“, ein gesichertes Eldorado 

für Kinder, ermöglicht es den El- 

tern, mit Freunden bei einem 

guten Glas Wein hervorragende 

internationale Speisen 

im „Caliente“ zu genießen und 

dennoch ihre spielenden Kinder 

im Auge zu behalten. Ob 

auf der gemütlichen Terrasse 

oder im Lokal mit lateinamerikanischem 

Flair, man fühlt sich in 

der Burg rundum wohl. Wer Lust auf Tanzen 

hat, kann in der urig gestalteten Disco 

beim Karaoke-Singen, bei Oldie-Abenden, 

bei Party-Weekends mit fetzigen DJs oder 

bei Tanzmusik auf Bestellung die Alltags- 

sorgenwegschwitzen. Im Herbst 

wird bereits 

die nächste 

Vision von 

Burgerweiterungrealisiert. 

„Mit 

einem Restaurant 

mit 

steirisch-österreichischen Schmankerln, 

einem Kaminstüberl, einem Seminarraum 

sowie mit dem ultimativen Burgverlies 

zum „Totalabfeiern“ wollen wir unseren 

Gästen eine noch breiter gefächerte 

Angebotspalette bieten“, 

meint der dynamische 

Hausherr. 

Mit der Minibike-Staatsmeisterschaft 

und dem Oktoberfest 

rund um die Burg stellt Robert 

Neumann wieder einmal die 

Kreativität unter Beweis, die 

in ihm steckt. Die Burg – das 

einzigartige Juwel in unserer Region und 

darüber hinaus – kennen zu lernen, ist 

einfach ein MUSS! Lassen Sie sich in die 

Burg verführen! Sie werden staunen, wie 

gut es sich hinter Burgmauern feiern und 

genießen lässt! 

FAMILIENCHRONIK–NEUMANN 

1976: Maria und Robert Neumann 

sen. eröffnen die Schloßtaverne 

Wasserleith mit der weit 

über die Region hinaus bekannten 

Schwartlingbar 

1983: Aus dem aufgelassenen 

Gasflaschendepot in Spielberg 

entsteht die Tenne 

1995: Das Erfolgsprojekt Tenne 

entwickelt sich, völlig neu überarbeitet, 

zur verrückten Burg 

2000: Offizielle Übergabe des 

Großprojekts Burg an Fam. Robert 

Neumann jun. 

2002: Restaurant Caliente 

2003: Rittersaal mit Weinkeller 

2004: Burghof mit Hochzeitskapelle 

2005: Burgsuite mit Whirlpool 

und Terrasse 

2006: Spielburg: Spaß und Action 

für kleine Gäste 

Mehr Infos unter: 

www.die-burg.at 

8724 Spielberg, Burgstraße 1 

03577/221675 

Werbung

extra September Dezember 2006 2003 2004 

BEVORSTEHENDER PENSIONSANTRITT VON DIREKTOR ALFONS WIELAND 

Volksbank Aichfeld-Murboden 

mit neuer Geschäftsleitung 

Direktor Alfons Wieland tritt nach rund 45-jähriger erfolgreicher Tätigkeit mit Ende Dezember 2006 in den 

wohlverdienten Ruhestand. Direktor Mag. Manfred Maier wurde in der Generalversammlung am 20. Juli 2006 

einstimmig in den Vorstand gewählt und bildet mit dem seit drei Jahren in dieser Funktion tätigen Direktor 

Dietmar Ceh den neuen Vorstand der Volksbank Aichfeld-Murboden. 

Das neue Führungsduo Dir. Mag. Manfred Maier und Dir. Dietmar Ceh 

Im Jahr 1978 trat Direktor Alfons 

Wieland nach 16-jähriger Tätigkeit 

bei der Sparkasse Murau in die Volksbank 

Aichfeld-Murboden ein. Bereits 

1989 wurde er in den Vorstand gewählt 

und nach 13 gemeinsamen Vorstandsjahren 

mit Direktor Karl Sattler 

übernahm Direktor Wieland im Jahr 

2003 den Vorstandsvorsitz. 

Direktor Alfons Wieland hat sich vor 

allem um den Aufbau der Marktbereiche 

Murau und Neumarkt verdient 

gemacht. 

DIE NEUE GESCHÄFTSLEITUNG 

Die neuen Vorstands-Direktoren weisen 

langjährige Bankerfahrung auf: 

Direktor Dietmar Ceh, 46 Jahre alt, 

aufgewachsen in Judenburg, AHS- 

Absolvent. Er war ab 1980 bei der 

Sparkasse Judenburg und den nachfolgenden 

Bankinstituten – zuletzt in 

der Funktion des Kommerzkundenbetreuers 

bei der BA-CA. Schon im Jahr 

1989 absolvierte er die Geschäftsleiterprüfung 

mit Erfolg. 

Direktor Mag. Manfred Maier, 51 Jahre 

alt, aufgewachsen in Villach, hat in 

Wien sein Wirtschafts-Studium absolviert. 

Nach einigen Jahren Berufspraxis 

in verschiedenen österreichischen 

Banken trat er 1998 in leitender Position 

in den Volksbanken-Sektor ein. 

In den letzten beiden Jahren war er 

als Bankprüfer beim Österreichischen 

Genossenschaftsverband tätig, der 

für die externen Revisionen der österreichischen 

Volksbanken verantwortlich 

zeichnet. 

Die umfangreiche Erfahrung der beiden 

Herren im Bankgeschäft bildet 

eine gute Basis für die neuen Aufgaben 

und sie werden ihr Bestes geben, 

um die Volksbank im oberen Murtal 

als die Bank für Privat- und Firmenkunden 

noch besser zu verankern. 

„Wir sind eine moderne, eigenständige, 

regionale Universalbank, in der 

Kundenpartnerschaft aktiv gelebt 

wird. Unser Ziel ist es, unsere Kunden 

optimal zu beraten und ihnen 

35 

die Vorzüge einer regional ausgerichteten 

Bank zu bieten!“ bestätigt der 

Vorstand nach seiner Bestellung. 

Die Volksbank Aichfeld-Murboden 

beschäftigt rund 50 Mitarbeiter in 5 

Geschäftsstellen und weist eine Bilanzsumme 

von rund 196 Mio. Euro 

aus. 

Die rechtzeitige Nachfolgeregelung 

ermöglicht es den Kunden, sich auf 

die neue Situation einzustellen und 

gewährleistet die Fortsetzung der 

bisherigen Betreuungsqualität und 

Kundennähe. Für die Zukunft plant 

der Vorstand - mit den Vorteilen des 

neuen Volksbanken-Verbundes, der 

neben der örtlichen Primärbank die 

ÖVAG, die Investkredit als auch die 

Kommunalkredit umfasst - zusätzliche 

Geschäftsfelder zu eröffnen, in 

dem den Kunden ein noch kompletteres 

Angebotsspektrum unterbreitet 

werden kann. 

Aktiv sein lohnt sich 

Jugendkontoinhaber 

werden bei der VolksbankAichfeld-Murboden 

belohnt. Heuer 

fand zum 3ten Mal für 

„aktive“ Kunden zwischen 

14 und 18 Jahren 

eine Treueaktion 

statt. Unter dem Motto 

„Start up“ dürfen sich 

Stefanie Schropper aus 

Knittelfeld über einen B-Führerschein 

und Julia Madl aus Zeltweg über einen 

Mopedführerschein bei der Fahr- 

schule Blauensteiner freuen. Manuel 

Moser aus Neumarkt gewinnt einen 

Fahrsicherheitskurs. Werbung


WELTSTAR REBEKKA BAKKEN GASTIERT IN JUDENBURG 

Coole Rebekka kann 

richtig gut fallen 

„The Art of How to Fall“ – „Die Kunst zu fallen“ war das erste Album 

der charismatischen Sängerin Rebekka Bakken. Am 6.10. gastiert 

die sinnliche Singer-Songwriterin in Judenburg. 

Jammerschade! Die Fahnen hingen 

tief im vergangenen Kulturjahr 

als es hieß: Rebekka Bakken sagt 

ihr Konzert in Judenburg auf Grund 

eines Fernsehtermins ab. Doch versprochen 

ist versprochen, und nun 

ist sie endlich da: Mit ihrer neuen CD 

„I keep my cool“, die erst am 1. September 

offiziell präsentiert wird. Wie 

immer stammen alle Songs aus ihrer 

Feder, das deutsche Fachmagazin 

„Musikexpress“ schrieb euphorisch: 

„Bakken reißt musikalisch Horizonte 

auf, die vom Mittleren Westen der 

USA bis in die magisch aufgeladenen, 

skandinavischen Seelenlandschaften 

reichen“. Ihre Songs adelt sie mit 

einer unglaublichen Drei-Oktaven- 

Stimme, mit der sie sich spielerisch 

gelassen zwischen Pop, Folk, Jazz und 

R&B bewegt. 

GENIALE DIRIGENTIN 

Eine außergewöhnliche Dirigen- 

Sehen Sie die E-Klasse in neuem Licht. 

Die neue Generation der E-Klasse. 

Jetzt bei Ihrem Mercedes-Benz Partner. 

Wittwar 

Pappas Gruppe. Das Beste erfahren. 

www.pappas.at 

Autorisierter Mercedes-Benz Vertriebs- und Servicepartner 

8051 Graz, Schippingerstraße 8, Tel. 0316/60 76-0; 

Zweigbetriebe: Fohnsdorf, Niklasdorf, Weißenbach/Liezen, Feldbach 

E-Klasse: Kraftstoffverbrauch 6,3 –14,5 l/100 km, 

CO2-Emission 167– 345 g/km 

tin und ein 

ebenso außergewöhnlichesOrchester: 

Das 

ist die „Junge 

Philharmonie Salzburg“ mit ihrer 

Frontfrau Elisabeth Fuchs. Mut, technische 

Souveränität und ein inniges 

Verhältnis zur Musik zeichnet das 

Ensemble aus, das die Mozarteumsstudenten 

1998 auf die Beine gestellt 

Schluss damit! 

2 Millionen zufriedene 

Kunden - weltweit - sagen 

heute: „Nie wieder brennendschmerzende 

Füße - dank 

3 Punkte-VIBIRON ® Federn!” 

Endlich können auch 

Sie wieder unbeschwert: 

• tanzen • arbeiten 

• wandern • gehen 

• stehen 

haben. Am 24. Oktober in Judenburg 

am Programm: Vivaldis „Die vier Jahreszeiten“, 

die Symphonie A-Dur von 

Michael Haydn und Mozarts Symphonie 

A-Dur. 

INFO UND VORVERKAUF: 

Bürgerservice: 03572-83141-250 

6.10., 20 h, Festsaal: REBEKKA 

BAKKEN – “I KEEP MY COOL” 

24. 10., 19.30 h, Junge Philharmonie 

Salzburg 

Brennend-schmerzende Füße? 

3 Punkte-VIBIRON ® 

Federn 

• stützen die natürliche Bewegung 

• verschaffen Fuß, Rücken und 

Kniegelenken spürbare Erleichterung 

• werden individuell auf Ihre Füße 

eingestellt 

• können selbst in offenen Schuhen 

getragen werden 

Einladung 

Wir beraten Sie selbstverständlich kostenlos, individuell 

Mo.,4.9.-Mi.6.9.06 

von 8.30 bis 12.30 Uhr 14.00 bis 18.00 Uhr 

8750 Judenburg, Burggasse 21, Tel. 03572/82797 

...damit es Ihnen gutgeht 

Werbung

WIRTSCHAFTSKAMMER PRÄSENTIERT KONJUNKTURERHEBUNG 

Die Umsätze im Murtal 

steigen kräftig 

Gute Nachrichten für die Region Murtal gibt‘s aus der Wirtschaftskammer: Die 

jüngste Konjunkturerhebung bei den steirischen Klein- und Mittelbetrieben stellt 

der Region ein positives Zeugnis aus 

Für mich als Murauer ist dieses Ergebnis 

besonders erfreulich“, betont 

Wirtschaftskammer-Präsident 

Peter Mühlbacher und verweist darauf, 

dass sich 40 Prozent aller Unternehmen 

der Region steigende Umsätze 

erwarten. Auch die restlichen 

60 Prozent haben keinen Grund zum 

Jammern: „Alle rechnen zumindest 

mit gleich bleibenden Geschäftserfolgen“, 

präzisiert Franz Schrank, Leiter 

des Instituts für Wirtschafts- und 

Standortentwicklung der steirischen 

WK. Besonders positiv blickt im Murtal 

das Gewerbe in die Zukunft. Die 

Hälfte aller Unternehmen erwartet 

sich steigende Aufträge und damit 

höhere Umsätze. „Es ist ein Beweis für 

Zukunft „erlernen“ bei Top-Job-Macher Josef Herk 

Nicht nur im Sport sind Teams mit guter Jugendarbeit einfach besser. Auch in der Wirtschaft sind die Youngstars unersetzlich. 

Josef Herk bietet der Jugend Perspektive, solide Lehrlingsausbildung und beste Zukunftschancen. 

Lehrling 

im 1. Lehrjahr: 

Andreas Reumüller, 

„Meine Kollegen lernen mir sehr 

viel. Davon habe ich wirklich 

etwas“. 

„Der Großteil unserer Mitarbeiter 

kommt aus der eigenen Ausbildung. 

Daran erkennt man schon, welchen 

Stellenwert das Thema Jugendausbildung 

bei uns hat“, sagt Josef Herk. Die 

Ausbildung in seinem Betrieb sieht Josef 

Herk als Herausforderung für beide 

Seiten, denn er will den Jugendlichen 

ja so viel wie möglich beibringen, 

davon haben beide Seiten etwas. „Der 

Vergleich zum Sport ist gut. In einem 

guten Fußballteam spielt auch nur die 

beste Jugend mit. Und wir wollen gemeinsam 

ein gutes, erfolgreiches Team 

bilden, dann haben wir eine Win-Win- 

Situation erreicht“. Bei Herk werden 

pro Jahr ein bis zwei Lehrlinge ausgebildet. 

Damit leistet der Betrieb einen 

wesentlichen Beitrag zur strategischen 

Zukunftssicherung für die Region. Ausgebildet 

werden Mädchen und Burschen 

vom Karosseriebautechniker bis 

hin zur Bürofachkraft. „Ein gutes Zeichen 

für unsere Ausbildungsqualität 

und das Betriebsklima in der Firma ist 

das gute wirtschaftliche Klima und 

die hohe Einsatzbereitschaft und Innovationskraft 

unserer heimischen 

Betriebe“, zieht Mühlbacher eine positive 

Bilanz der Umfrage. 

Damit liegt das Murtal voll im Trend. 

„Seit wir diese Umfrage vor drei Jahren 

gestartet haben, hatten die steirischen 

Unternehmen noch nie so positive 

Erwartungen“, stellt Schrank fest. 

Fast 90 Prozent der steirischen Unternehmen 

sind mit ihrer Geschäftslage 

derzeit zufrieden. Immerhin jeder 

siebte Betrieb erwartet sich eine 

Personalaufstockung in den nächsten 

sechs Monaten. „Ein gutes Zeichen 

für den Arbeitsmarkt“, betont 

Mühlbacher. 

Lehrling 


Julian Bann, 

„Perfekte Ausbildung in einem 

Super-Team. Das macht Spaß!“. 

die Tatsache, dass uns die meisten Lehrlinge 

treu bleiben“, so Josef Herk abschließend. 

Die Firma Herk zählt damit zu den 

absoluten „Top-Job-Machern“ der Region. 

Auch österreichweit steht die Steiermark 

gut da. Mit einem Wirtschaftswachstum 

von 2,4 Prozent liegt unser 

Bundesland im Österreich-Vergleich 

an zweiter Stelle. 

„Das ist natürlich in erster Linie ein 

Erfolg der steirischen Unternehmen,“, 

betont Mühlbacher und hält gleichzeitig 

fest: „Aber auch einer hervorragenden 

Wirtschaftspolitik, sowohl 

im Land wie auf Bundesebene.“ Konkret 

nennt Mühlbacher: „Die Steuerreform, 

bürokratische Erleichterungen 

und eine zukunftweisende 

Förderpolitik durch den Wirtschaftslandesrat 

und den Wirtschaftsminister 

lassen uns auch positiv in die Zukunft 

blicken.“ 

www.herk.at 

Ausgezeichneter TÜV- 

Ökoprofit-Betrieb 

ISO-Zertifiziert 

Lehrling 


Birgit Mühlbacher, 

„Hier kann ich viel lernen, damit ich 

später zu den besten gehöre“. 

Lehrling 


Manuel Petzl, 

„Die vielseitigen interessanten 

Aufgaben locken in diesem 

Beruf“. 

Lehrling 


Marcel Winkler, 

„Mein Interesse an modernster 

Technik wird hier 

befriedigt“. 

37 

Wirtschaftskammer-Präsident 

Peter Mühlbacher: 

„Jeder siebte Betrieb denkt 

auf Grund der guten Wirtschaftslage 

an eine Personalaufstockung 

in den nächsten 

sechs Monaten. Ein schönes 

Zeichen für den Arbeitsmarkt.“ 

Karosserie-, Lack- und 

Autoglasfachbetrieb 

A-8720 Knittelfeld, 

Marktgasse 13 

Tel.: 03512/82759-0 

e-mail: office@herk.at 

Werbung


KOBENZ UND KNITTELFELD 

39 Schlüssel zum Glück 

In Kobenz und Knittelfeld übergab die OWG kürzlich 39 neue Wohnungen. 

Schulgasse 25 und 25 a: Hier bereichern 

seit kurzem 18 Maisonetten 

(Küche und 4 Zimmer) und 6 Geschosswohnungen 

(Küche mit 3 Zimmern) das 

Wohnungsangebot von Knittelfeld. Zwischen 

74 und 96 

m2 groß steht 

jeder Wohnung 

ein Tiefgaragenplatz zur Verfügung, der 

mit einem Personenlift mit den Obergeschossen 

verbunden ist. Hervorragend die 

umliegende Infrastruktur: Volks-, Haupt- 

und Mittelschule liegen im Umkreis von 

maximal 300 Metern, ebenso Sportzentrum 

und Hallenbad. Die Entfernung zum 

Ortskern beträgt nur 150 Meter. 

IMPULS FÜR KNITTELFELDER 

INNENSTADT 

Damit erfolgt, wie Bürgermeister Siegfried 

Schafarik in seiner Ansprache ausdrücklich 

feststellte, ein wichtiger Impuls 

für die Knittelfelder Innenstadt. Denn 

auch Knittelfeld hat in den letzten Jahren 

unter dem Einwohnerschwund gelitten. 

Einer der Gründe, warum viele sich 

in einer der Nachbargemeinden rund um 

die Bezirksstadt einen Wohnort suchten, 

war das zum Teil nicht mehr ganz 

zeitgemäße Wohnangebot. Die drei- und 

viergeschossige Wohnanlage der OWG, 

geplant von Architektin Claudia Gruber, 

bringt neuen Schwung ins Knittelfelder 

Zentrum. Insgesamt wurden 2,7 Millionen 

in die Errichtung investiert, mit der 

Umsetzung waren vorwiegend Unternehmen 

aus dem Aichfeld betraut. 

KOBENZ: STADT & LAND 

Wer das Land liebt und trotzdem die 

Stadtnähe sucht ist in Kobenz seit Jahren

estens aufgehoben. Auch hier hat die 

Obersteirische Wohnstätten-Genossenschaft 

in vier Häusern 15 neue Wohneinheiten 

geschaffen, die alle Stückeln spielen: 

zwischen 81 und 122 m 2 groß, mit 

einer Naturbesonnung der Superlative. 

Die versetzte Anordnung der Wohnungen 

ermöglicht eine reizvolle Aussicht nach 

Nord- und Südwesten, ungestörte Gartenanlagen 

schaffen heimelige Privatsphäre. 

Auch hier zeigte sich die Architektin 

Claudia Gruber für die einfühlsame 

Konzeption verantwortlich. Die klaren 

Formen und die durchdachte Außengestaltung 

leisten einen wichtigen Beitrag, 

damit draußen wie drinnen Ambiente 

und Wohlfühlen stimmen. Trotz der idyllischen 

Lage sind es nur wenige Autominuten 

in die Bezirksstadt Knittelfeld. Die 

lokale Infrastruktur (u.a. Lebensmittelgeschäft, 

Volksschule) bietet dazu beste 

Möglichkeiten der Nahversorgung. 

Heizung- und Sanitär-Installation 

WASSER 

HEIZUNG 

KLIMA 

K N I T T E L F E L D 

Ihr Wohn(ungs)- 

Partner für 

modernes Wohnen! 

„Wir 

bauen 

auf!” 

2006 

1895 

Die Zusammenarbeit 

mit bekannten 

heimischen Architekten 

und Firmen garantieren 

Wohnkomfort auf 

modernstem Standard. 

OBERSTEIRISCHE 

WOHNSTÄTTEN 

GENOSSENSCHAFT 

8720 Knittelfeld 

Lindenallee 2a 

Tel.: 03512/86243-0 

Fax: 03512/86243-23 

Werbung 

Dabeisein 

mit unseren 

KandidatInnen… 

Brigitte Strauß 

Knittelfeld 

SPÖ Wandertag 

auf die Grebenzen 

in St. Lambrecht 

Sonntag, 


Treffpunkt: 10.00 Uhr 

beim Grebenzen-Schutzhaus 

● Sommerrodelbahn Grebenzen 

zum einmaligen Sonderpreis!!! 

● Kinderprogramm 

● Zünftige Almmusi 

● Karsthöhlen-Führungen 

Christian Füller 

Judenburg 


39 

SP NR-KANDIDAT CHRISTIAN FÜLLER FORDERT: 

..öffnet die Landestankstellen 

„Der steirischen ÖVP sind demokratische Entscheidungen anscheinend 

vollkommen egal“, kommentiert Christian Füller, Ju- 

denburger SP-Nationalratskandidat. 

Der Steiermärkische 

Landtag hat ja bekanntlich 

bereits am 20. 

Juni dieses Jahres mit den 

Stimmen von SPÖ und 

KPÖ beschlossen, die landeseigenen 

Tankstellen 

bei den steirischen Straßenmeistereien 

für die 

Steirerinnen und Steirer 

zu öffnen. Landestankstellen 

gibt es in der Region 

etwa in Knittelfeld, Judenburg, 

Scheifling und Murau. Ein Liter Sprit 

ist dort im Schnitt um 15 Cent billiger 

als bei normalen Tankstellen. „Die 

Steirerinnen und Steirer können also 

bei den Landestankstellen nicht nur 

billiger tanken, die Tankstellen selbst 

werden als Preisbrecher fungieren“, 

so Christian Füller. Und weiter: „Mehrere 

Euro pro Tankfüllung könnte sich 

LAbg. Gabi Kolar, links im Bild, SP-Nationalratskandidat 

Christian Füller und die JG fordern eine sofortige Öffnung 

der Landestankstellen für die Öffentlichkeit. 

jede Steirerin, jeder Steirer ersparen, 

wenn die steirische ÖVP und Verkehrslandesrätin 

Edlinger-Ploder nur 

das täten, wozu sie der Landtag beauftragt 

hat. Der regionale SP-Spitzenkandidat 

kündigte an, mit allen 

parlamentarischen Mitteln und auch 

Aktionen von der ÖVP die Umsetzung 

des Landtagsbeschlusses einzufordern. 

SPÖ Wahlkampfauftakt 

in Bruck/Mur., 

Koloman Wallisch Platz 

Freitag, 8. September 2006 

19.00 Uhr 

Aus jedem Bezirk 

werden Busse zu diesen 

Veranstaltungen 

organisiert. 

Karin Schitter 

Murau 

Open-air Kabarett mit Alexander Bisenz 

Freitag, 15. September 2006, 19.00 Uhr, Platzlmarkt Zeltweg 

Anmeldungen und Infos in den Bezirksgeschäftsführungen 

Judenburg: Knittelfeld: Murau: 

03572/82927 03512/82660 03532/2169 

Foto Ruckhofer


powered by 

10:00 Uhr Rosenkogel(Familien) 

wandertag 

Nordic Walking 

11:00 Uhr Berglauf 

Junge Piloten auf 

großer Tour 

Junge Piloten des „Internationalen Piloten Austausches“ machten 

im Aichfeld Station. 

Der Österreichische 

Aero Club, Landesverband 

Steiermark, 

war heuer Mitorganisator 

des „International 

Air Cadet Exchange“, 

bei dem junge Pilotinnen 

und Piloten aus 

ganz Europa im Austausch 

andere Länder 

und Sitten und speziell 

auch Gegebenheiten an Flughäfen 

und speziellen Flugzeugarten kennen 

lernen können, aber auch neue 

Freundschaften schließen. Im heurigen 

Jahr waren insgesamt acht junge 

Piloten aus Frankreich, Schweden 

und Großbritannien in Österreich, 

deren Strecke von Feldkirch in Vorarlberg 

über Wien, Graz, Klagenfurt bis 

nach Salzburg führte. Ein Zwischenstopp 

wurde auch am Militärfl ughafen 

Zeltweg eingelegt, wo nach einer 

eingehenden Besichtigung auch 

VHS: GUTE UND GÜNSTIGE BILDUNG 

Bildungsscheck 

Die 60.000 Steirerinnen und Steirer, die jedes Jahr Kurse bei der 

steirischen Volkshochschule besuchen, bestätigen für AK-Präsident 

Walter Rotschädl den eingeschlagenen Kurs der VHS: qualitätsvolle 

Bildung ganz in der Nähe zu günstigen Preisen. 

Die moderate Preispolitik wird 

durch die steirische Arbeiterkammer 

ermöglicht, die als einziger 

Träger die VHS fi nanziell, organisatorisch 

und personell unterstützt. Zusätzlich 

bietet die Arbeiterkammer 

mit dem Bildungsscheck die Möglichkeit, 

sich noch günstiger weiterzubilden. 

Schwerpunkte des Angebots bilden 

Sprachkurse, die man mit dem 

EU-weit anerkannten TELC-Zertifi - 

kat abschließen kann, Aus- und Weiterbildungen 

im EDV-Bereich (Computerführerschein 

ECDL), Kurse aus 

den Bereichen Kreativität, Freizeit, 

Sport und Gesundheit sowie persönlichkeitsbildende 

Kurse, für die man 

das X-pert-Zertifi kat erwerben kann. 

Lange Anfahrten gibt es nicht, denn 

die VHS ist in der Steiermark fl ächendeckend 

mit rund 200 Kursorten vertreten. 

AK-Präsident und VHS-Kurator Wal- 

Junge Pilotinnen und Piloten aus Frankreich, 

Schweden und Großbritannien machten kürzlich 

auch im Aichfeld Station. Auf unserem Bild mit Judenburgs 

Bürgermeisterin Grete Gruber, Bildmitte, 

und der steirischen Organisatorin Gerti Gaisbacher 

vom Österreichischen Aeroclub, rechts im Bild. 

ein Besuch in der Bezirkshauptstadt 

Judenburg am Programm stand. Judenburgs 

Bürgermeisterin Grete Gruber 

begrüßte die jungen Piloten und 

konnte im Rahmen eines gemütlichen 

Beisammenseins auch vieles über unsere 

Region und die Stadt Judenburg 

den Gästen näher bringen. 

ter Rotschädl: „Nützen Sie das breite 

und günstige Angebot der Volkshochschule, 

die Einschreibung startet 

am 11. September, im Internet unter 

www.vhsstmk.at sogar schon zwei 

Wochen früher.“ 

Werbung

Raiffeisen 

Immobilien 


Wohntraum-Center Judenburg, Burggasse 123, 

Tel. 03572 / 82 6 24, Fax 03572 / 82 6 24-4 

www.wohntraumjournal.at und www.wohntraum-steiermark.at 

e-mail: ute.mayerdorfer@rlb-stmk.raiffeisen.at 

41 

Raiffeisen 

WOHNTRÄUME 

Immer früher möchte man: 

aus dem Kinderzimmer in die 

erste eigene Wohnung, aus der 

Miete in das Eigenheim, aus der 

Siedlung an den grünen Stadtrand, 

von der Wohnung in das 

schmucke Häuschen, aber auch 

umgekehrt: von der beschwerlichen 

Gartenarbeit zurück auf 

die beschauliche Loggia ... 

Werner Kogler 

Ihr Immobilien- 

Vertrauenspartner 

Dass es dabei viele Fragen und Verunsicherungen gibt, 

liegt auf der Hand: 

✓ kaufen oder mieten 

✓ wie entwickeln sich die Preise 

✓ ist der veranschlagte Kaufpreis gerechtfertigt? 

Auf alle diese Fragen hat Raiffeisen die richtige Antwort. 

Aktuelle OBJEKTE 

Judenburg/Murdorf: Sonnige Eigentumswohnung 

in ruhiger 

Lage. Komplett sanierte 

2 Zimmer - Wohnung mit 

südseitiger Ausrichtung! 

Einfach einziehen und 

wohnen – hier stimmt das 

Preis – Leistungsverhältnis! 

KP EUR 45.000,- 

Oberzeiring: 

Knittelfeld/St. Lorenzen: 

Eigentumswohnung 

mit großzügigem 

Wohnbereich und 

eigenem Kaminofen. 

Genießen Sie die ruhige 

und sonnige Lage im kleinen 

Kurort Oberzeiring! Ca. 

90,47 m 2 Wohnfläche! 

KP EUR 45.000,- 

Ehemaliger Pfarrhof mit 

großem Nebengebäude. 

Das sanierungsbedürftige 

Objekt liegt unweit der Kirche! 

Ideal für einen Kleinbetrieb 

oder einen Kleintierzüchter! 

Grundfläche ca. 1.300 m 2 , 

Wohnfläche ca. 190 m 2 

KP EUR 90.000,-


SENIORENWOHNHEIM WILDBOLZ 

Senioren-Heimat in den Bergen 

Eine traumhafte landschaftliche Umgebung, höchste Lebensqualität, ein top-ausgebildetes 

Pflegeteam, und trotzdem Leben in Selbstständigkeit – so stellt man 

sich Altwerden vor. 

In unserem Senioren- und Pflegeheim 

legen wir Wert auf so viel 

Freiheit wie möglich. Gleichzeitig 

geben wir darauf Acht, dass die Ge- 

meinsamkeiten nicht 

zu kurz kommen“, beschreibt 

die Leiterin 

des Domizils in St. Johann 

am Tauern, Helga 

Wildbolz, ihr Credo. 

So steht den Bewohnerinnen 

und Bewohnern 

frei, wann sie 

schlafen gehen und 

aufstehen. Zum Essen treffen sich 

alle gemeinsam. Selbstverständlich 

können die Gäste der „Heimat in den 

Bergen“ jederzeit auf Ausgang, auf 

Urlaub fahren, oder für kurze Zeit 

wieder nach Hause. „Unser Unterhaltungsprogramm 

aus Musiknachmittagen, 

Bewegungsübungen, Basteln 

und Gedächtnistraining 

hilft unseren Gästen, aktiv 

zu bleiben“ erzählt die Leiterin 

in dem an das Heim 

angeschlossenen Café. 

Physiotherapie und Massagen 

sorgen für körperliches 

Wohlbefinden. 

Neben Ostern werden auch 

Weihnachten und die Geburtstage 

der Bewohnerinnen 

und Bewohner gefeiert. 

Mit dem Haus zusammen 

arbeitet ein Arzt, der mit 

den Bedürfnissen der älteren 

Frauen und Männer 

bestens vertraut ist. Zudem 

verfügt das Heim über bestens 

geschulte Pflegekräfte. 

Gleichzeitig herrscht hier 

Ausführung der Baumeisterarbeiten 

eine heimelige Atmosphäre. „Ältere 

Menschen sollen sich bei uns wie zu 

Hause fühlen und können ihre Zimmer 

auch mit eigenen Gegenständen 

einrichten.“ 

[INFO] 

SENIORENWOHNHEIM WILDBOLZ 

Helga Wildbolz 

A-8765 St. Johann am Tauern 

Tel. 0676 / 841 62 244 

www.senioren-heim.at 

Werbung

Den Basketball 

auf die Hörner 

genommen 

Die Kapfenberg Bulls lassen 

schon vor Saisonstart die 

Muskeln spielen. Mit nur einem 

Spieler über 30 Jahren ist 

das Team so jung, dass für die 

nächsten Jahre wieder Großes 

zu erwarten ist. 

Neben der Reaktivierung von Kapitän 

Jürgen Kogler landeten 

die Bulls einige weitere Coups, die 

sich als Goldgriffe erweisen könnten: 

Damir Zeleznik, 25 Jahre und 

bester europäischer Spieler der Bundesliga, 

kommt von den Fürstenfeld 

Panthers. Weiters kehrt der 2.05 Meter-Stier 

Jason Forrestal aus St. Pölten 

in seinen Heimstall nach Kapfenberg 

zurück. Ein weiterer Zugang ist 

Topscorer Ramiz Suljanovic, dessen 

Comeback aus Holland in die Obersteiermark 

bei den Bulls bejubelt wird. 

Auch Nachwuchsspieler bekommen 

zu Recht eine Chance: Aus der 

Bulls-Teamsportakademie werden die 

Spieler Artim Bogdanov (U20 Nationalspieler), 

Alex Heuberger, Thomas 

Csebits und Josip Petricevic (alle U18 

Teamspieler) in den Kader der Bulls 

aufgenommen. Als Jüngster kommt 

aus Graz der 16jährige Moritz Lanegger 

zu den Bulls. Er gilt als das größte 

Spielmachertalent Österreichs, und 

soll langsam aufgebaut werden. 

. Indachkollektoren 

. Aufdachkollektoren 

. Vakuum/Röhrenkollektoren 

. Schwimmbadkollektoren 

Passail - Fohnsdorf - Ennstal - Mürztal - Leoben 


Solar-Aktion 

S o l a r - E n e r g i e 

einfach - gut - günstig! 

6 m² Indachkollektor 

ohne Blecheinfassung und Montage 

1.200,-* 

Förderungen vom Land Steiermark 

und den Gemeinden sind hier noch 

nicht berücksichtigt. 

Reisinger - der Solarprofi! 

. Planung, Berechnung 

. Montage 

. Verrohrung 

. Nachträglicher Einbau 

Fohnsdorf: 0664 / 106 25 61 

Mürztal: 0664 / 106 25 62 

Leoben: 0664 / 106 25 64 

ENERGIE&BÄDERWELT 

R e i s i n g e r 

S a n i t ä r - u n d H e i z u n g s i n s t a l l a t i o n e n 

Reiten: Ein großer Sprung für 

St. Margarethen 

Der Obersteirische Reitclub Maier 

zu Hof in St. Margarethen bei 

Knittelfeld rüstet für die Landesmeisterschaft 

der Springreiter 2006 im 

Mannschaftsbewerb. Das hochrangige 

Turnier wird von 22. 09. bis 24. 09. 

2006 auf der vereinseigenen Anlage 

ausgetragen. Die Titelverteidiger des 

RC Maier zu Hof treten mit Heimvorteil 

gegen exzellente Reiter anderer 

Vereine an. Favoriten sind unter an- 

derem der RC Kaltenegger 

Farrach (4. Platz 

2005) sowie der Reitclub 

Sachendorf. Neben 

den sportlichen Bewerben 

erwarten die Besucher 

Juxreitturniere, 

Pony-Kinderreiten, eine 

Hupfburg sowie Abendunterhaltungen 

am 

Freitag und Samstag. 

43 

Gültig vom 1. bis 30. Sept. 06


Vorort-Service 

0676-7500550 

für Ärzte, Freiberufler, 

Klein- u. Mittelbetriebe 

und jetzt neu: auch für 

Privatpersonen 

Herr Jörg Rath 

„Langjähriger Erfahrung in 

EDV-Beratung und EDV-Service 

sind unsere Stärke.“ 

Notebook 

oder PC 

zum Schulbeginn! 

Spezielle Schulnotebooks 

Günstige Komplettgeräte mit 

Vorort-Installation 

Kompetente Beratung 

Internetzugang, Antivirenschutz 

und Firewall 

Reparaturen vor Ort oder in 

eigener Werkstatt 

Vereinbaren Sie einen Termin für ein Beratungsgespräch! 

Servicenummer: 0676-7500550 

new 

media 

EDV-Consult

ABFALL! WIE? WAS? WO? WOHIN? 

Die Profis beraten Sie in 

Entsorgungsfragen 

Seit 60 Jahren entsorgt das Trügler-Team die Alt- und Abfallstoffe des 

Aichfeldes und Oberen Murtals. Die Entsorgungsprofis arbeiten nicht nur 

effizient und umweltgerecht – sie helfen vor allem Kosten sparen! 

Diese und andere Fragen stellt 

man sich oft! Die Firma Trügler 

mit ihrem Team beschäftigt sich seit 

60Jahren damit und hat die Lösung 

für Sie. Nicht nur die „Klassiker“ wie 

Papier, Glas, Kunststoff, Metalle, Altautos 

und Sperrmüll auch der technologische 

„Wohlstandsmüll“, die 

Elektro- und Elektronikgeräte gehören 

richtig entsorgt. Die Firma Trügler 

übernimmt so genannten „E-Schrott“ 

wie Kühlgeräte, Fernseher, Computer 

u.a. natürlich kostenlos. 

Neben diesen nicht mehr wegzudenkenden 

alltäglichen Abfällen gibt es 

dann noch besondere Unterlagen von 

Behörden, Firmen, Versicherungen 

und Gemeinden welche vertraulich 

ohne mögliche Einsichtnahme von 

Dritten entsorgt werden. 

DIE „AKTENENT- 

SORGUNG“ 

ist hierbei gemeint 

und betrifft Unterlagen 

aus der Buchhaltung, 

Anträge, 

Polizzen, und andereGeschäftsunterlagen 

in denen 

Zahlen, Daten 

und Fakten enthal- 

ten sind. Die Firma Trügler beschäftigt 

sich seit langem damit und hat 

auch verschiedene Systeme für die 

ganzjährige, kontinuierliche Entsorgung 

aber auch für die alljährlichen 

Archivräumungen. Mit individuell 

angepassten Bereitstellungen 


Trügler Recycling und Transport GmbH - 8750 Judenburg 

Tel.: 03572 / 834 21-0 - Fax: 03572 / 852 50 - www.trt.at 

45 

von Sicherheitsbehältern mit eigenem 

Schließsystem bieten die Profis 

eine praktische Lösung an. Hierbei 

ist die vertrauliche Vernichtung 

nach ÖNORM S 2109 garantiert. Eine 

optimale, Kosten sparende Lösung 

mit der vollgeschlichtete Archive und 

stundenlanges Zerkleinern der Vergangenheit 

angehören. 

WO GIBT ES ETWAS KOSTENLOS? 

BEI DER FIRMA TRÜGLER! 

Aufgrund der guten Marktsituation 

werden Altautos nach wie vor KOS- 

TENLOS zur Entsorgung übernommen. 

BESTE TAGESPREISE 

Das Hoch bei den Metallen hält weiter 

an, deshalb bietet die Firma Trügler 

beste Tagespreise beim Ankauf 

von Materialien wie Kupfer, Messing, 

Aluminium, Kabeln und diversen 

Schrottsorten aber auch günstige 

Preise bei Verkauf von Gebrauchteisen. 

Werbung


FLUGSHOW AM 1. SEPTEMBERWOCHENENDE IN FRIESACH/HIRT 

Mit Kunstfliegern in die Lüfte 

Mitfluggelegenheiten – vom größten Doppeldecker der Welt bis zum schnittigen 

Kunstflieger – bietet das heurige Familien-Flugfestival in Friesach. Gästeflüge gibt 

es ab Euro 19,90. 

Die in den vergangenen Jahren so 

beliebte ANTONOV II - der größte 

Werner Kriebitz auf 

der „Saab Safir“, der 

Doppeldecker der Welt - ist auch heuer „Techno-Avia SP91“ 

wieder im Einsatz und kann pro Start 11 und der „CULP Spe- 

Passagiere befördern. Daneben besteht zial“. Dazu kommt 

die Qual der Wahl: zwischen lautlosen der High Speed Seg- 

Segelfliegern, Motorseglern oder klasler „Fox“, der die 

sischen Motorfliegern. Sogar “JET RAN- Gäste und Mitflie- 

GER”- Hubschrauberrundflüge der Juger in den letzten 

denburger Firma TIEBER stehen dieses Jahren begeistern 

Jahr am Programm. 

Die Welt des Kunstflugs hautnah miterleben 

und adrenalinhältige Luft tanken: 

Heuer möglich mit Draken- und F5-Pilot 

konnte. Ein ganz 

b e s o n d e - 

res Schmankerl:Mitflüge 

mit dem 

weltweit ersten4-sitzigen 

Diesel 

S80_Kienzl_200x127_RZ 25.08.2006 14:59 Uhr Seite – Motorflug- 1 

zeug, der DI- 

WIRD ER IHR LEBEN RETTEN, 

OHNE DASS SIE ES MERKEN? 

DER NEUE VOLVO S80 ASSISTIERT DEM FAHRER MIT INTELLIGENTEN EINRICHTUNGEN UND BIETET SO EIN 

HÖCHSTMASS AN SICHERHEIT. BEISPIELSWEISE HÄLT EIN RADAR-GESTÜTZTES SYSTEM AUTOMATISCH DEN 

ABSTAND ZUM VORDERMANN (ACC) UND WARNT RECHTZEITIG VOR KOLLISIONEN (CWBS). 

DER NEUE VOLVO S80 

Kraftstoffverbrauch ges. 6,3 l/100 km bis 11,9 l/100 km, CO2 Emission 167 g/km bis 284 g/km. Symbolfoto. www.volvocars.at 

8750 Judenburg, Burggasse 103, Tel.: 03572/83 572-0, volvo@kienzl.at 

AMOND DA40 TDI – „Made in Austria“. 

Weiters werden geboten: Bundesheerüberflüge 

mit den F5 Jets, Tandem Fallschirmsprünge, 

Grillspezialitäten und 

Kuchenbuffet sowie – FREIER EINTRITT! 

[INFO] 

www.LOKH.at 

Tel. 0664 4506777, 

Herr Remschnig 

Samstag 2. Sept. ab 10.00 Uhr 

und Sonntag 3. Sept. ab 9.00 Uhr


10 Jahre Finanz-Innovation – 10 Jahre Haingartner 

Sicherheit 

durch 

Unabhängigkeit 

Seit 10 Jahren steht das Versicherungsbüro Haingartner garantiert für das beste Angebot bei Versicherungen, 

Finanzierungen, Leasing, Vorsorgeprodukten und Veranlagungen. Die Profis rund um 

Firmeninhaber Thomas Haingartner bieten flexible, individuelle Gesamtkonzepte – von der privaten 

Vorsorge bis zur aktiven Vermögensverwaltung. Dabei steht immer eines im Mittelpunkt: die Wünsche 

und Anforderungen der Kunden bestmöglich zu bedienen. 

Kobenz 

Versicherungsbüro 

Thomas Haingartner GmbH 

Siedlungsprojekte in Vorbereitung: 

• Hetzendorf - 6 Häuser - beste Lage - 5 Gehminuten von der Arena 

• Gai / Leoben - 15 Einfamilienhäuser - Nähe Golfplatz 

Siedlungsprojekt aktuell: 

• Kobenz - 2. Ausbaustufe in Arbeit 

Voranmeldung unter Tel.: 03512 / 44 105 

Thomas Haingartner 

Ihr Ansprechpartner für alle 

Versicherungs- und Anlagefragen 

Wiener Straße 19 


Tel. 033512/44105-0 

office@haingartner.at 

www.haingartner.at 

H & H Bauträger GmbH 

Wiener Straße 9 


Telefon: 03512/44 105 

office@haingartner.at 

www.haingartner.at 

47


Barbara Auer 

„TREFFSICHER“ LESEN LERNEN 

Turbulente 

Schatzjagd in der Leseburg 

Ein wertvoller Goldschatz verbirgt sich hinter den Türmen der trutzigen 

Leseburg. Mutige Schatzsucher wollen ihn erbeuten und schleudern 

per Katapult einen Stein hinter die dicken Mauern. Doch wer die 

meisten Goldmünzen ergattern will, muss nicht nur treffsicher sein, 

sondern auch knifflige Leserätsel lösen und clever kombinieren können. 

„Rätsel in der Leseburg“ ist ein dreidimensionales Aktionsspiel aus 

der Ravensburger Serie Spielend Neues Lernen. Es macht bis zu vier 

Schulanfängern zwischen sechs und neun Jahren Lust aufs Lesen und 

trainiert spielend Wortverständnis, Lesefluss und Feinmotorik. 

Ein gezielter Schuss mit dem Katapult 

...und der Stein landet vor einer 

der zwölf Schatzkammern der Leseburg. 

Über jeder thront ein mächtiger 

Turm. Jetzt heißt es für den Goldjäger 

vorlesen, was unter dem Wappen auf 

der Turmkarte steht. „Sonne“ liest die 

siebenjährige Marleen laut vor. Und 

was passt von den vier ausliegenden 

Zauberspruchkarten inhaltlich dazu? 

Ich habe Augen? Ich bin schnell? Die 

Ritter essen mich? Marleen entscheidet 

sich für die letzte: „Ich scheine 

hell!“ ruft sie. Richtig. Jetzt legt 

sie beide Karten aufeinander und 

hofft, dass durch die Aussparungen 

der goldene Schlüssel zum Vorschein 

kommt. Er gewährt Marleen Einlass 

in die begehrte Schatzkammer und 

sie darf drei Goldstücke einsammeln. 

Schon legt der nächste Spieler zielsicher 

seinen Finger aufs Katapult. Wer 

zum Schluss die meisten Goldmünzen 

besitzt, ist Sieger. Für geübte Leser ab 

acht Jahren hält Rätsel in der Leseburg 

eine weitere spannende Spielidee bereit: 

wer wird Lesekönig? 

weitere Infos unter www.ravensburger.at 

Gewinne eines von fünf Schatzjagd 

in der Leseburg-Spielen 

Name: 

Adresse: 

Alter: Telefon: 

So geht’s: Kupon ausfüllen, ausschneiden und bei Spiele Schachner in 

Knittelfeld oder in der Arena Fohnsdorf abgeben oder einsenden an Zeitung 

extra, Hans-List-Straße 3, 8750 Judenburg. Einsendeschluß ist am 

20. September 2006. Gewinner werden telefonisch verständigt! 

Werbung 

SPIELBERG SPARKASSEN –TENNIS – SENIOREN – GRAND – PRIX 

Rekord-Teilnehmerzahl 

bei Seniors-Trophy 

Beim 5. Turnier der Seniors-Trophy auf der Anlage des TUS- 

Spielberg konnte Turnierleiter Heinz Bergner 194 Teilnehmer 

(Einzel, Doppel, Mixed) aus 8 Bundesländern begrüßen. 

Die Besten der Klasse 50+, im Bild von links: Oberschiedsrichter Othmar Böhm, Turnierleiter Heinz 

Bergner, Helmut Köck (3.), Johann Silhavy (1.), Bernd Lorber ( 2.), Sektionsleiter Helmut Payer. 

In dem von den 

Funktionären des 

TUS – Spielberg – 

Tennis bestens organisierten 

Turnier 

wurden in 13 Klassen 

und 164 Spielen 

die Sieger ermittelt. 

Für die besten Ergebnisse 

unserer 

Spieler aus der Obersteiermark 

sorgten 

Walter Papst (65+) 

und Siegfried Ku- 

bitschke (40+) sie 

wurden jeweils Dritte im Herren-Einzel, 

Wolfgang Peruzzi/Walter Steinegger 

Sieger im Herren-Doppel (50+) 

, Hans D.Faulandt/Klaus Arras Dritter 

im Herren-Doppel, Waltraud Strimitzer 

(mit Kärntner Partnerin) Dritter 

im Damen-Doppel und Gerhild Pu- 

Die Sieger im Herren-Doppel 50+, von links: Hans Pifrement/ 

Martin Höfling ( 2.), TL Heinz Bergner, Wolfgang Peruzzi/Walter 

Steinegger ( 1.) 

cher/Manfred Hubmann Dritter im 

Mixed. 

Den Höhepunkt abseits des Tennis- 

Courts bildete die Players-Party mit 

dem Young-Stars-Chor aus Maria 

Buch und Tanzmusik von den Melodics. 

Die Siegerinnen im Damen-Doppel, von links: Waltraud Strimitzer/Renate Haubner (3.), 

Claudia Obersteiner/ Ingrid Rumpf (1.), Hermine Käferböck/Astrid Bracher (2.), Johanna 

Marischnig/Christine Kowatsch (3.),

Paragleiten verleiht 

Flügel 

Dieser Tage erleben Vielflieger harte 

Zeiten. Den einen machen 

Kerosinzuschläge zu schaffen, den 

anderen das miese Wetter. Der Internationale 

Aufwind Cup im Paragleiten, 

bei dem es gleichzeitig um den 

Steirischen Meistertitel ging, ertrank 

größtenteils im Regen. Nur an einem 

von vier geplanten Tagen konnte geflogen 

werden. Und selbst dann mit 

Schwierigkeiten: Nur die Besten der 

Besten konnten sich bei immer noch 

gleich bleibend schlechten Flugbedingungen 

in der Luft halten. Von einer 

Enttäuschung kann trotzdem kei- 

Blockbausatz Modell – Dachstein 

ca. 83 m 2 Wfl, 23cm Blockbalken aus arktischer Polarkiefer, Fenster, 

Türen, Böden Dacheindeckung, Isolierpaket, inkl. 40 Std. Richtmeister 

KP € 68.900.- 

ne Rede sein. 

Hunderte Zuschauerkamen 

auf ihre 

Kosten und 

konnten Local 

Hero Hans 

Moitzi von 

der Flugschule 

Aufwind in Spielberg als Steirischen 

Meister feiern. 

Lebe deinen 

Traum! 

extra September 2006 49 

SIRION_Preis_2sp_2c_26% 06.04.2006 20:43 Uhr Seite 1 

Der SIRION. 

Die neue Spezies. 

Ab tierisch 

günstigen 

€ 10.990,– * ! 

auch mit ALLRAD 

Kommen Sie zu uns, und testen Sie den SIRION – die neue Spezies von 

DAIHATSU. Tierisch günstig ist da übrigens nicht nur der Preis, sondern 

auch der Verbrauch: schon ab 5,0 l Normalbenzin auf 100 km (insg. nach 

2004/3/EG) bei umweltschonenden 118 g/km CO 2. 

* Über Eintausch und Finanzierung informiert Sie Ihr DAIHATSU Vertragshändler. 

AUTOHAUS KAMPL KG 

Daihatsu Vertragshändler 

A-8740 Zeltweg - Flatschacherweg 2 

Tel.: +43(0)3577 / 22600 

Fax +43(0)3577 / 22600-14 

E-Mail: kampl@daihatsu.at 

www.daihatsu.at 

Blockbausatz Modell – Jana 

ca.175 m 2 Wfl,14cm Blockbalken aus arktischer Polarkiefer, Fenster, 

Türen, Böden, Dacheindeckung, Isolierpaket, inkl. 80 Std. Richtmeister 

KP € 87.900.- 

Mobil 0664/2540263 • www.finnland-block.at


TOP-GEBRAUCHTWAGEN 

VW Sharan TDI-PD 130 PS Trend, Bj: 2003, 

Schwarz-met, Climatronic, ESP, Alufelgen, 

Sitzheizung, CD-R € 16.990.- 

FORD 

Ford C-Max 1.6TDCi,109 PS, Turbo-Diesel, Bj: 2004, Blau- 

Metallic, Klima, CD-Radio, E-Heber, Airbag, € 14.990.- 

Ford Focus Ghia TDCi 100 PS, Bj: 2003, 4-türig, Climatronic, 

Sitzheizung, Metallic, E-Heber, ZV mit Funk € 11.600.- 

Ford Fiesta 1.3i 50 PS, Bj: 1997, 94000 KM, Rot, Fahrer- und 

Beifahrerairbag, Radio, 8-fach Bereift € 2.990.- 

Wohnmobil Ford Transit Bj: 1985 Vermittlungsverkauf !! 

€ 2.200.- 

AUDI 

Audi A6 2.7TDI Avant Quattro 25, EZ: 10/2005, Climatronic, 

MMi+, CD-Wechsler, 18“Alu, PDC € 44.900.- 

Audi A4 Avant TDI Neues Modell 20006 ! Climatronic, CD-Radio, 

Armlehne, Metallic, ESP, Dachreeling € 25.990.- 

Audi A3 1.9TDI Sportback,105 PS,5-türig, Climatronic, CD- 

Radio, Alufelgen, ESP, Armlehne, Metallic € 22.300.- 

Audi A6 2.5TDI Multitronic, EZ: 3/2002, Blau-met, Beiges 

Leder, Standheizung, Xenon, CD-Wechsler € 18.990.- 

Audi A4 Avant TDI,100 PS, Bj: 2002, Schwarz, Climatronic, 

CD-Radio, Glanzpaket, Lederlenkrad, AHK € 16.200.- 

LKW & KLEINBUSSE 

VW LT- 40 2.5 TDI Pritsche MR 3.5t Nur 4500 KM 

netto: € 21.250.- 

IVECO Kastenwagen 29L9, Bj: 2003, 39000 KM, Weiß, Hochdach, 

3-Sitzer, top gepflegt netto: € 12.200.- 

KIA K2500 Pritschenwagen 2.5TCI, EZ: 9/2005, nur 7000 

KM, Weiß, 3-Sitzer, Neuwertig netto: € 9.990.- 

KIA K2500 Pritschenwagen 2.5TCI, EZ: 6/2005, 14000 KM, 

Weiß, 3-sitzer netto: € 9.490.- 

KIA Pregio Kastenwagen 2.5TCI, EZ: 7/2005, 24000 KM, 

Weiß, 3-Sitzer, Top gepflegt netto: € 9.990.- 

Opel Zafira 1.9 CDTI Cosmo EZ 07-2005 Panoramadach, 

Teilleder, Alufelgen, Metallic, CD, 

E-Heber € 23.990.- 

Audi A3 TDI 110 PS, Mod: 2001, 5-türig, Silber-met, 

Climatronic, Sitzheizung, Tempomat, 

E-Heber, ZV € 10.990.- 

Seat Leon Stylance TDI, EZ: 10/2005, 

Schwarz-met, Climatronic, CD-Radio, ESP, 

Alufelgen, Nebel-SW € 17.990.- 

OPEL 

Opel Zafira 2.2TDI Sportline, Bj: 2002, Schwarz-met, Klima, 

Alufelgen, E-Heber, Sportsitze, Sportlenkrad € 13.490.- 

Opel Meriva 1.3CTDi Essentia, EZ: 7/2005, Klima, E-Heber, 

CD-Radio, ZV mit Funk, ABS, Metallic € 12.990.- 

Opel Zafira 2.2-16V Automatic, Elegance, Bj: 2002, 52000 

KM, Silber-met, Klima, ABS, E-Heber, € 12.990.- 

Opel Astra Kombi 2.0TDI 100 PS, Bj: 2002, Blau, Klima, 

E-Heber, ZV mit Funk, 4x Airbag, ABS, Vollverzinkt € 8.990.- 

Opel Astra Kombi 2.0TDI 100 PS, Bj: 7/2003, Climatronic, 

Sportsitze, Lederlenkrad, E-Heber, CD-Radio € 10.490.- 

Opel Astra Kombi 1.7TDI Comfort, EZ: 7/2001, Silber-met, 

Klima, ABS, E-Heber, Vollverzinkt, Radio € 7.700.- 

Opel Corsa 1.3CTDI 69 PS, Neues Modell EZ: 8/2004, 5-türig, 

Klima, ZV, E-Heber, Metallic, Radio € 9.990.- 

FIAT 

Fiat Ulysee 2.0JTD Dynamic,Bj: 2004, Silber-met, Climatronic, 

7-Sitzer, ESP, Metallic, E-Heber, ZV € 18.990.- 

Fiat Marea Kombi 110JTD ELX, EZ: 9/2002, 58000 KM, 

Metallic, Climatronic, E-Heber, Airbag, ABS € 9.700.- 

RENAULT 

Renault Megane Kombi dTi 80 PS Expression, Bj :2003, 

47000 KM, Klima, CD-Radio, Nebel-SW, E-Heber € 9.990.- 

BMW 318 D Ö-Paket EZ: 09-2005 Neues Modell, 

Xenon, Sportsitze, Metallic, Ledersportlenkrad 

€ 27.990.- 

MITSUBISHI 

Mitsubishi Space-Wagon GDI Automatic, Bj: 1999, 6-Sitzer, 

Navigation, Klima, Alufelgen, ABS, € 8.990.- 

CITROEN 

Citroen C3 HDI Exclusive, Bj: 2004, 22000 KM, Metallic, 

Climatronic, Tempomat, Alufelgen, CD-Radio, € 11.990.- 

CHRYSLER 

Chrysler Voyager 3.3V6 Automatic Executive, EZ: 

11/2002, Schwarz-met, Leder, CD-Wechsler, AHK € 15.500.- 

MERCEDES 

Mercedes C 200 CDI Automatic, EZ: 6/2003, 23000 KM, 

Metallic, Tip-tronic, Climatronic, ESP, CD-Radio € 21.990.- 

SKODA 

Skoda Oktavia Kombi 4x4 TDI, EZ: 5/2005, Schwarz-met, 

Xenon, Sitzheizung, CD-Wechsler, Alufelgen € 22.900.- 

Skoda Oktavia Kombi Elegance TDI, EZ: /2005, Neues Modell, 

Climatronic, Sitzheizung, Metallic, CD-R € 19.990.- 

Skoda Oktavia Elegance TDI, EZ: 8/2005, Neues Modell, 

Climatronic, Sitzheizung, Alufelgen, CD-Radio € 17.990.- 

Skoda Superb 1.9TDI Classic, Bj: 7/2003, 69000 KM, Clima, 

ESP, E-Heber, ZV mit Funk, Metallic, Skisack € 14.990.- 

VW Tuareg V10 TDI, Bj: 2004, Metallic, Leder, 

Keyless Go, Navi-Plus, 20“Aluräder, Dunkle 

Scheiben € 49.990.- 

VW 

VW Jetta Trendline TDI, EZ:1 1/2005, 105 PS, Antratith-met, 

Climatronc, CD-Radio, ESP, E-Heber, uvm € 19.600.- 

VW Touran Conceptline TDI, EZ: 3/2005, Climatronic, ESP, 

CD-Radio, E-Heber, Metallic, Tempomat € 18.990.- 

VW Passat Highline TDI 101 PS, EZ: 4/2003, Schwarz-met, 

Climatronic, Navi, Tempomat, MFL, Nebel-SW € 15.990.- 

VW Passat Highline TDI 101 PS, nur 60000 KM, Metallic, 

Climatronic, Leder, Nebel-SW, CD-Wechsler € 14.990.- 

VW Passat Business TDI 100 PS, Bj: 2003, Metallic, Climatronic, 

CD-Radio, Tempomat, Nebel-SW, E-Heber € 14.490.- 

VW Golf Kombi TDI Highline, Bj: 2002, Silber-met, Climatronic, 

Sportsitze, Nebel-SW, Alufelgen, Radio € 11.990.- 

VW Passat Highline TDI 130 PS, Bj: 2001, Climatronic, Leder-Sportsitze, 

ESP, Schiebedach, E-Heber, € 11.990.- 

VW Bora Comfort TDI 90 PS, Bj: 2001, Climatronic, E-Heber, 

Alufelgen, Metallic, Erstbesitz, Servicegepflegt € 9.990.- 

Suzuki Wagon R+ 4x4-Allrad, Bj: 2003, 

51000 KM, Airbag, ABS, E-Heber, Zentralverriegelung, 

Radio € 8.990.- 

JAGUAR 

Jaguar X-Type 3.0 V6 Sport Automatic, 05-2003, schwarzmet, 

Leder,18“ Alu, Navi, Sitzheizung € 22.990.- 

Jaguar X-Type 2.0Turbo-Diesel, EZ: 6/2004, Silber-met, 

Climatronic, ESP, Alufelgen, CD-Radio, PDC € 20.990.- 

BMW 

BMW 318i Mod: 2002, nur 45000 KM!, Erstbesitz, Metallic, 

Climatronic, DSC, E-Heber, ZV mit Funk, € 14.490.- 

HYUNDAI 

Hyundai Tucson CRDi 4WD ALLRAD, EZ: 12/2005, 7000 

KM, Klima, Metallic, E-Heber, ZV mit Funk € 20.990.- 

PEUGEOT 

Peugeot 206 HDI Turbo-Diesel 90 PS, Bj: 2002, 5-türig, 

Doppelairbag, ABS, Radio, AHK, Klima, Metallic € 6.800.- 

Skoda Oktavia SLX TDI 110 PS, Bj: 2000, nur 

75000 KM, Schwarz-met, Climatronic, Alufelgen, 

Sitzheizung € 8.990.- 

www.Auto-Feeberger.at Ges.m.b.h. 

Hauptstrasse 111, 8753 FOHNSDORF 

Tel.: 0 35 73 / 27 36 o. 0 676 / 49 90 499 

[ GEGENÜBER e e e] e 

e e e e e 

e e e e 

e e e e e 

e evon Kaplan e e 

Johannes Freitag 

e e e e e 

e e e e 

eAbschied eund Neubeginn e e e 

Wenn e ich ihnen e heute e die- e 

ese Zeilen eschreibe, e sind edie e 

meisten meiner „Habseligkeiten“ 

e bereits e in Schach- e e 

eteln und e Kisten everpackt. e e 

Wenn sie dieselben lesen, 

hoffe e ich, edass ich emich e 

schon ein wenig in mei- e e e e e 

nem neuen Aufgabengebiet 

St. Peter/Freienstein-Trofai- e e e e 

ach-Vordernbergbeheima- e e e e e 

ten konnte. 

e e e e 

Die Tage meines Umzuges esind von e Abschiednehmen e e e 

und eNeuanfangen e geprägt. e e 

Auch wenn das Loslassen enach vier e Jahren ein Juden- e e 

burg enicht leicht e fällt, eso ist e 

es dennoch notwendig, um eNeues zu e beginnen. e Beides e e 

gehört e zu den e wesentlichen e e 

Erfahrungen des Lebens – 

enicht nur eals Priester. e e e 

e e e e 

Ein Wort des verstorbenen, 

esteirischen e Schriftstellers e e e 

Fred Strohmaier berührte e e e e 

mich in diesen Tagen, wenn 

eer feststellte: e e„Abschied e e 

nehmen kann mehr binden e e e e 

als trennen.“ 

e e e e e 

In diesem Sinne blicke ich e e e e 

dankbar zurück und mit 

eZuversicht e nach evorne und e e 

wünsche es ihnen ebenso, 

wenn e es in eihrem eLeben e 

eeinmal gilt, e loszulassen, e eum e 

Neues zu wagen. e e e e 

e e e e e 

e e e e 

eKaplan eJohannes eFreitage e 

johannes.freitag@ainet.at 

e e e e 

e e e e e 

e e e e

AUTOHAUS 

HUBER 

8753 Judenburg-Ost, Bundesstraße 7, Tel.: 03572/82783, 

office@huber-auto.at 

Ganz Europa im Gepäck! 

Nur für kurze Zeit! 

Honda CR-V Travel Edition 2.2 i-CTDi ES 

Nur € 29.590,- 

Jumicar-Führerschein 

+ 4 Winterräder Gratis bei Kauf eines Neuwagens in der Zeit vom 1. Sept. - 14. Okt. 2006 


Keine Straße, die er nicht kennt. Kein 

Ziel, das er nicht findet. Der Honda CR- 

V in der neuen Traval Edition mit Navigationssystem. 

Dank des 2.2-i-CTDi-Motors 

mit Dieselpartikelfilter benötigen Sie 

auf Ihrer Fahrt nur 6,7 Liter/100 km. 

Erste Klasse reisen in der 

Honda CR-V Travel Edition! 

• Klimaautomat 

• Tempomat 

• Integrierter Picknicktisch 

• Allrad-Antreib (Dual-Pump-System) 

• Stabilitätsprogramm 

• Acht Airbags 

• Und vieles mehr serienmäßig! 

Seit nunmehr drei Jahren fördert die Volksbank „Jumicar“, eine Verkehrssicherheitsveranstaltung für Kinder. 

Heuer bekamen, neben den Mike- 

Sparern, die Kinder der 2. und 3. 

Klassen der Volksschule Judenburg 

Stadt die Möglichkeit ihr theoreti- 

sches Wissen aus dem Verkehrserziehungsunterricht 

auf einem Straßenparcour 

in die Praxis umzusetzen. Als 

Auszeichnung erhielt jeder Schüler 

den Jumicar-Führerschein. Außerdem 

gaben Rotes Kreuz und Feuerwehr 

Einblicke in ihre Einsatzfahrzeuge. 

Die Volksbank Aichfeld-Murboden 

wird heuer nochmals ihren Beitrag 

HERBSTFEST 15./16. Sept. 06 

51 

zur Verkehrssicherheit der Kinder 

leisten. Im Herbst können sich die 

Kinder in Neumarkt auf die Fahrt im 

Miniauto und auf Spiel und Spaß mit 

der Volksbank freuen.


T O P Gebrauchtwagen 

Audi A4 Avant 1,9 TDI, 116 PS, Diesel, Kombi-PKW, 

schwarz, EZ 03/2005, 28.000 KM, Erstbesitz, Serviceheft, 

TOP-Ausstattung und Preis € 25.990,- 

Audi A4 1,9 TDI Business, 90 PS,Diesel, Limousine/Sedan, 

blau , EZ 12/1996, 195.000 KM, Erstbesitz, Serviceheft, TOP- 

Zustand, Service, Klima, Radio, 4 mal Winter NEU! ZV, FH, 

Komfortpaket,CD-Wechsler 6-fach € 6.990,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Audi A4 Avant 2,0 Multitronic, 131 PS, Benzin, Kombi-PKW, 

schwarzmetallic, EZ 06/2002, 99.410 KM, Erstbesitz, Serviceheft, 

TOP-Preis und Ausstattung, 8-fache Bereifung 

€ 15.490,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Audi A4 Avant 1,9 TDI, 131 PS, Diesel, Kombi-PKW, silbermetallic, 

EZ 05/2002, 150.000 KM, Xenon- Plus, Tempomat, 

Erstbesitz, Serviceheft, TOP-Preis und Ausstattung 

€ 15.500,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Audi A4 Avant 1,9 DTI, 131 PS, Diesel, Kombi-PKW, blau, EZ 

03/2003, 134.000 KM, Erstbesitz, NAVI, Serviceheft, TOP-Ausstattung 

und Preis, Alu-16 Zoll, Dachreling-Chrom, Tempomat, 

Scheinwerferreinigungsanlage, Winterpaket € 15.999,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Audi A6 Avant 2,5 V6 DTI, 155 PS, Diesel, Kombi-PKW, 2S- 

MET. schwarz, EZ 06/2001, 155.000 KM, Erstbesitz, Serviceheft, 

TOP- Ausstattung und Preis, Radio-Audi, 8-fache 

Bereifung € 15.990,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Audi A6 Avant 2,5 V6 Professional TDI, 163 PS, Kombi-PKW, 

2S-UNI schwarz, EZ 07/2003, 137.000 KM, Erstbesitz, Serviceheft, 

TOP-Ausstattung, Xenon, PDC- hinten, BOSE- Soundsystem, 

AHK abnehmbar, Sportfahrwerk, Tempomat, Kinderbefestigung 

(ISOFIX), 8-fache Bereifung € 19.490,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

BMW 320d touring Österreich-Paket Aut., 150 PS, Diesel, 

Kombi-PKW, silbermetallic, EZ 12/2001, 123.113 KM, Erstbesitz, 

Serviceheft, TOP-Preis und Zustand! Weit unter Listenpreis! 

8-fache Bereifung, € 14.990,- 

VW Passat Var. Highline Cool 1,9 TDI 4motion, 131 PS, 

Kombi-PKW, 2S-Met./blau, EZ 06/2002, 129.000 KM, 

Erstbesitz, Serviceheft, TOP-Ausstattung und Preis, Metallic, 

Multifunktionsanzeige, Steckdose im Kofferraum, 

8-fache Bereifung € 16.500,- 

BMW Z4 2,2i Österreich-Paket, 170 PS, Benzin, Cabrio, maledivenblau-metallic, 

EZ 07/2004, 12.800 KM, Erstbesitz, 

Seviceheft, SUPER- Ausstattung, unfallfrei! M-Sportfahrwerk, 

17 Zoll M-Sportalufelgen Original, ZV- Funk mit Alarm, 

Volllederausstattung, Sportlenkrad, Hardtopvorbereitung, 

el. FH und el. Außenspiegel, el. Verdeck, Bordcomputer, 

RDS-CD-Radio, Tagfahrlicht, Fixpreis € 27.990,- 

Leasingfähig - Erstbesitz - Servicegepflegt 

Opel Astra Caravan Comfort DTI Ds., 101 PS, Kombi-PKW, 

2S-Min.-Effekt/schwarz, EZ 12/2003, 106.000 KM, Erstbesitz, 

Serviceheft, TOP-Zustand und Preis, MODELL-2004, 

8-fache Bereifung € 9.900,- 

Audi A6 Avant 2,5 V6 Professional TDI, 163 PS, Kombi- 

PKW, schwarzmetallic, EZ 06/2003, 69.000 KM, Erstbesitz, 

Serviceheft, TOP-Ausstattung, SERVICE NEU! NAVI, 

Radio Symphony, Xenon-Plus, BOSE-Soundsystem, PDChinten, 

Freisprecheinrichtung, Winterpaket, Scheiben rundum 

abgedunkelt € 24.990,- 

BMW 523i Österreich-Paket Aut., 170 PS, Benzin, Limousine/Sedan, 

2S-Met. schwarz, EZ 05/1998, 110.000 KM, Erstbesitz, 

Serviceheft, TOP-Zustand und Preis, Service NEU!, 

Metallic, Seitenairbags, Alu, Leder, SH € 9.500,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Citroen C5 2,2 HDI 16v SX Aut., 133 PS, Diesel, Limousine/ 

Sedan, graumetallic, EZ 08/2001, 150.000 KM, Erstbesitz, 

Serviceheft, TOP-Zustand und Preis, Alu inkl. Winterreifen 

NEU, Tagfahrlicht € 8.990,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Ford Ranger Doppelkabine 4x4 XL 2,5 TDsi, 109 PS, Diesel, 

Pick up, grünmetallic, EZ 01/2005, 72.000 KM, Erstbesitz, 

Serviceheft, Top-PREIS! AHK, Klima, Radio-CD, Laderaumschutzwanne, 

Heckklappenverkleidung € 16.990,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mercedes-Benz Sprinter 313 CDI HD 3,455 3,5t/4.025mm, 

129PS, Diesel, Kastenwagen/Großraum, weiß, EZ 10/2002, 

179.000 KM, Erstbesitz, Serviceheft, vorsteuerabzugsfähig, 

TOP-Zustand, Klima, SERVICE-NEU! Zusatzheizung, el. FH, 

8-fache Bereifung netto € 15.000,- 

Angebot der Woche 

Steyr 88090 Allrad SK2 Kabine, rot-weiß-grau, EZ 11/1988, 

1.400 KM, NEUZUSTAND! 1-Besitz, servicegepflegt, Schlittenverst., 

AHK, Differenzialsp. vorne, Gürtelreifen, Zusatzstempel 

für Hydraulik € 26.999,- 

VW Passat Variant Highline Cool 1,9 TDI PD, 101 PS, Diesel, 

Kombi-PKW, 2S-Min.-Effekt/Schwarz, EZ 07/2003, 

167.000 KM, Erstbesitz, Serviceheft, TOP-Ausstattung, 

Vollausstattung, Metallic, 8-fache Bereifung € 12.990,- 

VW Golf Variant Rabbit TDI, 90 PS, Diesel, Kombi-PKW, silbermetallic, 

EZ 06/2002, 134.000 KM, Erstbesitz, Serviceheft, 

Service groß NEU, TOP-Zustand und Preis, Alarm, AHK, 

Klima, ESP, 16 Zoll ALU Sommer, 4 mal Winter, 4 mal FH, ZV 

€ 10.990,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

VW Passat Var. Business Comfortline 1,9 TDI, 101 PS, Kombi-PKW, 

silbermetallic, EZ 01/2004, 182.000 KM, Erstbesitz, 

Serviceheft, Zahnriemen NEU! Vollausstattung, 8-fache 

Bereifung, Klimaautomatic, Cd-Player, Tempomat, ZV-Funk, 

Winterpaket, Technikpaket, NP € 31.000,- € 12.490,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

VW Passat Variant Highline Cool 1,9 DTI PD, 131 PS, Kombi-PKW, 

schwarzmetallic, EZ 08/2003, 84.000 KM, Erstbesitz, 

Serviceheft, TOP-Preis und Ausstattung, Alarm, Multifunktionsanzeige, 

Steckdose im Gepäckraum, NAVI , 8-fache 

Bereifung, € 17.990,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

VW Passat Variant 1,9 TDI PD 4motion, 131 PS, Kombi-PKW, 

silbermetallic, EZ 03/2001, 147.000 KM, TOP-Zustand, Erstbesitz, 

Serviceheft, supergepflegt, TOP-Preis, Metallic, 8-fache 

Bereifung, Klima, Radio-CD, Winter und Technikpaket, Alarm, 

ZV Funk € 13.500,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

VW T5 1,9 TDI, 105 PS, Kombi Transporter, graumetallic, EZ 

11/2003, 201.000 KM, Erstbesitz, Serviceheft, Metallic, FH 

el. ZV Funk, Klima, Stoßfänger in Wagenfarbe, ASR, 8 Sitze, 

vorsteuerabzugsfähig € 16.990,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

VW Golf TDI, 90 PS, Diesel, Limousine/Sedan, orientgrünmetallic, 

EZ 04/2000, 134.000 KM, 2. Besitz, Serviceheft, TOP- 

Zustand, Einzellstück! TOP-Preis, Metallic, Sportfahrwerk, 17 

Zoll, 5 Speichen ALU Sportfelgen, 15 Zoll Alu Winterreifen, Klima, 

Alarm, Radio-CD, Bordcomputer, ZV Funk, Technikpaket, 

WICHTIG: ALLES TYPISIERT! € 8.490,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mazda 626 1,8i SE, 90 PS, Benzin, Limousine/Sedan, blaumetallic, 

EZ 01/1998, 110.000 KM, Zweitbesitz, servicegepflegt, 

Zahnriemen NEU! TOP-Zustand und TOP-Preis, AHK, Klima, 

RADIO-CD-NEU!, 8-fache Bereifung € 4.990,- 

Nissan X-TRAIL Elegance 2,2 dCi 16V, 136 PS, Diesel, SUV, 

graumetallic, EZ 04/2005, 14.500 KM, Erstbesitz, Serviceheft, 

NEUWERTIG! Vollausstattung, plus zusätzlich 17 Zoll 

ALU- Sommer, 4 mal16 Zoll ALU-Winter-NEU! AHK, Edelstahl 

Seitenschwähler- Original, AHK € 24.500,- 

KFZ-Aufbereitung & Handel Markus Bauer 

Peter-Tunnerstraße 7 Nähe Leiner 

8750 Judenburg, Tel: 0664 / 132 65 55 

[ FREE KICK ] 

Mag. 

Hannes S. Auer 

Auf in den Wahlkrampf 

In einem Monat wählt Österreich, 

sieben Parteien treten an. 

Hut ab vor der Entschlusskraft 

jener, die sich bereits völlig sicher 

sind, wem sie ihre Stimme 

anvertrauen werden. Eine 

Qual der Wahl, im buchstäblichen 

Sinn. 

Die Kandidaten: Erstens, eine 

schwarze Machtmaschine, die 

uns mittels Orwell’scher Wahrheitsverdrehungspolitik 

auf 

Steuerzahlers Kosten weiß machen 

will, dass es den seit dem 

Jahr 2000 gemessenen massiven 

Anstieg an Armut und Arbeitslosigkeit 

gar nicht gibt. 

Die schwächste Wirtschaftsentwicklung 

seit 1945 sowieso 

nicht. Zweitens, die versprengten 

roten Überreste der einst 

größten Partei im Staat, die 

jetzt nur noch mit den Stimmen 

jener rechnet, die fest an ein 

Christkind namens Alfred G. 

glauben („Pensionsansprüche 

garantieren“, „Jugendarbeitslosigkeit 

halbieren“). Drittens, 

die Grüne Herzblattpartei, die 

sich nun wirklich nicht entscheiden 

kann, ob sie konservativ 

ist und Schwarz-Grün 

will, oder sozial und Rot-Grün 

lieber mag. Viertens, der blaue 

HC, mit einem Programm zwar 

nicht umfangreicher als sein 

Name, dafür aber mit einer politischen 

Linie hart wie Kruppstahl. 

Fünftens, der orange Peter, 

ganz und völlig ohne Frage 

einer der vertrauenswürdigsten, 

klügsten und sympathischsten 

politischen Köpfe der Republiksgeschichte 

(Achtung: Sarkasmus!). 

Sechstens, die Partei 

Hanspetermartinabereigentlichdiekronenzeitung. 

Und, 

siebtens, ja, die Kommunisten. 

Die Demokratie in Österreich 

hat schon bessere Tage gesehen.

TANZSCHULE DIETRICH 

Dirty-Dancing... 

...das Tanzerlebnis 

Endlich kann man die Originalschritte der Tanzshow aus dem 

Film lernen. 

Im umfangreichen Tanzprospekt 

der Tanzschule 

Dietrich, das in den 

Bundesstraße nächsten Tagen 38per 

Post 

St.Michael zugeschickt in wird, Obersteiermark findet 

Tel.: man 03843/3352 neben diesem Highlight 

noch vieles mehr. 

Flexible Kurstermine um 

„das Notwendigste“ zu 

lernen, das „Body Flirt“ 

Programm, Kurse die man 

ohne Partner besucht 

und für Kid‘s und Teens 

wird Videoclip-Dance – 

„Tanzen wie die Stars“, 

Ballett und Dance4Kid‘s 

angeboten. 

In der ersten Stunde jedes Kurses 

kann man unverbindlich und probeweise 

mittanzen – das sollte man sich 

nicht entgehen lassen! 

KINO ANDERS IM SEPTEMBER 

„Meeresfrüchte“ und „Casomai – Was 

wäre wenn“ 

„MEERESFRÜCHTE“ 

Dienstag, 5. September 2006 

Beginn: 20.00 Uhr 

Französische Komödie. Es ist Sommer. 

Zum ersten Mal reist Marc mit 

seiner Frau Béatrix und den Kindern 

in das Haus am Mittelmeer, in dem 

er als Teenager immer die Ferien verbrachte. 

Die Tochter Laura wartet 

dort sehnlichst auf die Ankunft ihres 

Freundes, der sie mit seinem Motorrad 

aus dem Familientrott befreien 

soll. Ihr Bruder Charly wartet auf 

Mit freundlicher Unterstützung der Gemeinden Fohnsdorf, Spielberg. Maria-Buch-Feistritz, 

St. Peter/Kammersberg, St. Oswald, Oberweg, Kleinlobming, Oberkurzheim, Seckau, Oberzeiring, 

Eppenstein, Kobenz, Ranten, Krakauhintermühlen St. Peter o. J. und Apfelberg. 

Mi. 05. 09. 

„Meeresfrüchte“ 

Beginn: 20 Uhr 

Tanzen, genau wie „Baby“ und Jonny! Das ist jetzt möglich! 

[INFO] 

Termine & Anmeldung unter: 

8750 Judenburg, Kaserngasse 5 

Tel. 0664-23 28 028 

www.tanzschule-dietrich.at 

Martin, der sich in Charly verliebt hat, 

aber Charly ist nicht schwul. Beatrix 

spürt die angespannte Atmosphäre 

zwischen den Jungen und bildet sich 

ein, ihr Sohn wäre schwul. Nicht besonders 

beeindruckt von ihrer Vermutung, 

erzählt sie Marc davon, den 

das ziemlich aufwühlt. 

„CASOMAI – Was wäre wenn“ 

Dienstag, 19. September 2006 

Beginn: 20.00 Uhr 

Hochaktuelles gesellschaftskritisches 

Wir verlosen 5 Karten pro Film auf www.murtal-extra.at 

Di. 19. 09. 

„Casomai - Was 

wäre wenn“ 

Beginn: 20 Uhr 

Werbung 

€ 6,00 

ermäßigter Eintritt 

1 Glas Prosecco 

gratis 

Komödiendrama. Stefania und Tommaso 

wollen in einer kleinen Kirche in 

der Nähe von Mailand heiraten. Doch 

der Priester, an den sie geraten, hat so 

seine eigenen Vorstellungen von einer 

gelungenen Hochzeitszeremonie. Dem 

Priester, einem modernen Don Camillo, 

kommen Zweifel, ob er das Paar in 

die seiner Meinung nach sichere Katastrophe 

schicken darf. Vor der überraschten 

Hochzeitsgesellschaft entwirft 

Don Livio das zukünftige Leben 

der beiden Brautleute - ein ganz normales 

Leben, ein ganz normales Scheitern, 

für das alle bei der Hochzeitsfeier 

Anwesenden ihre Verantwortung 

tragen werden ... 

Kino anders 


sk-Carstyling 

• Chromfelgen 

• ca. 400 Varianten, 

• Alufelgen ASA, 

MAM, Keskin usw..., 

Chromfelgen Satz 18“ ab 1299,- 

Front- oder Heckstoßstange ab 199,- 

Seitenschweller ab 149,- 

Klarglas-Scheinwerfer ab 159,- 

Klarglas-Heckleuchten ab 79,- 

Grill o. Emblem 

(schwarz-lackierfähig) ab 39,- 

Typisierung zum Toppreis! 

Schaut doch einfach in unseren Shop: 

Carstyling – Center 

Furth 27, 8755 St.Peter/Judenburg 

Tel. & Fax: 03579/20528 

Handy: 0676/6316078 

E-mail: sk-carstyling@aon.at 

• Fahrwerke, 

• Bodykits, 

• Auspuffanlagen, 

• Scheibenfolien, 

MEGA ANGEBOTE: 

• Typisierungen, 

• Markenbatterien, 

• Racing Pflegeprodukte 

und noch vieles mehr. 

Scheibenverdunkelung ab 259,- 

Für 3-türige PKW`s 

Carbody Lackbeschichtungen ab 65,- 

Markenbatterien z.B. 39 Ah... 39,- 

www.sk-carstyling.at 

53

FREIZEIT 

54 extra Dezember September 2003 2005 

Mit 007 auf Goldfinger-Jagd 

Auric Goldfinger, größter Goldschmuggler 

der Welt im gleichnamigen 

Bond Film, sagte einst: 

„Ich liebe seinen Glanz und seine göttliche 

Schwere“. Der Klassiker war übrigens 

der am schnellsten Geld bringende 

Film aller Zeiten und ging in das Guinnes 

Buch der Rekorde ein. Kleine Bond- 

Inszenierung gefällig? In der NationalparkRegion 

Hohe Tauern Kärnten sammeln 

sich auch Superlativen in Sachen 

Gold – allerdings 

wesentlich friedlicher 

und beschaulicher. 

Die Größe der Natur 

und die Tragweite der 

Vergangenheit erleben – 

das kann man in der 

N a t i o n a l p a r k R e g i o n 

Hohe Tauern Kärnten. 

Über viele Jahrhunderte hat hier der 

Goldbergbau die Geschichte des Mölltales 

geprägt. Das Pochen in den Bergstollen 

ist zwar schon lange verstummt, 

aber noch heute kann man den Hauch 

der Geschichte spüren und den Spuren 

des legendären Tauerngoldes folgen. Insgesamt 

vier „goldene“ Urlaubspakete 

HITS FOR KIDS (ab € 45,-): 

Goldwaschen im 

Goldgräberdorf, Wanderung 

mit Saum-Pferd, 

Schnupperklettern und 

TauernGold-T-Shirt 

bieten die TauernGold-Betriebe in Heiligenblut 

und Großkirchheim: „Goldene 

Kuscheltage“, „TauernGold Aktiv“ (ab 

€ 169,-), „Hits for Kids“ (ab € 45,-) und 

„Goldene Glocknerbesteigung auf dem 

Weg der Erstbesteiger“. Das Arrangement 

„Goldene Kuscheltage“ ist ab 

€ 109 pro Person zu buchen und beinhaltet 

zwei Nächtigungen inkl. Verwöhnpension, 

eine Flasche Goldsekt, die 

Nationalpark Kärnten Card inklusive 

Großglockner Hochalpenstraße, 

ein Überraschungskörbchen,Langschläfer-Frühstück 

für 

den ganzen Tag, romantisches 

Abendessen und 

ein Picknick-Korb mit 

Tipps für lauschige „TauernGold-Plätze“. 

WEITERE INFORMATIONEN zu den Arrangements 

der TauernGold-Hotelbetriebe: 

NationalparkRegion Hohe Tauern Kärnten, 

Döllach 1, A-9843 Großkirchheim 

Tel. 04825/20049, Fax: DW 4, tourismus@nationalpark-hohetauern.at, 

www.tauerngold.net Werbung 

Gewinnen Sie einen Kurzurlaub in einem TauernGold Hotelbetrieb 

Kupon einfach ausfüllen. Mit ein wenig Glück gewinnen Sie einen Kurzurlaub 

(3 Übernachtungen) für 2 Personen inkl. Halbpension in einem TauernGold Hotelbetrieb 

Name: 

Adresse: 

GEWINNKUPON 

Tel. E-Mail: 

Ausschneiden, ausfüllen und mittels Postkarte einsenden an: extra Verlagsredaktion, 2751 Matzendorf-Hölles, Burgunderweg 

5. Die Ziehung erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges, die Gewinner werden schriftlich verständigt. Die Preise können 

nicht in bar abgegolten werden. Einsendeschluss: 30. September 2006 

� 

ANGEBOTE 

That’s Life! 

im ****Life Resort Loipersdorf 

That’s Life! 

Mehr Platz 

für Urlaubsstimmung 

in 

Traumsuiten 

mit bis zu 45 

m2 , getrenntem 

Wohn- und Schlafbereich, Balkon 

oder Terrasse. Mehr Entspannung 

in der resorteigenen Badeund 

Saunawelt, mehr Wohlfühlen 

bei klassischen und fernöstlichen 

Behandlungen, mehr Golf-Genuss 

auf der 27-Loch Thermengolfanlage 

Loipersdorf (20 % Greenfee 

Ermäßigung) und vieles mehr. 

Life Resort-Partner Bonus für extra- 

Leser: 20 % Ermäßigung erhalten 

Sie bei Buchung des jeweilig gültigen 

Listenpreises inklusive Feinschmecker 

Frühstücksbuffet ab 

€ 70,-/Person/Übernachtung im 

DZ bei Mindestbuchung von 2 

Übernachtungen auf Anfrage und 

Verfügbarkeit. Angebot gültig bis 

30.9.2006. Werbung 


Life Resort Loipersdorf 

Buchungskennwort: extra 

Henndorf Therme 38 

8282 Loipersdorf 

Tel. 03329/48240 - Fax DW 48 

office@liferesort.at, ww.liferesort.at 

Sommerzuckerl 

Das „Sommerzuckerl“ ist ein speziell 

für Familien geschnürtes Kurzurlaubspaket 

zu einem besonders 

günstigen Pauschalpreis, und zwar 

wahlweise 3 Nächte (Do-So) oder 4 

Nächte (So-Do) inkl. reichhaltigem 

Frühstücksbuffet, Vitalsnack, Kaffee 

und Kuchen sowie Wahlmenü am 

Abend mit Kinderbuffet, 1 Glas 

Welcome-Prosecco, freie Benützung 

des „PANNONIA-Spa-Saunadorfes“ 

(Kinder ab 12 J.), Kinderclub mit 

Betreuung, eine Weinverkostung in 

unserer Vinothek (Weineinkauf zu 

Kellerpreisen) zum Preis von 

€ 222,- p.P. im DZ – Kinder bis 6 

Jahren im Bett der Eltern gratis 

inkl. Verpflegung. Angebot gültig 

bis 24. September 2006. Werbung 


Thermenhotel „Vier Jahreszeiten“ 

A-7361 Lutzmannsburg 

Thermengelände 4 

Tel. 02615/81 222, Fax DW 6 

info@thermenhotel.com 

www.thermenhotel.com

XX 

NR. 8 – SEPTEMBER extra September 2006 2006 

Auch die Miss Universum 2002 

schwört auf das 

Schlank - ganz ohne Bauch? Problemzonen? Besenreiser? 

Boki de Matteis kennt diese Probleme nicht, aber 

sie beugt vor. 2 x pro Woche „Shapen“ plus Algenwickel 

sind für die „Miss Universum 2002“ Fitness, 

Entspannung und Vorsorge. 

Boki de Matteis wurde 

2002 in Paris zur 

„Miss Universum“ 

gekürt, ein Titel, der sie zur 

schönsten Frau Europas 

machte. Heute jobbt die 

bildhübsche, 26-jährige Italienerin 

zwar immer noch als 

Model, vor allem aber kümmert 

sie sich mit ihrem Gatten 

um das italienische 

Ristorante L’Incontro im 

berühmten Weinort Sooß bei 

Baden. Dass man in einem 

tollen Abendlokal die Kalorien 

nicht so einfach auf die 

Waagschale legen kann, liegt 

auf der Hand, und so hat 

sich die frühere „Miss Salzburg“ 

nach einer Alternative 

umgesehen und in Shape- 

Line den idealen Ausgleich 

gefunden. 

„Ich fühle mich riesig wohl“ 

Boki hat bei Shape-Line ihr 

perfektes Programm entdeckt 

und geht zweimal pro Woche 

shapen. „Man kann nicht früh 

genug beginnen“, so Boki de 

Matteis, „etwas für die Figur 

und das eigene Wohlbefinden 

zu machen. Shapen ist einfach 

ideal, um fit zu bleiben und 

Der Höhepunkt für Boki: der Algenwickel. 

für die Figur etwas zu 

machen, denn 

wenn man sich 

e i n m a l 

d e m 

Schlend 

r i a n 

hingibt, 

b e g i n n t 

sich der 

Kreislauf 

unweigerlich zu drehen. Man 

baut Muskelmasse ab, Fettgewebe 

auf, und der Weg zurück 

wird somit immer schwieriger, 

wenn man nicht konsequent 

ist. Meine Konsequenz heißt 

Shape-Line, zweimal pro 

Woche!“ 

Algenwickel als Belohnung! 

Mit dem Restaurant und 

Fototerminen bleibt Boki 

nicht viel Zeit, und deshalb 

sind die 2 Besuche bei Shape- 

Line pro Woche fix im 

Wochenprogramm verankert. 

Nach dem „Shapen“ kommt 

als Belohnung der Algenwickel, 

der rund 40 Minuten 

dauert. Die Algenextrakte 

und Kräuter wirken entwässernd, 

entschlackend und 

straffend, und zum Abschluss 

wird als Höhepunkt das duftende 

Zimt-Gel aufgetragen. 

„Das ist super-entspannend 

und tut gut, ich fühle mich 

dann einfach riesig wohl“, so 

Boki. „Ich kann nur jeder 

55 

WERBUNG 

„Shapen“ 

8 JAHRE SHAPE-LINE 

IN KNITTELFELD 

Mentalgymnastik (Shapen) 

Shape-Line Studio Knittelfeld 

8720 Knittelfeld, Gaaler Straße 5 

Tel. 03512 / 44046 

www.shapeline.info • office@shapeline.at 

GUTSCHEIN 

GEBURTSTAGS-AKTION ZUM SUPER-PREIS: 

8 x SHAPEN 

nur € 88,- 

TIPP des Monats: 

BAUCH-WEG-CARD 

jetzt nur € 179,- 

Die Miss Universum 

2002: „Man kann 

nicht früh genug 

beginnen!“ 

Frau raten, sich Shapen zu 

gönnen.“ 

Nähere Informationen 

unter der Gratishotline 

0800 206 009 oder auf 

www.shapeline.at 

Zu kaufen bis 30. September 2006 

Werbung


Roomster_200x258_Gams 21.08.2006 16:30 Uhr Seite 1 

Der neue ¬kodaRoomster 

VOLL DAS LEBEN. 

Das Leben hat viel zu bieten – vor allem, wenn man den 

neuen ¬koda Roomster fährt. Der variable Innenraum und das 

großzügige Platzangebot sorgen dafür, dass du jede Situation 

in vollen Zügen genießen kannst. Ab 15. September beim 

¬koda Betrieb und schon ab 14.540,- Euro. 

Unverbindl. nicht kart. Richtpreis inkl. NoVa u. MwSt. Verbrauch gesamt:5,2l-7,1l/100 km. CO 2 -Emission: 137-170g/km 

Autohaus Gams GmbH 

Hans-List-Straße 5 


Tel. 03572/48500 

www.autohaus-gams.at 

SIMPLY CLEVER

ausgabe sept 06 murtal.indd - Murtal Extra

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?