ausgabe februar06 murtal.indd - Murtal Extra

Nr. 01/2006
Februar 2006
12. Jahrgang
für die Region
Oberes Murtal
e www.murtal-extra.at e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e
e Sternenkino e e e e e…vom e e NEUWAGEN
e e e e e
Start für modernstes Klein-
eplanetarium e Europas e e e e e e e e e e
Seite e e e e6 e e e e e e e e e
• Neu- & Gebrauchtwagen
e e e e e e • Wohnmobile e e& Wohnwagen
P+M Investbau
e e e e
• Oldtimer
e Judenburger e eUnternehmen e e e e e e e e e e
baut XXXLutz-Halle
• Kfz-Werkstätte
e e e e e e • Kfz-Tuning
Seiten 8 e e e e e e
• Vermietung
e e e e e e • eSpenglerei e & Lackiererei e e e e e
eHaustraum e e e e e e e e e e e
Die Volksbank hilft Ihnen
e Ihre eschönsten eWohnträume e e e e e e e e e e
zu realisieren
e e Seite e 11e
e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e
eToyota e Knoll
Seit 20 Jahren führt edas e e e e e e e e e
e Obdacher e Autohaus e die e e e e e e e e e e
Marke Toyota
e e Seiten e 20/21 e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e
eBergfilmfestival e e e e e e e e e e e
Sepp Friedhuber präsentiert
e zum ezweiten eMal spektaku- e e e e e e e e e e
läre Bergfilme in Knittelfeld
e e Seite e 30e
e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e
eEndlich e daheim e e e e e e e e e e
Gerhard Schein erfüllt sich
e seinen e Lebenstraum e e e e e e e e e e e
Seite 40-43 e e e e e e e e e e e e
e www.extraphone.at e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e
Die Obersteiermark
e kann esich sehen elassen! e e e e e e e e e
mehr Infos unter:
e obersteirisch.sfg.at e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e
extra Dezember 2003
bis zum KLASSIKER!
8753 Fohnsdorf, Arena am Waldfeld 2, Tel. 03572/44558
Das Besondere hat viele Modelle mehr auf Seite 31
1
An einen Haushalt. Pbb 03A035295 VLPA8750

e e e e e e
2 extra Dezember 2003
e e e e e e e
e e e e e e
e e e[IMPRESSUM] e e e e
e e e e Studium: e e e Sechs e e e e e e e e e
Medieninhaber, Verleger und f. d. Inhalt e
e e e e e e e e e e e e everantwortlich: e e Johann e eF. Auer GmbH e e e
Kurt Semester sind genug! A-8750 Judenburg, Hans List-Straße 3
e e e e e e e e e e e e Tel: e03572/46748, e eFax: e46772 e e
Kaiser
e
Gute Nachrichten hört man im Bildungsministerium in Zeiten e-mail: office@murtal-extra.at
e e e e e e e e e e e e e e e e e
Problääähme
bildungspolitischer Hiobsbotschaften gerne. Besonderen Gefal- www.murtal-extra.at.
e e e e e e e e e e e e Herausgeber: e e Johann e e F. Auer e e e
len findet Elisabeth Gehrer an Studenten, die sich dem neuen
e
e e e e Hochschul-Credo e e e„Schneller e und besser“ e unterwerfen. e e Demnach e e e e e e
e e e e sollte eHannes eS. Auer, elangjähriger e extra-Redakteur e e eund e Free- e e e e e
e e e e kick-Kolumnist, e e der e Frau eMinisterin e ein eähnliches e Lächeln e ins e Alle mit diesem e „Gütesiegel“ e gekennzeich- e e
Gesicht zaubern, wie jüngst der Fund der Saliera.
neten Beiträge widmen Ihnen folgende
e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e N
Mitherausgeber: Die verrückte Burg, Gar-
ach nur sechs Semestern hat sich
tenland Miedl, Alpe, Pflasterei Fiderschek,
e e e e e e e e e e e e
der 23-Jährige den Magistertitel ab- e e eAuto Feeberger, e Bau-Kaltenegger, e Autohaus e e
e e e e geholt eund ist somit e der erste e Student e e e e e Kienzl, eAutohaus Kaltenegger-Konrad, e e BeSt
e e e e e e
am Institut für Politikwissenschaft der
Boutique, WWS, Meisterinstallateur Zeiringer,
e e e e Universität e Wien, e dem edas in dieser ekur e e e e eStadtapotheke eJudenburg, eHaarige Zeiten,
e e e e e e e
Tischlerei Zitz, Einrichtungshaus Schöffmann,
e e e e zen Zeit egelungen eist. Wohlgemerkt e bee
e e e e Shape-Line, e Honda eHuber, Crearteam, e TSD e
trägt die Durchschnittsstudiendauer 13
e
e e e e e e
Wallner, Autohaus Gams, Al-Ko Obdach, REZ-
e e e Semester. e Dem e nicht genug, e hat der ege e e e e e e e e
e e e e e e e e e e
e
e
e
e
eAB Handels
e
eGesmbH, Gärtnerei
e
e Kamaritsch,
bürtige Spielberger auch ein Semester an
e
e
e
e
Autohaus Kampl, Planungsbüro Ing. Wlatt-
der Mailänder Universität verbracht, um
e e e e e e e e e e ee ee nig,
eeAutohaus Kritz,
eeHolzmarkt eePabst, Auto-
ee
dort sein Italienisch aufzubessern und
haus Neuper, Installateur Kuppek, Installateur
den ohnehin nicht zu knappen Horizont
e e e e e e e e e ee ee eeHierzenberger, ee Edelsteine eeKrampl, Fahrschu- ee ee
zu erweitern. Gerade noch in Wien das
le Koiner, Sparkasse Knittelfeld AG, Raiffeisen
e e e e „Sehr e gut“ auf e Diplomprüfung e wie eauch e e ee ee Reisen, eeFoto Hruby, eeToyota Knoll, eeK+K Dienst- ee
Diplomarbeit gefeiert – das 250-Seiten-
leistungen, Einrichtungshaus Hartleb, Gärt-
e e e e e e e e e ee ee ee ee ee ee ee
Werk untersucht die Auswirkungen nenerei
Galla-Mayer, Kunst & Kitsch, Sport akoliberaler
Reformen auf die Armutsent-
Mag. Hannes S. Auer tiv, Vogl Bekleidung, Fleischerei Ganster, Hage
e e e e e e e e e e ee ee ee ee ee ee
Sondermaschinenbau, Red Zac Schein, OM,
wicklung in Österreich - befindet sich um widmen. Seine schreiberischen Fähig-
e e e e e e e e e ee ee eeSgardelli, eeKulturhaus eeRestaurant, eeTischle Hannes Auer derzeit auf dem Campus keiten schätzt neben der extra-Redaktion
ee
rei Gruber, Skribo, Volksbank Aichfeld-Mur-
der University of Illinois im Mittelwes- auch Der Standard, in dem Hannes be-
e e e e e e e e e e ee ee eboden, eKBE, eEhrenhöfer e & ePartner, e Asis eCos
ten Amerikas, um weitere Erfahrungen reits als Volontär zahlreiche Beiträge ver-
e
metics & more, INFORM Damen-Figurstudio,
e e e e im Ausland e zu sammeln. e e e öffentlich e hat. Vielleicht e nimmt e eer anstel- e eeTRÜGLER eRecycling, e ebauMax e AG, eBischof eIm ee
Den „Steirer-Weg“ will der politikbele des Journalismus aber auch direkten
mobilien, Beinschab Entsorgung, Wirtschaf-
e e e e geisterte e Akademiker e in eAmerika ejedoch Kurs e auf die eaktive Politik, eewas den eHerr e etinitiative e Leoben, eeCitroen eÖffel, e Gebrüder ee
e e e e nicht einschlagen e eund sich ab edem Somschaften im Bildungsministerium jedoch Hirschbeck GmbH, Markus Bauer Autoauf-
e e ee ee ee ee ee ee e
mer vorerst lieber dem Doktoratsstudi- weniger gefallen würde.
bereitung, Banana-Corporation, Schischaukel e
e e e e e e e e e e ee ee eAineck, Auto e eReiter, Marchler e eModen e e
NEUES EXTRA-FORUM LADET ZUM VIRTUELLEN AUSTAUSCH EIN!
e
e e e e e e e e e ee ee ee ee ee ee e
Chefredakteur: Kurt Kaiser e
e e e e e e e e e e e e eFotoredaktion: eAuer, Ruckhofer, e Kaiser
Menschen vernetzen
e
e e e e e e e e e e
e e Freie
e
eMitarbeiter: e
eMMag. Gerfried
e
e Wan-
e
e
Ab sofort finden Sie auf unserem online Portal www.murtalker-Tiffner, Mag. Hannes S. Auer, Barbara e
e e e e e e e e e e e e e e e e e
extra.at auch ein „Forum“ für die extra Region. Ein Forum ist Auer, Hannes Offenbacher.
e e e e e e e e e e e e Produktion:
e e Werbeagentur
e e CreARTeam,
ein virtueller Kommunikationsraum, ein Platz für Meinungsaus- e e e
Hans-List-Strasse 3, 8750 Judenburg, e
e e e e tausch e und e Information e zwischen e eden Menschen. e e e eEXTRA-Production, e e Hans-List-Strasse e e e3, e e
8750 Judenburg, Tel. 03572 / 46748
e e e e So ist es im e e e e en sich e diese Art e von eInternet e eFoe e e e e
Druck: Oberndorfer Druckerei, Salzburg e
e x t ra - F o -
ren weltweit einer großen Beliebt-
e e e e e e e e e e e e eVerteilung: e ePost – Auflage: e e 40.500
rum möglich
e e e
heit und werden in vielen Bereichen
Erscheinungsweise: monatlich, außer Jän-
seine eigenen
erfolgreich verwendet, um e e e e e e e e e e eMenschen e e ner eund eAuguste e e e
Veranstaltun-
e
miteinander zu verbinden und Ihnen
e e e e gen e anzukündi- e e e Raum e zum eAustausch e zu bieten. e e e e e e
Richtung der Zeitung: Unabhängige Inforgen,
seine Woh-
e e e e e e e e e e e e mationen e über Wirtschaft e und eGesellschaft e e-
nungs- oder
Schauen Sie rein und versuchen Sie
e
Summe der Meinung der Mitherausgeber, Re-
e e e e Jobsuche e zu eer e e es eselbst! e e e e daktion und e redaktioneller e Mitarbeiter. e Für e
weitern, neue Freunde zu finden, das
den Inhalt bezahlter Einschaltungen haftet
e e e e alte Fahrrad e zu everkaufen, eoder eine
Feedback e und Anfragen e e e e e e e
der Inserent. Druckfehler vorbehalten.
fach nur mit Menschen aus der Re- Hannes Offenbacher
e e e e e e e e e e e e e e e e gion in Kontakt zu treten und zu offenbacher@murtal-extra.at
e
www.murtal-extra.at
e e e e diskutieren. e Einfach, e anonym e und e e e e e e e e e
kostenlos. Schon viele Jahre erfreu- www.murtal-extra.at
e e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
[EDITORIAL]

extra Februar 2006
STEIRISCHE „TRAKTORFAMILIE“ WOLLTE ES WISSEN
von gerfried wanker & tatjana zenz
Mit dem Traktor nach Afghanistan
Wir schreiben das Jahr 2001: Ein ungewöhnliches Gefährt macht sich auf den
Weg nach Afghanistan. Mit einem 27jährigen Bus namens „Jahmobil“ reisen
die beiden Steirer Tatjana Zenz und Ewald Schwaiger in das vom Taliban-
Regime beherrschte Land. Ein Abenteuer, das für die meisten von uns eigentlich
für ein ganzes Leben reichen würde, doch ...
Im März 2005 ist es wieder soweit.
Die „Free Kingdom Tour“ findet ihre
Fortsetzung – bei der Neuauflage allerdings
um einiges „exotischer“. Denn
das Gefährt ist ein 35 Jahre alter Traktor,
der auf den klangvollen Namen
„Fergy“ hört. Er hat eine Höchstgeschwindigkeit
von immerhin 27 km/
h - laut Typenschein und bei besten
Bedingungen und Windstille. Mit einem
voll beladenen Anhänger sollten
da schon um die 100 km pro Tag zu
schaffen sein. Die Stammmannschaft
wird dieses Mal verstärkt von: Sohn
Atreju, vier Jahre alt und der Familienhündin
Schnauzer-Pulli „Happy“.
Das Ziel: einmal mehr Afghanistan.
Dort soll der Traktor in Folge für einen
guten Zweck verschenkt werden.
WIE ALLES BEGANN
Juli 2004
Woher einen Traktor nehmen? Auf
das Anschreiben um die Finanzierung
eines Traktors für Afghanistan meldet
sich die Landtechnik Kalsdorf. Sie
hätten den idealen Traktor und würden
diesen mit 25% Preisnachlass
mitfinanzieren. Ab da ist „Fergy“ mit
an Bord und der Grundstein für die
Reise gelegt.
September 2004
Es gibt einen Traktor, auch bereits ei-
ne Hilfsorganisation, die den Traktor
in Afghanistan übernehmen würde,
aber noch keinen passenden Anhänger.
Die Sponsorensuche verläuft
schleppend. Tatjana und Ewald suchen
Unterstützer, die durch einen
kleinen oder größeren Beitrag helfen
könnten, Fergy zu finanzieren. Die
dringend notwendige neue Bereifung
des Traktors spendet Firestone.
Oktober 2004
NOCH IMMER KEIN ANHÄNGER!!!
November 2004
Intensive Zeit- und Geldplanung.
Zur Verfügung steht eine Reisezeit
von maximal acht Monaten, ohne
dass danach der finanzielle Ruin
droht. Vorausgesetzt, die Familie
lebt bescheiden, desgleichen Fergy –
denn schon im Testbetrieb „säuft“
er 14 Liter auf 100 Kilometer - ohne
Anhänger.
Jänner 2005
Vieles ist seit November passiert -
aber eines ist unverändert: NOCH IM-
MER KEIN ANHÄNGER!!! – Anhänger
- 358ster Versuch: Adressen der Baufirmen
in den gelben Seiten suchen
- Kurzbeschreibung des Vorhabens
mit der Bitte um einen Bauanhänger
in ein Kuvert - abschicken und hoffen.
- 359ster Versuch: Übers Internet
alle Bauunternehmen österreichweit
anschreiben, um Anhänger für
Projekt zu erbitten. - Keine Antwort
. . . Das Budget ist knapp, sehr knapp
- und ohne Anhänger ist an eine Abfahrt
nicht zu denken. Man wird wohl
nicht um einen Kauf herumkommen.
Dafür steht die endgültige Route fest
– soweit sich diese überhaupt planen
lässt: Von Graz nach Ancona,
von dort mit der Fähre in die Südtürkei
nach Cesme, dann der Küstenstraße
entlang nach Kurdistan, und über
den Iran, das Kaspische Meer und
Maschad in die legendäre Stadt Herat
in Afghanistan (in den 70er Jahren
Fixpunkt auf dem Hippietrail von Eu-
3
ropa nach Indien und Nepal). Wenn
es zu diesem Zeitpunkt dann finanziell
noch möglich sein sollte: zurück
mit dem Flugzeug. Sonst mit Zug und
Bus die ganze Strecke retour!
10. Februar 2005
Noch 38 Tage bis zur Abfahrt, und ein
großer Schritt ist geschafft. Der Anhänger
ist gekauft! Der MK Pedevsens
bietet „alle“ Annehmlichkeiten
für eine Afghanistanreise: Herd und
Kühlschrank, Stauraum und einen
kleinen Wasch-Toilettenbereich. Das
äußere Erscheinungsbild ist entzückend.
Hier wird es sich für die Dauer
der Reise leben lassen.
JUBELSCHREI !!!
Die Restkosten von 75% des Traktors
und die Gesamtkosten des Anhängers
werden von einem Freund und
Spediteur zur Gänze übernommen.
Und so nimmt die Reise am 21. März
2005 vom Grazer Tummelplatz aus
ihren Lauf. Fortsetzung folgt

4
extra Februar 2006
Wir
rücken Ihr kleines
„Sternchen“
als großen Star ins
Rampenlicht!
„Sternchen
Angebot“
bestehend
aus:
Fotoshooting
6 Fotos 13x18
Fotomappe
nur
€50,-
statt € 96,10
Aktion gültig bis 31. März 2006.
Die Österreicher kamen rechtzeitig in Form und die Fans auf ihre Rechnung.
VOLKSBANK GRUPPE HEBT AB
Überflieger am Kulm
Kaiserwetter, sportliche Höchstleistungen und Gänsehaut mit Muhammad
Ali. Als Draufgabe mit Andi Goldberger, Hubert Neuper
und Toni Innauer – auf Einladung der Volksbank – im neuen Starthaus
ehrfürchtig ins Sprungstadion blicken. Sensationell!
Die Skiflug-WM 2006 war in jeder
Hinsicht eine perfekte Veranstaltung.
Garant dafür war einmal
mehr Hubert „Hupo“ Neuper. Beim
Volksbank Presse-Frühstück am Kulm
hat er noch ein Geheimnis gelüftet,
nämlich dass er auch einmal „Volksbanker“
war. „Bei der Volksbank hat
man schnell gemerkt, dass ich für alles
zu haben, aber für nichts zu gebrauchen
bin. Also wurde ich in die
Abteilung für Mikroverfilmung gesteckt.
Doch schon bald war mir klar,
dass dort das Aufzeichnen von Belegen
nicht die Erfüllung meines Lebens
sein kann“, erinnerte sich Hubert
Neuper. Glücklicherweise ist der
„Hupo“ Eventmanager geworden und
hat den Kulm perfekt inszeniert. Und
auch der Volksbank Gruppe hat es
nicht geschadet. „Nach dem Erwerb
Hubert Neuper hat es geschafft: Muhammad Ali war am Kulm.
der Investkredit Bank AG und damit
auch der Mehrheit Kommunalkredit
Austria im Vorjahr, werden wir heuer
so richtig abheben und eine bestimmende
Kraft am österreichischen
Bankenmarkt sein“, betonte ÖGV-
Auch Andi Goldberger folgte nach seinem
letzten Flug am Kulm dem Ruf der Volksbank
Für viele der größte Sportler
aller Zeiten: Muhammad Ali.
Boss Hans Hofinger. Neben
den sportlichen Höhenflügen
der Österreicher
war auch das Rahmenprogramm
vom Allerfeinsten.
Vor allem die „Magic Moments
of Sport“, in Anwesenheit
von Muhammad Ali, Mark
Spitz, Niki Lauda und anderen Sportgrößen,
jagten den Zusehern Gänsehaut
über die Rücken. Die Steiermark
hat sich perfekt ins internationale
Rampenlicht gestellt.
[ APOTHEKER e e e] TIPP e
e e e e e
e e e e
e e e e e
e e e e
von Mag. pharm.
e e Dr. ePeter Gall, e e
Judenburg
Mineralstoffe e enach Dr. Schüssler, e e
die sanfte Alternative e e e e e
In edie Stadt-Apotheke e eJuden e
burg kommen täglich Menschen,
edie zwar estrenggenommen e nicht e e
krank sind, sich aber auch nicht
gesund e fühlen. eSie klagen e über e
Konzentrationsstörungen, Migrä- ene, Müdigkeit, e Stress, eÜberlastung e e
im Beruf, Schlafstörungen und e e e e
vieles mehr. Der Weg nach alter-
enativ medizinischen e eTherapiemög e e
lichkeiten führt über die Homöopathie
eauch hin ezur Therapie e mit e
Mineralstoffen nach Dr.Schüssler.
eEs geht darum, e die eZellen mit eje e
nen Mineralstoffen aufzufüllen,
die die eStoffwechselvorgänge e e steu- e
ern. Durch die sogenannte Ant- elitzanalyse ekann ein eausgebildeter e e
Mineralstoffberater, e e wie ez.B. Frau e
Murer in der Stadt-Apotheke Ju-
edenburg e, die fehlenden e Schüss- e e
ler - Salze im Körper definieren.
Die edarauffolgende e Therapie e ist e
eine Sustitutionstherapie. d.h. die eMängel im eKörper ewerden besei- e e
tigt; der Allgemeinzustand verbessert
sich e rasch. eHier einige eAnwen e
dungsbeispiele der 12 wichtigsten e e e e e
Mineralstoffe.
No.2 e:Calcium e phosphoricum: e e
bei Wetterfühligkeit, bellendem
eHusten, eImmunschwäche e No.3 e e
Ferrum phosphoricum: bei pochenden
e Schmerzen, e akuten e Ent- e
zündungen, Erkältung, Grippe. eNo.5 Kalium e phosphoricum: e ebei e
Müdigkeit, Gedächtnisschwäche, e e e e
Schlafstörungen, No.9 Natrium
ephosphoricum: e bei eSodbrennen, e e
Rheuma, Heißhunger nach Süßigkeiten.
eNo.11 eSilicea : bei e Haar- e
ausfall, gereizten Nerven, Schlaf- estörungen. e e e e
Die Stadtapotheke e e Judenburg e bie- e
tet ihren Kunden mit Frau Murer e e e e e
eine ausgebildete Mineralstoffberaterin
ean. Lassen e Sie sich e fach- e
kundig beraten. Schüssler-Salze
eöffnen ein eTor zu körperlicher e eund e
seelischer Gesundheit
e e e e
e Stadtapotheke e eJudenburg e e
(beim Busbahnhof) e e e e
Tel. 03572 / 82069
e e e e e
e e e e

extra Februar 2006
ALLES RAUS
WINTER-SCHLUSSVERKAUF
* vom ursprünglichen Preis = vom Lieferanten/Hersteller
unverbindlich empfohlener Listenpreis zum Zeitpunkt
der Markteinführung
Ein Unternehmen von
8753 Fohnsdorf
Arena am Waldfeld 28
Tel. 03572/47162
-50%
bis
* auf gekennzeichnete
Artikel
Nur solange der Vorrat reicht!
�����������
5

6 extra Februar 2006
START FÜR MODERNSTES KLEINPLANETARIUM EUROPAS
Judenburg: Sternenkino
im Stadtturm
In der Mitte des Kuppelraumes steht ein fremdartiges Gerät, einem UFO ähnlich. Der Besucher
nimmt auf einem der bequemen Himmelsstühle Platz. Das Licht geht aus, plötzlich tauchen magisch
aus dem Samt der Nacht tausende winzige Lichtpunkte auf, blitzen und funkeln wie Diamanten. Zu
Erleben ab Oktober in Judenburg - im wahrscheinlich ungewöhnlichsten Planetarium der Welt.
Eines vorweg: Ein Planetarium ist
keine Sternwarte. Kein Ort, von
dem aus der Sternenhimmel durch
ein Teleskop betrachtet werden
kann. In einem Planetarium kann –
ganz im Gegenteil – ein Sternenhimmel
künstlich erzeugt werden: mit
modernsten Projektionsgeräten und
erstmals auf Glasfaserbasis. Über
7000 Sterne, Milchstraßen, Galaxien
u.v.m. werden hier auf die „Himmelsgewölbe“-Leinwand
(eine 8,5 m Kuppel
aus Leichtmetall) projiziert, Planetenbewegungen
und Ereignisse, die im
Kosmos stattfinden, können hier auf
eindrucksvolle Weise dargestellt und
erklärt werden.
Zum ersten Mal in der Planetariumsgeschichte
ist es aber seit vergangenem
Herbst auch möglich, die Möglichkeiten
und Effekte eines digitalen Ganzkuppelprojektionssystem
zu nützen.
Das „Spacegate“ (mit fünf eigens entwickelten
Spezialprojektoren und seiner
hochkomplexen Software und PC-
Cluster im Hintergrund) ermöglicht ein
ungeahntes Spektrum an Darstellungs-
[INFO]
Planetarium Judenburg
Stadtturm
Tel. 0664-1524234
planetarium@stadtturm.at
www.stadtturm.at
formen in einer echten dreidimensionalen
Umgebung. Mit dem Space Shuttle
durch die Weiten des Alls fliegen,
eine Marslandung simulieren und vor
einem vorbeifliegenden Meteoriten in
Deckung gehen: Action a la IMAX und
gleichzeitig unvergessliche Wissensvermittlung
in der 3D-Kuppel, die auch
„artfremden“ Darstellungen wie Musikshows
von Queen und ähnlichen ein
beeindruckendes Forum bietet. Wow-
Effekte sind in allen Fällen garantiert.
Eine Besonderheit ist die außergewöhnliche
(beinahe wäre man versucht
zu sagen „sensationelle“) Lokation:
50 Meter über dem Hauptplatz
von Judenburg im mittelalterlichen
Stadtturm, dem Himmel und den Sternen
nah. Erschlossen wird das Sternentheater
durch einen gläsernen Panoramalift,
der – ein weltweites Unikat
– direkt durch den uralten, massiven
Glockenstuhl und das tonnenschwere
Glockengeläut führt. Faszinierend
die Verbindung von uraltem, denkmalgeschütztem
Bau und allermodernster
Technik, mit der Jahr für Jahr neue
Shows, Programme und Filme abgespielt
werden.
Alles in allem entsteht mit dem Planetarium
Judenburg eine spektakuläre
neue Bildungs-, Kultur- und Freizeiteinrichtung,
in der astronomische
und andere Themen in noch nie da ge-
wesener Form aufbereitet und vermittelt
werden: zielgruppengerecht
von der „einfachen“ Kindergartenvorführung
über „Action-Shows“ a la
„Auf der Achterbahn durchs Universum“
bis zum anspruchsvollen Wissenschaftsfilm.
Da kann sich selbst
Douglas Adams und seine „Hitchhiker
to the universe“ anhalten. Das
vollklimatisierte Auditorium eignet
sich dazu hervorragend als exklusiver
und aufregender Veranstaltungsort
für Firmenpräsentationen, Feierlichkeiten,
Hochzeiten u.ä. Weihnachtsfeiern
und vor allem die Silvestergala
(mit Blick von oben auf sämtliche
Feuerwerke im Aichfeld) jetzt schon
vorbuchen!
Der Aufbruch zu den Sternen und
ins Universum: Darauf darf sich Österreich
ab sofort freuen. Imaginäre
Reisen in luftiger Höhe, die einem
die Großartigkeit des kosmischen Geschehens
vor Augen führen – ab Oktober
live in Judenburg.
AKTUELL: Seit kurzem ist die Planetariums-Homepage
www.stadtturm.
at im Web. Hier finden Sie detaillierte
Informationen zum Planetarium,
zu den Gesellschaftern, den Baumaßnahmen,
Besucherangeboten, Jobs,
zum aktuellen Sternenhimmel u.v.m.
Einfach mal reinschnuppern!
Arch. Franz Landl, GF Gerfried Wanker-Tiffner, Bgm. Grete Gruber und KR Hans-Peter
Piwonka präsentierten am 18. Jänner 2006 das Projekt „Planetarium Judenburg“

HOCHZEITSFOTOS EINMAL ANDERS
„Ein Bett im Kornfeld...“
Fotos, an die man sich noch lange erinnert, das wollten
Petra und Thomas Fauland aus Knittelfeld. Das Hochzeitsstudio
Hruby hat mit außergewöhnlichen Einfällen
diesem Wunsch vollends Rechnung getragen.
„Auf Schienen ins Glück“: Das
Brautpaar auf dem Schienenstrang.
„Picknick im Grünen“ (für
die die Hrubys noch extra Weintrauben
und Schampus besorgt
hatten) und die Szenen am Klavier
sind „seitenblicke-tauglich“.
Eindrücke und Bilder, die neben
den „Klassikern“ in Kirche und
Standesamt den Frischvermählten
wohl unvergesslich bleiben
werden.
„Das Schöne war, dass uns Marianne
und Franz Hruby von Anfang
Mehr Hochzeitsfotos
im Fotoalbum auf
www.murtal-extra.at
an mitwirken haben lassen. Wir
konnten unsere eigenen Vorstellungen
bezüglich der Motive miteinbringen,
bekamen aber auch
jede Menge an originellen Vorschlägen“,
erzählt Petra Fauland
begeistert. Und deswegen würde
sie es auch sofort wieder machen.
Noch dazu, wo als Überraschungsgeschenk
der Firma Hruby eine
Morgengabe für den Bräutigam
inkludiert war: Nämlich ein Gutschein
für ein Erotikfoto (der inzwischen
klarerweise schon längst
eingelöst worden ist).
extra Februar 2006 7
98x258_OberesMurt_ET2.2 23.01.2006 16:18 Uhr Seite 1
-20%
auf alle lagernden
Vorhänge, Zudecken
und Kopfkissen
Gugelhupf-
Frühstück
2 Stück Gugelhupf und
Kaffee oder Tee
nur mit diesem Kupon
um € 1,60
30.1. – 11.2.
2. bis 11. Februar
Mein Leiner in Bruck & Judenburg.
-20% gerechnet vom bisherigen Verkaufspreis, gilt für bei Leiner im Aktionsraum gekaufte Ware, ausgenommen
Artikel aus dem Prospekt „Weiße Wochen“ und bereits reduzierte Artikel.
�

8 extra Februar 2006
P+M INVESTBAU ERRICHTET HALLEN IN REKORDZEIT
Judenburger bauen XXXLutz
In der Öffentlichkeit beinahe unbekannt, errichtet ein Judenburger
Unternehmen für Europas größte Gewerbe- und Industriebetriebe
Hallen und Objekte in sensationeller Bauzeit.
P
+M: Unter diesem Namen fungiert
seit eineinhalb Jahren die
Judenburger Investbau- und Errichtungs-GmbH.
Die beiden Geschäftsführer
Baumeister Ing. Harald Taxacher
und Baumeister Dipl.Ing.
Gotthard Matauschek haben sich
auf die Errichtung, Vermarktung
und Vermietung von Industrie- und
Gewerbeobjekten in ganz Österreich
spezialisiert: von 1000 m2 aufwärts,
nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
Letzter spektakulärer Coup: Im Auftrag
von XXXLutz der Bau des nunmehr
größten Service-Centers für
MömaX und Möbelix am Terminal in
Wels. XXXLutz ist ja bei Gott nicht
der kleinste: Als Möbelhändler Nr. 1
in Europa und Nr. 2 weltweit ist man
es gewohnt, nur mit allerbesten Partnern
zu kooperieren. Dass die 16.000
m 2 Halle in Wels (ein knapp 2-stelliges
Mio. Euro Projekt) in nur drei Monaten
bezugsfertig errichtet wurde, nötigte
selbst der Geschäftsleitung von Lutz,
(v.l.) Franz Pemmer (Logistikleiter), Roland Wildauer (Betriebsleiter Service Center Wels),
Mag. Bernhard Mildner (Mitglied der Geschäftsleitung Lutz), Bmst. Ing. Harald Taxacher (P+M) und
Bmst. DI Gotthard Matauschek (P+M) erheben das Glas auf den Erfolg des neuen Service Centers.
Die beiden Geschäftsführer
Baumeister DI Gotthard Matauschek und
Baumeister Ing. Harald Taxacher:
die bei der offiziellen Eröffnungsfeier
Ende Oktober persönlich anwesend
war, allerhöchsten Respekt ab.
Erst am 28. Juni 2005 waren die ersten
Bagger auf dem Gelände aufgefahren,
und schon Ende September konnten
die Nutzer die fertigen Räumlichkeiten
beziehen. „In so kurzer Zeit eine
solche Leistung auf höchstem Qualitätslevel
zu erbringen, ist beachtenswert“,
so der Logistikchef des MömaX
und Möbelix-Servicecenters Franz
Das neue Service Center für MömaX und Möbelix
„Optimale Lösungen müssen nicht
langwierig gesucht werden, wir
können diese unseren Bauherren
maßgeschneidert entsprechend ihren
Anforderungen garantieren“.
Pemmer. „Unsere Entscheidung, mit
der Judenburger P+M zu arbeiten,
war goldrichtig. Unser Partner konnte
nicht nur in kürzester Zeit ein optimales
Grundstück anbieten, sondern
auch die Errichtung der Gesamtanlage
in der gewünschten Zeit von Anfang
an garantieren.“
Das neue Service-Center besticht
durch seine Funktionalität und seine
moderne Architektur. Der dunkle
Baukörper lässt die riesigen Dimensionen
schwinden. Hochwertige Materialien
und lichtdurchflutete Büro-
und Sozialräume bieten auch für die
Mitarbeiter ein perfektes Arbeitsumfeld.

99 % EXPORTANTEIL
Cool: Mit 100prozentiger
Kälte zum Welterfolg
Ob Eiscreme oder Hackfleisch: Das Rottenmanner Unternehmen AHT ist der führende
Hersteller von steckerfertigen Kühlgeräten für Supermärkte weltweit.
Die Produktions- (oben) und Vertriebsgebäude (rechts) in Rottenmann
Die wechselvolle Geschichte von AHT
begann – im weitesten Sinne - bereits
1442 am heutigen Standort in Rottenmann.
Von der Gründung eines Eisenwerkes
über die Herstellung von Haushaltsgeräten
durch die Firma Bauknecht in den
50er Jahren bis zum erfolgreichen Kühlspezialisten
war es ein weiter Weg. Heute
firmiert das Unternehmen unter dem
Namen „AHT Cooling Systems GmbH“ und
bedient weltweit den Markt mit einem Exportanteil
von 99 %.
Mit rund 570 Mitarbeitern ist man einer
der wichtigsten Arbeitgeber der Obersteiermark
und zählt mit einem Umsatz
von 175 Millionen Euro zu den erfolgreichsten
Unternehmen der Region. Die
Hauptgeschäftsfelder sind Kühl- und Tiefkühltruhen
für den Handel, Eiscremetruhen
sowie Getränkekühlung. Der Bereich
Kühl- und Tiefkühltruhen für Supermärkte
umfasst im wesentlichen steckerfertige,
optisch sehr ansprechende Kühl- und
Tiefkühlsysteme und macht rund 60 % des
Gesamtumsatzes aus. AHT ist in diesem
Sektor der führende Hersteller am Weltmarkt,
auch im Eiscremesektor zählt man
zur weltweiten Spitze. In der Sparte Ge-
Modell „Rio“
tränkekühlung konnte AHT in
kürzester Zeit weltbekannte
Markenhersteller als Kunden
gewinnen.
WELTWEITE COOLPOINTS
Die Philosophie, als Gesamtanbieter aufzutreten,
wird bei AHT kompromisslos
Modell „Paris“
Modell „Oslo“
verfolgt. Deswegen hat das Unternehmen
ein weltweites Servicenetz installiert, die
so genannten COOLPOINTS. Alle AHT Geräte
werden von den so genannten COOL-
POINT Partnern nach exakt festgelegten
Standards gewartet und mit zertifizierten
Original-Ersatzteilen repariert. Der Kunde
kann somit überall auf der Welt auf beste
Qualität vertrauen.
KÜHLUNG VON„SCHWIERIGEN“
PRODUKTEN
Mehrere Faktoren sind für die besondere
Qualität und die Nachfrage der Geräte
ausschlaggebend: Einerseits ist es die absolut
gleichmäßige, kontrollierte Kälte der
Kühlgeräte, dazu kommen die besonders
niedrigen Energiekosten, geringe Investitionskosten
und die rasche Abrufbarkeit der
Geräte. Der große Technologievorsprung
gegenüber dem Mitbewerb zeigt sich sehr
deutlich bei der gerade laufenden Einführung
einer neuen Produktserie, die durch
den Einsatz revolutionärer Energiespartechnologien
wegweisend für die gesamte
Branche sein wird. Im Zuge dieser Energiesparstrategie
wird auch stark auf Umweltschutz
gesetzt. Vollkommen FKW-freie Geräte
mit umweltfreundlichem Propangas
als Kältemittel sind die innovative Antwort
auf Ozonloch und Treibhauseffekt.
Als Beispiel für die Kühlung „schwieriger
Produkte“ sei Hackfleisch erwähnt. Dieses
Fleisch konnte bis vor kurzem nur über
äußerst kurze Zeiträume gekühlt werden.
Die Spezialgeräte von AHT machen solche
empfindlichen Kühlprodukte nun über
mehrere Tage optimal lagerbar und damit
verkäuflich. Dabei wird der kritische Temperaturbereich
von +2°C nie überschritten.
Diese Temperaturbeständigkeit garantiert
perfekte Ware, was gerade im überaus
sensiblen Bereich Fleisch von entscheidender
Bedeutung für den Konsumenten ist.
Abgerundet wird das Produktportfolio
von AHT durch das einzigartige System
der „Automatischen Enteisung“, bei dem
die Geräteinnenwand nach vordefinierten
oder nach Kundenwunsch gesetzten Intervallen
vollständig enteist wird. Einfach
eine frische Idee!
extra Februar 2006
Geschäftsführung v.l.n.r.:
Reinhard Scholl,
Dipl.-Ing. Manfred King,
Hans Aage Jörgensen
Obersteiermark-Agentur der SFG
im AiZ Unternehmerzentrum
Bundesstraße 66, A-8740 Zeltweg
Tel.: +43 35 77 / 758340
Fax: +43 3577 / 758345
E-mail: obersteiermark@sfg.at
http:// obersteirisch.sfg.at
powered by
9
„AHT hat sich aus Europa zu
einem weltweit führenden Hersteller
gewerblicher, steckerfertiger
Kühl- und Gefriergeräte entwickelt.
Dies war nur mit einer
wegweisenden, innovativen Technologie,
einer funktionssicheren
Qualität und einer hervorragenden
Belegschaft möglich.
Unser Ziel ist es, bestehende
Märkte auszubauen und neue zu
erschließen und damit den Unternehmenserfolg
zu erhöhen sowie
die Arbeitsplätze in der Steiermark
abzusichern.“
AHT Cooling Systems
GmbH
8786 Rottenmann
Tel. +43 (0) 3614 2451 0
Fax +43 (0) 3614 2451 8
office@aht.at
www.aht.at
Gegründet: 1982
Mitarbeiter: ca. 570 Pers.
Umsatz:
rund 175 Mio. Euro (2005)
Exportanteil: 99%
Märkte: über 70 Länder

10 extra Februar 2006
MÖBELPOLSTEREI – FENSTERDECORATIONEN – SONNENSCHUTZANLAGEN - FUSSBÖDEN
Schöner Wohnen mit Gebrüder
Hirschbeck
Die Firma Gebrüder Hirschbeck bieten Ihnen eine Riesenauswahl an wunderschönen Gardienen sowie Dekor-
und Möbelstoffen. Da gerade diese Produkte der Mode unterworfen sind, ist die Auswahl besonders wichtig.
Und die finden Sie bei der Firma Hirschbeck in St. Peter am Kammersberg garantiert. Zudem haben Sie einen
kreativen Partner, der Ihnen bei der Auswahl und der Art der Fenstergestaltung eine wirkliche Hilfe ist.
Zahlreiche gelungene Fensterdekors,
ausgeführt von der Firma
Hirschbeck, beweisen, dass hier profimäßig
an die Sache gegangen wird.
So wird der Vorhang nicht zum einfachen
„vorhängen“ reduziert, sondern
zur edlen Fensterdekoration aufgewertet.
Auch im Bezug auf die Polsterung
sind die Gebrüder Hirschbeck die erste
Adresse. Ihre alten, liebgewon-
Jürgen & Alfred Hirschbeck
nen Sitz- und Liegemöbel
werden fachgerecht aufgepolstert
und mit wunderschönen
Möbelstoffen
oder Leder neu tapeziert.
Möbelstoffe und Vorhänge
inklusive guter Ideen
und perfekte Ausführung
findet man im Tapezierer-
und Dekorateur Fachgeschäft
in St. Peter am
Kammersberg.
Auch wenn es
um Sonnenl
i c h t d e s i g n
oder Insektenschutz
geht,
findet man
bei der Firma
Hirschbeck eine exzellente
Beratung. Beste Information
über verschieden
Systeme von Innen- und
Außenanlagen bis hin zur
motorisierten Funksteuerung.
Quasi a la carte für
Ihre Bedürfnisse.
Punkto Fußböden haben
Sie mit Gebrüder Hirschbeck
Profis an der Hand.
Ob Parkett-, Kork-, Lino-
leum-, Kunststoff- oder Teppichböden
sowie Designbeläge haben sie
bei Hirschbeck eine Riesen Auswahl
die keine Wünsche offen lässt. Beratung
wird natürlich auch in diesem
Bereich groß geschrieben.
Aber egal für welches Produkt Sie
sich entscheiden: Wenn Sie Pünktlichkeit,
Sauberkeit und Genauigkeit
schätzen, sind Sie bei der Firma Gebrüder
Hirschbeck richtig. Rufen Sie
einfach an und lassen Sie sich unverbindlich
informieren, oder besuchen
Sie uns in unserem Fachgeschäft in
St. Peter am Kammersberg.

12 Monate fix. Beispiel: Kreditbetrag ‰ 75.000,–, Laufzeit 20 Jahre,
Effektivzinssatz 3,3%.
AUFWACHEN
UND MITMACHEN
2,99% p.a.
extra Februar 2006
VOM HAUSTRAUM ZUM TRAUMHAUS
Wollen Sie denn ewig Miete zahlen?
Die Volksbank hilft Ihnen, Ihre schönsten Wohnträume auf ein solides finanzielles Fundament zu stellen. Und
für alle, die jetzt bauen, eine Wohnung kaufen, umbauen, renovieren oder neu einrichten wollen, hat die Volks-
Wohnbau_98x135_AiMu 20.01.2006 18:20 Uhr Seite 1
bank ein besonderes Angebot: Ihr Wohntraumkredit ab 2,99 %.
Wohn(t)raumschaffung erfordert
ein klares Konzept und eine
sichere Kalkulationsbasis. Auf Fragen
wie: Mit welchen Ausgaben muss
gerechnet werden? Welche steuerlichen
Vergünstigungen können genützt
werden? Wie kommt man in den Genuss
der Förderung? haben die Volksbank
Wohn(t)raum-Berater die richtige
Antwort. Sie verfügen über das nötige
Know-How und haben viel Erfahrung
im Umgang mit Behörden und Ämtern.
DER BESTE WEG IST IMMER DER
INDIVIDUELLE
Um ein solides finanzielles Fundament
für Ihren Wohntraum zu schaffen,
muss die Finanzierung immer auf
Ihre persönliche Lebensplanung zugeschnitten
sein. Die Wohn(t)raum-Berater
der Volksbank erarbeiten gemeinsam
mit Ihnen einen individuellen
Finanzplan, der ganz auf Ihre persönlichen
Wünsche, Ziele und Möglichkeiten
zugeschnitten ist.
TRÄUME SCHÜTZEN
Auch in Sachen Sicherheit bietet die
Volksbank ein komplettes Service rund
um Ihre Familie und die eigenen vier
Wände. Das Angebot reicht von der
Rohbau-, über die Eigenheim- und
Haushaltsversicherung bis hin zur Unfall-
oder Lebensversicherung. Damit
Sie von Anfang an auf Nummer Sicher
bauen und beruhigt in die Zukunft blicken
können.
WOHN(T)RÄUME UNTER
WWW.VOLKSBANK-AM.AT/WOHNEN
Nehmen Sie sich 10 Minuten Zeit und
kommen Sie unter www.volksbankam.at/wohnen
Ihrem Wohn(t)raum step
by step näher. Der Online-Berater überrascht
mit interaktiven Rechnern und
überraschenden Zusatzfunktionen. Das
Ergebnis wird direkt Ihrem Volksbank-
Wohn(t)raum-Berater zur Gesprächsvorbereitung
übermittelt.
Nichts geht über das persönliche Beratungsgespräch
mit den Wohn(t)raum-
Beratern der Volksbank. Nur sie kennen
alle Details zu den aktuellen
Förderungen und Steuervorteilen –
der erste Schritt zur Realisierung Ihres
Wohn(t)raumes!
Die Wohnbau-Spezialisten Sabine Frießnegg, Werner Bachernegg und Anton Mostegel
unterstützen Sie bei Ihrem Bauvorhaben.
Träumen Sie nicht vom eigenen
Haus. Finanzieren Sie es. Oder
gewinnen Sie das VARIO-HAUS
im Wert von € 168.000,–. Jetzt
mitmachen!
In Ihrer Volksbank oder auf
www.volksbank-am.at
[ GEWINNKUPON]
Ja, ich will das VARIO-HAUS von der Volksbank gewinnen.
www.vario-haus.at
Vor- u. Nachname
Adresse
Wohnort PLZ
Telefon Geburtsjahr
E-mail Volksbankkunde
ja nein
Ich interessiere mich für (Zutreffendes bitte ankreuzen)
Hausbau Kauf Eigentumswohnung/Haus Umbau/Renovierung
Althaussanierung Neue Einrichtung Finanz- und Vorsorgeprodukte
Ja, ich will in Zukunft Informationen per E-Mail erhalten
Gewinnkupon in der nächsten Volksbank abgeben, einsenden an VOLKSBANK AICHFELD-MURBODEN GMBH,
BURGGASSE 7, 8750 JUDENBURG oder auf www.volksbank.at mitmachen.
Teilnahmebedingungen: An der Verlosung nehmen alle bis zum 14.4.2006 bei der Volksbank eingelangten, vollständig ausgefüllten und ausreichend
frankierten Teilnahmekarten sowie alle online-Mitspieler teil. Die Ziehung findet am 2.5.2006 unter notarieller Aufsicht statt. Von
der Teilnahme ausgeschlossen sind Mitarbeiter des Volksbanken-Verbundes und von VARIO-BAU sowie deren Angehörige. Eine Barablöse des
Gewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ich erkläre mich einverstanden, dass meine Daten für Verlosung und Marketingzwecke
verarbeitet werden. Der Gewinn, das VARIO-HAUS „family IV S“, beinhaltet weder Grundstück noch Keller. Erweiterete Teilnahmebedingungen
unter www.volksbank.at
11

12 extra Februar 2006
JUDENBURGER KULTURPROGRAMM
Jazz & Soul im G‘wölb
Jede Menge an Geheimtipps gibt es im Februar im Judenburger Gewölbekeller zu hören.
Am 8. Februar gleich die Premiere
der neuen Reihe „Jazz im G‘wölb“.
Verschiedene Formationen – vom Solisten
bis zur Bigband – spielen Standards
à la Basie, Goodman und Ellington
und auch Eigenkompositionen
und Arrangements der neueren Generation.
Am 17. Februar die nächste Auflage
von Rock‘n Roses, mit den pop-kulturellen
Kosmopoliten Sirupop, die
schon im Vorprogramm von „Wir sind
Helden“, HIM, The Cardigans u.v.m.
aufgetreten sind. Support: Melodic
aus Knittelfeld.
Sirupop
Einmal mehr zu Gast im Judenburger
Gewölbekeller ist Leo Kysela am
23. Februar bei „Soul im G‘wölb“:
mit Balladen und Klassikern im eindrucksvollen
Kysela-Sound.
Melodic
Der Weibsteufel
TERMINE:
8.2.: Jazz im G‘wölb
17.2.: Rock‘n Roses
23.2.: Soul im G‘wölb
22.2.: „Der Weibsteufel“
Schauspielhause Graz
(Festsaal, 19:30 Uhr)
[INFO]
Bürgerservicebüro Judenburg
Tel. 03572-83141-250
www.judenburg.at/kultur
Leo Kysela

TOPSTARS IN SPIELBERG
Woodstocklegenden &
Eric Burdon live
Musiklegenden, die Geschichte schrieben: Weltmusiker und Urgesteine der Rockszene
machen abermals Station in der „Spielberger Rockarena“.
Eric Burdon & The Animales, die
Woodstocklegende Canned Heat
und die Kultband Ten Years After: Das
Spielberger Kulturprogramm wird
einmal mehr kräftig durchgeschüttelt.
Ein Sensationsgastspiel gibt es
am Freitag, 23. März: Eric Burdon
Ten Years After
Boris Bukowski
& The Animales
kommen für
ein Live-Konzert
nach Spielberg.
Nur wenige
Künstler
können von sich
behaupten, mit
ihrem Schaffen
die Entwicklung
der Unterhaltungskultur im 20. Jahrhundert
so entscheidend beeinflusst
zu haben wie sie. Als Vorgruppe live
in concert: die steirischen Rockopas
„Stoarkstrom“.
Schon am 25. Februar gibt es ab 20
Uhr eine Brasilianische Nacht mit
„Samba Caramba“, Sambatänzerinnen
und typischen Spezialitäten. Am
17. März gastiert Boris Bukowski &
Band einmal mehr im Roten Saal.
Dann folgt am 17. April „Canned Heat“
im Rahmen ihrer World Tour 2006.
Mit dem Song „Goin`up the Country“
eröffneten sie 1969 das Woodstock-Festival
und schrieben damit
Musikgeschichte. Am 5. Mai schließlich
ein weiteres Megaspektakel: Eine
der weltbesten Rockgruppen aller
Zeiten gibt sich die Ehre. Mit „Ten Ye-
[INFO]
extra Februar 2006
Kultur & Tourismusbüro Spielberg,
Tel.: 03512-75230-15
und MSM City Info in Knittelfeld
www.kultur.spielberg.at
13
Eric Burdon
ars After“ noch einmal so richtig rocken
und abtanzen, bevor die Zeit der
Sommer-Openairs beginnt. Alles in
allem ein „Rock-Spring“ der Superklasse
in Spielberg.

14 extra Februar 2006
UFERLOS?
Am Fluss der Neun Drachen
Der 4000 km lange Mekong entspringt in den Bergen Tibets, fließt durch China, Burma, Laos, Thailand und
Kambodscha, ehe er Vietnam erreicht und im fruchtbaren Delta ins Südchinesische Meer mündet. Das Leben in
der „Reiskammer“ des Landes ist faszinierend und mitreißend, wie der Mekong selbst.
Der ganz normale Wahnsinn auf Saigons Straßen - Anarchie!
Ausgangspunkt für eine Tour durch
das Mekong-Delta ist Saigon, die
ehemalige Hauptstadt der Republik
Südvietnam. Ho-Chi-Minh-City heißt
die Stadt heute offiziell, diese Bezeichnung
hört man allerdings selten
bis nie, denn Saigon ist nur Bestandteil
der Verwaltungseinheit Thanh Pho Ho
Chi Minh, nicht mehr und nicht weniger.
Rund 7 Millionen Einwohner zählt
die Metropole. Saigon ist die größte
Stadt des Landes und auch so etwas
wie die heimliche Hauptstadt. Obwohl
die offizielle Hauptstadt Hanoi
auf eine fast 1000-jährige Geschichte
zurückblicken kann, ist Saigon, mit
kaum 300-jähriger Geschichte, das
energetische und wirtschaftliche Zentrum
des Landes. Geprägt von: Mo-
peds, Mopeds und
Mopeds. Zwischendurch
ein paar Autos,
Lastwägen und Busse.
Ansonsten: Mopeds –
geschätzte 3 Millionen
Mopeds, offenbar
alle gleichzeitig
unterwegs. Eine quirlige
Stadt, voll liebenswerten
Anachronismen und einer
unfassbaren Verkehrs-Anarchie. Aber
alles funktioniert, alles blüht und gedeiht
– inklusive der unverschämten
Ausweitung des westlichen Kapitalismus.
Die Stadt entwickelt sich,
mit all ihren Gegensätzen, Gewinnern
und Verlierern – Bettler, Cyclo-Fahrer
und Essensstand-Betreiber, die auf
Fischer am Mekong - mit einfachsten Methoden überleben.
der Straße schlafen,
treffen auf neureiche
Yuppies im Mercedes
– unter dem Einfluss
des staatlichen
Scheinkommunismus,
der längst purer Kapitalismus
ist, expansiv.
Von Saigon geht
es dann weiter zum
„Eingang“ ins Mekong-Delta,
nach My
Tho. Wegen der Zahl
seiner Arme im Mündungsbereich
nennen
die Vietnamesen den
Mekong Song Cuu
Long, den Fluss der
Die schwimmenden Häuser bei Chau Doc.
Neun Drachen. Am besten erlebt man
das Delta, den Mekong, vom Fluss aus.
Dort, entlang der mächtigen Wasserwege,
spielt sich das Leben ab. Von
der Ziegelfabrik über die Reisschnapsbrennerei,
von der schwimmenden
Tankstelle über die vielen, vielen Fischer
bis hin zu den Taxi-Booten.
Das pure Leben, wie in einem Ameisenhaufen.
Zentrale Punkte des gesellschaftlichen
Lebens sind die vielen
Märkte – am Land und zu Wasser.
Von My Tho geht es weiter nach Can
Tho, der mit Abstand größten Stadt
im Delta. Ein lebendiger und dynamischer
Ort mit nahezu großstädtischem
Flair. Chau Doc, das ist die kleine, sympathische
Stadt, die nur mehr wenige
Kilometer von Kambodscha entfernt
am Westufer des Hau Giang liegt. Eine
Besonderheit Chau Docs sind die
schwimmenden Häuser, unter denen
die Bewohner in heruntergelassenen
Netzen und Drahtkörben Fische
und Süßwassershrimps züchten. Zahlreiche
Fischfabriken verarbeiten den
Man kann wirklich alles auf einer Honda
Dream transportieren, garantiert!
Rohstoff Fisch, exportieren die Waren
und bringen damit bescheidenen
Wohlstand in die Stadt. Ob diese mittlerweile
gewaltig kommerzialisierte
Art der Fischzucht dem Ökosystem
auf Dauer gut tut, ist fraglich. Den
Fluss der Neun Drachen vom Boot aus
zu erleben ist einerseits idyllisch, andererseits
zwiespältig. Landschaftlich
und ökologisch ein Erlebnis sondergleichen,
diesen Fluss mit seinen rund
1.300 Fischarten, den zahllosen Vogelund
Reptilienarten zu befahren, ganz
abgesehen von den überaus gastfreundlichen,
liebevollen Bewohnern.
Doch auch im Süden Vietnams spürt
man deutlich, was es für ein Entwicklungsland
heißt, zum Schwellenland
„aufzusteigen“. Alles, was kommerzialisierbar
ist, wird exorbitant ausgenutzt.
Ohne Rücksicht auf das ökologische
Gleichgewicht. Es bleibt diesem
einzigartigen Flussdelta zu wünschen,
dass die Regierung, alle Wirtschaftstreibenden
in der Region und letztlich
die Touristen behutsam mit der Vielfalt
und dem Reichtum des Mekong-
Delta umgehen.
Fröhliche Kinder überall - das Delta lebt.

extra Februar 2006
ERFOLGREICHE BAUSYSTEME AUS SCHEIFLINGER PRODUKTION
HOESCH Bausysteme ist Marktführer
Hoesch Bausysteme GmbH ist Österreichs führendes Unternehmen für Dach-, Wand- und Deckenelemente aus
Metall. Jährlich liefert Hoesch über 3,7 Millionen m 2 Qualitätsprodukte in beinahe alle Länder Europas. Die moderne
Produktion in Scheifling garantiert die sprichwörtliche Qualität und Wirtschaftlichkeit der Hoesch Produkte,
die international hoch gefragt ist.
VORFERTIGUNG SERIENMÄSSIG
Keine anderen Bausysteme haben
sich weltweit so durchgesetzt,
wie Trapez- und Wellprofile oder etwa
Sandwichpaneele. Mit den leichten,
großformatigen, selbsttragenden und
vorfabrizierten Hoesch Bauelementen
stehen Architekten erfolgreiche Bausysteme
zur Verfügung, um Baukörper
in unterschiedlichsten Variationen und
Dimensionen auf die wirtschaftlichste
Art errichten zu können.
Aufgrund langjähriger Erfahrung und
modernster Produktionsanlagen können
in Scheifling die vielfältigen Produkte
auftragsbezogen „just-in-time“ produziert
und ausgeliefert werden. Dank des
eigenen Bahnanschlusses werden große
Teile der Materialanlieferung, aber auch
fertige Erzeugnisse, umweltverträglich
transportiert. Eine neu installier-
Kleine Radien, Große Wirkung:
Hoesch Polygonbogen
Freitragend bis 20 m: Hoesch Bogendach
te hochmoderne EDV-Lösung optimiert
seit vergangenem Jahr die professionelle
Logistik und unterstützt die Produktion,
die seit den 90er Jahren am Standort
Scheifling um beachtliche 150%
gesteigert werden konnte.
ERFOLGREICH AUCH IN
OSTEUROPA
Durch eigene Vertriebsgesellschaften
in Ländern wie Tschechien, Ungarn,
Glänzende Fassaden: Hoesch Trapezprofil
Rumänien, Kroatien und der Slowakei
werden die Zukunftsmärkte in Osteuropa
optimal betreut und sichern den
kontinuierlichen Erfolg. Schon jetzt
werden über 64 % der in Scheifling gefertigten
Bauelemente exportiert.
VON MOSKAU BIS
HONG KONG
Unglaubliche 250.000
m 2 misst die Dachfläche
des Alfa Romeo Business
Park in Mailand, ebenso
groß ist der Auftrag für
den Spanplattenhersteller
Kronowood in Moskau,
der zur Zeit durchgeführt
wird. Das über
20 m freitragende, äußerst
wirtschaftliche Bogendach
aus Scheifling
wurde nicht nur vom
Stararchitekten Norman
Foster & Partner für den
Flughafen Hong Kong
Zeitlose Schönheit: Hoesch
Wellprofil und isowelle
eindrucksvoll eingesetztauch
eine der modernsten
Fußballarenen der Welt,
das 80.000 Besucher fassende
Croke Park Stadion
in Dublin, oder die legendäre
Fußballtribüne von
Krekrade in Holland wurden
mit einem Hoesch Bogendach
ausgestattet.
INNOVATIVE PRODUKT-
ENTWICKLUNG
Wünsche kennen und erfüllen- nach
diesem Motto bietet Hoesch die neuestenFarbbeschichtungstechnologi-
[INFO]
HOESCH Bausysteme GmbH
Mail: office@hoesch.at,
Internet: www.hoesch.at
15
Die aktuellsten Beschichtungen, für Hoesch
Produkte: Irisierende oder transluzente
Effektlackierungen, Mettalic Lackierungen,
Galvalume, AntiGraffiti oder zweifarbig
gedruckte Zinkblume.
en für Trapezprofile, Polygonbogen,
Bogendach, Wellprofile, Sidingfassaden
Planeel® oder für alle gedämmten
Sandwichelemente und Brandschutzelemente.
Mit irisierenden oder
transluzenten Lackierungen oder auch
mit zweifarbig aufgedruckten Mustern
können einzigartige Fassaden und Decken
besonders kostengünstig erzeugt
werden. Die puristisch wirkende Galvalume
Oberfläche mit sichtbarem Alu-
Zink Überzug bietet höchsten Korrosionsschutz
und begeistert auf den
ersten Blick.
Faszinierende Effekte lassen sich preisgünstig
auch mit gelochten Trapezund
Wellprofilen erzielen- gerade oder
gebogen sorgen sie für Lichttransparenz
und ermöglichen spannende
Durchblicke.
Ob es um Energieeinsparung mit extrem
schlanken Baukonstruktionen, um
Gewichts- und Kosteneinsparung, extra
kurze Bauzeiten oder um hohe Ansprüche
an ästhetischer Gestaltung geht:
Die Hoesch Produktpalette bietet alle
Vorteile, die für zeitgemäßes Bauen
entscheidend sind.

16 extra Februar 2006
EXTRA-HERAUSGEBER JOHANN AUER ERFÜLLT SICH JUGENDTRAUM
Chile: Naturspektakel am Ende
der Welt
11. Dezember 2005. Eine Boeing 747
landet in Santiago de Chile. An Bord:
Hans Auer und Lebenspartnerin Johanna,
die sich nach vielen Jahren ihren Jugendtraum
erfüllen. Es ist das Land von Dichterfürst
Pablo Neruda und Isabel Allende,
mit vielen europäischen Wurzeln und
doch unverwechselbar südamerikanisch.
Rund 4000 Kilometer (oder 39 Breitengrade)
liegen zwischen den Wüsten im
Norden und den Gletschern in Feuerland.
Ein Land voller Gegensätze, mit den trockensten
Wüsten der Erde und feuerspeienden
Vulkanen, mit dem höchsten Berg
Amerikas und der tiefsten Kupfermine
der Welt, mit feucht-kühlen Urwäldern
und den rätselhaften Steinfiguren der
Osterinsel, weit weit draußen im Pazifischen
Ozean.
OHNE GELD UM DIE WELT
Wer eine Reise tut, hat was zu erzählen.
Wie wahr. Gleich nach der Ankunft die
böse Überraschung: Die Kreditkarte ist zu
Hause liegengeblieben. Mit kaum Geld in
der Tasche gilt es, die nächsten Tage in
der Hauptstadt und im benachbarten
Zarte 16 Jahre zählt Hans Auer, als er vor 40 Jahren einen Vortrag
von Weltenbummler Hubert Schlapschy über das Riesenreich zwischen
Wüsten und Gletschern hört. Damals wollte er nach Chile auswandern,
doch dann kam der Militärputsch...
Valparaiso zu überstehen. Die Zeit nutzen
die beiden Obersteirer, um auf den Spuren
der Vergangenheit zu wandeln. Und
vor allem zwei Jugendidolen ihre Referenz
zu erweisen. Salvador Allende, erster sozialistischer
Präsident des Landes, wird 1973
von General Pinochet mit Unterstützung
des CIA aus dem Amt geputscht und ermordet.
Mindestens 3000 Oppositionelle
„verschwinden“ in den nächsten Jahren
für immer. Erst ein viertel Jahrhundert danach
kommt es doch noch zu später Gerechtigkeit.
Augusto Pinochet wird 1998
in London verhaftet, verliert den „Senator
auf Lebenszeit“ und steht seitdem in Chile
unter Hausarrest.
Jemand, der die lateinamerikanische Literatur
geprägt hat wie kaum ein anderer,
ist Pablo Neruda. Seine Lyrik gehört zu den
bedeutendsten Werken des Kontinents,
der Dichter schrieb nicht nur wie ein Gott,
sondern er wusste auch zu leben. Er liebte
die Natur und das Meer, er liebte den Wein
und die Frauen, er hatte ein großes Herz
für seine Freunde. Am besten mal in seinen
Memoiren stöbern („Ich bekenne ich habe
gelebt“, dtv) – es ist ein berührendes Abbild
über das Chile des 20. Jahrhunderts.
IN PATAGONIEN
Endlich: Nach vier Tagen ist die neue Kreditkarte
da. Erstes Ziel ist der berühmte
„Torres del Paine“-Nationalpark in Patagonien.
Ein unwirtlicher Landstrich, heimgesucht
von Regen und Stürmen, nur wenige
Monate im Jahr zu bereisen. Und doch: Die
bizarren Granittürme und die unglaublichen
Gletscherfelder gehören heute zu
den Topdestinationen Südamerikas.
Das andere Extrem ganz hoch oben im
Norden: die Atacamawüste. Sie ist mit
zwei Millimetern Niederschlag die trockenste
Wüste der Erde. Hier finden sich
nicht nur grandiose Dünenlandschaften,
flamingoübersäte Salzlagunen und spru-
delnde Geysire, sondern auch uralte Erinnerungen
an die allerersten Siedler vor
rund 11.000 Jahren. Im trockenen Wüstenklima
bleiben viele der Überreste perfekt
erhalten, im „Museo Arqueologico“
von San Pedro ist eine große Zahl von unglaublich
lebensecht präservierten Mumien
zu sehen.
Weihnachten in der Wüste, bei gut 30
Grad und einem guten Glas chilenischen
Rotweins. Herz was willst du mehr. Doch es
heißt schön langsam Abschied nehmen für
die Weltenbummler, und pünktlich zu den
Klängen der Pummerin treffen sie am 31.
Dezember zu Hause an. Um vieles an Eindrücken
reicher, und auch etwas wehmütig,
denn: Wie anders wäre wohl das Leben
verlaufen, wenn die jugendlichen Auswanderungspläne
geklappt hätten ...

extra Februar 2006
[ INTERVIEW] e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e Versicherung. e eNatürlich esind wir ein al- extra: e Was emachen eSie anders eoder die e Absicherung e für eunsere Kun- e
len Bereichen Kammermitglied! wieso meinen Sie besser zu beraten? den handelt. Wir stellen uns die-
e e e e e e e e e e e e ser Aufgabe! e Unsere e Bank- e und e
extra: Was unterscheidet WWS Be- MB: Nach einem ausführlichen Ge- Versicherungspartner sind Pro-
e e e e rater e von eanderen Mitarbeitern e e bei spräch e über edie Grundlagen e der eBe duktlieferanten e e und egeben uns e
e e e e Banken eund Versicherungen? e e e ratung eund einer e genauen e Analyse e für unsere e Kunden e jeweils e„das e
legen wir die weitere Vorgangsweise Beste von Allem“.
e e e e MB: e Erstens eist es die e Vielseitigkeit e mit e unseren eKunden efest. Dann e be- e e e e
unserer Beratung und zweitens die sprechen wir die Ergebnisse mit den extra: Kann WWS Beratung
e e e e Unabhängigkeit! e eWir bieten e Kome
jeweiligen e Spezialisten e im eHaus und e wirklich e alle finanziellen e eBerei e
plettlösungen aus einer Hand: wie lassen uns dann durch unsere Versiche abdecken?
e e e e e e e e e e e e e e e e
Vermögensberatung nach Schweicherungs- und Bankpartner passende
Markus e eBaumann e e zer Vorbild, e speziell e für den e Mittel- e Angebote e erstellen. e Zusätzlich e verfüe
MB: eWie überall egibt es auch e in e
Geschäftsführer
stand. Bisher wurden die meisten gen wir über zahlreiche Vergleichs- finanziellen Dingen Spezialberei-
e e e e e e e e e e e e e e e e
WERT WOHNEN & SICHERHEIT GmbH
Kunden von einem Bankberater in und Berechnungsprogramme, die unche, Themen wie z.B. (Ver-)erben
Sachen Vermögen und Finanzierunabhängige neutrale Ergebnisse - auch oder (Ver-)schenken. Gemein-
extra: e Was heißt e WWS eund welche e gen beraten, e zum e zweiten e von ei- e e e e e e e e e
zur Kontrolle - liefern.
sam mit unseren Steuerberatern,
eTätigkeit eübt Ihre eFirma aus e? nem e Versicherungsberater e e für eAb- e e e e Notaren e und e Anwälten e bieten e
und Versicherungen. Neuerdings gibt extra: Heißt das, dass WWS Beratung wir auch hier kompetente Kom-
Markus e Baumann: e WWS eGmbH ist e es Tendenzen, e dass e Banker eauch Vere
von den e Banken eund Versicherungen e e plettlösungen e an. eInvestmentbe e e
die Kurzform von WERT, WOHNEN sicherungen anbieten und Versiche- und deren Produkte in gewisser Weiratung tätigen wir über mehrere
e& SICHERHEIT e GMBH. e Wir ebieten rer eauch in edas Bankgeschäft e einstei- e se eabhängig eist ? e e Finanzpools, e e sodass eunsere Un- e
eine ganzheitliche Finanzberatung gen. Aber glauben Sie mir, überall ein
abhängigkeit gänzlich gewahrt
e e e e e e e e e e e e e e e e
ohne Einschränkungen an. WERT Spezialist zu sein, ist kaum möglich. MB: Die Basis einer guten Beratung bleibt.
esteht für eVermögensberatung e eund Meistens e fehlt e daher edie fundierte e sind e in jedem e Fall umfangreiche e eAna e e e e
Finanzierung, WOHNEN wie der Beratung, weil das Ziel der Abschluss lysen und Planungen, unabhängig extra: Herzlichen Dank für das
Name e schon esagt, für eImmobilien e von hauseigenen e eProdukten e der jee
davon, eob es sich e um einen e Vermöe
Gespräch. e e e e
und SICHERHEIT für die Ab- und weiligen Bank oder Versicherung íst. gensaufbau, eine Finanzierung oder
e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
eAnnelise eBaumann e Silvia e Bartoschek e e Margret e Staller e eBirgit Krammer e e August e Dörflinger e e Bettina e Stermole e
Koordination e e eAss. d. Geschäftsführung e e e Immobilien e eVersicherung e u. Immobilien e eVersicherung e u. Bausparen e eSekretariatführung e e
e Finanzierungsbeispiele e e e e - eHypothekardarlehen e e e e(Laufzeit e 25 e Jahre e Stand e 1/2006) e e
eDarlehensbetrag e e e e Zinssatz e in e% e Rate ep.m. inkl. eTilgungsträger e e e Anmerkung e e e
e € e 100 000,-- e e e 1,75 e% - e2,25 % e e€ 280,-- e bis € e 380,-- e eFremdwährung e CHF e endfällig e
e € 100 e 000,-- e e e3,2 % e - 4,5 e% e € e460,-- ebis € 560,-- e e € e- Darlehen e endfällig e e
e € e 100 000,-- e e e variabel e max. e 6 % e e ab e € 330,-- e e eBausparkassendarlehen e e e
Wir bieten ausgewählte Tilgungsträger mit garantiertem Rechnungszins in € 2,75 % und in CHF 2 %, abzgl. Kosten. Irrtum vorbehalten.
e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
17

18 extra Februar 2006
Angebot
Häferlkaffee
& Torte
€ 3, 90
Das Häferl
schenken
wir Ihnen*
*Solange der Vorrat
reicht
Hauptplatz
Fohnsdorf
Häuser
Unzmarkt: 170 m 2 Wohnhaus mit großer Werkstätte
und ca. 72 m 2 Geschäft, TOP – Ausstattung,
KP auf Anfrage
Katzling: 160 m 2 Wohnhaus mit 950 m 2 Grund,
ländliche und ruhige Umgebung, voll unterkellert,
Garage, Zubau aus dem Jahre 1998, günstig
zu verkaufen.
Farrach: 200 m 2 Einfamilienhaus mit TOP - Ausstattung,
6 Zimmer, Swimmingpool, ca. 1.000 m 2 Grund,
Doppelgarage, Pelletsheizung, KP auf Anfrage
Bad St. Leonhard: Exklusives Wohn-/Ferienhaus
in naturnaher, ruhiger Lage, TOP-Aussicht, 100 m 2
bezugsfertig, Wohnfläche erweiterbar, ca. 3.000 m 2
Grund, KP auf Anfrage
Scheifling: ca. 95 m 2 Wohnhaus, renovierungsbedürftig,
neue Ölheizung, 1.000 m 2 Grund,
KP € 64.000,--
Spielberg: 140 m 2 Bungalow, Swimmingpool, Garage,
660 m 2 Grund, ruhige Zentrumslage, KP auf
Anfrage
Obdach: 150 m 2 Wohnhaus mit schönem Grundstück
und sonniger Terrasse, 5 Zimmer, Ölheizung,
ruhige Siedlungslage, voll unterkellert, KP
auf Anfrage
Unzmarkt: ca. 150 m 2 Wohnhaus zum Renovieren
mit ca. 7.000 m 2 Grund, Doppelgarage, Fernblick,
optimal auch für Unternehmer, KP auf Anfrage
Nähe Arena: Wohnhaus für Großfamilie mit 180 m 2
Wohnfläche, Garage, schönes Grundstück, Ölzentralheizung,
ruhige, sonnige Lage, KP auf Anfrage
Tel. 03573/4880
A-1010 Wien
Tel.: 01 / 51 29 212, Fax: DW 10
Wohnungen EIGENTUM
statt MIETE
GREIFEN SIE ZU
Zeltweg: 76 m2 Eigentumswohnung, 3 Zimmer, TOP-
Ausstattung, komplett möbliert, KP auf Anfrage
St. Lambrecht: 88 m2 Ferien-/Eigentumswohnung, 4
Zimmer, Balkon, sehr guter Zustand, KP auf Anfrage
Zeltweg: 52 m2 Eigentumswohnung, sehr guter
Zustand, 2 Zimmer, 4. Stock, KP € 35.000,--
Rachau: 65 m2 Eigentumswohnung, 3 Zimmer,
komplett möbliert, 1. Stock, KP € 35.000,--
Knittelfeld: 60 m2 Eigentumswohnung, Balkon,
Lift, Keller, sonnige Lage, schöner Ausblick,
KP € 36.000,--
MIETWOHNUNGEN
Judenburg: 2 Mietwohnungen mit 73 m2 bzw. 37 m2 ,
Zentrumsnähe, guter Zustand, Miete auf Anfrage
Zeltweg: 72 m2 Mietwohnung, sehr gepflegter Zustand,
2 Zimmer, Balkon oder Terrasse, Ölzentralheizung,
Miete € 290,-- exkl. BK
SEMESTERFERIEN BIS SAISONENDE:
Last Minute Special
Doppelzimmer zum Preis des Einzelzimmers Ein Last Minute Angebot
für Familien und Paare, die den Sonnenskilauf in vollen
Zügen genießen und die Brieftasche schonen möchten.
Das Hotel Eagles
Astoria in Igls
und das Biohotel
Alpenrose in Obermillstatt
bieten ab
Februar bis Wintersaison-Endefolgendes
Last Minute Special:
Gäste, die zu
zweit kommen, zahlen
nur den Einzelzimmerpreis.
Dazu:
Familien mit mehr als zwei Kindern bezahlen
für jedes weitere Kind nur die Getränke.
Voraussetzung für das Angebot in den
Hotels in Kärnten und Tirol ist die kurzfristige
Buchung ab 5 Tage vor Urlaubsantritt.
Eine Vorreservierung ist sofort
möglich. Das Biohotel Alpenrose in Obermillstatt
besticht durch gesunde und genußvolle
Haubenküche, Tees und Gewürze
aus den eigenen Kräutergarten und
ist zudem das erste Biohotel Österreichs
Knittelfeld-Sandgasse: 66 m 2 Wohnung mit 3
Zimmer, Bad, WC, Erstbezug, Lift, Miete: € 200,-
- zzgl. Betriebskosten
Gewerbeobjekte
Murau: 3.000 m 2 Anlageobjekt – Rendite in erstklassiger
frequentierter Lage, voll vermietet, Top-
Zustand, Mieteinnahmen ca. € 63.000,-- p.a., KP
auf Anfrage
Neumarkt: Zinsvilla mit 440 m 2 Nutzfläche, vermietet,
Top-Zustand, hohe Rendite, KP auf Anfrage
Judenburg: Gewerbe – Verkaufshalle mit ca.
1.800 m 2 Nutzfläche, 10.000 m 2 Grundfläche, sehr
guter Zustand, KP auf Anfrage
Knittelfeld: Stadthaus mit gegliederter Fassade,
163 m 2 Nutzfläche, Mieteinnahmen ca. € 16.300,--
p.a., KP € 198.000,--
Land & Forst
A-8750 Judenburg
Tel.: 03572 / 86 8 82, Fax: DW 25
KAPITAL- UND
GRUNDBUCHSICHER
St. Lambrecht: ca. 13 ha Wald, Fichte, Lärche,
mittlere Seehöhe von 1.000 m,
Kaufpreis VB € 172.000,--
und gleichzeitig auch ein Nichtraucherhotel.
Sehr gesundheitsbewußt und angereichert
mit erstklassigem Wellness-
Behandlungsangebot ist das Hotel Eagles
Astoria. Hier kann man sich nach dem
Ski fahren am Olympiaberg Patscherkofel
dem I-Health Wellnesstest unterziehen.
Ausgezeichnet ist auch die leichte,
gesunde „Cuisine Individuelle“ von Hotelier
Werner Ultsch.
Nähere Infos: www.biohotel-alpenrose.at,
www.eagles-astoria.com.
Maria Buch: 3,2 ha landwirtschaftliches Grundstück
mit einer Waldparzelle und Schottervorkommen,
KP auf Anfrage
SUCHE-DRINGEND!!!
Wir suchen Waldgrundstücke und Eigenjagden
im Raum Knittelfeld bis Murau zum sofortigen
Ankauf.
BETRIEBSSANIERUNGEN
Sie möchten den land- und forstwirtschaftlichen
Betrieb neu strukturieren? Wir helfen Ihnen gerne
und beantworten Ihre Fragen:
• Umschuldung/Finanzierungen
• Unternehmensverwertung oder Weiterführung
• An- und Verkauf von Grundstücken
Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen unverbindlichen
Termin mit unserem Büro! GF
Klaus Bischof und sein Team berät Sie gerne!
Tel.: 03572/86 88 2
GRUND GENUG...
GREIFEN SIE ZU
Baumkirchen: von 500 m2 bis 790 m2 Bauparzellen
in sonniger und ebener Lage,
KP € 40,--/m2 zzgl. Aufschließungskosten
Niederwölz: 900 m2 Baugrund nähe Schigebiet
Lachtal, sonnige und ebene Ruhelage,
KP € 20.000,--
Oberzeiring: 907 m2 Grundstück, wunderschöne
Lage, KP € 29,--/m2 St. Anna: Baugründe von 878 bis 1.910 m2 , ebene
Lage, Kaufpreis € 25,--/m2 Weitere Objekte finden Sie auf unserer Homepage:
www.ibi.at
e-mail: immo@ibi.at

WELLNESS AUF DER KHERSONES:
Segeln nach Libyen
Leadership-Coach und Quantenmediziner als Begleiter. Der majestätische
Segler ist eines der letzten Traditionsschiffe der Seefahrt.
Erstmals segelt die KHERSONES im April 2006 nach Libyen.
Mit an Bord starke Persönlichkeiten und ein Wellness-Programm
der besonderen Art.
Auf dem Dreimast-Vollschiff
KHERSONES mit zu segeln bedeutet,
Erfahrungen für das Leben zu
machen und echtes, unvergessliches
Windjammersegeln mit allem Komfort
zu erleben. Denn in der Bordgemeinschaft
werden aktive und/
oder Erholung suchende Mitsegler zu
Freunden von Wellen, Wind, Meer –
und der „Lady in Red“.
Die Inmaris Windjammer Sailing mit
Cpt. Uwe Koch aus Hamburg. hat bereits
für Publicity gesorgt, als die
KHERSONES in Rekordzeit um das legendäre
Kap Hoorn (1997) und das
Kap der Guten Hoffnung (2004) gesegelt
ist. Neben der Ausbildung ukrainischer
Kadetten und Nautiker
können sowohl aktive Mitsegler als
auch Erholung suchende Gäste auf
der KHERSONES echten Segelalltag
erleben.
KHERSONES SEGELT LIBYEN AN
Von der Sonneninsel Malta startet die
KHERSONES die Abenteuerreise nach
Libyen. Libyen hat sich dem Westen
geöffnet – und begeistert Urlaubsgäste
mit Gastfreundschaft, antiken
Sehenswürdigkeiten und der mo-
dernen Kulturlandschaft von
Tripolis. Begleitet wird diese
Abenteuerreise von einem
ganz besonderen und umfangreichen
Kultur- und Wellnessprogramm!
Das kulturgeschichtliche
Programm wird
vom Kreuzfahrt-Reiselektor
Dr. Klaus Dorneich, übrigens einem
Überlebenden des „Andra Doria“-Untergangs,
das Wellness-Programm
vom Leadershiptrainer und Energiecoach
Prof. h.c. Michael Alois Wagner
und dem Quantenmediziner Dr. Peter
Ferdinand (beide aus Österreich) angeboten.
Das Leben ist einfach. So
wie der Mensch – Und das Leben ist
schön. So wie eine Windjammerreise
auf der KHERSONES.
[INFO]
Inmaris,
Tel: 0049 40-37 27 97,
E-Mail: wagner@auer-pr.com
Internet: www.inmaris.de
extra Februar 2006
UMBAU-
ABVERKAUF
-30%
auf das gesamte Markensortiment
und auf bereits reduzierte Ware!
Ab 02. Februar
19

20 extra Februar 2006
NEUER YARIS BEGEISTERT
Weltweit top: Toyota im
Autohaus Knoll
Begeisterte Kunden: Das ist nicht
nur das Ziel von Knoll, sondern
von Toyota weltweit. Dass dieses ehrgeizige
Ziel erreicht wird, hat vor allem
etwas mit der Qualität und der
Dynamik der Toyota-Wägen zu tun.
Nicht nur, dass man in der „Pannenstatistik“
die besten Werte überhaupt
hat, auch in Hinsicht Sportlichkeit,
Raumangebot und Sicherheit geben
die Japaner den Ton an.
Um sich als Autohaus optisch noch
besser zu präsentieren, wurde kürzlich
bei Toyota Knoll groß umgebaut:
Die Ausstellungshalle erstrahlt nun
im perfekten „Toyota-Design“, der
Eingangsbereich wurde erneuert, das
Ambiente spiegelt den Erfolg der Automarke
wieder.
Neben Neu- und Gebrauchtwagen
Seit 20 Jahren ist das Obdacher Autohaus Knoll Vertragshändler und -
werkstätte für Toyota. Mit einer der meistverkauften Automarke der
Welt lässt sich gut lachen...
von Toyota bietet das Autohaus auch
geprüfte Gebrauchtwagen aller Fabrikate
(mit Werkstättengarantie) an.
Versicherungsagentur, Leasing- und
Kreditfinanzierungen sowie Leihautos
gehören zum Gesamtpackage selbstverständlich
dazu. In der hauseigenen
Werkstätte und Lackiererei werden
alle Wartungsarbeiten sowie hochwertige
Karosserie- und
Lackierungsarbeiten
durchgeführt.
DER NEUE YARIS
Der neue Yaris ist zwar
ein „Japaner“, stammt
aber direkt aus der Designerschmiede
in Westeuropa.
Er verfügt nun
um ganze 17 (!!) cm
mehr Innenraum als sein
Vorgänger; dank dem neuen
„Easy Flat System“ lässt
sich die gesamte geteilte
Rückbank mit nur zwei
Handgriffen zur Ladezone
umfunktionieren - mit einem
sensationellen Lade-
volumen von 737 l. Zum
Thema Sicherheit bleibt
nur zu sagen: Die fünf
Sterne beim Euro Crashtest
sprechen für sich
und setzen im Kleinwagensegment
neue Standards.

BUSINESSTALK MIT ALKO
„After Work“, das 7.
Zum bereits 7. Mal war Didi‘s Heuriger in Großfeistritz Schauplatz
eines After-Work-Meetings. Die Patronanz übernommen
hatten ALKO und die Tischlerei Baumgartner aus Obdach.
Schneebar und heiße Snacks, Glühwein
und coole Umgebung: In
kurzer Zeit hat sich der Heurigen-
Stadl von Didi Köck zum Treffpunkt
für Industrie und Gewerbe gemausert.
Business Talk fernab von Büroalltag,
nette Gespräche in lockerer Atmosphäre,
ein gepflegter Tagesausklang.
Und das Schöne daran: Es geht absolut
informell und gemütlich zu. Was
auch ALKO-Chef Klaus Rainer bestätigte:
„Eine ausgezeichnete Möglichkeit,
um sich besser kennenzulernen
und Gedanken auszutauschen“. Die
nächste Möglichkeit, mit netten Leuten
in ungezwungener Umgebung zu
plaudern, gibt es übrigens am Do., 16.
Februar ab 17.00 Uhr.
Autohaus KNOLL
8742 Obdach
Hauptstraße 52 D
Tel. 0 35 78 / 23 85
www.toyota-knoll.at
extra Februar 2006
21

22 extra Februar 2006
DAS POWER-DUO
Miteinander erneuern
Elke Edlinger und Anton Vukan sind die neuen Geschäftsführer
der SPÖ-Steiermark. Und sie gehen neue Wege. Konstruktive
Zusammenarbeit aller Parteien statt Hick-Hack. Eine starke
Ansage.
Das dynamische Duo an der Spitze
der steirischen SPÖ hat sich viel
vorgenommen. „Wir wollen so viele
Menschen wie möglich vom Weg der
Erneuerung überzeugen“, sagt Elke
Edlinger. Anton Vukan setzt auch verstärkt
auf die Menschlichkeit in der
Kommunikation: „Keine Technik kann
den persönlichen
Kontakt
ersetzen. Wir
werden daher
B ü rg e r I n n -
nenbeteiligungsprojekte
in unseren
Städten und
G e m e i n d e n
bestmöglich
u n t e r s t ü t -
zen“. Fairness
ist ein weiterer
Wert,
auf den bei-
de setzen. Edlinger und Vukan haben
allen steirischen Landtags-Parteien
eine Einladung über die konstruktive
Zusammenarbeit der Parteisekretäre
ausgesprochen. Konsensfähigkeit
und Vitalität – das zeichnet die
junge Führungsspitze der SPÖ Steiermark
aus.
AMS JUDENBURG:
Neue Qualifizierungsoffensive
geplant
Ziel ist es, bis Sommer dieses Jahres die Arbeitslosenzahlen um
ein Prozent zu senken.
Eine neue Qualifizierungsoffensive
des Arbeitsmarktservice präsentierte
der Judenburger AMS-
Geschäftsstellenleiter Günther
Kaltenbacher im Rahmen eines Pressegespräches.
Ziel sei es, so Kaltenbacher,
bis Sommer 2006 für rund
61.500 Personen österreichweit Qualifizierung
und Integration zu ermöglichen.
„Das würde einen Rückgang
der Arbeitslosenquote um 1
Prozent bedeuten“, meinte der AMS-
Leiter. Alleine in Judenburg kommen
somit zusätzlich etwa 1000 Personen
zusätzliche in das Qualifizierungsprogramm
„Unternehmen Arbeitsplatz“.
Besondere Nutznießer dieses
Programmes, das mit etwa 285 Millionen
Euro dotiert ist, sind Frauen,
Jugendliche und Menschen über 50
Jahre. „Es werden verstärkt Schulungen
im Pflegebereich, Migrantenmaßnahmen
wie etwa Sprachkurse
oder auch spezielle Einstiegsbeihilfen
angeboten“, so Kaltenbacher weiter.
Alleine die Ausbildungsplätze
im Schulungszentrum Fohnsdorf,
in dem im Schnitt etwa 380 Menschen
qualifiziert werden, sollen in
den kommenden Wochen um 140
Plätze aufgestockt werden. Mit diesem
Sonderprogramm soll besonders
auch der Bezirk Judenburg, wo die
Arbeitslosenquote weiter über dem
steiermarkweiten Schnitt ist, profitieren.
Einen Wermutstropfen gibt es
aber, da das Programm nur auf das
Jahr 2006 begrenzt ist. „Damit ist leider
keine langfristige Nachhaltigkeit
für die Region zu erreichen“, sagte
Der Judenburger AMS- Geschäftsstellenleiter
Günther Kaltenbacher präsentierte
eine neue Qualifizierungsoffensive des
Arbeitsmarktservice
Günther Kaltenbacher.
Das Pressegespräch bot aber auch
Anlass, einen kleinen Rückblick über
die vergangenen Jahre zu präsentieren.
Kaltenbacher, seit 25 Jahren
AMS-Mitarbeiter und seit 15 Jahren
Leiter der regionalen Geschäftsstelle
in Judenburg, erinnerte an den
„großen Umbruch“ in den 90er Jahren
und die Umwandlung des ehemaligen
„Arbeitsamtes“ in eine moderne
Serviceeinrichtung. „Heute ist
eine schnelle Reaktion auf den Markt
notwendig, Jobsuchende und Firmen
müssen zusammengebracht werden
und Arbeitsuchenden muss bestmöglich
geholfen werden“, erklärte
Günther Kaltenbacher. Insgesamt
frequentieren jährlich etwa 7000 bis
8000 Personen die Judenburger AMS-
Einrichtung, betreut von 24 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter.

extra Februar 2006
SCHI-RODEO AINECK-KATSCHBERG
Katschi – ein Herz für Familien!
Katschi, das herzige Maskottchen des Schi-Rodeo Aineck-Katschberg, hat sich für Familien im heurigen Winter
wieder allerhand einfallen lassen.
KATSCHIS KINDERWELT
Eltern, die gern ein paar Stunden für
sich alleine pures Skivergnügen erleben
wollen, wissen ihren Nachwuchs
in Katschi’s Kinderwelt bestens aufgehoben.
In diesem abgesperrten Bereich
haben wirklich nur kleine Pistenflöhe
mit ihren BetreuerInnen Zutritt. Per
Minijet (Tellerlift nur für Kinder) gelangen
die Brettl¬Akrobaten auf den
Skihügel und müssen dann durch verschiedene
Kunststoff-Katschifiguren
ihre Stemmbogerln in den Schnee ziehen.
Jedes Mal, wenn eine der Figuren
passiert wird, spornt Katschi seine
Gäste mit einem aufmunternden „Super,
Super!“ zu weiteren Höchstleistungen
an. Eine Riesenhetz!
Katschi kann man aber auch im übrigen
Skigebiet begegnen: Ein Mitarbeiter
der Bergbahnen streift nämlich das
blaue Katschi-Herz-Kostüm über und
verteilt Süßigkeiten an die Kinder.
HÖHENVERSTELLBARE
FÖRDERBÄNDER
Kinderfreundlich geht’s auch bei den
Liften zu: 2 Liftwarte stehen bei allen
Sesselliften permanent bereit, den
kleinen Gästen das Einsteigen zu erleichtern.
Auf Knopfdruck können sie
das Förderband, auf dem man butterweich
in den Sessel hineingleitet, höher
stellen, sodass auch der kleinste
Skizwerg den Einstieg schafft. Übrigens:
das Förderband, das in die Brücke
über die Katschberg-Bundesstraße
integriert wurde und die beiden Skiberge
Tschaneck und Aineck verbindet,
war ursprünglich eigentlich als
Kinder-Transporterleichterung vorgesehen.
Mittlerweile erfreuen sich aber
groß und klein gleichermaßen der bequemen
„Katschberg-Fähre“...
IN KÜRZESTER ANFAHRTSZEIT
(nur ca. 1 Stunde von Judenburg) er-
reicht man
das Schi-Rodeo
Aineck-
K a t s c h b e r g
und kann von
Beginn an
eintauchen in
das herrliche
Skivergnügen
der 60 km Pisten,
die für jeden
Skifahrer
etwas bieten.
Ob man sich
nun als Top-
Fahrer den
Herausforderungen der tollsten Abfahrten
stellt, sich einfach mit eleganten
Schwüngen die gut präparierten
23
Pisten hinuntergleiten lässt oder den
Nachwuchs trainiert: Schnee gibt es
immer genug. Meteorologisch günstig
gelegen, schneit es im Schi-Rodeo
Aineck – Katschberg (fast) immer.
Und sollte es einmal nicht so sein, so
sind 90% aller Pisten in der Schiregion
voll beschneit. Zeit ist kostbar und
wenn man sie hat, sollte man sie sicher
nicht für lange Autofahrten verbrauchen,
sondern sich gleich hineinstürzen
in ein grenzenloses Skivergnügen
im Schi-Rodeo Aineck-Katschberg
[INFO]
Schi-Rodeo Aineck-Katschberg
www.aineck.at
Info-Hotline: 04734/83888
info@aineck.at

24 extra November 2005
Schon gesehen?
Tolle Angebote in Jud
Gutschein
Wir sind ab 14. Feber
wieder für Sie da!
Dessert- GUTSCHEIN
Name:
Adresse:
Mit diesem Gutschein erhalten Sie nach jeder Hauptspeise ein Überraschungsdessert.
Pro Person nur ein Gutschein. Gültig bis 31. März 2006
RESTAURANT – CRÊPERIE
„KASTANIENLAUBE“
Kapellenweg 6, Tel.: 03572 / 87 333, Öffnungszeiten: Di. - Sa. 10 - 24 Uhr
Tosca-Events
Freitag, 3. Februar 2006
ab 19.00 Uhr, Muscheldinner -
Cozze al vino bianco
Voranmeldung erbeten
Donnerstag, 16. Februar 2006
ab 20.00 Uhr, Bar - Jazz - Livemusic
Freitag, 24. Februar 2006
22.00 Uhr, Lustiges Hexentreffen
Rosenmontag, 27. Februar 2006
Faschings Disco - Oldies
Aschermittwoch, 1. März 2006
Heringssschmaus
Buffet von Eva Stvarnik
Voranmeldung wird erbeten
Donnerstag, 9. Februar
19.00 Uhr Vernissage mit
Maria Tomaschitz
Donnerstag, 9. März 2006
20.00 Uhr, Bar - Jazz - Livemusic
Donnerstag, 23. März 2006
19.00 Uhr, Finissage mit
Maria Tomaschitz
Burggasse 5
8750 Judenburg
Tel. 0664/8770712
Öffnungszeiten: Mo 8 - 14 Uhr,
Di - Sa von 8 - 24 Uhr
Sonntag Ruhetag
Schenke Blumen
Am
14. Feber
ist
Valentinstag
„Ohne
Blumen
fehlt Dir was“
Galla-Mayer
8750 Judenburg
Gärtnerei & Blumenhaus in Murdorf, Südtirolerstraße 39, Tel.: 03572/82211
Filiale Friedhof Judenburg, Hans-Klöpferstraße 6, Tel.: 03572/42268
www.galla-mayer.at, blumen@galla-mayer.at
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. von 8-18 Uhr Sa. von 8-17 Uhr geöffnet
Mieten statt kaufen
DARLING,
Miet mich doch
Bosch Espresso
Kaffeautomat
TCA 6301
10.000 Tassen
oder
5 Jahre Garantie
All-inklusive Miete € 16,pro
Monat
JUDENBURG • Burggasse 116 • Telefon: 0 35 72 / 85 6 88
e-mail: redzac.schein@aon.at • www.schein.co.at
Reisen-
...ein SÜDENG Kind
Auf den Spuren der R
Devon und
19. - 26. Mai 2006, pro Perso
FINNL
Von Helsinki nach La
13. - 20. Juni 2006, pro Perso
IRLA
Die grüne Insel erleben m
30. Juni - 07. Juli 2006
BALTI
Tallinn-Pärnu-Riga-Ber
Nehrung-Klaipeda-Ka
01.- 08. August 2006
...für wunde
STEIRISCHES RAIFF A-
Tel
e-mail: jud
Beste
Zeiringer-Busi
vermietet ab sof
ca. 150 m 2 B
(4 Räume, WC, Vorraum
eigenem Eingang und
Auch ideal als Pra
Anfragen bitte an
Tel. Nr. 0357
stadt judenburg - der steirische markt se

enburg!
Spezial
GRATIS!!! LAND
osamunde Pilcher in
Cornwall
n € 999,-
AND
ppland mit Nordkap
n € 999,-
ND
it Nord- und Südirland
€ 999,-
KUM
g der Kreuze-Kurische
unas-Trakai-Vilnius
€ 999,rbare
Tage!
EISEN-REISEBÜRO
8750 Judenburg
Hauptplatz 11
. 03572 / 855 52
enburg@raiffeisenreisebuero.at
Lage
ness-Center
ort insgesamt
ürofläche
) im Erdgeschoss mit
großem Parkplatz.
xis verwendbar
Heike Zeiringer
2 / 44450
it 900 jahren
Leuchtenstudio
Die neuesten
Lampentrends
in unserem
Studio für
exklusive
Leuchten!
Fischwochen
Haifisch oder Lachssteak, Garnelen,
Meeresfrüchte, Calamari, Muscheln,
Forelle, Zander u.v.m.
02. bis 28.
Februar 2006
Reservierung unter
03572 / 83 671 erbeten!
Mittwoch Ruhetag
8750 Judenburg
Herrengasse 6
Tel. 03572/82201
Gutschein für 1 Glas
Wein zu jeder Fischspeise
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Schmiedpeter und Ihr Team
Gewinnkupon
Gewinnen Sie 2 Tage und
Nächte für 2 Personen im DZ
Schneeberghof
Name:
Adresse:
Telefon:
extra November 2005
Großes Judenburg-
GEWINNSPIEL
Kuschelbär-Tage für 2 Personen
im Hotel Schneeberghof
Das Landhotel bietet seine Gästen 30 Komfortzimmer mit Dusche
Bad sowie zwei Appartements und Räumlichkeiten für Seminare
oder gesellige Veranstaltungen von 15 bis 220 Personen. Zu den
Ausstattungsdetails des Hauses gehört ein Kinderspielzimmer, ein
großzügiger Weinkeller, Sauna oder Kräuterdampfbad.
Besonderer Beliebtheit erfreut sich die ausgezeichnete Küche, in
der regionale Lamm-, Wild-, Vollwert- und Fischspezialitäten zubereitet
werden - beliebte Küchengeheimnisse, die immer wieder
Häferlgucker anlocken. Rund um das Landhotel der Familie Pernkopf
erstreckt sich die Ferienregion Traunsee mit zahlreichen Wanderwegen,
Skigebieten, Eislaufhalle, Museen und vielem mehr.
lnkludierte Leistungen:
2 Nächtigungen im kuscheligen Doppelzimmer
Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Müsliecke und Teebar ,
2x Abendessen (4-Gang- Menü bzw. Buffet)
Vitalkörberl am Zimmer (Obstkorb, Fruchtsaft) G1 Kuschelbär
- Cocktail an der Bar, Bademantel für Ihren Aufenthalt,
lx Solarium pro Person, Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna,
Dampfbad, Tepidarium und Fitneßraum .
Information und Buchungen:
Tennis- und Seminarhotel Schneeberghof, 2734 Puchberg,
Wr. Neustädter Str. 24, Tel. 02636/3500 Fax 3233
Kupon ausfüllen und in einem der angeführten Geschäfte abgeben. Einsendeschluß: 21. 02 2006
25

26 extra Februar 2006
TOP-GEBRAUCHTWAGEN
VW Passat Kombi 4-motion TDI, Bj: 2002,
ALLRADANTRIEB, Climatronic, Xenon-Scheinwerfer,
Schlechtwegefahrwerk, Alufelgen
€ 15.990.-
MERCEDES
Mercedes C 200 CDI Elegance, EZ: 7/2003, 25000 KM,
Metallic, Climatronic, CD-Radio, ESP, Alufelgen € 23.990.-
Mercedes C 200 CDI Automatic, EZ: 6/2003, 23000 KM,
Metallic, Tip-tronic, Climatronic, ESP, CD-Radio € 23.990.-
Mercedes C200 Classic, EZ: 6/1996, 144000 KM Silber-met,
Klimaanlage, ABS, Doppelairbag, CD-Radio, € 6.490.-
Mercedes A160 Classic, Bj: 1998, Klima, Alufelgen, Radio,
ABS, Airbag, E-Heber, ZV mit Funk € 6.990.-
FORD
Ford Focus Kombi TDI Ambiente, Bj: 2001, Silber-met, Klimaanlagen,
CD-Radio, ABS, 4x Airbag, E-Heber € 7.990.-
Ford Escort Ghia TD, Bj: 1998, Erstbesitz, Blau-met, Klima,
Airbag, ABS, E-Heber, ZV,Servo, 5-türig € 5.200.-
Ford Mondeo Champion Turbo-Diesel, Bj: 1995, 5-türig,
Klima, Airbag, Alufelgen, Top Zustand, Pickerl neu € 2.990.-
Ford Focus Trend 2.0TDCi, Mod: 2005, 5-türig, Schwarzmet,
Kurvenlicht, Klima, CD-Anlage, 18“Alufelgen € 6.990.-
AUDI
Audi A3 1.9 TDI Sportback,105 PS, 5-türig, Climatronic,
CD-Radio, Alufelgen, ESP, Armlehne, Metallic € 22.990.-
Audi A4 1.9 TDI Edition 116PS, EZ: 9/2004, Metallic, Climatronic,
Tempomat, CD-Radio, Armlehne, € 22.500.-
Audi A4 Avant TDI Neues Modell 2005 !! Climatronic, CD-Radio,
Armlehne, Metallic, ESP, Dachreeling € 25.990.-
Audi A4 TDI 115 PS, (neues Modell) EZ: 5/2005, Metallic, ESP,
CD-Radio, ZV mit Funk, Climatronic € 24.990.-
Audi A4 Avant TDI-PD 131 PS, EZ: 7/2003, Navigation, CD-
Radio, Climatronic, Sitzheizung, Nebel-SW € 18.350.-
Audi A4 1.8T, EZ: 11/2001, Climatronic, Sitzheizung, Skisack,
ESP, CD-Wechsler, Alufelgen, Nebel-SW € 12.990.-
Audi A4 TDI, Bj: 1996, 90 PS, nur 93000KM!!, Servo, ABS,
Doppelairbag, Schiebedach, E-Heber, ZV, Radio € 7.990.-
Audi A4 TDI Business, Bj: 4/1996, Silber-met, Climatronic,
Sitzheizung, E-Heber, Radio, Alufelgen, Verbau € 7.990.-
RENAULT
Renault Espace 2.2dCi Expression Mod: 2003, neues Modell,
Blau-met, Climatronic, CD-Wechsler, ESP € 14.490.-
Renault Laguna 1.9dCi Kombi Dynamic, Bj: 2002, Silber,
Climatronic,Teil-Leder, CD-Radio, Alufelgen € 12.990.-
Renault Laguna Kombi 1.9dCi Dynamic-Sport, Bj: 2003,
27000 KM, Schwarz-met, Climatronic, CD-Radio, € 16.400.-
SKODA
Skoda Fabia Combi Flash SDI, Bj: 2003, Metallic, Klima,
E-Heber, ZV mit Funk, ABS, Airbag € 9.990.-
Skoda Felicia LXS Diesel, Bj: 1999, 117000 KM, Blau-met,
5-türig, Airbag, 8-fach Bereift € 2.990.-
Skoda Fabia Combi TDI Dynamic, EZ: 5/2005, 12000 KM,
Klima, Alufelgen, Nebel-SW, ZV mit Funk € 13.990.-
FIAT
Fiat Marea Kombi 110JTD ELX, EZ: 9/2002, 58000 KM,
Metallic, Climatronic, E-Heber, Airbag, ABS € 10.490.-
Mercedes C200 Classic, Bj: 1996, 144000
KM, Metallic, Klimaanlage, E-Heber, ZV mit
Funk, Servicegepflegt € 6.490.-
Skoda Oktavia Rider TDI-PD 131 PS, Mod:
2004, Klima, Tempomat, E-Heber, Rundumverbau,
17” Aluräder, Winterräder, Metallic
€ 13.990.-
OPEL
Opel Astra 1.7CDTI Flexline, Bj: 3/2005, Metallic, 5-türig,
Klima, CD-Radio, ZV mit Funk, E-Heber, € 16.990.-
Opel Vectra 2.2 TDI Elegance, EZ: 6/2003, Climatronic, Alu,
Nebel-SW, Metallic, ABS, CD-Radio € 14.490.-
Opel Vectra C Kombi 2.0 TDI Comfort, Bj : 7/2003, Silber,
Klima, CD-Radio, Nebel-SW, 8-fach Bereift € 13.990.-
Opel Zafira 2.0 TDI Elegance, EZ: 9/2001, 7-Sitzer, Silbermet,
Klima, ABS, 4x E-Heber, Lederlenkrad, € 12.990.-
Opel Zafira 2.0TDI Elegance, EZ: 10/2001, Metallic, Klima,
Sitzheizung, Tempomat, Nebel-SW, Alufelgen € 12.990.-
3 stk. Opel Astra Kombi 1,7CTDI, EZ: 8/2003, Common-
Rail-Turbo-Diesel, mit Klima, Alu, uvm ab: € 10.990.-
Opel Corsa 1.3CTDI 69 PS, Neues Modell EZ: 8/2004, 5-türig,
Klima, ZV, E-Heber, Metallic, Radio € 10.990.-
Opel Omega 2.6i-V6 Elegance, Bj: 2001, Voll-Leder, Climatronic,
CD-Radio mit Bose, Xenon, Metallic € 10.990.-
Opel Astra Kombi 2.0TDI Comfort, Bj: 2003, Silbermetallic,
Klima, E-Heber, ZV mit Funk, ABS, Airbag € 9.990.-
Opel Astra Kombi 1.7TDI Comfort, EZ: 7/2001, Silber-met,
Klima, ABS, E-Heber, Vollverzinkt, Radio € 7.990.-
Opel Vectra 2.0TDI 82 PS Comfort, EZ: 6/2000, Metallic,
Klima, E-Heber, ZV mit Funk, Verzinkt € 7.990.-
Opel Astra Edition TD,EZ: 8/99, Metallic, Klimaanlage, Alufelgen,
E-Heber, ZV mit Funk, ABS, Airbag € 6.990.-
ALFA ROMEO
Alfa Romeo 156JTD Kombi, Bj: 2001, Schwarz-met, Climatronic,
4x E-Heber, ZV mit Funk, Airbag, ABS € 11.490.-
JAGUAR
Jaguar X-Type ALLRAD!! 2.5i-V6, Bj: 2002, British-Racinggreen,
Alufelgen, Radio mit CD-Wechsler € 13.990.-
MAZDA
Mazda MX5 Twin Leder, Bj: 2003, Blau-met, Voll-Lederaustattung,17“
Aluräder, CD-Radio, uvm € 14.990.-
VOLVO
Volvo V40 1.8T Klassik, EZ: 10/2000, Silber-met, Leder-
Sportsitze, Climatronic, ABS, E-Heber € 8.990.-
KIA
KIA Carnival CRDi, Mod: 2003, Schwarz-met, Voll-Leder, Navi,
CD-Radio, Klima, Vorsteuerabzug möglich € 15.490.-
MITSUBISHI
Mitsubishi Space-Wagon GDI Automatic, Bj: 1999, 6-Sitzer,
Navigation, Klima, Alufelgen, ABS, € 14.500.-
SMART
Smart fou2 Cdi Passion, EZ: 7/2004, 20000 KM, Schwarzmet,
Klimaanlage, ABS, Airbag, E-Heber, ZV € 7.700.-
CHRYSLER
Chrysler Voyager 3.3V6 Automatic Executive, EZ:
11/2002, Schwarz-met, Leder, CD-Wechsler, AHK € 19.000.-
LKW & KLEINBUSSE
Renault Master 9-Sitzer Bus Hoch +Lang (L2H2) Bj: 2003,
Klima, Airbag, CD-Radio, ZV mit Funk netto: € 15.990.-
VW LT35 2.5TDI Kastenwagen Bj: 2004, Lang(L3) + Hochdach,
Weiß, Schiebetür links und rechts netto: € 15.800.-
IVECO Kofferaufbau mit Ladebordwand, 35 C13, Mod:
2003, 56000 KM,Weiß, 3-sitzer netto: € 14.990.-
IVECO Kastenwagen 29L9, Bj: 2003, 39000 KM, Weiß, Hochdach,
3-Sitzer, top gepflegt netto: € 13.800.-
Renault Trafic dCi 9-Sitzer Bus, Mod: 2003, Weiß, Klimaanlage,
Radio, Airbag, 8-fach Bereift netto: € 12.990.-
Ford Transit Kastenwagen 280K 2.0TCI 85 PS, Bj: 11/2003,
E-Heber, Sitzheizung, Zentralverriegelung, netto: € 10.990.-
Renault Kangoo 1.5dCi, Mod: 2002, 54000 KM, Weis, Schiebetür
rechts, AHK, Airbag, Radio netto: € 5.500.-
VW LT35 2.5TDI Kastenwagen, Bj: 2004,
Langer Radstand + Hochdach, Schiebetür links
und rechts, E-Paket, Schwebesitz,
netto: € 15.800.-
VW
VW Golf Plus Trendline TDI, EZ: 4/2005, Climatronic, Metallic,
CD-Radio, ESP, 4x E-Heber, ZV mit Funk € 19.200.-
VW Passat Kombi TDI-PD, EZ: 6/2004, Metallic, Climatronic,
ESP, CD-Wechsler, 4x E-Heber, ZV mit Funk € 17.990.-
VW Passat Kombi Highline TDI Tip-tronic, Bj: 2002, Schwarz,
Climatronic, AHK, Lederausstattung € 16.500.-
VW Passat Kombi Trendline 4-motion TDI, Bj: 2002, Climatronic,
Höheres Fahrwerk, Xenon, CD-Radio € 15.990.-
VW Passat TDI Comfort Neues Modell, EZ: 5/2005, Climatronic,
CD-Radio, Metallic, ESP, ZV mit Funk € 23.990.-
VW Golf V TDI, Bj: 7/2005, 5-türg, Schwarz-met, Klima, Navi-
Plus, Sitzheizung, ESP, Nebel-SW, ZV mit FB € 15.500.-
VW Passat Highline TDI, Mod: 2002, 75000 KM, Metallic,
Leder, CD-Wechsler, Anhängevorrichtung, € 14.990.-
VW Passat Kombi Comfort TDI 130 PS, EZ: 3/2002, Climatronic,
Nebel-SW, 4x E-Heber, ZV mit Funk € 12.990.-
VW Passat Kombi Comfortline TDI, Bj: 2001, Climatronic,
Xenon-Scheinwerfer, Winterpaket, Metallic € 12.990.-
VW Passat Kombi Highline TDI-PD, Bj: 2000, Climatronic,
ESP, Xenon, Tempomat, Leder, CD-Wechsler € 12.490.-
VW Golf Kombi TDI Highline, Bj: 2002, Sportsitze, 4x E-Heber,
Climatronic, ZV mit Funk, Nebel-SW € 10.300.-
VW Golf Kombi TDI Comfortline, EZ: 11/2000, Blau, Klimaanlage,
ABS, E-Heber, Erstbesitz € 8.500.-
VW Passat 1.6i 101 PS, EZ: 4/1999, Klimaanlage, 4x Airbag,
ABS, E-Heber, Servo, Zentralverriegelung € 7.990.-
PEUGEOT
Peugeot 206 HDI Turbo-Diesel 70 PS, Bj: 2003, Doppelairbag,
ABS, Radio, Servolenkung, € 7.490.-
Peugeot 307Coupe-Cabrio 2.0i, 29000 KM, Metallic, Voll-
Leder, Parkdistance-Controll, CD-Radio € 20.990.-
Peugeot 307 HDI Kombi, Bj: 2002, 54000 KM, Metallic, Klima,
E-Heber, CD-Radio, ZV mit Funk, € 12.990.-
BMW
BMW 318i Mod: 2002, nur 45000KM!, Erstbesitz, Metallic,
Climatronic, DSC, E-Heber, ZV mit Funk, € 15.990.-
BMW X5 3.0 Diesel,Bj: 2005, Schwarz, Xenon, Climatronic,
CD-Radio, Alufelgen, DSC, AHK € 51.490.-
BMW 320d Ö-Paket, EZ: 10/2000, Silber-met, Climatronic,
Sportlenkrad, Skisack, PDC, ASC €14.490.-
BMW 320d Ö-Paket, EZ: 9/1999, 82000 KM, Blau-met, Climatronic,
Nebel-SW, Ski-Sack, E-Heber, ASC € 13.500.-
HYUNDAI
Hyundai Starex 2.5CRDi SVX, 7-Sitzer, EZ: 7/2003, Metallic,
Klimaanlage, E-Heber, Airbag, ABS € 11.990.-
Hyundai Getz 1.1i Cool Comfort, Bj: 2004, 21000 KM, 5-türig,
Klima, E-Heber, Radio, Airbag, ABS, ZV € 9.200.-
SEAT
Seat Cordoba SDI Stella, Bj: 2000, Climatic, Metallic, Airbag,
E-Heber, ZV mit Funk, 8-fach Bereift € 6.990.-
Renault Espace 2.2 dCi Expression, Mod:
2003, Climatronic, ESP,Metallic, E-Heber, ZV
mit Funk, CD-Wechsler, uvm. € 14.490.-
www.Auto-Feeberger.at Ges.m.b.h.
Hauptstrasse 111, 8753 FOHNSDORF
Tel.: 0 35 73 / 27 36 o. 0 676 / 49 90 499
[ GEGENÜBER e e e] e
e e e e e
e e e e
e e e e e
e evon Kaplan e e
Johannes Freitag
e e e e e
e e e e
e„Der Narr e Gottes“ e e e
Im Blick e auf edie Zeit edes Fa- e
schings habe ich einen Bei- e e e e e
trag aus der Kirchengeschichte
entdeckt. e eEr handelt e vom e
Sohn eines Rechtsanwalts, eder von ezu Hause eausriss und e e
als Penner e in eeiner Großstadt e e
lebte. Seine Spezialität waren
eskurrile eScherze. eSo ließ eer e
sich z.B. mitten in einer Kirche,
ewährend eeines eGottes e
edienstes evon einem eBarbier eei e
ne neue Frisur machen, oder
er stolzierte e als e Kardinal e ver- e
kleidet durch die Stadt. Da- e e e e e
bei hatte er stets die Lacher
auf eseiner Seite. e Es passierte e e
auch, dass er plötzlich in re- eligiöse Ekstase e geriet. e Wenn e e
diese eabgeklungen e war, e hat- e
te er eine einfache Erklärung
edafür: „Ich e bin wund e von eder e
Liebe zu Gott.“ e e e e
Immer wieder gelang es ihm,
eLacher auf e seine eSeite zu zie- e e
hen, sie aber auch für die Faszination
e des eGlaubens eaufzu e
eschließen. e e e e
In einem Punkt irrte er sich
jedoch: e Nachdem e er, eimmer e
hin schon siebzig Jahre alt, emit seinem e Freund, e dem spä- e e
ter heilig e gesprochenen e eFelix e
von Cantalice, einen dicken
eSchlauch evoll Wein e geleert e e
hat, durch die Kirchen von e e e e
Rom getorkelt war und un-
eanständige e Lieder e gesungen e e
hatte, meinte er:
„Felix, e das ewar deine ebeste e
eIdee. Jetzt e kommt ebestimmt e e
keiner auf den Gedanken,
uns ebeide als eHeilige ezu ver- e
ehren.“ e e e e e
Es kam anders. Am
26.5.1595 e starb e Fillipo eNeri, e
am 12.5.1622 wurde er hei- elig gesprochen. e e e e
e e e e
e e e e e
e e e e

GITTI OBERMOSER BEIM AUSNAHMETHERAPEUTEN:
Gestern schon aufgegeben,
heute wieder fit
Letzte Woche verkündeten die Medien noch: Kreuzbandriss bei
Gitti Obermoser. Tags darauf, bereits in den frühen Morgenstunden
meldeten die Nachrichten, Gitti Obermoser ist wieder fit.
Was nur Insider wissen: Obermoser
vertraut wie viele
Athleten des Skiteams und der
Nordischen Kombinierer auf Ausnahmetherapeut
Martin Weber. Er
war es, der Gitti Obermoser bis in
die Nachtstunden behandelte. Weber:
„Sie konnte gar nicht auftreten,
nach der Behandlung humpelte
sie nur mehr leicht“ - so
der Energetiker Martin Weber zur Presse.
Obermoser: „Ich habe einen Riesenfortschritt
gemacht. Ich kann bereits wieder
auftreten und habe heute schon am
Ergometer trainiert, spür‘ aber noch den
Bluterguß und der Fuß ist noch leicht
geschwollen“ - so Obermoser zur Presse.
Auf die Frage, ob sie für Olympia wieder
fit sein wird: „Ich glaube nicht, zudem
müsste ich mich ja für die Abfahrt
noch qualifizieren. Im Moment hoffe ich,
dass ich vielleicht noch im Februar locker
und zum Vergnügen Ski fahren kann. Ich
will mir aber auch dabei Zeit lassen und
nichts überstürzen.“ Sie freut sich jedenfalls
über den Behandlungserfolg durch
Martin Weber und fährt noch heute wieder
ins Via Sana nach Bad Ischl. Die Snow
Boarderin Weltmeisterin Manuela Riegler
kam vorige Woche mit einem Bruch im
Sprunggelenk zu Weber ins Institut Via-
Sana und hofft nun auf einem Start bei
Olympia.
Weber war bereits bei Hermann Maier,
Hilde Gerg, Felix Gottwald und vielen anderen
Sportlern mit seiner Methode erfolgreich,
die Weber auf seine besonderen
Fähigkeiten in Aufspüren von Energieblockaden
zurückführt: „Ich bin offen für En-
Ideal für Schüler
Semester- & Osterkurse
Kurstermine:
KURSBEGINN: COMPUTERPRÜFUNG:
06. 02. 2006
20. 02. 2006
03. 03. 2006
20. 03. 2006
ergie, und die ist überall“. Weber, vor kurzem
im Institut ViaSana in Bad Ischl, wo
der Ausnahmetherapeut allen Menschen
zugänglich ist: „Ich heile nicht, sondern
aktiviere die Selbstheilungskräfte. Jeder
ist fähig, diese zu nutzen. Ich zeige auf,
wie es geht“.
Da behandelte zum Beispiel Weber im
Krankenhaus Bad Ischl den 16 jährigen
Alexander Neuhuber nach einem Milzriss.
Nach der Behandlung konnten die Ärzte
nichts mehr feststellen. So dürfte es auch
Gitti Obermoser in der letzten Nacht ergangen
sein. Sie ist nicht das erste Mal
bei Weber in Behandlung und schwört
auf dessen Fähigkeiten. Franz Neuhuber,
Leiter des Institut ViaSana: „Nur Betroffene,
die die seelischen Ursachen Ihrer
Verletzung erkennen, können durch Martin
Weber spontan geheilt werden“. Martin
Weber verfügt weder über einen Internetauftritt,
noch ist er im Telefonbuch
zu finden. Er wird von jenen, die auf seine
und die eigenen Fähigkeiten zur Selbstheilung
vertrauen - wie der Werbekaufmann
Karl Auer, der von Weber vom Tinitus
geheilt wurde - gefunden. Weber
praktiziert regelmäßig im Institut Via Sana
in Bad Ischl, www.viasana.at.
21. 03. 2006
07. 03. 2006
21. 03. 2006
04. 04. 2006
Tel.: 03512 - 82480
www.fahrschule-koiner.at
extra Februar 2006
27

28 extra Februar 2006
T O P Gebrauchtwagen
Alle angeführten Autos: Erstbesitz, Serviceheft lückenlos, Leasing-fähig,
Top-Preis, Top-Zustand, 3 Jahre Vollgarantie!
Audi 80 1,9 TDI, 90 PS, Limousine/Sedan Weinrotmetallic,
EZ 03/1992, 240000 KM, SDI, ZV-Funk, CD-Wechsler,
8-fach Bereifung uvm. € 2.990,-
Audi A 4 1,9 TDI, 101 PS, Limousine/Sedan Blau, EZ
08/2001, 68000 KM, Klimatronic, Erstbesitz, Top Zustand,
8-fache Bereifung uvm. € 15.990,-
Audi A 4 1,9 TDI, 131 PS, Limousine/Sedan Schwarzmetallic,
EZ 10/2001, 96681 KM, Anhängekupplung abnehmbar,
CD-Wechsler, Armlehne vorne, Erstbesitz, uvm. € 16.490,-
Audi A6 Avant 2,5 V6 TDI Multitronic, 155 PS, Kombi - PKW
Silbermetallic, EZ 10/2001, 118000 KM, Xenon, Sportfahrwerk,
NAVI, Glanzpaket, Lenkradschaltung, Zahnriemen
NEU, Erstbesitz, uvm. € 18.990,-
Audi A6 Avant quattro 2,5 V6 TDI, 180 PS, Kombi –PKW
Schwarzmetallic, EZ 09/2001, 97600 KM, Vollausstattung,
€ 20.499,-
BMW 316i, 102 PS, Limousine/Sedan Silbermetallic, 102
PS, EZ 04/1993, 230000 KM Sportverbau, 8-fache Bereifung,
SDI, ZV, CD, Metallic uvm. € 2.490,-
BMW 316i, 102 PS, Limousine/Sedan Grünmetallic, EZ
05/1995, 215000 KM, Sportverbau, 8-fache Bereifung,
SDI, ZV, CD, uvm. € 3.990,-
BMW 325tds touring Sport Edition, 143 PS, Kombi – PKW
Silbermetallic, EZ 08/1998, 196000 KM, M-Paket, Sportfahrwerk,
17 Zoll Alu Sommer- und Winter, dunkle Scheiben,
Lederportsitze uvm. € 8.990,-
BMW 320d touring Österreich-Paket Aut., 150 PS, Kombi
– PKW Silbermetallic, EZ 12/2001, 123113 KM, Multifunktionslenkrad,
Xenon, Aut. Regensensor, 8-fache Bereifung,
Armlehne vorne, Erstbesitz, € 15.990,-
BMW 318d touring Österreich-Paket, 116 PS, Kombi – PKW
Hellgraumetallic, EZ 10/2003, 65000 KM, weisse Blinkleuchten,
Multifunktionslenkrad, CD, Erstbesitz, € 19.500,-
BMW 320Cd Österreich-Paket, 150 PS, Coupe Schwarzmetallic,
EZ 12/2003, 120000 KM, Vollausstattung,
€ 22.990,-
BMW X5 3,0d Österreich-Paket Aut., 218 PS SUV Graumetallic,
EZ 03/2005, 25000 KM, Vollausstattung, Top-Preis
€ 51.500,-
Citroen C5 Break 2,2 HDI 16V SX Aut., 133 PS, Kombi –
PKW Schwarzmetallic, EZ 02/2003, 82682 KM, Klimatronic,
CD, Schiebedach, ESP, 8-fache Bereifung, Erstbesitz,
€ 15.490,-
Fiat Ulysse 2,0 EL JTD, 109 PS, MPV Silbermetallic, EZ
11/2001, 106000 KM,Top-Preis, Klimatronic, CD, Metallic,
8-fache Bereifung, Erstbesitz, € 12.750,-
Ford Focus Traveller Ambiente 1,8 TDi, 90 PS, Kombi –
PKW Weiss, EZ 09/2000, 164000 KM, Klima, CD, 8-fache
Bereifung, Top-Zustand, Erstbesitz uvm. € 5.999,-
Ford Focus Traveller Ambiente 1,8 TDCi, 101 PS, Kombi –
PKW Blaumetallic, EZ 02/2003, 86140 KM, Klima.CD, Metallic,
8-fache Bereifung, Freisprecheinrichtung, Erstbesitz,
€ 10.990,-
Hoppy Prestige Wohnwagen 2-Achs, Weiss, EZ 07/1990,
Großraumwohnwagen, € 6.500,-
Mercedes-Benz ML 270 CDI Aut., 163 PS, SUV Silbermetallic,
EZ 10/2001, 132000 KM, Vollausstattung, Top-Preis,
Service-gepflegt, € 27.990,-
Mercedes-Benz ML 280 CDI Aut., 190 PS, SUV 0 40,
Schwarz, EZ 03/2006, Neuwagen, absolute Vollausstattung,
€ 84.000,-
Opel Astra Caravan Comfort DTI Ds., 101 PS, Kombi – PKW
Silbermetallic, EZ 07/2002, 142000 KM, Klima, Metallic,
Radio, ZV-Funk, 8-fache Bereifung uvm. € 7.490,-
Opel Astra Comfort DTI Ds., 75 PS, Limousine/Sedan Blaumetallic,
EZ 02/2001, 96000 KM, CD, Klima, 8-fache Bereifung,
Metallic, Zahnriemen NEU, Top-Zustand u. Preis
€ 7.500,-
Opel Astra Caravan Comfort DTI Ds., 101 PS, Kombi – PKW
Silbermetallic, EZ 06/2003,95000 KM, CD, Klima, Metallic,
Nebelscheinwerfer, 8-fache Bereifung, Erstbesitz uvm.
€ 8.800,-
Opel Combo 1,7 CDTI Comfort, 101 PS, Van Blau,EZ
08/2005, 5400 KM, Bankeinzug, Klima, CD, FH-Elektronisch,
ZV-Funk uvm. Top-Preis € 9.450,-
Opel Vectra Euro-Line 2,0 DTI 16V, 101 PS, Kombi – PKW
Brillantschwarzmetallic, EZ 03/2002, 95000 KM,, Metallic,
CD-Wechsler, Klimatronic, 8-fache Bereifung, Sitzheizung,
Top-Zustand und Preis € 11.990,-
Opel Movano L1H1 3,0 CDTI 3,5t kurz, 136 PS, Kastenwagen
Rot, EZ 03/2005, 1756 KM, Bankeinzug, Top-Preis
€ 16.500,-
Peugeot 307 SW Premium HDI 110, 107 PS, Kombi –
PKW Schwarzmetallic, EZ 07/2002, 57000 KM, Klimatronic,
Sitzheizung, CD-Wechsler, Panoramadach, Sportsitze,
Armlehne, 8-fache Bereifung, Erstbesitz, € 14.990,-
Renault Laguna Grandtour Expression 1,9 dCi Ds, 101Ps,
Kombi-PKW Silbermetallic EZ 10/2002, 168000 KM, Klimatronic,
Metallic, ZV Funk, 8-fache Bereifung, Erstbesitz,
CD, Top- Preis € 9.600
Renault Espace Expression 2,2 dCi, 150 PS, MPV Graumetallic,
EZ 06/2003, 110000 KM, AHK, Metallic, Xenon,
Klimatronic, Top-Zustand und Preis € 18.990,-
Seat Alhambra Signo 1,9 TDI PD, 116 PS, MPV Blaumetallic,
EZ 05/2003, 74000 KM, Klimatronic 2 Stufen, Tempomat,
Bordcomputer, Metallic, Top-Preis, Erstbesitz uvm.
€ 19.500,--
VW Passat CL Österr.-Paket TDI, 90 PS, Limousine/Sedan
Weiss, EZ 5/1995, 203000 KM, CD-Wechsler, 8-fache Bereifung,
Zahnriemen NEU, Service-gepflegt uvm. € 3.490,-
VW Golf Highline TDI, 110 PS, Limousine/Sedan Jazzblau,
EZ 04/1998, 170000 KM, Klimatronic, CD, Erstbesitz, 8-fache
Bereifung uvm. € 7.490,-
VW Golf Variant Comfortline TDI, 90 PS, Kombi- PKW
Weiss, EZ 04/2002, 150000 KM, Sitzheizung, Klimatronic,
CD, 8-fache Bereifung, Top-Preis, Erstbesitz, € 9.500,-
VW Caddy Kastenwagen Economy 2,0 SDI, 69 PS, Van
Weiss, EZ 05/2005, 31000 KM, Bankeinzug, Top-Preis,
€ 9.650,-
VW Golf Variant Rabbit TDI, 90 PS, Kombi – PKW Schwarzmetallic,
EZ 10/2001, 143000 KM, Metallic, Klima, Radio,
Bordcomputer, ZV-Funk, EL-Fensterheber uvm. € 10.500,-
VW LT 35 Doppelkabine 3-3 HR Kasten LR TDI, 109 PS Kastenwagen
Großraum Weiss, EZ 09/2002, 120000 KM, Erstbesitz,
Bankeinzug, Klima, Top-Zustand und Preis, € 13.325,-
VW Passat 1,9 TDI PD Highline, 101 PS, Limousine/Sedan
Effektblau, EZ 10/2001, 111000 KM, Vollausstattung,
Erstbesitz, 8-fache Bereifung, € 13.990,-
VW Passat Variant Highline 1,9 TDI PD, 101 PS, Kombi –
PKW Silbermetallic, EZ 07/2001, 144000 KM, Vollausstattung,
Erstbesitz, 8-fache Bereifung, € 13.990,-
VW Passat Var. Comfortl. Cool 1,9 TDI PD, 101 PS, Kombi
– PKW Silbermetallic, EZ 05/2002, 131000 KM, 8-fache
Bereifung, Klimatronic, Metallic, Freisprecheinrichtung,
Erstbesitz uvm. € 13.990,-
VW Passat Variant Highline Cool 1,9 TDI PD, 131 PS, Kombi
– PKW Blaugraumetallic, EZ 01/2003, 158000 KM, Xenon,
16 Zoll Alu, CD-Wechsler, Tempomat, 8-fache Bereifung,
Erstbesitz, € 14.990,-
VW Sharan Trendline TDI PD, 116 PS, MPV Silbermetallic,
EZ 01/2003, 153000 KM, Klimatisierung im Fond, Metallic,
8-fache Bereifung, Top-Preis, Erstbesitz, € 15.490,-
VW Passat Variant Highline 1,9 TDI PD, 101 PS, Kombi –
PKW Silbermetallic, EZ 04/2003, 81600 KM, Vollausstattung,
Top-Preis, Erstbesitz uvm. € 16.990,-
VW Sharan Trendline TDI PD, 116 PS, MPV Silbermetallic,
EZ 08/2002, 89000 KM, Winter-Technik-Paket, Metallic,
2-Zonen Klimatronic, Alu, dunkle Scheiben, € 17.990,-
VW Passat 2,5 V6 TDI Highline Cool, 150 PS, Limousine/
Sedan Grünmetallic, EZ 01/2003, 52000 KM, Vollausstattung,
Listenpreis € 22.000,- 1A-Zustand, € 17.990,-
VW Passat Kombi TDI 1,9, 110 PS, Silbermetallic, EZ
09/1999, 140000 KM, Klimatronic, ZV, Metallic, Top-Preis,
Zweitbesitz, € 8.000,-
KFZ-Aufbereitung & Handel Markus Bauer
Peter-Tunnerstraße 7 Nähe Leiner
8750 Judenburg, Tel: 0664 / 132 65 55
AND THE WINNER IS ...
Oskar für Behindertenintegration
Auch im vorigen Jahr wurden drei Murtaler Betriebe als vorbildhafte
Arbeitgeber für behinderte Menschen mit dem JobOskar
ausgezeichnet.
Vergeben wurde der
Preis in den Kategorien
Kleinbetriebe, Mittelbetriebe
und Gemeinden.
Das St. Lambrechter Ingenieurbüro
Wlattnig - seit
kurzem als PI (wie „Planende
Ingenieure“) auf
dem Markt - konnte in
der ersten Kategorie die
Auszeichnung entgegennehmen.
Andreas Wlattnig
hatte im vergangenen Jahr eine
junge Frau mit Behinderung eingestellt,
Kollegen und Chef bringen sie
täglich mit dem Wagen zur Arbeit
und zurück. Dem engagierten Ingenieur
war nach einem schweren Unfall
selbst bewusst geworden, was es bedeutet,
nicht gehen zu können – Anstoß
genug, selbst etwas für behinderte
Menschen zu tun.
Auch das Möbelhaus XXXLutz aus
Knittelfeld hat erstmals einen Lehrplatz
für einen Jugendlichen mit Behinderung
geschaffen. Ganze Arbeits-
abläufe wurden darauf abgestimmt,
die Geschäftsleiterin Manuela Hold
zeigte sich bei der Verleihung sehr
zufrieden, und möchte den Weg auch
in Zukunft fortführen.
Zu guter Letzt konnte auch die Stadtgemeinde
Judenburg einen Preis ent-
gegennehmen – zum bereits
zweiten Mal. Zwei
neue Stellen waren kürzlich
geschaffen worden,
für Bgm. Grete Gruber ist
es eine Selbstverständlichkeit,
auch benachteiligten
Menschen bestmögliche
Chancen zu
bieten.

ZEIRINGERS WEIHNACHTEN
Kult: Zeiringer-Kalender 2006
Die Weihnachtsfeiern von Zeiringer sind legendär. Dieses Mal wurden jede
Menge an runden Jubiläen gefeiert.
Er ist Mitarbeiter der ersten Stunde
und gleich lang wie Chefin
Martha Zeiringer im Betrieb: Seit 40
Jahren ist Dieter Feibl bei der Firma
Zeiringer beschäftigt. Zwei weitere
„Urgesteine“ sind Gottfried Miedl
und Eduard Kainer: Sie sind seit 35
bzw. 30 Jahren für das Unternehmen
im Einsatz. Und Arnold Rieber feierte
im vergangenen Jahr sein erstes Jahrzehnt.
Wie jedes Jahr bedankte sich Jürgen
Zeiringer bei seinen „Buam“ und Mitarbeiterinnen
für den guten Zusammenhalt
trotz der stressiger Zeiten.
Neben Gutscheinen sorgte besonders
der heiß erwartete Zeiringer-Kalender
2006 und die eigens kreierte Zeiringer-Schokolade
für Begeisterung.
Auch ein Blick in die Zukunft wurde
gewagt – und der ist mehr als erfreulich:
Bereits jetzt gibt es so viele
Aufträge wie im Vorjahr – und niemand
muss um seinen Arbeitsplatz
fürchten.
extra Oktober Februar 2005 2006
AUTOHAUS KAMPL KG
PEUGEOT VERTRAGSHÄNDLER
Ihr Autologistik Partner in der Obersteiermark
A-8740 Zeltweg - Flatschacherweg 2 - Tel.: +43(0)3577 / 22600 - Fax +43(0)3577 / 22600-14 - E-Mail: a.kampl@peugeot-kampl.at - www.peugeot-kampl.at
29

30 extra Februar 2006
LIVE VOR ORT: ERFOLGREICHSTE HÖHENBERGSTEIGERIN DER WELT
Edelweiss-Bergfilm-
Festival 2006
Zum bereits zweiten Mal präsentiert der preisgekrönte „Landder-Berge“-Moderator
und „Universum“-Filmer Sepp Friedhuber
in Knittelfeld spektakuläre Bergfilme: Natur und Action
vom Allerfeinsten!
Abwechslungsreich, humorvoll,
extrem: So präsentiert sich das
Programm des heurigen Jahres. Im
Siegerfilm des 8. europäischen Kajak-
Filmfestivals verfolgt der Österreicher
Bernhard Mauraucher Wildwasser-
Passagen, für die der Begriff „Grenzbereich“
noch sehr human wirkt.
Der Siegerfilm des weltweit größten
Bergfilmfestivals 2004 (BANFF) „Odwrot
- Rückzug“ ist ein vor 30 Jahren
gedrehter Filmklassiker von Jerzy
Surdel aus Polen, dem es gelungen ist,
mit einfachen Stilmitteln eine atemberaubende
Dramatik in den winterlichen
Wänden der Hohen Tatra zu
erzeugen.
Der bekannte Bergfotograf Hermann
Erber präsentiert sein filmisches Erstlingswerk
„Wildes Kanada“ - extrem
schwieriges Klettern in der kanadischen
Wildnis. Und als krönender Abschluss:
„Im Himmel über Tibet“. Die
weltbeste Höhenbergsteigerin Ger-
linde Kaltenbrunner in der Todeszone
von Shisha Pangma und Mt. Everest.
Die 34-Jährige, die mit neun Achttausendern
ohne künstlichen Sauerstoff
Alpingeschichte geschrieben
und als erste Frau die Nordroute des
Mt. Everest bezwungen hat, ist als
Stargast übrigens live vor Ort.
[INFO]
Mittwoch, 15. März, 19:30 Uhr
Kulturhaus Knittelfeld
Info und Vorverkauf:
MSM Knittelfeld, 03512-86464
VVK: € 13,50, AK: € 16,-
Ermäßigt für Mitgl. alp. Vereine
(gg. Ausweis): VVK: € 12,5, AK € 15,-
Jugendliche bis 15 Jahre: € 8,-

-30%
unter NP!
5 x VW POLO 1,2i
EZ: 2004 mit Klima, wenig KM
VP: € 10.470,-
-35%
unter NP!
3 x VW POLO 1,2i
weiss, mit Klima, wenig KM
VP: € 9.990,-
-23%
unter NP!
5 x VW POLO 1,2i
neues Modell, wenig KM, EZ
2005, mit Klima, CD usw.
VP: € 11.990,-
-35%
unter NP!
5 x FORD FOCUS Kombi
101 PS, TDCI, EZ:2004, wenig
KM, Klima, CD usw.
VP: € 14.990,-
extra Februar 2006
hat zugeschlagen!
UNBEDINGT VORBEISCHAUEN –
SOLCHE PREISE GAB‘S NOCH NIE!
Gleich 150 Jahreswägen aus der EU hat das Autohaus
soeben importiert. Durch den Großeinkauf gibt es sensationelle
Preisvorteile, die direkt an die Kunden weitergegeben
werden. Die Autos kosten bis zu 45% unter dem Neupreis,
und das bei drei Jahren Garantie!
-40%
unter NP!
20 x FORD MONDEO Kombi TDCI 115 PS, EZ 2005,
Klimatronic, Navi, Anhängekupplung abnehmbar, Alu usw. Traumkombi
VP: € 18.990,-
-25%
unter NP!
5 x Seat IBIZA 1,2i
EZ: 2004, wenig KM, Klima, ZV,
Servo usw.... wenig KM
VP: € 10.790,-
-24%
unter NP!
3 x Seat LEON TDI
EZ: 2005, 110 PS, Klima Funkfernbedienung,
CD, usw wenig KM
VP: € 15.990,-
Neu!
seit 01.01.
2006
-50%
unter NP!
3 x Jeep WRANGLER,
EZ: 2002, wenig KM, VP
€ 12.990,-
-25%
unter NP!
31
Auto Reiter ist Vertragswerkstätte für
SsangYong
Kommen Sie vorbei, es lohnt sich!
5 x Seat ALHAMBRA TDI
115 PS, wenig KM, EZ: 2005,
7 Sitze, Klimatronic usw.
VP: € 23.990,-
KFZ HANDEL MIT WERKSTATT UND LACKIERANLAGE FÜR ALLE MARKEN
Verleih von PKW, Klein-LKW und Hubarbeitsbühnen
8753 Fohnsdorf, Arena am Waldfeld 2, Tel. 03572/44558

32 extra Februar 2006
KREISCHBERG
FIS Skier Cross Weltcup
Kraus und Iljans siegen am Kreischberg, Österreicher holen Stockerlplätze
Spannende Finalläufe beim Skier
Cross Weltcup am Kreischberg. Bei
den Damen siegte die Schwedin Magdalena
Iljans vor der Französin Ophelie
David und Karin Huttary (Ö). Bei den
Herren waren acht Österreicher im Finale
der letzten 32, Markus Wittner
und Roman Hofer holten sich die Plätze
3 und 4. Den Sieg holte sich in eindrucksvoller
Manier der Tscheche Tomas
Kraus vor dem Schweizer Michael
Schmid. Kraus war auch im Vorjahr hier
am Kreischberg Sieger und ist auch regierender
Weltmeister.
Insgesamt waren 95 Athleten aus 15
Nationen am Start.
DER SX PARCOURS
Am Kreischberg WM-Hang wurde in
vier Tagen mit Hilfe von vier Pistenbullys
und 30 freiwilligen Helfern ein anspruchsvoller
SX – Parcours gebaut. Die
Strecke war ca. 1 Kilometer lang mit
mehreren spektakulären Sprüngen und
hatte knapp 200 Höhenmeter. Die Laufzeit
lag bei ca. 42 Sekunden.
ORGANISATION
Die Durchführung des Weltcups lag
in den bewährten und WM - erprobten
Händen der „Kreisch Indios“. Insgesamt
leisten die freiwilligen Helfer
an die 150 Manntage. OK Chef Hello
Haas konnte zufrieden Bilanz ziehen:
Von FIS, ÖSV und den Athleten
gab es höchstes Lob für die perfekte
und professionelle Organisation. Pressesprecher
Karl Fussi betont den enormen
Werbewert für die Region. Die TV
Übertragung sowie die vielen Radio-
und Zeitungsberichte sind eine unbezahlbare
Werbung für die Wintersportregion
Murau – Kreischberg.
Mehr Infos und Ergebnisse:
www.fisski.ch
[INFO]
WELTCUP OK KREISCHBERG
Tel. 03537/300
www.kreischberg.at
weltcup@kreischberg.at

Judenburgerstraße 19
A - 8741 Weißkirchen
Telefon: 03577 / 82 215
Fax: 03577 / 82 215 - 17
Mobil: 0664/ 84 90 800
extra Februar 2006
Der neue Hyundai Getz
Der HYUNDAI GETZ ist das weltweit meistverkaufte Modell von HYUNDAI: Über 550.000 Einheiten wurden seit
seinem Start im Jahr 2002 verkauft.
Der neue Hyundai Getz.
Der Hyundai Getz ist eines der bedeutendsten
Modelle für den koreanischen
Autobauer am europäischen
Markt, weshalb das kürzlich
erfolgte Facelift vor allem europäische
Interessen im Visier hatte, um
gerade hier im wettbewerbsstarken
B-Segment die Position weiter auszubauen.
SPORTIVER AUFTRITT
Das neu gestaltete Außendesign unterstreicht
die bisherige, klare Linienführung
des GETZ. Motorhaube, Kühlergrill,
Scheinwerfer und Stoßfänger wurden für
einen sportiveren Ausdruck modifiziert.
Gleichzeitig setzt sich die Linienführung
noch dynamischer zu den A-Säulen fort.
Die kraftvolle Basis der kompakten Sei-
tenansicht des HYUNDAI GETZ wirkt
durch die neu gestalteten Stoßfänger
jetzt noch schwungvoller. Die neu positionierte
Nebelschlußleuchte und das
moderne Leuchteinheiten-Design schließen
das Restyling am Heck ab.
DREI NEUE MOTOREN
Aus europäischer Sicht besonders interessant
ist der neue 4-Zylinder 1,5 VGT
Dieselmotor mit Common-Rail-Einspritzung
und 88 PS/65 kW. Er entspricht
modernsten technischen Standards und
ist mit einem ebenfalls neu entwickelten
5-Gang-Schaltgetriebe kom-
Chic und geräumig im Innenraum.
E-Mail: gerhard.konrad@kal-kon.at
Home: www.kal-kon.at
33
biniert. Wie alle Motoren von HYUNDAI
erfüllen sie die Euro 4 Norm. Einen
deutlichen Schritt vorwärts macht der
HYUNDAI GETZ auch mit dem 1,1- und
dem neuen 1,4-Liter-Benzinmotor.
Die neuen Drei- bzw. Vierventil-Benzinaggregate
leisten 67 PS/46 kW bzw. 97
PS/71 kW. Nach internen Tests gewährleisten
die Aggregate einen Verbrauchsvorteil
von bis zu neun Prozent gegenüber
den bisherigen Motoren. Der neue
1,4 Liter Benziner mit Vierventiltechnik
und modernstem Motormanagement
aus der neuen Lambda-Motorgeneration
von HYUNDAI verbessert sowohl die
Leistung als auch die Verbrauchswerte,
die Umwelt-Bilanz und den Geräusch-
Komfort. Alternativ zum 5-Gang-
Schaltgetriebe wird auch eine effiziente
4-Gang-Automatik angeboten.
Der Einstiegspreis des aufgewerteten
3-türigen Modells 1,1 Flair bleibt unverändert
bei € 9.990,-- inkl. Steuern.
Ein weiterer Beweis des hervorragenden
Preis-/Leistungsverhältnisses der Hyundai-Produkte.

34 extra Februar 2006
SPORT-AKTIV TENNISHALLE JUDENBURG:
Tennisschule startet durch!
Mit einem lachenden und einem weinenden Auge hat der alte Nachwuchscoach Wolfgang Seitinger ein Top-
Engagement in Spanien angenommen und dadurch eine Lücke hinterlassen die wir nun mit der Verpflichtung
eines neuen Spitzentrainers schließen konnten.
Kostenloses
Schnuppertraining
für Kinder!
3. JUDENBURGER WEIBERFASCHING
Sexy Hexen
Am Freitag, 24. Februar heißt es zum bereits dritten Mal „Hex
hex“ mit dem traditionellen Judenburger Hexenfaschingsgruß.
Die „Weibernacht z‘Judenburg“ ist
der einzige „Weiberfasching“ in
der Steiermark. Rund 500 Jung- und
Althexen inszenieren in der Stadt
ihr mystisches Hexentreiben. Zu den
schaurigen Phantasiegestalten gesellen
sich Kobolde, Elfen, Vampire und
andere magische Gestalten dazu. Anmeldungen
sind noch möglich, auf
die drei besten Gruppen wartet ein
Preisgeld von 1800 Euro.
PROGRAMM:
17-19 Uhr:
Kinderhexenparty (Innenhof
Familiengästehaus)
19:30 Uhr:
Großer Hexenfaschingsumzug
(Burggasse, Hauptplatz)
danach: Hexenparty im Fackelhof
des Familiengästehauses und im
Gewölbekeller
Info: Stadtmarketing 03572-47127
Wir stellen vor:
Roman Kubat
hat seine Tennisausbildung an der Karlsuniversität Prag absolviert.
Er arbeitete in Tschechien bei großen Tennisclubs
als Trainer. Als Headcoach war er in den Leistungszentren
NHKG Ostrava (Tschechien) und bei TC Ladenburg (Deutschland)
tätig. Die letzten drei Jahre trainierte er beim TC Hard
und bei der ÖTS Mellau in Vorarlberg. Beim Vorarlberger
Tennisverband war er in dieser Zeit Jugendtrainer. Als Tennistrainer
besitzt er die A-Trainerlizenz.
Er wird fix nach Judenburg ziehen und sich ausschließlich
dem Projekt Tennis-Ausbildungzentrum Judenburg widmen.
Waltersdorfer Str. 5,
A-8750 Judenburg
Telefon: 0043 (0)3572-86950
e-mail: sport-aktiv@ainet.at
Homepage: http://sport-aktiv.ainet.at

Hingucken verpflichtend
Die schönste Unterwäsche der Welt: Seit 9. Jänner gibt es sie im neuen
Wäschespezialgeschäft „Mo Fashion“ in der Frauengasse in Knittelfeld.
Passionata: Was für ein Name für eine
Wäschekollektion. Ob transparenter
Tüll oder zarte Spitze, ob verspielt oder
sinnlich, ob frech oder sexy: Diese Stücke
sind echte Hingucker und trotzdem absolut
bequem. Die französische Kultmarke
ist nur eine von vielen, die nun im neuen
Knittelfelder Geschäft (ehemalig „Everywear“)
zu finden sind. Triumph und Sariana,
Lisca, Skinny und Huber: Auf 80 m2
in bester Lage präsentiert sich das Whois-who
der nationalen und internationalen
Unterwäschedesigner.
Geleitet wird der neue Shop von Manuela
Oberweger, die gemeinsam mit Maria
Karnahsnig und Eva Strohhäusl ab sofort
mit viel Gefühl und Fachkompetenz ihre
Kunden berät. Bei der ausgelassenen Eröffnungsfeier,
die bis in die frühen Morgenstunden
dauerte, unter anderem gesehen:
Wirtschaftskammerobmann Sepp
Herk, Bezirksstellenleiter Mag. Michael
Gassner und Bgm. Siegried Schafarek.
extra extra Dezember Februar 2006 2003 2004
35

36 extra Februar 2006
Jeder Spieler sucht sich seine drei
Bären in seiner Lieblingsfarbe aus.
Das Sound-Modul (Lachen) wird in
der Schachtel in die entsprechende
Vertiefung gelegt, Spielplan darüber
und los geht’s. Der Würfel gibt an,
auf welches Farbfeld der eigene Bär
gesetzt werden darf. Ist es schon besetzt,
darf man auf das nächste Feld
in der passenden Farbe ziehen. Wurde
der Bärenkopf gewürfelt, darf
man den Spielplan schieben und da
öffnen sich die Versteckfelder und
wenn ein Bär auf einem solchen Feld
steht, plumpst er hinein und wird
mit einem herzhaften Lachen belohnt.
Der Spieler der alle seine Bären
versteckt hat, ist Sieger.
Bärenbande
Das lustige Würfel- und Versteckspiel ...
mit richtigem Lachen!
Vier Bärenbanden streunen durch den Wald und spielen Verstecken.
Bärenbande ist ein einfaches Farbwürfelspiel, das schon den Kleinsten
Spaß macht. Wird das Bärensymbol gewürfelt, dürfen die Kinder
den Spielplan verschieben. Jetzt öffnen sich die Verstecke und ein
lustiges Lachen schallt durch den Wald. Mit ein bisschen Glück verschwindet
der Bär in seinem Versteck und der Spieler der seine Bären
als erster versteckt hat, gewinnt.
Barbara Auer
weitere Infos unter www.ravensburger.at
Gewinne eines von
5 Bärenbande-Spiele!
Name:
Adresse:
Alter: Telefon:
So geht’s: Kupon ausfüllen, ausschneiden und bei Spiele Schachner in
Knittelfeld oder in der Arena Fohnsdorf abgeben oder einsenden an
Zeitung extra, Hans-List-Straße 3, 8750 Judenburg. Einsendeschluß ist
am 20. Februar 2006. Gewinner werden telefonisch verständigt!
IN DER VERRÜCKTEN BURG SPIELBERG
Kinderkonzert mit
„Bluatschink“
Wenn „Bluatschink“ ein Kinderkonzert geben, dann ist super
Stimmung garantiert - nicht nur die kleinen Kinder, auch die
ganz großen „Kinder“ hatten ihren Spaß und machten voller
Freude bei den Liedern mit!
Der Saal war voll mit kleinen Kindern
- man könnte annehmen Chaos pur
- doch keine Spur - Toni versteht es
auf seine ihm eigene Art und Weise,
die Kinder so sehr in seinen Bann
zu ziehen, dass sie laut sind und im
nächsten Moment mucksmäuschenstill
- das wünscht sich jede Mama
für daheim. 90 Minuten Spaß und
viel Bewegung; ein Erlebnis für Groß
und Klein - wer das versäumt hat
- nächstes Jahr gibt es wieder eine
Chance.
Im Anschluss ans Konzert gab es
noch Geschenke von Spiele Schachner
(Knittelfeld und Arena), im Caliente
Limo und Pommes und in der
Disco eine Kinderdisco!
www.die-burg.at

MIT STABIL UND LAGRA - IMMER EINEN SCHRITT VORAUS.
Profi müssen es wissen!
Neben Wohnraumfenstern aus Kunststoff, Holz und Aluminium
zählen auch Kellerfenster und Haustüren zur breiten Produktpalette
von STABIL.
Die Nähe zum Kunden heißt auf deren
Wünsche einzugehen. Durch
die Flexibilität in der Fertigung können
unterschiedlichste Größen, Formen,
Farben und Stilrichtungen von
klassisch elegant über rustikal bis modern
produziert werden. Das Angebot
umfasst das größte Sortiment im
deutschsprachigen Raum und wird
ständig erweitert.
Kompromissloser Arbeitseinsatz,
marktgerechte Produktion und ständige
Innovations- und Investitionsbereitschaft
sind die unternehmerischen
Grundsätze, die STABIL seit jeher auszeichnen.
Ideen aufgreifen, optimieren
und realisieren und damit aktiv
einen gehörigen Teil an der Entwicklung
der modernen Technik beitragen
- das bringt STABIL immer einen
Schritt voraus. Daraus resultiert auch
die Qualität der Produkte und die gelungene
Verbindung von Schönheit,
Funktionalität und Technik, die auch
KUFNER
TEXTILWERKE GesmbH
Weißkirchen
nimmt heuer wieder
LEHRLINGE
in den Lehrberufen
Textilchemiker(in)
und
Textilmechaniker(in)
(mit einer Lehrzeit von 3,5 Jahren) auf.
Ihre vollständigen schriftlichen Bewerbungsunterlagen
(Lebenslauf, Zeugnisse) senden Sie bitte an:
Kufner Textilwerke Ges.m.b.H.
Webereistraße 7
8741 Weißkirchen
nachfolgenden Generationen bleibende
Werte schafft. Jetzt mit GRA-
TIS - Wärmeschutzglas* zu jedem
STABIL –Wohnraum - Fenster .
(* Wärmeschutzglas ohne Aufpreis zu
jedem Stabil-Wohnraumfenster. Aktion
gültig bis 31. März 2006)
Die Fa. LAGRA Baustoffe in Fohnsdorf
ist Ihr Partner dafür. Seit über
30 Jahren Fachkompetenz, geschultes
Personal für die Beratung und
den Einbau, Service und ein entsprechender
Ausstellungsraum garantieren
Zufriedenheit, auch Jahre danach.
Beratung, Montage, Service:
alles aus einer Hand und ganz in Ihrer
Nähe!!!
[INFO]
LAGRA BAUSTOFFE
Fachhandelspartner der Fa. STABIL
8753 Fohnsdorf,
Tel. 03573/6085
e-mail: office@lagra.at
extra Februar 2006
Der bissigste
Civic aller Zeiten.
Er war schon immer der Liebling aller sportlichen Fahrer. Doch so dynamisch,
so aufregend und dabei so funktionell war das Erfolgsmodell
von Honda noch nie zuvor. Ein Knopfdruck auf den roten Startbutton genügt,
und drei Motoren der Spitzenklasse bringen auf die Straße, was das atemberaubende
Design verspricht. Adrenalinkick garantiert!
Wie viele PS hat er wohl unter der Haube? Wie mag der Innenraum
aussehen? Und ab wann kann man ihn testen? Fragen über Fragen.
Alle Antworten gibt es im
AUTOHAUS
HUBER
8753 Judenburg-Ost, Bundesstraße 7, Tel.: 03572/82783,
office@huber-auto.at
By BEN ELTON and QUEEN - Presented under license from Queen Theatrical Production Limited
Donnerstag, 2. März 2006, 19.30 Premiere
Freitag, 3. März 2006, 19.30 Abendvorstellung
Sporthalle Kindberg (BORG)
Kartenvorverkauf: T: 038652555 (Mo-Do vormittags),Trafik Kortschaf, Kindberg.
In allen Filialen der Steiermärkischen Sparkasse, spark7 Ermäßigung.
Kartenpreis: € 13,- Erwachsene, € 10,- Schüler/Studenten
Infos: BORG Kindberg, Hammerbachgasse 12, 8650 Kindberg
T: 038652555, E: hoefler@borg-kindberg.ac.at, H: www.borg-kindberg.ac.at/wwry
37

38 extra Februar 2006
Raiffeisen
WOHNTRÄUME
Jetzt ist die
richtige Zeit...
...um über das Grundstück für Ihr
zukünftiges Traumhaus nachzudenken!
Wägen Sie in Ruhe Vor- und
Nachteile von Lage, Ausrichtung,
Sonneneinstrahlung, Nachbarschaft,
Infrastruktur, evtl. Lärmbeeinträchtigung
u.dgl. ab. Des weiteren sollten
Sie folgendes beachten:
Raiffeisen
Immobilien
Werner Kogler
Ihr Immobilien-
Vertrauenspartner
Ein Grundstück ist als Bauplatz für die vorgesehene
Bebauung geeignet, wenn...
…eine Bebauung nach dem Stmk. Raumordnungsgesetz zulässig
ist, eine hygienisch einwandfreie und ausreichende Wasserversorgung
sichergestellt ist; die entsprechende Energie- und Abwasserversorgung
sichergestellt ist; der Untergrund tragfähig ist und die
vorgesehene Bebauung die Standsicherheit benachbarter baulicher
Anlagen nicht gefährdet; keine Gefahr durch Lawinen, Hochwasser,
Grundwasser, Vermurungen, Rutschungen u.dgl. besteht; eine
geeignete und rechtlich gesicherte Zufahrt von einer öffentlichen
Verkehrsfläche besteht.
Entscheiden Sie sich jetzt für das passende Grundstück, damit Sie
gleich an die Planung Ihres Traumhauses herangehen können!
Aktuelle OBJEKTE
Judenburg/Grünhübl: Wohnung
Judenburg/Reifling: Baugrund
3-Zimmer-Wohnung mit südseitiger
Loggia und herrlicher
Aussicht! 85 m 2 inkl. Loggia,
EUR 25.000,-
+ Übernahme Darlehen.
1.307 m 2 in Ruhelage am
Land und doch nahe der Stadt!
Alle Anschlüsse vorhanden.
EUR 65.000,-
Geschäftsstelle Judenburg, Burggasse 123,
Tel. 03572 / 82 6 24, Fax 03572 / 82 6 24-4
www.wohntraumjournal.at und www.wohntraum-steiermark.at
e-mail: ulrike.wieser@rlb-stmk.raiffeisen.at
NEUER LANDESRAT IN JUDENBURG
Wirtschaftsempfang
Der neue Wirtschafts- und Finanzlandesrat Dr. Christian Buchmann war am 12. Jänner
vielbeachteter Gastredner beim Neujahrsempfang in der Wirtschaftskammer Judenburg.
Gekommen war die gesamte Aichfelder Wirtschaftsprominenz.
Rund 150 Wirtschaftstreibende
und eine ganze Reihe von Bürgermeistern
und Funktionären nützten die Gelegenheit, um sich
über neue Projekte und Entwicklungen im Oberen
Murtal zu informieren und zu diskutieren.
Zum bevorzugten Thema „Spielberg Neu“ äußerte
sich Buchmann optimistisch: „Ich bin zuversichtlich,
2007 den Spatenstich durchführen zu kön-
nen“. Zwar fehlten dem Land laut Masterplan noch
sechs Grundstücke, er sei aber davon überzeugt,
dieses entscheidende regionale Leitprojekt erfolgreich
abschließen zu können.
Im Anschluss beim Small-Talk am Buffet gesehen:
Handelskammerobmann Erich Lemler, die
LAbg. Gach und Rieser, Bezirkshauptmann Dieter
Schwarzbeck, Wirtschaftsbundobmann Robert
Zotter, WK-Obmann Sepp Herk u.v.m.

DAS EINRICHTUNGSHAUS HARTLEB IN ZELTWEG INFORMIERT:
Das sind die Wohntrends
2006!
Ing. Anton und Hubert Hartleb, Juniorchefs und erfahrene Wohnberater
im Einrichtungshaus Hartleb in Zeltweg, kennen sie schon
– die Trends 2006 im Wohnbereich. Brandaktuell informieren sie
über Neuheiten der Internationalen Möbelmesse in Köln, die heuer
vom 16.-22. Jänner über die Bühne gegangen ist.
Dunkle Hölzer sind wieder in! Aber
falls Sie denken, dass Ihr Wohnzimmer
wieder - wie anno dazumal - erdrückend
wirkt, der irrt: Hochglänzende
Lackmöbel in hellen oder kräftigen Farben
setzen den Kontrapunkt mit „Pfi ff“ in
Ihrem Wohnraum. Eine lockere Planung
und Hell/Dunkel-Kombinationen machen
Ihr Wohnzimmer mit der richtigen Beleuchtung
zur erholsamen Oase und den
Arbeitsraum zum Ort, wo Sie einfach &
unkompliziert kreativ sein können!
Exotische Hölzer sind ab sofort wieder
„salonfähig“, dabei gibt es nicht nur Altbekanntes
wie Teak und Mahagoni. Wer’s
noch exotischer möchte, kann seine Gäste
sogar mit einem Wohnprogramm aus
„amerikanischer Tulpe“ überraschen -
diese sorgt für neue Strukturen und Akzente
im trendigen Wohnraum. HIFI-Möbel
werden ständig weiterentwickelt und
ermöglichen es, dass der aktuelle Stand
der Technik sich mühelos – und ohne störende
Kabel, Ecken & Kanten – in Wohnund
Arbeitsräume integrieren lässt.
Ein neuer Verstellmechanismus macht
Relaxstühle von JORI noch variabler und
sorgt auch im Liegen für optimal eingestellte
Fußhöhe. Auch Markenhersteller
wie Wittmann, Team 7, Gruber & Schlager,
Brühl und „Die Collection“ stellten in
Summe eine beachtliche Anzahl an attraktiven
Besonderheiten vor, die ab sofort
auch Ihren Wohnraum verschönern
können!
Die große Möbelmesse mit dem Komplettprogramm
an Küchenherstellern fi ndet
erst im nächsten Jahr statt. Der aktuelle
Küchentrend hält also zumindest bis
Mitte 2007! Insgesamt bleibt noch anzumerken,
dass „rustikale“ Möbel weitgehend
von der Bildfl äche verschwunden
sind, es wird also designorientierter,
moderner – kann auf Wunsch und mit
Gefühl jedoch trotzdem vom Fachmann
sehr „heimelig“ gestaltet werden!
Einrichtungshaus Hartleb (Zeltweg)
solange der Vorrat reicht
Schmuck-
Abverkauf
-40%
• Nagelstudio
• Permanent Make up
Hau(p)tsache in
bester Hand
Wir bringen Sie hin!
Charlet Pichler
• Enthaarung
• Kosmetik
Ursula Mayer
extra Februar 2006
Astrid Rummel
• Fußpfl ege
• Geschenksartikel
8740 Zeltweg • Bahnhofstraße 39 • Tel/Fax: 03577 / 22 200
Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10.00-20.00 Uhr oder nach Vereinbarung.
SOMMER,
SONNE,
MEER & STRAND
Steir. Raiffeisen Reisebüro
Frauengasse 32, 8720 Knittelfeld
Tel. 03512/86184-0, FaxDW 19
knittelfeld@raiffeisenreisebuero.at
39
Ljilja Rinnergschwentner
...für
wunderbare Tage!

40 extra Februar 2006
I
nvestitionsgüterwerbung
(weil uns dieses Thema bewegt)
K
onsumgüterwerbung
(weil es uns Freude bereitet)
T
ourismuswerbung- und Marketing
(weil wir die Kompetenz haben)
W
eb-Design und Programmierung
(weil wir echte Spezialisten haben)
K
reative Texte
(weil wir keine schlappen Formulierungen mögen)
M
edienplanung
(weil wir zuerst planen, bevor wir loslegen)
FULL-SERVICE
WERBEAGENTUR
Intelligente Werbung
braucht intelligente
Lösungen
&partner
8605 Kapfenberg, Pötschenweg 44
Tel.: ++43 3862 / 53 288, Fax: DW 4
Email: werbeagentur@ehrenhoefer.at
www.ehrenhoefer.at
Corporate Design Werbekonzepte
Logos Webdesign
Prospekte Katalogkonzepte
Plakate Werbepräsente
GERHARD SCHEIN ERFÜLLT SICH SEINEN LEBENSTRAUM (L
Endlich daheim!
Es ist unglaublich wie die Zeit verrinnt. Zweimal war ich sch
Boot, um bessere Fotos zu machen bzw. machen zu lassen,
worten zu können, wie das das Boot von innen aussieht. A
chen - dem Schluss des Reiseberichts „Vom schwarzen Mee
Nach zwei herrlichen Tagen Aufenthalt
auf der ägäischen Insel Limnos
brechen wir im ersten Morgengrauen
auf. Beeilen brauchen wir uns nicht,
weil der Ersatzmotorregler erst in vier
Tagen in Athen eintreffen wird. Also
setzen wir zum Sprung zur nächsten Insel
Skyros an.120 Meilen Richtung Süd
- der Sonne entgegen. Die griechischen
Götter sind mit uns, ein frischer Nordost
mit 20 Knoten treibt uns zügig voran,
in der freien Ägäis haben die Wellen
schon eine beachtliche Höhe. In unserem
Mittelcockpit merken wir allerdings
davon nicht viel. Neuer Tag neues Glück
- unser Ziel: der Hafen Lavrion, am griechischen
Festland. Der Wind nimmt auf
dem Weg nach Süden ständig zu und
erreicht im Laufe des Tages Windstärke
Sechs mit dementsprechender Welle. Die
höchsten haben bereits drei Meter und
beginnen weiß schäumend zu brechen.
Sorge bereitet mir unser Dingi, das hinten
an den Davids hängt. Wenn das
Heck des Katamarans sich im Wellental
befindet und eine Welle dicht hinter
uns bricht, befürchte ich ein Vollschlagen
unseres genialen Beibootes. Die
tonnenschwere Last würde die Aufhängung
nicht aushalten und wir könnten
uns von unserem Spaßboot verabschieden.
Also rollen wir die leicht gerefften
Segel wieder aus, um den Wellen vorauszusurfen.
Als wir am Abend zufrieden
in den Hafen einlaufen, zeigt unser
Log eine Maximalgeschwindigkeit von
17,5 Knoten an.
Zwölf Meilen trennen uns noch vom
südlichsten Punkt unseres Törns, dem
berühmten Kap Sunion, mit dem eindrucksvollen
Tempel des Poseidon auf
der felsigen Anhöhe, das wir genau zu
Sonnenaufgang des nächsten Tages
runden. Im Saronischen Golf beginnt
am Horizont das Meer wieder weiß zu
werden. Die Schaumkronen der Wellen

und Wind, aber diesmal genau auf die
Nase. Kurzerhand starte ich den Generator,
rolle die Segel weg und fahre mit
nur einem Elektromotor gegen 20 Knoten
Wind und eine kurze, einen Meter
hohe Welle an. Der Kat springt mit
fünf bis sechs Knoten über das unruhige
Wasser, und das mit nur einem Motor!
Der Generator leistet bei dieser Geschwindigkeit
ca. acht KW. Ungläubig
gehe ich zweimal zum Instrumentarium,
um mich davon zu überzeugen,
dass nur ein E-Motor unseren beladenen
Zehn-Tonnen Katamaran antreibt.
Als die Sonne am höchsten steht, liegt
die griechische Hauptstadt Athen genau
Steuerbord und der kühle Nordwest-
ETZTE FOLGE)
on wieder am selbstgebauten
um endlich die Fragen beantber
nun zu meinem Versprer
in die nördliche Adria“.
wind verabschiedet sich endgültig. Der
Anker fällt an diesem Tag in einer Bucht
vor der Einfahrt zum Kanal von Korinth,
der die Halbinsel Peloponnes vom restlichen
Festland trennt. In direkter Nachbarschaft
eine kleine Servicemarina. Mir
fällt sofort ein Mann im weißen T-Shirt
auf, der am Ufer mit Blick auf unser
Boot nervös auf und ab geht. Ich schicke
Franz und Günther mit dem Beiboot
zur Marina, um nach der Adresse
zu fragen. Hier wollen wir unser Ersatzteil
übernehmen und den Austausch des
defekten Reglers durchführen. Günter
kommt wenige Minuten später breit
grinsend mit dem Mann vom Ufer aufs
Boot zurück. „Wir können in die Marina
für die Zeit der Reparatur, bekommen
Wasser und dürfen die Annehmlichkeiten
der Marina benützen. Alles kostenlos.
Dieser freundliche Mann hat das für
uns organisiert“. Der freundliche Mann
entpuppt sich als perfekt deutsch sprechender
Grieche, der in Bremen Schiffbau
studiert hat. Sichtlich erregt stellt
er sich vor als „Stimfalos Papaioamou“,
und erklärt mir sofort den Grund seiner
Erregung. Seit seinem Studium vor 15
Jahren trägt er seinen Traumkatamaran
ständig im Kopf herum. Und als er hier
sein Motorboot für das Winterlager vorbereitet,
kommt eben ein solcher Katamaran
in die Bucht und geht vor Anker...
extra Februar 2006
41
Ästhetisch mit schlanken Rümpfen und
hohem Freibord zwischen den Rümpfen.
Ein Cockpit für Menschen die das Meer
lieben. Leise ohne die Natur zu stören.
Und mit Segel die auch seine Frau bedienen
könnte. Wir müssen lachen ob dieses
Lobgesanges, aber er meint es ernst.
Steve, wie wir ihn nennen dürfen, ist die
Hilfsbereitschaft in Person. Einkaufsfahrt
für die Bordküche. Wassertanken
mit eigens von ihm gekauftem Wasserfilter.
Nach erfolgreicher Reparatur legen
wir ab und fahren mit dem letzen
Tageslicht in den über sechs Kilometer
Forsetzung auf Seite 42

42 extra Februar 2006
langen Kanal ein, um am anderen Ende
das ionische Meer zu erreichen.
Um Mitternacht passieren wir die neue
Brücke von Patras wo wir uns auf Kanal
14 für die Durchfahrt anmelden müssen.
Die Sonne geht blutrot auf, als wir uns
bereits auf Nordkurs befinden. In Sichtweite
Ithaka, die Heimat von Odysseus.
Diesmal bin ich aufgeregt, nähern
wir uns doch meiner Traumbadebucht
auf Antipaxi. Während den tage- und
nächtelangen Arbeiten in Varna habe
ich meinen Katamaran in dieser türkisfarbenen
Bucht gesehen, der Anker eingegraben
in weißem Sand. Und jetzt bin
ich nur wenige Stunden davon entfernt.
Ich gehe dort schwimmen - Wetter
und Temperatur egal, so hab ich‘s mir
versprochen. Aber das Leben liebt mich.
Als wir um die Mittagszeit in die türkise
Oase der Ruhe einbiegen, lacht die Sonne
und der Wind hält ein Mittagsschläfchen.
Der Anker gräbt sich in vier Metern
Wassertiefe in den schneeweißen
Sand. Das Boot scheint im glasklaren
Wasser über dem Grund zu fliegen. Ein
Traum geht für mich in Erfüllung.
Erleichtert geht es weiter nach Korfu,
wo wir uns aus griechischen Gewässern
abmelden müssen. 240 Seemeilen bis
nach Korcula, wo wir in Kroatien einreisen
wollen. Abfahrt in Korfu sieben Uhr
morgens. Es ist noch dunkel. Wir wollen
im Tageslicht an Albanien vorbei. Zu viele
Geschichten über Menschenschmuggel
und Überfälle habe ich schon gehört.
Es scheint schon die Sonne, als wir durch
die Meerenge von Kerkyra mit unseren
beiden nun funktionierenden Elektromotoren
durchfahren. Links das grüne
bewaldete Korfu mit seinen mondänen
Villen und Hotelanlagen, rechts das
braune verkarstete Albanien mit seinen
armseligen schmutzigen Satellitenstädten.
Für die Einwohner dieses Landes
ein Gefängnis ohne Stacheldraht. Es erinnert
mich stark an Bulgarien, wo wir
vor zehn Tagen unsere Reise angetreten
haben. Per Telefon erhalten wir aus Österreich
die Nachricht, dass aus Westen
Wohnathmosphäre nach Mass!
Haben Sie Lust
auf individuell gestaltete Möbel bekommen?
Dann Kunststoff-Fenster rufen Sie innerhalb einfach an: Tel. 03572/82697
9 Werktagen plus Auslieferung
ein großes Tiefdruckgebiet im Anmarsch
ist. Und tatsächlich verschwindet die
Sonne am Abend über dem italienischen
Festland in einer dunklen Wolkenbank.
Ich befürchte Schlimmes, aber
die Nacht bleibt ruhig. Der Katamaran
zieht mitten in der Adria seine Bahn und
ich übernehme freiwillig die Nachtwache
bis in die Morgenstunden. Um vier
Tischlermeister
Manfred Zitz
Uhr Früh kommt eine Schule Delphine,
die unser Schiff bis in den frühen Vormittag
spielerisch begleiten. Ich frage
mich wann diese schönen Tiere eigentlich
schlafen. Als am Vormittag die kroatische
Insel Lastovo vor uns auftaucht,
habe ich erstmals das Gefühl, heimatliche
Gewässer zu erreichen. Wir suchen
in Korcula die Tankstelle auf, aber leider
geschlossen. Auch einklarieren ist
nicht möglich. Es gibt zu dieser Jahreszeit
eben keinen Yachttourismus. Also
weitersegeln nach Brac, dem Monaco
der Adria. Aber auch hier stehen wir
vor verschlossenen Türen. Nachdem es
schon wieder dunkel ist beschließen wir
Forsetzung auf Seite 43

KNITTELFELD JUDENBURG MURAU
8831 niederwölz 41
tel 03582 2267 fax dw 14
email s.gruber@murau.at
ACTUAL WINTERAKTION bis 28.02.2006
ACTUAL schenkt SICHERHEIT. ACTUAL bietet jetzt als Winteraktion das First Class
Sicherheitspaket* an: All-Inklusive ohne Aufpreis für das System MATRIX 85
*Sicherheitsstufe 4
• 4 Eckensicherung mit Pilz
zapfen (Beschlagslösung
wie WK1)
• Secustik Griff M in silber
mit selbstsicherndem
Tresor-Sperrmechanismus.
zu bleiben, aber ab jetzt sind wir Illegale
in einem fremden Land. Keine offizielle
Anmeldung bedeutet 1000,- Euro Strafe
bei Kontrolle durch die Küstenwache.
Am nächsten Morgen ablegen im ersten
Tageslicht mit Ziel Vies, dem altösterreichischen
Lissa. In Vies hat die Tankstelle
Gott sei Dank geöffnet, aber das
Zollamt ist auch geschlossen. Also ist die
Anmeldung erst in Pula möglich. Gerade
als wir ablegen wollen, läuft die
Küstenwache ein und hält schnurstracks
auf uns zu. In Gedanken
zerreiße ich bereits zwei Fünfhundert-Euro-Scheine.
Doch sie legen
hinter uns an, lachen freundlich
und fotografieren unseren außergewöhnlichen
Katamaran. Wir lächeln
zurück und legen ab. Noch
mal Schwein gehabt. Jetzt haben
wir nur noch 160 Meilen bis in un-
seren Überwinterungshafen Medulin.
Das Meer ist spiegelglatt, als der Mond
als große gelbe Scheibe über den Kornaten
aufgeht. Eine Sternschnuppe zischt
durch den violetten Abendhimmel. Mit
aufkommendem Westwind laufen wir
mit zehn bis elf Knoten über den finsteren
Kvarner und lassen nach einer heiklen
riffumsäumten Einfahrt in den Hafen
von Medulin um sechs Uhr früh den
Anker fallen. Im Cockpit lassen wir einen
Sektkorken knallen. 1204 Seemeilen
stehen am Logzähler. Wir sind hundemüde
aber glücklich, unser Schiff heil
nach Hause gebracht zu haben.
Info: www.smg-multihull.com
extra Februar 2006
43
[ FREE KICK e e e] e e
e e e e e
e e e e e
e e e e e
e eMag. e e e
Hannes S. Auer
e e e e e
Verrückt e e e e e
eKärnten e- unendliche e Weiten e(in e
den Köpfen). Wir schreiben das
Jahr e2006 (86 eJahre nach e Ende e e
des Abwehrkampfs). Dies sind edie Abenteuer e des eRaumschiffs e e
Jörgi, das mit seiner sechs Mann e e e e e
starken Besatzung noch bis ma-
eximal November e in eder Bundes- e e
regierung vertreten ist, um beinahe
etäglich neue e Absurditäten, e e e
Verrücktheiten und Frechheiten evon sich ezu geben. eViele Licht- e e
jahre von der Realität entfernt, e e e e e
dringt Jörgi in geistige Abgrün-
ede vor, die ekaum ein eMensch ezu e
vor betreten hat.
e e e e e
Ja, erwischt, die Einleitung ist egeklaut. eUnd ihr nachfolgender e e e
Inhalt ist bei weitem nicht so e e e e e
amüsant wie das Original - und
evor allem enicht eso glaubwür- e e
dig. Bis vor kurzem hatte man
eine eWelt, in eder Lebewesen e al- e e
ler Planeten kreuz und quer mit eLichtgeschwindigkeit e e durch eden e
Weltraum düsen, eher für mög- e e e e e
lich gehalten als ein Österreich,
ein dem eein Landeshauptmann e e e
ein Verfassungsgerichtshofsurteil
eeinfach nicht e umsetzt. e Und e e
die wahnwitzige Idee hat, Orts- etafeln ein epaar Meter e zu verset- e e
zen, um dem Urteil vorerst auszuweichen.
e Man e stelle esich vor, e e
ewie Jörgi ereagieren ewürde, efor e
derte ein politischer Gegenspieler
eeine derart e offensichtliche e e e
und präpotente Verschwendung
evon Steuergeldern. e e e e
Liebe e(Deutsch-)Kärntner e e (oder e e
evielleicht ebesser: Erde e an Raum- e e
schiff?)! Ihr habt Recht, wenn
ihr sagt, e die Situation e könne e man e e
als Wiener oder Steirer nicht everstehen. eAußer euch e kann esie e
nämlich überhaupt niemand
verstehen. e Staatsvertragsinhalte e e e e
egehören eumgesetzt, ePunkt. eVer e
fassungsgerichtshofsurteilegehören eumgesetzt, e Punkt. e Über e e
Gerichtsurteile wird nicht abge- estimmt, Punkt. e e e e
Captain Kirk, Ende. e e e e e
e e e e e
e e e e e

44 extra Februar 2006
Dipl. Sommelier Günter Tschreppl
MUSKATELLER, SÄMLING
UND CO. 2005 JETZT BEI
ABSOLUT WEIN.
Profitipp!
Sämling – Scheurebe
2005 vom Weingut
Otto Riegelnegg,
Südsteiermark
€ 7,20
Wunderbarer Duft
nach reifen Grapefruit;
füllig, fruchtig mit
einer zarten Restsüße
am Gaumen.
Ein Speisenkavalier
zu asiatischen Gerichten, sowie gebratenen
Fisch; excellent auch zu
Pasteten.
WEIN ABC
für Einsteiger
Termin: Do. 9. Februar,
Beginn 19.30 bis ca. 22.30 Uhr
Eintritt: € 19,-
Einfach anmelden!
Wir servieren Ihnen jede Flasche
Wein zum Shoppreis + € 2,-
Aufpreis.
Auch glasweise offener Ausschank!
Hauptstraße 5, A-8753 Fohnsdorf
Tel. 03573-34291
g.tschreppl@absolutwein.at
Öffnungszeiten:
Mo - Fr: 09:00 - 12:30
und 14:30 - 19 Uhr
Sa: 09 - 13 Uhr
www.absolutwein.at
VIASANA UND GOLDENES SCHIFF IN BAD ISCHL:
Neue Wege zur
HERMANN
SCHÖFFMANN
Gesundheit!
Wasser-
Das Hotel „Goldenes Schiff“ und das Institut für
ganzheitliche Prävention und Wissen betten Via Sana in Bad
Ischl bietet jenen Menschen ein Angebot, die über den
klassisch-medizinischen Horizont Jeder hinaus von uns nach ist eine Heilung eigene
Persönlichkeit, verbunden mit
und Wohlbefinden streben. eigenen Schlafgewohnheiten.
Genau auf die gehen wir ein,
um auch für Sie das Beste aus
Ihrem Schlaf zu holen: Ein Wasserbett
garantiert die bestmögliche
Verteilung des Körpergewichts,
denn Dank der hochwertigen
Qualität der Land and
Sky Wasserbetten kann das Eintauchen
des gesamten Körpers
in die Wasserbettmatratze optimiert
werden. Das trägt wesentlich
zu einem entspannteren
und vor allem auch weitaus
ruhigeren Schlaf bei. Kürzere
Dabei setzt man auf renommierte
Ärzte, Alternativanwender und
Ausnahmetherapeuten aus der ganzen
Welt.
Via Sana steht für neue Wege im
Gesundheitsbereich und für eigenverantwortliches
Denken und Handeln.
Hoch qualifizierte, international
anerkannte Spezialisten lehren
im Rahmen von Seminaren und Ausbildungslehrgängen
altes und neues
Wissen.
Bei Via Sana arbeiten ausschließlich
renommierte Alternativanwender
aus aller Welt, die nachweislich
große Erfolge auf ihrem Gebiet haben.
Zum Beispiel bei der Behandlung
von Querschnittlähmung oder in ihrer
Arbeit mit Spitzensportlern. Darunter
so prominente Persönlichkeiten
wie Martin Weber, dem zahlreiche
österreichische Skistars vertrauen, Dr.
Ewald Töth, der ärztliche Leiter des
Instituts, Roy Martina, HP Eddy Herzog,
Thomaz oder Green Morton.
Isabella Neuhuber, Leiterin des Via
Sana: „Wir wollen allen Menschen,
die Hilfe benötigen, ein Angebot machen
und ihnen aufzeigen, dass es
auch andere Wege zu Gesundheit
und Wohlbefinden gibt. Denn in jedem
Menschen stecken einzigartige
Kräfte, die man für sich selbst nutzen
kann. Man muss nur daran glauben.“
Foto K.K.
Via Sana und das Austria Classic Hotel
Goldenes Schiff bieten ganzjährig
unter dem Titel „Erkennen, Umsetzen,
Heilen“ ein alternatives Gesundheitspackage
an. Es beinhaltet drei Übernachtungen
mit Frühstücksbuffet im
Jetzt: Qualität und Design ab
Doppelzimmer
1.660 Euro.
„Classic“, eine geführ-
Foto K.K.
te Kraftplatzwanderung Einschlafzeiten und im Salzkam- längere
mergut Tiefschlafphasen (ca. 4 Stunden sind Wanderung gesunde
zu Naturplätzen Folgeerscheinungen. mit hohem RheumaEnergiefeld, Bewusst und Arthritispatienten werden der Naturkräfte wissen
vom Wald, die Wärme Kräutern,...), der beheizten ein GesundWasheitsgesprächserbetten im täglich Via auf’s Sana Neue Gesundbeheitszentrumsonders inklusive zu schätzen. einer Wussten Energiemassage
Sie, im dass Via ein Sana Wasserbett (1,5 Stunden) Mus-
und einem kelverspannung Vortrag zum löst, Thema RückenSäuren-Basen-Haushalt.schmerzen lindert, Preis Gelenksent- pro Person:
445,-.
zündungen
Ergänzend
vorbeugt,
stehen
den
die
horThemonellen
Haushalt positiv regurapeuten
und Ärzte für Beratung und
liert und so auch die körperliche
Behandlung nach Vorreservierung
wie geistige Fitness steigert?
zur Verfügung.
Überzeugen Sie sich im Einrichtungshaus
Schöffmann in Ju-
[INFO] denburg von den Vorteilen und
testen Sie 4 Wochen kostenlos
VIA SANA
zum besten Preis-Leistungsver-
Sulzbach
hältnis.
64, A 4820 Bad Ischl,
Tel. ++43(0)6132/25266.
E-Mail: info@viasana.at,
www.viasana.at.
Partnerhotel: Hotel Goldenes Schiff
8750 Judenburg, Martiniplatz 5
am Stifterkai Telefon in 03572/82409, Bad Ischl, Fax: 82681
Tel. 0043 office@schoeffmann-moebel.at
(0) 6132/24241,
office@goldenes-schiff.at,
www.schoeffmann-moebel.at
www.goldenes-schiff.at
WERBUNG
Foto K.K.
HERMANN
SCHÖFFMANN
Wasserbetten
Wer kennt sie nicht, die
schlaflosen Nächte! Sie
wissen wovon ich rede? Dann
überzeugen Sie sich jetzt von
land and sky-Wasserbetten aus
dem Einrichtungshaus Schöffmann.
Ob extravagantes Design,
Oase der Behaglichkeit
oder funktionelles Raumwunder
– die positive Wirkung von
Wasserbetten wird von zufriedenen
Kunden immer wieder
bestätigt: Kürzere Einschlafzeiten
und längere Tiefschlafzeiten
tragen zu einem entspannten
Schlaf bei. Wohltuende Entspannng
durch bestmögliche
Verteilung des Körpergewichts
in der Wasserbettmatratze löst
Verspannungen und wirkt positiv
auf den gesamten Bewegungsapparat.Rückenschmerzen
werden gelindert, bandscheibengeplagen
Patienten,
die mit Schmerzen kämpfen,
kann ebenso geholfen werden,
wie Allergikern – denn durch
geprüfte Materialien erfüllen
Wasserbetten höchste Hygienebedingungen.
Überzeugen Sie
sich im Einrichtungshaus
Schöffmann von den Vorteilen
der Wasserbetten und testen Sie
4 Wochen kostenlos. Qualität
und Design zum absolut besten
Preis-Leistungsverhältnis.
Wasserbetten ab 1.660 Euro: Jetzt
Probeliegen!
8750 Judenburg, Martiniplatz 5
Telefon 03572/82409, Fax: 82881
office@schoeffmann-moebel.at
www.schoeffmann-moebel.at
WERBUNG
Foto: kk

Weinkeller
Neu! Der schönste Weinkeller im Aichfeld
Schönes Sortiment an nationalen und
internationalen Weinen
Ideal für Verkostungen
Wein- und Käseseminaren
Aperitivs vor Festlichkeiten
Kobenz, Tel: 03512 / 83 853
Öffnungszeiten: MI – SO 10 Uhr bis müde
KINO ANDERS IM FEBRUAR
Wie im Himmel & Bombòn – El Perro
WIE IM HIMMEL
Dienstag, 7. Februar 2006
Beginn: 20.00 Uhr
Oscar-Nominierung 2005 – Bester ausländischer
Film
WIE IM HIMMEL erzählt von einem Musiker,
dessen Lebenstraum sich erfüllt, als er
nach langer Irrfahrt lernt, die Menschen
und sich selbst zu lieben. Ein mitreißender
und humorvoller Film über das Abenteuer,
sein eigenes Paradies zu finden - ein vielstimmiges
und gefühlvolles Meisterwerk.
Der weltberühmte Dirigent Daniel Dareus
kehrt nach einem schweren Kollaps in sein
schwedisches Heimatdorf zurück. Eigentlich
wollte er sich von der Welt zurückziehen,
doch als er das Amt des Kantors antritt,
findet er über seine Leidenschaft für
die Musik auch zu den Menschen zurück.
Mit freundlicher Unterstützung der Gemeinden Fohnsdorf, Spielberg. Maria-Buch-Feistritz,
St. Peter/Kammersberg, St. Oswald, Oberweg, Kleinlobming, Oberkurzheim, Seckau, Oberzeiring,
Eppenstein, Kobenz, Ranten, Krakauhintermühlen St. Peter o. J. und Apfelberg.
Di. 07. 02.
„Wie im
Himmel“
Beginn: 20 Uhr
Bei seiner Arbeit mit dem bunt zusammengesetzten
Chor der kleinen Gemeinde entfaltet
sich vor ihm allmählich ein ganzer
Mikrokosmos menschlicher Sorgen und Nöte,
und er ist überglücklich, als er erkennt,
dass er mit Hilfe der Musik einen Weg in
die Herzen der anderen findet. Das ist die
Erfüllung seines Traums, mit dem er vor
Jahrzehnten aus dieser Gegend aufgebrochen
war...
BOMPÓN – EL PERRO
Dienstag, 21. Februar 2006
Beginn: 20.00 Uhr
Patagonien ist ein raues Land und für
den 52jährigen Juan Villegas ist es sogar
noch rauer. Juan, ein arbeitsloser Mechaniker,
versucht über die Runden zu kommen,
indem er selbst gefertigte Messer ver-
Di. 21. 02.
„Bompón –
El Perro“
Beginn: 20 Uhr
€ 6,00
ermäßigter Eintritt
1 Glas Prosecco
gratis
kauft. Niemand will sie wirklich haben, aber
Juan ist dennoch nie verbittert und immer
freundlich.
Als er eines Tages das Auto einer jungen Frau,
die eine Autopanne hat, viele Kilometer weit
bis vor deren Haustür abschleppt, bekommt
er zum Dank ein ungewöhnliches Geschenk:
einen wunderschönen argentinischen Dogo,
einen edlen Zuchthund, der auf den Namen
„Bombón“ hört. Auf dem Weg nach Hause
beäugen sich Mann und Hund sorgfältig, jeder
für sich die Vor- und Nachteile einer längerfristigen
Beziehung abwägend. Und bald
wird klar: Bombón ist guten Willens und
Juan heißt den Hund bedingungslos in seinem
Leben willkommen.
„Bombón – El Perro“ auch einen interessanten
Einblick in das tägliche Leben der Einwohner
Patagoniens, dessen karge Schönheit
in zahlreichen Kameraeinstellungen zu
bewundern ist.
Kino anders
extra Februar 2006
Neu im Diesel-Kino
Beck‘s Party
Sa. 11.02., 20 Uhr
jedes Beck‘s
Green Lemon 1,
45
80 Jeden Donnerstag ab 20 Uhr „Oldies Night“
mit kultigen Schlagern und fetziger Musik
aus den 60er und 70ern.

FREIZEIT
46 extra November 2005
Ski-Kurzurlaub in Puchberg
Das neue Salamander-Skigebiet am
Schneeberg ist eröffnet! Traumhafte
Schneeverhältnisse locken
zum neuen 4er-Sessellift. Erleben Sie
pures Skivergnügen am Fuße des höchsten
Berges Niederösterreichs!
Der Schneeberghof liegt inmitten
einer romantischen Landschaft am Fuße
des Schneebergs. Circa 6 km vom Ortszentrum
entfernt befindet sich das Skigebiet,
das mit der neuen kuppelbaren
Vierer-Sesselbahn, einem Schlepplift und
einem Babylift Skivergnügen für Jung
und Alt bietet. Der Skibus
bringt Sie bequem
zur Piste. Ein Ski-Verleih
befindet sich bei der Talstation
des Sessellifts
und die Ski- und Bergsteigerschule Groß
bietet in den Semesterferien Kinderschikurse
und Zwergerlschikurse an.
Im Hotel Schneeberghof finden Sie
einen „Beauty & Vital“ Wellnessbereich,
wo Sie Massagen und Kosmetik
genießen und sich richtig wohl fühlen
können! Ein Erlebnishallenbad mit Sauna,
Dampfbad und Tepidarium gehört
ebenfalls zum Wellnessangebot.
Name:
„Zahl 3 bleib 4“
Vorteil für extra-Leser:
Zahl 3 bleib 4
4 Nächtigungen mit Halbpension, Frühstücksbuffet
mit Müsliecke und Teebar,
Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna &
Dampfbad, Skifahrer Jause am Nachmittag
im Hotel, 2-Tagesskipass im Skigebiet
Losenheim mit Beschneiungsanlage
sowie Shuttlebus Hotel-Skigebiet zum
Pauschalpreis von € 249,- pro Person im
Doppelzimmer.
Kinder bis 6 Jahre gratis, 7 bis 12 Jahre
-50%, 13 bis 15 Jahre -25%
Angebot gültig bei
Anreise Sonntag oder
Montag von 29. Jänner
bis 19. März 2006.
Verlängerungsnacht
Euro 69,- p.P. im DZ
INFORMATION UND RESERVIERUNG:
HOTEL SCHNEEBERGHOF
2734 Puchberg am Schneeberg
Wr. Neustädter Straße 24
Tel. 02636/3500, Fax 02636/3233
e-mail: info@schneeberghof.at
www.schneeberghof.at
Gewinnen Sie einen Ski-Kurzurlaub in Puchberg
Kupon einfach ausfüllen. Mit ein wenig Glück gewinnen Sie einen Winter-Kurzurlaub
(2 Ü mit HP für 2 Personen) im „Schneeberghof“.
Adresse:
GEWINNKUPON
Tel. E-Mail:
Ausschneiden, ausfüllen und mittels Postkarte einsenden an: extra Verlagsredaktion, 2751 Matzendorf-Hölles, Burgunderweg
5. Die Ziehung erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges, die Gewinner werden schriftlich verständigt. Die Preise können
nicht in bar abgegolten werden. Einsendeschluss: 28. Februar 2006
�
ANGEBOTE
Entspannungstage
Die Entspannungstage (4 T/3 N)
im ****-Hotel „Vier Jahreszeiten“ in
Lutzmannsburg: 3 Nächtigungen mit
reichhaltigem Frühstücksbuffet, 3 x
Jahreszeiten-Halbpension mit Vitalsnack,
Kaffee & Kuchen sowie Wahlmenü
am Abend mit Kinderbuffet,
freie Benützung des „PANONNIA
Spa-Saunadorfes“ (Kinder ab 12 Jahre),
eine Weinverkostung in der
Erlebnisvinothek - ab € 222,- pro
Person im Doppelzimmer.
INFORMATION UND BUCHUNG:
Thermenhotel Vier Jahreszeiten
A-7361 Lutzmannsburg
Thermengelände 4
Tel. 02615/81 222, Fax DW 4
info@thermenhotel.com
www.thermenhotel.com
Kaiserwinkl
Die Ferienregion „Kaiserwinkl“
im Tiroler Unterland ist mit 140
km Loipen eine typische Langlaufgegend,
bietet aber auch ein variantenreiches
und schneesicheres Skigebiet
mit 25 km Pisten.
LANGLAUFPAUSCHALE: 7 Nächtigungen
mit Frühstück in komfortabler
Gästepension, Zimmer mit
Dusche/WC EUR 229,-, 7 Nächtigungen
mit HP in gemütlichen
****Hotels, Zimmer mit Dusche,
WC, TV EUR 436,-.
INFORMATIONEN UND BUCHUNG:
Tourismusverband Kaiserwinkl
Infobüro Kössen-Schwendt,
Tel. 05375-6287
Infobüro Walchsee-Rettenschöss,
Tel. 05374-52230.

BAUUNTERNEHMER IM GLORIA-THEATER
Obersteirischer Kaisermühlenblues
Fünf heimische Bauunternehmer haben sich zusammengeschlossen:
für eine Theaterfahrt nach Wien. Initiiert wurde der
Ausflug von Neo-Aichfelder und Kaisermühlenlegende Gerald
Pichowetz.
Seit kurzem ist der Wiener Kabarettist,
Schauspieler und Theaterdirektor
Gerald Pichowetz – als Franzi
Mayerhofer („Fünfer“) allen „Kaisermühlenblues“-Fans
ein Begriff – Wahlsteirer.
Der Publikumsliebling mit obersteirischen
Wurzeln hat im Obdacher
Land einen Bergbauernhof erworben,
zur Zeit sind die Firmen Zimmerei und
Tischlerei Alpe, Steinbauer-Dach und
Trockenbau paka nach Kräften dabei,
das alte Bauernhaus generalzuüberholen
und zu modernisieren. Somit steht
kreativen Schaffens- und Erholungspausen
inmitten idyllischer Natur zukünftig
nichts mehr im Weg.
In diesem Zusammenhang entstand
die Idee eines Gegenbesuchs der bau-
ausführenden Unternehmen in Wien.
Gesagt, getan: mit den Firmenchefs
von Röhrich und Beglari-Laubreiter
charterten sie einen Bus und machten
sich Ende Jänner auf den Weg zu
einem vergnüglichen Theaterabend
im Gloriatheater. Auf dem Programm
die Krimikomödie: „Keine Leiche ohne
Lily“, neben Gerald Pichowetz und
Angelika Zoidl spielte die Ex-Pölserin
Anette Mariä Galler die tragende Rolle.
Das anschließende Heurigenbuffet
mit Gerald Pichowetz und Gattin
Angelika Zoidl dauerte bis in die frühen
Morgenstunden – dass dabei jede
Menge gelacht werden durfte, davon
kann man wohl mit Sicherheit ausgehen.
Ein Aufruf an alle zum
Faschingsumzug 2006 in Knittelfeld:
Anmeldung für den Faschingsumzug
am Fasching-Dienstag,
28. Februar 2006 14:00 Uhr.
MSM-CityInfo
Hauptplatz 15a, 8720 Knittelfeld
T: 03512 86 464
LEBEN
AUS� HOLZ
Holz ist unsere Leidenschaft.
Höchste Qualität ist unser
Ziel. Zufriedene Kunden sind
unsere Lebens- und Firmenphilosophie,
auf die wir
bauen. Und dafür tun wir
alles. Von der professionellen
Beratung und Planung bis
hin zur zeitgerechten und
vollendeten Umsetzung.
Wir sind Ihr Partner für alles
aus Holz.
Wir bringen
HOLZ
in Ihr Leben.
extra Februar 2006
Johann Almer�
Zimmermeister
UNSER ANGEBOT:
HOLZHÄUSER
HOLZBAUTEN�
WINTERGÄRTEN
UM- UND ZUBAUTEN
DACHSTÜHLE
CARPORT UND WINDFANG
HAUS- UND INNENTÜREN
INNENAUSBAU
DACHGESCHOSSAUSBAUTEN�
MÖBEL ALLER ART
HOLZTREPPEN�
03573/34570�
0664/1430036
Rufen Sie uns an,
wir beraten �Sie gerne.
8753 Fohnsdorf, Josef-Ressel-Gasse 2, Telefon 03573 / 34570, www.alpe.at
47

48
�������������
extra November 2005
�������������������� ������������������� �������������������������
�������������������������� ��
������������
��������
������������������
�
�������������������������� ��
������������
��������
������������������
����������� ���������������
�
�������������������
���������������������
�������������������������� ��
������������
��������
������������������
Symbolfoto I Ford Fiesta+ Coupé 1,3l 51 kW (70PS) Kraftstoffverbrauch ges. 6,1l/100km, CO 2 -Emission 144g/km. I Ford Focus+ 5-Türer 1,4l 59kW (80PS) Kraftstoffverbrauch ges. 6,6l/100km, CO 2 -Emission 159g/km.
I Ford Focus C-MAX+ 1,6l 74kW (100PS) Kraftstoffverbrauch ges. 6,9l/100km, CO 2 -Emission 166g/km. 1) Unverb. empf. Listenpreis inkl. MwSt., NoVA und 4 Jahre Garantie. Aktion gültig solange der Vorrat reicht.
*beschränkt auf 80.000km.
�����������������������������
������������������
���������������������������������
ford+ halbe seite.indd 1 20.01.2006 17:59:57 Uhr
�