download - Murtal Extra

WERBUNG NR. 03 - APRIL 2010 

www.murtal-extra.at 

RACHAU 

Wipfelwanderweg 

Der höchstgelegene Wipfelwanderweg 

Europas hat seine Pforten 

wieder geöffnet. 

Seite 14 

MURTALER 

Meisterleistungen 

extra stellt Ihnen fünf neue Meisterhandwerksbetriebe 

der „Meisterstrasse“ 

vor. 

Seiten 17 - 22 

ENERGIEEINSPARUNG 

Austria Email 

„Eco Skin“ heißt die neue von AE 

entwickelte Isolationstechnologie 


HOLZMARKT 

Pabst 

Vom Hochbeet bis zum Gartenhaus 

- vielfältig ist die Auswahl an Holzprodukten 

beim Holzmarkt Pabst. 


HANDWERK 

Bauen und Wohnen 

Hier fi nden Sie die besten Tipps. 


Gültig bis 31. 7. 2010 

www.haarige-zeiten.at 

GUTSCHEIN 

3 Monate trainieren 

2 Monate zahlen 

€ 51,- sparen 

Wir halten Sie nicht fest … 

… Trainieren ohne Vertrag 

Infos unter: 03573-34877 

www.sportness7.at 

UNTERNEHMER MACHEN ZEITUNG1 

MURAU, JUDENBURG 

KNITTELFELD 

16. Jahrgang 

Nr. 03, April 2010 

Mehr 

auf Seite 

12/13 

Österreichische Post AG/Postentgelt bar bezahlt RM 03A035295 8750 Judenburg

2 

Die neue 

BMW 5er Limousine 

www.bmw.at 

Freude am Fahren 

NR. 03 - APRIL 2010 

WERBUNG


DIE 

SCHÖNHEIT 

DER DYNAMIK. 

Kraftvoll elegante Linien, durchzugsstarke 

Triebwerke und konkurrenzlos geringer Verbrauch 

sowie perfektes Handling defi nieren 

Dynamik in der BMW 5er Limousine neu. 

Und das schöner denn je. 

DIE NEUE BMW 5er LIMOUSINE. 

DYNAMIK IN IHRER 

SCHÖNSTEN FORM. 

Neuper GmbH 

Burggasse 110, 8750 Judenburg 

Telefon 03572/85333 

Fax 03572/85333-18 

info@neuper.bmw.at 

www.neuper.at 

BMW 5er Limousine: von 135 kW (184 PS) bis 300 kW (407 PS), 

Kraftstoffverbrauch gesamt von 5,0 l/100 km bis 10,4 l/100 km, 

CO2-Emission von 132 g/km bis 243 g/km. 

EDITORIAL 

Raus in die Natur 

Frühlingserwachen überall. Langsam aber sicher erwacht 

die Natur wieder zu leben, nach einem langen, kalten Winter. 

Man verspürt wieder das Gefühl, hinaus zu müssen, etwas 

zu unternehmen, die Sonne zu genießen. Viele gehen 

daran, ihre im Winter gehegten Pläne umzusetzen. Speziell 

beim Bauen, Umbauen und Renovieren geht’s jetzt los. Auch 

in dieser Ausgabe von extra fi nden Sie die richtigen Partner, 

um ihre Wohnträume in der Realität umzusetzen. Besonders 

freuen wir uns darüber, fünf neue Mitglieder der Meisterstraße 

im Murtal vorstellen zu können. Denn hier wird Qualität 

in den Fokus gerückt, Nachhaltigkeit der Handwerkskultur 

in den Vordergrund gestellt und zudem die eigene Region 

gefördert. 

Raus in den Garten 

Kurt Kaiser 

Während man in den 

wunderbaren heimischen 

Skigebieten im Lachtal oder 

am Kreischberg, direkt vor 

der Haustür, noch wunderbare 

Pistenverhältnisse 

vorfi ndet, startet in den 

Tälern bereits die Gartensaison. 

Die heimischen Top- 

Gärtnermeister stellen in 

dieser Ausgabe vor, was sie 

zu bieten haben. Und das 

ist mehr als nur „Einheitsware aus irgendwelchen Großmärkten“. 

Rohstoffe, Pfl anzen und Gemüse aus der Region für 

die Gärten der Region. Das ist eine gesunde und nahhaltige 

Entwicklung, die man bei seinen Einkäufen und Aufträgen 

für den perfekten Garten 2010 unbedingt berücksichtigen 

soll. Denn die heimischen Betriebe sind im österreichweiten 

Vergleich nicht nur Spitzenklasse, vielmehr sichern sie auch 

Arbeitsplätze und Wertschöpfung in unserer unmittelbaren 

Heimatregion. Ein Wert, der immer wichtiger wird in unserer 

globalisierten Welt, die in den letzten zwei Krisenjahren 

ziemlich aus den Fugen geraten ist. Die eigene Region ist 

modern und sexy. Also fördern wir sie auch entsprechend 

und kaufen dort ein, wo wir zu Hause sind! 

Mit Frühlingskribbeln – Ihr Kurt Kaiser 

3

4 

FINANZTIPP 

Geld in Sicherheit 

Wenn wir die nächste Finanzkrise 

vermeiden wollen, müssen wir, 

das sind alle Finanzdienstleister, 

Versicherungs- und Vermögensberater, 

gewisse Qualitätsnormen einführen, 

zum Schutz des Kunden 

und seines Kapitals. 

WWS als erfolgreiches Beratungsunternehmen 

hat diese 

Beratungsqualität schon lange eingeführt, 

sodass wir heute beruhigt 

behaupten können: Erfolg kommt 

nicht von ungefähr! 

Banken, Versicherungen, 

Investmenthäuser gelten als die 

Verursacher der Wirtschafts- und 

Finanzkrise, die im großen Stil, 

Arbeitsplätze, Kapital und den 

Glauben an einen funktionierenden 

Kapitalismus vernichtet haben. 

Wenn es darum geht Krise und 

Angst der Bürger auszunützen, sind 

alle Vermittler von Versicherungen 

und Finanzprodukten erfi nderisch. 

Seien Sie deswegen vorsichtig und 

vertrauen Sie nicht blind. 

WWS setzt sich für eine 

unabhängige Kontrolle für alle 

kapitalbildenden Versicherungs- 

und Finanzverträge ein, sodass 

zukünftig niemand mehr wissentlich 

geschädigt werden kann. Diese 

Kontrolle und Durchsicht von 

Angeboten, Verträgen und Änderungsvorschlägen 

bieten wir gegen 

ein Honorar an. 

Fragen Sie uns, wenn Sie auf 

Nummer sicher gehen wollen – wir 

garantieren Ihnen höchstes Niveau, 

Diskretion, Seriosität und 30 Jahre 

Erfahrung im Umgang mit Versicherungen 

und Banken. Beratung 

die sich immer auszahlt! 

In Zukunft mehr Sicherheit = 

WWS Beratung 

Wert, Wohnen & Sicherheit 

Vermögen-Versicherungen- 

Immobilien 

8750 Judenburg, 

Frauengasse 17 

03572 / 87315-0, Fax -4 

offi ce@wws.co.at 

www.wws.co.at 

Markus Baumann 

Geschäftsführer 

Werbung 

Kein 

Aprilscherz! 

Liebe Kunden und liebe 

Freunde! 

Ich gebe bekannt, dass ich 

seit 1. April 2010 im wohlverdienten 

Ruhestand bin. 

Habt vielen Dank für Eure 

jahrzehntelange Treue! 

Ihr Komm.-Rat 

Norbert Drobesch 

Jetzt Aufstieg sichern! 

Kurse auch für 

BerufsschülerInnen 

Maturavorbereitung 

HAK, GYM, HTL, HLW 

E, M, D, F, I, S, RW 

MEHR WISSEN, MEHR CHANCEN. 

Judenburg Knittelfeld Murau 

Tel. 03572/42942 Tel. 03512/42942 Tel. 03572/42942 

e-mail: schuelerhilfe@ainet.at 

www.schuelerhilfe.at 

NR. 03 - APRIL 2010 

IMPRESSUM 

WERBUNG 

Medieninhaber, Verleger und f. d. Inhalt 

verantwortlich: Johann F. Auer GmbH 

A-8750 Judenburg, Hans List-Straße 3 

Tel: 03572/46748, Fax: 46772 

e-mail: offi ce@murtal-extra.at 

www.murtal-extra.at. 

Herausgeber: Johann F. Auer 

Alle mit diesem „Gütesiegel“ gekennzeichneten 

Beiträge sind bezahlte 

Anzeigen folgender Mitherausgeber: 

Gartenland Miedl, Alpe, Auto Feeberger, 

Bau-Kaltenegger, Autohaus Kienzl, Autohaus 

Kaltenegger-Konrad, WWS, Stadtapotheke 

Judenburg, Haarige Zeiten, 

Tischlerei Zitz, Crearteam, Al-Ko Obdach, 

Gärtnerei Kamaritsch, Autohaus Kampl, 

Holzmarkt Pabst, Installateur Kuppek, 

Fahrschule Koiner, Foto Hruby, Toyota 

Knoll, Einrichtungshaus Hartleb, Vogl 

Bekleidung, Fleischerei Ganster, Red Zac 

Schein, Volksbank Aichfeld-Murboden, Ehrenhöfer 

& Partner, TRÜGLER Recycling, 

Gebrüder Hirschbeck GmbH, Tischlerei 

Rosenkranz, Metallbau Röhrich, Tip Top 

Boutique, Moitzi Torprofi , Binder GmbH, 

Hasler-Spenglerei, Hage Sondermaschinenbau, 

Wallner Dach, Schörg & Miedl, 

Steinbauer Ges.m.b.H, Autohaus Preßl, 

Town & Country Haus, Auto Reiter, Hasler 

Haus, ainet Telekommunikations-Netzwerk, 

Ing. Hofer, MR-Vital, MTS Zechner, 

Glas Allmer, HGH Hölzl, Sattler & Greimel 

KEG, Eibegger Installationen, MR-Maschinenring, 

Allrad Horn, Autohaus Bidmon, 

Naturgut, Paltentaler Kies, Tischlerei 

Brandner, 1adruck, Vogl Konfektion, Solar 

Neuper, Schuhhaus Rattenegger, Murauer 

Bier, CD1 HandelsgmbH, FIDAS, Sternthal 

Glas, Kreuzer Haustechnik GmbH, Beauty 

Oase, Wilding Orthopädie, Urnatur, Stückler 

Gerold Kreativmöbel, Stadtwerke Judenburg 

AG, Freitag - Sicherheitstechnik, 

Hopf, Nanofi t, Trachtenboutique Roth 

Chefredakteur: Kurt Kaiser, MSc 

Geschäftsführender Chefredakteur: 

Mag. Dr. Hannes S. Auer 

Redakteure: Mag. Mag. (FH) Gerfried 

Tiffner, Verena Maria Dietmaier, BA, MBA 

Produktion: Werbeagentur CreARTeam, 

Hans-List-Strasse 3, 8750 Judenburg, 

EXTRA-Production, Hans-List-Strasse 3, 

8750 Judenburg, Tel. 03572 / 46748 

Druck: Oberndorfer Druckerei, Salzburg 

Verteilung: Post – Aufl age: 40.500 

Erscheinungsweise: monatlich, außer 

Jänner und August 

Richtung der Zeitung: Unabhängige Informationen 

über Wirtschaft und Gesellschaft 

- Summe der Meinung der Mitherausgeber, 

Redaktion und redaktioneller 

Mitarbeiter. Für den Inhalt bezahlter Einschaltungen 

haftet der Inserent. Druckfehler 

vorbehalten. 

Die „Mitherausgeber“-Beiträge und Inserate 

unterliegen dem Copyright-Eigentum 

von extra und dürfen ohne Erlaubnis nicht 

anderweitig verwendet werden. 


WERBUNG


Fisch-Abenteuer im Inselparadies 

Der Obdacher Florian Pabst hat ein besonderes 

Hobby: das Fliegenfi schen. Dafür fl og er an einen 

besonderen Ort: die Malediven. 

Die Malediven sind ein 

abenteuerliches Terrain 

für Fischer. Touristen 

aus dem Westen begegnet man 

dort kaum, die anderen Fischer 

sind Einheimische, die mit traditionellen 

Methoden auf die 

Wasser-Jagd gehen. 

Florian Pabst und seine Kameraden 

fl ogen die Inselgruppe 

mit modernem Equipment 

an, und sie fi schen auf zwei 

Arten: Spinnfi schen (mit verschiedenen 

Kunstködern) und 

Fliegenfi schen (mit sehr leichten 

Ködern und besonderer 

Wurftechnik). Ihr Ziel war es, 

einen Giant Trevally (kurz: GT) 

aus dem Wasser zu holen. „Der 

GT ist neben dem Thunfi sch, 

in Bezug auf seine Größe, der 

kampfstärkste a p stä ste Fisch, sch, 

ein extremer Fighter“, 

sagt Florian 

Pabst. 

Inselparadies 

Das ist für 

die Fischer Fischer aus 

der Stmk. eine der besten Regionen 

für den „GT“. Die Umgebung 

ist atemberaubend: kleine 

Inseln, fl ache Spitzen einzelner 

Atolle mit steilen Abhängen. Innerhalb 

der Atolle ist das Wasser 

fl ach, hat maximal 50 Meter 

Tiefe. „Wir haben in den knietiefen 

‚Flats’ gefi scht, und sind 

kilometerweit marschiert, die 

Augen aufs Wasser gerichtet, 

um einen Fisch zu erwischen“, 

sagt Florian Pabst. 

Räuber mit Biss 

Dort, am Rande der Korallenriffs, 

fi ndet man die großen 

Raubfi sche, die im seichten 

Wasser ihre Nahrung jagen. 

Florian Pabst und seine Kollegen 

sind zum Schutz gegen 

de die So Sonne e von o obe oben bs bis uunten te 

eingepackt, tragen im Wasser 

Watschuhe zum Schutz vor 

Aufschürfungen. Auch 

sonst ist es nicht ungefährlich: 

Die Steirer 

fi schen an der äußersten 

Kante des Riffs, Riffs, 

wo die hohen Wellen 

kommen, denn dort 

gibt es 

Alexander Haider von 

Austrian Outdoor 

Sports 

Floian Pabst mit dem größten 

„GT“ des Tripps - 25 Kilo 

die besten Fänge. 

Immer und immer wieder 

wirft Florian Pabst die Leine 

aus, bis ein Fisch anbeißt. 

Dann folgt die Aktion: „Die Attacken 

sind so heftig, dass es 

das Wasser zerreißt, und man 

sich mit allen seinen Kräften 

den Attacken des Fisches entgegenstemmen 

muß, damit einen 

der Fisch nicht fortreißt“, erzählt 

Florian Pabst von seinem 

Abenteuer. 

Catch & Release 

Dabei ist Florian Pabst kein 

„See „Seeräuber“, ä sondern Fischer 

aus FFreude 

am Fischen: „Al- 

les, wwas 

wir fangen, geben wir 

dem MMeer 

wieder lebend und 

gesun gesund zurück“. Er fi scht ohne 

Wider Widerhaken, und reanimiert 

den FFisch 

sogar wieder, wenn 

er sich 

nach langem Kampf ver- 

ausgab ausgabt hat: An der Schwanz- 

schnell, 

www.aos.cc 

zuverlässig & kompetent 

Der online-Shop für Fliegenfischer 

OUTDOOR OU & ABENTEUER PUR 

Fliegenfischen Fl Flie 

- Equipment - Kurse - Reisen 

Kärntner Kärn Str. 155, 8053 Graz - Tel.: (0316) 822 104 15 

5 

fl osse in Schwimmlage gehalten 

wird das Tier immer wieder 

durchs Wasser gezogen, die 

Kiemen werden mit Sauerstoff 

versorgt, bis der Fisch dann 

wieder erfrischt ist und ins 

Wasser freigelassen wird. 

Familientradition Fischen 

Fischen ist bei den Pabsts 

Familientradition. Florian und 

seine Brüder und Väter haben 

ihr Heimatgewässer an der 

Mur. „Auf den Malediven war 

das Fischen so etwas wie ein 

Extremsport, aber sonst ist das 

Fliegenfi schen ein entspannender 

Ausgleich. Man ist alleine 

mit der Natur, immer in 

Bewegung, und immer damit 

beschäftigt, den Fisch zu überlisten. 

So kann man tagelang am 

Wasser verbringen“, sagt Florian 

Pabst. 

Vorsicht bissig!

6 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ohne Vertragsbindung! 

�� 

�� 

...und die HOSEN 

SCHLOTTERN 

�� 

�� 

�� 

�� 

GUTSCHEIN 

FRÜHLINGS-AKTION zum 1/2 Preis 

8 x MentalShapen ® Komplett-Figur-Programm 

+ 8 x O -Inhalation 

2 

+ 4 x Enzym- oder Omegawickel + 1 x Lichttherapie 

�� 

�� 

In ihren „besten Zeiten“ wog Ellen 

Schmidt an die 100 Kilo, heute bringt sie 

nur noch knapp 70 Kilo auf die Waage. 

Ihr Erfolgsgeheimnis: 2x pro Woche 

MentalShapen 

�� 

® mit Körperwickel 

und abnehmen ohne Diät – eine 

Power-Kombination mit Erfolg! 

Mühelos zur Wunschfigur war genau 

das, was Ellen lange gesucht 

hatte. „Beim MentalShapen ® 

muss ich keine Kraftakte vollbringen, 

denn hier trainiere ich 

im Liegen Muskeln und Körper, 

begleitet von unterstützender 

Hypnose- und Musiktherapie. 

Dazu kombiniere ich hitzende 

Enzymwickel als perfekte Ergänzung. 

Mit Metabolic Grid 

- meinem Ernährungsleitfaden 

für zu Hause – musste ich keinen 

Tag hungern.“ 

Ellen schaffte mit Shape-Line 

eine Figurveränderung von 

Größe 48 auf 38 und behält 

Ihre Figur ohne Jo-Jo Effekt. 

Nähere Infos im Shape-Line Studio Judenburg: 

Tel. 03572 / 46 133, www.shapeline.at 

�� 

�� 

nur € 179,- 

Zu kaufen bis 30. April 2010 

NR. 03 - APRIL 2010 

Ausbildung zum/r 

Operationsgehilfen/in 

mit staatlicher Abschlussprüfung 

Abendlehrgang: 26.05.2010 – 10.12.2010 

Mi, Do u. Fr: 17:00 – 21:30 Uhr 

WERBUNG 

Pfl egeberufe sind 

zunehmend gefragt! 

Mit dem Anstieg der 

Lebenserwartung steigt 

auch die Anzahl älterer 

Menschen, die der professionellen 

Pfl ege und 

Betreuung bedürfen. 

Die Altenpfl ege ist daher 

nicht nur ein großes 

Thema von heute, sondern 

schlechthin ein Zukunftsberuf 

in unserer Gesellschaft. 

Gemäß dem steigenden Bedarf 

an Fachpersonal bildet 

die Knittelfelder Akademie 

qualifi zierte Pfl egekräfte aus. 

Im Rahmen des angebotenen 

Abendlehrganges können 

die TeilnehmerInnen schon 

während der Ausbildung in 

ein Arbeitsverhältnis eintreten 

und auch familiäre Aufgaben 

mit der Schulung gut 

vereinbaren. Die Mehrzahl 

Fachliche Betreuung von älteren 

Menschen ist zunehmend gefragt. 

der TeilnehmerInnen aus den 

laufenden Ausbildungen arbeitet 

bereits in regionalen 

Pfl egeeinrichtungen. 

Nähere Informationen erhalten 

Sie unter der Tel-Nr.: 

03512/86899 oder Mobil: 

0699/81622659 

Ausbildung zum/r Pfl egehelfer/in 

und Operationsgehilfen/in mit der 

Sonderausbildung „Basale Stimulation“ 

Abendlehrgang: 26.05.2010 – 28.01.2012 

Mi, Do, Fr: 17:00 Uhr - 21:30 Uhr und 

1 Sa/Monat: 09:00 – 17:00 Uhr 

Für weitere Informationen stehen wir unter der 

Tel. Nr.: 03512/86899, Mobil: 0699/81622659 oder 

e-mail: akademie.beb@aon.at gerne zur Verfügung.


Wir waren Kaiser 

Raus aus dem Fasching, rein in den Frühling: Judenburger 

Wirtschaftsball heuer am 1. Mai. 

Sissi, Franzl und der restliche 

Hofstaat der Gewerbetreibenden 

im 

Aichfeld treffen sich heuer 

am 1. Mai zum Wirtschaftsball. 

Der „Flower Power“ des 

Vorjahres folgt jetzt das „Wir 

waren Kaiser“ im K. u. k- 

Style. 

„Wir hatten irgendwann 

genug von Sunsplash, Flower 

Power und Summerfeeling 

mitten im Winter, und holen 

den Ball jetzt gleich in den 

warmen Frühling“, sagt Wirtschaftsball-Chefi 

n Barbara 

Pirker. Sie und Wirtschaftsbund-Chef 

Bernd Hammer 

erwarten am Staatsfeiertag 

viele Festgäste aus der regionalen 

Wirtschaft, laden aber 

nicht nur die Unternehmer 

herzlich ein. Na oisdann! 

Werbung 

INFO 

WIRTSCHAFTSBALL 2010 

Judenburg 

Reservierungen unter 

0650 / 2844321 

Eintritt inkl. Buffet € 35,- 

Gute Nachrichten für 

alle Sonnenliebhaber 

Sonnenbrille Sonnenbrillen in Ihrer in Sehstärke Ihrer Sehstärke 

Während der großen Sommeraktion bis zum 31. 05. 

2010 erhalten Sie einen Preisnachlass von € 50,- 

auf alle Sonnenbrillen in Ihrer Sehstärke. Sichern Sie 

sich den perfekten UV-A und UV-B Sonnenschutz 

für Ihre Augen und gleichzeitig ein stylisches Accessoire 

für Ihren Sommerlook. 

Einfach den Gutschein ausschneiden und bei Optik 

Sattler eine Optische Sonnenbrille aussuchen. 

50,- * 

Gutschein € 50,- 

✃ 

*Bei Kauf einer Optischen Sonnenbrille bis zum 31.5.2010. 

Nicht in bar ablösbar. Pro Brille nur ein Gutschein einlösbar. 

Frauengasse 30, 8720 Knittelfeld, Tel.: 03512/72556 

7

8 

Grosse Verantwortung 

für kleine Füsse. 

H Ö C 

Ä R Z T E G E B E N 

H S T N O T E 

NR. 03 - APRIL 2010 

Damit Kinderfüße beim Herumtoben, Laufen und Springen 

nicht ins Schwitzen kommen, setzt Superfi t auf Lederfutter und 

GORE-TEX ® Kinderfüße beim Herumtoben, Laufen un 

ns 

Schwitzen kommen, setzt Superfit auf Led 

– jene High-Tech Membran, die Superfi t Kinderschuhe 

optimal be- und entlüftet und Kinderfüße schön trocken 

hält. Für ein gesundes Fußklima im Schuh und unbeschwerten 

Bewegungsdrang unserer Kinder. Große Verantwortung für 

kleine Füße. Superfi t. 

www.superfi t.at 

WERBUNG 

Kufner Textilwerke wieder voll aus 

Der extra-Unternehmensbesuch mit den Fit for Business-Impulsvorträgen 

der Volksbank führte im März 

zu den Weißkirchener Kufner-Textilwerken. 

Zentrales Thema der diesjährigenUnternehmerabende 

ist „der Mensch“. So 

geht es um Themen wie Personalmanagement, 

Führung, 

Stressbewältigung und Motivation. 

Zum Thema Personalmanagement 

referierte beim 

extra-Volksbank-Besuch bei 

Kufner in Weißkirchen Businesscoach 

Gabriele Girschele. 

Sie unterstützt Führungs- 

kräfte aller Ebenen bei der 

täglichen Arbeit mit Menschen. 

Anhand einfacher 

insA5quer_trampo_rattenegger.indd 1 27.12.2010 11:59


gelastet Führungswerkzeuge, 

wie des 

Kompetenzprofi ls und Mitarbeitergesprächen, 

zeigte sie, 

wie wichtig professionelle 

Personalarbeit ist und gab 

den anwesenden Murtaler 

Unternehmern so manche 

„Denksportaufgabe“. 

Kufner-Geschäftsführer 

DI (FH) Maximilian Unterweger 

stellte den etwa 40 

Gästen der Zeitung extra 

und der Volksbank Aichfeld- 

FRÜHLINGSERWACHEN BEI BINDER 

Eco W 5000 WPS 

€ 1.149,--* 

- € 100,- Sparbonus 

- € 100,- UFH-Trennungsprämie 

€ 949 949, 949,-- 949,-- 

* Aktion gültig solange der Vorrat reicht ** Die UFH-Trennungsprämie 

kann ausschließlich direkt bei UFH vom Kunden eingelöst werden. 

Murboden sein Unternehmen 

vor und zeigte auf, wie sich 

die Firma gegenüber ihren 

Mitbewerbern am globalen 

Markt behauptet: „Die Fi- 

Eco T 8627 WPC 

€ 1.369,--* 

- € 100,- Sparbonus 

- € 100,- UFH-Trennungsprämie 

€ 1169,-- 


Michael Binder 

Mit MIELE sparen Sie 

jetzt bei Waschmaschinen & 

Wärmepumpentrockner 

dreifach!! 

Binder GmbH Schulgasse 11 / Ecke Parkstraße 8720 Knittelfeld Tel. 03512 / 82025 www.bindergmbh.at 

9 

nanz- und Wirtschaftkrise 

ist auch an der Kufnergruppe 

nicht spurlos vorübergegangen. 

Seit Oktober 2009 ist 

der Standort in Weißkirchen 

mit dem angepassten Maschinenpark 

aber wieder voll ausgelastet. 

Die Wirtschaftslage 

ist jedoch immer noch sehr 

unsicher und angespannt, die 

Talsohle sollte dennoch langsam 

erreicht sein“, sagte Maximilian 

Unterweger.

10 

Waldspartage bei Interforst 

Mit dem neuen Interforst-Produktkatalog ist jeder Tag 

ein Waldspartag – auch online unter www.interforst.at! 

Unser Wald gewinnt an 

Bedeutung – als naturräumliches 

Schutz- und Rückzugsgebiet, 

als Ressource für 

erneuerbare Energie und als 

sichere Einkommensquelle. 

Technologische Weiterentwicklungen 

fördern produktive 

Wälder mit gesunden Bäumen 

und steigenden Erträgen, die 

langfristige wirtschaftliche Stabilität 

sichern. 

Interforst bemüht sich seit 

mehr als 30 Jahren, technologische 

Neuerungen für die Endnutzer 

umgehend verfügbar zu 

machen. Profi s arbeiten für Profi 

s, und vom Jungwuchs bis zur 

Endnutzung bietet Interforst 

alle Produkte für die erfolgreiche 

Waldbewirtschaftung. 

Der Wald erwacht 

Mit dem Frühjahr beginnt 

die Saison der Kulturpfl ege 

ab €1,– 

pro lfm. 

INTERFORST RAUTE ® 

Naturklimahülle (ø14 cm) 

und Aufforstung. Die neuesten 

Baumschutznetze und -hüllen 

hegen die Jungpfl anze und 

fördern ihren raschen Wuchs. 

Mechanischer Fegeschutz und 

chemische Produkte sichern 

ihren Fortbestand. Mit innovativen 

Produkten wie der Multi- 

Wit-Käferschlitzfalle schützen 

Sie Ihren Wald nachhaltig vor 

Schädlingsbefall. 

Beginnen Sie die Kulturschutzsaison 

mit Interforst. 

Besuchen Sie unseren Shop 

in Zeltweg und lassen Sie sich 

von unseren neuen Mitarbeiter 

Herrn Spreitzer und Herrn 

Winkler beraten! Ab Anfang 

Mai bedienen wir Sie bei längeren 

Öffnungszeiten (Mo. bis 

Fr. von 8 - 18 Uhr und Samstag 

von 8 - 12 Uhr). Unsere Servicewerkstätte 

ist von Mo. bis 

Fr. von 8 - 17 Uhr und Samstag 

von 8 - 12 Uhr für Sie geöffnet. 

Frühjahrs-Aktion 

ab €1,09 

pro 100 Stk. 

(03577 

25 700 

Info-Hotline 

INTERFORST 

Stachelbaum (6 mm) 

8740 Zeltweg, Bundesstrasse ndesstrasse 64 

Frühjahrs Frühjahrs rs - - - Aktion Aktion Aktion 

1 1 Schiene Schiene + + 3 3 Ketten Ketten 

NR. 03 - APRIL 2010 

Heinz Spreitzer Christian Winkler 

Interforst-Katalog – jetzt 

anfordern 

Qualitativ hochwertige Produkte 

zu Waldsparpreisen fi nden 

Sie im topaktuellen Interforst-Katalog 

oder unter www. 

interforst.at. 

Für Kataloganforderungen 

und Ihre waldweiten Anfragen 

steht Ihnen das kompetente 

Interforst Team telefonisch unter 

03577/25700 oder unter 

38 cm 1 Windsor Schiene + 3 Windsor Kette � 51,50 

45 cm 1 Windsor Schiene + 3 Windsor Kette � 59,50 

Angebot gültig bis 31. April 2010 

www.interforst.at 

WERBUNG 

info@interforst.at zur Verfügung. 

Werbung 

INFO 

INTERFORST HANDELS- 

GMBH 

Bundesstraße 64 

8740 Zeltweg 

Tel. 03577 / 25 7 00 

Fax 03577 / 25 7 00 - 20 

info@interforst.at 

www.interforst.at


Das Natursteinbad in Ihrem Garten 

Sie wollen das naturnahe Ambiente eines 

Schwimmteiches und die Wasserqualität eines 

Schwimmbades? 

Dann haben wir für Sie 

die ideale Lösung! Natursteinbad 

– eine völlig 

neue attraktive Form von 

Badevergnügen in Ihrem eigenen 

Garten. Natursteine, jeder 

für sich ein Unikat, werden 

zu einem Gesamtkonzept 

gestaltet. Ausgereifte Technik 

im Hintergrund sorgt dafür, 

dass Beleuchtung, Gegenstromanlage 

und Umwälzung 

des Wassers für ein reibungsloses 

Badevergnügen in einer 

neuen Art gewährleistet ist. 

Ob Neubau oder ein Umbau 

Ihr Grünraum in guten Händen 

Jetzt sorgt der Maschinenring dafür, alle möglichen anfallenden Grünraumarbeiten für Unternehmen, 

private Auftraggeber, Kommunen und öffentliche Unternehmen zu übernehmen. 

Jetzt ist der richtige Zeitpunkt um ihren 

Rasen zu verbessern (vertikutieren). 

Bäume in Topform 

Mit dem Maschinenring 

sind Sie ein Leben 

lang gut betreut. Qualifi 

zierte Mitarbeiter erledigen 

Für die Bezirke Judenburg, Murau: 

Obersteirischer MR 

8833 Teufenbach 15 

Tel.: 03582 / 24 46 

obersteirischer@maschinenring.at 

eines renovierungsbedürftigen 

Schwimmbades oder 

Schwimmteichs – das Natursteinbad 

bietet die Möglichkeit, 

den für Sie individuell 

gestalteten Wellnessbereich 

zu schaffen. 

Die Vorteile 

- Individuelle, auf Ihre 

persönlichen Ansprüche 

abgestimmte Planung 

- Jedes Natursteinbad ist ein 

Unikat 

- Geringer Platzbedarf 

- Umbau von Schwimmbad 

oder Schwimmteich möglich 

den Baumschnitt und 

sorgen für die richtige 

Pfl ege bis hin zu 

Baumfällungen. 

Für die Bezirke Judenburg, Knittelfeld, Leoben: 

MR Aichfeld-Leoben 

8720 Kobenz 116 

Tel.: 03512 / 44 5 45 

aichfeldleoben@maschinenring.at 

- Keinerlei sichtbare Folien 

oder Fliesen 

- Naturnahe Gestaltung 

- Vielfalt an verwendbaren 

Steinformen und -farben 

Gartengestaltung 

Ob Planung, Umgestaltung 

oder Neuanlage – der Maschinenring 

ist Ihr kompetenter 

und verlässlicher Partner in 

Sachen Gartengestaltung. 

Unsere individuelle Planung 

macht aus Ihrem Garten 

einen Traumgarten! 

Unsere Leistungen: 

- Kreative Gartenplanung 

Für die Bezirke Bruck/Mur, Mürzzuschlag: 

MR Mur-Mürztal 

8644 Mürzhofen Kirchengasse 19 

Tel.: 03864 / 23 92 

murmuerztal@maschinenring.at 

- Spezialeffekte nach 

Wunsch (Beleuchtung, 

Gegenstromanlage, 

Luftsprudel, ...) 

- Konstante Wasserqualität 

Personalleasing für Unternehmer 

leicht gemacht 

Silvia Prugger und Mar- 

len 

Lang sind die Spezialistinnen 

tin für Personalleasing 

in der Umgebung. Unternehmen, 

ne die ausgebildete 

FFachkräfte 

oder talentierte 

Hilfskräfte suchen 

wenden nden 

sich h an 

sie. 

Silvia Prugger ist unter 

0664 / 156 56 01, 

Marlen Lang unter 

0664 / 205 24 86 zu 

erreichen. 

11 

- Gartengestaltung 

- Gartenpfl ege 

- Strauch & Heckenschnitt 

- Bepfl anzungen 

- Bewässerungsanlagen 

- Erdarbeiten 

- Pfl asterungen & Mauerbau 

- Holzarbeiten 

- Natursteinbäder, Biotope, 

Schwimmteiche 

- Rasenanlagen 

- Pfl egearbeiten

12 

Er ist für Sie da! 

Frühlingsaktion: 

Zuckerhutfi chte 

bekanntes Zwerggehölz 

für Einzelstellungen und 

zierliche Hecken. 

30/40 cm Con. 

Zwergrhododendron 

sehr robust 

und frühblühend 

20/25 cm Con. 

Buxkugel 

immergrün, robust 

und schnittverträglich 

20 cm Con. 

Heckeneibe 

beste immergrüne 

Heckenpfl anze, 

sehr schnittverträglich 

Con. 

nur 

90 

€8, 

50 

€8, 

NR. 03 - APRIL 2010 

Floristik +++ Gärtnerei +++ Zierbaumschule +++ Baumschulproduktion +++ Gartengestaltung 

Karl Klingsbichl ist ausgebildeter 

Gärtner- und Floristenmeister. Vor 

allem aber Gärtner mit Leib und Seele. 

Seine persönliche Erfüllung fi ndet 

er in der Gartengestaltung, wo Kreativität 

und Wissen gleichermaßen gefragt 

sind. Für eine persönliche Beratung, 

auch vor Ort, steht er gerne zur 

Verfügung. Ob Bauern- oder Landhausgarten, 

ob japanischer oder moderner 

Garten oder Schwimmteich – 

Karl Klingsbichl besticht durch seine 

originellen und gleichzeitig praxisorientierten 

Ideen und die mit seinem 

großen Know-how einhergehende 

perfekte Planung und Umsetzung 

wird vom Landschaftsgestalterkundenorientiert, 

promt erledigt. 

nur 

nur 

Con. 

Con. 

€12, 

nur 

Con. 

90 

90 

€4, 

Sie erreichen mich 

unter 0664 / 2051276 

Das größte Pfl anzensortiment der Obersteiermark 

Das Sortiment der Gärtnerei Kamaritsch ist einzigartig in seiner Vielfalt: von Altbewährtem bis zu Raritäten und den neuesten Züchtungen. Die 

Aufzucht erfolgt ausschließlich in den eigenen Glashäusern, in der Baumschule werden spezialrobuste Pfl anzen gezüchtet, die extra unserem 

Klima angepasst sind. 

Aktion Weinreben 

Verschiedene Sorten 

wie z. B. „Isabella 

Traube“ für unser 

Klima geeignet, 

frühreifend, 

wohlschmeckend 

und robust. 

nur 

90 

€17, 

In unserer Baumschule fi nden Sie noch viele weitere interessante Angebote. 

WERBUNG


Blütenzauber für 

Balkon & Terrasse 

Wir gestalten Ihren individuellen Blumenschmuck 

für Fenster, Balkon und Terrasse und 

geben Ihnen wertvolle Pfl egehinweise. 

Das Geheimnis schöner Blumen 

Aktion 

• liebevolle Pfl ege 

• Spezialerde aus unserer 

Gärtnerei 

• Spezialdünger für 

Blüte und Blatt 

für überreichen Blütenfl 

or, dunkelgrüne Blätter 

und starkes Wachstum. 

Goldcosmea, Elfenblume, Surfi nia, 

Edelpelargonien, Riesenverbenen; 

Fuchsien und vieles mehr 

ab 95 

€0, 

Neuheiten 2010 

Aktion 

Pelargonie De Luxe „French Vanilla“ 

cremegelbe Blüten eine ganz neue Farbe 

im Pelargoniensortiment; aufrechter 

Wuchs. 

Cuphea „Purple Pink“ 

leuchtende Blüten, sehr robust und 

dauerblühend bis zum Herbst; buschig, 

aufrecht wachsend. 

Petunie „Pretty Much Picasso“ 

dunkel magentafarbene Blüten mit extravagantem, 

grüngelben Rand; halbhängend 

wachsend und sehr robust. 

Minipetunie „Double Lemon und 

Double Amethyst“ 

gefüllte Blüten, die an kleine Röschen erinnern. 

Hängender Wuchs und dauerblühend bis zum Herbst. 

Altbewährtes wieder entdeckt! 

Gebirgshängenelken 

große gefüllte, stark duftende Blüten in 

Rot und Rosa; hängender Wuchs. 

Pelargonie Eschbach 

große, leuchtend rote Blüten; starker 

halbhängender Wuchs; sehr robust. 

Balkonprinzstecklinge 

frisch aus dem 

Glashaus. 

49 

€0, 

in Gärtnerqualität. ab 

13

14 

NR. 03 - APRIL 2010 

Wipfelwanderweg ist wieder frei! 

Der höchst gelegene Wipfelwanderweg 

Europas, mittendrin in der almfrischen 

Rachau, hat seine Pforten nach 

der Winterpause wieder geöffnet. 

Der erlebnisreiche 

Rundweg führt über 

2,7 km durch unberührte 

Natur und wurde erneut 

fi t für alle Wander- und 

Naturfreunde gemacht. Das 

heißt, einem erlebnisreichen 

Abenteuer über den Wipfeln 

der Rachauer Bäume, welches 

im Vorjahr bereits 70.000 

Wander- und Naturfreunde 

erlebt haben, steht nichts 

mehr im Wege. 

Die Verantwortlichen des 

Wipfelwanderweges Rachau, 

allen voran Bürgermeister 

Dipl. Ing. Max Haberleitner 

und die Geschäftsführung, 

haben die Winterpause genutzt, 

um wieder einige Neuigkeiten 

rund um den Wipfelwanderweg 

zu etablieren. 

Wiederbelebung des Dorfwirtes 

Mit dem WiWaWeg-Pass 

können Sie das neue Museum 

beim Wirt besuchen, in dem 

die Geschichte der Rachau 

eindrucksvoll mit einzigartigen 

Unikaten – wie z. B. 

der Originalschreibmaschine 

unseres Heimatdichters Sepp 

Grabmaier – erzählt wird. 

Außerdem wird täglich ein 

Bauernladen, in dem Produkte 

aus der Genussregion 

Murtal angeboten werden, 

geöffnet sein. 

Bgm. Dipl. Ing. Max Haberleitner: 

„Der Bauernladen soll 

auch für die Dorfbevölkerung 

als Nahversorger genutzt werden 

können und für die Gäste 

die Möglichkeit bieten, sich 

mit unseren genussvollen 

Bauernprodukten einzudecken. 

Er soll damit eine Art 

Grün, sonnig, 

nahe am Himmel 

- das ist 

der Wipfelwanderweg 

in der 

Rachau. 

gelebtes und erlebtes Brauchtum 

sein.“ 

Spaß beim „Gonesrennen“ 

Viel Spaß und Bewegung 

verspricht der Wipfelwanderweg 

Rachau am Ostersonntag, 

dem 4. April, für alle 

Besucher beim traditionellen 

„Gonesrennen“. Das Gonesrennen 

ist eines von vielen alten 

Osterspielen, veranstaltet 

vom Trachtenverein Stamm 

1907 unter der Leitung von 

Gottfried Gössl. 

Der Name kommt wahrscheinlich 

vom althochdeutschen 

ganzo=Gänserich. Dabei 

stellen sich Männer und 

Frauen paarweise auf und 

bilden einen langen Zug. Angeführt 

wird der Zug vom 

„Gones“. Dieser ruft: „Gones, 

Gones Kikeriki, das letzte 

Paarl lauf her auf mi!“ Daraufhin 

laufen die beiden zu 

hinterst Aufgestellten auf getrennten 

Seiten nach vor und 

versuchen, sich wieder zu vereinigen. 

Der „Gones“ will das ver- 

hindern, indem er versucht, 

das Mädchen abzufangen. 

Schafft er es, reiht sich das 

neue Paar an die vorderste 

Stelle des Zuges und der leer 

Ausgebliebene wird nun zum 

Gones. Wenn nicht, reiht sich 

das alte Paar ebenfalls vorne 

in den Zug ein – und der alte 

Gones muss erneut versuchen, 

das Mädchen zu erwischen! 

Aufi beim „Aufi wipfeln“ 

Wer sich schließlich vom 

Gones seine Angetraute nicht 

abspenstig machen lassen 

will, kann seine Kräfte beim 

„Aufi wipfeln“ unter Beweis 

stellen. Es geht einfach darum, 

einen geschepsten Fichtenbaum, 

im Kampf Mann 

gegen Mann, empor zu klettern. 

Der schnellere steigt in 

die nächste Runde auf. Auf 

die Sieger dieses Wettstreits 

warten wertvolle Preise. 

Fakten Wipfelwanderweg 

Länge Rundweg: 2,7 km; 

Länge Wipfelwanderweg: 

500 m; Konstruktion: 1.200 

Festmeter mondgeschlägertes, 

witterungsbeständiges 

Lärchenholz aus heimischen 

Wäldern, 130.000 Holzschrauben, 

47.000 Stabdübel, 

300 m³ Beton, 6.300 kg 

Eisen, 30 m lange Riesenrutsche, 

Kinderspielplatz im Eingangsbereich. 

Werbung 

INFO 

WERBUNG 

WIPFELWANDERWEG 

Almfrische Rachau GmbH 

Mitterbach 25 

8720 Knittelfeld 

www.wipfelwanderweg.at 

Tel: 03512 - 44 599


SEITENAUSWURF 

Kompakter und handlicher 

Mulchmäher für die 

ökologische Rasenpflege. 

Optionaler Seitenauswurf. 

AL-KO SILVER 460 BIO – 

AL-KO – ZU HAUSE IN IHREM GARTEN! 

Bezugsquellen: 

Knoll Heinrich GmbH 

Hauptstraße 52D 

8742 Obdach 

Tel.-Nr. 0 35 78 / 23 85 

Reiter Josef 

Niederfeldgasse 23 


Tel.-Nr. 0 35 12 / 7 17 58 

Kraker International 

Brucker Straße 82 

8600 Bruck/Mur 

Tel.-Nr. 0 38 62 / 5 15 22-0 

Hersteller: 

AL-KO KOBER GmbH 

8742 Obdach 

Hauptstrasse 51 

www.al-ko.at 

Elektrofahrräder (E-Bikes) 

gut für die Umwelt und die Geldbörse 

E-Bikes sind Fahrräder mit Elektromotoren. 

Der Li-Ion Akku ist 

vom Elektrofahrrad abnehmbar 

und einfach an die Stromversorgung 

anzuschließen – eine Vollladung 

kostet gerade 25 Cent. 

Jetzt bis zu 

€ 350,- sparen 

mit der Förderung für Elektrofahrräder! 

*Frühjahrsaktion: 

Rennräder 

Rennräder 

- - 30 30 

bis zu 

% 

*Aktion gültig solange der Vorrat reicht 

Haimlinger Zweirad und mehr… 

Frauengasse 17, 8720 Knittelfeld 

Tel.: 03512 / 82575 

Fax: 03512 / 82575-14 

E-Mail: haimlinger@inode.at 

www.haimlinger.at 

15

Alle Fotos: Sophie Juren 

16 

EXTRA@ZUKUNFTSGESPRÄCH 

Hannes 

Androsch im 

Gespräch mit 

extra-Chefredakteur 

Hannes 

S. Auer: „Anpassungen 

sind 

notwendig, sonst 

kommt der Konkursrichter.“ 

„Jodeln alleine reicht nicht“ 

extra hat mit dem Großindustriellen 

und ehemaligen 

Spitzenpolitiker Hannes 

Androsch über die Zukunft 

der Steiermark, verloren 

gegangene Arbeitsplätze 

und Karl-Heinz Grasser 

gesprochen. Er sagt: „Ohne 

eine industrielle Güterproduktion 

kann ein Land nicht 

erfolgreich sein.“ 

extra: Herr Androsch, Sie waren 

früher im Murtal, besonders 

in Fohnsdorf und Leoben, wirtschaftlich 

stark engagiert... 

H. Androsch: Das bin ich immer 

noch! 

extra: Trotzdem waren die letzten 

Jahre eher von Arbeitsplatzabbau 

und Schließungen geprägt. 

Geben Sie unserer Region denn 

noch eine Chance? 

H. Androsch: Ich gebe der Steiermark 

insgesamt große Chancen, 

wenn man die Tatsache mehr nutzt, 

dass das Bundesland ein besonders 

ausgeprägter Wissenschafts- und 

Forschungsstandort ist. Woran es 

vielleicht mangelt, ist, dass ein entsprechender 

Umsetzungsnutzen daraus 

resultiert. Dass Anpassungen 

notwendig sind, dem kann sich kein 

Unternehmen entziehen, will es 

nicht riskieren, über den Konkursrichter 

aus dem Geschehen entfernt 

zu werden. Das wäre verantwortungslos. 

Viele Unternehmungen 

haben geschlossen, und auch der 

Autocluster hat seine Beschäftigtenzahlen 

zurückgefahren, weil 

niemand weiß, wie die Zukunft aussieht. 

Wenn ich lese, dass die VOEST 

3700 Leute weniger hat, und der So- 

„Steiermark importiert 

Atomstrom“ 

zialminister sagt, dass in Österreich 

60.000 Industriearbeitsplätze endgültig 

verloren gegangen sind – das sind 

15 Prozent – dann ist es wichtig, 

dass die AT&S ihre Zukunft gesichert 

hat und an neuen, anderen Aktivitäten 

arbeitet. Aber das geht nicht 

von einem Tag auf den anderen. 

extra: Sollte sich die Steiermark 

nun auf Forschung und Entwicklung 

und in Folge weiter auf die Industrie 

konzentrieren? Oder sollte 

mehr auf Leute gehört werden, die 

sagen, die Zukunft der Steiermark 

liegt im Tourismus? 

H. Androsch: Bei aller Wertschätzung 

für den Tourismus: Von 

Jodeln und Volkstänzen alleine 

Dkfm. Dr. Dr. h. c. Hannes Androsch 

(71): Wie kaum jemand anderer hat er 

gleichzeitig Österreichs politisches 

wie auch wirtschaftliches Geschehen 

seit Jahrzehnten mitbestimmt. 

Finanzminister von 1970 bis 1981, 

gleichzeitig Vizekanzler ab 1976, ist 

er heute unter anderem Miteigentümer 

der Österreichischen Salinen 

AG, Europas größtem Leiterplattenhersteller 

AT & S, Aufsichtsratsvorsitzender 

von bwin und Vorsitzender 

des Universitätsrates der Montanuniversität 

Leoben. Vor kurzem hat 

seine gemeinnützige Stiftung zum 

Thema Zukunft des Sozialstaats als 

globale Herausforderung einen mit 

100.000,- Euro dotierten Preis ausgeschrieben 

(www.androsch.com) 

wird die Steiermark nicht leben 

können. Ich bin mit einem Gesundheitshotel 

in Maria Wörth selber 

in diesem Bereich engagiert, aber 

mit dem alleine ist es nicht getan. 

Und nur ein Land mit vielen Beamten 

zu verwalten, und die Leute 

in die Frühpension, die Hacklerregelung 

oder eine Scheininvalidität 

zu schicken, ist mit Sicherheit 

auch kein gangbarer Weg. Ohne 

eine industrielle Güterproduktion 

kann ein Land nicht erfolgreich 

sein, genauso wie es eine gesunde 

NR. 03 - APRIL 2010 

WERBUNG 

Landwirtschaft braucht, wenn 

es seine Ernährungsmittelbasis 

sichern will. Und es muss seine 

Energiemöglichkeiten umweltverantwortlich 

erschliessen. 

Wir nutzen ein Drittel unserer 

Wasserkräfte nicht, haben keine 

Atomkraft, importieren aber 

immer mehr Atomstrom – die 

steirische Landesgesellschaft im 

ganz besonderem Ausmaß. 

extra: Was würden Sie nun 

jemandem raten, der seinen Arbeitsplatz 

verloren hat, damit er 

seine Zukunft absichern kann? 

H. Androsch: Es gibt häufi g 

zahlreiche andere Möglichkeiten. 

Es herrscht Fachkräftemangel, 

und jene, die bei 

AT&S leider abgebaut werden 

mussten, haben zwei Jahresgehälter 

mit auf den Weg bekommen. 

Und gar nicht wenige haben 

sehr rasch wieder einen Job 

gefunden und sind dabei materiell 

sogar gut ausgestiegen. 

extra: Eine große Finanzkrise 

hat diese erhöhte Arbeitslosigkeit 

ausgelöst. Wie können wir 

weitere Krisen in der Zukunft 

verhindern oder sie wenigstens 

bewältigen? 

H. Androsch: Zunächst einmal 

haben wir die letzte noch nicht 

überwunden. Im Übrigen muss 

man alles tun, damit nicht wieder 

so rasch eine kommt. Aber für 

den Finanzbereich gilt besonders, 

was einmal ein NASA-Ingenieur 

gesagt hat: „Whatever can go 

wrong, will go wrong“ – alles, 

was schiefgehen kann, wird einmal 

auch schiefgehen. 

extra: Zum Abschluss eine 

„Die Krise ist noch 

nicht überwunden“ 

letzte Frage: Wer war Ihrer Meinung 

nach der beste Finanzminister 

der Republik? Sie haben 

zwei Antwortmöglichkeiten: 

War es a) Hannes Androsch 

oder b) Karl-Heinz Grasser? 

H. Androsch: Ich habe es mir 

zum grundsätzlichen Prinzip 

gemacht, meine Vorgänger und 

Nachfolger in diesem Amt nicht 

öffentlich zu bewerten.


Murtaler Meisterleistungen 

Handwerkskultur zwischen Seckau und Krakau: „extra“ stellt Ihnen fünf neue 

Meisterhandwerksbetriebe der „Meisterstrasse“ vor. 

Meisterstrassen-Projektleiterin Claudia Glawischnig mit den neuen 

Mitgliedern der Meisterstrasse. 

Ob Trachtenlederschneider 

oder Goldschmied, 

Braumeister oder Weinbauer, 

Tischler oder Kunstschmied: 

Wer ungewöhnliche 

Ideen, außergewöhnliche 

Handwerkskunst oder originäres 

Design aufzubieten hat, 

ist in der Meisterstrasse bestens 

aufgehoben. 

Im Oberen Murtal betreut 

der Trägerverein „Holzwelt Murau“ 

das Projekt, und mittlerweile 

ist unsere Meisterstrasse 

auch die „längste“ in der Steiermark: 

26 Betriebe aus 22 

Branchen haben sich in unserer 

Meisterstrasse angesiedelt, und 

es kommen immer wieder neue 

„Hausnummern“ dazu. 

Welchen Nutzen haben 

die Partnerbetriebe der Meisterstrasse?Handwerksbetriebe 

haben meist nur eingeschränkte 

Möglichkeiten, 

professionell zu werben. Die 

Meisterstrasse unterstützt die 

Unternehmen durch kompetentes 

Marketing, erhöht die 

Kundenfrequenz und steigert 

gleichzeitig das Image des 

qualitativ hochwertigen Handwerks. 

Durch den Aufbau 

eines Netzwerkes aus verschiedenen 

Handwerksbranchen entsteht 

zudem ein äußerst interessanter 

Fachaustausch. 

Von der Tradition zur Innovation 

Das Handwerk und der Tourismus 

im Murtal produzieren 

innovative Angebote, die nicht 

nur den heimischen Standort 

attraktiv machen, sondern auch 

Gäste animieren, die Lebenskultur 

in unserer besonderen 

Region zu inhalieren. Die Seele 

des Meisters und der Meisterin 

und seine oder ihre handwerklichen 

Fertigkeiten befähigen 

zum Außergewöhnlichen. 

Die Meisterstrasse im Murtal 

vereint auch jene Betriebe, die 

sich Gästen mit ihren „gläsernen 

Manufakturen“ öffnen und 

damit bestes Handwerk sichtbar 

und erlebbar machen. Ziel der 

Meisterstrasse ist es, die handwerkliche 

Produktion und den 

Handwerksberuf neu zu bewerten 

und die Entstehung innovativer 

Meisterstücke zu forcieren. 

Das leistet die Meisterstrasse 

noch 

Kooperationen mit Touris- 

Gefördert aus Mitteln des Bundesministeriums für Wirtschaft, Familie und Jugend und der Europäischen Union, 

Europäischer Fonds zur Förderung der Entwicklung des Ländlichen Raums, Schwerpunkt Leader 

mus, Landwirtschaft und anderen 

Projekten in der Region, 

mit dem Stadt- und Handwerksmuseum 

Murau, dem Stadtmarketing 

Judenburg und der WKO. 

Neue Ideen für die Region, 

fürs Handwerk und den eigenen 

Meisterbetrieb, als Motor für 

die gesamte Region als lebenswerter 

Arbeits- und Lebensraum. 

Workshop zum Thema 

„Innovation“. 

Qualitätsoffensive Lehrlinge: 

Betriebe der Meisterstrasse 

bilden Fachleute in den 

unterschiedlichsten Branchen 

auf höchstem Niveau aus. Meister 

bringen Meister hervor und 

beleben das Handwerk weiter. 

Stärken des Netzwerkes, 

entwickeln gemeinsamer Produkte, 

Marketingstrategien und 

neuer Geschäftsmodelle. Gemeinsame 

Auftritte bei Veranstaltungen. 

Öffentlichkeitsarbeit für die 

Meisterbetriebe; der Meisterberuf 

als Qualitätsgarantie: Neuer 

Meisterstücke-Katalog, Erscheinungstermin 

Mitte April 2010. 

Die Meisterstrasse Murtal lädt 

Handwerksbetriebe unterschiedlichster 

Branchen aus dem Oberen 

Murtal ein, sich an dem Projekt 

zu beteiligen. Projektleiterin 

Claudia Glawischnig steht für 

Anfragen jederzeit gerne unter 

nachfolgenden Kontaktdaten zur 

Verfügung. 

INFO 

MEISTERSTRASSE 

STEIERMARK IM MURTAL 

Projektträger: 

Holzwelt Murau 

Projektleitung: 

Claudia Glawischnig 

Tel.: 0664/1334154 

E-Mail: c.glawischnig@ 

meisterstrasse.at 

www.meisterstrasse.eu/ 

region/steiermark/holzwelt 

17 

Die neuen Meisterstrassenbetriebe 

im Murtal: 

Dachdeckerei, Spenglerei 

Wallner GmbH 


T: 03572/82712-10 

Druckerei Iris 


T: 03572/82147 

Foto Mitteregger 


T: 03572/82401 

Landschaftsapotheke 

Mag. Valerie Odelga 


T: 03572/82365 

Orthopädie Hans Wilding 


T: 03572/82759 

Tapezierermeister 

Walter Kletzl 

8750 Knittelfeld, 

T: 03512/82241 

Tischlerei Hubert Steiner 

8853 Ranten, 

T: 03535 / 7292 

Die weiteren 

Meisterstrassenbetriebe: 

Bau- und Möbeltischlerei Stolz 

Café Konditorei Regner 

Fürstlich Schwarzenberg’sche 

Familienstiftung 

Goldschmiede Heinz Moser 

Glaserei Franz u. Christian 

Allmer 

Hafner und Fliesenleger 

Roland Georg Schurz 

Heide Zeiringer 

Biomasse-Installationen 

Holzbau Gottfried Guster 

Hotel Gasthof Lercher 

Konfi serie Josef Kern 

Malermeister Heinz Schnedl 

Maß-Lederschneiderei 

Steinhart 

Naturbäckerei Hager 

Schlosstaverne Farrach 

Steinmetz Michael Egger 

Steirische Wildspezialitäten 

Strohmeier 

Tischlerei Hubert Steiner 

Tischlerei Oberzaucher 

Tischlerei Rosenkranz 

Zimmerei, Tischlerei ALPE

18 

NR. 03 - APRIL 2010 

WERBUNG 

Elegant & modern Druck machen 

Hinter einer historischen Fassade in der Judenburger Altstadt verbirgt sich 

mit der Firma Iris Druck ein kleines, aber feines Zentrum der Druckkunst. 

Der Inhaber in vierter 

Generation, Ing. Fritz 

Feilhauer, bietet seinen 

Kunden die gesamte 

Palette an Drucksorten und 

grafi scher Gestaltung. Er 

und seine Mitarbeiter greifen 

dabei auf Techniken des 

traditionellen Buchdruckerhandwerks 

ebenso zurück 

wie auf modernste Technologie. 

Druck mit Hochdruck 

Verschiedene Fertigungstechniken 

in Fritz Feilhauers 

Druckerei ermöglichen 

ihm, die Wünsche seiner 

Kunden sehr fl exibel zu 

erfüllen. Gleichzeitig ist 

die Druckerei Iris auch bei 

Kleinaufl agen und Spezialbedruckstoffenkostengünstig 

und erledigt Aufträge in 

kurzer Zeit. 

So nahm Fritz Feilhauer 

2009 Österreichs erste chemiefreie 

Inkjet-CTP-Anlage 

im A2-Format in Betrieb. Das 

fl exible, termingerechte und 

preisgünstige Angebot Fritz 

Feilhauers schätzen Privat- 

kunden und das ortsansässige 

Gewerbe seit 1983 auch in 

der Filiale Murau. 

Druck auf Knopfdruck 

Iris Druck hat besondere 

Expertise beim Etikettendruck 

für die Industrie und 

das Gewerbe, bei Kunststoffaufklebern 

und Sonderanfertigungen. 

Die Produktpalette 

von Iris Druck beginnt bei Visitenkarten, 

Prospekten und 

Flyern, beinhaltet den Druck 

von Plakaten, Zeitungen, 

Hochzeitseinladungen und 

Broschüren, und geht bis 

zu Buchdruck- und Buchbindearbeiten, 

Stanz- und 

Rillarbeiten, Etiketten- und 

Faltschachteldruck, Autoaufklebern 

und historischen 

Drucktechniken wie dem 

Präge-Druck mit Know-how 

auf höchster Stufe. 

Die Öffnungszeiten von 

Iris Druck: Mo. - Fr. 8 - 12 

Uhr und 14.30 - 17.30 Uhr. 

Werbung 

INFO 

Fritz Feilhauers 

Meisterzitat: 

„Hinter der historischen 

Fassade erfüllen 

wir mit High Tech und 

persönlichem Einsatz 

99 % der Kundenwünsche“ 

IRIS DRUCK 

Ing. Fritz Feilhauer 

Martiniplatz 1 

8750 Judenburg 

Tel.: 03572 / 821 47-11 

judenburg@irisdruck.at 

www.irisdruck.at 

Fotos: www.meisterstrasse.at


Spezialist für besondere Füße 

Besondere Füße brauchen besondere Schuhe: Bei Orthopädie Wilding fi nden 

Sie genau das auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Schuhwerk – damit der 

Schuh nicht drückt. 

Das Besondere am Unternehmen 

von Johann 

Wilding: Der 

Chef und sein Team gehen 

ganz genau auf die Probleme, 

Wünsche und Bedürfnisse 

ihrer Kunden ein und schaffen 

individuelle Lösungen, 

die passen. „Das Wichtigste 

an unserer Arbeit ist eine 

gute Vertrauensbasis. Unser 

Ziel ist der ausgezeichnet 

versorgte, zufriedene Kunde. 

Wer einmal Probleme hatte, 

weiß unsere Beratung zu 

schätzen. Und wer bei uns 

einkauft, den soll nachher 

nicht der Schuh drücken“, 

sagt Johann Wilding. 

Arbeit mit Freude 

Der Erfolg von Johann 

Wilding, der 2005 die Meisterprüfung 

des Orthopädietechnikers 

abschloss, beruht 

auf der Begeisterung der 

Mitarbeiter, die nicht nur 

für ihren Beruf einstehen, 

sondern sich auch gegenseitig 

stützen. „Das Betriebsklima 

bei Wilding ist wie in einer 

großen Familie, die Arbeit 

macht einfach Freude“, sagen 

die Mitarbeiter. Außerdem 

ist die Verbindung von traditionellem 

Handwerk und des 

Einsatzes modernster Technik 

in der Erzeugung ein wesentlicher 

Bestandteil der Wilding- 

Firmenphilosophie. 

Wilding hilft 

In diesem Zusammenhang 

lautet ein weiteres Erfolgsrezept: 

Zuhören! „Ihre 

Meinung und Ihr Anliegen 

sind uns wichtig. Die beste 

und teuerste Versorgung ist 

zwecklos, wenn sie nicht 

unmittelbar auf die Bedürfnisse 

des Kunden abgestimmt 

wird“, beschreibt Johann Wilding 

seine Unternehmensphilosophie. 

Damit medizinische Versorgung 

nicht zur fi nanziellen 

Existenzfrage wird, hilft Ihnen 

Johann Wilding auch bei 

der Abrechnung mit allen 

Krankenkassen sowie bei der 

Frage der Selbstbehalte und 

der gesetzlich vorgeschriebenen 

Tragedauer diverser 

Behelfe. 

Trotzdem gut aussehen 

Die Orthopädie Wilding 

führt Rollstühle, Krankenbetten, 

Alltagshilfen, Kompressionsstrümpfe, 

Maßeinlagen, 

Johann Wildings 

Meisterzitat: 

„Kundenzufriedenheit 

erreicht man durch 

Kompetenz und 

Freundlichkeit“ 

19 

Mieder und Bandagen sowie 

Inkontinenzartikel aller Art. 

Bei Herrn Wilding fi nden 

Sie orthopädische Schuhe in 

moderner Optik, die Konfektionsschuhen 

sehr ähnlich 

sind. Kaum wo anders wird 

die Verbindung von Tradition 

und moderner 

Technologie 

so sichtbar 

wie bei orthopädischem 

Schuhwerk. 

Orthopädische 

Schuhe, 

maßangefertigte 

Schuhe, 

Schuhzurichtungen, 

Prothesen und 

Gehbehelfe – 

kommen Sie 

bei Wilding 

vorbei, wenn 

Ihr Fuß einen besonderen 

Schuh braucht. 

Werbung 

INFO 

ORTHOPÄDIE 

JOHANN WILDING 

Schlossergasse 7 


Tel.: 03572 / 82759 

offi ce@wildingorthopaedie.at 

www.wildingorthopaedie.at 


20 

Mehr als 1000 Worte sagen 

Ein Foto sagt mehr als 1000 Worte – in Heinz Mittereggers Studio in Judenburg 

schon seit fast 150 Jahren. All diese Erfahrung hat er ins 21. Jahrhundert 

mitgenommen. 

1983 übernahm Fotografenmeister 

Heinz 

Mitteregger das Fotostudio 

Kurt Bosios in Judenburg. 

Die Geschichte 

des Ateliers reicht weit bis 

ins 19. Jahrhundert zurück, 

wo Friedrich von Bosio im 

Jahr 1866 den Stammsitz 

in der Judenburger Herrengasse 

und Ateliers in Murau, 

Oberwölz und Knittelfeld 

gründete. 

Bemerkenswert ist dabei, 

dass die Fotografi e erst kurz 

davor in Frankreich, im Jahr 

1839, entdeckt wurde. Mittereggers 

„Urahne“ Friedrich 

von Bosios war also ein 

wahrer Pionier und produzierte 

historische Portraits 

vom Werksarbeiter bis hin 

zum Bundespräsidenten und 

vieler namhafte Künstler. 

Bilder mit Geschichte 

Heinz Mitteregger leitet das 

Unternehmen nun schon in 

der 5. Generation. Der Meister, 

der auch Absolvent der 

angesehenen Wiener „Graphischen“ 

Lehr- und Versuchsanstalt 

ist, hat das Fotostudio 

mit all seiner Tradition 

und Erfahrung nun schon 

ins dritte Jahrhundert seines 

Bestehens geführt. Heute arbeitet 

Heinz Mitteregger an 

seinem aktuellen Standort am 

Judenburger Hauptplatz, wo 

er eine historische Sammlung 

von Kameras, anderen fotografi 

schen Geräten und historischer 

Fotografi en lagert. 

Fotokunst und High Tech 

Heinz Mittereggers praktische 

Arbeit profi tiert von 

seinen Kenntnissen der Fotografi 

e von ihrem Beginn. In 

Verbindung mit modernsten 

fotografi schen Verfahren verwirklicht 

er ausdrucksstarke 

Portraits mit klassischer 

Lichtführung, kosmografi sche 

Portraitalben mit astrolo- 

gischem Bezug und setzt auf 

digitalen Workfl ow von der 

Aufnahme bis zum Print. 

Den besonderen Moment festhalten 

Heinz Mitteregger ist Spezialist 

in Sachen klassischer Portraitfotografi 

e (Low Key/High 

Key), moderner Portraitfotografi 

e (zum Beispiel Erotik, 

NR. 03 - APRIL 2010 

WERBUNG 

Hochzeiten) mit dazupassenden 

Alben und Rahmen, 

der Reproduktion von Kunstwerken 

und Objektkunstfotografi 

e, Experte für Künstler- 

Portraits, Fotoreportagen von 

Taufen, Erstkommunionen, 

Firmungen, Hochzeiten, Bällen, 

etc., Betriebsreportagen, 

Prospektfotografi e (Tourismus, 

Produkte, etc.) und 

allen Fotodienstleistungen 

rund ums Bild (z. B. digitaler 

Sofortausdruck, digitale Fotobücher). 

Werbung 

INFO 

Heinz Mittereggers 

Meisterzitat: 

„Ein Foto sagt mehr 

als 1000 Worte“ 

FOTO HEINZ 

MITTEREGGER GMBH 

Hauptplatz 13 


Tel.: 03572/82401 

studio@foto-mitteregger.at 

www.foto-mitteregger.at 



Der Spezialist für Spezielles 

Spengler- und Dachdeckermeister Armin Uwe Wallner ist nicht nur Handwerker. 

Er versteht den künstlerischen Umgang mit seinem Material, und haucht 

seinen Formen Leben ein. 

Wir schreiben das 

Jahr 1955, das 

Jahr des „Österreich 

ist frei“. Die Nation ist 

noch jung und blickt hoffnungsvoll 

in die Zukunft. 

In jenem Jahr gründete Hermann 

Wallner sein Unternehmen 

und stieß damit die 

Tür auf in eine Firmengeschichte, 

die bisher seit 55 

Jahren andauert. 

Heute hat das Unternehmen 

13 Mitarbeiter, die 

meisten von ihnen arbeiten 

schon lange und in treuem 

Dienst für Wallner. Als Investition 

in die Zukunftssicherheit 

bildet die Wallner 

GesmbH immer mindestens 

einen Lehrling aus. 

Dem Metall Leben geben 

Die Spezialgebiete der 

Firma Wallner sind Arbeiten 

im Hallenbau, Fassadenverkleidungen 

und die Installation 

von Schwimmbad- und 

Teichfolien, Foliendächern 

und Steildächern, umfassende 

und professionelle Beratung 

immer inklusive. 

Kein Auftrag ist zu schwer. 

Die Firma Wallner setzt alle 

Dachdeckeraufträge meister- 

lich um und produziert jede 

Art von Spezialanfertigungen 

wie z. B. Glockentürme, Beschläge 

von Eingangstüren 

oder Urnen. Ein besonderes 

Werk gelang dem Meisterbetrieb 

mit einem schneckenhausförmigen 

Dach einer Kapelle. 

Das Handwerk und die Kunst 

Vor über 20 Jahren hat Armin 

Uwe Wallner über das 

Handwerk hinaus seine Liebe 

zur Metallverarbeitung auch 

künstlerisch entdeckt. Begonnen 

hat er mit Kupferreliefarbeiten 

(von der Vorderseite 

gestaucht – eine schwierige 

Technik). 

Armin Uwe Wallner ist 

der Richtige für Spenglerarbeiten, 

die einen Spezialisten 

erfordern und die dem Metall 

eine Seele geben sollen. Im 

Besonderen sind das spezielle 

Dachformen, Kunstobjekte, 

kunstvolle Wasserspeier, Metallskulpturen 

usw. 

Mittlerweile arbeitet er in 

einem eigenen Atelier und 

fertigt sowohl kleine als auch 

große Kunstwerke aus Metall. 

Es fi nden immer wieder 

Ausstellungen statt, die 

Werke bestehen aus den unterschiedlichsten 

Materialien 

– Beleuchtungskörper aus alten 

Eisenrohren, Edelstahl, 

Reinzink, Messing, Kupfer, 

Aluminium, Eisen und auch 

Armin Uwe Wallners 

Meisterzitat: 

„Dem Metall Leben verleihen, 

dem Metall eine 

Seele geben“ 

aus Holz, Spiegel und Glas. 

Besuch beim Meister 

21 

Besuchen Sie den Meister 

und bekommen Sie 

einen Einblick in sein 

künstlerisch-meisterliches 

Handwerk, Montag bis Donnerstag 

von 8.00-12.00 Uhr 

und 14.00-17.00 Uhr, am 

Freitag von 8.00-12.00 Uhr. 

Werbung 

INFO 

ARMIN UWE WALLNER 

Wasendorfer Weg 7 


Tel.: 03572/82712-10 

info.wallnerdach@utanet.at 

www.wallnerdach.at 

www.arminuwewallner.com 


22 

NR. 03 - APRIL 2010 

Die individuelle Aromatherapie 

Mag. pharm. Valerie Odelga ist mit Begeisterung Apothekerin. Mit ihrer Apotheke 

beschreitet sie neue Wege und spannt den Gesundheitsbogen von der 

Schulmedizin zu alternativen Methoden. 

Diese neuen Wege 

beschreitet sie aus 

Liebe zu den Menschen 

und setzt damit eine 

uralte Tradition fort: Valerie 

Odelgas Landschaftsapotheke 

im historischen Judenburger 

Körblerhaus ist bereits 

seit dem Jahr 1676 im 

Dienste der Bevölkerung. 

Helfen und Heilen 

Damit führt sie als leitende 

Pharmazeutin die 

älteste Apotheke der Steiermark 

und setzt mit ihrem 

elfköpfi gen Team immer auf 

Neues: Frau Mag. Odelga 

hat ihre Palette schulmedizinischer 

Arzneien mit alternativen 

Heilmitteln nach 

dem letzten Stand der Erkenntnis 

ergänzt. 

Der Gesundheits-Bogen 

aus ätherischen Ölen, Mi- 

neralsalzen und Nahrungsergänzungsmitteln 

spannt 

sich von alten Traditionen zu 

moderner Medizin. Qualitätsmanagement 

und laufende 

Mitarbeiterschulungen sind 

für Valerie Odelga selbstverständlich, 

der Titel „Freundlichster 

Betrieb 2009“ eine 

Draufgabe. 

Individuelle Therapien 

Die Aromatherapie ist eine 

natürliche Behandlungsform, 

bei der reine ätherische Öle 

nach traditionellen Rezepten 

der Naturheilkunde angewendet 

werden. Dabei liegen die 

Behandlungsschwerpunkte 

in den Bereichen Erkältung – 

etwa in Form von Brust- oder 

Ohrenbalsam –, Beschwerden 

des Bewegungsapparates, 

Schwangerschaft und der Babypfl 

ege. 

Valerie Odelga und ihre 

Mitarbeiter stellen die Rezepturen 

nach den Wünschen 

und Beschwerdemustern ihrer 

Kunden zusammen, berücksichtigen 

auch individuelle 

Abneigungen und fi nden 

die richtigen Lösungen in der 

Aromatherapie. 

Produktbeispiele aus der 

Aromatherapie 

Gegen Erkältungen: Brustbalsam 

für Erwachsene und 

Kinder, Fieberblasencreme, 

Engelwurzbalsam gegen 

Schnupfen, Ohrenbalsam 

Für Schwangerschaft 

und Babypfl ege: Geburtsvorbereitungsöle 

(z. B. Dammmassageöle, 

wehenfördernde 

bzw. wehenhemmende Öle), 

Nachsorgeöle nach Schwangerschaft 

(z. B. Gebärmutterrückbildungsöle, 

Brustpfl ege), 

Babypfl ege (schon ab der er- 

WERBUNG 

sten Woche möglich, z. B. 

4-Windeöl für den Bauch, 

Zahnungsöl, Schlafgut-Öl) 

Für den Bewegungsapparat: 

Traumaöl, Traumabalsam, 

Kopfwohl-Roll-on, 

Mittel gegen Menstruationsbeschwerden 

uvm. 

Für das allgemeine 

Wohlbefi nden: Öle für 

Sauna, Duftöle, innovative 

Raumbeduftungskonzepte. 

Werbung 

INFO 

Valerie Odelgas 

Meisterzitat: 

„Am Puls der Zeit sein 

und neue Wege 

beschreiten“ 

LANDSCHAFTSAPOTHEKE 

Mag. pharm. Valerie Odelga 

Hauptplatz 5, 8750 Judenburg 

Tel. 03572 / 823 65 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. 8.00 - 12.30 

und 14.30 - 18.00 Uhr, 

Sa. 8.00 - 12.00 Uhr 



Innenreinigung 

Außenaufbereitung 

passive 

Klimareinigung 

€ 148,- 

Windschutz 

scheibenveredelung 

€ 15,- 

Gültig nur am 24. 03. 2010 

von 09.00 bis 18.00 Uhr /PKW 

Gültig bis 30. 04. 2010 

Frühjahrs- 

Aktion 

NEU! 

Neues Produkt 

Von führenden Automarken 

empfohlen! Für Autolacke 

und Alufelgen. 

Alu-Felgen Veredelung 

3 Jahre Garantie 

Idealerweise vor 

dem Reifenwechsel 

durchführen 

Nanoveredelung 

für Alu-Felgen 

3 Jahre 

Garantie 

Mehr auf www.nanofi t.at 

Margit Reichsthaler 

Bundesstrasse 24 

A-8740 Zeltweg 

Tel: 03577 / 25006 

Fax: 03577 / 25006 4 

E-mail: offi ce@nanofi t.at 

www.nanofi t.at 

23

24 

NR. 03 - APRIL 2010 

WERBUNG 

Frühlingstrends von 

Die Temperaturen steigen, die Vögel zwitschern wieder und die Garderobe 

Die T 

wird leichter – bei der Frühlingsschau von tiptop kamen Damen und Herren auf 

neue Style-Ideen. 

Das Murtal ist heiß auf 

neues Styling für den 

Frühling – zu lange 

hat sich s der Winter gezogen, 

zu ggrau 

in grau waren die 

letzte letzten Monate. Jetzt wird 

alles 

anders, und die Mode- 

gala vvon 

Theresia Zubers Mo- 

debou deboutique und Sonnenstu- 

dio dio „tiptop“ „ in Weißkirchen 

brach 

brachte ihre Besucher auf 

neue, bunte Frühlings-Ideen. 

Kein Millimeter Platz mehr 

im Weißkirchener Panthersaal 

– das Volk des Aichfelds lechzt 

nach modischer Abwechslung! 

Was im Frühling und Sommer 

2010 jedenfalls dominiert, 

sind sanfte, frische Farben wie 

Grün, Blau und dezentes Silber 

– von der Trachten- bis zur 

Dessousmode. 

Während tiptop selbst das 

Mode-Mekka für die Dame 

von Welt in allen Größen ist – 

die Models zeigten Teile von 

Designern wie Rinascimento, 

Kitana, Siste‘s, Salepepe, Verpass, 

Maxima, Peppercorn, 

Oxmo, Charly, Vitamina, Fer, 

Göggel, Gallit und Beka – waren 

bei der Modeschau auch 

die coolsten Modequellen spe-


tiptop 

ziellerer Sparten vertreten: 

Das Obdacher Haus Neuböck 

zeigte Hochzeits- und Trachtenmode 

der Saison, Herrenmode 

Pichler Outfi ts für den 

Gentleman, Schuhmode Rattenegger 

den richtigen Style 

für den Fuß, Optik Heumann 

jenen für Augen und Gesicht – 

das ist natürlich auch das Metier 

von Beauty-Lady & Sohn 

Isabella und Marco Sperdin. 

Zum Frühling gehört auch 

die Blumen-Mode, heuer wieder 

gezeigt von Blumen und 

Gartenbau Scherngell in Weißkirchen. 

Kärntnerstraße 5 • 8741 Weißkirchen 

Tel.: 03577/81766 

✄ 

DIE NR. 1 

IN JEANS 

GUTSCHEIN € 20, 20,- 

*beim Kauf einer Markenjeans in den BeSt-Boutiquen in der Arena Fohnsdorf und LCS-Leoben. 

Pro Jeans 1 Gutschein einlösbar. Gültig bis 30. April 2010. 

ARENA FOHNSDORF, LCS LEOBEN 

Frühlings-Aktion 

- 50% 

auf alle 

Trachtenkleider 

(ausgenommen Mothwurf Teile) 

von Do. 1.April bis 

Sa. 10. April 2010 

Wir TRACHTEN nach Qualität 

25 

Große Auswahl an kurzen 

und langen Dirndln in allen 

Preislagen für JEDE Figur.

26 

Verkauf Verkauf ab der der Ölmühle Ölmühle 

Bei Bei Kauf Kauf eines eines 

Urnatur-Produktes 

Urnatur-Produktes 

erhalten erhalten Sie Sie ein ein 

Natursalz N gratis! 

Gültig Gültig bis bis 10. April 2010 

www.ainova.at 

VOLTAIK 

BIOMASSE 

SOLAR 

PHOTO TO 

23.-25. April i 2010 

Sportzentrum Zeltweg 

Freitag, 14 - 18 Uhr 

Sa-So, 10 - 18 Uhr 

Eintritt frei! 

Obersteirisches 

Genusszelt 

NR. 03 - APRIL 2010 

Die liabste Hütt’n 

Frisches Bio-Leinöl ist der 

Omega 3-König 

Ohne Fett gibt es kein Leben. Kein anderes Öl kann den 

Fettsäurenhaushalt im Körper so positiv beeinfl ussen 

wie Bio-Leinöl. Mit seinem hohen Anteil an Omega-3- 

Fettsäuren ist es einzigartig unter den Ölen. 

Je frischer umso besser - frisch �aus unserer Ölmühle! 

Ur 

• urheimische LEBENSmittel • 

• Natur 

• urh 

Steinberger Steinberg vlg. Griessmoar, 8741 Weißkirchen Nr. 30, 

Tel/Fax Tel/Fax: 03577/81765, e-mail: offi ce@urnatur.at 

S6 

Zeltweg West 

Judenburg 

Obdach 

Zeltweg 

� 

Ur • Natur 

• urheimische LEBENSmittel • 

Gaberl/Graz 

Griesmoar-Brücke 

Weißkirchen 

www.urnatur.at 

� 

� 

WERBUNG 

Zur 150. Folge von „Harrys liabste Hütt‘n“ besuchte 

ORF-Star Harry Prünster die Region Gleinalm. 

In der Jubiläumsfolge der 

Freizeitsendung „Harrys 

liabste Hütt‘n“ war Publikumsliebling 

Harry Prünster 

in der Rachau, in St. Margarethen, 

St. Lorenzen und in 

Kraubath unterwegs. Zum 

Winterausklang und Frühlingsbeginn 

besuchte er das 

Rachauer Gröndahlhaus von 

Werner und Elisabeth Schönfelder. 

Die Hütte ist je nach 

Jahreszeit Ausgangspunkt für 

Tourengeher 

oder Wanderer. 

Von dort 

wanderte der 

Moderator auf 

den Wipfelwanderweg, 

schaute 

bei Renate im 

St. Margarethener 

Almgasthof 

Spitzer vorbei 

und kehrte nach 

einem erlebnisreichen 

Tag in Kraubath beim 

Jagawirt von Andrea und Christian 

Reiner ein. Werbung 

INFO 

TOURISMUSVERBAND 

GLEINALM 

Gemeindezentrum 

8720 Rachau Nr. 97 

Tel.: 03512/44599 

tourismus@gleinalm.at 

www.gleinalm.at


Herbsüßer Bierspaß 

aus Murau 

Mit dem neuen „preisel&bier“ produziert Murauer 

Bier das weltweit erste Bier-Mischgetränk mit Preiselbeergeschmack. 

Das neue Murauer 

Biermischgetränk 

preisel&bier besteht 

zu 60 Prozent aus dem Vollbier 

Murauer Märzen, dem 

absoluten Murauer-Klassiker. 

preisel&bier besteht aber 

auch zu 40 Prozent aus Preiselbeerlimonade. 

Zusammen 

ergibt das einen besonderen 

Genuss: einen herbsüßlichen 

Geschmack mit der angenehmen 

hopfen-bitteren Note 

des Murauer Märzen. 

„Unsere neueste Kreation 

‚preisel&bier‘ sprengt alle üblichen 

Geschmacksrichtungen 

– absolut nichts schmeckt so 

ähnlich“, sagt Josef Lankmayer,Aufsichtsratsvorsitzender 

von Murauer Bier bei der 

Präsentation des neuen Bier- 

Mischgetränkes auf der Klagenfurter 

GAST-Messe. 

Bierelli – sauber & sparsam 

Noch eine Neuheit kommt 

aus der Brauerei Murau: der 

„Bierelli“, ein neuer ECO- 

Carrier für die Murauer Bierauslieferungen. 

Das Elektro- 

Biermobil fährt feinstaubfrei, 

produziert keinen CO2-Ausstoß, 

ist nahezu geräuschlos 

und verursacht ca. 70 Prozent 

weniger Betriebskosten 

als herkömmliche Fahrzeuge. 

Dabei ist der Bierelli sehr belastbar 

und packt bis zu 750 

Kilogramm Bier auf seine 

Schultern. Werbung 

Lösch' Deinen Durst 

lieber ungewöhnlich: 

Murauer preisel&bier 

www.murauerbier.at 

www.rubikon.at 

Bäckerfachgeschäft Hager 

Osterbrot & Osterpinzen 

in traditionell 

guter Qualität 

Klassische 

Ostersüßigkeiten 

der Konditorei Kern 

aus Obdach 

www.mbt.com 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch! 

Karl Hager 

und Team 

Öffnungszeiten: 

Montag – Freitag von 6.00 bis 13.00 Uhr 

Samstag von 6.00 bis 12.00 Uhr 

Unsere neuen 

Verbündeten im 

Kampf gegen 

Rückenschmerzen. 

TEMBEA 

mink, m 

KIMONDO 

red, m 

TUNISHA 

dove, w 

FORA 

black, w 

27

28 

INTERVIEW 

„Billiger sein ist nicht alles“ 

Im Interview mit extra 

erklärt Austria Email AG- 

Vorstand Ing. Walter Persch 

die Vorteile der Produktion 

in Knittelfeld, spricht über 

aktuelle technologische 

Entwicklungen und verrät, 

wie er der allgemein 

schwierigen Wirtschaftssituation 

begegnet. 

extra: Beim Namen Austria 

Email denkt man sofort an 

Boiler. Ist das immer noch Ihr 

Kerngeschäft? 

W. Persch: Ja, was in den 

70ern mit dem Elektrowarmwasserspeicher 

in kleinen 

Stückzahlen begonnen hat, ist 

heute unser wichtigstes Produkt 

und soll in der Zukunft 

weiter ausgebaut werden. 

extra: Was unterscheidet 

den Boiler von damals von jenem 

heute? 

W. Persch: Die Basistechnologie 

des Emaillierens von 

Stahlblechen ist dieselbe geblieben. 

Die eingesetzten 

Materialien und Produktionsmethoden 

sind heute aber 

andere. Neue Produkte zur 

Warmwasserbereitung haben 

wir vor allem in Hinblick auf 

alternative Energieträger entwickelt. 

Es gibt jetzt spezielle 

Warmwasserspeicher für 

den Einsatz von Solarenergie, 

Wärmepumpen, Fernwärme, 

Biomasse und Pellets. Die 

neuen Geräte haben deutlich 

bessere Leistungsdaten, moderneres 

Design und bestehen 

aus neuen und umweltschonenden 

Materialien. 

„Knittelfeld ist ein 

starker Standort“ 

extra: Manche Industrieunternehmen 

haben Österreich 

verlassen, um im Ausland billiger 

zu produzieren. Warum 

wählen Sie immer noch Knittelfeld 

als Ihren Standort? 

W. Persch: Es mag billiger 

sein, im Ausland zu produzieren. 

Es kommt aber nicht auf 

die Kosten alleine, sondern 

aufs Gesamtpaket an. Wir 

sind mit unseren Produkten 

aus Knittelfeld sehr konkurrenzfähig. 

Das liegt an unserer 

starken Position auf dem 

Markt, der hohen Qualität unserer 

Produkte, dem guten Ruf 

unserer Marke, und der Qualifi 

kation unserer Mitarbeiter. 

Außerdem sind wir sehr 

fl exibel und setzen Wünsche 

unserer Kunden sehr schnell 

Austria 

Email-AG- 

Vorstand Ing. 

Walter Persch 

im Gespräch 

mit extra- 

Chefredakteur 

Hannes S. 

Auer: „Was 

zählt, sind 

Qualität, Flexibilität 

und gute 

Mitarbeiter.“ 

Ing. Walter Persch (47) ist 

Vorstand der Austria Email AG 

mit Hauptsitz in Knittelfeld mit 

350 Mitarbeitern. 

um. Unsere Konkurrenten in 

anderen Ländern können das 

oft nicht. 

extra: Wie geht es der Austria 

Email derzeit wirtschaftlich? 

W. Persch: Die meisten Industrieunternehmen 

hatten in 

letzter Zeit Umsatzeinbußen. 

Uns ging es da besser – wir 

haben unseren Gesamtumsatz 

im vergangenen Geschäftsjahr 

sogar leicht gesteigert. Der Exportumsatz 

ist aber auch bei 

uns zurückgegangen. Unter 

dem Strich war das Geschäftsergebnis 

wieder klar positiv. 

Im Unterschied zu vielen 

anderen musste die Austria 

Email im abgelaufenen Geschäftsjahr 

weder zahlreiche 

Mitarbeiter kündigen, noch in 

Kurzarbeit schicken. 

NR. 03 - APRIL 2010 

WERBUNG 

extra: Wie sieht die Entwicklung 

für 2010 aus? 

W. Persch: Im laufenden 

Geschäftsjahr rechnen wir 

mit weniger Umsatz. Wir 

erwarten in naher Zukunft 

auch keine schlagartige 

Verbesserung der Situation 

in den Exportmärkten. Es 

sollte uns aber trotzdem gelingen, 

das Jahr gut zu meistern. 

„Noch einen Schritt vor 

der Konkurrenz sein“ 

extra: Sie denken an die 

Zukunft und planen, zu expandieren. 

Was sind Ihre 

diesbezüglichen Zielsetzungen? 

W. Persch: Im Vorjahr 

haben wir rund acht Millionen 

Euro in eines der europaweit 

modernsten Werke 

zur Produktion von Puffer-, 

Frischwasser- und Spezialschichtenspeicherninvestiert. 

Jetzt nehmen wir 

gerade eine neue Fertigung 

für Isolierungen von Pufferspeichern 

in Betrieb. Dazu 

haben wir uns in Knittelfeld 

in einer der ehemaligen 

„Arnoldhallen“ eingemietet, 

und wollen unsere 

Kunden ab Mitte des Jahres 

mit der neuen, revolutionären„ECO-SKIN“-Isolierung 

beliefern. 

extra: Wie beschreiben 

Sie Ihre Unternehmensstrategie? 

W. Persch: Austria Email 

ist darauf ausgerichtet, ihre 

Marktposition als Anbieter 

moderner Warmwasserspeicher 

zu sichern und weiter 

auszubauen. Wir wollen 

der allgemeinen technologischen 

Entwicklung vor 

allem im Bereich der Energieeffi 

zienz einen Schritt 

voraus sein und uns auch 

in Sachen Qualität noch 

schneller entwickeln als 

unsere Konkurrenz. 

Werbung


21 Prozent Energieeinsparung 

„ECO SKIN“ heißt die neue, von Austria 

Email entwickelte Isolationstechnologie. 

Sie ist besonders energieeffi 

zient und einfach zu montieren. 

Isolierung ist nicht gleich 

Isolierung, denn erst der 

Einsatz hochwertiger Materialien 

führt zu niedrigen 

Wärmeverlusten. Mit der 

neuen ECO SKIN - Isolierung 

hat Austria Email eine Generation 

besonders effi zienter 

Wärmedämmungen entwickelt. 

Die sechs Vorteile 

21 Prozent Energieeinsparung 

durch modernste Technologie 

und perfekte Passform. 

Auch die Anschlüsse sind 

durch neu entwickelte Abdeckkappen 

isoliert. 

Einfache Montage, bei allen 

Temperaturen. 

Umweltschonend durch 

70 Prozent Recyclingmaterial. 

Modernes und ansprechendes 

Design. 

Haut- und allergikerfreundliches 

Material. 

Der richtige Schritt 

Das anschmiegsame Verhalten 

der neuen ECO SKIN – 

Isolierung und die neuen Isolierkappen 

sparen bares Geld 

und reduzieren unnötige 

CO - Emissionen. In Summe 

2 

verringern beide Produkte 

die Wärmeverluste eines 

1000-Liter-Pufferspeichers 

um 21 Prozent – verglichen 

mit der bisher angebotenen 

Weichschaum-isolierung. 

Mit diesen Verbesserungen 

trägt Austria Email schon 

jetzt den Anforderungen 

Rechnung, die in den nächsten 

Jahren von der Europäischen 

Union im Rahmen der 

Reduzierung des CO -Aus- 2 

stoßes gestellt werden. 

Wie ein warmer Mantel 

Vlies ist ein hochwertiges 

Dämm-Material. ECO SKIN 

verwendet Polyester-Vlies, 

das hervorragende Eigenschaften 

aufweist und bei- 

Das ECO SKIN - 

Projektteam. 

spielsweise in der Textilindustrie 

für die Herstellung 

angenehm wärmender, hautfreundlicher 

Vliesjacken eingesetzt 

wird. 

Auch die Verarbeitung 

der Anschlüsse hat wesentlichen 

Einfl uss auf die Effi - 

zienz einer Isolierung. Hier 

haben die Ingenieure der 

Austria Email für ECO SKIN 

ein Material gewählt, das 

sich wie ein warmer Mantel 

an den Innenbehälter und 

die Anschlüsse anschmiegt. 

Dadurch werden die bei anderen 

Dämm-Materialien 

häufi g auftretenden „Kaminverluste“ 

vermieden. 

Dann hat Austria Email einen 

weiteren Schritt folgen 

lassen: Die Firma hat für die 

Anschlüsse Isolierkappen entwickelt, 

um zusätzlich Ener- 

INFO 

AUSTRIA EMAIL AG 


Austriastraße 6 

Tel. 03512 700-0 

offi ce@austria-email.at 

www.austria-email.at 

29 

gie einzusparen. Sie sind einfach 

zu montieren und leicht 

zu entfernen, wenn nachträglich 

etwas angeschlossen 

werden muss.

30 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

NR. 03 - APRIL 2010 

�� 

� � �� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

�� 

� � � � 

� � � � � � � � � � � � � � 

� � � � � � � � � � � � � � �� 

�� 

� � �� 

WERBUNG 

Miteinander Wohnen in Apfelberg 

Die Siedlungsgenossenschaft Ennstal errichtet gemeinsam 

mit der Gemeinde Apfelberg eine Wohnhausanlage 

mit 23 Wohnungen. 

In Apfelberg zu wohnen, 

heißt miteinander leben: 

„In unserer Gemeinde lassen 

wir Senioren, Jugendliche, 

Kinder und Familien nicht alleine. 

Mit diesem neuen Bauprojekt 

schaffen wir einen Ort 

des Zusammenlebens, wo die 

Senioren nicht vereinsamen, 

die Jugendlichen sich nicht 

langweilen, und Familien mit 

ihren Kindern geschützt leben 

können. Das ist mir hier besonders 

wichtig“, sagt der Apfelberger 

Bürgermeister Karl 

Bacher. 

Zum einen entstehen ab 

Mai in seiner Gemeinde elf 

moderne Mietwohnungen 

für Senioren mit „betreutem 

Wohnen“ durch die Volks- 

hilfe. Sie entsprechen perfekt 

den Anforderungen älterer 

Menschen: Sämtliche Wohneinheiten 

(in der Größe von 

50 m² bis 65 m²) sind mittels 

Lift erreichbar und barrierefrei. 

Ein Gemeinschaftsraum 

sowie die neu entstehenden 

Sitz- und Kommunikationsplätze 

im Außenbereich der 

Wohnanlage laden zu einem 

gemeinsamen „miteinander 

Leben“ ein. 

Weiters errichtet die EnnstalerSiedlungsgenossenschaft 

acht reihenhausartige 

Maisonettenwohnungen (82 

m² - 90 m²) sowie vier Geschoßwohnungen 

(58 m² - 75 

m²) zur Miete mit Kaufoption. 

Alle 23 Wohnungen verfügen 

Bild v.l.n.r. DI Erich Feix, 

Bgm. Karl Bacher, Vorstandsdirektor 

Ing. Wolfram Sacherer, 

Arch.DI Günther Reissner 

über einen sonnigen Balkon 

oder eine Terrasse. 

Werbung 

INFO 

WOHNPROJEKT 

LANDSCHACHERSIEDLUNG 

Fertigstellung 

November 2011 

Info-Telefon 03612/2738100 

www.wohnbaugruppe.at


25 JÄHRIGE BERUFSERFAHRUNG 

in rechtsberatenden Berufen! 

● Unternehmensgründung 

● Wirtschaft & Unternehmensrecht 

● Verträge aller Art 

● Schadenersatzrecht 

● Immobilienrecht 

● Bau- und Gewerberecht 

● Familien-, Ehe- und Erbrecht 

● Unternehmenssanierungen 

● Testamente und Patientenverfügungen 

AiZ Unternehmerzentrum 

Bundesstraße 66 

8740 Zeltweg 

Tel.: 03577/ 24 400 

Fax: DW -4 

offi ce@dr-weber.at 

www.dr-weber.at 

31

32 

NR. 03 - APRIL 2010 

Millioneninvestitionen im SZF 

Das Schulungszentrum Fohnsdorf ist ein 

Karriere-Sprungbrett für Arbeitssuchende. 

Ein Investitionsschub macht das SZF nun 

fi t für die Zukunft. 

Rund 1500 Menschen bildet 

das Schulungszentrum 

jedes Jahr aus, und macht 

vormals Arbeitssuchende fi t für 

den Arbeitsmarkt. Daran gemessen, 

wie viele Abgänger den 

Sprung zurück in die Erwerbsarbeit 

schaffen, ist das SZF das 

erfolgreichste Schulungszentrum 

in ganz Österreich. 

„Das SZF steht nie still, bleibt 

innovativ und konzentriert sich 

auf die nachhaltige Eingliederung 

seiner Kunden in den Arbeitsmarkt. 

Die Investitionen 

in den Umbau sollen uns einem 

hoch gesteckten Ziel näher bringen: 

Wir wollen auch die Nummer 

1 in Europa sein“, sagt SZF- 

Geschäftsführer Friedrich Uitz. 

Bis zum Jahr 2013 werden 

sechs Millionen Euro des 

Beratung, Bildung 

und Begleitung für 

die Zukunft: AMS- 

Förderungschef 

Helmut Willegger, 

SZF-Geschäftsführer 

Friedrich Uitz, 

SZF-Aufsichtsratsvorsitzender 

Heinz 

Gradwohl, Projekt-Architekt 

Heimo Wieser 

und der Leiter der 

SZF-Technik Heimo 

Gladik. 

AMS im SZF investiert werden, 

wobei versucht wird, 

möglichst viele heimische Unternehmen 

an Investitionen 

teilhaben zu lassen. Das Geld 

soll vier Bereiche im SZF verbessern: 

die Bausubstanz, 

die Arbeitssicherheit, die Ler- 

numgebung und das Wohlbefi 

nden der Mitarbeiter und 

Schulungsteilnehmer. Dabei 

wird der gesamte Freizeit-, 

Lern- und Gastronomiebereich 

– baulich der älteste Teil 

des SZF – einer Sanierung unterzogen. 

Werbung 

INFO 

WERBUNG 

SCHULUNGSZENTRUM 

FOHNSDORF – SZF 

Hauptstraße 69, Fohnsdorf 

Tel.: 03573 / 6060-0 

E-Mail: offi ce@szf.at 

Homepage: www.szf.at 

Der Pfauenhof erweitert 

sein Angebot 

Restaurant am Golfplatz Reiting 

für Golfer und Nichtgolfer 

• Sonnenterrasse 

• Warme Küche - Tagesmenüs 

• Massagen 

• Leinwand/Beamer 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem schönen Haus. 

Weiter Informationen erhalten Sie gerne an der Rezeption! 

Hotel Pfauenhof - Murweg 11 A-8770 St. Michael 

Tel: +43 (0) 3843/401 53 Fax: +43 (0) 3843/401 53 20 

E-mail: info@pfauenhof.at www.pfauenhof.at


Biogarten - Royale 

Nicht überall wo BIO draufsteht, ist auch BIO drin. Die 

Firma Naturgut steht für beste Qualität und Naturprodukte 

aus der Steiermark. Überzeugen Sie sich selbst! 

Gesundes Pfl anzenwachstum 

mit Biokompost und Kompost- 

Erden 

Unser hauseigener Biokompost 

ist die Grundlage für vitale 

Böden und für unsere 

Komposterden. Mit der Rückführung 

der entzogenen Nährstoffe 

(in Form von Humus) 

in den Boden schließt sich der 

Wir sind für Sie da! 

Wir planen, reparieren, servicieren und überprüfen ihre E-Geräteund 

Installationen 

Mit unserem kompetenten Team planen 

und führen wir sämtliche E-Installationsarbeiten 

aus. Sie wollen eine Sat 

oder TV-Anlage? Wir montieren diese 

gerne! Haben Sie Probleme oder Zwei- 

Markus Riegler (Lehrling), Mario Riedl und Harald Büche 

(Monteure) und Fabian Pusterwallner (Lehrling) 

Naturkreislauf und die Pfl anzen 

danken es mit prächtigem 

und gesundem Wachstum. 

Mulchen und gleichzeitig Dekorieren 

mit steirischer Lärchenrinde 

von Naturgut 

Die heimische Lärchenrinde 

von Naturgut schützt die Beete 

vor Verdunstung und unlieb- 

Naturgut stellt auch zu, schnell und bequem direkt in Ihren Garten. 

samen Beikräutern. 

Mit ihrer natürlich 

schönen Färbung 

und Struktur ist sie 

für Gartenliebhaber 

und in geschmackvollen 

Gärten kaum 

mehr wegzudenken. 

Werbung 

Riecht gut, sieht gut 

aus, schützt effi zient 

und ist lange haltbar! 

Erhätlich lose, abgesackt 

oder mit dem 

„Lärchenexpress“ von 

uns aufgebracht. 

fel am Zustand Ihrer E-Installation, wir 

schauen es uns an und beraten Sie! Benötigen 

Sie einen Fachmann für die Fehlersuche, 

Reparatur nach einem Stromausfall 

oder Defekt? Wir haben Ihn. 

Verteilererneuerung? 

Entspricht Ihre Anlage den Vorschriften? 

Wir überprüfen Ihren Verteiler, 

damit frühzeitig Gefahren erkannt 

werden (Brand, Stromschlag). 

Fachgeschäft 

In unserem Fachgeschäft führen wir 

Haushaltsgeräte und Unterhaltungselektronik 

der Marken Elektra Bregenz, Eudora, 

Beko, Miele, Saeco, Melitta, Philips, 

HB Ingelen, Sony, Thomson, Braun u.v.a. 

Produkte des Monats: 

Ing. Otmar Köffel 

Beratung und Planung 

Verkauf und Beratung: 

Susanne Jandl und Rita Tatschl 

33 

Gärtnerin und Blumenkönigin Bernadette I. 

Reisinger (Gärtnerei Reisinger, St. Michael): „Als 

Gärtnerin weiß ich, dass Pfl anzen mit natürlicher 

Ernährung am besten gedeihen. „Mich haben die 

Erfolge überzeugt, deshalb verwenden wir die 

Produkte von Naturgut seit vielen Jahren.“ 

Naturgut Lärchenrinde: 7 - 10 cm dick zwischen 

den Pfl anzen auftragen, Haltbarkeit 2 - 3 Jahre. 

Naturgut Bio-Kompost: ca. 10 cm dick auftragen 

und in den Boden einmischen. Für Neuanlagen 

empfehlen wir die bereits fertig gemischte Naturgut 

Gartenerde. 

Hochbeetfüllungen: vom Häckselgut, Laub/Gras 

über Kompost bis zur fertigen Gartenerde.

34 

NR. 03 - APRIL 2010 

WERBUNG 

Blütenprächtiges Tuning für Rasen 

Das Gartenland Miedl hilft dem Frühling 

auf die Sprünge und zaubert 

gesunde Pfl anzen, Teiche und Rasen 

rund um Ihr Haus und in Ihren Garten. 

Was für die Einen der 

Zauberstab ist, sind 

für Thomas und 

Marc Miedl Gartenschere, 

Schaufel, Gießkanne und Rechen: 

Mit ihren Werkzeugen 

zaubern die beiden „grünen“ 

Profi s den Frühling in den 

Garten und verleihen ihrer 

Umgebung eine bunte Blütenpracht. 

Gartenpfl ege 

So einfach wie mit einem 

Zauberstab ist die Angelegenheit 

in Wirklichkeit natürlich 

nicht. Das Team des 

Gartenlands Miedl übernimmt 

Arbeiten, die zu 

den mühseligsten gehören, 

und für die man obendrein 

auch noch eine richtige Ausbildung 

braucht. Das Gartenland 

Miedl erledigt den 

Rückschnitt von Bäumen, 

Blütensträuchern, Stauden 

und Gräsern, kümmert sich 

Prächtige 

Balkonblumenampel 

mit 

robusten, 

gesunden 

Planzen 

Frühlingsplanze Krokus 

um den Heckenschnitt, erledigt 

das Rasentuning (Vertikutieren 

und Düngen) und 

Mulcharbeiten mit Rindendekor, 

Farbdekor, Staudenmulch 

oder Dekorkies. 

Balkonblumen 

Der Balkon ist eine wun- 

derbare Visitenkarte für Ihr 

Haus, wenn er schön gestaltet 

ist. Das Gartenland Miedl 

hat ein großes Sortiment an 

robusten und gesunden Pfl anzen. 

Sie können einfach Ihre 

leeren Balkonkisten vorbeibringen, 

und das Miedl-Team 

übernimmt die Bepfl anzung 

mit dem richtigen Substrat, 

inklusive Vorziehen und Düngen 

der Balkonblumen. 

Gartengestaltung 

Der Garten nimmt normalerweise 

die größte Fläche 

Ihres Wohnbereichs ein, 

umso wichtiger ist ein tolles 

Garten-Design: Zierteiche, 

Schwimmteiche, Bepfl an- 

zungen aller Art (Blumenbeete, 

Sichtschutzhecken, 

gemischte Blütenhecken, 

Hangbepfl anzungen), die 

Neuanlage von Rasenfl ächen 

oder das Verlegen von Rollrasen 

machen Ihren Garten zu 

Ihrer persönlichen Erlebniswelt. 

Das Gartenland Miedl 

Anlage davor Den Garten genießen. 

Anlage danach 

Gartengestaltung


, Balkon & Garten 

Thomas Miedl Marc Miedl 

Gemischte Balkonblumen 

übernimmt das Gesamtpaket 

für alle Arbeiten im Garten 

und rund ums Haus. 

Die Filiale Zeltweg 

In Zeltweg lohnt sich ein 

Besuch der Miedl-Filiale sehr, 

wenn sie Floristik bei Trauerfällen, 

für Hochzeiten, zur 

Grabpfl ege mit saisonaler 

Bepfl anzung oder Schnittblumen 

und Blüher für jede Saison 

brauchen. 

Trauerfl oristik 

Floristik in unserer Filiale Zeltweg. 

Hochzeitsfl oristik 

TAG DER 

OFFENEN TÜR 

Genießen Sie einen Einblick in die zauberhafte 

Miedl-Gartenwelt 

am 24. und 25. April 

(Samstag 9 - 18 Uhr & Sonntag 9 - 17 Uhr) 

in Großlobming. 

Sie bekommen: 

- 10 % auf das 

gesamte Sortiment. 

Für Ihr leibliches Wohl ist natürlich 

gesorgt, und es gibt Unterhaltung für 

die Kids – ein lohnenswerter Ausfl ug 

für die ganze Familie. 

35

36 

NR. 03 - APRIL 2010 

macht Ihren Einkauf zum Erlebnis 

Freundliche 

Betreuung und Beratung 

Über 300 

Qualitätsprodukten 

zu Diskontpreisen 

Saisonale Sortimente 

für die Bereiche Spiel, 

Sport, Freizeit, Haushalt, 

Dekoration und Textilien 

Tischlerstraße 26, 8740 Zeltweg, Tel.: 03577/22440-0 

Tischlerstraße 26, 8740 Zeltweg, Tel.: 03577/22440-0 

Zeltweg 

WERBUNG 

Chefi n Maria Brugner (Mitte) mit dem Gewinnern des Osterkorb-Gewinnspiels 

Frisch & 

hausgemacht 

bei Unimarkt 

Zeltweg: 

Faschierte Laibchen 

Lungen- und Fleisch 

strudel 

Leber-, Semmel- und 

Kaspressknödel 

Frisch gemachte 

Hühner-Nuggets 

mit Pommes 

Hausgemachte Spieße 

Backhendl in kleinen 

Teilen (im Ganzen 

nur € 10,-) 

GGARANTIEE 

UNIMARKT 

GARANTIERT: 

Wenn Sie im Aktionszeitraum einen 

Aktionsartikel nicht kaufen können, 

weil er aufgrund der großen Nachfrage 

im Moment vergriffen ist, erhalten 

Sie diesen Aktionsartikel bei 

UNIMARKT auch nach Aktionsende 

zum Aktionspreis, sobald der Artikel 

wieder verfügbar ist. Garantiert! 

Wenden Sie sich bitte im Fall des 

Falles an einen unserer Filialmitarbeiter. 

Er wird Sie gerne über die 

weitere Vorgangsweise informieren.


extraschicht 

für unsere Kunden und Leser 

• Unternehmer machen Zeitung 

• seit 15 Jahren 

• in 5 Bezirken 

• gratis in 90.000 Haushalten 

extra Servicebüro 

Hans-List-Straße 3, 8750 Judenburg, Tel. 03572 46748, Fax: 03572 46772, E-Mail: offi ce@murtal-extra.at 


15 Jahre 15 Jahre 

37 

Mit freundlicher Unterstützung von BM Johann Kaltenegger

38 

NR. 03 - APRIL 2010 

WERBUNG 

Stvarnik - Vorzeigeprojekte 

Schwierige Aufgabenstellungen, perfekte Lösungen: Das Bauunternehmen Stvarnik in Fohnsdorf zeigt 

durch viele Vorzeigeprojekte, wie Bauen auf hohem Niveau gelingt. 

Wohnanlage Sillweg 

Hier ging es um die umfassende 

Sanierung einer ehemaligenBergarbeiterwohnanlage. 

Die Zielsetzungen von 

Stvarnik-Polier Peter Felber 

waren, einen gediegenen 

Wohnkomfort zu schaffen, die 

Bauzeit kurz zu halten und 

die historische Bausubstanz 

zu schonen. Die gesamte 

Wohnanlage verfügt über 

große Freifl ächen und hat viel 

Sonnenlicht. Auftraggeber Dr. 

Koloman Knitl: „Der Preis, 

die Bauzeit, die Qualität – alles, 

wie es sich gehört !“ 

Auftraggeber Dr. Koloman Knitl 

und Polier Peter Felber 

Stallneubau Pichler, Flatschach 

Hier hat die Firma Stvarnik 

unter Leitung von Vorarbeiter 

Jörg Primas an das bestehende 

Stallgebäude eine Er- 

weiterung über 

dessen gesamte 

Länge angebaut. 

Unter der 

Stallung entstand 

außerdem 

eine Güllegrube 

im Slalomsystem 

mit Mixer. 

Die Dachkonstruktion 

führte 

Stvarnik als eigenständigen 

Baukörper im 

Verbund mit 

dem Bestand 

aus. Intelligente 

Massenverschiebungen 

vor Ort haben 

aufwändige 

Schüttungsar- 

beiten ersetzt. Auftraggeber 

Johann Pichler, Landwirt: 

„Das war eine Baustelle, die 

Freude bereitet hat. Alles ist 

bestens gelungen.“ 

Auftraggeber Johann Pichler und 

Vorarbeiter Jörg Primas 

Betriebsanlage der Firma KBG 

Hier hat das Bauunternehmen 

Stvarnik unter Leitung 

von Gerald Moisi die gesamte 

Betriebsanlage geplant, berechnet 

und als Totalunternehmer 

zum Fixpreis errichtet. 

Die Anlage besteht 

aus einem Bürogebäude und 

einer Produktionshalle samt 

Außenanlagen. Die Bauzeit 

betrug nur acht Monate. Eine 

Auftraggeber Ernst Sattler und 

Polier Johann Moisi 

Wärmepumpe beheizt die 

Gebäude über das Grundwasser, 

die erforderlichen 

Speicherbecken befi nden sich 

unter der Fertigung. Auftraggeber 

Ernst Sattler, Betriebsinhaber: 

„Die Gesamtlösung 

war ein sehr guter Weg, die 

Firma Stvarnik hat alle Vorgaben 

ohne Mehrkosten perfekt 

eingehalten.“ 

20 Familienwohnhäuser in 

Spielberg 

Stvarnik hat diese aus 20 

schlüsselfertig errichteten


am Bau 

Einheiten bestehende Wohnanlage 

unter Polier Ferdinand 

Steiner errichtet. Sie besteht 

aus zwei Blöcken mit einer 

dazwischen liegenden Tiefgarage. 

Teilweise wurde an 

bestehende Nachbarobjekte 

angebaut, ohne diese zu 

beinträchtigen. Dir. Dr. Karl 

Schwaiger, Auftraggeber und 

Vorstand der Siedlungsgenossenschaft 

Rottenmann: „Das 

Bauunternehmen Stvarnik ist 

seit Jahrzehnten unser verlässlicher 

Partner.“ 

Wasserkraftwerk Krummeggbach 

Das Hochdruckwasserkraftwerk 

am Krummegger 

Bach in der Gemeinde Oberwölz 

erfasst sein Wasser 

über eine sogenannte Tirolerwehr. 

Das Wasser fl ießt 

über eine 2,5 Kilometer lange 

Stahlgussrohrleitung in eine 

Peltonturbinenanlage im 

Polier 

Gerald Moisi 

Auftraggeber Dir. Dr. Karl Schwaiger 

und Polier Ferdinand Steiner 

Krafthaus. Beim Bau musste 

Polier Johann Moisi neben 

den beengten Platzverhältnissen 

geologische Schwierigkeiten 

wie Rutschungen mit 

Hangsicherungen bewältigen. 

Auftraggeber Ing. Karl Hörl, 

selber Kraftwerksexperte, bestätigt 

die Perfektion der Anlage: 

„Stvarnik Bau hat schon 

viele Kraftwerksprojekte für 

uns abgeschlossen, und wir 

sind einmal mehr voll zufrieden 

mit der Arbeit der 

Firma.“ Werbung 

KUFNER TEXTILWERKE 

Weißkirchen 

Als modernes, innovationsstarkes Textilunternehmen mit 

ca. 1.000 Mitarbeitern zählen wir zu den weltweit bedeutendsten 

Herstellern von Einlagestoffen. Um unsere starke 

Position weiter auszubauen, setzen wir auf hoch motivierte, 

qualifi zierte Mitarbeiter. 

Für unseren Standort in Weißkirchen / Steiermark suchen wir 

zwei Mitarbeiter, die mit viel Engagement unser innovatives 

Team unterstützen: 

Personalverrechner(in) 

Aufgaben 

Abrechnung der laufenden Löhne und Gehälter 

Zeitverwaltung sämtlicher Arbeiter und Angestellten 

Abrechnung von sonstigen Bezügen und Abfertigungen 

Ihr Profi l 

Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung (HAK, HAS) 

verfügen über eine mindestens 3-jährige Berufserfahrung idealerweise in 

einem Handels- oder Produktionsunternehmen und haben den Personalverrechnerlehrgang 

erfolgreich abgeschlossen. 

Sie verfügen über sehr gute MS-Offi ce Kenntnisse. 

Sie besitzen fundierte Kenntnisse im Einkommensteuer-, Arbeits- und 

Sozialversicherungsrecht. 

Buchhalter(in) 

Aufgaben 

Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung 

Mahnwesen 

Kreditversicherungen 

Zahlungsverkehr 

Verbuchung der Bank- und Kassabelege 

Prüfung, Kontierung und Verbuchung der Eingangsrechnungen 

Abgabe von UVA und ZM 

Laufende Buchhaltungstätigkeiten inkl. Salden- und Kontenabstimmung 

Mitarbeit an der Erstellung des Monatsabschlusses 

Ihr Profi l 

Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung (HAK, HAS) 

verfügen über eine 1 bis 2-jährige Berufserfahrung idealerweise in einem 

Handels- oder Produktionsunternehmen. 

Sie verfügen über sehr gute MS-Offi ce Kenntnisse und beherrschen Englisch 

in Wort und Schrift. 

Sie besitzen fundierte Kenntnisse im Umsatzsteuer- und Einkommensteuerrecht. 

Sie bringen Freude am Umgang mit Zahlen mit, sind kommunikativ, teamfähig, 

belastbar und genaues Arbeiten gewohnt? Dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder Post an: 

Kufner Textilwerke Ges.m.b.H. 

z. H. Fr. Doris Dettelbacher 

Webereistraße 7, 8741 Weißkirchen 

Tel. 03577/81600-19, E-Mail: ddettelbacher@kufner-textil.at 

39

40 

NR. 03 - APRIL 2010 

WERBUNG 

Vom Haustraum zum Traumhaus 

Die wenigsten Bauherren sind in der glücklichen Lage, dass sie 

zuerst ihr Traumhaus planen und dann „nur noch“ darauf achten, 

dass bei der Verwirklichung nicht unnötig viel Geld ausgegeben 

wird. 

In den meisten Fällen läuft es 

umgekehrt: Zuerst wird festgelegt, 

wie viel Geld für den 

Hausbau zur Verfügung steht 

und dann wird geplant wie mit 

diesen Mitteln ein qualitativ 

und quantitativ bestmögliches 

Haus errichtet werden kann. 

In der Regel wird für einen 

Hausbau ein mehr oder minder 

umfangreicher Mix an Finanzierungsmöglichkeitenzusammengestellt. 

Neben einem 

Grundstock aus Eigenkapital 

wird meist ein großer Teil durch 

Fremdfi nanzierung abgedeckt. 

Ein weiterer wesentlicher Teil 

bei der Finanzplanung ist das 

Ressort der Wohnbauförderungen 

des Landes Steiermark. 

Für den Bereich der Fremdfi - 

nanzierung gibt es eine Reihe, 

auf die Bedürfnisse von Häuslbauern 

abgestimmter Finanzierungsmöglichkeiten, 

wie etwa 

den Volksbank-Wohn(t)raumkredit. 

Beim „Wohn(t)raumkredit“ 

handelt es sich um einen Hypothekarkredit 

mit Aufschlägen 

ab 1,375 Prozentpunkten auf 

den 3-Monats-Euribor *) - Ideal 

geeignet für Grundkauf, Hausbau, 

Kauf einer Eigentumswohnung 

oder zur Sanierung bestehenden 

Wohnraums. Diese 

Finanzierung geht exakt auf die 

persönlichen Bedürfnissen des 

Bauherren ein. Kredithöhe und 

Laufzeit sind fl exibel, Umschul- 

Jetzt Bauspar-Wohn-Kombi sichern: 

� Garantierte Zinsobergrenze ** 2,14 % 

von 5,5 % p.a. 

� Exklusiver Sicherheitspolster 

* Start-Zinssatz 

Ihr Polster: Gutscheine für zahlreiche Versicherungslösungen 

sowie ein Gratis-USB -Stick mit 

Infos für das energetisch optimierte Zuhause. 

Volksbank 

Wohnbau- 

Spezialistin 

Sylvia Eicher 

dungen sind möglich. 

Für Informationen, Details 

und Terminvereinbarungen 

steht Ihnen die Wohnbau-Spezialistin 

Sylvia Eicher unter 

www.volksbank.at Volksbank. Mit V wie Flügel. 

* Effektiver Jahreszinssatz ab 2,49 % p.a., ** Zinsobergrenze gilt für 10 Jahre 

Tel.: 03572/822 33 – 20 DW 

gerne zur Verfügung. 

*) fi xierter Aufschlag auf Gesamtlaufzeit, kfm. 

gerundet auf 1/8, vierteljährlich Anpassung auf 

Basis des Durchschnitts-3-Monats-Euribor des 

Vor-Vormonats


IHRE FASSADE UNSER JOB 

„VOM FARBLOSEN ZUM DESIGN“ 

Mit Profi s saniert man besser 

BESSER HEISST ... 

… Gemäß Ihren Vorstellungen und Ideen erstellen und realisieren wir 

Ihre Wunschprojekte. 

… Wir setzen bei allen von uns zu realisierenden Projekten von Anfang 

an hohe Maßstäbe an die Planung und Umsetzung. 

… Unser hauseigenes Team, welches für Verputz- und Vollwärmeschutzarbeiten 

zuständig ist, überzeugt Sie gerne durch seine Arbeit. 

BM Ing. Hannes Stengg 

Projektleiter 

„In Zeiten des Energiesparens, der 

Ausnutzung wiedererneuerbarer 

Energie und der somit beginnenden 

Veränderung unserer Heizsysteme 

wird es immer wichtiger, das gesamte 

Gebäude gegen einen zu 

hohen Wärmeverlust zu schützen. 

Der Besitzer spart sich eine Menge 

an Heizkosten und gewinnt an 

Wohnklima und Attraktivität.“ 

VERLÄSSLICH – PREISWERT - KOMPETENT 

41

42 

Uwe Sternthal 

Sommer- und 

Wintergärten mit 

integrierten fl exiblen 

Faltwänden aus Glas 

mit Alu und Holz - 

für ein freies Leben 

mit der Natur! 

Rufen Sie uns einfach an! 

www.sternthalglas.at 

Glasreparatur ---- Notdienst 24 h 

office@sternthalglas.at 

sternthal glas 

Ges.m.b.H.&.CO.KG 

8720 Knittelfeld, Sandgasse 39 Tel.: 03512/ 85460 

NR. 03 - APRIL 2010 

Glas in Bewegung 

WERBUNG 

Varanasi, göttliche Perlenkette am 

Von Kalkutta, dieser lebensfrohen Riesenstadt, 

fahre ich ein paar hundert Kilometer gangaaufwärts 

nach Varanasi. Immer wieder und wieder und wieder 

zieht es mich an diesen Ort und wahrscheinlich 

ist es auch in Varanasi die Lebensfreude der Menschen, 

der Stadt, die mich so unheimlich anzieht. 

Varanasi ist für viele Inder 

das Zentrum der Welt. 

Ein paar Kilometer zieht sich 

die Stadt an der Ganga entlang, 

die hier einen schöne 

Kurve zieht. Eine Perlenkette 

sei die Varanasi, sagen die 

Menschen hier. 

Am Tulsighat wird drei 

Tage lang die Dhrupad Mela 

zelebriert. Dhrupad ist klas- 

sischer indischer Gesang, 

der, wenn man ihn das erste 

Mal hört, eher wie Gejaule 

oder Gewinsel wirkt. 

Nach ein paar Stunden aber 

kann man Melodien entdecken, 

das Gejaule wird zu 

wahrlich himmlischer Musik. 

Drei Nächte lang lag ein 

wunderbarer Klangteppich 

in der Nähe des Festes und 

die Menschen waren fröhlich 

und aufgedreht und überdreht. 

Die Musik startete täglich 

nach Sonnenuntergang 

und endete erst wieder bei 

Sonnenaufgang am nächsten 

Tag. 

Am dritten Tag der Mela 

wurde auch Shivaratri, der 

Geburtstag Shivas gefeiert, 

nicht nur hier, sondern in 

ganz Indien. Varanasi ist 

aber einer der Hauptwohnsitze 

dieses Gottes und so 

ist dieses Fest in Varanasi 

auch besonders intensiv. 

Den ganzen Tag lang wird 

auf den Gassen Bhang, ein 

berauschender Kräutertrank 

verteilt. An den Ghats zelebrieren 

Pujaris, Priester, aus- 

gedehnte Rituale, die Menschen 

sind fröhlich. 

Schon kurz nach Shivaratri 

geht es weiter. Ein paar Tage 

später schon wird Holi, das 

Farbenfest gefeiert. Die Tage 

dazwischen füllen viele Menschen 

der Stadt mit kleineren 

Zwischenfeiern. Zu Holi wird 

dann noch einmal die Sau so 

richtig raus gelassen. Schon 

ein paar Tage davor werfen


Ganges 

Kinder bereits vereinzelt mit 

Farben. Farbbomben (mit 

gefärbtem Wasser gefüllte 

Luftballons) fl iegen durch die 

Luft. Holi selbst erlebe ich 

nur aus der Distanz, weil ich 

mich dem Exzess, den sich 

die Menschen am Vormittag 

auf den Straßen liefern, 

nicht gewachsen fühle. In 

geschützter Atmosphäre mit 

den Jungs am Assighat kann 

ich aber die unbändige Lebensfreude 

spüren, die sich 

zu dieser Zeit in der Stadt, in 

Thomas Tkadletz 

aus Indien 

ganz Indien entlädt. Das Alte, 

Verbrauchte wird verbannt, 

das Neue mit Farben willkommen 

geheißen. 

Die letzten Tage in Varanasi 

verbringe ich am Shmashana, 

dem Leichenverbrennungsplatz. 

Anders, als 

an anderen Orten in Indien, 

wo der Shmashana irgendwo 

außerhalb der Stadt ist, sind 

die Leichenfeuer in Varanasi 

Teil des Alltags. Auch hier 

am Harishcandraghat wurde 

und wird gefeiert. Ein Ge- 

schäftsmann hat zu Ehren 

Shivas 108 Chillums (in etwa 

ein paar Fässer Bier) und eine 

Musikanlage für eine Nacht 

spendiert und so herrscht 

eine Nacht lang Discoatmosphäre, 

während daneben die 

Feuer leise knistern und Seelen 

sich auf den Weg zur Erlösung 

machen. Einmal wird 

ein Leichnam in einem mit 

Luftballons geschmückten 

Bett zum Verbrennungsplatz 

gebracht. Eine kleine Kapelle 

spielt auf und Menschen tan- 

ALLES AUS EINER HAND 

vom Einzelstück bis zur kompletten Einrichtung 


Gerold Stückler 

Wir beraten Sie gerne! 

Rufen Sie an: 

04359 / 2239 

Sommerauer Straße 1a 

9463 Reichenfels 

www.stueckler.co.at 

43 

zen ausgelassen. Ein über 

hundert Jahre alter Mann ist 

gestorben. Er hat die nach 

indischem Glauben ideale 

Lebensdauer von 100 Jahren 

überschritten und kann zufrieden 

und erlöst ins Jenseits 

gehen. Sogar am Shmashana, 

am Leichenverbrennungsplatz, 

fi nden Menschen in 

Varanasi Gründe zum Feiern. 

Und da fällt mir gerade ein... 

auch bei uns, bei euch wird 

ja ausgiebig ein qualvoller 

Tod gefeiert... Frohe Ostern!

44 

NR. 03 - APRIL 2010 

WERBUNG 

Ein Lebensabend in Geborgenheit 

Das neue Caritas Senioren- und Pfl egewohnhaus 

der Marktgemeinde St. Lambrecht wurde gebaut, 

damit sich seine Bewohner an ihrem Lebensabend 

wohlfühlen können. 

In der Marktgemeinde St. 

Lambrecht ist eines der 

modernsten Seniorepfl egewohnhäuser 

der Steiermark 

entstanden. Im Zentrum der 

Überlegungen beim Neubau 

stand das Wohlbefi nden der 

Senioren, die hier ihren Le- 

bensabend verbringen. 

Das Haus mit seiner 

ansprechenden 

Architektur befi ndet 

sich in guter 

Lage. Beim Bau wurden vor 

allem heimische Materialen 

und viel Holz verwendet. Das 

Gebäude bekommt Sonne 

und Licht und ist nahe an 

der Natur, dem Teich und 

dem Stiftsgarten. Dennoch ist 

das Ortszentrum nicht fern, 

Kaufhaus, Friseur, Café und 

Gasthaus in ein paar Minuten 

erreichbar. Damit bleiben die 

Senioren mitten im Ortsleben 

und fi nden in ihrem Haus 

auch die Ordination eines 

praktischen Arztes vor. 

Landesrat Hans Seitinger gratuliert 

Bürgermeister Pirer zum 

Bau des modernen Seniorenwohnheims. 

Das Land Steiermark 

hat das Projekt mit 2,8 Millionen 

Euro gefördert. 

Auftraggeber: Marktgemeinde 

St. Lambrecht (Bürgermeister 

Johann Pirer), 

Bauherr: Wohn- und Siedlungsgenossenschaft 

Ennstal, 

Betreiber: Caritas Steiermark. 

27 Einzel- und 

Doppelpflegezimmer 

mit 

40 Betten und 

4 Garconnieren 

(betreutes 

Wohnen). 

INFO 

CARITAS SENIOREN- 

UND PFLEGEWOHNHAUS 

der Marktgemeinde St. Lambrecht 

Hausleiter Ing. Josef Reibling 

Tel. 03585/56780 

j.reibling@caritas-steiermark.at 

www.caritas-steiermark.at 

Bürgermeister Johann Pirer: „Für 

so ein anspruchsvolles Projekt 

braucht man professionelle Partner 

wie die Wohn- und Siedlungsgenossenschaft 

Ennstal, die Caritas 

und das Land Steiermark.“ 

Vorstandsdirektor der Wohn- und 

Siedlungsgenossenschaft Dipl. 

Ing. Sacherer: „Wir haben hier 

einen Lebensmittelpunkt für über 

40 Menschen geschaffen.“ 

Der Präsident der Caritas Franz 

Küberl glaubt, dass sich die 

Menschen im neuen Seniorenwohnheim 

sehr wohl fühlen 

werden: „Ein entscheidender 

Qualitätsgradmesser wird sein, 

wie gern die Angehörigen ins 

Haus kommen.“


DAS BESTE AUS HOLZ 

AM BEISPIEL DACH- UND DECKENSANIERUNG 

BURG NEULENGBACH 

Die Zimmerei Alpe hat, nachdem der 

Dachstuhl des unter Denkmalschutz 

stehenden Gebäudes irreparabel beschädigt 

war, eine neue Decke mit 

Dachstuhl aufgesetzt. 

60 m³ Leimholzbinder wurden allein 

für die Tramdecke eingesetzt, der 

Dachstuhl hat eine Fläche von mehr als 

1.000 m². 

Wir bringen 

HOLZ 

in Ihr Leben. 

Zimmerei • Tischlerei 

com.pass 

competenzzentrum 

für thermische 

althausrenovierung & passivhaus 

www.com-pass.at 

8740 zeltweg holzinnovationszentrum 1a 

tel 0664 2112244 

Johann Almer 

Zimmermeister 

03573/34570 

0664/1430036 

Rufen Sie uns an, 

wir beraten Sie gerne. 

www.alpe.at 

45 

UNSER ANGEBOT: 

HOLZHÄUSER 

HOLZBAUTEN 

WINTERGÄRTEN 

UM- UND ZUBAUTEN 

DACHSTÜHLE 

CARPORT UND WINDFANG 

HAUS- UND INNENTÜREN 

INNENAUSBAU 

DACHGESCHOSSAUSBAUTEN 

MÖBEL ALLER ART 

HOLZTREPPEN 

8753 Fohnsdorf/Ost 

Josef-Ressel-Gasse 2 

Tel.: 03573 / 34570 

www.alpe.at

46 

Pabst liefert flott und verlässlich. Beste steirische Qualität! 

Holz aus heimischen Wäldern ist der Grundstoff, aus dem Pellets von Pabst produziert 

werden. Was andere von weiß Gott wo importieren, erzeugen wir zu Hause! 

NR. 03 - APRIL 2010 

Erfolgreiche HTL-Fachschüler 

Gute Erfolge für die Schüler der HTL Zeltweg 

gab es bei der Abschlussprüfung der 

Fachschule. 

Mit vier guten Erfolgen 

stellten die Absolventinnen 

und Absolventen der 

Fachschule Maschinenbau 

der HTL Zeltweg ihr fundiertes 

Wissen und damit 

ihre Kompetenz für Aufgaben 

in der Wirtschaft unter 

Beweis. Direktor und Vorsitzender 

Gerhard Steinbrucker 

hielt bei der Zeugnisübergabe 

fest, dass gerade die 

Absolventinnen und Absolventen 

dieser vierjährigen 

Schulform am Arbeitsmarkt 

sehr gefragt sind. Besonders 

die intensive Ausbildung 

in den Bereichen CNC und 

CAD wird von regionalen 

und überregionalen Unternehmen 

sehr geschätzt. 

Neben den „guten Erfolgen“ 

von Patrick Auer, Chri- 

�� 

Heiße Ware aus der Heimat. 

Aus der Zukunft des Holzes. 

www.pabst-pellets.at 

Die Absolventin und 

die Absolventen 

der Fachschule mit 

dem Vorsitzenden 

Dir. Dipl. Ing. Gerhard 

Steinbrucker, 

Abteilungsvorstand 

Dipl. Ing. Berthold 

Scheiber, Klassenvorstand 

Mag. Hermut 

Lantzberg, Werkstättenleiter 

Ing. Werner 

Schurian und den 

prüfenden Professoren. 

stoph Grogger, Stefan Ritzinger 

und Manuel Wallner 

legten Corina Steinberger, 

Mansour Chehata, Christoph 

Öffl , Alexandru Mutrescu 

und Markus Wolfsberger die 

Prüfung mit Erfolg ab. 

Zusätzlich zu den Abschlusszeugnissen 

übergaben 

Abteilungsvorstand Dipl. Ing. 

Berthold Scheiber und Klassenvorstand 

Mag. Hermut 

Lantzberg den Absolventen 

auch ihre Zertifi kate für 

Kostenlose 

Bestell-Hotline: 

0800/224425 

WERBUNG 

CNC, CAD und den Schweißkurs 

– Zusatzqualifi kationen, 

die in der derzeitigen Wirtschaftslage 

immer stärker 

von den Unternehmen eingefordert 

werden.


Fotovoltaik: Jetzt bauen! 

Haben Sie für Ihre Fotovoltaikanlage bereits eine Förderung zugesagt bekommen, 

sollten Sie jetzt mit der Errichtung beginnen. Module, Wechselrichter und 

Montageteile müssen bald bestellt werden, um die Projekte fristgerecht fertig 

stellen zu können und Lieferengpässe zu vermeiden. Sie sollten die Planung 

und Bestellung noch im Frühjahr 2010 erledigen! 

Die Sonne scheint, und 

man spürt endlich 

wieder ihre Kraft. 

Zeit, sich wieder dem Thema 

Fotovoltaik zu widmen. Im 

Vorjahr hat die Obersteiermark 

erstmals massiv von 

den Förderungen des Klimafonds 

profi tiert. Einige Bewerber 

haben auch Förderzusagen 

erhalten, und viele davon 

haben ihre Fotovoltaikanla- 

gen bereits errichtet. 

Manche warten noch ab 

– in der Hoffnung auf bessere 

Preise. Das ist nicht 

empfehlenswert: Österreich 

hängt preislich am deutschen 

Markt, dem größten 

der Welt. Dort wurde soeben 

die Reduzierung der Fotovoltaikförderung 

in den Sommer 

verschoben, womit es 

unwahrscheinlich ist, dass es 

in den nächsten Monaten zu 

relevanten Preisstürzen kommen 

wird. 

Andererseits ist gerade deswegen 

zu befürchten, dass 

dann, wenn die restlichen 

geförderten Anlagen errichtet 

werden sollen, keine Module, 

Wechselrichter oder 

Ihr diplomierter Sanitär-Fachberater 

Leitner Manuel – Spezialist für Badezimmergestaltung 

inspiriert Sie gerne mit seinen Ideen 

Montageteile verfügbar sein 

werden – so war das bereits 

im Herbst des letzten Jahres 

teilweise der Fall. 

Daher mein Appell: Wenn 

Sie eine Förderzusage haben, 

setzen Sie sich bitte umgehend 

mit Ihrem Fachunternehmen 

in Verbindung, um 

die nötigen Schritte der Planung 

und Bestellung einzuleiten. 

Mit ihm können Sie 

auch die preisliche Entwicklung 

Ihrer Fotovoltaikanlage 

besprechen und diese gege- 

Wir 

gestalten Ihr 

Traumbad 

Dipl. Ing. Burkhard 

INFO 

47 

benenfalls optimieren. Für 

alle Fragen stehen wir Ihnen 

gerne zur Verfügung. Besuchen 

Sie uns in Unterzeiring 

vor Ort und besichtigen Sie 

unsere Fotovoltaikanlage. 

SOLAR NEUPER 

E-Werk & Kabel-TV Neuper GmbH 

A-8762 Unterzeiring 15 

Tel: 03571 / 2307 

ew-neuper@ew-neuper.at 

www.solar-neuper.at

48 

NR. 03 - APRIL 2010 

Ein lebendiges Haus voll Kinder 

Morgens ist noch alles ruhig, wenn sich die Pforten im Kinderhaus und Kindergarten 

Feistritz bei Knittelfeld, in dem Kinder schon im Alter ab zweieinhalb 

und bis neun Jahren betreut werden, öffnen. 

Die Kinder lassen jedoch 

nicht lange auf sich 

warten. Die letzten Vorbereitungen 

für den Tag werden 

getroffen, da trudeln auch 

schon die ersten von insgesamt 

42 Kindern ein. Vormittags die 

Jüngeren und ab Mittag kommen 

auch die Schulkinder in 

das Haus. Es besteht die Möglichkeit, 

Mittag zu essen, und 

die „Großen“ erledigen unter 

Aufsicht ihre Hausaufgaben. 

Die offenen Räume mit 

durchdachten Spiel- und Arbeitsbereichen 

sowie ein 

vielfältiges Materialangebot 

ermöglichen allen Kindern, 

sich nach ihren Interessen zu 

orientieren, miteinander in 

Kontakt zu treten und auch 

voneinander zu lernen. Im 

gemeinschaftlichen Miteinander 

sammeln die Kinder 

wertvolle Erfahrungen, die Pädagoginnen 

begleiten sie, unterstützen 

sie und setzen breit- 

Die Jüngsten können im Ruheraum 

ihre Mittagsrast halten 

Gertrude 

Edlinger, Leiterin 

Fünf Pädagoginnen 

und drei 

Betreuerinnen 

begleiten 42 

Kinder 

gefächerte Angebote. Auch 

gemeinsame Projekte wie z. 

B. Erkundungsausfl üge in den 

nahe gelegenen Wald in Zusammenarbeit 

mit einer Waldpädagogin 

sind in nächster 

Zeit geplant. Die musikalische 

Früherziehung über die Musikschule 

hat schon Tradition 

– die Kosten dafür übernimmt 

die Gemeinde. 

Das engagierte Team vom 

Kinderhaus und Kindergarten 

besteht aus fünf Kindergartenpädagoginnen 

und drei 

Kinderbetreuerinnen. „Wir sehen unseren Bildungsauftrag 

darin, jedes einzelne Kind in 

seiner Individualität anzunehmen 

und gemeinsam mit dem 

Elternhaus in seiner Entwicklung 

zu begleiten. Jedes Kind 

soll sich entfalten können und 

zu einem fröhlichen, verantwortungsbereiten 

und selbst- 

bewussten Menschen heranwachsen“, 

sagt die Leiterin 

Gertrude Edlinger. 

WERBUNG 

Der Erhalter dieser Einrichtung 

ist die Gemeinde 

Feistritz, Betreiber ist die 

Volkshilfe. Das Kinderhaus 

wird ganzjährig geführt und ist 

von 7-17 Uhr geöffnet, die Kindergartenöffnungszeiten 

sind 

von 7-13 Uhr, mit den gleichen 

Ferien wie der Schulbetrieb. 

Für das Kindergartenjahr 

2010/11 gibt es noch einzelne 

freie Plätze für Kinder unter 

drei Jahren. Werbung 

INFO 

KINDERHAUS UND 

KINDERGARTEN FEISTRITZ 

Dorfstraße 36 

8715 Feistritz bei Knittelfeld 

Tel.: 03515 / 42 03-0 

Bgm. Peter Ring, LAbg. Ing.Gerald Schmid, 

LR Mag.a Elisabeth Grossmann und Kinderhausleiterin 

Gertrude Edlinger


Der com.pass-Profi tipp 

Thermisches Sanieren mit Verstand. 

Voraussetzung für eine 

kostengünstige Sanierung 

ist eine durchdachte 

Abfolge der einzelnen 

Sanierungsmaßnahmen. 

Mängel oder Bauschäden 

müssen sofort behoben werden. 

Wichtig dabei ist, das 

Gesamtkonzept immer im 

Auge zu behalten. Keinesfalls 

sollte nach dem Prinzip „Löcher 

stopfen“ vorgegangen 

werden. Denn das kann ins 

Geld gehen. Eine Problematik 

bei Sanierungen ist der „Zugzwang“, 

der beim Beheben 

bestimmter Mängel auftreten 

kann. 

Beispiel 1: Um die Heizkosten 

in den Griff zu bekommen, 

denkt der Bauherr 

schon länger daran, Dämmmaßnahmen 

zu setzen. Aufgrund 

eines Defekts der Heizanlage 

steht jedoch plötzlich 

Das Besondere sichtbar machen 

Rufen Sie an! 

03512-74204 

ein Kesseltausch an. Wegen 

der Aktualität zieht er die Erneuerung 

der Heizanlage vor, 

ohne die Dämmmaßnahmen 

einzuplanen. 

Werden später Dämmmaßnahmen 

gesetzt, ist die 

Anlage überdimensioniert 

und arbeitet durch häufi ges 

Ein- und Ausschalten mit geringem 

Wirkungsgrad. Das 

schlägt sich nicht nur fi nanziell 

zu Buche, sondern erhöht 

auch den Schadstoffausstoß. 

Grundsätzlich sollte deswegen 

zuerst immer die Gebäudehülle 

saniert werden. 

Beispiel 2: Werden Fenstertausch 

und Außenwanddämmung 

gleichzeitig durchgeführt, 

kann viel Geld gespart 

werden: So muss das Baugerüst 

nur einmal errichtet werden. 

Aber auch beim Einbau der 

Fenster ergeben sich Vorteile: 

Um den Anschluss des neuen 

Fensterstocks an den Bestand 

fachgerecht auszuführen, 

muss der Stock überdämmt 

und dicht angeschlossen 

werden. Das schließt Schimmelgefahr 

aus. Werden beide 

Maßnahmen gleichzeitig 

durchgeführt, ist dies auf einfache 

Weise möglich. 

com.pass - wir navigieren 

Das Individual Tor. 

com.pass 

competenzzentrum 

für thermische 

althausrenovierung & passivhaus 


8740 zeltweg holzinnovationszentrum 1a 

tel 0664 2112244 

STALLER 

CONSULT 

Anton Moitzi 


„Bei mir bekommen Sie 

das beste Produkt 

perfekt montiert.“ 

Moitzi Torprofi 

8720 Knittelfeld 9400 Wolfsberg www.moitzi-torprofi .at 

49 

Mag. Gerhard Staller Hauptplatz 16 8750 Judenburg Telefon: 0664 264 71 76 Email: office@staller.at 

Zimmerei • Tischlerei 

www.alpe.at 

8753 Fohnsdorf/Ost, Josef-Ressel-Gasse 2 

Tel.: 03573 / 34570, www.alpe.at 

Sie zum energieeffi zienten 

Bauen, Wohnen und Sanieren! 

INFO 

COM.PASS 

Competenzzentrum für 

thermische Althaussanierung 

& Passivhaus 

8740 Zeltweg 

Holzinnovationszentrum 1a 

Tel. 03573 / 6070 


Ihr Profi für Aluminium 

Zäune 

Balkone 

Dreh- & Schiebetore

50 

NR. 03 - APRIL 2010 

WERBUNG 

Wärme und Wasser für Ihr Zuhause 

Mit einer eigenen Fachabteilung 

für Familienwohnhäuser 

hat das Installationsunternehmen 

Hopf in Knittelfeld ein 

Kompetenzzentrum für 

den privaten Wohnbau. 

Die goldene Regel beim 

Neu- und Ausbau von 

Häusern lautet: „Die 

wichtigen Dinge, die lange 

halten sollen und gewartet 

werden müssen, unbedingt 

nur den Profi s überlassen.“ 

Zu diesen Dingen zählen 

ganz besonders Heizungs- 

und Sanitäranlagen. 

Werden beim Einbau Fehler 

begangen oder wurde die 

Installation von einer nicht 

Hopf-Planer und Bauleiter Ing. Hubert 

Hochfellner: „Gut sein heißt, 

besser werden. Deshalb lege ich 

auch nach 26 Dienstjahren bei Hopf 

immer noch neue Prüfungen ab.“ 

zertifi zierten Person durchgeführt, 

kann es zu schweren 

und oft irreparablen Schäden 

an Ihrem Haus kommen. 

Wer sich da nicht auf den 

Profi verlassen hat, ist selbst 

schnell verlassen und schaut 

durch die Finger. 

Planung und Bauleitung: Wohnbau 

vom Profi 

Die Firma Hopf in Knittelfeld 

hat für den sensiblen Bereich 

des privaten Wohnbaus 

eine eigene Abteilung eingerichtet. 

„Hier ist es uns besonders 

wichtig, zu unseren 

Kunden eine gute Vertrauensbasis 

aufgebaut zu haben. 

Solarfassadenkollektoren beim Wohnhaus Familie Lew Wolfgang in Seckau-Dürnberg. 

Uns gibt es immerhin schon 

seit 70 Jahren, und wir sind 

garantiert morgen auch noch 

hier und stehen immer zu unserer 

Verantwortung, wenn 

es ein Problem gibt“, sagt 

Ing. Helmut Huber, Planer 

und Bauleiter bei Hopf. 

Er ist seit über 30 Jahren 

Teil des Unternehmens und 

weiß, was Bestand hat. Genauso 

wie sein Kollege Ing. 

Hubert Hochfellner, der gemeinsam 

mit ihm der Abteilung 

Planung und Bauleitung 

vorsteht und ebenfalls seit 

Jahrzehnten mit an Bord ist. 

Die Hopf-Wohnbau-Kompetenzbereiche 

In den Bereich Wohnbau 

fallen bei Hopf folgende Aufgabengebiete: 

Die Planung 

und Beratung für Anlagen 

in Ein- und Mehrfamilienhäusern, 

Biomasseanlagen, 

Solaranlagen, Hackschnitzelund 

Pelletsanlagen, Öl- und 

Gaszentralheizungsanlagen, 

Fotovoltaikanlagen, Wärmepumpen, 

Schwimmbäder 

und alle Sanitärinstallationsarbeiten 

inkl. Badplanungen. 

Das Team der Firma Hopf betreut 

Ihr Projekt von Beginn 

an bis zur Fertigstellung und 

steht Ihnen für alle Fragen 

zur Verfügung, auch was Förderungen 

betrifft. 

Lebenslanges Lernen 

Herr Ing. Huber und Herr 

Ing. Hochfellner sind selbstverständlich 

bestens ausgebildet 

und haben sich wäh- 

Hopf-Planer und Bauleiter Ing. 

Helmut Huber: „Ich bin seit über 

30 Jahren und auch morgen noch 

für unsere Kunden da.“ 

rend ihrer langen Laufbahn 

erhebliches Zusatzwissen 

angeeignet. Trotzdem wollen 

sie immer mit der Zeit gehen 

und haben zuletzt die Weiterbildung 

zum „zertifi zierten 

Solarwärmeplaner“ absolviert. 

Dafür haben sie eine 

Auszeichnung der Republik 

Österreich (Bundesministerium 

für Land- und Forstwirtschaft, 

Umwelt und Wasserwirtschaft) 

erhalten. 

Hopf – pausenlos für Sie da 

Haben Sie Interesse an einer 

professionellen Beratung für 

Ihr Zuhause, melden Sie sich 

bitte unter der Telefonnummer 

03512/822 10 und vereinbaren 

Sie einen Termin mit 

einem Hopf-Servicetechniker. 

Bitte haben Sie für einen Termin 

oder das Erstellen eines 

Angebots etwas Geduld – die 

Hopf-Techniker sind immer 

voll im Einsatz und kümmern 

sich so schnell wie möglich 

um Ihr Anliegen. Werbung 

INFO 

HOPF GESMBH & CO KG 

Wiener Straße 14 


Tel.: 03512-822 10 

E-Mail: offi ce@hopf.at


Der Winterspeck muss jetzt weg! 

Tiefenwärmebehandlung mit Energie- und Meridianmessung – 

wir erstellen einen Ernährungsplan für Sie! 

Infrarot-Tiefenwärme im 

Infrarot-B-Bereich zum Abnehmen 

und Entschlacken! 

Die Effekte der einzigartigen MR-VITAL- 

Infrarottechnik: 

Anregung des Stoffwechsels 

Bessere Durchblutung der Muskeln und Gelenke 

Schöneres Hautbild 

Stärkung des Immunsystems 

Linderung von Allergien 

Ausscheiden von Giftstoffen 

Steigerung von Wohlbefi nden und Lebensqualität 

Linderung von Schmerzen 

Linderung bei Rheuma, Gicht, Asthma 

Linderung bei Bandscheibenproblemen. 

Oster-Aktion: Infrarotkabinen 

Schlafsysteme 

Besuchen 

Sie uns in den 

MR-Vital- 

Schauräumen! 

Neu im Programm: 

Orthoroll, das orthopädische Lamellensystem 

Ideale Körperanpassung, optimales Schlafklima, allergikertauglich, 

perfekte Belüftung. 

Die spezielle Gesundheitsmatratze mit abnehmbarem Wärmesystem – 

bietet optimale Stützkraft und perfekte Körperanpassung, mit integrierter 

Abschirmung gegen Elektrosmog. 

Weitere orthopädische Schlafsysteme und die mit Aloe-Vera veredelten 

Bettwaren stellen wir Ihnen gerne in unserem Schauraum vor. 

Die Nr. 1 im Therapie- und Wellnessbereich 

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8-18 Uhr 

Termine auch außerhalb der Bürozeiten möglich (bitte um Terminvereinbarung) 

Marktplatz 1, A-8724 Spielberg, Tel. 03512/72466, Fax DW4, 

E-mail: offi ce@mr-vital.at www.mr-vital.at 

51

52 

NR. 03 - APRIL 2010 

WERBUNG 

Baukameraden a 

„Gerade der Abstieg ist gefährlich – man braucht genauso viel Kraft 

wie beim Aufstieg, aber die Konzentration lässt nach. Irgendwann 

weicht das Kältegefühl, und man merkt keine Erfrierungen mehr. 

Ein Kollege hat sich die Zehe abgefroren, und es erst später bemerkt“, 

erzählt Hans Niederl von den Berg-Torturen. 

Der Winter-Aufstieg auf 

den 6.419 Meter hohen 

Chulu West – für Hans 

Niederl von der Firma 

Hickel und seine Kameraden 

ein gewagtes, aber 

erfolgreiches Abenteuer. 

Hans Niederl, Geschäftsführer 

der Knittelfelder 

Firma Holzbau Hickel, 

kennt die Berg-Welt aus vielen 

seiner Expeditionen: Er war 

schon am Basislager des Mount 

Everest, versuchte sich mit 

dem Aconcagua in Argentinien 

auf dem weltweit höchsten, 

Berg außerhalb Asiens, und bestieg 

den höchsten Gipfel Afrikas 

– den Kilimandscharo. Vier 

Mal war er auch schon zum 

Bergsteigen in Nepal – noch 

nie aber im Winter. Das sollte 

sich jetzt ändern, das Abenteuer 

noch ein gutes Stück extremer 

werden. 

Das Ziel: der Chulu West 

„Unser Ziel war der Chulu 

West, 6.149 Meter hoch. Dort 

war schon ewig niemand mehr 

im Winter oben“, sagt Hans 

Niederl. Auch das sollte sich 

ändern. Er und vier weitere 

Teilnehmer, darunter Stvarnik- 

Prokurist Gerald Kail, Bio- 

Bauer Fritz Weidacher und 

zwei Kärntner Bergsteiger vom 

Bauunternehmen Strabag. Vier 

Männer mit Erfahrung am Bau, 

ein Mann mit Erfahrung als 

Hans Niederl mit seinen Bergkameraden 

beim „Aufwärmen“ im 

Zelt, wo in der Nacht die Temperatur 

auf bis zu -20 Grad fällt. 

Bauer, und alle fünf mit Bergerfahrung 

von Besteigungen über 

6.000 Meter Seehöhe. 

Am 4. Jänner geht es los, mit 

dem Flieger von München über 

Abu Dhabi in die nepalesische 

Hauptstadt Kathmandu. „Dort 

haben wir unsere Crew zusammengestellt, 

ein Team von 

insgesamt 19 Leuten, darunter 

Träger, ein Koch, mehrere 

Bergführer“, erzählt Hans Niederl. 

Dann folgt nur noch eine 

Tagesreise mit dem Bus zum 

Berg, und der Aufstieg beginnt.


f dem Berg 

Temperatur: minus 20 Grad 

Es dauert acht Tage bis zum 

Gipfel, die Nächte wollen 

die Bergfexe aus Österreich 

hauptsächlich in Berghütten 

verbringen. „Die meisten Hütten 

waren im Winter aber zu, 

deshalb haben wir meistens im 

Zelt geschlafen, und auf dem 

Berg selbst gibt es 

sowieso keine andere 

Möglichkeit“, 

sagt Hans Niederl. 

In der Nacht fallen 

die Temperaturen 

im Zelt auf Minus 

10 bis Minus 

20 Grad – nicht 

gerade wohlig 

warm, aber Dank 

perfekter Ausrüstung 

auszuhalten. 

Die Tagesetappen 

dauern lang, etwa acht bis 

zehn Stunden. Jeden Morgen 

brechen die Bergsteiger schon 

um 3.00 Uhr auf, anders ist 

der Aufstieg nicht zu schaffen. 

„Wir hatten aber auch Tage, 

an denen wir 15 Stunden unterwegs 

waren und viel zu 

klettern hatten. Da bist du physisch 

und psychisch wirklich 

an der Grenze. Aber der Gipfelsieg 

entschädigt für alles“, 

erzählt Hans Niederl im Rückblick 

auf das Abenteuer. 

Kameradschaft und Gipfelsieg 

Das großartige Gefühl des 

Gipfelsiegs erlebt man übrigens 

gar nicht unmittelbar auf dem 

Gipfel, sondern erst in den 

Tagen und Wochen danach. 

„Auf dem Berg selbst kommen 

natürlich oft auch Zweifel auf. 

Man fragt sich, wie sinnvoll 

ist es, sich zwei Wochen lang 

nicht zu waschen oder bei Minus 

20 Grad im Zelt zu schlafen“, 

sagt Hans Niederl. 

Ihn faszinieren am Extrembergsteigen 

aber nicht nur das 

Erfolgserlebnis auf dem Gipfel 

und die Bergkulisse zwischen 

8000ern, sondern vor allem 

die Kameradschaft und der Zusammenhalt: 

„Ich glaube, ein 

gutes Team am Bau ist auch 

ein gutes Team auf dem Berg. 

Man muss sich auf die Kollegen 

verlassen können, sonst 

funktioniert es nicht“, sagt der 

Hickel-Geschäftsführer. 

Extrembergsteigen heißt Mitdenken und Mitzählen: „Immer 20 

Schritte gehen, zwei Minuten stehen.“ Warum so langsam? „Das ist 

nicht langsam“, sagt Hans Niederl. „Wenn man nicht so mitzählt, geht 

man nur zehn oder fünf Schritte und steht jedes Mal fünf Minuten!“ 

Besuchen Sie das größte TEAM 7 

Studio der Obersteiermark! 

53 

magnum Tisch – 

neu mit patentierter, 

gedämpfter Ausschwenktechnik 2soft

54 

Startschuss in Zeltweg 

Das Sportzentrum Zeltweg wurde offi ziell eröffnet. 

Jetzt heißt es: Auf die Plätze, fertig, los! 

Hunderte Besucher des 

Zeltweger Sportzentrums 

freuten sich 

über die feierliche Eröffnung 

der tollen Anlage. Zu diesem 

erhebenden Anlass reiste sogar 

Landeshauptmann Mag. 

Franz Voves nach Zeltweg an. 

Selbstredend war auch die lokale 

Politprominenz vor Ort 

und stieß mit den anwesenden 

Sportgrößen Didi Constantini, 

Nici Schmidhofer, Nicole Gergely, 

Anna Maria Heil, den 

Schopfi s, Anita Weilharter und 

den Geier-Zwillingen auf das 

Sportzentrum an. 

Franz Voves, früher selbst Nationalspieler, 

hier mit einem jungen 

Zeltweger Eishockey-Crack. 

NR. 03 - APRIL 2010 

Mojito-Eisbrecher 

Seit 2009 gibt es den Eishockeyclub „EC Mojito 

Eisbrecher“. 

Der Verein stammt aus 

der Sektion des PSV- 

Leoben, spielt nun 

aber in der Eishalle Zeltweg. 

Die derzeit 25 aktiven Mitglieder 

trainieren bereits jetzt 

mit vollem Einsatz für die Saison 

2010/2011 in der Zeltweger 

Stadtliga. 

N e u e r 

Hauptsponsor 

des Clubs ist 

das JudenburgerInnenstadtlokal 

„MoJito“, 

das auch die 

Dressenübergabe 

im Mojito: Mario 

Rieger mit Mario 

Mayr (Mojito) und 

Mario Stocker 

(Obmann EC 

MOJITO Eisbrecher). 

WERBUNG 

235,8 kg weniger in 

4 Wochen 

Iris Mauser (Fitness und 

Gesundheitstrainerin ) 

präsentiert ihre beein- 

druckendenStudienergebnisse. 47 Frauen gingen rein - und 

kamen nach nur einem Monat 

um insgesamt 235,8 kg leichter 

raus. Was wie eine neue Wundermaschine 

der Schönheitschirurgie 

klingt, ist das Ergebnis 

der Abnehmstudie mit 

Power Plate welch Iris Mauser 

durchgeführt hat. Die Ergebnisse 

sind zweifelsohne beeindruckend. 

Höchste Gewichtsreduzierung 

in vier Wochen ist 

7,3 kg, eine wesentliche Verbesserung 

des Hautbildes bei 

100 % der Teilnehmerinnen, 

und das alles mit nur 2 mal 

wöchentlich 15 Minuten Training 

am Power Plate ! 

Auf Grund dieser tollen Erfolge 

und weil Frau Mauser die 

Studie mit 100 Teilnehmern 

Michaela Walcher 

„Ich bin so froh, dass ich mich 

für den Power Plate Abnehmkurs 

gemeldet habe. Mit nur 2 mal 

je Woche 15 Minuten am Power 

Plate habe ich mittlerweile 17 

Kg abgenommen. Auch mein 

Hautbild an den Problemzonen 

hat sich so sehr verbessert, dass 

ich mich schon so richtig auf die 

Badesaison freue.“ 

abschließen will, haben noch 

einmal 53 Personen die Möglichkeit, 

Ihrer Wunschfi gur 

einen großen Schritt näher zu 

kommen. 

Vier Wochen Power Plate 

Abnehmkurs statt € 150.- jetzt 

nur € 39,90 Rufen Sie jetzt an! 

Tel.: 0650/2705575 

Aktion gültig bis 15.04.2010 

Werbung 

Dressen der Cracks fi nanziert 

hat. Das Eishockey-Team sagt 

dem Inhaber Mario Mayr 

herzlich Danke und freut sich 

bereits aufs nächste Mojito- 

Event: die White Night XXL 

am 24. April 2010 im Gewölbekeller 

in Judenburg. 

Werbung


ab 

Solaranlage 

für Warmwasseraufbereitung 

& 

Heizungsunterstützung 

Solaranlage 

für Warmwasseraufbereitung 

monatlich 

(Gas, Öl, Holz-Pellets oder Wärmepumpe) 

monatlich 

Neue Heizungsanlage 

ab 

ab 

€ 43,- 

€ 87,- 

€ 39,- monatlich 

ANGEBOTE FÜR SOLAR UND HEIZUNG: 

HGH Hölzl, Gewerbestrasse 4, 8750 Judenburg, Tel. 03572/20307, Fax 03572/20308, e-mail: hgh@ainet.at 

55

56 

Lions auf Irisch 

Irischen Folk vom Feinsten, was in Österreich zu 

hören ist, brachte das Shenanigans Lions-Benefi z 

am 17. März in Spielberg. 

E in bummvolles Haus, begeisterter 

Beifall und legendäre 

irische Rhythmen 

und Melodien, gepaart mit viel 

offen- und hintergründigem 

Humor: Es war defi nitiv eines 

der Highlights dieses Clubjahres. 

Die Mädels und Jungs 

von den Shenanigangs brachten 

zum bereits dritten Mal in 

Folge die Bühne in Spielberg 

zum Beben - und hinterließen 

einen kräftigen Reingewinn 

in der Lions-Kasse. Was Präsident 

Helmut Wehr, Clubsekretär 

Helmut Kienzl und den 

Activity-Beauftragten Günter 

Joham sichtlich freute. 

Musterhaus: 

8753 Fohnsdorf-Aichdorf, Bundesstraße 11a 

NR. 03 - APRIL 2010 

WERBUNG 

50 Freiwillige für Abnehmprojekt 

gesucht 

Möchten Sie abnehmen, 

Umfangreduzierung an 

Bauch, Beinen und Po 

sowie ein schöneres 

Hautbild? Und das auch 

noch zum Nulltarif? 

Wenn ja, dann sollten Sie 

gleich zum Telefonhörer 

greifen und sich bei Maddalen 

Steiner oder Christiana 

Moser melden! 

Die Figurexpertinnen im 

Lifestyle Damenstudio in Judenburg 

und Murau bereiten 

eine Abnehmstudie mittels 

Behandlung mit Unterdrucktherapien 

vor. Dafür brauchen 

sie fünfzig freiwillige Damen. 

Der Großteil von Ihnen sollte 

unfi t und etwas übergewichtig 

sein. Ziel ist es, den Beweis 

zu erbringen, dass nach 

nur einer Intensivbehandlung 

mit dem „Hypoxi“, sichtbar 

Caroline Winkler 

Nach nur fünf Einheiten Hypoxi 

passte mir bereits die nächstkleinere 

Kleidergröße. erreichen kann. Insgesamt 

habe ich acht Kilo und 44 cm 

verloren. Von Kleidergröße 42 auf 

Kleidergröße 38, innerhalb von nur 7 

Wochen! Danke Lifestyle! 

sowie messbar Zentimeter an 

den Problemzonen reduziert 

werden, sowie eine Verschönerung 

des Hautbildes erfolgt. 

Wer kostenlos teilnehmen 

möchte, erreicht Maddalen in 

Judenburg unter 

Tel.: 0650/9122440 und 

Christiana in Murau unter 

Tel.: 0664/4736754 

Werbung 

Wir haben heuer wieder 

zahlreiche neue Projekte 

in Vorbereitung. 

Informieren Sie sich und 

sichern sie sich 

das wertvolle 

Energie- 

Überraschungs-Paket! 

Bundesstraße offi ce@MassivHausHandel.at 11a, 8753 Fohnsdorf-Aichdorf 

Tel.: 03577/26688-0


Variationen aus Glas 

Ein Allmer-Carport aus Stahl und Glas: Schöner und stabiler 

Schutz für Ihr Auto 

Allmer-Verglasungen trennen 

Räume, lassen das Licht aber 

unbehindert fl ießen 

WIR FERTIGEN GERNE FÜR SIE PROMPT UND ZUVERLÄSSIG: 

Glasüberdachungen Raum und Duschtrennwände aus Glas 

Innentüren-Design Sandstrahl - Decor Bleiverglasungen-Tiffany 

Fusingarbeiten ( Schmelztechnik) sämtliche Glasreparaturarbeiten 

Bildereinrahmungen große Auswahl an Rahmen u. Passepartouts. Hauptstraße 61 

8813 St. Lambrecht 

Wir sind das sicherste Haus Europas vor, während und nach dem Bau. 

Den ganzen Hausbau, die Finanzierung und die Grundstückssuche 

erhalten Sie aus einer Hand. 

Der Balkon: ein besonderer 

Wohnraum zum Zurückziehen, 

Genießen und Ausblicken 

GMS - GLAS - METALL - SYSTEME 

Tel: 03585/2546 

Fax: 03585/2557 

Bau- & Portalverglasung 

...hier zieh ich ein 

Wir bauen massive, typisierte Einfamilienhäuser mit Markenprodukten und regionalen Partnern zu Fixpreisen. 

Es gibt bei uns mehr als 30 verschiedene Typenhäuser. Jedes dieser Häuser kann in mehr als 600 Varianten gebaut werden. 

www.HausAusstellung.at 

57 

E-Mail: info@glas-allmer.at 

www.glas-allmer.at

58 

NR. 03 - APRIL 2010 

Edelweisspfl ücker 

WERBUNG 

Zum siebenten Mal in Folge war Knittelfeld Mitte 

März Zentrum des steirischen Alpinsports, als es 

hieß: „Das Edelweiss-Bergfi lmfestival 2010 ist eröffnet“. 

Karten waren wie immer Mangelware. 

Sepp Friedhuber mit Skyrunner Christian Stangl 

Souverän durch das Programm 

führte der vielfach 

ausgezeichnete Universum-Filmer 

Sepp Friedhuber, 

gleichzeitig Alpinreferent der 

Naturfreunde Österreich. Als 

Stargast eingefl ogen wurde 

heuer der US-Ameriker Mike 

Libecki, Profi bergsteiger und 

einer der außergewöhnlichsten 

Protagonisten der Expeditionsszene. 

Seine Spezialität: „Ausfl 

üge“ in die abgeschiedensten 

Gebirge unserer Erde. Ein amerikanischer 

Naturbursch, der 

Jung und Alt mit seiner Natürlichkeit 

und Authentizität, und 

seiner lockeren Art der Filmgestaltung, 

zu Begeisterungsstürmen 

hinriss. - Vor Ort waren 

unter anderem Skyrunner 

Christian Stangl, das Knittelfelder 

Naturfreunde-Urgestein 

Sepp Steinberger und extra- 

Herausgeber Johann Auer. Gerfried 

Tiffner vom Organisationsteam: 

„Wir planen bereits 

für 2011. Der Termin 18. März 

steht bereits fest, als Live-Gast 

vor Ort wird nächstes Jahr die 

blinde Bergsteiger-Legende 

Andy Holzer sein.“ 

Stargast Mike Libecki 

Naturfreunde Obmann Josef 

Steinberger mit Organisator 

Gerfried „Jimmy“ Tiffner 

Bergretter und Alfa/Seat-Händler 

Günter Preßl mit seinem Verkaufsleiter 

Wolfgang Papsch


Vermögen aufbauen, Geld ertragreich anlegen – 

ganz nach Ihrem Geschmack 

Das Leben genießen, eine Wohnung 

kaufen, ein Haus bauen, sein Traumauto 

fahren oder für die Ausbildung der 

Kinder vorsorgen: Jeder Mensch hat 

Träume. Die Kundenbetreuer der Steiermärkischen 

Sparkasse analysieren 

�hre �nan�iellen �iele und erstellen einen 

darauf abgestimmten �inan�plan. 

Auf diese Weise werden Ihre Wünsche 

schneller wahr. 

s Kapital Sparen Select – 

eine ertragreiche Kombination 

Wenn Sie auf eine garantierte, attraktive 

Verzinsung mit maximaler Sicherheit 

Wert legen, fahren Sie mit dem s Kapital 

Sparen Select am Besten: 50 % des anzulegenden 

Betrages werden auf einem 

1-jährigen Kapitalsparbuch mit garan- 

tierten 2 % Zinsen p.a.* veranlagt. Mit 

den restlichen 50 % können die Ertragschancen 

einer Wertpapierveranlagung 

optimal genutzt werden. 

Chancenreiche Investments – alles 

unter einem Dach 

Der TOP-Fonds V "Der Offensive" ist ein 

Dachfonds für Anleger, die bei höherem 

Risiko höchste Ertragschancen für Ihr 

Vermögen anstreben. Sie investieren in 

die weltweit besten Investmentfonds, die 

Fondsmittel werden in aktuellen Branchen, 

Themen und Wachstumsmärkten 

veranlagt. Dazu werden ausgewählte 

Aktienfonds herangezogen, mit dem Ziel 

des langfristigen Kapitalzuwachses bei 

größtmöglicher Risikostreuung. Für das 

bestmögliche Fondsmanagement sorgt 

Mit einem maßgeschneiderten Finanzplan Ihres Kundenbetreuers der Steiermärkischen Sparkasse erreichen 

Sie Ihre �nanziellen Ziele einfacher: �utta Grasser (Murau), Robert Friedl (Knittelfeld), Tina de Sandre 

(Zeltweg-Hauptstraße) sind gerne für Sie da. 

Jutta Grasser 

Regionalzentrum Murau 

Schillerplatz 4-6 

Tel.: 05 0100 – 34508 

jutta.grasser@steiermaerkische.at 

Robert Friedl 

Regionalzentrum Knittelfeld 

Hauptplatz 7 

Tel.: 05 0100 – 38019 

robert.friedl@steiermaerkische.at 

Tina de Sandre 

Filiale Zeltweg 

Hauptstraße 110 

Tel.: 05 0100 – 38052 

tina.desandre@steiermaerkische.at 

* s Kapital Sparen Select ist eine Kombination aus einem 12-monatigen s Kapital Sparen Buch�Karte mit 2 % p.a. �x und einer Veranlagung in TOP-Fonds 

der Steiermärkischen Sparkasse und ESPA-Fonds. Um die Sparform s Kapital Sparen Select in Anspruch nehmen zu können, müssen mind. 5.000 Euro 

gesamt veranlagt werden – mindestens 50 % davon in einen der angeführten Fonds, wobei die Veranlagung zeitgleich (spätestens innerhalb einer Woche) 

mit der Eröffnung des s Kapital Sparen Buch/Karte erfolgen muss. Ein nachträgliches Storno des Fondskaufs bzw. die nicht zeitgerechte Veranlagung in die 

angegebenen Fonds bewirkt den Verlust des Zinssatzes in Höhe von 2 % am s Kapital Sparen Buch/Karte. Das Sparbuch wird in diesem Fall automatisch 

auf die jeweils aktuelle Verzinsung eines s Kapital Sparen Buch/Karte mit 12 Monaten Laufzeit umgestellt. Die Veranlagung in die angegebenen Fonds 

erfolgt zu den aktuellen Konditionen. Stand: 1. März 2010 

Hierbei handelt es sich um eine Werbemitteilung. Sofern nicht anders angegeben, Datenquelle ERSTE-SPARINVEST KAG. Unsere Kommunikationssprachen 

sind Deutsch und Englisch. Der Prospekt (sowie allfällige Änderungen) wurde entsprechend den Bestimmungen des InvFG 1993 in der jeweils geltenden 

Fassung im „Amtsblatt zur Wiener Zeitung“ veröffentlicht und steht Interessenten kostenlos am Sitz der ERSTE-SPARINVEST Kapitalanlagegesellschaft 

m.b.H., sowie am Sitz der Erste Group Bank AG (Depotbank) zur Verfügung. Das genaue Datum der jeweils letzten Veröffentlichung sowie allfällige weitere 

Abholstellen sind auf der Homepage der ERSTE-SPARINVEST KAG (www.sparinvest.com) ersichtlich. Diese Unterlage dient als zusätzliche Information für 

unsere Anleger und basiert auf dem Wissensstand der mit der Erstellung betrauten Personen zum Redaktionsschluss. Unsere Analysen und Schlussfolgerungen 

sind genereller Natur und berücksichtigen nicht die individuellen Bedürfnisse unserer Anleger hinsichtlich Ertrag, steuerlicher Situation oder 

Risikobereitschaft. Die Wertentwicklung der Vergangenheit lässt keine verlässlichen Rückschlüsse auf die zukünftige Entwicklung eines Fonds zu. 

das Expertenteam der Steiermärkischen 

Sparkasse und der ERSTE-SPARINVEST. 

Auftrieb für Ihr Vermögen – 

der Capitalplan 

Ansparen mit dem Capitalplan ist die ideale 

Kombination aus Sparen und Veranlagen 

in Investmentfonds. Schon mit kleinen 

Beträgen können Sie Ihr Vermögen 

aufbauen. Mit dem Auszahlplan können 

Sie Ihr Kapital auch jederzeit als Zusatzeinkommen 

genießen. 

Was das Beste für Sie ist, hängt von Ihren 

persönlichen Vorstellungen ab. Kommen 

Sie einfach in die Steiermärkische Sparkasse. 

Gerne informieren wir Sie über die 

für Sie optimale Geldanlage. 

2 % 

garantiert für 

1 Jahr – s Kapital 

Sparen* 

59

60 

�� 

�� 

…werden Wirklichkeit! 

Mehr als 500 Aussteller auf der 

Wohnen & Interieur in Wien weckten 

die pure Lust auf neues und individuelles 

Wohnen und Einrichten. 

Das „spezielle Rosenkranzbett“ 

überzeugte einmal mehr mit moderner 

Linienführung und meisterlicher 

Verarbeitung. 

Erholsamer schlafen… 

www.tischlerei-rosenkranz.at 

NR. 03 - APRIL 2010 

Rosenkranz in Wien 

Bei der „Wohnen & Interieur“ 

erhielt der Stand 

von Meistertischler 

Rosenkranz besondere 

Aufmerksamkeit. 

Die „Wohnen & Interieur“ ist 

Österreichs größte Publikumsmesse 

für Wohn(t)-räume, 

Design, Accessoires, Home Entertainment 

und Garten. Diese 

einzigartige Leistungsschau 

weckt jedes Jahr zu Frühlingsbeginn 

Lust auf neues und individuelles 

Wohnen und Einrichten. 

Tischlermeister Wolfgang 

Rosenkranz aus St. Peter ob Judenburg 

präsentierte bei der 

„Wohnen & Interieur“ heuer 

wieder sein spezielles Zirbenbett. 

Den vielen Besuchern seines 

Ausstellungsstandes aus der 

Bundeshauptstadt und der Umgebung 

Wiens gefi el die Arbeit 

des steirischen Meistertischlers. 

„Solche traditionellen und 

meisterlich verarbeiteten Möbel 

fi ndet man bei uns gar nicht, 

und noch dazu in Maßarbeit. 

WERBUNG 

Modernes Design und traditionelles 

Handwerk, davon bräuchten 

wir wieder mehr“, sagt eine 

Messe-Besucherin über die Rosenkranz-Handwerksarbeit 

aus 

dem Murtal. Sie und andere Besucher 

nutzten die Möglichkeit, 

mit dem Meister persönlich ihre 

Wohnträume zu besprechen und 

sich von ihm beraten zu lassen. 

Werbung 

Gesund in den Tag 

In der Murauer Naturbäckerei 

Hager gibt es 

frisches Gebäck ab 

6.00 Uhr in der Früh. 

Wer früh aufsteht und zur 

Arbeit geht, hat sich 

ein gutes und gesundes Frühstück 

verdient. In der Naturbäckerei 

Hager gibt es schon 

ganz in der Früh frisches Bio- 

Gebäck und jetzt auch frisch 

gekochten Kaffee an der Hager-Kaffeebar. 

Neben dem Bio-Gebäck und 

dem Bio-Mehl fi nden sie in den 

hübschen Regalen bei Hager 

nun auch die originalen Hager 

Bio-Nudeln und feine Süßwaren 

wie Schokolade von der Obdacher 

Confi serie Kern und die 

berühmten Seckauer Lebkuchen 

von der Konditorei Regner. 

Werbung 

Mit einem Lächeln begrüßt Gundi Baltzer bereits ab 6.00 Uhr Ihre Kunden.


Drahtlose Funk-Alarmanlagen 

Thomas & Sabine Freitag 

Beratung & Verkauf 

Rufen Sie uns für ein 

unverbindliches Angebot an! 

An Ihre Zukunft denken 

Wir sanieren Ihr 

Bad in 6 Tagen 

Beratung: 

Günter Wogrin 

0664 / 522 7 582 

• Sicher vor 

Einbruch 

und Feuer! 

• Schnelle und 

saubere 

Sicherheit! 

• Funkanlagen für 

höchsten Schutz 

und Komfort! 

Demontage 

Entsorgung 

Installation 

Fliesenverlegung 

Fertigstellung 

Förderungen 

für Private 

& Kleinstunternehmen! 

digitales Schließund 

Zutrittssystem 

• ohne Schlüssel 

• ohne Kabel 

• ohne Grenzen 

Meisterinstallateur 

Eibegger – Ihr Fachmann n 

für Solarenergie und 

Biomasseheizung 

A-8753 Fohnsdorf Lise-Meitner-Str. 4 Tel.: 03573 / 21 916 E-Mail: offi ce@eibegger-heizung.at 

61

62 

Ein Kosch für alle Fälle 

Kabarettist Martin Kosch führt die Obersteiermark 

aufs Glatteis. Jeden Mittwoch in der Radio-Grün- 

Weiß-Morgenwelle zwischen 8 und 9 Uhr! 

extra: Wer ist Martin Kosch? 

Martin Kosch: Da bin ich 

selbst noch auf der Suche. Ich bin 

zwar zur Selbstfi ndung den Jakobsweg 

gegangen, aber leider in 

die falsche Richtung – ich wollte 

die Erleuchtung, nun bin ich aber 

ein Glühwürmchen. 

extra: Martin Kosch und Radio 

Grün-Weiß – wie kam es zu dieser 

Zusammenarbeit? 

Martin Kosch: Martin Kosch 

ist ein gelernter BWL Student, 

mittlerweile schon im Ruhestand 

und umgeschult zum Kabarettisten. 

Ich wurde nicht vom AMS 

vermittelt, es war eine freie Entscheidung 

und wie ich glaube, 

die absolut richtige. 

MHz MHz MHz MHz MHz 

106,6 

extra: Was hast du vor? 

Martin Kosch: Jeder Obersteirer, 

der einen Martin Kosch ans 

Telefon bekommt, sollte sich genau 

überlegen, was er sagt - sonst 

könnte es peinlich werden, vor 

allem für mich. 

extra: Welche Erfahrungen 

hast du mit dem Radio? 

Martin Kosch: Ich besitze 

selbst zwei – eines in der Wohnung, 

das andere im Auto. 

extra: Was möchtest du abschließend 

noch sagen? 

Martin Kosch: Auf Wiedersehen 

– wir hören uns! 

Werbung 

NR. 03 - APRIL 2010 

Kabarettist Martin Kosch führt die Obersteiermark aufs Glatteis. 

WERBUNG 

Kabarettist Martin Kosch führt die Obersteiermark aufs Glatteis 

Vorsicht wenn´s klingelt!!! Es könnte der Kosch sein! 

Jeden Mittwoch in der Radio Grün-Weiß Morgenwelle zwischen 8 und 9 Uhr 

�� 

� �


�� 

� 

� 

� 

powered by Danfoss 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

■�� 

■�� 

■�� 

� �� 

■�� 

� �� 

■�� 

� �� 

■�� 

■�� 

�� 

63

64 

Holzmarkt Pabst 

Holz im Garten 

Sichtschutzelemente & Rankgitter 

Funktion und Design in dekorativer Form: Rankgitter und 

Flechtzäune, bewachsen mit üppigen Rosen, Efeu oder wildem 

Wein, dienen als Sicht- und Windschutzelement. 

Balkone Frühjahrsaktion 

Sie wollen einen schönen Balkon, wissen aber nicht genau, 

für welchen Stil Sie sich entscheiden sollen? Wir kommen 

zu Ihnen und planen mit Ihnen eine persönliche Lösung, die 

über Jahrzehnte viel Freude bereitet. 

www.holzmarktpabst.at 

-25%* e 

auf ausgewählte 

Modelle. 

*Modelle: B-02, B-03, B-05, B-17 und B-20. Bilder auf holzmarktpabst.at 

Ihr individuelles 

Hochbeet 

von Holzmarkt Pabst! 

NR. 03 - APRIL 2010 

Ihr Hochbeet 

mit Glashauseffekt 

Gartenhaus: Neue e Modelle M d ll 

WERBUNG 

So können Sie mit der Gestaltung Ihres 

Hochbeetes schon früh beginnen! 

Ein Hochbeet mit Abdeckung bietet durch 

„Glashauseffekt“ ideale Innentemperaturen. 

So werden Frostperioden überbrückt. 

Bei richtiger Schichtung wird auch die 

Verrottungswärme von unten genutzt! 

Sitzgarnituren uren & Hollywoodschaukeln 

HHollywoodschaukeln ll d h k l 

Rustikal, schlicht und hübsch im Design, natürlich im Material, 

praktisch in der Pflege: Sitzgarnituren zum Entspannen. 

Die Seele baumeln lassen, abschalten vom Alltag und 

durchatmen: Alles möglich in einem Gartenhaus von Pabst. 

Jetzt auch Gartenhaus mit Putz, , an dem Sie lange g Freude haben 

werden! w 

Jetzt neu! 

Gartenhaus mit 

verputzten Außenwänden. 

Alle Preise in Euro inkl. MwSt., Irrtümer und Druckfehler in Abbildungen und Text vorbehalten. Geringfügige Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Gültig solange der Vorrat reicht.


Terrassenböden 

Gerillte Terrassenböden, Parkett-, 

Schiff- und Naturböden, aber auch 

Stege und Brücken in freier Natur. 

� BANGKIRAI: Klassiker aus Südostasien 

in mittelbraunen Farbton. 

� IPÈ: „Mercedes“ unter den Terrassenböden. 

Geringer Verzug & 

Rissbildung. 

� MASSARANDUBA: 

Aus Zentral- und Südamerika. 

Dunkelbrauer Farbton. Besonders 

dauerhaft. 

� LÄRCHE: traditionelle heimische 

Holzart. 

Zäune 

Der richtige Rahmen für 

Heim & Garten. Ein Zaun 

von Pabst „lebt“. Natürlich 

sind alle Varianten in Fichten- 

oder Lärchenholz erhältlich. 

Holzmarkt Pabst HolzhandelsgesmbH 

Kathal 5, 8742 Obdach 

Lärche gerillt 

Bankirai gerillt 

IPÈ gerillt 

Massaranduba gerillt 

Spielgeräte für 

den Garten 

Kreative Ideen deen für Ihren 

Nachwuchs: s: 

Pädagogisch h 

wertvoll und d 

ein spieleri- 

sches Training ing 

für die Motoorik: 

Mit Schauaukel, Rutsche e & 

Co. wird der er 

Garten zum 

Spielparadies. es. 

Telefon +43(0) 3578/36 5 36 

Fax +43(0) 3578/36 5 36-19 


gerillt in Lärche 

lieferbar in 

28 mm, 32 mm & 42 mm 

Professionelle 


Verlegesysteme 

erhältlich! 

Alle Böden werden 

auf Wunsch vom Profi 

zugestellt & verlegt! 

Glasüberdachungen im Frühjahr 

€ 68,- 

info@holzmarktpabst.at 


€ 105,- 

Jeweils pro 5 Liter 

Sikkens Novatech 105,- € 

Adler Pullex Plus 68,- € 

–35% 


65 

Hell, sonnig und doch geschützt vor Regenguss: Wer auf Terrasse 

oder Balkon vor Niederschlag nicht flüchten möchte, ist 

bestens b beraten mit einer Glasüberdachung von Pabst. 

Spanplattenschrauben 

von Würth. Preis pro Packung 

Auf Facebook: 

facebook.com/holzmarktpabst 

Alle Preise in Euro inkl. MwSt., Irrtümer und Druckfehler in Abbildungen und Text vorbehalten. Geringfügige Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Gültig solange der Vorrat reicht.

66 

Möbelpolsterei – Fensterdekorationen – 

Sonnenschutzanlagen – Fußböden 

Wohnkomfort 

durch modernen 

Sonnenschutz 

„Es gibt kein Licht, wo nicht auch Schatten ist“, 

hat schon Goethe gesagt. 

Wie immer im Leben geht 

es um Balance, Harmonie und 

Ausgewogenheit. Die breite 

Produktpalette der Gebrüder 

Hirschbeck bietet für jede 

Raumsituation die optimale 

Lösung, um die Bereiche Sonnenschutz, 

Sichtschutz, Insektenschutz 

und Co ganzheitlich 

abzudecken. 

Bedienerfreundlich - 

Variabel - Maßgeschneidert 

Durch die exklusive Farbvielfalt 

sowie hochmoderne 

Decore und Strukturen werden 

Phantasie und Gestaltungskraft 

befl ügelt. Steuerungssysteme 

der Gebrüder 

Hirschbeck bieten für jeden 

Anwendungsbereich die perfekte 

Lösung. 

Hinter dem Begriff „Sonnenschutz“ 

verbirgt sich effektive 

Klimaregelung für Räume. 

Raffstores zum Beispiel eignen 

sich ideal 

dazu, denn 

sie fangen 

60 – 80 % 

der Sonneneinstrahlung 

schon vor der 

Scheibe auf. 

Kompromisslose 

Lösungen 

Jürgen Hirschbeck 

in Design 

und Qualität 

durch InnenundAußenbeschattungen 

von Gebrüder 

Hirschbeck. 

Alfred Hirschbeck 

NR. 03 - APRIL 2010 

WERBUNG 

Alles für Ihr Auto 

Seit fünf Jahren arbeitet 

das Peiner & Weber- 

Team an seinem Standort 

in Zeltweg, damit 

Sie und Ihr Auto auf der 

Überholspur bleiben. 

Vor fast 15 Jahren eröffnete 

die Firma Peiner 

& Weber Ihren Unternehmenssitz 

in Wolfsberg/ 

Kärnten. Vor etwa fünf Jahren 

kam die Außenstelle in Zeltweg 

dazu. Dabei ist „Außenstelle“ 

nicht das richtige Wort. 

„Mit unserer Filiale in Zeltweg 

sind wir zentral im Aichfeld 

gelegen und aus allen Richtungen 

sehr gut zu erreichen“, 

sagen die Inhaber Helmut Peiner 

und Egidius Weber. „Wir 

sind froh, dass unsere Kunden 

in Zeltweg auch immer wieder 

gerne zu uns kommen, und 

wollen uns für diese Treue 

herzlich bedanken.“ 

Ein Hauch Formel 1-Feeling 

Wo man seine Ersatzteile 

Inhaber Helmut Peiner mit Filialleiter 

Reinhard Wölfl er 

kauft, ist Vertrauenssache, 

und bei Peiner & Weber ist es 

die 15jährige Tradition, die 

verpfl ichtet. Dabei sollte natürlich 

auch daran erinnert 

werden, dass Zeltweg eine 

große Tradition als Auto-Motor-Sportmekka 

hat. 

Verschleiß- und Ersatzteile, 

Lacke, Pfl egeprodukte, 

Tuning, Zubehörartikel, Autoverglasung 

und Werkzeug 

von namhaften Lieferanten 

und Produzenten wie Knecht, 

Bilstein, Sachs, Spidan, Valvoline, 

Banner, Sonax und 

DuPont-Automischlacke die


im Aichfeld 

Peiner & Weber Zeltweg: Zentral gelegener Autobedarfsmarkt, zwischen 

dem ÖAMTC-Stützpunkt und dem Sportzentrum Zeltweg. 

Autofahren ist Vertrauenssache: Mit dem Peiner & Weber-Team fahren 

Sie immer sicher. 

zum Einsatz kommen. Peiner 

& Weber bietet ein Komplettlösungsprogramm 

für Ihr 

Fahrzeug, mit einem Hauch 

Formel 1-Feeling! 

Jung, engagiert, professionell 

Für Peiner & Weber arbeitet 

ein junges, engagiertes 

und kompetentes Team aus 

gelernten Verkäufern. Alle 

Mitarbeiter bemühen sich 

ständig sehr um ihre Kunden 

und sind mit Begeisterung 

bei der Arbeit. Bei Peiner & 

Weber stehen Sie fast nie vor 

verschlossenen Toren – beachten 

Sie die großzügigen 

Öffnungszeiten! 

Das Angebot von Peiner & 

Weber konzentriert sich auf 

Qualitätsprodukte zu günstigen 

Preisen, die in einem 

großen Sortiment lagernd 

sind. Ist einmal ein Teil nicht 

im Lager vorhanden, sind die 

Wartezeiten bei Bestellungen 

immer sehr kurz. 

Zubehör und Profi -Lacke 

Eine große Auswahl an Zubehör 

und Lacke rundet das 

Sortiment ab. 

Sollten Sie öfter im Internet 

sein - auf unserer Homepage 

befi ndet sich ein ONLINE- 

SHOP, wo sie die Teile für 

ihren Wagen selbst heraussuchen 

und per mail bestellen 

können. Werbung 

INFO 

PEINER & WEBER 

AUTOBEDARF 

Bundesstraße 18a 

8740 Zeltweg 

Tel: 03577 / 24224 

E-Mail: offi ce@pwa-zeltweg.at 

www.pwautobedarf.at 

Mo-Fr 08.00 bis 18.00 

Sa 08.00 bis 16.00 

KRÄFTE 

DIE BEWEGEN! 

NEU! NEU! 

BAGGER- 

BAGGER- 

VERMIETUNG 

VERMIETUNG 

TRANSPORTE 

ERDBAU 

SCHOTTER 

ROHRE 

MIETPARK 

aushubarbeiten 

aller art 

forstwegebau 

abbrucharbeiten 

entsorgung von 

baurestmassen 

durchlassrohre aus 

stahl und kunststoff 

steinsetzungen 

wegsanierungen 

Anton und Andreas Puster 

Anton Puster: Erdbau & Transportarbeiten 0664/3245900 

Andreas Puster: Durchlassrohre & Baggervermietung 

0664/3245905 

puster gmbh 

quergasse 28 - 8720 knittelfeld 

tel.: 03512-82788 fax: dw 11 

offi ce@puster.at 

www.puster.at 

67

68 

KINO ANDERS IM APRIL 

Ein russischer Sommer & Giulias verschwinden 

EIN RUSSISCHER SOMMER 

Dienstag 06. April 2010 

Beginn 20.00 Uhr 

Sommer 1910. Tolstoi (Christopher 

Plummer) ist einer der erfolgreichsten 

Schriftsteller der Welt. Im Ausland geehrt, 

in Russland geächtet, lebt der 

81-jährige Greis auf seinem ziemlich 

heruntergekommenen Landsitz Jasnaja 

Poljana. Der abstinente Vegetarier 

trägt mit Vorliebe Bauernkleider 

und schwadroniert, umringt von fanatischen 

Anhängern, über Vermögensverzicht, 

Titelabschaffung, Pazifi smus 

Mit freundlicher Unterstützung der Gemeinden Fohnsdorf, Spielberg. Maria-Buch-Feistritz, St. Peter/ 

Kammersberg, St. Oswald, Oberweg, Kleinlobming, Oberkurzheim, Oberzeiring, Eppenstein, Ranten, 

Krakauhintermühlen St. Peter o. J. und Apfelberg. 

Di. 06. 04. 

„EIN RUSSISCHER 

SOMMER“ 

Di. 20. 04. 

„GIULIAS 

VERSCHWINDEN“ 

Beginn: 20 Uhr Beginn: 20 Uhr 

und – von ihm selbst nie praktiziert – 

sexuelle Enthaltsamkeit. Zudem plant 

der Weltverbesserer sein literarisches 

Werk samt Verwertungsrechten dem 

russischen Volk zu vermachen. 

GIULIAS VERSCHWINDEN 

Dienstag 20. April 2010 

Beginn 20.00 Uhr 

Eine Komödie über das Alter, die Jugend 

und andere Ewigkeiten. In der Verfi lmung 

von Martin Suters Drehbuch Giulias Verschwinden, 

inszeniert Erfolgsregisseur 

Christoph Schaub die Querelen der Ge- 

Wir verlosen 5 Karten pro Film auf www.murtal-extra.at 

€ 6,00 

ermäßigter Eintritt 

1 Glas Prosecco 

gratis 

nerationen rund um Jugend und Alter mit 

bittersüssem Humor. 

Martin Suter, durch seine geistreich-unterhaltsamen 

Kolumnen und Romane einem 

breiten Publikum bekannt, observiert in 

seinen pointierten Dialogen die Sehnsucht, 

ewig jung bleiben zu wollen von der Pubertät 

bis ins Seniorenalter. Dabei wird in 

allen Lebensphasen dem Altern schamlos 

und erfolgreich getrotzt und den entsprechenden 

Hormonschüben freien Lauf 

gelassen. Regisseur Christoph Schaub hat 

mit zwei Kameras (HD-Technik) gearbeitet 

und schaffte so die Voraussetzungen, die 

Geschichte mit Tempo und Intensität zu 

erzählen und die Dialoge als spritzigen 

Schlagabtausch zu gestalten. 

Kino anders 

NR. 03 - APRIL 2010 

Solange der Vorrat reicht. 

WERBUNG


REISINGER-HAUSMESSE 

Indachkollektor 

m. Tinoxbeschichtung. Ohne Blecheinfassung 

und Montage. statt 459.- 

429, 

Per Kollektor (2 m²) T 

Hausmesse-Programm 

Top-Hausmesse-Angebote 

Reisinger-Förderung 

Gewinnspiel 

Speis und Trank 

429, - 

Fachvorträge 

Freitag, 9. April 

14. 00 Uhr: Heizen m. Wärmepumpe 

16. 00 Uhr: Nutzung Solarenergie 

Ihr Installateur & Komplettlöser 

8753 FOHNSDORF 

Arena am Waldfeld, Tel. 03572 / 83 200 

www.reisinger-bauen.at 

9. & 10. April 2010 

Reisinger Hausmesseförderung 

auf alle Viessmann Heizgeräte. 

Abzuholen bei der Reisinger-Hausmesse. 

Gültig 1 Monat ab Ausstellungsdatum 

500, 

im Wert von T 

* Direktförderung von 

der IWO, bei Erneuerung 

Ihrer alten Ölheizung 

500, - 

Samstag, 10. April 

14. 00 Uhr: Photovoltaik 

16. 00 Uhr: Biomasseheizungen 

Fohnsdorf 

Arena am Waldfeld 

Auf alle lagernden Fliesen 

-30% 

ausgenommen Aktionen 

Über 200 versch. Fliesensorten 

69 

Auf alle Badmöbel der Marke 

-25% 

Top-Preis! Runddusche 

. Alu-Hochglanzprofile 

. Echtglas 

. Antikalk 

. 2 Größen 

989,- 

Hausmessse-Öffnungszeiten: 

9. April: 9.00 - 18.00 Uhr 

10. April: 9.00 - 17.00 Uhr 

Richtung 

Murau 

Judenburg Ost 

Hetzendorf 

Arena Arena 

TIEFPREIS 

GARTEN-MARKT 

Blumen 

vom LKW 

Richtung 

Zeltweg 

Knittelfeld 

im Erdgeschoss von 

Reisinger 

Bad- & Heizungsinstallationen

70 

GARTENTIPP 

Wellness für 

Pfl anze und Boden 

Der Mensch lebt nicht vom 

Brot allein und Pfl anzen nicht 

vom Dünger. So wie wir uns 

manchmal Wellness gönnen, 

um Geist und Körper in Balance 

zu halten, brauchen auch unsere 

Böden gerade im Frühjahr 

das richtige „Verwöhnprogramm“. 

Gut kultivierte Beete 

mit wechselnder Bepfl anzung 

und richtiger, oberfl ächiger 

Einarbeitung der Pfl anzenrückstände 

schaffen es bei guter 

Bodengüte (hoher Humusanteil) 

das Gleichgewicht von Geben 

und Nehmen aufrecht zu erhalten. 

Bei mehrjährigen Pfl anzen 

und einseitig ernährten 

Kulturen kommt es jedoch oft 

zur regelrechten Auslaugung, 

sprich Humusabbau des Bodens. 

Schlechtes Wachstum, Krankheits- 

und Schädlingsanfälligkeit 

sind die Anzeichen dieses Zustandes. 

Spätestens dann ist es 

Zeit den Humus mit hochwertigem 

Kompost wieder aufzubauen. 

In der Praxis nimmt 

man reifen Biokompost (z. B. 

Naturgut Biokompost), trägt ihn 

8 - 15 cm stark auf den Boden 

auf und arbeitet ihn dann in 

die oberste Bodenschicht ein. 

Bei Rosenbeeten kann sogar 

ein kompletter Bodentausch 

bis max. 50 cm Tiefe erforderlich 

sein. Aber so wie bei uns 

Menschen bspw. ein einmaliger 

Thermenbesuch jahrelange Beanspruchung 

nicht wettmacht, 

so ist auch Humusaufbau nur 

durch Regelmäßigkeit von Erfolg 

gekrönt. Natürliche Pfl ege 

der Pfl anzen unterstützt den 

Humusaufbau. Der oftmalige 

Einsatz von breit wirksamem, 

chemischen Pfl anzenschutz 

zerstört mit unter wieder die 

mühsam aufgebaute Bodenfauna- 

und Flora. In diesem Sinne 

wünsche ich Ihnen viel Freude 

beim Arbeiten mit der Natur, 

der Dank Ihrer 

Pfl anzen ist 

Ihnen gewiss. 

Werner Brunner, 

Naturgut 

Kompostierung 

und Landschaftsbau 

Werbung 

Der Geschichteunterricht 

in Österreich war in den 

vergangenen Jahrzehnten 

leider oft lückenhaft, besonders 

was die Behandlung des 

Nationalsozialismus und seiner 

Verbrechen betrifft. Wer „zwischen 

1964 und 1976 in österreichischen 

Schulen war“ erfuhr 

so womöglich gar nichts über 

die Massenvernichtung oder 

die Existenz der Gaskammern. 

Sie wurden lange totgeschwiegen, 

damit „Gras über die Sache 

wachsen“ konnte. Doch bevor 

das geschah, kam immer wieder 

ein „Kamel“ daher und fraß das 

Gras weg, wie es Bruno Kreisky 

einst bedauerte. So ein „Kamel“ 

ist zum Beispiel Hugo Portisch, 

der mit seinen brillanten TV- 

Dokumentationen eine ganze 

Nation über das Dritte Reich belehrte 

– zumindest den belehrbaren 

Teil dieser Nation. Auch 

einer meiner Geschichtelehrer 

war so ein „Kamel“. Während 

mich als pubertierenden Teenager 

der Unterricht insgesamt 

eher langweilte, fesselten mich 

die Geschichtestunden zum 

NS-Thema nicht nur wegen der 

NR. 03 - APRIL 2010 

FREEKICK 

Kamele lehren uns „Mut“ und „Werte“ 

ZUR DISKUSSION 

Kreuzkruzifi x noch einmal … 

Die katholische Kirche 

hat massive Probleme. 

Waren bisher immer 

höchst umstrittene und polarisierende 

Würdenträger wie 

Hans Hermann Groer, Kurt 

Krenn oder zuletzt Gerhard 

Wagner Auslöser für starke 

Austrittswellen in Österreich, 

Kurt Kaiser 

GEDANKEN AN DIE WELT 

Heiß-heißer-Afar 

Nicht mehr lange, dann 

mache ich mich auf den 

Weg. Wohin? In eine unwirtliche 

Gegend. Eine Gegend 

gekennzeichnet von Dürre, Trockenheit 

und vor allem Durst. 

Bei Temperaturen von bis zu 

54° Celsius, und ohne Wasser 

führen die Menschen ein Leben 

nahe dem Tod. 

Die Afar-Region im Nordosten 

Afrikas zählt zu den ärmsten 

Gebieten der Erde. Für die dort 

ansässige Bevölkerung, die seminomadisch 

lebenden Afar, bedeutet 

jeder Tag ein Kampf ums 

wird jetzt das gesamte System 

Kirche in Frage gestellt. Und 

zwar massiv. Und wohl auch 

zu Recht. Die Missbrauchsfälle 

sind für alle Betroffenen 

schrecklich, doch in Wahrheit 

nur eine Facette des Systemversagens. 

Es geht nicht darum, 

etablierte Werte in Frage zu 

stellen. Die Grundwerte stimmen 

und werden auch von jungen 

Menschen angenommen. 

Aber sehr wohl geht es darum, 

endlich einmal im 21. Jahrhundert 

anzukommen und die 

Menschen ernst zu nehmen. 

Der Vatikan wirkt auf mich 

Überleben. Ihr Leben ist stets 

von externen Hilfslieferungen 

abhängig. Hunderte Kinder sterben 

täglich, weil es keine medizinische 

Versorgung gibt. 

Was führt mich, eine wohlgenährte 

Europäerin, also in 

eine so gottverlassene und unwirtliche 

Gegend? Einerseits 

ist es meine Arbeit für die Entwicklungsorganisation 

SONNE 

International im Bereich der 

Öffentlichkeitsarbeit. Also: mein 

freier Wille, der Wunsch zu helfen 

(und zwar im Sinnne einer 

nachhaltigen Entwicklung für 

WERBUNG 

unfassbaren Fakten über die 

Verbrechen. Der Mann diskutierte 

mit uns, führte uns durchs 

ehemalige KZ in Mauthausen (es 

gab dort eine Gaskammer) und 

entließ uns am letzten Schultag 

mit der Aufforderung, niemals 

blind zu gehorchen rchen – 

denn wer keinen en 

Mut hat, hat t 

keine Werte. 

Hannes S. Auer 

wie eine inszenierte Kostümshow 

mit unfassbaren Hierarchiestufen 

und entsprechend 

unnötigem Geplänkel, das aus 

einer eher düsteren, machtlüsternen 

Zeit der Kirche übrig 

geblieben ist. Auch die Rolle 

der Vatikanbank, aufgedeckt in 

einem neuen Buch von Gianluigi 

Nuzzi (Vatikan AG), wirft 

ein schreckliches Bild auf die 

Kirche. Schon die heilige Teresa 

hat gesagt: „Geld ist der 

Kot des Teufels, aber es ist ein 

wunderbarer Dünger.“ Kreuzkruzifi 

x noch einmal, Zeit zum 

Handeln. 

die Projektregion), Neugierde 

oder einfach nur naive Abenteuerlust? 

Wie wir alle wissen, 

führt uns jede Reise letztendlich 

näher zu uns selbst. Aber erst 

jetzt erkenne ich darin (m)einen 

Sinn. Fortsetzung folgt. 

www.sonne-international.org 

Verena Maria 

Dietmaier


Wipfelwanderweg 

mal sieben 

Schon zum siebenten 

Mal ist diese Familie 

mit ihren Freunden den 

Wipfelwanderweg in der 

Rachau entlang spaziert. 

Dieses Mal war eine Feier 

zum 70. Geburtstag der 

Anlass für einen weiteren Besuch. 

„Wir kommen immer 

wieder mit unseren Kindern 

und Enkelkindern her, und 

diesmal haben wir Besuch 

aus Deutschland und aus Nie- 

derösterreich. Wir kommen 

mit Besuchern immer zum 

Wipfelwanderweg, weil es 

doch die schönste Attraktion 

in unserer Region ist“, sagt 

eine ältere Dame. „Wir sind 

aus Deutschland hergekommen 

und waren zunächst 

ganz enttäuscht, weil wir 

gehört hatten, dass der Weg 

noch nicht geöffnet ist. Jetzt 

war er doch begehbar, und 

wir freuen uns. So ein schöner 

Frühlingstag!“, sagt ihre 

Freundin aus Deutschland. 

Bgm. Max Haberleitner begrüßt Gäste im Wipfelwanderweg-Restaurant 

Fuchs+Henne 

Nähere Informationen erteilt: FTH-Vertriebs GmbH 

0664/1824427, www.joeda-steiermark.com 

Gutschein 

Name: 

Ein Kofferraum * voller „Naturgut 

Qualitätsdüngekompost“ 

Mit diesem Kupon erhalten Sie bis 30. April 2010 bei einem Einkauf bei Naturgut soviel 

Qualitätskompost wie in Ihren PKW-Kofferraum hinein passt. 

Adresse: 

Jetzt nur 

*Gültig für PKW (Personenkraftwagen) Kofferräume ohne Kofferraumerweiterung. LKW, Kleintransporter sind von der Aktion ausgeschlossen. 

Pro Person und Auto nur ein Gutschein einlösbar 

71 

109.900,- 

€ 109.900,- 

Bungalow 100 m 2 

• Ökologische Niedrigenergiebauweise 

• schlüsselfertig 

• Inklusive Fundament € 278,-/mtl. 

✄

72 

NR. 03 - APRIL 2010 

8762 Oberzeiring Katzling 4 Tel. 03579/7333 Fax DW 4 e-mail: offi ce@haslerhaus.at www.haslerhaus.at 

WERBUNG 

Megastars gastieren in Spielberg 

Mit der Superband Challenge hat Spielberg am 6. April 

eine Black-Power-Superstar Besetzung an Land gezogen. 

Sie zählen zu den besten 

Musikern der Welt und 

einen Gig mit ihnen zu 

bekommen, ist alles andere 

als einfach. 

KAT DYSON ist die umwerfende 

Gitarristin von Megastar 

Prince. Sie hat einen 

Hammersound und spielte 

schon mit so weltbekannten 

Popgrößen wie Zucchero, 

Mick Jagger, Carlos Santana, 

Natalie Cole oder Celine 

Dion, Ziggy Marley, Patti Labelle 

oder Cindy Lauper und 

George Clinton auf zahllosen 

Welttourneen. Wer kann 

schon Kooperationen mit so 

geballter Prominenz aufweisen. 

Und: Wer bei Prince 

spielt, muss gut sein, denn 

der nimmt nur die Besten! 

TM STEVENS ist das Bass- 

Power-Wunder schlechthin 

mit seiner umwerfenden 

Bühnenpräsenz. Er arbeitete 

mehrmals mit Miles Davis, 

spielte bei James Brown (Living 

in America, dessen Titelsong 

er zusammen mit ihm 

singt), Tina Turner, lange bei 

Joe Cocker, Cindy Lauper 

oder Billy Joel, Steve Vai und 

den Headhunters. 

Auch mit seiner eigenen 

Band Shocka Zooloo begeistert 

er regelmäßig ein 

zahlreiches Publikum. Für 

viele ist er der Funkbassist 

schlechthin. 

CINDY BLACKMAN ist 

allen Zuschauern weltweit 

bekannt durch ihre 15-jährige 

Zusammenarbeit mit 

Megastar Lenny Kravitz. Sie 

ist die energiegeladene Powerstation 

mit fantastischem 

Groove und unbändiger Kraft. 

Auch im Bereich eich des 

akustischen Jazz z fühlt 

sie sich zu Hause e und 

arbeitete schon mit 

Sonny Rollins, Pharoah 

Sanders oder 

r 

Jacky McLean und 

auch mit eigenen nen 

Bands. Sie ist ebenbenfalls auf CDs von 

Joss Stone oder mit 

Vernon Reid und 

Jack Bruce zu hören. 

Dieses Konnzert 

wird ein n 

Hammer! 

Werbung 

INFO 

TM Stevens 

KULTUR & 

TOURISMUS- 

BÜRO 

SPIELBERG 

Vorverkauf unter ter 

Tel.: 03512 / 75230 5230 15 

Haslerhaus - lebenswert 

Individuelle Planung ohne Aufpreis 

Güteüberwachung durch die 

Holzforschung Austria 

Finanzierungsberatung 

Ein- & Zweifamilienwohnhäuser, 

Zu- und Umbauten 

Ausführung vom Ausbauhaus bis 

zum schlüsselfertigen Haus 

Niedrigenergiehäuser


Wo Heizung. Da Herz. 

IHR VERLÄSSLICHER PARTNER 

über 110 Jahre Marktpräsenz 

Der KOMPLETTANBIETER 

für erneuerbare 

Energiesysteme 

● Holzvergaserkessel 10 bis 40 kW 

● Pelletsanlagen 4 bis 1600 kW 

● Hackgutanlagen 7 bis 1600 kW 

● Wärmepumpen 5 bis 23 kW 

● Speichertechnik 

● Solartechnik 

Ihr HERZ-Partnerinstallateur berät Sie gerne: 

www.herz.eu 

– Bester Heizkomfort 

– Hoher Wirkungsgrad 

– Österreichische Qualitätsprodukte 

– Flächendeckendes Service 

– Kompetente Beratung 

– Verkauf über Ihren Installateur 

73

74 

NR. 03 - APRIL 2010 

WERBUNG


75

76 

Elisabeth Barasits 

Abend für Abend sitze ich alleine vorm 

Fernseher und keiner ist da zum Kuscheln! 

ASTRID, 48, attraktive, feminine, warmherzige 

Sekretärin, ist schon viel zu lange einsam! 

Willst auch du nicht länger alleine sein? 

____________________________________ 

Mein Privatleben möchte ich nicht länger 

vernachlässigen! THOMAS, 35, fescher, 

sympathischer Angestellter, freut sich aufs 

erste 

____________________________________ 

Rendezvous. 

Dieses Kribbeln im Bauch, das man nie 

mehr vergisst, möchte MARTINA, 31jährige, 

warmherzige, hübsche Mutti, so gerne wieder 

verspüren! 

____________________________________ 

Liebe ist ... wenn Treue Spaß macht! RO- 

BERT, 56jähriger, attraktiver, niveauvoller 

Angestellter, möchte mit einer liebevollen 

Frau den gemeinsamen Weg in die Zukunft 

starten! 

____________________________________ 

Einen lieben Partner sucht SABRINA, 24, naturverbunden, 

tierlieb, sportlich und romantisch! 

Vielleicht entgeht dir etwas, wenn du 

nicht anrufst? 

____________________________________ 

PETER, 65jähriger, äußerst sympathischer 

Facharzt in Pension, niveauvoll und großzügig, 

möchte durch dieses Inserat dem Zufall 

etwas nachhelfen! 

____________________________________ 

Würde mich gerne in dich verlieben! INES, 

38, hübsche, sympathische Büroangestellte, 

unternehmungslustig, spontan, freut sich 

auf ____________________________________ 

einen netten Anruf. 

Mit einem tiefen Blick fängt´s an! Doch wie 

kann HANNES, 27, sympathischer, sportlicher, 

fescher Techniker, dich fi nden? Gib 

ihm 

____________________________________ 

ein Zeichen, du wirst es nicht bereuen! 

Es ist leichter eine Stecknadel im Heuhaufen 

zu suchen, als dich zu fi nden? ULRIKE, 

46, sympathisch, blond, sportlich und tierlieb, 

wünscht sich kein Abenteuer, sondern 

dauerhaftes 

____________________________________ 

Glück. 

Wie kann ich dich für mich gewinnen? MAR- 

TIN, 44jähriger, attraktiver, gefühlsbetonter 

Unternehmer, möchte dir Liebe, Geborgenheit 

und Zärtlichkeit geben! Wenn du es ehrlich 

____________________________________ 

meinst, melde dich! 

Versuch es einfach, ruf´ an und vielleicht 

fängt schon bald unsere gemeinsame Zukunft 

an! ASTRID, 52jährige Sekretärin, attraktiv, 

sportlich und kulturell interessiert, 

sehnt sich nach einem liebevollen Partner! 

____________________________________ 

KLAUS, 57/182, attraktiver, charakterfester, 

reisefreudiger Angestellter, hofft, die pas- 

sende Frau für eine ehrliche und dauerhafte 

Beziehung zu fi nden! 

____________________________________ 

Ich liebe dich! Wie gerne würde ich diese 

Worte hören! MANUELA, 38, gepfl egte, solide, 

natürliche und häusliche Naturliebhaberin, 

wartet auf deinen Anruf! 

____________________________________ 

HUBERT, 35jähriger, fescher, sportlicher Unternehmer, 

bietet seiner Herzensdame schönes 

Heim, Sicherheit und Wärme in einer beständigen 

Partnerschaft. 

____________________________________ 

Die Wege des Glücks sind manchmal verschlungen! 

Deshalb versucht ISABELLA, 

47jährige, attraktive, anschmiegsame Büroangestellte, 

dich auf diesem Weg zu fi nden! 

____________________________________ 

Mir fehlt die Wärme einer Partnerschaft! 

GERNOT, 47jähriger, vielseitig interessierter, 

attraktiver, naturverbundener und musikalischer 

Gutsangestellter. Willst du mit mir 

glücklich werden? 

____________________________________ 

Weil sich kein Tag ohne Liebe lohnt, möchte 

ich dich bald kennenlernen! Lass ISABELLA, 

61jährige, repräsentative, vielseitige Pensionistin, 

nicht zu lange warten! 

____________________________________ 

Wetten dass.... wir uns auf diesem Weg fi nden? 

Viele einsame Herzen warten auf deinen 

Anruf! Willst du dir diese Chance entgehen 

lassen? 

____________________________________ 

MARLIES, 27, bildhübsche, schlanke, unternehmungslustige 

Mutti einer süßen Tochter, 

träumt vom dauerhaften Liebesglück! 

____________________________________ 

Gemeinsam statt einsam! FRANZ, 35jähriger, 

unkomplizierter, sympathischer Musiklehrer, 

häuslich, sozial und naturverbunden, 

sucht eine liebevolle Frau! 

___________________________________ 

Liebe kann man durch nichts ersetzen! CA- 

ROLA, 52jährige, gefühlvolle, kulturell interessierte, 

naturverbundene Buchhalterin, 

hofft dem Richtigen bald zu begegnen! 

____________________________________ 

Nähe und Gemeinsamkeiten sucht GEORG, 

29, fescher, tierliebender Landwirt, charmant 

und großzügig, der endlich sein privates 

Glück fi nden möchte! 

____________________________________ 

KATRIN, 40jähriges, zauberhaftes Wesen, 

mit hübscher Figur, zieht so manchen Blick 

auf sich! Doch nicht nur das Äußere soll ausschlaggebend 

sein! 

____________________________________ 

MICHAEL allein zu Hause...das muss sich 

ändern! Ein ausgesprochen netter und liebenswerter 

Mann, ansprechende Erscheinung, 

31, ein sportlicher Geschäftsführer, 

wartet auf die Frau fürs Leben! 

____________________________________ 

Wenn die Chemie stimmt, könnte aus uns 

ein glückliches Paar werden! KATJA, 60jährige, 

kontaktfreudige, reiselustige Witwe, 

freut sich auf deinen Anruf! 

____________________________________ 

Den nächsten Urlaub gemeinsam planen, 

Alltag und Wochenende zusammen gestalten! 

Das möchte BERNHARD, 56, charmanter, 

liebevoller Witwer und Alleinerzieher, 

der auf deinen Anruf hofft! 

____________________________________ 

Frühlingsgefühle – aber ein ganzes Leben 

lang! Das wünscht sich BELINDA, 30, treue, 

ehrliche, selbstbewusste Frau und ersehnt 

deinen Anruf! 

____________________________________ 

PHILIPP, 44jähriger Unternehmer, vielseitig 

interessiert, treu und liebevoll, wartet, dass 

du dich bei ihm meldest und er dir endlich 

sein Herz zu Füssen legen kann! 

Du fehlst mir beim Spazierengehen, im Urlaub 

und vielem mehr! CORINNA, 40jährige 

Diplomkrankenschwester, attraktiv, dunkelhaarig, 

liebevoll und musikalisch, würde 

gern den Mann fi nden, der auch eine harmonische 

Beziehung sucht! 

____________________________________ 

Um den vollen Wert des Glücks zu erfahren, 

brauchen wir jemanden, um es mit ihm zu 

teilen, meint GERHARD, attraktiver, sportlicher, 

humorvoller Vierziger! 

____________________________________ 

MARGIT, 54jährig, sehr attraktiv, sportlich, 

tanzbegeistert, sucht einen humorvollen 

Mann für Frühlingsgefühle, Sommernachtsträume, 

Herbststürme und für eine 

winterfeste Partnerschaft! 

____________________________________ 

Um mein Glück perfekt zu machen, fehlst 

nur noch du! RAINER, 29jähriger, fescher, 

gefühlsbetonter, sportlicher Monteur, hofft 

auf einen lieben Anruf! 

____________________________________ 

Große Liebe gesucht! BELINDA, 27, schlank, 

mit Temperament und Esprit wartet auf dich, 

einen Mann mit Familiensinn, Herz und Verstand! 

____________________________________ 

Wann werden wir uns endlich begegnen? 

CHRISTOPH, 57jähriger, gutaussehender 

Angestellter, charakterfest und niveauvoll, 

möchte auf diesem Weg dem Schicksal eine 

Chance geben! 

____________________________________ 

Wie wäre es mit Glück, Familie und einem 

gemeinsamen Leben? DANIELA, 48, attraktive, 

sportliche und niveauvolle Pfl egehelferin, 

würde viel lieber wieder für zwei kochen! 

____________________________________ 

Diesem Mann begegnen Sie kaum per Zufall! 

GEORG, 48jähriger Techniker, be- 

NR. 03 - APRIL 2010 

sitzt so ziemlich alles was sich eine Frau 

wünscht! 

____________________________________ 

Für immer beisammen sein nicht nur für eine 

Nacht, Zärtlichkeit und Gefühle miteinander 

teilen, diese Sehnsucht hat STEFANIE, 

34jährige, aufrichtige, verschmuste und 

zärtliche Beamtin! Ruf´ an! 

____________________________________ 

Glücklich sein ist keine Frage des Alters! 

HUBERT, 69jähriger, unternehmungslustiger, 

leitender Angestellter in Pension, 

gutsituiert und sehr charmant, möchte nicht 

länger die schönen Dinge des Lebens allein 

genießen! 

____________________________________ 

Unendlich ist meine Sehnsucht nach einem 

lieben Partner! Wer holt URSULA, 60jährige, 

gutaussehende, junggebliebene, lebensfrohe 

Unternehmerin, aus ihrer Einsamkeit? 

____________________________________ 

Wieder glücklich und zu zweit, davon träumt 

MATTHIAS, 35, charmanter und sympathischer, 

modisch-sportlicher Unternehmer, 

großzügig, und erhofft deinen Anruf! 

[INFO] 

KONTAKT 

die Partnervermittlung 

in Ihrer Nähe fi nden Sie in 


Hauptplatz 16 

Telefon: 0676/84 94 79 12 

Termin nur nach 

telefonischer Vereinbarung 

WERBUNG


Es gibt mehr im Leben als einen Volvo. ES GIBT SCHÖNE MOMENTE, DIE UNWIEDER- 

BRINGLICH SIND. UND JENE, DIE STÄNDIG WIEDERKEHREN. JEDES MAL, WENN Sie DAS 

GARAGENTOR ÖFFNEn. DESHALB GIBT ES DEN VOLVO XC60 IM NEUEN R-DESIGN. 

DER VOLVO XC60 JETZT IM NEUEN R-DESIGN. MIT SPORTFAHRWERK, 18-ZOLL-LEICHTMETALLFELGEN, 

SPORT-LEDERPOSTERUNG, MULTIFUNKTIONS-SPORT-LEDERLENKRAD, SPORT-LEDERSCHALTHEBEL, SPORT- 

PEDALEN, CHROMAPPLIKATIONEN, POLIERTE DOPPEL-ENDROHRE UND VIELEM MEHR. 

SCHON AB 43.449,– EURO. 

�� 

�� 

�� 

Ford Ka jetzt um € 8.490,– 1) Ford Fiesta jetzt um € 10.990,– 1) 

Dazu gibt es das Cool & Sound Paket mit Klimaanlage und 

MP3-fähigem Audiosystem um nur o 850,– 2) 

Kraftstoffverbr. ges. 3,7– 6,5 l / 100 km, CO2 - Emission 98– 154 g / km 

Symbolfotos I 1) Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung) inkl. MwSt., NoVA und 4 Jahre Garantie. 2) Brutto-Listenpreis inkl. MwSt. und NoVa. Nähere Informationen auf www.ford.at oder bei Ihrem Ford-Händler. 

Aktion gültig, solange der Vorrat reicht. * Beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 80.000 km. 

Judenburg, Tel. 03572 / 83572 

autohaus@kienzl.at, www.kienzl.at 

�� 

�� 

�� 

Mit MP3-fähigem Audiosystem, Klimaanlage, 

Nebelscheinwerfern, Bluetooth ® und vielem mehr. 

Feel the difference 

77

78 

Fahrtechnikzentrum Murtal 

A-8753 Fohnsdorf, Fahrtechnikstraße 1 

Telefon: 03573 / 34 00 33 

www.westfalen.at 

Aktion Klimagas 

bis 30. 4. 2010 

Mopedausbildung im 

Fahrtechnikzentrum 

Ausbildungsbeginn schon 

mit 14 ½ Jahren möglich 

* beinhaltet: 6 Einheiten Theorie | 6 Einheiten Praxisausbildung 

im Fahrtechnikzentrum | 2 Praxiseinheiten im öffentlichen 

Verkehr | Lernunterlagen | Behördenkorrespondenz 

Prüfung | Ausweisausstellung 

Ihr Gasepartner & Gaselager 

� �� Motorgas und Brenngas 

� �� Sauerstoff, Acetylen und Schutzgas 

� �� Kohlensäure und Stickstoff 

� �� für alle gängigen Anwendungen 

Auch Zustellung. 

8720 Knittelfeld, Anton Regner-Straße 63b 

T: 0664 / 911 24 77 • E: offi ce@mts-zechner.com 

www.mts-zechner.com 

MTS gibt Gas 

MTS Zechner und Westfalen 

Austria sind auf 

einem konsequenten 

Erfolgsweg. 

Seit 2008 kooperiert MTS 

Zechner mit der deutschen 

Westfalen AG. 

Seitdem existiert eine Propanlieferstelle 

für fast das 

gesamte Mur- und Mürztal. 

MTS Zechner vertreibt auch 

eine breite Palette aller anderen 

technischen Gase und von 

Kältemittel und verwandten 

NR. 03 - APRIL 2010 

WERBUNG 

Mieten RENTiert sich 

Rent a car – so senken Sie durch „Nutzen statt Besitzen“ 

Ihre Kosten – jetzt in Ihrem Autohaus Poier. 

Gerade in wirtschaftlich 

turbulenten Zeiten gewinnt 

die Auto-Miete 

an Bedeutung. Vor allem für 

Unternehmenskunden, die 

fl exibel agieren müssen und 

keine langen Bindungen eingehen 

wollen, ist die Mietoption 

von Vorteil. Das Autohaus 

Poier in Pöls bietet mit 

seinem Rent-Mietwagenprogramm 

die ideale Alternative 

zu einer unausgelasteten 

Fahrzeugfl otte oder dient als 

Flottenerweiterung bei Fahrzeugengpässen. 

Auto Poier bietet seinen 

Mietkunden Tages-, Wochen- 

und Monatspauschalen zu 

günstigen Preisen, z. B. den 

Opel Insignia um € 74,- pro 

Tag, € 268,- pro Woche oder 

€ 819,- pro Monat. Bei Langzeitabschlüssen 

ab einer Miete 

von drei Monaten gibt es noch 

einmal 15 Prozent Ermäßigung 

Von Tanja Salmhofer bekommen 

Sie den Autoschlüssel 

– außerdem sind ab der Kompaktklasse 

die Vignette, Navi 

und die Pyhrntunnelkarte im 

Preis immer inbegriffen. 

Firmenkunden testen jetzt 

gratis: Den neuen Opel Astra J 

oder den Chevrolet Cruze einen 

Tag kostenlos! Werbung 

Produkten. In Deutschland ist 

die Westfalen AG Marktführer 

bei Kältemitteln – so lässt sich 

jeder Kundenwunsch in diesem 

Marktsegment erfüllen. 

Bis Ende April gibt es bei 

MTS Zechner ein sensationelles 

Angebot für Klimagas, 

speziell für Autoreparaturwerkstätten: 

Zustellung in 

den Bezirken Knittelfeld, Judenburg, 

Murau und Leoben 

– Abholung während der Geschäftszeiten 

Mo. bis Fr. von 

6.00 bis 16.00 Uhr. 

Werbung 

Ihr Ansprechpartner für Kältemittel und Gase: Verkaufsleiter Christian 

Kollenc, 0664 / 8546124


Viel Spaß, viel Ibiza bei Pressl! 

Der SEAT Ibiza ST ist der sportliche Kombi der Ibiza- 

Reihe. Mit wenig Verbrauch, viel Platz und ganz viel 

Spaß! 

SEAT setzt seine Produkt 

offensive konsequent fort 

– der Ibiza ST ergänzt als 

drittes Modell die Erfolgsbaureihe 

aus Spanien. Der 

kompakte Kombi ist das perfekte 

Fahrzeug für einen jugendlichen 

und sportlichen 

Lebensstil, denn er vereint 

alle starken Eigenschaften der 

Marke: Er ist emotional und 

toll designt, er ist dynamisch 

und effi zient, er ist leicht zu 

nutzen und fi nanziell erreichbar. 

SEAT liefert den Ibiza ST 

in sechs modernen Motorvarianten 

und mit einem breiten 

Angebot an Ausstattungen 

und Technologien. Die Markteinführung 

ist für Frühsommer 

geplant. 

Die Kreativen von SEAT Design 

haben mit dem Ibiza ST 

ein hoch funktionales Konzept 

in die einzigartige Formensprache 

der spanischen 

Marke gekleidet. Trotz Kombi- 

Konzept und großzügigem 

Laderaum blieb der jugendlich-sportliche 

Charakter der 

Ibiza-Baureihe erhalten. Das 

Dach ist weit nach hinten gespannt, 

der hintere Überhang 

ist perfekt ins Gesamtdesign 

integriert, und die gestreckte 

Seitenlinie lässt auch die Proportionen 

gestreckt wirken. 

Die Front erscheint im typischen 

„Arrow-Design“ von 

SEAT, das Heck bekam durch 

die zweigeteilten Leuchten einen 

neuen Ausdruck. 

Für den Ibiza ST sind drei 

Benziner und drei TDI-Aggregate 

mit Common-Rail- 

Einspritzung verfügbar. Vier 

Willkommen im Club 

Jetzt Mitglied im Club 

SEAT werden und tolle 

Vorteile im Autohaus 

Pressl genießen! 

Wer sich jetzt für eine Mitgliedschaft 

im Club SEAT 

registriert, hat Zugang zu 

exklusiven Gratisleistungen: 

Gratis SMS verschicken, monatliche 

Bonusaktionen wie 

z. B. Gutscheine und regelmäßigeGewinnmöglichkeiten. 

Club SEAT Pressl 

Das Autohaus Pressl 

als offi zieller Club 

SEAT-Betrieb bietet 

Ihnen darüber 

hinaus 

weitere 

viele 

exklusive Clubleistungen 

wie einen kostenlosen Lampentausch 

(außer Xenon), 

einen kostenlosen Wischerblättertausch,Gratis-Flüssigkeitencheck 

(alle exklusive 

Material), Reifendrucküberprüfung 

oder eine kostenlose 

Fahrzeugaußenreinigung 

nach dem Service. Jetzt anmelden, 

in Ihrem Autohaus 

Pressl! Werbung 

Werkstättenleiter Robert Leger schwört auf die Vorteile des Club SEAT 

der sechs Motoren arbeiten 

mit Direkteinspritzung und 

Turboaufl adung. Sie decken 

eine Leistungsspanne von 51 

kW/70 PS bis 77 kW/105 PS 

ab. Besondere Highlights sind 

die äußerst effi zienten Motoren 

1.2 TDI CR mit 75 PS 

und 1.2 TSI mit 105 PS. 

Werbung 

*Brutto-Preise exkl. eventuell notwendiger Materialien. Angebot gültig bei allen teilnehmenden SEAT-Betrieben. 

GRATIS! 

INFO 

Räderwechsel inkl. Fahrzeugpfl ege 

• Räderwechsel 

• Prüfung der Winterräder auf Beschädigungen 

• Prüfung der Bremsbelagstärke vorne 

• Fahrzeug-Außenwäsche 

• Scheibenwaschanlage auffüllen 

(inkl. Material) 

AUTOHAUS G. PRESSL 

GMBH 

8724 Spielberg, 

Triester Straße 11 

Tel. 03512/82552 oder 

03512/82280 

www.pressl-auto.at 

Gebündelte Schärfe 

für 2010! 

Der SEAT Service ® Frühjahrs-Check. 

Im Club SEAT 

nur € 19,90 * 

€ 36,90 * 

Zu jedem Frühjahrs-Check 

gibt’s den SEAT-Schirm! 

(Symbolfoto. Solange der Vorrat reicht.) 

SEAT SERVICE ® . GENIESSE DIE STRASSE! 

Eine Marke der Volkswagengruppe. www.clubseat.at www.seat.at 

AUTOHAUS G. PRESSL GmbH 

8724 Spielberg, Triester Straße 11, Tel. 03512/82552 oder 82280, www.pressl-auto.at 

79

80 

Volkswagen Service 

SPARPAKETE Clever Repair 

SPARPAKET Clever Repair pair 

Alufelgen-Reparatur 

Leichte Kratzer oder Kerben 

statt ab 39, 00 

jetzt ab34, 90 

Max. Beschädigungstiefe 2 mm. 

Nicht möglich bei Chromfelgen, polierten Felgen und 

Edelstahlfelgen sowie bei verformten Rädern und Bolzenlöchern. löchern. ern 

Ihr autorisierter Service-Betrieb 

8753 Aichdorf 

Telefon 03577/22583 

www.autofairtrieb.at 

Preise in Euro inkl. MwSt., gültig bis 31.05.2010. 

APRIL·MAI 2010 

SPARPAKET Clever Repair 

Kunststoff-Reparatur 

Kunststoff Scheuerstellen 

statt ab 39, 00 jetzt ab34, 90 

Preise je nach Schwere der Beschädigung. 

Wir machen Ihnen nach Besichtigung gerne einen Fixpreis. 

SPARPAKET Clever Repair 

Steinschlag-Reparatur »Lack« 

Leichte Steinschläge (bis ca. 10 Stk.) 

statt ab 49, 00 jetzt ab 44, 90 

Gut geeignet für dunkle Lacke. 

www.cleverrepair.at 

NR. 03 - APRIL 2010 

WERBUNG 

Unser VW Service – Clever Repair 

Sie haben sich für einen VW entschieden und damit für solide, langlebige 

Qualität, beste Verarbeitung und hohen Wiederverkaufswert. 

Gut so, denn ein Volkswagen ist 

nicht nur ein Auto, sondern auch 

eine Wertanlage. Kratzer, Stein- 

Der neue Opel Meriva. 

Ihre neue Maßanfertigung. 

Der neue Opel Meriva ist Innovation pur. Zahlreiche praktische 

Lösungen machen ihn zum kompetenten und eleganten Partner für 

Ihren Alltag. Denn in Sachen Ergonomie, Flexibilität und Wohlfühlen 

macht ihm so schnell keiner was vor. 

• Der Ergonomiesitz mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e.V.) 

lässt Sie entspannter ankommen. 1) 

• Das FlexSpace ® -Sitzkonzept richtet sich ganz nach Ihnen. 

• Das neue FlexDoors ® -Türkonzept erleichtert 

den Ein- und Ausstieg. 

MVEG-Verbrauch gesamt in l/100 km: 4,3–5,4; 

CO2-Emission in g/km: 143–168. 

1) optional erhältlich 

Näheres bei: Autohaus Bach GmbH 

Kameokerstraße 4, 8720 Knittelfeld, Tel: 03512 / 85483, Fax: 03512 / 85500 

www.autohaus-bach.at, office@autohaus-bach.at 

schläge, Risse und Löcher in Stoff oder 

Leder sind mitunter lästig. Sie können 

aber besonders effi zient und preiswert 

Die Servicespezialisten Gerold Pötschger und 

Andreas Wolfsberger 

beseitigt werden. Nur autorisierte VW 

Service-Betriebe garantieren genaueste Justierung, 

rasche Fehlersuche und kurze Arbeitszeiten. 

Im Vergleich zu herkömmlichen Reparaturverfahren 

ist eine Kostenersparnis von 

bis zu 75 % möglich. Werbung 

Autohaus Bach 

Drei Damen im Team des Autohauses Albert Bach 

machen Ihnen das Leben leichter. 

Kerstin Figo Waltraud Bach Sandra Peißl 

Nach dem Motto „gemeinsam 

sind wir 

stark und kompetent“ 

arbeiten Waltraud Bach, 

Kerstin Figo und Sandra 

Peißl gerne im Team und 

können somit alle Belange 

in der Kundenbetreuung, 

Administration, Büroorganisation, 

Ersatzteile und 

Zubehör, Garantie- und Versicherungsschadenabwicklung 

mit großem Engagement und 

viel Einsatzfreude bearbeiten. 

Die Zufriedenheit der Kunden 

hat für die Damen oberste 

Priorität! 

Das gesamte Autohaus Bach- 

Team erwartet den neuen Opel 

Meriva, welcher voraussichtlich 

im Mai zur Probefahrt für 

Sie bereitstehen wird. 

Wir freuen sich auf Ihren Besuch! 

Werbung


Athletischer Auftritt des Auris 

Athletischer und selbstbewusster: 

Der Toyota Auris 2010 kommt mit 

umfangreichen Verbesserungen. 

Mit einem markanteren 

Design, neuen Ausstattungsvarianten 

und einem 

überarbeiteten Innenraum 

startet der Toyota Auris in die 

zweite Halbzeit seines Modellzyklus. 

Drei Jahre nach 

seiner Einführung schärft Toyota 

die Talente des Kompaktfahrzeugs. 

Neben der technischen Weiterentwicklung 

legt das Unternehmen 

bei der Modellpfl ege 

des Auris besonderen Wert 

auf mehr Präsenz und Dynamik 

im Auftritt und eine Steigerung 

der wahrnehmbaren 

Qualität. 

Dank zahlreicher Modifi kationen 

hat der Auris im Zuge 

der Modellüberarbeitung an 

Selbstbewusstsein gewonnen. 

So betonen die Änderungen 

an Motorhaube, Kühlergrill, 

BMW 525d Touring Ö-Paket 

177 PS, Diesel, 2 Zonen Klima-Aut., ZV, ABS, 

Airbag, Radio Mp3 CD, Navigationssystem, Xenon, 

Armlehne, ESP, ASR, Dynamikfahrwerk, BJ: 2005, 

Farbe Schwarz met., Eurotax-Liste: 28.124,- 

Nur: 26.990,- 

Leasing ab 129,- Euro mtl.! 

VW Golf Plus 2,0 TDI Highline 

120 PS, Diesel, Klima-Aut., ZV, ABS, Airbag, 

Alufelgen, ASR, Radio Mp3 CD; Nebel-SW, EDB, 

uvm., Farbe Rot, BJ: 04/2006, 1 Jahr Garantie, 

Eurotax-Liste: 14.868,- 

Nur: 12.990,- 


Laden ein 

zur Testfahrt: 

Heinrich, 

Margit und 

Heinz Knoll 

Scheinwerfern, Stoßfängern 

und Spoiler die breiten und 

kraftvollen Proportionen des 

Fahrzeugs und verleihen ihm 

einen markanteren Auftritt. 

Durch den verbreiterten 

unteren Lufteinlass, den 

neuen Stoßfänger und die 

weit nach außen versetzten 

Nebelscheinwerfer wirkt die 

Front dynamischer. Auch mit 

der Überarbeitung des Hecks 

sorgten die Designer für eine 

Toyota Leasing-Aktion: 

Toyota Auris 1,33 dVVT-i S&S MID 

Kaufpreis-Aktion € 15.990,- 

Anzahlung € 3900,- 

Laufzeit 48 Monate 

monatliche Leasingrate € 135,- 

AUTOPAVILLON 

Bundesstrasse 11, 8720 Knittelfeld Tel.: 03512/85791 

www.gottfried-grasser.at 

VW Passat 2,0 TDI DSG 

140 PS, Diesel, 2 Zonen Klima-Aut., ZV, ABS, Airbag, 

Lederausstattung, ASR, Radio Mp3 CD, Dachreling 

ESP, EBD, Multifunktionsanzeige, Wurzelholzdekor, 

BJ: 2006, Farbe Silber met., Eurotax-Liste: 15.010,- 

Nur: 12.990,- 


Mazda 3 Sport 1,4i TE 

84 PS, Benzin, Klima Aut., ZV, ABS, Airbag, 

Funkfernbedienung, Alufelgen, Radio Mp3 CD, BJ: 

2007, Farbe Blau met., Liste: 11.593,- 

Nur: 10.990,- 


FORD Galaxy Ghia TDCI Ghia 

140 PS, Diesel, Klima-Aut., ZV, ABS, Airbag, 16er 

ALU, ASR, Radio Mp3 CD, DSC, DTC,Innendekor, 

Armlehne, ESP, 16er Alus, BJ: 2007, Farbe Grau 

met., Eurotax-Liste: 18.740,- 

Nur: 17.990,- 


BMW X5 3,0 D Aut. ÖP 

150 PS, Diesel, Klima-Aut., ZV, ABS, Airbag, 

Lederausstattung, 17er ALU, ASR, Radio Mp3 -6 fach 

CD, Xenon, großes Ausstattungspaket, Armlehne, ESP, 

BJ: 09/2005, Schwarz met., Eurotax-Liste: 26.593,- 

Nur: 23.590,- 


INFO 

81 

noch kraftvollere Präsenz des 

Fahrzeugs. 

Werbung 

TOYOTA HEINRICH KNOLL 

Hauptstraße 52d 

8742 Obdach 

Tel.: 03578/2385 

E-Mail: post@autohaus-knoll.at 

Jungwagen mit Garantie 

zu Top-Preisen! 

Ford Focus Kombi TDCI 

136 PS, Diesel, Klima-Aut., ZV, ABS, Airbag, ASR, Radio 

Mp3 CD, Diesel-Partikelfi lter, Multifunktionsanzeige 

BJ: 2006, Farbe Silber-Blau met., Eurotax-Liste: 

11.320,- 

Nur: 9.990,- 


Weitere Top-Angebote: 

Audi A3 Sportback 2,0 TDI, BJ 2007 Nur: 15980,-, Audi A3 

1,9 Attraction, BJ 2001 Nur: 7990,-, Audi A4 Avant 2,0 TDI 

BJ: 2006 Nur: 18990,-, Audi A6 Avant 2,0 TDI BJ: 2006 

Nur: 24990,-, Audi A6 Avant 3,0 Quattro Aut BJ: 2006 Nur: 

27.990,-, BMW 118d, BJ: 2007 Nur: 13.990,-, BMW X5 3, 0d 

Österreich Paket, BJ: 2006: Nur.: 30.500,-, Fiat Grand 1,2i 

BJ: 2002 Nur: 4990,-, Kia Cerato 1,5 CRDI BJ: 2006 Nur: 

6990,- Mazda 2 1,25i Plusline, BJ: 2007, Nur: 7.990,-, Mazda 

3 Sport 1,4i TE BJ: 2007 Nur: 10990,-, Mazda 6 Sport CD120 

CE; BJ: 2006 Nur: 9.990,-, Opel Vectra Caravan Edition 1,9 

TDCI BJ: 07, Nur: 11990,-, Opel Zafi ra Edition 1,9 TDCI BJ: 

2005 Nur: 11990,-, VW Passat Kombi Highl., Leder 1,9 TDI BJ: 

07 Nur: 15990,-, Skoda Octavia Ambiente 2,0 TDI, BJ: 2009 

Nur: 15590,-, VW Caddy Kombi 1,9 TDI, BJ: 2005 Nur: 10990,- 

Alle Angebote: 1A Topware - 1 Jahr Garantie 

Vollkasko und Leasing zu Topkonditionen 

Alle Preise inkl. 20% Mwst und Nova, Irrtümer und Druckfehler 

vorbehalten. Angebote gültig bis 30.04.2010 oder vorzeitigem Verkauf. 

Preise sind nur gültig bei diesen Einzelstücken! Netto ohne Eintausch!!

82 

www.renault.at 

VOGL + CO 

Judenburg, Bundesstr. 6 

Tel. 03572/82883 

VOGL + CO 

Knittelfeld, Wiener Str. 40 

Tel. 03512/82789 

ROSENKRANZ 

Scheifling 

Tel. 03582/2331 

NR. 03 - APRIL 2010 

DIE ÖKOPRÄMIE IST WIEDER DA! 

ALTES AUTO EINTAUSCHEN UND MIN. € 1.500,- ÖKOPRÄMIE KASSIEREN! 

GRAND MODUS EXPRESSION 

1.2 16V 75 Hi-Flex *schon ab € 13.790,– 

Klimaanlage, CD-Radio, ESP, uvm. 

inkl. Ökoprämie 

CLIO TONIC 

1.2 16V 65 schon ab € 9.990,– 


Cool & Sound Paket mit Klimaanlage und 

MP3-CD-Radio um nur € 990,- 

TWINGO ACCESS 

1.2 60 schon ab € 6.990,– 

Cool & Sound Paket mit Klimaanlage und 

MP3-CD-Radio um nur € 995,- 


* Kann mit jedem Mischverhältnis aus Super 95 und SuperEthanol E85 betrieben werden. Alle Preise und Ökoprämien gelten nur für Privatkunden bei Kaufantrag bis 30. 04. 2010 und verstehen sich als unverb. empf. Sonderpreis (inkl. USt, NOVA, 

Ökoprämie und Händlerbeteiligung). Die Ökoprämie ist gültig bei Kauf eines neuen Renault PKW und Eintausch eines Gebrauchtwagens bis 30. 04. 2010. Bei Twingo und Clio Storia: Ökoprämie nur gültig für Lagerfahrzeuge. Alle Tonic Sondermodelle 

sind von weiteren Aktionen ausgenommen. Änderungen Satz- und Druckfehler vorbehalten. Alle Abbildungen sind Symbolfotos. 

Kraftstoffverbrauch: kombiniert von 5,5 – 5,9 l/100km, CO -Emission: kombiniert von 130– 139 g/km. 

2 

WERBUNG 

Das gütige Lächeln der Mar 

Es sind wohl Demut, Zufriedenheit und Ruhe, die einen 

Menschen zur Erleuchtung führen. Eine bewundernswerte 

Frau, die heuer ihren 100. Geburtstag 

feiern durfte, hat diese Werte ihr gesamtes Leben 

lang beherzigt. Ein Leben, das eine beeindruckende 

Geschichte schreibt. 

Es war Donnerstag, der 

zehnte März im Jahr 1910. 

Im Möschitzgraben erblickte 

vor hundert Jahren ein 

kleines Mädchen das Licht der 

Welt. Maria wurde sie getauft, 

sie war das erste Kind der Familie 

Lechner, die sehr stolz auf 

ihr prächtiges, gesundes Mädchen 

waren. Denn so selbstverständlich 

waren gesunde Kinder 

zu dieser Zeit keinesfalls, ganz 

im Gegenteil. 

Wie war die Welt damals? 

Versuchen wir doch einmal, 

uns diese Welt vorzustellen. Das 

war eine Welt ohne elektrisches 

Licht, ohne Telefon, ohne Fernsehen, 

ohne Autos ohne die Medikamente, 

die heute selbstverständlich 

sind. 

Kaiser Franz Joseph I regierte 

die österreichisch ungarische 

Monarchie. Natürlich war auch 

das Bewirtschaften eines Bauernhofes 

damals etwas ganz 

anderes, als heute. Traktoren 

waren noch nicht erfunden. 

Muskelkraft und Ausdauer, 

das war alles, was die Bauern 

damals zur Verfügung hatten. 

In diesem kargen Umfeld verbrachte 

die kleine Maria ihre 

Kindheit als älteste von drei Geschwistern 

am Haschbergerhof. 

Als sie Ende der 20er Jahre 

des vorigen Jahrhunderts Jo- 

hann Zechner kennen und lieben 

gelernt hat, ließ die Hochzeit 

nicht lange auf sich warten. 

Die beiden schritten am 4. Jänner 

1932 bereits mit ihrer ersten 

Tochter, Ella, bei dichtem 

Schneetreiben, in St. Peter ob 

Judenburg vor den Traualtar 

und gaben sich das Ja-Wort. Ein 

Ja-Wort, das über 65 Jahre lang 

halten sollte, über die Eiserne 

Hochzeit hinaus. 

Am Ende des zweiten Welt- 

DRIVE THE CHANGE


ia Zechner 

krieges wurde Johann Zechner 

eingezogen und geriet in eine 

über dreijährige Gefangenschaft. 

Maria Zechner musste 

den Hof bewirtschaften und 

sieben Kinder durchbringen. 

„Wir haben es irgendwie geschafft“, 

erzählte mir Maria 

Zechner mit glasigen Augen, 

aber dann war es gleich wieder 

da, das Lächeln, ihr so typisches 

Lächeln. „Wenn man 

zusammenhält, dann schafft 

man alles“. Dieses Motto ist es 

auch, dass diese Frau so auszeichnet, 

denn natürlich hatte 

sie neben sehr vielen schönen 

Stunden bis zu ihrem 100. 

Geburtstag auch viele Schicksalsschläge 

einzustecken. Ein 

Sohn ist tödlich verunglückt, 

ein Schwiegersohn an einer 

schweren Krankheit gestorben, 

und schließlich ist auch 

ihr geliebter Ehemann Johann 

Zechner vorausgegangen. Aber 

sie hat sich nie unterkriegen 

lassen und immer das Positive 

gesehen. 

Heute sitzt Maria Zechner 

gerne in ihrer Bauernstube, 

liest mit einer Riesenlupe interessiert 

Zeitungen, geht mit ihrem 

feschen Sonnenhut spazieren 

und ist in einer erstaunlich 

guten Verfassung. Wir gratulieren 

dieser außergewöhnlichen 

Frau herzlich zum 100er! 

Kurt Kaiser 

(für meine geliebte Oma) 

FREIHEIT AUF 4 RÄDERN 

Gerhard Horn & Peter Hubmann 

A-8763 Möderbrugg 

Im Dorf 11 

Tel. 03571 / 23115 

www.allrad-horn.at 

Top-Angebote bei Autohaus Schatz 

Der neue 

LANCER 

ab € 14.990,- 

PICK UP 

ab € 19.160,- 

exkl. MWSt 

exkl. MWSt L 200 

Triesterstraße 50, 8724 Spielberg 

Tel: 03577/22177, Fax: 03577/24724 

offi ce@autoschatz.at, www.autoschatz.at 

83

84 

VIVARO COMBI 

�� 

�� 

Z. B. Opel Vivaro Combi 

inkl. aller km 

Fr. - So. 

Ob Firmen- oder Vereinsmobil, Hotel-Shuttle oder 

Reisegruppe: Im Opel Vivaro ist Platz für bis zu neun 

Personen und viel Gepäck. Dank breiter Schiebetüren, 

niedriger Einstiegskante, spezieller Geräusch-dämmung 

und Panoramascheiben für beste Rundum-Sicht wird 

Komfort ganz groß geschrieben. Den neuen Opel Vivaro 

gibts bei uns schon ab 80,- Euro (exkl.) pro Tag und ab 240,- 

Euro (inkl.) fürs Wochenende. Wir machen Ihnen gern ein 

individuelles Angebot. 

Autohaus Poier GmbH & CO KG 

Enzersdorferstraße 5 

8761 Pöls 

Tel.: 03579/8239 

E-mail: offi ce@poier.at 

ab 240,- € 

Autos mieten, wo man Autos kauft. 

FEINSPITZZ 

In Janoschs Traumstunde 

sagte der Tiger zum Bären: 

„Ich gehe Pilze fi nden“. 

Auch wir konnten ein Juwel 

ausfi ndig machen, den Jagawirt 

in Kraubath. Er liegt direkt 

im Zentrum des Ortes. 

Der einladende Eingang lässt 

erkennen, dass die Besitzer, 

die Familie Reiner-Hermann, 

freundliche und offene Leute 

sind, die wissen, wo ihre 

Wurzeln liegen und dennoch 

mit der Zeit gehen. Wir waren 

auf der Jagd nach Gutem 

und mit Jagawirt´s schmackhaftem 

Fischsüppchen sowie 

dem Duett Graved Lachs und 

geräuchertem Heilbutt an Dill- 

Senf-Sauce als auch den Riesengarnelen 

in Knoblauchbutter 

an knackigen Blattsalaten 

mit Balsamico-Olivenöl hatten 

wir, entsprechend der ersten 

Fastenwoche, einen sehr 

guten Fang gemacht. Als Grillfans 

entschieden wir uns beim 

Hauptgang für die gegrillte 

Goldbrasse an Mandelbutter 

mit zartem Gemüse und Kartoffeln, 

dem gegrillten Rindsfi 

let vom Jungstier in Pfefferrahmsauce 

und Tagliatelle mit 

NR. 03 - APRIL 2010 

Christian Reiner serviert immer mit einem charmanten Lächeln! 

WERBUNG 

Da Jagawirt, Speis und Trank… 

Sabine & Roland Rappitsch, 

kulinarisch für Sie unterwegs 

frisch gehobeltem Parmesan, 

dem Grillteller und den 

gegrillten Putenstreifen an 

gemischten Salaten mit Kürbiskerndressing 

. 

Italophil angehaucht, rundeten 

wir unsere Menüfolge 

ab und genossen an 

diesem sonnigen Tag eine 

Tiramisu mit Kahlua, eine 

Schokoladen-Lasagne an 

Himbeer-Mango-Spiegel 

mit Vanille-Hippe und ein 

dunkles Mousse au chocolat 

an lauwarmen Beeren und 

Schokoladenpinsel . 

Wahrlich wurde da an 

Gaumen und Bauch gepinselt, 

denn die Reiner- 

Hermanns wissen, wie sie 

im Gaumen ihrer Gäste ein 

Feierwerk des Geschmacks 

entfachen: Kombiniere Althergebrachtes 

mit Neuem 

begleitet durch einen Qualitätswein 

aus dem In- oder 

Ausland. 

Und weil Essen und Trinken 

beim Jagawirt Tradition 

hat, kommen die Gäste 

gerne von nah und fern. 

Werbung 

INFO 

LANDGASTHOF-CAFE 

JAGAWIRT 

Familie Reiner-Hermann 

Hauptstraße 20 

8714 Kraubath an der Mur 

Tel. u. Fax: +43(0)38322109 

www.landgasthof-jagawirt.at 

Sonntag Nachmittag und 

Montag Ruhetag


Autos einfach mieten 

Die Mietwagen von Ihrem 

Autohaus Bidmon: 

Mit Opel- und Chevrolet 

rent bleiben Sie mobil! 

S ie suchen einen Mietwagen? 

Privat oder für Ihr 

Geschäft? Für zwei Tage oder 

zwei Monate? Dann buchen 

Sie diesen einfach bei Ihrem 

Opel- und Chevrolet-Partner 

Autohaus Bidmon in Knittelfeld. 

Mit nahezu allen aktuellen 

Modellen – top ausge- 

Agila Style 

1,2 16 V 86 PS Benzin, Bj.: 09.2008, 

8.300 km, Klima, Alufelgen, 

Metallic,… € 11.900,- 

Astra Twin Top Edition 

1,6 16 V 115 PS, Bj.: 06.2007, 2.500 km, 

Hard Top vollautomatisch, Alufelgen, 

Xenon,… € 19.990,- 

Astra H Edition 

1,4 16 V 90 PS, Bj.: 09.2007, 21.000 km, 

Klima, Designfelgen, Metallic,… 

€ 11.990,- 

stattet, perfekt gepfl egt und 

zu attraktiven Konditionen. 

Im Autohaus Bidmon fi nden 

Sie Mietwagen für fast jeden 

Zweck, z. B. als Werkstatt-Ersatzwagen, 

als Geschäftswagen 

auf Reisen oder auch für 

einen Wochenendausfl ug. 

Schauen Sie vorbei, und profi 

tieren Sie von einer der zahlreichen 

Frühlingsaktionen bei 

Opel und Chevrolet Bidmon! 

Werbung 

Bidmon Verkaufsleiter Mario Neuhold (rechts) mit Kunden 

Jahres- und Gebrauchtwagen zu TOP-Preisen 

Kredit und Leasing-Finanzierung möglich Werkstatt geprüft! 

Zafira A Comfort 

2,0 DTH 100 PS Bj.: 01.2003, 75.000 

km, Klima, Anhängevorrichtung, 

Alufelgen,… € 9.490,- 

Astra H Caravan Style 

1,9 CDTI 100 PS, Bj.: 09.2007, 15.600 

km, Klimaautomatik, Alufelgen, 

Metallik,… € 16.990,- 

Zafira A Flexx 

2,0 DTH 100 PS Automatik, Bj.: 07.2004, 

87.000 km, Alufelgen, Anhängevorrichtung, 

Klimaautomatik... € 12.900,- 

Der neue Opel Astra. 

Kraftvoller Auftritt. 

Innovativ für Ihre Sicherheit: Der neue Opel Astra kann sehen und fühlen. 

Verkehrsschilder, Straßenmarkierungen, Licht- und Straßenverhältnisse – 

er erkennt sogar, ob Sie lieber sportlich oder entspannt unterwegs sind. 

Und stellt sich darauf ein. 

• Die Frontkamera mit dem Verkehrsschild- und Spurassistenten 

ist ein wachsamer Beifahrer. 

• Auf Knopfdruck komfortabel oder sportlich mit dem 

FlexRide Sicherheitsfahrwerk unterwegs sein. 

• Das Sicherheitslichtsystem (AFL+) sorgt mit 9 autom. 

Lichtfunktionen für optimale Sichtverhältnisse in 

jeder Fahrsituation. 

MVEG-Verbrauch gesamt in l/100 km: 4,1–7,2; 

CO 2-Emission in g/km: 109–169. 

Autohaus Bidmon Bundesstr. 5, A-8720 Knittelfeld-Kobenz 

Tel.: 03512/82880, Fax: 03512/82880-21, E-mail: opel@bidmon.at, www.bidmon.at 

Zafira B Edition 

1,9 CDTI 120 PS Bj.: 01.2009, 36.500km, 

Klima, Metallic, Fensterheber,… 

€ 19.990,- 

Zafira B Sport 

1,9 CDTI 120 PS, Bj.: 08.2005, 91.000 

km, Alufelgen, Bordcomputer, Klimaautomatik,… 

€ 13.590,- 

Astra H Flexxline 

1,7 CDTI 100 PS Bj.: 06.2004, 

110.500km, Klimaautomatik, Metallic, 

Tempomat,… € 9.490,- 

Corsa Edition 

1,2 16 V 80 PS, Bj.: 09.2006, 21.000 km, 

Regensensor, Alufelgen, Klima,... 

€ 8.900,- 

85

86 FREIZEIT 

NR. 03 - APRIL 2010 

Vom Hochkönig direkt ins Pool 

Das 4-Sterne Berg & Spa Hotel Urslauerhof 

liegt direkt zu Füßen des 

mächtigen Hochkönig-Bergmassivs. 

Nach einer geführten Erlebniswanderung 

am Murmeltierpfad und Adrenalin-Kicks 

im Waldseilgarten relaxt der Gast bei den 

verwöhnenden Spa-Anwendungen im 

Hochkönigs Wellnessreich. 

Sie schweben von Ast zu Ast und stürzen 

sich im freien Fall aus 14 Metern 

Höhe. „Erleben Sie den ultimativen Adrenalin-Kick 

und loten Sie Ihre Grenzen aus. 

Sich werden sich fühlen wie Tarzan oder 

Jane“, garantieren die Trainer vom Waldseilgarten 

Natrun. Sie möchten lieber am 

Boden bleiben? Aktive Gäste fi nden in der 

Region Hochkönig ein wahres Eldorado für 

Wander-, Kletter- und Mountainbiketouren. 

530 km Wanderwege aller Schwierigkeitsgrade 

erschließen das fantastische 

Gebiet rund um den Urslauerhof. Doch 

irgendwann sehnen sich auch Tarzan und 

Jane nach Erholung und der Pool ruft. 

Vom Berg ins Pool 

Auf drei Ebenen wurde das neue 

Hochkönigs Wellnessreich konzipiert. 

Geboten werden verschiedenste Saunen 

und Dampfbäder, Erlebnisduschen und 

Wärmeliegen, Whirlpool, Atrium und 

Ruheräume mit grandiosem Ausblick. 

„Das Herzstück ist der neue Pool mit 

Blick auf die Berge. Hier schwimmen die 

Gäste unterm Sternenhimmel – drinnen 

GEWINNKUPON ✁ 

Gewinnen Sie einen Kurzurlaub im 

Berg & Spa Hotel Urslauerhof 

Kupon einfach ausfüllen. Mit ein bisschen Glück gewinnen Sie einen Kurzurlaub für 2 Personen 

(2 Übernachtungen inkl. HP) im****Berg & Spa Hotel Urslauerhof in Maria Alm am Hochkönig. 

Name: 

Adresse: 

Tel.: 

E-Mail: 

Ausschneiden, ausfüllen und einsenden an: extra Verlagsredaktion, 3512 Mautern, Frauenhofgasse 5. Die Ziehung erfolgt unter 

Ausschluss des Rechtsweges, die Gewinner werden schriftlich verständigt. Die Preise können nicht in bar abgegolten werden. 

Einsendeschluss: 30. April 2010 

2. Person 

nächtigt 

GRATIS 

ANGEBOT 

WERBUNG 

und draußen“, verrät die Chefi n Heidi 

Kraker. 

Hochkönigs Kräuterbad 

Besonderer Wert wurde auch auf die 

Ausstattung der Beautyräumlichkeiten 

gelegt. „Wir behandeln, massieren und 

verwöhnen mit natürlichen Produkten 

und Kräutern aus der Region“, so die 

Juniorchefi n Claudia. Relaxtipp: Nach 

einer geführten Erlebniswanderung 

empfi ehlt sich eine anregende Fußrefl 

exzonen-Massage oder das Hochkönigs-Kräuterbad. 

Übrigens: Vom Berg 

ins Pool ist hier wortwörtlich gemeint, 

denn die schönsten Wanderungen enden 

direkt am Außenpool des Hotels. 

Vom 16.–27. Mai 2010 bieten wir 

unseren Lesern ein supergünstiges 

Angebot: Egal wie lange und welche 

Kategorie Sie buchen, die zweite Person 

nächtigt kostenlos. Der Aufpreis 

für die Halbpension beträgt € 35,--. 

Buchbar mit dem Kennwort „Two for 

one + extra“. 

INFORMATION & BUCHUNG 

****Berg & Spa Hotel Urslauerhof, 

A-5761 Maria Alm/Hinterthal, Telefon: 

06584-8164, urslauerhof@sbg.at, 

www.urslauerhof.at


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � �� 

� � �� 

�� 

� � �� 

� � �� 

�� 

� � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � �� 

� � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

87 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � �� 

� � � � � � � � � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� � �� 

��

88 

SCHUH 

UND 

SPORT 

Soft-Shell-Laufschuh 

19 

19 

Trend-Skater 

Gr. 36-46 

19 

99 

Kompakte Laufsohle, 

atmungsakiv, optimale 

Fersendämpfung. 

Größe 36 - 46 

MTB ol 

26 Z l 

A bsoo bsoo ff rt rt 

bill billig ig 

er 

99 

99 99 

Gr.36-46 statt 49,99/29,99 

Gr.31-35 statt 39,99/19,99 

Trekking stat 

statt 

39.99 

26” MTB, 

18 Gang, verschiedene 

Modelle.V-Brake Bremsen, 

Alu-Felg en, 

auch in 24 Zoll, 

39.99 

RF Schuh und Sport GmbH 

Der PREISWOLF 

BEISST PREISE UND KONKURRENZ 

99 st a tt 

19 9 ,9 5 

8 Tgevm Tgevm a o 

01 01 .b .bi i s 100420 100420 . . 10 10 

st att 

42 9,95 

Fachgerechte M ont age 10, - 

99 

29 29 99 

99 

99 99 

Kinder-Fully 

NR. 03 - APRIL 2010 

Vorne und hinten Gefedert. 

Gripshift,V-Brake 

Bremsen 

ALU-Felgen 

Fachgerechte 

Montage 10,- 

Org. Karton verpackt. in versch. Farben 

Mountainbike 26 Zoll 

21 Gang Shimano- 

Gripshift, V-Brake 

Bremsen, Zomm 

Federgabel, 

Org. Karton verpackt 

statt 

24 

9,95 

Fachgerechte 

Montage 10,- 

169 169 

WERBUNG 

99 99 

Laubke f i 

Sat t t 59, 99 

statt 

199,95 

99 99 

BB iikke- e-SS cchhlleu eudderp erprei reis- 

s-Ta Tagg ee 

Wlkng a i 

2999 Gr.36 - 46 

sat t t 

39.99 

sat t t 

39.99 

3 Größen verstellbar Gr. 28 - 31 € 19,99 

Gr. 32 - 35 € 24,99 

Gr. 36 - 39 € 29,99 

Hardy 5 , MO.09 

Shimano, 21 Gang 

V-Brake Bremsen . 

Alu-Felgen, 

Gabel: RST Launch T9 

Gr. 28 - 31 

19 9 

stat t 39,95 

Rll o er- 

Skaes t 

99 9 

26” MTB 

99 99 

Das idea le Lena r r d fü rIh r Kn i d 

Superleichter ALU-Ramh e, n 

Bremsen, 

Gummi Luft-Bereifug n, 

29 9 

Fachgerechte 

Montage 10,- 

99 9 

26” Fully ,18 Gang, statt 299,99 nur 159,99 

Shimano, V-Brake Bremsen . 

Alu-Felgen, auch in Kinder 

Ausführung, 24 Zoll. 

Statt 249,99 

nur 149,99 

Org. Karton verpackt. 

ggrat ratiiss I n 24” 

st att 249, 95 

149 99 

Zu Zu jj eeddeemm Bi Bike 

ke 

ei ei nn 

HH 

elm elm 

MURAU Egidizentrum, ZELTWEG-Süd 

03 532 / 3174 

37 / 49 

057 251 

Vraufsoange ek l Vorrat reic ht . Stattpe r ise sind Herrstellerlistenpe r ise. Du r ckfehle rvorbehalte n. Angebot e gülti g bis 100 . 4 . 201 0.

download - Murtal Extra

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?