NORDSEE - St. Peter-Ording

NORDSEE 

ST.PETER- 

ORDING 

HALBINSEL 

EIDERSTEDT 

Veranstaltungen 

Mai 2011 

MIT TÖNNING UND 

FRIEDRICHSTADT

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

ambassador hotel & spa · Im Bad 26 · 25826 St. Peter-Ording 

www.hotel-ambassador.de · info@hotel-ambassador.de 

2 Änderungen vorbehalten !

Schiff Ahoi! 

6 Starke Erlebnisfahrten von 

Büsum hinaus aufs Meer 

Helgoland 

Deutschlands einzige Hochseeinsel 

Seefahrt genießen, zollfrei einkaufen, Natur 

erleben. Täglich außer montags. 3-4 Std. Inselaufenthalt. 

Abfahrt: 9:15 Uhr, Rückkehr ca. 18:45. 

Seehundsbänke 

Ein einzigartiger Einblick in das Leben dieser 

sympathischen Meerestiere. Ein einmaliges Erlebnis 

für die ganze Familie. Dauer: ca. 

2 1/ 2 Stunden. Abfahrt: Täglich lt. Fahrplan. 

Abendfahrten in See 

Verbringen Sie einen unvergeßlichen Abend 

mit Musik, Tanz und guter Laune. Dauer: ca. 

2 Stunden. Jeden Samstag, Abfahrt: 19:45 Uhr. 

Küstenfahrten 

Entdecken Sie Büsum von der Seeseite. 

Wir fahren täglich bis zu vier Touren entlang 

der Büsumer Küste. Dauer: ca. 1 Stunde. 

Fangfahrten in See 

mit Original-Krabbenkutter 

Fischen Sie mit uns Seesterne, Krabben und 

andere Meerestiere. Ein echtes Erlebnis, dass Sie 

begeistern wird. Abfahrt: mehrmals täglich. 

Dauer: ca. 1 3/ 4 Std. 

Erlebnisfahrten 

Nationalpark Wattenmeer 

Erleben Sie die faszinierende Welt des Wattenmeeres 

auf unserem modernen Fahrgastschiff. 

Seehundsbänke, fischen von Meerestieren und 

Wissenswertes begleitet von unserem Dipl.- Biologen/Gästebetreuer. 

Jeden Montag: 

Abfahrt: 11:00 Uhr, Rückkehr: ca. 17:00 Uhr. 

Günstigster 

Fahrpreis n. 

Helgoland 

Abfahrt 

Alle Fahrten ab Büsum, 

Fischerkai/Ankerplatz. 

(siehe Ausschilderung 

Hafen/Ausflugsschiffe, 

Parkplatz P6). 

P 

Hier können 

Sie parken: 

Parkgebühr Parkplatz 

P5 / P6: 5,00 €. Beim 

Kauf einer Fahrkarte 

werden gegen Vorlage 

des Parkscheins 2,50 € 

erstattet. Parkplatz 

P2 kostenlos. 

Fahrkartenverkauf 

in St. Peter-Ording: 

im Tourismus- 

Service-Center 

Wir fahren für Sie 

in der Zeit vom 

30.03.2011 bis 

29.10.2011. 

REEDEREI 

H.G. RAHDER 

www.rahder.de 

Fahrkarten-Service 

Telefon 0 48 34 / 36 12 

Telefax 0 48 34 / 38 25 

oder direkt in unserem 

Reetdach-Pavillon 

am Ankerplatz in Büsum

Bei GOSCH ist was los... 

07.05.11 Oldie-Party bei GOSCH 

ab 21:30 Uhr 

28.05.11 Oldie-Party bei GOSCH 

ab 21:30 Uhr 

Kulinarische Termine bei GOSCH 

Mai 2011 

Alles lecker macht der Mai! 

Maischollen� und Spargelwochen 

Heringstage bei GOSCH 

mit Livemusik open-air 

Open-Air-Events bei GOSCH 

11.-13.06. Matjes-Fest 

29.-31.07. Schlager� & Oldie-Festival 

12.-14.08. Sommerfest 

26.-28.08. Jazz-Festival 

GOSCH-Restaurant Buhne 1 

St. Peter-Ording 

www.gosch.de 


NORDSEE 

ST.PETER- 

ORDING 

Achtung: Bitte Gästekarte nicht vergessen ! 

HALBINSEL 

EIDERSTEDT 

MIT TÖNNING UND FRIEDRICHSTADT 

Herzlich willkommen 

in St. Peter-Ording, auf der Halbinsel 

Eiderstedt, in Tönning und in Friedrichstadt! 

Vor Ihnen liegt der Veranstaltungskalender für 

den Monat Mai 2011. 

Wir haben in diesem Kalender die Veranstaltungen der gesamten 

Urlaubsregion St. Peter-Ording & Eiderstedt, Tönning und Friedrichstadt 

für Sie übersichtlich und chronologisch aufgeführt. 

Erstellt wurde das bunte, vielfältige Programm von den einzelnen Tourismusorganisationen 

der Region, den Vereinen, sowie den Kirchengemeinden 

vor Ort. Wir hoffen, der Veranstaltungskalender gibt Ihnen 

Anregungen, Ihren Urlaub aktiv und erlebnisreich zu ergänzen. Bitte 

achten Sie auch auf unsere Veranstaltungsplakate vor Ort, da uns viele 

Veranstaltungen nicht immer rechtzeitig für die Druckausgabe vorliegen. 

Aber auch Änderungen zum Programm aufgrund der Witterungsverhältnisse, 

wegen Krankheit usw. geben wir über Plakate 

bekannt. 

Selbstverständlich finden Sie den Veranstaltungskalender immer 

in der aktuellsten Fassung im Internet. 

Besuchen Sie unsere Web-Seiten unter: 

www.st.peter-ording.de www.tz-eiderstedt.de 

www.toenning.de www.friedrichstadt.de 

Ein besonderer Dank gilt unseren Partnern „Nestlé Schöller” und 

„Wind Sportswear“, ohne Sie könnten wir viele Veranstaltungen nicht 

kostenlos anbieten. 

Da der größte Teil der Veranstaltungen durch die in den einzelnen 

Orten erhobene Kurabgabe oder Fremdenverkehrsabgabe finanziert 

wird, bitten wir Sie um Verständnis, dass der Besuch unserer Veranstaltungen 

kurtaxpflichtig ist; Tagesgäste ohne Gästekarte können 

diese mit der Eintrittskarte lösen. 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß, einen erlebnisreichen Urlaub 

in unserer schönen Urlaubsregion. 

Inhalt: Seite 

Veranstaltungstermine 5 - 67 

Wellnessangebot Mai/Juni 68 

Wochenmärkte 70 

Notdienste 73 

Öffnungszeiten / Impressum 75 + 77 

Fitness- u. Gesundheitsprogramm 78 

Büchereien/Kunst u. Kunsthandwerk 81 

Museen / Naturzentren 83 

Übersicht Veranstaltungsorte Umschlag hinten 

3

WESTKÜSTENPARK & ROBBARIUM 

Der NaturErlebnisTierpark 

ST. PETER-ORDING · ORTSTEIL BÖHL 

Infos: 048 63/3044 · www.westkuestenpark.de 

Im Bad 31 

25826 St. Peter-Ording 

Tel.: 0 48 63 - 47 80 74 

www.kino-nordlicht.de 

4 Änderungen vorbehalten ! 

Größte Seehundanlage 

Deutschlands, Seehundvorführungen 

& Tierpräsentationen, 

über 

800 Haus- und Wildtiere, 

Schlangen, Schildkröten, 

Pelikane, Störche ...

Sonntag 

01.05.2011 

Buggygelände, Kitebuggy Schnupperkurs 

Strandabschnitt Ording, Anmeldung erforderlich unter 

St. Peter-Ording 0170-383 2748. Kurzfristig sind 

weitere Termine möglich. 

Fitness Club Body in Motion, Nordfriesische Perspektive 

Ringstr. 17, Tönning Eine Fotoausstellung von 

Ausstellung kostenfrei! Michael Hoff. Täglich bis 

20.05.2011. 

09.30 - 10.30 Uhr Gottesdienst der 

Aula Gymnasium, Neuapostolischen Kirche 

Pestalozzistr. 62 - 70, Gottesdienst mit Heiligem 

St. Peter-Ording Abendmahl. Jedermann herzlich 

willkommen. 

10.00 - 11.00 Uhr Evangelischer Gottesdienst 

Ev.-luth. Kirchengemeinde 

Am Mittelburgwall 4, Friedrichstadt 

10.00 - 11.00 Uhr Gottesdienst 

St. Laurentius Kirche, 

Am Markt, Tönning 

10.00 - 11.00 Uhr Gottesdienstübertragung aus Rom 

Kirche St. Ulrich, Anläßlich der Seligsprechung 

Badallee 58, St. Peter-Ording von Papst Johannes Paul II. 

10.00 - 11.00 Uhr Gottesdienstübertragung aus Rom 

Kirche St. Paulus, Anläßlich der Seligsprechung 

Badallee 1, Tönning von Papst Johannes Paul II. 

10.00 - 11.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

Kirche St. Peter, Theologin Karen Paulsen. 

Marktplatz, St. Peter-Dorf 

10.15 - 11.15 Uhr Konfirmationsgottesdienst 

Kirche St. Magnus, Tating Pastorin Eva Hoefflin. 

10.00 Uhr Mehr sehen, mehr erleben 

Naturzentrum, Fernoptikausstellung und 

Lina Hähnle Haus, Katinger Watt Digiscopy. 

10.00 - 18.00 Uhr Kutschfahrten 

Parkplatz Leuchtturm, täglich (Mo.-So.) durch die 

Westerhever Eiderstedter Landschaft. Infos 

unter Tel.: 0162-1308778. 

11.00 - 13.00 Uhr Der Traum vom Fliegen 

Naturzentrum, Zu Besuch bei den Flying Five, 

Lina Hähnle Haus, Katinger Watt Wiesenvögel, Vogelkundliche 

Führung. 

11.00 - 13.00 Uhr Surf-Schnupperkurs 

Wassersportcenter X-H2O, Wenn nicht jetzt - wann dann? 

Ordinger-Strand, St. Peter-Ording Lasst euch diese faszinierende 

Mind.: 5 Pers. Max.: 30 Pers. Sportart näher bringen, Tel.: 

Teilnahmegebühr: 12,00 EUR 0175-248 8424. 

11.00 - 17.00 Uhr Eröffnung Info-Haus 

Info-Haus Spökenkieker, Eröffnung des Informationshauses 

Schäfer Weg 9, Groß-Olversum „Spökenkieker“. 


5

11.00 Uhr Gottesdienst 

St. Stephanus Kirche Quasimodogeniti, Propst i.R. 

Westerhever Hans-Walter Wulf, Husum, Pastor 

i.R. Sönke Hansen, Garding. 

11.15 - 12.30 Uhr Warum ist die Scholle platt? 

Eidersperrwerk, Eiderschifffahrt mit Seetierfang 

Schiffsanleger Außenhafen, in das Reich der „Big Five“. 

und 12.45 - 14.00 Uhr ab Eiderkaje Schiffsanleger, Tönning. 

11.30 - 12.30 Uhr Friedrichstädter Stadtführung 

Tourist Information, Zwischen Giebel und Grachten 

Am Markt 9, Friedrichstadt gibt es in Friedrichstadt viel 

Erw.: 3,50 EUR, Kinder: 3,00 EUR zu entdecken. 

12.00 Uhr Anbaden 

Badestelle, Vollerwiek 

14.00 - 15.30 Uhr Am Spülsaum des Meeres 

Pfahlbau „Sansibar Arche Noah“, Naturkundliche Strandwanderung 

Strandabschnitt Bad, mit der Schutzstation 

St. Peter-Ording Wattenmeer. 

Kinder: 2,50 EUR, Erw.: 5,00 EUR 

14.00 - 15.30 Uhr Katamaran-Schnupperkurs 


Ordinger-Strand, St. Peter-Ording Bei unserem Schnupperkurs könnt 

Teilnahmegebühr: 15,00 EUR ihr erste Erfahrungen sammeln. 

14.00 - 15.30 Uhr Kite-Schnupperkurs 

Wassersportcenter X-H2O, Dieser Kurs bietet die optimale 

Ordinger-Strand, St. Peter-Ording Gelegenheit, in diese spektakuläre 

Mind.: 6 Pers. Max.: 10 Pers. Sportart hinein zu schnuppern. 

Teilnahmegebühr: 18,00 EUR 

14.00 - 18.00 Uhr Ausstellung Monika Rathlev und 

AR.T Galerie, Imme Feldmann 

Prinzeßstr. 37, Friedrichstadt Öffnungszeiten Do-So oder nach 

Vereinbarung unter der Tel.: 

0171-1984565. Dauer: 16.04.-29.05. 

14.30 - 15.30 Uhr Dänischer Gottesdienst 

Dänische / Menonitische Kirche, Gudstjeneste 

Am Mittelburwall 23, Friedrichstadt 

18.00 - 19.00 Uhr Heilige Messe 

Kirche St. Ulrich, 

Badallee 58, St. Peter-Ording 

18.30 - 20.30 Uhr Bei Sonnenuntergang im Watt - 

Pfahlbau „die Strandhütte“, die „Small Five“ 

Bushaltestelle, Südstrand, Wattführung in den 

St. Peter-Dorf Sonnenuntergang mit der 

Erw.: 5,00 EUR, Kinder: 2,50 EUR Schutzstation Wattenmeer. 

20.00 - 21.30 Uhr Violinen-Solo und Orgelmusik 

Kirche St. Peter, Werke von J.S. Bach, E. Ysaye, 

Marktplatz, St. Peter-Dorf, S. Prokofiew u.a. Andrej Madatov: 

St. Peter-Ording Violine, C. Jensen: Orgel. 


Montag 

02.05.2011 


Ringstr. 17, Tönning Eine Fotoausstellung von Michael 

Ausstellung kostenfrei! Hoff. Täglich bis 20.05.2011. 

Biomaris, Biomaris Aktion zum Muttertag 

neben der Dünen-Therme, Vom 2. bis 8. Mai 2011 alle Anti- 

St. Peter-Bad Aging-Produkte zu Angebotspreisen. 

10.00 - 18.00 Uhr Tag der offenen Tür und 

Ordinger Töpferei, EinBlick in die Töpferei 

Öwerweg 12, St. Peter-Ording Die Ordinger Töpferei feiert 25. 

freier Eintritt Jublibäum und lädt zu einem Tag 

der offenen Tür herzlich ein. 

10.00 - 12.00 Uhr Das Watt lebt! - die „Small Five“ 

Schaukasten an der Wattführung mit der 

Leuchtturmwarft, Westerhever Schutzstation Wattenmeer. 

Erw.: 5,00 EUR, Kinder: 2,50 EUR 

10.00 - 11.00 Uhr Walking u. Nordic-Walking Treff 

Eingang Dünen-Therme, Für geübte u. ungeübte Walker 

Maleens Knoll 2, St. Peter-Ording und Nordic-Walker, die den Tag 

Mind.: 3 Pers., kostenfrei! an frischer Luft beginnen möchten. 

10.30 - 12.00 Uhr Stadtführung 

Touristinformation Tönning, Jeden Montag findet eine 

Am Markt 1, Tönning Stadtführung statt. 

11.00 - 11.30 Uhr TÄGLICHE Seehundfütterung 

16.00 - 16.30 Uhr Weitere Fütterungszeiten siehe 

Westküstenpark, Aushang Westküstenpark. 

Wohldweg 6, St. Peter-Ording Geöffnet: 09.30 - 18.00 Uhr, 

Parkeintritt Tel. 04863-3044. 

11.00 - 11.30 Uhr Fit in den Sommer - Aquajogging 

17.00 - 17.30 Uhr Die Dünen-Therme bietet in 

Dünen-Therme dieser Woche zweimal täglich 

Freizeit- und Erlebnisbad, ein 30-minütiges 

Maleens Knoll 2, St. Peter-Ording Aquajogging-Programm an. 

Eintrittspreis Dünen-Therme 





12.00 - 13.30 Uhr Sagen, Sand und Seewind 

Kassenhäuschen Strandübergang, Dünenführung mit der 

Köhlbrand, OT Ording, Schutzstation Wattenmeer. 






Führung. 

14.00 - 15.00 Uhr Wir backen Muffins 

Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Streusel, Glasuren und 

Dorfstr. 57, St. Peter-Ording Mandelsplitter stehen zum 

Materialkostenbeitrag: 2,00 EUR Verzieren bereit. Anm. bis Mo. 

12.00 unter Tel. 04863-999 221. 


7

14.00 - 16.00 Uhr 

Treffpunkt: Jan und Gret/ 

Marktplatz, St. Peter-Dorf, 

St. Peter-Ording, Mind.: 5 Pers. 

Fahrradtour zur Tümlauer Bucht 

Radeln Sie mit uns durch die 

Landschaft Eiderstedts zur 

Tümlauer Bucht. 

14.30 - 16.30 Uhr Zugvögel im Wattenmeer - 

Pfahlbau „Seekiste“, die „Flying Five“ 

Strandabschnitt Böhl, Vogelkundliche Führung am 

St. Peter-Ording Böhler Strand - mit der 


15.00 - 17.30 Uhr 

Gemeindehaus, 

Johann-Adolf-Str. 4, Tönning 

Poppenspälerwagen 

des Pole Poppenspäler 

Von Mai-Sept. wird der 

Poppenspälerwagen Förderkreis 

e.V. Husum vor dem Gemeindehaus 

geöffnet sein. 

16.00 - 18.00 Uhr 

DÜNEN-HUS, 

Erlebnis-Promenade, 

St. Peter-Bad 

freier Eintritt 

Kurkonzert mit dem 

Jugendblasorchester Rödemis 

Das Orchester steht für große Spielfreude 

und hat auch internationale 

Erfolge zu verzeichnen. Das Repertoire 

reicht von sinfonischer Blasmusik 

über Popmusik bis hin zu 

traditioneller Marschmusik. 

16.00 - 21.00 Uhr 

Ev. Gemeindehaus, 

Olsdorfer Str. 19, 


„Offene Tür“ im Jugendzentrum 

Immer Mo., Di., Fr., mit Billard, 

Kicker, Tischtennis, Spielen u.v.m. 

ab 12 Jahren. Mi.: 16-19 Uhr. 

17.00 - 18.30 Uhr Der Bernstein an unserer Küste 

Nordseebernsteinmuseum, Vortrag mit anschließender 

Dorfstr. 15, St. Peter-Ording Führung durch das 

Eintritt mit Gästekarte: 2,00 EUR Bernsteinmuseum. 

Kinder: 1,00 EUR, Familien: 5,00 EUR 

18.00 - 19.00 Uhr 

Nordseegymnasium, 

Pestalozzistr. 62, 


Kostenbeitrag: 4,00 EUR 

Pilates 

Sportbekleidung u. Socken! 

Einfahrt neben dem blauen Zaun. 

Infos, Tel. 04863-493336. 

20.00 - 21.30 Uhr Russland in der Gegenwart - 

Museum der Landschaft Eiderstedt, ein Sonderweg? 

Olsdorfer Str. 6, St. Peter-Ording Ein Vortrag der 

Eintritt mit Gästekarte: 2,50 EUR Universtitätsgesellschaft mit 

Prof. Dr. Ludwig Steindorff. 

Dienstag 

03.05.2011 

09.00 - 10.00 Uhr Fit & Fun Gymnastik 

Gesundheits- u. Wellnesszentrum, Fit sein, fit bleiben, fit werden. 

Maleens Knoll 2, St. Peter-Ording Für alle, die den Tag aktiv in 

Mind.: 4 Pers. Max.: 16 Pers. der Gruppe beginnen möchten. 

09.00 - 10.30 Uhr 

Anita Kröger, 

Kantorsweg 6, Tetenbüll 

pro Kind/pro Erw.: 6,00 EUR 

Kindererlebnisvormittag 

Bauernhofführung für Kinder von 

1-3 Jahren und Ihre Familien. 

Anmeldung, Tel.: 0174-5241027. 

10.30 - 12.00 Uhr 



Kirchenrundgang 

Den Reichtum der Kirchenfenster 

entdecken. 


10.30 - 12.30 Uhr Aller Anfang ist leicht - 

Atelier Biller un Böker, Zeichnen mit Bleistiften 

Dörpstraat 16, Osterhever Kursleiterin Helga Hoppe. Skizzenpro 

Person : 35,00 EUR block A4 oder A3 u. Bleistifte HB, 

B, 2B und 4B bitte mitbringen. 




Freizeit- und Erlebnisbad, ein 30-minütiges Aquajogging- 

Maleens Knoll 2, St. Peter-Ording Programm an. 


11.00 - 12.00 Uhr Golf-Schnupperstunde 

Golfplatz Deichgrafenhof, Termine Di, Mi., Do., Fr. und 

direkt an der B202- Abfahrt Sa. 11-12 Uhr. Grundkenntnisse 

Flugplatz, Tating des Golfsports in Theorie und 

Teilnahmegebühr: 7,00 EUR Praxis. 









14.00 - 15.00 Uhr Rundfahrt mit dem Hitzlöper 

Haus Luv und Lee, durch St. Peter-Ording 

Im Bad 18, St. Peter-Ording Lernen Sie den Ort und seine 

Mind.: 10 Pers., Kinder: 3,00 EUR Besonderheiten kennen. 

Erw. mit GK: 5,00 EUR 

14.00 - 18.00 Uhr „Fotografie zwischen Himmel 

Deichgalerie Sibille Rehder, und Meer“ 

Norderdeich 43, St. Peter-Ording Fotoausstellung von Sibille Rehder. 

14.00 - 15.00 Uhr Wir basteln Bilderrahmen 

Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Für dein schönstes Urlaubsfoto. 

Dorfstr. 57, St. Peter-Ording Für Kinder ab 4 Jahren oder in 

Materialkostenbeitrag: 1,50 EUR Begleitung eines Erwachsenen. 




Mind.: 5 Pers. Max.: 30 Pers. Sportart näher bringen, 


14.00 - 15.30 Uhr In Neptuns Vorgarten 

Kassenhäuschen, Salzwiesenführung mit der 

An der Seebrücke, St. Peter-Bad Schutzstation Wattenmeer. 


14.30 - 17.30 Uhr Senioren Spiele-Nachmittag 

TSV-Sportlerheim, Kniffeln - Rummikup - usw. 

Am Sportplatz 2a, DRK Ortsverein St. Peter-Ording. 

St. Peter-Ording Gäste sind herzlich willkommen! 

15.00 Uhr Vom Milchschaf zum Schafskäse 

Friesische Schafskäserei, Führung auf dem Biolandhof der 

Kirchdeich 8, Tetenbüll Fam. Volquardsen m. Einblick in 

Kinder 6 bis 16 Jahre: 1,50 EUR die Käseherstellung u. 

Erw.: 3,50 EUR Landwirtschaft. 


9

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wo Urlaub Erholung ist! 

Auch Ihrem vierbeinigen Freund 

wird’s gefallen. 

Deichgalerie 

Sibille Rehder 

Fotografie 

Norderdeich 43 


April - Oktober 

Di, Mi, Fr 

14:00 - 18:00 Uhr 

Im Bad 91-95 · 25826 St. Peter-Ording 

Telefon 0 48 63 / 96 55 - 0 · Telefax 0 48 63 / 96 55 - 1 55 

www.duenenhotel-eulenhof.de info@duenenhotel-eulenhof.de

15.00 - 15.45 Uhr Tauchgang in die Nordsee 

Naturzentrum, Aquarienführung. 

Lina Hähnle Haus, Katinger Watt 

15.30 - 16.30 Uhr Aktiv im Urlaub 

Lysdeel, Kerzenwerkstatt, Kostenloses Kerzenziehen für 2 

Dorfstr. 8, St. Peter-Ording Kerzen. Anmeldung unter Tel. 

04863-4232. Sonst täglich von 

10.00-16.30 Uhr. 

15.30 - 16.30 Uhr Auf den Spuren der Wildgänse 

Haus Luv und Lee, Suchen und beobachten Sie mit 

Im Bad 18, St. Peter-Ording uns im Hitzlöper die 

Mind.: 10 Pers. Zugvogelschwärme. Mit Pause auf 

Erw. mit GK: 5,00 EUR dem Flugplatz. 

Kinder: 3,00 EUR 

16.00 - 18.00 Uhr Studioeinführung 

Altes Rathaus/Stallerhaus, Offener Kanal Westküste. 

Enge Str. 5, Garding 

17.00 - 19.30 Uhr Der Hitzlöper fährt zur großen 

Haus Luv und Lee, Wattwanderung 

Im Bad 18, St. Peter-Ording Erleben Sie hautnah das 

Mind.: 10 Pers. Weltnaturerbe Wattenmeer mit 

Erw. mit GK: 8,00 EUR einem einheimischen und 

Kinder: 5,00 EUR fachkundigen Wattführer. 






20.00 - 21.30 Uhr Geschichte u. Geschichten 

Museum der Landschaft Eiderstedt, aus St. Peter-Ording 

Olsdorfer Str. 6, St. Peter-Ording Vortrag von Olaf Jensen. 

Eintritt mit GK: 3,00 EUR 

Kinder bis 14 J. frei! 

20.00 - 23.00 Uhr Friesischer Abend 

Schützenhaus, Mit dem Shantychor „Die 

Westmarken, St. Peter-Ording Strandräuber“ und der Trachten- 

Eintritt mit GK: 5,00 EUR tanzgruppe aus St. Peter-Ording. 

Anschließend Tanz. 

Mittwoch 

04.05.2011 

Ferienbauernhof Groth, Treckerfahrt mit einem Oldtimer 

Hartkoogweg 1, Kspl. Garding durch die Marschlandschaft 

Max.: 9 Pers. Termine individuell buchbar, 

Kosten: 45,00 EUR Dauer ca. 1,5 Std., Infos u. 

Buchung unter Tel. 04862-952. 



Ausstellung kostenfrei! Hoff. Täglich bis 20.05.2011 

Biomaris, Biomaris Aktion zum Muttertag 

neben der Dünen-Therme, Vom 2. bis 8. Mai 2011 alle Anti- 

St. Peter-Bad Aging-Produkte zu Angebotspreisen. 


11

08.45 - 09.30 Uhr Aqua-Fit in der Dünen-Therme 

Gesundheits- u. Wellnesszentrum, Aqua-Fit am Morgen. Bademantel, 

Maleens Knoll 2, St. Peter-Ording Badelatschen, Handtuch, etc. 

Mind.: 4 Pers. bitte mitbringen! Anmeldung, Tel. 

Erw. mit GK: 5,00 EUR 04863-999 124. 

10.00 - 10.30 Uhr 30 Minuten Orgelmusik 

Kirche St. Peter, zur Marktzeit 


10.00 - 12.00 Uhr MARKTCAFE 

Ev. Gemeindehaus, Ein Treffpunkt für Einheimische 

Olsdorfer Str. 19, und Gäste - mit Diakonin Andrea 

St. Peter-Ording Streubier und Team. 


Treffpunkt: Jan und Gret/ Für geübte und ungeübte Walker 

Marktplatz, St. Peter-Dorf, und Nordic-Walker, die den Tag 


10.00 - 12.30 Uhr Malen nach Herzenslust 

Atelier Moderne Malerei, Workshop abstrakte Malerei. 

Sigrid Nolte Schefold, Buchen Sie Ihre Maltage nach 

Dörpstraat 9, Osterhever Lust und Laune. Anm. Tel.: 

04865-901910. 

10.00 - 12.00 Uhr Strandausritt 

Reiterhof Immensee GbR, Geführter Ausritt auf 

Böhler Weg 83, St. Peter-Ording zuverlässigen Pferden u. Ponys 

Kostenbeitrag: 30,00 EUR ans Meer. Anmeldung unter Tel. 

0172-8803341. 

10.00 - 13.00 Uhr Schnupperkurs 

Atelier Biller un Böker, Aquarellmalerei-Landschaften 

Dörpstraat 16, Osterhever Mit Helga Hoppe, die Ihnen mit 

pro Person: 45,00 EUR Tipps + Tricks zur Seite steht malen 

Sie Ihr 1. Aquarell, 04865-879. 















13.30 - 17.00 Uhr Fahrt mit dem Hitzlöper zum 

Haus Luv und Lee, Westerhever Leuchtturm 

Im Bad 18, St. Peter-Ording Fahrt bis zum Parkplatz, von 

Mind.: 10 Pers., Kinder: 5,00 EUR dort haben Sie die Möglichkeit 

Erw. mit GK: 8,00 EUR zum Leuchtturm zu spazieren. 

14.00 - 15.00 Uhr Mittagsimpuls auf dem 

Karkenschipp (Holzschiff), Kirchenschiff 

Strandabschnitt Ording/Übergang Eine kleine Unterbrechung am 

Köhlbrand, St. Peter-Ording Mittag mit den Tourismusseelsorgern 

aus St. Peter-Ording. 


14.00 - 16.00 Uhr Bike & Bird - die „Flying Five“ 

Treffpunkt: Böhler Leuchtturm, Vogelkundliche Fahrradtour mit 

St. Peter-Ording der Schutzstation Wattenmeer, 

Erw.: 5,00 EUR, Kinder: 2,50 EUR Dauer 2 Std. 

15.00 - 17.00 Uhr 

Naturzentrum, 


Der Traum vom Fliegen 

Zu Besuch bei den Flying Five, 

Wiesenvögel, Vogelkundliche 

Führung. 

15.00 - 16.30 Uhr 

Museum der Landschaft Eiderstedt, 

Olsdorfer Str. 6, St. Peter-Ording 

Mind.: 5 Pers. 

inkl. Museumseintritt: 4,00 EUR 

Museumsführung 

Führung durch das Museum der 

Landschaft Eiderstedt mit Peter 

Bothe. 



Ordinger-Strand, St. Peter-Ording Gelegenheit, in diese 

Mind.: 6 Pers. Max.: 10 Pers. spektakuläre Sportart hinein zu 

Teilnahmegebühr: 18,00 EUR schnuppern. 

15.00 - 16.00 Uhr 

Dünen-Therme 

Freizeit- und Erlebnisbad, 

Maleens Knoll 2, St. Peter-Ording 

Wasserspielnachmittag 

Wettrutschen, Tauchen, Spielen. 

Wettbewerbe und Badespaß für 

alle Kinder, die schwimmen 

können. 

15.00 - 17.00 Uhr 

Andrea und Ralph Bürger, 

Tholendorf, Tating 

pro Person: 15,00 EUR 

Einführung Bogenschießen 

mit Recurvebogen 

Kurze Theorie u. Praxis. 

Voranmeldung: Strandlöper, 

Tholendorf, Familie Bürger, 

Tel.: 04863 950553. 

16.00 - 17.30 Uhr 

Pfahlbau „Sansibar Arche Noah“, 

Strandabschnitt Bad, 



Am Spülsaum des Meeres 

Naturkundliche Strandwanderung 

mit der Schutzstation 

Wattenmeer. 

16.00 - 18.00 Uhr Kurs im Bernsteine bearbeiten 

Nordseebernsteinmuseum, Fertigen Sie Ihr eigenes 

Dorfstr. 15, St. Peter-Ording Schmuckstück an. Anmeldung 

Materialkosten: 15,00 EUR unter Tel. 04863-5611 erforderlich. 

18.00 - 19.15 Uhr Pilates 

Nordseegymnasium, Sportbekleidung u. Socken! 

Pestalozzistr. 62, Einfahrt neben dem blauen Zaun. 

St. Peter-Ording Infos, Tel. 04863-493336. 


19.00 - 19.30 Uhr Andacht 



19.15 - 20.15 Uhr Die Seenotretter der DGzRS 

Gesundheitsklinik Stadt Hamburg, -manchmal die einzige Chance 

Im Bad 35, St. Peter-Ording zum Überleben- Interessante und 

Max.: 42 Pers. spannende Informationen. 

Spende erbeten 

20.00 - 21.30 Uhr „Die Sommersternbilder“ 

Museum der Landschaft Eiderstedt, Der Sternenhimmel im Montat 

Olsdorfer Str. 6, St. Peter-Ording Mai. Vortrag von Hans Peter 

Erw. mit Gästekarte : 3,00 EUR Dreesen. 



13

20.00 - 22.00 Uhr Klavierkonzert 

DÜNEN-HUS, mit Thomas Weber 

Erlebnis-Promenade, St. Peter-Bad Musikalische Phantasien - 

Erw. mit Gästekarte: 8,00 EUR Klavierkonzert mit Werken von 

ohne GK: 10,00 EUR Chopin, Schumann und Liszt. 

Kartenvorverkauf: Tourismus- 

Zentrale St. Peter-Ording, Tel. 

04863-999 179 u. Abendkasse. 

Donnerstag 

05.05.2011 

05. - 08. Mai 2011 

Info-Hus, Parkplatz, 

Westhever 

Westerhever Ganstage 

und Mee(h)r 

mit einem vielfältigen Veranstaltungsangebot. 

Infos unter Tel. 

04865-1206. 


Gesundheits- u. Wellnesszentrum, Fit sein, fit bleiben, fit 

Maleens Knoll 2, St. Peter-Ording werden. Für alle, die den Tag 

Mind.: 4 Pers. Max.: 16 Pers. aktiv in der Gruppe beginnen 

freier Eintritt möchten. 

10.00 - 11.00 Uhr 



Kirchenführung 

Jeden Donnerstag findet eine 

Kirchenführung statt. 

10.00 - 12.30 Uhr 

Atelier Moderne Malerei, Sigrid 

Nolte Schefold, 

Dörpstraat 9, Osterhever 

Malen nach Herzenslust 

Workshop abstrakte Malerei. 

Buchen Sie Ihre Maltage nach 

Lust und Laune. Anm. Tel.: 

04865-901910. 

10.00 - 18.00 Uhr 

Parkplatz Leuchtturm, 

Westerhever 


Kutschfahrt mit ländlichem 

Flair und natürlich Gänse 

Voranmeldung unter Tel.: 

0162-1308778. 

10.30 - 12.30 Uhr Aquarellkurs für Anfänger 

Atelier Biller un Böker, mit Vorkenntnissen - 

Dörpstraat 16, Osterhever Kursleiterin Helga Hoppe. 

pro Person: 35,00 EUR Material wird gestellt. 





















13.00 Uhr 

Backhus, 

Zum Südstrand, St. Peter-Dorf 

Brotbacken im Backhus 

Backen nach historischem Vorbild 

im Backhus gegenüber dem Rathaus. 

Keine Reservierung möglich! 

14.00 - 15.00 Uhr 

Nestlé Schöller Kinderspielhaus, 

Dorfstr. 57, St. Peter-Ording 

Nestlé Schöller Werkelstunde 

Ob wir heute basteln, spielen, 

experimentieren oder werkeln? 

Wir werden sehen! Für Kinder ab 

4Jahren. 

14.00 - 16.00 Uhr 

Treffpunkt: Jan und Gret, 



Wanderung zum 

Nordseebernsteinmuseum 

Auf dieser Wanderung, wandern 

wir durch die Dünen zum 

Nordseebernsteinmuseum. 

14.00 - 18.00 Uhr 

AR.T Galerie, 

Prinzeßstr. 37, 

Friedrichstadt 

Ausstellung Monika Rathlev und 

Imme Feldmann 

Öffnungszeiten Do-So oder nach 

Vereinbarung unter der Tel.: 0171- 

1984565. Dauer: 16.04.-29.05. 





15.00 - 17.30 Uhr 

Gemeindehaus, 

Johann-Adolf-Str. 4, 

Tönning 

Poppenspälerwagen 

des Pole Poppenspäler 

Von Mai-Sept. wird der Poppenspälerwagen 

Förderkreis e.V. 

Husum vor dem Gemeindehaus 


15.15 - 17.15 Uhr 



Seniorenkreis 

Ursula Meyer liest aus ihrem 

Buch „Wenn einer eine Reise tut...“. 

16.00 - 19.00 Uhr 





17.00 Uhr Jungschar (8-11 Jahre). 

Ab 18.00 Uhr Offene Tür 

für Kinder unter 12 Jahren. 

19.00 - 21.30 Uhr Teddys & Co. zum selber basteln 

Gesundheitsklinik Stadt Hamburg, Schmusegeeignete u. 

Im Bad 35, St. Peter-Ording schadstofffreie Stoffe werden 

Kostenbeitrag: 7,00 EUR gestellt. Anmeldung, Tel.: 

zzgl. Material 0178-6925656. 

19.00 - 21.00 Uhr Briefmarken Tauschabend 

Hotel „Holsteinisches Haus“, 

Am Eiland 1-3, Friedrichstadt 

20.00 - 22.00 Uhr Treffen der AA- und Al-Anon 

Ev. Gemeindehaus, Familiengruppen 



15

Freitag 

06.05.2011 

05. - 08. Mai 2011 


Westhever 


und Mee(h)r 



04865-1206. 

Fitness Club Body in Motion, 

Ringstr. 17, Tönning 

Ausstellung kostenfrei! 

Nordfriesische Perspektive 

Eine Fotoausstellung von 

Michael Hoff. Täglich bis 

20.05.2011 

Nationalpark-Seminarhaus, 

Leuchtturm Westerhever, 


24 Stunden im Nationalpark 

Fotoworkshop mit den Husumer 

Filmtagen. Anmeldung u. weitere 

Infos unter Tel.: 04841-668530. 

Biomaris, 

neben der Dünen-Therme, 


Biomaris Aktion zum Muttertag 

Vom 2. bis 8. Mai 2011 alle Anti- 

Aging-Produkte zu Angebotspreisen. 

10.00 - 12.00 Uhr 



Materialkostenbeitrag: 8,00 EUR 

Drachenbasteln 

Mit ein wenig Geschick ist der 

Drache flink gebastelt und verziert. 

Ab 8 Jahren od. in Begl. eines Erw. 

10.00 - 11.00 Uhr Stretch and Relax 

Gesundheits- u. Wellnesszentrum, Mobilisation, Dehnung und 

Maleens Knoll 2, St. Peter-Ording Entspannung des ganzen Körpers. 

Mind.: 4 Pers. Max.: 16 Pers. Bitte warme Socken und Handtuch 

freier Eintritt mitbringen. 

10.00 - 12.30 Uhr 

Atelier Moderne Malerei, 

Sigrid Nolte Schefold, 






04865-901910. 

10.00 - 18.00 Uhr Kutschfahrt mit ländlichem 

Parkplatz Leuchtturm, Flair und natürlich Gänse 

Westerhever Voranmeldung unter Tel.: 

pro Person: 5,00 EUR 0162-1308778. 

10.00 Uhr Landschaftsaquarell-Malkurs 

Info-Hus, mit fachlicher Anleitung für Groß 

Parkplatz, Westerhever und Klein. Hof Steinhütten. 

pro Person: 20,00 EUR Anmeldung unter Tel.: 04862-1605. 

11.00 - 11.30 Uhr 

17.00 - 17.30 Uhr 

Dünen-Therme 




Fit in den Sommer - Aquajogging 

Die Dünen-Therme bietet in 

dieser Woche zweimal täglich 

ein 30-minütiges Aquajogging- 

Programm an. 

11.00 Uhr und 14.00 Uhr 

Alte Schule, Westerhever 

Das Leben der Bienen 

in Westerhever 

mit Hindergrundinformationen 

vom Fachmann. Voranmeldung 

unter Tel. 04865-1206. 






13.30 - 17.30 Uhr 



Treffen in der 

Seniorenbegegnungsstätte 

14.00 - 16.00 Uhr 


Westerhever 

mit Rad: 3,00 EUR 

ohne Rad: 8,00 EUR 

Westerhever Fahrradtour - Eine 

Reise zu den Gänsen 

mit Geschichten über Land und 

Leute. Voranmeldung unter Tel.: 

04865-1206. 

14.00 - 15.00 Uhr 

Reiterhof Immensee GbR, 

Böhler Weg 83, St. Peter-Ording 


Schnupperreitstunde 

Kennenlernen, Vertrauensaufbau 

zum Pferd, Striegeln unter 

Anleitung, Anmeldung unter: 

0172-8803341. 

15.00 Uhr 

Friesische Schafskäserei, 

Kirchdeich 8, Tetenbüll 

Kinder 6 bis 16 Jahre: 1,50 EUR 

Erw.: 3,50 EUR 

Vom Milchschaf zum Schafskäse 

Führung auf dem Biolandhof der 

Fam. Volquardsen m. Einblick in 

die Käseherstellung u. 

Landwirtschaft. 

16.00 - 20.00 Uhr Schmuckschmiede - Workshop 

Gesundheitsklinik Stadt Hamburg, Ringe und Kettenanghänger 

Im Bad 35, St. Peter-Ording schmieden. Handwerkliches 

Mind.: 6 Pers. Max.: 6 Pers. Geschick nicht nötig: Anm: 

Teilnahme pro Stunde: 15,00 EUR 0176-482 83201. 

zzgl. Material ca. : 10,00 EUR 

16.00 Uhr 

Ingeborg Freye, 

Westerhever 


Kinderprogramm 

Töpferwerkstatt Freye 


04865-1206. 

19.00 - 21.00 Uhr 

Evas Werkstube, 

Nordergeest 4, St. Peter-Ording 

Strick-Café am Abend 

Stricken in fröhlicher Runde. 

Anmeldung nicht erforderlich. 






Samstag 

07.05.2011 

05. - 08. Mai 2011 


Westhever 


und Mee(h)r 



04865-1206. 

Nationalpark-Seminarhaus, 

Leuchtturm, 


24 Stunden im Nationalpark 

Fotoworkshop mit den Husumer 

Filmtagen. Anmeldung u. weitere 

Infos unter Tel.: 04841-668530. 

Info-Hus, Kinderprogramm - Wir basteln 

Parkplatz, Westerhever einen Traumfänger 

pro Person: 5,00 EUR Voranmeldung unter Tel.: 

04865-1206. 


17

09.00 Uhr Strandsegel-Schnupperkurs 

Clubhaus Yachtclub über 3-4 Std. Anm. erforderlich 

St. Peter-Ording (YCSPO), Tel. 04346-5955 od. 0172- 

Strandweg (Übergang Köhlbrand), 4186717. Keine Vorkenntnisse 

St. Peter-Ording, Mind.: 6 Pers. erforderlich. 

09.00 Uhr 

Regattastrecke der Strandsegler, 

südl. der Arche Noah, 



Strandsegeln - 

Deutsche Meisterschaft 

der Klasse 5. 

10.00 - 12.30 Uhr 








04865-901910. 

10.00 - 15.00 Uhr 

Leuchtturm, 

Westerhever 

Führungen + Besichtigungen 

Leuchtturm Westerheversand 


04865-1206. 

10.00 - 18.00 Uhr 

Dreilandenhalle, 

Graureiherweg 11, Garding 

Eiderstedtmesse 

10.00 - 18.00 Uhr 


Westerhever 

Kutschfahrten 

täglich (Mo.-So.) durch die 

Eiderstedter Landschaft. Infos 

unter Tel.: 0162-1308778. 

10.00 - 12.30 Uhr 

Haus Luv und Lee, 

Im Bad 18, St. Peter-Ording 




Der Hitzlöper fährt zur großen 

Wattwanderung 

Erleben Sie hautnah das 

Weltnaturerbe Wattenmeer mit 

einem einheimischen u. 

fachkundigen Wattführer. 

10.30 - 12.30 Uhr 

Pfahlbau „die Strandhütte“, 

Bushaltestelle, Südstrand, 

St. Peter-Dorf 


Das Watt lebt! - die „Small Five“ 

Wattführung mit der 

Schutzstation Wattenmeer. 

10.30 Uhr Wattwanderung 

Badestelle Vollerwiek Treffpunkt auf dem Deich am 

Familienkarte: 15,00 EUR DLRG-Container an der 

Erw.: 6,00 EUR, Kinder : 3,00 EUR Badestelle Vollerwiek. 

11.00 - 11.30 Uhr 

17.00 - 17.30 Uhr 

Dünen-Therme 








Programm an. 

11.00 Uhr und 14.00 Uhr 

Alte Schule, 

Westerhever 

Das Leben der Bienen in 

Westerhever 



unter Tel. 04865-1206. 

11.00 - 12.00 Uhr 

Golfplatz Deichgrafenhof, 

direkt an der B202- Abfahrt 

Flugplatz, Tating 

Golf-Schnupperstunde 

Termine Di, Mi., Do., Fr. und 

Sa. 11-12 Uhr. Grundkenntnisse 

des Golfsports in Theorie und 














Prinzeßstr. 37, Friedrichstadt Öffnungszeiten Do-So o. nach 


1984565. Dauer: 16.04.-29.05. 

15.00 Uhr Ausstellungseröffnung: 

Deichgalerie Sibille Rehder, „Seewind“ 

Norderdeich 43, St. Peter-Ording Windobjekte in der Sommerwiese 

von Arne Prohn (Schmiedekunst). 

Fotografie Sibille Rehder. 

15.00 - 17.00 Uhr Westerhever Fahrradtour - 

Parkplatz Leuchtturm, Eine Reise zu den Gänsen 

Westerhever mit Geschichten über Land und 

mit Rad: 3,00 EUR Leute. Voranmeldung unter Tel.: 

ohne Rad: 8,00 EUR 04865-1206. 

15.00 Uhr Kinderprogramm 

Ingeborg Freye , Töpferwerkstatt Freye 

Westerhever Voranmeldung unter Tel.: 

pro Person: 10,00 EUR 04865-1206. 

18.00 - 19.00 Uhr Vorabendmesse 

Kirche St. Paulus, 

Badallee 1, Tönning 

21.00 Uhr Live Musik 

Musikantenkneipe Lütt Matten, in der Musikantenkneipe Lütt 

Enge Str. 15, Garding Matten. 

21.30 Uhr Oldie-Party bei GOSCH 

Gosch Restaurant, 

Buhne, Vorplatz Seebrücke, 


Sonntag 

08.05.2011 Muttertag 

Multimar Wattforum, Muttertagsaktion im Multimar 

Am Robbenberg, Tönning (Erkennbare) Mütter bekommen 

ein kleines Begrüßungsgeschenk 

und 20% Preisermäßigung im Shop. 

05. - 08. Mai 2011 Westerhever Ganstage 

Info-Hus, Parkplatz, und Mee(h)r 

Westhever mit einem vielfältigen Veranstaltungsangebot. 


04865-1206. 





19

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


ERÖFFNUNG 

im APRIL 2011! 

camel active Store Im Bad 40 a | 25826 St. Peter-Ording 

GUTSCHEIN 

5% Rabatt 

auf alle -con-ta- Artikel! 

Nordergeest 4 

25826 St. Peter Ording 

Tel. 04863/476866 

Sommeröffnungszeiten: 

Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr 

Sa 9.00 – 16.00 Uhr

Biomaris, 

neben der Dünen-Therme, 


Biomaris Aktion zum Muttertag 

Vom 2. bis 8. Mai 2011 alle Anti- 

Aging-Produkte zu Angebotspreisen. 

09.30 Uhr 

Regattastrecke der Strandsegler, 

südl. der Arche Noah, 



Strandsegeln 

Deutsche Standard 

Meisterschaft. 

09.30 - 10.30 Uhr 

Aula Gymnasium, 

Pestalozzistr. 62 - 70, 


Gottesdienst der 

Neuapostolischen Kirche 

Gottesdienst mit Heiligem 

Abendmahl. Jedermann herzlich 

willkommen. 

10.00 Uhr 

Start u. Ziel: Eventgelände, 

am Ordinger-Strand, 

Strandübergang Köhlbrand, 

St. Peter-Ording, siehe Seite 67. 

bei Voranmeldung: 8,00 EUR 

bei Nachmeldung: 11,00 EUR 

7. NORDIC WALKING 

HALBMARATHON 

Vor der atemberaubenden Kulisse 

am weiten Sandstrand von St. 

Peter-Ording und umgeben von 

frischer Nordseeluft wird das 

Laufen mit den Stöcken zum 

echten Naturerlebnis. Distanzen 

10,5 oder 21 km. Infos und Anmeldung 

unter Tel.: 04863-999 221. 

Nachmeldungen sind am Veranstaltungstag 

im Registrierungs- 

Zelt auf dem Eventgelände möglich. 

10.00 - 11.00 Uhr 



Gottesdienst 

10.00 - 11.00 Uhr 

Kirche St. Peter, 


Gottesdienst 

Prädikantin Regina Halbritter. 

10.00 - 11.00 Uhr 

Kirche St. Nikolai (Ording), 

Utholmerstr., St. Peter-Ording 

Konfirmationsgottesdienst 

Pastorin Regine Boysen. 







10.00 - 12.30 Uhr 








04865-901910. 

10.00 - 12.00 Uhr 

Schaukasten an der 

Leuchtturmwarft, Westerhever 





10.00 Uhr 

Hofladen Ollis Achtern Diek, 

Westerhever 


Kinderprogramm Filzen mit Wolle 


04865-1206. 


21

10.00 - 18.00 Uhr 

Dreilandenhalle, 

Graureiherweg 11, Garding 

Eiderstedtmesse 

10.00 - 18.00 Uhr 


Westerhever 

Kutschfahrten 



unter Tel.: 0162-1308778. 

11.00 Uhr und 14.00 Uhr 

Alte Schule, 

Westerhever 

Das Leben der Bienen in 

Westerhever 



unter Tel. 04865-1206. 






11.00 - 12.30 Uhr 

Kassenhäuschen, 

An der Seebrücke, St. Peter-Bad 


In Neptuns Vorgarten 

Salzwiesenführung mit der 










13.00 Uhr 

Jugendzentrum Tönning, 

Am Freizeitpark, Tönning 

Spielfest 

Spielfest für jung und alt mit 

Hüpfburg/Torwandschießen und 

Geschicklichkeitsspielen. 

13.00 - 15.00 Uhr Vortrag mit Milchbuffett - 

Lammerswarft, ein Westerhever Landwirt 

Heerstr. 28, Westerhever berichtet über seine 

Erw.: 7,00 EUR Milchwirtschaft u. die Gänse im 

Kinder: 5,00 EUR Dorf. Anm. 04865-1206. 

14.00 - 18.00 Uhr DEICHKULTURtage-STURMtag - 

Alte Schule, Warmhörn, Fotoausstellung 

Warmhörner Deich 21, Weltnaturerbe Wattenmeer im 

Tetenbüll Höhenflug, außergewöhnliche 

Luftaufnahmen von Dr. Stock und 

WINDbEUTEL XXL. 





14.00 - 16.00 Uhr Der König der Lüfte 

Naturzentrum, Seeadlerbeobachtung. 












1984565. Dauer: 16.04.-29.05. 

16.00 - 18.00 Uhr Zugvögel im Wattenmeer - die 

Pfahlbau „Seekiste“, „Flying Five“ 




Montag 

09.05.2011 






Atelier Moderne Malerei, Sigrid Workshop abstrakte Malerei. 

Nolte Schefold, Buchen Sie Ihre Maltage nach 


04865-901910. 

10.30 - 12.30 Uhr Weite, Wind und Wattenmeer 

Vollerwiecker Deich, Wattwandern zu den „Small Five“ 

Straßenkreuzung im Weltnaturerbe Wattenmeer. 

Süderdeich/Wagenack, 




11.00 - 11.30 Uhr „Fit in den Sommer“ - 

17.00 - 17.30 Uhr Wassergymnastik für Senioren 

Dünen-Therme Die Dünen-Therme bietet in dieser 

Freizeit- und Erlebnisbad, Woche zweimal tägl. ein 30-min. 

Maleens Knoll 2, St. Peter-Ording Wassergymnastikprogramm an. 







11.00 - 12.00 Uhr EinBlick in die Töpferei 

Ordinger Töpferei, In der Ordinger Töpferei können 

Öwerweg 12, St. Peter-Ording Sie der Keramikmeisterin bei 

Max.: 10 Pers., freier Eintritt der Arbeit an der Töpferscheibe 

zusehen. 





14.00 - 15.00 Uhr Wir backen Leckerschmeckerbrot 

Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Mit Kernen, Zwiebeln oder Nüssen? 

Dorfstr. 57, St. Peter-Ording Heute kommt DEIN Brot auf den 

Materialkostenbeitrag: 2,00 EUR Tisch. Anm. bis Mo., 12.00 Uhr 

unter Tel. 04863-999 221. 


23

14.00 - 16.00 Uhr Fahrradtour zum Haubarg Tating 

Treffpunkt: Jan und Fahren Sie mit uns nach Tating, 

Gret/Marktplatz, St. Peter-Dorf, um dort den Haubarg 

Kostenbeitrag: 2,00 EUR „Hamkenshof“ zu besichtigen. 

15.00 - 17.30 Uhr Poppenspälerwagen 

Gemeindehaus, des Pole Poppenspäler 

Johann-Adolf-Str. 4, Von Mai-Sept. wird der 

Tönning Poppenspälerwagen Förderkreis 



15.00 Uhr Faszination Vogelzug - 

Schaukasten am Seedeich, die „Flying Five“ 

Westerhever Vogelkundliche Führung mit der 

Erw.: 5,00 EUR Schutzstation Wattenmeer, Dauer 

Kinder: 2,50 EUR ca. 1,5 Std. 

16.00 - 21.00 Uhr „Offene Tür“ im Jugendzentrum 

Ev. Gemeindehaus, Immer Mo., Di., Fr., mit Billard, 

Olsdorfer Str. 19, Kicker, Tischtennis, Spielen u.v.m. 

St. Peter-Ording ab 12 Jahren. Mi.: 16-19 Uhr. 






18.00 - 19.00 Uhr Pilates 





20.00 - 22.00 Uhr Schauspiel: Der Schimmelreiter 

Großer Garten, Bühnenfassung von John von 

Stapelholmer Platz, Friedrichstadt Düffel nach der Novelle von 

3. Rang: 14,00 EUR Theodor Storm. Präsentiert vom 

2. Rang: 18,50 EUR Landestheater Schleswig-Holstein. 

1. Rang: 20,00 EUR 

Dienstag 

10.05.2011 









09.00 - 10.30 Uhr Kindererlebnisvormittag 

Anita Kröger, Bauernhofführung für Kinder von 

Kantorsweg 6, Tetenbüll 1-3 Jahren und Ihre Familien. 

pro Kind/pro Erw.: 6,00 EUR Anmeldung, Tel.: 0174-5241027. 


Atelier Moderne Malerei, Sigrid Workshop abstrakte Malerei. 

Nolte Schefold, Buchen Sie Ihre Maltage nach 


04865-901910. 



Pfahlbau „die Strandhütte“, Wattführung mit der 

Bushaltestelle, Südstrand, Schutzstation Wattenmeer. 





Dörpstraat 16, Osterhever Kursleiterin Helga Hoppe. Skizzenpro 

Person : 35,00 EUR block A4 oder A3 u. Bleistifte HB, 

B, 2B und 4B bitte mitbringen. 








Dünen-Therme Die Dünen-Therme bietet in 

Freizeit- und Erlebnisbad, dieser Woche zweimal tägl. ein 

Maleens Knoll 2, St. Peter-Ording 30-minütiges Wassergymnastik- 

Eintrittspreis Dünen-Therme programm an. 










Badestelle, Vollerwiek Treffpunkt auf dem Deich am 








14.00 - 15.00 Uhr Wir basteln ein Sudoku 

Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Die 4x4-Käfer-Variante für 

Dorfstr. 57, St. Peter-Ording schlaue Füchse. Für Kinder ab 4 J. 

Materialkostenbeitrag: 1,50 EUR oder in Begl. eines Erwachsenen. 




Mind.: 10 Pers. , Kinder: 3,00 EUR Besonderheiten kennen. 


14.00 - 18.00 Uhr 

Deichgalerie Sibille Rehder, 

Norderdeich 43, St. Peter-Ording 

Ausstellung „Seewind“ 

Windobjekte in der Sommerwiese 

von Arne Prohn. Fotografie von 

Sibille Rehder, auch Mi., Sa. 

geöffnet. 

15.00 Uhr 










25



Im Bad 18, St. Peter-Ording uns im Hitzlöper die Zugvogel- 

Mind.: 10 Pers., Kinder: 3,00 EUR schwärme. Mit Pause auf 




Dorfstr. 8, St. Peter-Ording Kerzen. Anmeldung unter 


10.00-16.30 Uhr. 

16.00 - 16.45 Uhr „Die LesePiraten“ - 

Gemeindebücherei der Leseclub für Kinder von 5-7 

St. Peter-Ording, Jahren - auch für kleine Gäste 

Badallee 56, St. Peter-Ording - eine 3/4 Std. Vorlesen u. 

freier Eintritt Erzählen. 









20.00 - 21.30 Uhr Der Kampf mit der Nordsee 

Museum der Landschaft Eiderstedt, Vortrag von Olaf Jensen. 


mit GK: 3,00 EUR 


20.00 - 22.00 Uhr Gitarrenkonzert mit 

DÜNEN-HUS, „twelve strings“ 

Erlebnis-Promenade, Thomas Glatzer und Matthias 

St. Peter-Bad Wiesenhütter spielen mit reichlich 

Erw. mit Gästekarte: 8,00 EUR Spaß eigene Titel und Lieder 

ohne GK: 10,00 EUR die noch Stunden nachklingen. 

Kartenvorverkauf: Tourismus- 


04863-999 179 u. Abendkasse. 

Mittwoch 

11.05.2011 






08.45 - 09.30 Uhr Aqua-Fit 



Mind.: 4 Pers. bitte mitbringen! Anm., Tel.: 

Erw. mit Gästekarte: 5,00 EUR 04863-999 124. 





0172-8803341. 


10.00 - 11.00 Uhr 

Treffpunkt: Jan und 

Gret/Marktplatz, St. Peter-Dorf 

Mind.: 3 Pers., kostenfrei! 

Walking u. Nordic-Walking Treff 

Für geübte und ungeübte Walker 

und Nordic-Walker, die den Tag 

an frischer Luft beginnen möchten. 

10.00 - 13.00 Uhr 

Atelier Biller un Böker, 



Schnupperkurs 

Aquarellmalerei-Landschaften 

Mit Helga Hoppe, die Ihnen mit 

Tipps + Tricks zur Seite steht 

malen Sie Ihr 1. Aquarell, Tel. 

04865-879. 

10.00 - 10.30 Uhr 



30 Minuten Orgelmusik zur 

Marktzeit 

10.00 - 12.00 Uhr 




MARKTCAFE 

Ein Treffpunkt für Einheimische 

und Gäste - mit Diakonin Andrea 

Streubier und Team. 

10.00 - 12.30 Uhr 

Atelier Moderne Malerei, 

Sigrid Nolte Schefold, 






04865-901910. 

10.00 - 11.30 Uhr 






Der Hitzlöper fährt zur 

kleinen Wattwanderung 

Gehen Sie mit einem 

einheimischen Wattführer hinaus 

ins Weltnaturerbe Wattenmeer, 

mit Kleintierfang. 

11.00 - 11.30 Uhr 

17.00 - 17.30 Uhr 

Dünen-Therme 




„Fit in den Sommer“ - 

Wassergymnastik für Senioren 


dieser Woche zweimal tägl. ein 

30-minütiges Wassergymnastikprogramm 

an. 









13.30 - 17.00 Uhr 






Fahrt mit dem Hitzlöper zum 

Westerhever Leuchtturm 

Fahrt bis zum Parkplatz, von 

dort haben Sie die Möglichkeit 

zum Leuchtturm zu spazieren. 

14.00 - 15.00 Uhr 



Die Mittwochsmaler 

An die Pinsel, fertig, los! Heute ist 

Maltag und mit verschiedenen 

Materialien geht es heute bunt zu. 

14.30 - 16.00 Uhr 

Schaukasten am Seedeich, 

Westerhever 


Vom Deich zum Turm. 

Eine Führung durch das Vorland 

von Westerhever mit der 

Schutzstation Wattenmeer, ca. 

Kinder: 2,50 EUR 1,5 Std. 


27

15.00 - 16.30 Uhr Museumsführung 

Museum der Landschaft Eiderstedt, Führung durch das Museum der 

Olsdorfer Str. 6, St. Peter-Ording Landschaft Eiderstedt mit Peter 

Mind.: 5 Pers. Bothe. 


15.00 - 17.00 Uhr Einführung Bogenschießen mit 

Andrea und Ralph Bürger, Recurvebogen 

Tholendorf, Tating Kurze Theorie u. Praxis. 

pro Person: 15,00 EUR Voranmeldung: Strandlöper, 


Tel.: 04863-950553. 









Führung. 





18.00 - 19.15 Uhr Pilates 










19.00 - 21.00 Uhr Küsten-Crime 

Gemeindebücherei Krimis aus dem Land zwischen 

St. Peter-Ording, den Meeren in gemütlicher Runde 

Badallee 56, St. Peter-Ording vorgestellt. 

mit GK: 3,00 EUR, 

ohne GK: 4,50 EUR 

19.00 - 19.30 Uhr Andacht 



20.00 - 21.00 Uhr Feng Shui - die harmonische 

Gesundheitsklinik Stadt Hamburg, Gestaltung unseres Lebensraumes 

Im Bad 35, St. Peter-Ording Ein Vortrag über einfache 

Max.: 42 Pers. Möglichkeiten, Wohnungen und 

Erwachsene: 3,00 EUR Häuser positiv zu beeinflussen. 

Donnerstag 

12.05.2011 




20.05.2011 



Gesundheits- u. Wellnesszentrum, Fit sein, fit bleiben, fit werden. 

Maleens Knoll 2, St. Peter-Ording Für alle, die den Tag aktiv in 

Mind.: 4 Pers. Max.: 16 Pers. der Gruppe beginnen möchten. 

10.00 - 11.00 Uhr Kirchenführung 

St. Laurentius Kirche, Jeden Donnerstag findet eine 

Am Markt, Tönning Kirchenführung statt. 


Atelier Moderne Malerei, Workshop abstrakte Malerei. 

Sigrid Nolte Schefold, Buchen Sie Ihre Maltage nach 


04865-901910. 









Maleens Knoll 2, St. Peter-Ording 30-minütiges 

Eintrittspreis Dünen-Therme Wassergymnastikprogramm an. 




Mind.: 10 Pers. Besonderheiten kennen. 




Kassenhäuschen Strandübergang , Dünenführung mit der 

Köhlbrand OT Ording, Schutzstation Wattenmeer, Dauer 

St. Peter-Ording ca. 1,5 Std. 
















Karkenschipp (Holzschiff), Karkenschipp 

Strandabschnitt Ording/Übergang Sich unterbrechen lassen - 

Köhlbrand, St. Peter-Ording mitten am Tag. Mit dem Team der 

Tourismusseelsorge. 

14.00 - 15.00 Uhr Nestlé Schöller Werkelstunde 

Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Ob wir heute basteln, spielen, 

Dorfstr. 57, St. Peter-Ording experimentieren oder werkeln? 


4Jahren. 


29


café rasmus 

hotel · café · restaurant 

Genießen Sie in stilvoller 

Atmosphäre Köstlichkeiten aus 

hauseigener Konditorei. 

Strandpromenade 1 · 25826 St. Peter Ording 

Telefon 0 48 63 / 9 71-0 

Viel Spaß beim 

MINIGOLF 

An der Kurpromenade, St. Peter-Bad 

Erw. 3,00 €, Kinder bis 14 Jahre 1,50 €

14.00 - 18.00 Uhr 

AR.T Galerie, 

Prinzeßstr. 37, Friedrichstadt 


Imme Feldmann 

Öffnungszeiten Do-So o. nach 


1984565. Dauer: 16.04.-29.05. 

14.00 - 16.00 Uhr 

Treffpunkt: Jan und Gret, 

Marktplatz Dorf, St.Peter-Ording 


Kleine Wandertour 

Kleine Wandertour durch den 

Ortsteil Dorf mit anschließendem 

Tee trinken in der Lysdeel. 

15.00 - 17.30 Uhr 

Gemeindehaus, 

Johann-Adolf-Str. 4, 

Tönning 

Poppenspälerwagen des Pole 

Poppenspäler 

Von Mai-Sept. wird der 

Poppenspälerwagen Förderkreis 







16.00 Uhr 

DÜNEN-HUS, 

Erlebnis-Promenade, 



Kurkonzert mit dem 

Akkordeon-Duo Kratschkowski 

Elena und Ruslan Kratschkowski 

verzaubern mit ihren 

Akkordeons das Publikum. 

16.00 - 19.00 Uhr 





17.00 Uhr Jungschar (8-11 

Jahre). Ab 18.00 Uhr Offene Tür 

für Kinder unter 12 Jahren. 

19.00 - 21.00 Uhr Modeschmuck selber herstellen 

Gesundheitsklinik Stadt Hamburg, Anmeldung bei Monika Ludwig 

Im Bad 35, St. Peter-Ording unter Tel.: 04863-86731 

Mind.: 4 Pers. Max.: 8 Pers. 

Materialkosten ca.: 3,00 EUR 




Freitag 

13.05.2011 















31

10.00 - 12.00 Uhr 




Drachenbasteln 

Mit ein wenig Geschick ist der 

Drache flink gebastelt und 

verziert. Ab 8 Jahren od. in Begl. 

eines Erwachsenen. 

11.00 - 11.30 Uhr 

17.00 - 17.30 Uhr 

Dünen-Therme 




„Fit in den Sommer“ - 

Wassergymnastik für Senioren 


dieser Woche zweimal tägl. ein 

30-minütiges Wassergymnastikprogramm 

an. 





13.30 - 17.30 Uhr 





14.00 Uhr 

Marktplatz, 

Tönning 

Frühjahrsjahrmarkt 

Traditioneller Frühjahrsjahrmarkt 

auf dem Tönninger Marktplatz. 

14.00 - 15.00 Uhr 








0172-8803341. 

14.30 - 16.30 Uhr 

Vollerwiecker Deich, 

Straßenkreuzung 

Süderdeich/Wagenack 

Weite, Wind und Wattenmeer 

Wattwandern zu den „Small Five“ 

im Weltnaturerbe Wattenmeer. 

15.00 - 16.30 Uhr 

Böhler Leuchtturm, 



Farbenpracht am Meer 



15.00 Uhr Meeresgrund trifft Horizont 

Schaukasten an der Watt- u. Sandbankwanderung mit 

Leuchtturmwarft, Westerhever der Schutzstation Wattenmeer. 

Kinder: 2,50 EUR, Erw.: 5,00 EUR Dauer ca. 2,5 Std. 






19.00 - 21.00 Uhr Strick-Café am Abend 

Evas Werkstube, Stricken in fröhlicher Runde. 

Nordergeest 4, St. Peter-Ording Anmeldung nicht erforderlich. 

Strick-Café auch am 20.05.2011. 

Samstag 

14.05.2011 

Gosch Restaurant, Gosch Strandgolfturnier 



Buggygelände, Kitebuggy 2-Tageskurs 








unter Tel.: 0162-1308778. 





Maleens Knoll 2, St. Peter-Ording 30-minütiges Wassergymnastik- 

Eintrittspreis Dünen-Therme programm an. 




















14.00 Uhr Exkursion zu den Eiderstedter 

Hafenplatz Garding, Friedhöfen 

Garding mit Pastor a. D. Johann-Albrecht 

Janzen, Preetz, früher Koldenbüttel, 

Anm. bis 9.5., Tel. 04864-472. 





1984565. Dauer: 16.04.-29.05. 




Tetenbüll Höhenflug, außergewöhnl. 



14.00 Uhr Frühjahrsjahrmarkt 

Marktplatz, Traditioneller Frühjahrsjahrmarkt 

Tönning auf dem Tönninger Marktplatz. 




15.00 - 16.30 Uhr Für kleine Forscher, Fischer 

Pfahlbau „die Strandhütte“, und Entdecker - die „Small Five“ 

Bushaltestelle, Südstrand, Wattführung für Kinder und Eltern 

St. Peter-Dorf mit der Schutzstation 

Erw.: 5,00 EUR, Kinder: 2,50 EUR Wattenmeer. 


33

15.00 Uhr Finissage 

Altes Rathaus/Stallerhaus, mit einem Vortrag des Fotografen 

Enge Str. 5, Garding Michael Pasdzior: „Rückblick auf 

30 Jahre fotografisches Schaffen“. 

15.00 - 16.30 Uhr Feldenkrais Methode 

Nordseegymnasium, Entdecken Sie Ihre 

Pestalozzistr. 62, St. Peter-Ording Beweglichkeit neu! Anmeldung 

Kostenbeitrag: 5,00 EUR unter Tel.: 04863-493 336 









Erw.: 6,00 EUR Badestelle Vollerwiek. 

Kinder : 3,00 EUR 

16.00 - 19.00 Uhr Gemeindetreff 

Kirche St. Ulrich, Essen und Trinken. Begegnung u. 

Badallee 58, St. Peter-Ording Andacht. Start in den Sommer. 

16.00 Uhr Die Schrift an der Wand 

St. Christian Kirche, Garding 

20.00 - 22.00 Uhr „Steife Briese” - 

DÜNEN-HUS, Improvisations-Theater 

Erlebnis-Promenade, Improtheater ist... charmant 

St. Peter-Bad provokant – fabelhaft lebhaft – 

mit Gästekarte: 10,00 EUR amüsant riskant. Seit 1992 weht 

ohne GK: 12,00 EUR die Steife Brise mit frischem 

Kartenvorverkauf: Tourismus- Comedy-Wind über Deutschlands 

Zentrale St. Peter-Ording, Tel. Bühnen. 

04863-999 179 u. Abendkasse. 

21.00 - 23.30 Uhr Mit Batman in die Nacht 

Naturzentrum, Fledermausführung. 



Musikantenkneipe Lütt Matten, in der Musikantenkneipe Lütt 

Enge Str. 15, Garding Matten. 

21.30 - 23.00 Uhr Sterne, Watt und Vogelstimmen 

Kassenhäuschen, Nachtwanderung mit der 



Sonntag 

15.05.2011 








20.05.2011 


Gosch Restaurant, Gosch Strandgolfturnier 







willkommen. 







10.00 - 11.00 Uhr Konfirmationsgottesdienst 

Kirche St. Peter, mit Pastorin Regine Boysen. 





10.00 - 17.00 Uhr Internationaler Museumstag 

Museum der Landschaft Eiderstedt, „Museen, unser Gedächtnis!“ 

Olsdorfer Str. 6, St. Peter-Ording Offenes Archiv, Bildschauen. 





unter Tel.: 0162-1308778. 


Kirche St. Magnus, Tating Pastorin Eva Hoefflin. 







St. Stephanus Kirche Jubilate - Pastor i.R. Nils 

Westerhever Dahl, Bredtstedt, Kirsten 

Jedicke, St. Peter Ording. 

11.00 - 18.00 Uhr Internationaler Museumstag 

Haus Peters, Plein-Air-Malen mit Nikolaus 

Dörpstraat 16, Tetenbüll Störtenbecker. 










35






14.00 Uhr Frühjahrsjahrmarkt 

Marktplatz, Traditioneller Frühjahrsjahrmarkt 

Tönning auf dem Tönninger Marktplatz. 







14.00 Uhr Plein-Air-Malen 

Haus Peters, mit Nikolaus Störtenbecker. 

Dörpstraat 16, Tetenbüll 

















Erw. mit GK: 8,00 EUR einem einheimischen u. 


16.00 Uhr Die Schrift an der Wand 

St. Christian Kirche, 

Garding 






16.30 - 19.30 Uhr Weit hinaus! - die „Small Five“ 

Pfahlbau „Seekiste“, Große Wattwanderung mit der 

Strandabschnitt Böhl, Schutzstation Wattenmeer, Dauer 

St. Peter-Ording 3 Std. 



Schaukasten an der die „Small Five“ 

Leuchtturmwarft, Wattführung in den 

Westerhever Sonnenuntergang mit der 



20.00 - 21.30 Uhr Kammermusikabend 

Kirche St. Peter, Mirus Ensemble 

Marktplatz, St. Peter-Dorf Studenten der Musikhochschule 

Lübeck spielen Werke für Holzbläser 

und Klavier von C.P.E. Bach, 

C. Saint-Saens, D. Millhand u.a. 

Montag 

16.05.2011 




20.05.2011 








11.00 - 11.30 Uhr „Fit in den Sommer“ - Aquastep 



Freizeit- und Erlebnisbad, ein 30-minütiges Aquastep 

Maleens Knoll 2, St. Peter-Ording Powerprogramm an. 


11.00 - 12.30 Uhr Vom Deich zum Turm. 

Schaukasten am Seedeich, Eine Führung durch das Vorland 

Westerhever von Westerhever mit der 





Max.: 10 Pers. der Arbeit an der Töpferscheibe 

freier Eintritt zusehen. 


16.00 - 16.30 Uhr Weitere Fütterungszeiten s. 








14.00 - 16.00 Uhr Deich- Feld- und 

Treffpunkt: Jan und Wiesenfahrradtour 

Gret/Marktplatz, St. Peter-Dorf, Auf dieser Radtour wollen wir 

St. Peter-Ording uns den Wind um die Ohren 

Mind.: 5 Pers. pusten lassen und die 

Landschaft genießen. 

14.00 - 15.00 Uhr Wir backen Donuts 

Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Für Zuckerschnuten ab 4 Jahren. 

Dorfstr. 57, St. Peter-Ording Anmeldung bis 12.00 unter Tel.: 

Materialkostenbeitrag: 2,00 EUR 04863 - 999 221. 


37

15.00 - 15.45 Uhr Drama eines Flusses 

Naturzentrum, Die Geschichte der Eider. 


15.00 - 17.30 Uhr Poppenspälerwagen des Pole 

Gemeindehaus, Poppenspäler 






Ev. Gemeindehaus, Immer Mo., Di., Fr., mit 

Olsdorfer Str. 19, Billard, Kicker, Tischtennis, 

St. Peter-Ording Spielen u.v.m. ab 12 Jahren. 

Mi.: 16-19 Uhr. 






18.00 - 19.00 Uhr Pilates 










20.00 Uhr Kleinkaliber Gästepreisschießen 

Schützenhaus, Werden Sie „Shooting Star“! 

Westmarken, St. Peter-Ording 

20.00 - 21.30 Uhr Herrenhäuser und Schlösser im 

DÜNEN-HUS, Land zwischen den Meeren 

Erlebnis-Promenade, Diavortrag mit Ernst Korth über 

St. Peter-Bad die bedeutendsten Häuser 

freier Eintritt Schleswig-Holsteins. 

Dienstag 

17.05.2011 










10.30 - 12.00 Uhr Kirchenrundgang 

Kirche St. Ulrich, Den Reichtum der Kirchenfenster 

Badallee 58, St. Peter-Ording entdecken. 





pro Person : 35,00 EUR Skizzenblock A4 oder A3 u. 

Bleistifte HB, B, 2B und 4B 

bitte mitbringen. 



















Erw.: 3,50 EUR zu entdecken. 


13.00 - 15.00 Uhr Zugvögel im Wattenmeer - die 

Pfahlbau „Seekiste“, „Flying Five“ 









14.00 - 18.00 Uhr Ausstellung „Seewind“ 

Deichgalerie Sibille Rehder, Windobjekte in der Sommerwiese 

Norderdeich 43, St. Peter-Ording von Arne Prohn. Fotografie von 


geöffnet. 






14.00 - 15.00 Uhr Wir basteln Wollbilder 

Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Aus bunter Wolle und deinen 

Dorfstr. 57, St. Peter-Ording Ideen entsteht ein tolles Wollbild. 

Materialkostenbeitrag: 1,50 EUR Für Kids ab 4, oder in Begleitung. 

14.30 - 17.30 Uhr Senioren Spiele-Nachmittag 

TSV-Sportlerheim, Kniffeln - Rummikup - usw. vom 

Am Sportplatz 2a, DRK Ortsverein St. Peter-Ording. 

St. Peter-Ording Gäste sind herzlich willkommen! 


39










10.00-16.30 Uhr. 



Im Bad 18, St. Peter-Ording uns im Hitzlöper die 

Mind.: 10 Pers., Kinder: 3,00 EUR Zugvogelschwärme. Mit Pause auf 


16.00 - 18.00 Uhr Studioeinführung 

Altes Rathaus/Stallerhaus, Offener Kanal Westküste. 


19.00 - 21.00 Uhr Briefmarken Tauschabend 

Hotel „Holsteinisches Haus“, 

Am Eiland 1-3, Friedrichstadt 

19.00 - 21.00 Uhr Abendstimmung im 

Vollerwiecker Deich, Weltnaturerbe Wattenmeer 

Straßenkreuzung Wattwanderung in den 

Süderdeich/Wagenack, Sonnenuntergang. 

20.00 - 21.30 Uhr „Eiderstedt im Mittelalter“ 

Museum der Landschaft Eiderstedt, Vortrag von Olaf Jensen. 





Mittwoch 

18.05.2011 









08.45 - 09.30 Uhr Aqua-Fit 



Mind.: 4 Pers. bitte mitbringen! Anmeldung, Tel. 



Treffpunkt: Jan und Für geübte und ungeübte Walker 

Gret/Marktplatz, St. Peter-Dorf, und Nordic-Walker, die den Tag 

St. Peter-Ording an frischer Luft beginnen möchten. 






pro Person: 45,00 EUR Tipps + Tricks zur Seite steht 

malen Sie Ihr 1. Aquarell, 

04865-879. 

10.00 - 10.30 Uhr 30 Minuten Orgelmusik zur 

Kirche St. Peter, Marktzeit 










0172-8803341. 























Führung. 

14.00 - 15.00 Uhr Die Spielesammlung 

Nestlé Schöller Kinderspielhaus, „Mensch, ärgere dich nicht!“ 

Dorfstr. 57, St. Peter-Ording Heute setzen wir unser Pokerface 

auf und lassen die Würfel rollen. 

15.00 - 16.00 Uhr Wiesen zwischen Land und Meer 

Schaukasten an der Salzwiesenführung mit der 

Leuchtturmwarft, Westerhever Schutzstation Wattenmeer, Dauer 

Erw.: 5,00 EUR, Kinder: 2,50 EUR ca. 1 Std. 







41

eichhaltiges 

Frühstücksbuffet 

ab 7.30 h bis 10.30 h 

pro Pers. € 16,80 

pro Pers. € 9,50 

Direkt an der Strandüberfahrt Ording - Mittwoch Ruhetag 

Kölfhamm 6, 25826 St. Peter-Ording, Tel.: 04863 / 9950, Fax 99545 


ab 1. Mai 

jeden Freitag ab 17.30 h 

Großes Fischbuffet 

mit vielen 

kalt-warmen Spezialitäten 

rund ums Meer

Neu ab 

2011 

Erlebnis, Information, Geschichte. 


Dr.-Martin-Bahr-Straße 7 

Nordsee-Heilbad Büsum 

Telefon: 0 48 34 - 90 91 35 

www.blanker-hans.de 

43






15.00 - 17.00 Uhr Einführung Bogenschießen 

Andrea und Ralph Bürger, mit Recurvebogen 




Tel.: 04863 950553. 










18.00 - 19.15 Uhr Pilates 








20.00 - 22.00 Uhr Otto Reutter Abend 

DÜNEN-HUS, „Nehm’s Sie ‘nen Alten“ - 

Erlebnis-Promenade, hintergründige und tiefsinnige 

St. Peter-Bad Texte meisterhaft vorgetragen von 

freier Eintritt Eckhard Kloth und Jan Wilhelm 

Söth. 

Donnerstag 

19.05.2011 

Nationalpark-Seminarhaus, Wochenendseminar Seeschwalben, 

Leuchtturm, Regenpfeifer und Gänse 

pro Person: 159,00 EUR Leitung Rainer Schulz, 

Anmeldung u. weitere Infos 

unter Tel.: 04841-668546. 















10.30 - 12.30 Uhr 

Atelier Biller un Böker, 



Aquarellkurs für Anfänger 

mit Vorkenntnissen - 

Kursleiterin Helga Hoppe. 

Material wird gestellt. 

11.00 - 11.30 Uhr 

17.00 - 17.30 Uhr 

Dünen-Therme 




„Fit in den Sommer“ - Aquastep 



ein 30-minütiges Aquastep 

Powerprogramm an. 




Mind.: 10 Pers. Besonderheiten kennen. 

Erw. mit GK: 5,00 EUR, Kinder: 3,00 EUR 









13.00 Uhr 

Backhus, 

Zum Südstrand, 


Brotbacken im Backhus 

Backen nach historischem 

Vorbild im Backhus gegenüber 

dem Rathaus. Keine Reservierung 

möglich! 

14.00 - 16.00 Uhr 

Eingang Dünen-Therme, 


Wanderung zur Ordinger Töpferei 

Wandern Sie mit uns durch Dünen 

und Wälder, mit anschließender 

Besichtigung der Töpferei. 

14.00 - 18.00 Uhr 

AR.T Galerie, 



Imme Feldmann 



1984565. Dauer: 16.04.-29.05. 





4Jahren. 

















45





Ev. Gemeindehaus, 17.00 Uhr Jungschar (8-11 

Olsdorfer Str. 19, Jahre). Ab 18.00 Uhr Offene Tür 

St. Peter-Ording für Kinder unter 12 Jahren. 

19.00 - 21.30 Uhr Teddys & Co. zum selber basteln 

Gesundheitsklinik Stadt Hamburg, Schmusegeeignete u. 

Im Bad 35, St. Peter-Ording schadstofffreie Stoffe werden 

Kostenbeitrag: 7,00 EUR gestellt. Anmeldung: 

zzgl. Material 0178-6925656. 




20.00 - 22.00 Uhr Konzert: „Theremin - 

DÜNEN-HUS, Musik aus der Luft“ 

Erlebnis-Promenade, Olga Wilhelm und Natascha 

St. Peter-Bad, mit GK 8,00 EUR, Getmann schaffen auf dem 

ohne Gästekarte: 10,00 EUR. Theremin ein Klangerlebnis von 

Kartenvorverkauf: Tourismus- besonderem Reiz. 


04863-999 179 u. Abendkasse. 

Freitag 

20.05.2011 

Nationalpark-Seminarhaus, Wochenendseminar Seeschwalben, 

Leuchtturm, Regenpfeifer und Gänse 

pro Person: 159,00 EUR Leitung Rainer Schulz, 

Anmeldung u. weitere Infos 

unter Tel.: 04841-668546. 




20.05.2011 






10.00 - 11.30 Uhr Der Hitzlöper fährt zur kleinen 


Im Bad 18, St. Peter-Ording Gehen Sie mit einem 

Mind.: 10 Pers. einheimischen Wattführer hinaus 

Erw. mit GK: 6,00 EUR ins Weltnaturerbe Wattenmeer, 

Kinder: 4,00 EUR mit Kleintierfang. 

10.00 - 12.00 Uhr Drachenbasteln 

Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Mit ein wenig Geschick ist der 

Dorfstr. 57, St. Peter-Ording Drache flink gebastelt und 

Materialkostenbeitrag: 8,00 EUR verziert. Ab 8 Jahren od. in Begl. 







11.00 - 11.30 Uhr 

17.00 - 17.30 Uhr 

Dünen-Therme 













13.30 - 17.30 Uhr 





14.00 - 15.00 Uhr 








0172-8803341. 

15.00 Uhr 










19.00 - 01.00 Uhr 

Dünen-Therme 




Die Lange Saunanacht 

Die gesamte Anlage ist bis 1.00 

Uhr geöffnet. Ab 21.00 Uhr wird 

die Therme zur textilfreien Zone. 

20.00 - 21.15 Uhr Sturmfluten und ihre 

Gesundheitsklinik Stadt Hamburg, Auswirkungen auf 

Im Bad 35, St. Peter-Ording St. Peter-Ording 

Max.: 42 Pers. Interessante Bilder und 

Erwachsene: 3,00 EUR Geschichten aus den vergangenen 

Zeiten. 

20.00 - 22.00 Uhr 

Museum der Landschaft Eiderstedt, 



mit Gästekarte : 10,00 EUR 


Literatur & Musik unter Reet - 

FRAUEN.MACHT.POLITIK 

Heide Simonis liest und 

diskutiert. Musikalische 

Begleitung Danuta Salska, 

Leanne Ploschewski. 

Samstag 

21.05.2011 

06.00 - 16.15 Uhr 

Marktplatz, Tönning 

Bürgerflohmarkt 

09.00 Uhr 

Ordinger Strand, südlich der 

Arche Noah, St. Peter-Ording 

4. Blockausscheidung 

im Strandsegeln. 







47

09.30 - 11.30 Uhr 








10.00 - 18.00 Uhr 


Westerhever 

Kutschfahrten 



unter Tel.: 0162-1308778. 

11.00 - 11.30 Uhr 

17.00 - 17.30 Uhr 

Dünen-Therme 









11.00 - 12.00 Uhr 

Golfplatz Deichgrafenhof, 

direkt an der B202- Abfahrt 

Flugplatz, Tating 

Teilnahmegebühr: 7,00 EUR 

Golf-Schnupperstunde 

Termine Di, Mi., Do., Fr. und 

Sa. 11-12 Uhr. Grundkenntnisse 

des Golfsports in Theorie und 

Praxis. 










14.00 - 18.00 Uhr 

Alte Schule, Warmhörn, 

Warmhörner Deich 21, 

Tetenbüll 

DEICHKULTURtage-STURMtag - 

Fotoausstellung 

Weltnaturerbe Wattenmeer im 

Höhenflug, außergewöhnl. 



14.30 Uhr Kunterbunter Kindernachmittag 

Kirche St. Anna, Tetenbüll 

16.30 - 18.30 Uhr 

Naturzentrum, 


Der Traum vom Fliegen 

Zu Besuch bei den Flying Five, 

Wiesenvögel, Vogelkundliche 

Führung. 

18.00 - 19.00 Uhr 



Vorabendmesse 


Musikantenkneipe Lütt Matten, in der Musikantenkneipe 

Enge Str. 15, Garding Lütt Matten. 

Sonntag 

22.05.2011 





willkommen. 


09.45 Uhr 

Ordinger Strand, 


4. Blockausscheidung 

im Strandsegeln. 







10.00 - 15.00 Uhr 


Marktplatz, St. Peter-Dorf, 


Kantatefest 

Musikalischer Gottesdienst mit den 

Chören und Musikgruppen der 

Kirchengemeinde. Anschließend 

Gemeindefest. 

10.00 - 11.00 Uhr 



Heilige Messe 

10.00 - 11.00 Uhr 



Gottesdienst 

10.00 - 18.00 Uhr 

Landladen Kühl , 

Auf Hülkenbüll, Kspl. Garding 

Tag des offenen Hofes 

auf dem Hof und Landladen von 

Mewes Kühl im Kirchspiel Garding. 

Infos, Tel.: 04862-339. 

10.00 - 18.00 Uhr 


Westerhever 

Kutschfahrten 



unter Tel.: 0162-1308778. 

10.00 - 12.00 Uhr 

Schaukasten an der 

Leuchtturmwarft, Westerhever 





10.15 Uhr 

St. Christian Kirche, Garding 

Musikalischer Gottesdienst 

11.00 - 12.30 Uhr Farbenpracht am Meer 

Böhler Leuchtturm, Salzwiesenführung mit der 

St. Peter-Ording Schutzstation Wattenmeer. 















14.00 - 16.00 Uhr Der König der Lüfte 

Naturzentrum, Seeadlerbeobachtung. 



49


Reitanlage 

Dreililien 

– Olaf Lilienthal – 

Fordern Sie unseren 

Hausprospekt an! 

Genießen Sie Ausritte an den 

Strand, denn die Nordsee liegt direkt vor unserer Tür! Gönnen Sie 

sich und Ihrem Pferd unsere gute Seeluft und heilendes Meerwasser! 

Gastboxen für Jedermann Geführte Ausritte und Unterricht auf Schulpferden 

und eigenen Pferden für Anfänger und Fortgeschrittene Ponyführen für die Kleinen 

Reitanlage Dreililien, Olaf Lilienthal, Zum Südstrand, 25826 St. Peter-Ording 

Tel. (0 48 63) 24 01 (Reithalle), Mobil 01 73 - 9 35 93 03 

www.reiten-am-meer.de • info@reiten-am-meer.de 

❀ Wolle ❀ Strickkurse 

❀ Textildesign ❀ Kreativkurse 

EVA-MARIA SHAW 

Nordergeest 4 25826 St. Peter-Ording 

Tel. 0 48 63 / 14 75 u. Tel. 0 48 62 / 201 466 

www.textilwerkstatt-tating.de 

Kutschfahrten in Westerhever 

(Leuchtturm) 

Kutschfahrten durch die 

typische Eiderstedter Landschaft 

täglich von 10.00 - 18.00 Uhr 

Abendfahrten ab 17.30 Uhr 

(Anmeldung für die Abendfahrten erforderlich!) 

Abfahrzeiten und Buchungen unter 01 62-130 87 78

14.00 - 18.00 Uhr 

Alte Schule, Warmhörn, 

Warmhörner Deich 21, 

Tetenbüll 

DEICHKULTURtage-STURMtag - 

Fotoausstellung 

Weltnaturerbe Wattenmeer im 

Höhenflug, außergewöhnliche 







14.00 - 18.00 Uhr 

AR.T Galerie, 



Imme Feldmann 



1984565. Dauer: 16.04.-29.05. 






15.00 - 18.00 Uhr 



Musik an Nachmittag 

Der musikalische Nachwuchs: 

Kinderchor, Spatzenchor und 

Flötengruppen laden ein. 

15.00 Uhr 

Altes Rathaus/Stallerhaus, 


Ausstellungseröffnung: „Dieses 

Licht“ - Bilder, Fotos und 

Plastiken 

von Anke Richter.Teubler, Sibille 

Rehder und Sigrid Sander. 

Ausstellung vom 22.05.-01.07.2011. 

17.00 Uhr 

Kirche St. Anna, Tetenbüll 

Konzert: Tetenbüller Sommer 

18.00 - 19.30 Uhr 








Wattenmeer. 

Montag 

23.05.2011 

10.00 - 11.00 Uhr 

Eingang Dünen-Therme, 



Walking u. Nordic-Walking Treff 

Für geübte u. ungeübte Walker 

und Nordic-Walker, die den Tag 

an frischer Luft beginnen möchten. 

10.30 - 12.00 Uhr 

Touristinformation Tönning, 

Am Markt 1, Tönning 

Stadtführung 

Jeden Montag findet eine 

Stadtführung statt. 

10.30 - 12.30 Uhr 










Öwerweg 12, St. Peter-Ording Sie der Keramikmeisterin bei der 

Max.: 10 Pers., freier Eintritt Arbeit an d. Töpferscheibe zusehen. 


51









Süderdeich/Wagenack 











12.00 Uhr Kinderwattwanderung 



Erw.: 4,00 EUR, Kinder: 2,00 EUR Badestelle Vollerwiek. 

14.00 - 15.00 Uhr Wir backen Kokoskuchen 

Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Für Zuckerbäcker ab 4 Jahren 

Dorfstr. 57, St. Peter-Ording oder in Begleitung eines Erw. 

Materialkostenbeitrag: 2,00 EUR Anmeldung bis 12.00 unter Tel.: 

04863-999 221. 

14.00 - 16.00 Uhr Fahrradtour zum Flugplatz 

Treffpunkt: Jan und Gret/ Gemeinsam radeln wir zum 

Marktplatz, St. Peter-Dorf, kleinen Flugplatz von St. Peter- 

St. Peter-Ording Ording und erfahren dort 

Wissenswertes. 








Ev. Gemeindehaus, Immer Mo., Di., Fr., mit 

Olsdorfer Str. 19, Billard, Kicker, Tischtennis, 

St. Peter-Ording Spielen u.v.m. ab 12 Jahren. 

Mi.: 16-19 Uhr. 






18.00 - 19.00 Uhr Pilates 






20.00 - 22.00 Uhr Olga Chelova - Klavierkonzert 

DÜNEN-HUS, Erlebnis-Promenade, mit Werken von J. S. Bach, Ludwig 

St. Peter-Bad v. Beethoven, J. Brahms, F. Liszt 

mit Gästekarte: 8,00 EUR und R. Schumann. 


Kartenvorverkauf: Tourismus-Zentrale 

St. Peter-Ording, Tel. 04863- 

999 179 u. Abendkasse. 

Dienstag 

24.05.2011 










10.30 - 12.00 Uhr Kirchenrundgang 

Kirche St. Ulrich, Den Reichtum der Kirchenfenster 

Badallee 58, St. Peter-Ording entdecken. 

































53














14.00 - 18.00 Uhr Ausstellung „Seewind“ 

Deichgalerie Sibille Rehder, Windobjekte in der Sommerwiese 

Norderdeich 43, St. Peter-Ording von Arne Prohn. Fotografie von 


geöffnet. 






14.00 - 15.00 Uhr Wir basteln Namensschilder 

Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Damit jeder weiß, dass du es 

Dorfstr. 57, St. Peter-Ording bist! Für Kinder ab 4 Jahren 

Materialkostenbeitrag: 1,50 EUR oder in Begleitung eines Erw. 










10.00-16.30 Uhr. 

16.00 - 16.30 Uhr Die Lesepiraten - der Leseclub 

Gemeindebücherei für Kinder ab 4 Jahren 

St. Peter-Ording, Eine halbe Stunde Bilderbuchkino 

Badallee 56, St. Peter-Ording - auch für kleine Gäste. 

kostenfrei! 




20.00 - 21.30 Uhr „Dit un Dat op Platt“ 

Museum der Landschaft Eiderstedt, Heiteres und Besinnliches auf 

Olsdorfer Str. 6, St. Peter-Ording Plattdeutsch mit Olaf Jensen. 




Mittwoch 

25.05.2011 






08.45 - 09.30 Uhr Aqua-Fit 



Mind.: 4 Pers. bitte mitbringen! Anmeldung, Tel.: 


10.00 - 10.30 Uhr 30 Minuten Orgelmusik 

Kirche St. Peter, zur Marktzeit 









pro Person: 45,00 EUR Tipps + Tricks zur Seite steht 

malen Sie Ihr 1. Aquarell, 

04865-879. 





0172-8803341. 

11.00 - 14.00 Uhr Nordic-Walking Wandertour 

Treffpunkt: Jan und Auf der großen Runde erkunden 

Gret/Marktplatz, St. Peter-Dorf wir die schönsten Ecken von 

Mind.: 4 Pers., kostenfrei! St. Peter-Ording. 





















55




Erw.: 6,00 EUR Badestelle Vollerwiek. 

Kinder : 3,00 EUR 




Mind.: 10 Pers. dort haben Sie die Möglichkeit 



14.00 - 15.00 Uhr Die Mittwochsmaler 

Nestlé Schöller Kinderspielhaus, An die Pinsel, fertig, los! Heute ist 

Dorfstr. 57, St. Peter-Ording Maltag und mit verschiedenen 

Materialien geht es heute bunt zu. 











15.00 - 17.00 Uhr Einführung Bogenschießen 

Andrea und Ralph Bürger, mit Recurvebogen 




Tel.: 04863 950553. 




Führung. 





18.00 - 19.15 Uhr Pilates 








20.00 - 22.00 Uhr Liebe, Lust und 

DÜNEN-HUS, Keuschheitsgürtel 

Erlebnis-Promenade, Erotische Helen-Vita-Chansons 

St. Peter-Bad aus drei Jahrhunderten mit 

Erw. mit Gästekarte: 10,00 EUR Dagmar Dreke und Cat Lustig. 

ohne GK: 12,00 EUR Es wird gesungen, gespielt und 

Kartenvorverkauf bei der amüsant moderiert. 

Tourismus-Zentrale 

St. Peter-Ording, Tel. 

04863-999-179 u. Abendkasse. 


Donnerstag 

26.05.2011 
































14.00 - 16.00 Uhr Historische Wanderung 

Treffpunkt: Jan und Gret, Wandern Sie mit uns durch die 

Marktplatz Dorf, St. Peter-Ording Ortsteile Dorf, Westmarken und 

Mind.: 4 Pers. Kirchenleye. 


Karkenschipp (Holzschiff), Karkenschipp 

Strandabschnitt Ording/Übergang Sich unterbrechen lassen - 

Köhlbrand, mitten am Tag. Mit dem Team der 

St. Peter-Ording Tourismusseelsorge. 





1984565. Dauer: 16.04.-29.05. 





4Jahren. 


57












Ev. Gemeindehaus, 17.00 Uhr Jungschar (8-11 

Olsdorfer Str. 19, Jahre). Ab 18.00 Uhr Offene Tür 

St. Peter-Ording für Kinder unter 12 Jahren. 

19.00 - 21.00 Uhr Modeschmuck selber herstellen 

Gesundheitsklinik Stadt Hamburg, Anmeldung bei Monika Ludwig 

Im Bad 35, St. Peter-Ording unter Tel.: 04863-86731 

Mind.: 4 Pers. Max.: 8 Pers. 

Materialkosten ca.: 3,00 EUR 




Freitag 

27.05.2011 










10.00 - 12.00 Uhr Drachenbasteln 

Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Mit ein wenig Geschick ist der 

Dorfstr. 57, St. Peter-Ording Drache flink gebastelt und 

Materialkostenbeitrag: 8,00 EUR verziert. Ab 8 Jahren od. in Begl. 


10.30 - 12.00 Uhr 








Wattenmeer. 

11.00 - 11.30 Uhr 

17.00 - 17.30 Uhr 

Dünen-Therme 








Programm an. 






13.30 - 17.30 Uhr Treffen in der 

Ev. Gemeindehaus, Seniorenbegegnungsstätte 












14.00 - 15.00 Uhr 








0172-8803341. 

14.30 - 16.30 Uhr 

Vollerwiecker Deich, 

Straßenkreuzung 


Weite, Wind und Wattenmeer 

Wattwandern zu den „Small Five“ 

im Weltnaturerbe Wattenmeer. 

15.00 Uhr 











Kassenhäuschen Strandübergang , Dünenführung mit der 

Köhlbrand OT Ording, Schutzstation Wattenmeer, Dauer 

St. Peter-Ording ca. 1,5 Std. 


19.00 - 21.00 Uhr 

Evas Werkstube, 

Nordergeest 4, St. Peter-Ording 

Strick-Café am Abend 

Stricken in fröhlicher Runde. 

Anmeldung nicht erforderlich. 

20.00 - 22.00 Uhr Kurkonzert mit 

DÜNEN-HUS, Conventional Sound 

Erlebnis-Promenade, Oldies, Rock & Roll und 

St. Peter-Bad Evergreens der 50er bis 80er 

freier Eintritt Jahre und natürlich auch Hits 

von heute. 

Samstag 

28.05.2011 








unter Tel.: 0162-1308778. 


59












ab 11.00 Uhr Jahrestreffen aller Vereine 

Skipperhuset, Hafen, und Organisationen der 

u. Marktplatz Tönning dänischen Minderheit 

mit Umzug und Konzert. 14.30 Uhr 

Treffen auf dem Sportplatz, Uffe- 

Skolen. 










11.30 Uhr Ortsringreiten 

Festwiese am Gemeindehaus, 

Tetenbüll 

















14.00 - 18.00 Uhr 

AR.T Galerie, 



Imme Feldmann 



1984565. Dauer: 16.04.-29.05. 

15.00 - 15.45 Uhr 

Naturzentrum, 


Tauchgang in die Nordsee 

Aquarienführung. 






16.00 - 17.30 Uhr 

Treffpunkt: Böhler Leuchtturm, 



Farbenpracht am Meer 



18.00 - 19.00 Uhr 



Vorabendmesse 

21.00 - 23.30 Uhr 

Naturzentrum, 


Mit Batman in die Nacht 

Fledermausführung. 

21.00 Uhr 

Musikantenkneipe Lütt Matten, 


Live Musik 

in der Musikantenkneipe Lütt 

Matten. 

21.30 Uhr 

Gosch Restaurant, 



Oldie-Party bei GOSCH 

22.00 - 23.30 Uhr 

Kassenhäuschen, 

An der Seebrücke, St. Peter-Bad 


Sterne, Watt und Vogelstimmen 

Nachtwanderung mit der 


Sonntag 

29.05.2011 

Buggygelände, 

Strandabschnitt Ording, 


Kitebuggy 2-Tageskurs 

Anmeldung erforderlich unter 

0170-383 2748. Kurzfristig sind 


09.00 Uhr 

Schlossgarten, Tönning 

Kinderringreiten 

im Tönninger Schlossgarten. 





willkommen. 




10.00 - 11.00 Uhr Gottesdienst/Kerkdiensten der 

Remonstrantenkirche, Remonstranten 

Prinzeßstraße, Friedrichstadt 


Kirche St. Peter, Pastorin Regine Boysen. 









61




unter Tel.: 0162-1308778. 






St. Stephanus Kirche, Rogate, Dipl. Theologin Karen 

Westerhever Paulsen, Garding, Pastor i.R. 

Hans Edlef Paulsen, Garding. 

ab 11.00 Uhr Jahrestreffen aller Vereine 

Skipperhuset, Hafen, und Organisationen der 

u. Marktplatz Tönning dänischen Minderheit 

mit Umzug und Konzert. 14.30 Uhr 

Treffen auf dem Sportplatz, Uffe- 

Skolen. 

























14.00 - 15.30 Uhr Vom Deich zum Turm. 

Schaukasten am Seedeich, Eine Führung durch das Vorland 

Westerhever von Westerhever mit der 






1984565. Dauer: 16.04.-29.05. 






14.00 Uhr Schwimmkursanmeldung 

Tönninger Freibad, Schwimmkurs der DLRG. 

Strandweg, Tönning 





14.30 Uhr Jahrestreffen 

Uffe-Skolen, Ab 14.30 findet ein Jahrestreffen 

Herzog-Philipp-Allee, Tönning auf dem Sportplatz der Uffe-Skolen 

statt. 






16.30 - 18.00 Uhr Für kleine Forscher, Fischer 

Pfahlbau „die Strandhütte“, und Entdecker - die „Small Five“ 

Bushaltestelle, Südstrand, Wattführung für Kinder und 

St. Peter-Dorf Eltern mit der Schutzstation 

Erw.: 5,00 EUR, Kinder: 2,50 EUR Wattenmeer. 





Montag 

30.05.2011 
















Max.: 10 Pers., freier Eintritt der Arbeit an der Töpferscheibe 

zusehen. 











63




Führung. 






14.00 - 15.00 Uhr Wir backen Maikäferbrötchen 

Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Fluffig, lecker und süß verziert. 

Dorfstr. 57, St. Peter-Ording Für Zuckerbäcker ab 4 Jahren. 

Materialkostenbeitrag: 2,00 EUR Anm. bis Mo., 12.00 unter 

Tel.: 04863- 999 221. 

14.00 - 16.00 Uhr Fahrradtour quer durch 

Treffpunkt: Jan und Gret/ St. Peter-Ording 

Marktplatz, St. Peter-Dorf, Entdecken Sie mit uns die 

St. Peter-Ording verschiedenen Ortsteile von 

Mind.: 5 Pers. St. Peter-Ording, mit anschl. 

Cafébesuch. 








Ev. Gemeindehaus, Immer Mo., Di., Fr., mit Billard, 

Olsdorfer Str. 19, Kicker, Tischtennis, Spielen u.v.m. 

St. Peter-Ording ab 12 Jahren. Mi.: 16-19 Uhr. 







Schaukasten an der die „Small Five“ 

Leuchtturmwarft, Wattführung in den 

Westerhever Sonnenuntergang mit der 


18.00 - 19.00 Uhr Pilates 





20.00 Uhr Kleinkaliber Gästepreisschießen 

Schützenhaus, Werden Sie „Shooting Star“! 

Westmarken, St. Peter-Ording 


Dienstag 

31.05.2011 





kostenfrei! möchten. 





10.00 - 11.30 Uhr Faszination Vogelzug - 

Schaukasten am Seedeich, die „Flying Five“ 

Westerhever Vogelkundliche Führung mit der 


























14.00 - 18.00 Uhr 

Deichgalerie Sibille Rehder, 

Norderdeich 43, St. Peter-Ording 

Ausstellung „Seewind“ 

Windobjekte in der Sommerwiese 

von Arne Prohn. Fotografie von 


geöffnet. 

14.00 - 15.00 Uhr 




Wir basteln ein gefiedertes 

Mobilé 

...mit allen Tieren die fliegen 

können! Für Kinder ab 4 Jahren 

oder begleitet von einem Erw. 







65

BIOMARIS Aktion 

zum Muttertag 

2. bis 8. Mai 2011 

Weniger Falten sind das beste Geschenk 

Alle Anti-Aging-Produkte zu attraktiven 

Angebotspreisen, z. B. 

anti-aging cream mit/ohne Parfum 

nur 46,90 € statt 53,00 € 

Beim Kauf eines Anti-Aging-Produktes 

erhalten Sie einen 50 % Einkaufsgutschein 

für ein Produkt Ihrer Wahl. 

Erleben Sie Thalasso hautnah: 

Gesichts- & Körperpfl ege 

Trinkkur mit MeeresTIEFwasser 

In St. Peter-Ording bei der „Dünen-Therme“, 

Maleens Knoll 2. 

www.biomaris.com 

HAARCONTOR 

in der Bo¨hler Brise 

Öffnungszeiten: 

Mo. nach Vereinbarung 

Di. - Fr.: 8.30 - 18.30 Uhr 

Sa.: 8.30 - 14.00 Uhr 

Böhler Landstraße 153 • 25826 St. Peter-Böhl 

Tel.: 0 48 63 - 47 46 277 • email: haarcontor@t-online.de 

�� 

�� 

�� 


15.00 Uhr 










15.30 - 16.30 Uhr 

Lysdeel, Kerzenwerkstatt, 


Aktiv im Urlaub 

Kostenloses Kerzenziehen für 2 

Kerzen. Anmeldung unter 


10.00-16.30 Uhr. 

16.00 - 16.45 Uhr 

Naturzentrum, 


Tauchgang in die Nordsee 

Aquarienführung. 

16.30 - 19.30 Uhr 

Pfahlbau „Seekiste“, 

Strandabschnitt Böhl, 



Weit hinaus! - die „Small Five“ 

Große Wattwanderung mit der 

Schutzstation Wattenmeer, Dauer 

3 Std. 

20.00 - 21.30 Uhr Geschichte u. Geschichten aus 

Museum der Landschaft Eiderstedt, St. Peter-Ording 




Vortrag von Olaf Jensen. 

20.00 - 22.00 Uhr Ass-Dur „1. Satz-Pesto“ 

DÜNEN-HUS, Spektakuläres Musik-Kabarett 

Erlebnis-Promenade, mit Dominik Wagner und Benedikt 

St. Peter-Bad S. Zeitner. Zu ihrem Repertoire ge- 

Erw. mit Gästekarte: 15,00 EUR hören noch nie da gewesene 

ohne GK: 17,00 EUR Performances, bei denen auf hoch- 

Kartenvorverkauf: Tourismus- kulturelle u. intelligente Weise mo- 

Zentrale St. Peter-Ording, derne u. klassische Musik, Comedy 

Tel. 04863-999 179 und und Zauberei miteinander ver- 

Abendkasse schmelzen. 

7. Nordic Walking Halbmarathon 

8. Mai 2011 in St. Peter-Ording 

Start: 10.00 Uhr 

Distanzen 10,5 oder 21 km 

Start und Ziel: Ordinger Strand / Strandübergang Köhlbrand 

Anmeldungen: Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording Veranstaltungsabteilung 

Tel.: 0 48 63 / 999-221 oder online: www.st.peter-ording.de 

Gebühren: 8,- EUR pro Teilnehmer bei Voranmeldung 

11,- EUR bei Nachmeldungen am Veranstaltungstag. 

Registrierung der Teilnehmer am 8. Mai von 

8.00 - 9.30 Uhr im Organisationszelt auf dem Eventgelände. 


67


Gesundheits- & Wellnesszentrum 

Wellnessangebot 

Mai / Juni Verwöhnpaket 

Genießen sie das Ganzkörper-Peeling 

„Fruchtige Früchte“ 

im Serail mit anschließender Aromamassage. 

Eine feine, mineralische Erde wird mit Fruchtpulver, 

Mineralien und feuchtigkeitsbindenden Substanzen 

zur optimalen Hautpflege eingesetzt. 

Sie erhalten eine atmungsaktive Haut mit samtig – weichem, 

frischen Teint. Der Körper wird entschlackt, das Hautbild 

verfeinert und sanft gepflegt. 

Nach dem Peeling im Serail folgt eine kurze Aromaölmassage 

zur Entspannung und zur Regeneration der Haut 

Die Anwendung garantiert eine strahlend schöne Haut, 

der zarteDuft begleitet Sie durch den Tag. 

single € 42,00 

duo € 79,00 

Bitte nehmen Sie sich ca. 60 Minuten Zeit. 

Nach der Verwöhnbehandlung ruhen Sie noch 

ca. 10 Minuten nach. 

Dazu servieren wir Ihnen ein Glas Tee aus dem Samowar. 

Nähere Informationen und Buchung: Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording 

Dünen-Therme Gesundheits- & Wellnesszentrum Tel. (0 48 63) 999-122 /-124 

Fax 999-140 E-Mmail: gesundheit@tz-spo.de www.st.peter-ording.de

15%RABATT 

AUF 1 TEXTILARTIKEL NACH WAHL! 

super 

coupon! 

Bei Abgabe dieses Coupons in einer der Filialen in St.Peter-Ording, Heide oder Büsum 

gewähren wir beim Kauf eines textil-artikels nach Wahl einen Rabatt von 15%. 

Ausgenommen sind Textilien der Firma Jack Wolfskin. Pro Einkauf ist nur ein 

coupon einlösbar und nicht mit anderen Rabatt-coupons 

kombinierbar. Gültig bis 31.12.11 

2011: St. Peter-Ording 

�� 

super auswahl! 

super preise! 

super marken! 

�� 

��STOLZ�� 

�� 


auch 

sonntags 

auf! 

�� 

�� 

69

Praxis für Osteopathie 

Osteopathie 

FDM-Schmerztherapie 

Komplexhomöopathie 

Ohrakupunktur 

Wochenmärkte auf Eiderstedt 

In der Saison jeweils von 8.00 bis 12.00 Uhr. 

Händler aus der Region präsentieren 

in bunter Vielfalt ihre Waren. 

Montag: Tönning 

Dienstag: Garding 

Mittwoch: St. Peter-Ording 

Freitag: Friedrichstadt 

Sven Wehner 

Osteopath & Heilpraktiker 

Markt 1 

25836 Garding 

Tel.: 0 48 62 - 10 41 655 

www.osteopathie-nf.de 

Hallo Kinder! 

Das Kinderspielhaus 

Dorfstraße 57 

ist geöffnet: 

Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 Uhr 

und 13.00 - 16.00 Uhr 

(Nicht an gesetzlichen Feiertagen!) 

Informationen zu den Veranstaltungen im Kinderspielhaus 

findet Ihr hier im Veranstaltungskalender oder 

unter Tel. (0 48 63)999-221. 



71

So., 01.05. - Oldtimertag im Tierpark 

So., 08.05., 11 Uhr - Tierparkführung - tarnen und täuschen im Tierreich 

Sa. , 14.05. - Tour de Wohld - Fahrradtour durch den Dänischen Wohld 

So., 29.05. - Kindertag mit buntem Aktionsprogramm 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

��

Ärztlicher Notdienst: 

Der ärztliche Notdienst in Schleswig-Holstein findet außerhalb der 

Sprechzeiten der Arztpraxen in einer Anlaufpraxis in Ihrer Nähe statt. 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, können Sie 

landesweit unter: 01805 - 119292 (14 Cent/Minute) 

qualifizierte Mitarbeiter erreichen, die Ihnen einen Arzt nach Hause schicken. 

Zahnärztlicher Notdienst: 

Der aktuelle Notdienstplan ist unter der Telefonnummer 0 48 41/27 77 

zu erfragen. Dabei werden auch kurzfristige Umbesetzungen angesagt. 

Für Notfälle: Polizei 110 • Feuerwehr 112 • Rettungsdienst 112 

________________________________________________________________ 

Apotheken-Notdienst für den Monat 

Mai 2011: 

(jeweils von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr) 

Apotheke am Wattenmeer, St. Peter-Ording, Im Bad 27, 

Tel. 0 48 63/95 05 33, Fax 0 48 63/95 05 32 

Mai: 06.05., 14.05., 15.05., 23.05., 25.05., 31.05., 

Eider-Apotheke, Tönning, Neustrasse 11, 

Tel. 0 48 61/2 40, Fax 0 48 61/64 60 

Mai: 30.04., 01.05., 09.05., 13.05., 17.05., 

Everschop-Apotheke, Garding, Fischer Str. 8, 

Tel. 0 48 62/80 67, Fax 0 48 62/80 68 

Mai: 03.05., 07.05., 08.05., 11.05., 16.05., 19.05., 24.05., 27.05., 01.06., 

Kur-Apotheke, St. Peter-Ording, Badallee 7, 

Tel. 0 48 63/22 13, Fax 0 48 63/16 03 

Mai: 04.05., 12.05., 20.05., 28.05., 29.05., 

Utholm-Apotheke, St. Peter-Ording, Nordergeest 6, 

Tel. 0 48 63/47 49 55, Fax 0 48 63/47 49 56 

Mai: 02.05., 10.05., 18.05., 26.05., 

Wassenberg-Apotheke, Tönning, Am Markt 10, 

Tel. 0 48 61/2 15, Fax 0 48 61/67 86 

Mai: 05.05., 21.05., 22.05., 30.05., 02.06., 

TÄGLICHE Seehundfütterung 

um 11.00 Uhr und um 15.00 Uhr. 

Weitere Fütterungszeiten entnehmen Sie 

bitte dem Aushang im Westküstenpark & 

Robbarium, Tel. 0 48 63-30 44, Wohldweg 6, 

St. Peter-Böhl • www.westkuestenpark.de 

Änderungen vorbehalten! 


73

Hotel Landhaus an de Dün****garni 

Ein Name für Gastlichkeit, Komfort und Service - 

First Class an der Nordsee! 

HOTEL LANDHAUS AN DE DÜN ****garni 

Im Bad 63 25826 St. Peter-Ording Tel.: 04863 - 960 60, Fax: 960 660 

www.hotel-landhaus.de email: kontakt@hotel-landhaus.de 

Taxi 

Manthe St. Peter-Ording 

Tel. 0 48 63 - 49 30 60 

Flughafen- und Bahnhoftransfer, Vorbestellungen, 

Krankenfahrten, Einkaufs- und Besorgungsfahrten, 

Lotsendienste, Kurierfahrten. 

Wir sind rund um die Uhr für Sie im Einsatz 

Auch gebührenfrei zu erreichen: 0 800 - 49 30 600 

Ferienwohnungen Ferienhäuser Appartements 

Unser Angebot umfasst über 250 

Ferienwohnungen und Ferienhäuser. 

Wohlfühlen – bei jedem 

Wetter und zu jeder Jahreszeit! 

TAXI 


Badallee 18 · 25826 St. Peter-Ording 

Tel.: 04863/96 66 20 · Fax: 96 66 22 

www.eiderstedter.de

Öffnungszeiten 

der Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording 

(Änderungen vorbehalten) 

TOURISMUS-SERVICE-CENTER, 

Kurabgabe, Informationen, Ausflüge - Tel. 0 48 63/9 99-155 

Hauptgeschäftsstelle, im Rathaus, Badallee 1 

Geschäftsstelle Bad, Maleens Knoll 2, 

Öffnungszeiten Tourismus-Service-Center, Badallee 1, St. Peter-Dorf: 

Montag - Freitag 09.00 - 18.00 Uhr 

Samstag u. Sonntag 10.00 - 16.00 Uhr 

Öffnungszeiten “Dünen-Therme”, Maleens Knoll 2, St. Peter-Bad: 


Samstag u. Sonntag 10.00 - 14.00 Uhr 

Feiertage siehe Sonderaushang! 

_____________________________________________________________ 

Freizeit- und Erlebnisbad „Dünen-Therme“ / SAUNA: 

(Kassenschluss: 1 Stunde vor Schließung, Telefon: 0 48 63/9 99-1 61) 

April - Oktober 

Montag - Samstag 09.30 - 22.00 Uhr 

Sonn- u. Feitertage 10.00 - 19.00 Uhr 

donnerstags Damen - Sauna 14.00 - 17.00 Uhr 

(nicht an gesetzlichen Feiertagen und in den Schulferienzeiten) 

Die Saunalandschaft ist vom 23. bis einschl. 28.05.2011 geschlossen! 

Die lange Saunanacht findet am 20.05.2011 statt. 

________________________________________________________________ 

Öffnungszeiten Gesundheits & Wellnesszentrum: 

(Telefon: 0 48 63/9 99-120/ -124) 

Gesundheits- und Wellnessanmeldung: 

Montag bis Samstag 08.30 - 21.00 Uhr 

Sonntag 10.00 - 18.00 Uhr 

Beautystudio: (Terminabsprache unter Telefon: 0 48 63/9 99-124 

oder im Gesundheits- & Wellnesszentrum) 

Montag bis Sonntag 10.00 - 18.00 Uhr 

________________________________________________________________ 

Öffnungszeiten Kinderspielhaus, Dorfstr. 57: 

(Telefon Veranstaltungsabteilung: 0 48 63/9 99-221) 

(Telefon Kinderspielhaus: 0151-145 50 924) 

Montag - Freitag 10.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr 

(nicht an gesetzlichen Feiertagen) 

Öffnungszeiten POSTFILIALE, St. Peter-Bad 

(im Gebäude der Dünen-Therme) 


Samstag 09.00 - 13.00 Uhr / Sonntag geschlossen! 


75

FISCH, frisch auf den Tisch! 

Alte Fischerei-Genossenschaft 

KFT 

Großhandel 

Einzelhandel 

Versandhandel 


Räucherei 

Manufaktur 

Bistro, Catering 

Krabben & Fischhandel Tönning oHG 

Am Eiderdeich 12 - 25832 Tönning 

Ihr Fischfachhandel am Tönninger Hafen! 

Tel. 04861 - 96160 Fax 04861 - 961625 

www.krabbenundfisch.de


(Änderungen vorbehalten) 

Tourismus-Zentrale Eiderstedt e.V. 

Markt 26 • 25836 Garding 

Tel.: (0 48 62) 4 69 • Fax: (0 48 62) 12 25 

E-Mail: urlaub@tz-eiderstedt.de • www.tz-eiderstedt.de 


Montag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr / 14.00 - 16.00 Uhr 

Telefonisch von 8.00 bis 20.00 Uhr jeden Tag erreichbar. 

http://www.tz-eiderstedt.de/buchen 

_______________________________________________________________ 

Tourist- und Freizeitbetriebe Tönning 

Am Markt 1 • 25832 Tönning 

Tel.: (0 48 61) 6 14 20 • 

Fax: (0 48 61) 6 14 44 

E-Mail: info@toenning.de • www.toenning.de 


Montag - Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr / 14.00 - 16.00 Uhr 

Freitag 09.00 - 12.00 

_______________________________________________________________ 

Tourismusverein Friedrichstadt und Umgebung 

Am Markt 9 • 25840 Friedrichstadt 

Tel.: (0 48 81) 93 93-0 • Telefax: (0 48 81) 93 93-93 

E-Mail: info@friedrichstadt.de 

www.friedrichstadt.de 


Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 10.00 - 16.00 Uhr 

Mittwoch, Sonntag, Feiertag 10.00 - 14.00 Uhr 

Samstag 10.00 - 16.00 Uhr 

_______________________________________________________________ 

Impressum: Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Tourismus-Zentrale 

St. Peter-Ording, Marketing- u. Veranstaltungsabteilung, Maleens Knoll 2, 25826 

St. Peter-Ording, Telefon: 0 48 63/999-222; Layout und Gestaltung: Tourismus-Zentrale, 

Marketingabteilung, Claudia Nißen und Werbeagentur Callies Kommunikation, 

Grömitz; Druck: Druckerei Brünner, Hamburg, Fotos: Tourismus-Zentrale St. Peter- 

Ording, Tourismus-Zentrale Eiderstedt, Tourist- u. Freizeitbetriebe Tönning, Tourismusverein 

Friedrichstadt, Jens-Peter Schneider und www.eiderstedtfotos.de 


77

„Fitness- und Gesundheitsprogramm“ 

der Tourismus-Zentrale St.Peter-Ording 

Kurs Zeit Treffpunkt Preis 

_________________________________________________________________________ 

Walking/ Mo. 10.00 Uhr Eingang Dünen-Therme kostenfrei * 

Nordic-Walking Mi. 10.00 Uhr bei Jan&Gret, Marktplatz, kostenfrei * 

Treff St. Peter-Dorf 

______________________________________________________________________ 

Fit & Fun Di./Do. Gymnastikraum, kostenfrei * 

Gymnastik 9.00 Uhr Wellness- & Gesundheitszentrum 

______________________________________________________________________ 

Aqua-Fit Mi. 8.45 Uhr Dünen-Therme, p.P. 4,00 € ** 

Freizeit- u. Erlebnisbad 

______________________________________________________________________ 

Stretch and Fr. Gymnastikraum, kostenfrei * 

Relax 10.00 Uhr Wellness- & Gesundheitszentrum 

__________________________________________________________________________ 

Wandertouren Do. 14.00 Uhr Treffpunkt s. Veranstaltungskalender 

_________________________________________________________________________* 

Rückenschule zu verschiedenen Gesundheitszentrum/ a 48,00 € ** 

Wochenkurs Terminen möglich Krankengymnastik- je Kurs 

abteilung 

__________________________________________________________________________ 

Entspannungs- Uhrzeit nach Gesundheitszentrum/ a 48,00 € ** 

training Absprache Krankengymnastik- je Kurs 

Wochenkurs mind. 3 Pers. abteilung 

__________________________________________________________________________ 

Qi Gong Mo., Mi., Fr. Gesundheitszentrum/ a 11,00 € ** 

15.30 Uhr, 60 Min. Krankengymnastikmind. 

4 Pers. abteilung 

__________________________________________________________________________ 

* Mit Gästekarte kostenfrei 

** - Anmeldung am Infoschalter Wellness- & Gesundheitszentrum - 

- Änderungen vorbehalten - 

Feste Termine in der 

___________________________________________________________________ 

Aqua-Fitness Sonntag 10.40 - 11.00 Uhr 

________________________________________________________________________ 

Seniorennachmittag Montag 16.00 - 19.00 Uhr* 

mit Wassergymnastik (ab 60 J. zum 2-Stundentarif) 

und Fitness-Programm 

____________________________________________________________________ 

DLRG-Training Dienstag 17.00 - 19.00 Uhr** 

____________________________________________________________________ 

Spiel- und Mittwoch 15.00 - 18.00 Uhr* 

Spaßnachmittag 

____________________________________________________________________ 

Kleinkindertreff mit Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr* 

Wassergewöhnungsübungen 

Kinder unter 6 Jahren erhalten in Begleitung eines Erwachsenen 

freien Eintritt. (Gruppen nicht eingeschlossen) 

____________________________________________________________________ 

Damensauna Donnerstag 14.00 - 17.00 Uhr* 

____________________________________________________________________ 

Aqua-Jogging (kostenlos) Freitag 19.05 - 19.40 Uhr 

____________________________________________________________________ 

*nicht an gesetzlichen Feiertagen 

** nicht in der Ferienzeit von Schleswig-Holstein 

Infos unter Tel.: 0 48 63/999-161 


Freizeit-& 

Erlebnisbad


79

Foto: Schlorke 

Wasserland und Fischgeflüster 

Ganzjährig geöffnet (außer 24.12.): 

1. Apr. - 31. Okt.: 9.00 - 18.00 Uhr 

1. Nov. - 31. März: 10.00 - 17.00 Uhr 

Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum 

Am Robbenberg • 25832 Tönning 


Info-Telefon 04861 96200 

www.multimar-wattforum.de

DRK-SOZIALSTATION St. Peter-Ording 

Im Bad 8, 25826 St. Peter-Ording; Tel. 04863-22 00, Fax 24 74. 

Wir bieten auch unseren Urlaubern Pflegeleistungen rund um die Uhr an. Alle Leistungen 

die vom Arzt verordnet sind, aber auch alle Leistungen nach dem Pflegeversicherungs-Gesetz. 

Essen auf Rädern kann bestellt oder Pflegehilfsmittel wie Rollstühle 

oder Gehhilfen können günstig gemietet werden. Brauchen Sie stundeweise 

Betreuung für Ihren pflegebedürftigen Angehörigen? Kein Problem - wir sind für Sie da. 

EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE St. Peter-Ording 

Kirchenbüro: Olsdorfer Str. 19, Tel. 04863-22 60 (Mo. - Fr. 9.00-12.00 Uhr) 

Pastorin Regine Boysen, Tel.: 04863-95145, Olsdorfer Str .19 

Pastorin Annkatrin Kolbe, Tel. 04862-318, Tating. 

KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDE ST. ULRICH St. Peter-Ording 

Kirchenbüro: Badallee 58, Tel. 04863-21 04, Fax 476 312, Pastoralreferent Wrage. 

NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE St. Peter-Ording 

Pestalozzistr. 62, Aula des Nordseegymnasiums, Tel. 95 02 40. 

ÖFFENTLICHE BÜCHEREIEN 

ST. PETER-ORDING, Badallee 56, St. Peter-Dorf, Tel. 04863-29 87, Fax 70 31 04, 

www.buecherei-spo.de - Öffnungszeiten: Montag 9.30-19.00 Uhr, Dienstag und 

Freitag 9.30-12.30 u. 14.30-18.00 Uhr, Donnerstag 9.30 -12.30 u. 14.30-19.00 Uhr, 

Samstag 10.00-12.00 Uhr. Buch- u. Medienausleihe an Gäste, öffentliche Internetplätze 

und WLAN-Hotspot, Kopierer, Fax-Service. 

GARDING, Marienstraße/Över de Goor, Tel. 04862-1000 451, Öffnungszeiten: 

Mi. 17.30-19.00 Uhr, Do. 16.30-18.00 Uhr. 

FRIEDRICHSTADT, Ostdeutsche Str. 1, Friedrichstadt, Tel. 04881-7884, Öffnungszeiten: 

Mo. 10.00-12.00 Uhr, Di. 10.00-12.30 u. 14.30-18.00 Uhr, Do. 14.30-19.00 Uhr. 

TÖNNING, Markt 1, Tönning, Tel. 04861-614 450, Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 

9.30-12.00 u. 14.00-17.30 Uhr, Sa. 10.00-12.00 Uhr. 

KUNST UND KUNSTHANDWERK 

RADIERWERKSTATT ERHARD SCHIEL 

Ständige Ausstellung: Bövergeest 87a, St.Peter-Ording, Tel. 04863-30 86, 

www.erhard-schiel.de, Öffnungszeiten: siehe Aushang. 

GALERIE SCHIEL - Farbradierungen, Mischtechniken u. Ölmalerei - 

Dorfstraße 27, Tel. 04863-31 05 - täglich geöffnet, siehe Aushang. 

ORDINGER TÖPFEREI Inh. Silke Schebera, Keramikermeisterin 

St. Peter-Ording, Öwerweg 12, beim Bahnhof Ording, Tel. 04863-87 68. 

BERNSTEINSCHLEIFEREI - Boy Jöns 

Bernstein-Schmuck aus eigener Werkstatt - Ständige Ausstellung: »Natur- und 

Kulturgeschichte des Bernsteins« Schmuck - Inklusensteine - Heilmittel 

GALERIE BOY JÖNS - St. Peter-Dorf - Dorfstraße 15., Tel. 04863-56 11. 

DEICHGALERIE FOTOGRAFIE - Sibille Rehder, Norderdeich 43, St. Peter-Ording, Tel. 

0173-6220038, www.deichgalerie.de, Öffnungszeiten April-Okt. Di., Mi., Fr. 14-18 Uhr. 

EVAS WERKSTUBE - Eva-Maria Shaw, Nordergeest 4, St. Peter-Ording, 

Tel. 04863/1475, Fax 04862/201466. 

KUNST UND KULTUR IM “ALTEN RATHAUS”, Stallerhaus, Enge Str. 5, Garding 

Ausstellungen der Kunstgemeinschaft “Kunst-Klima”. Öffnungszeiten: Mi. - Sa. 

15-17 Uhr, Di. 10-13 Uhr. Im Juli u. August: Di. - Sa. 15-17 Uhr, Di. 10-13 Uhr. 

BILDERWERKSTATT, Süderstr. 28, 25836 Garding, Öffnungszeiten: 16-18 Uhr. 

BILLER UN BÖKER Atelier-Galerie-Bücherstube, Dörpstraat 16, Osterhever 

Aquarelle-Pastelle-Mischtechniken, Skulpturen, Malkurse 

Tel.: 04865-879, www.galerie-biller-un-boeker.de, Di. - So. 14-18 Uhr. 

ATELIER MODERNE MALEREI - Ausstellungen, Auftragsarbeiten, Workshops 

Malen nach Herzenslust mit Sigrid Nolte Schefold, Dörpstraat 9, 25836 Osterhever, 

Tel.: 0 48 65-901910, www.art-nolteschefold.de. 

GALERIE UND ATELIER KARIN DREYER “Meerkunst” 

Westerdeich 1, 25836 Vollerwiek, Tel. 04862-10 30 40, Öffnungszeiten: 

Juli u. August Di. - Sa. 16 - 18 Uhr sowie September u. Oktober Fr. - Sa. 16 -18 Uhr 

und nach Vereinbarung. www.galerie-meerkunst.de. 


81

Unser Angebot 

Aus Hofeigener Produktion 

✔ Lammfleisch, frisch u. tiefgekühlt 

✔ Äpfel 

✔ Erdbeeren, 6 Sorten, Juni - August 

✔ Süßkirschen 

✔ Konfitüren, Säfte 

Aus der Region viele weitere Produkte 

● Eier ● Käse - Joghurt, Grasbutter ● Wurst - Bioland 

● Gemüse nach Saison ● Kartoffeln ● Honig 

25836 Garding ☎ (04862) 339 - Hülkenbüll Straße zwischen Garding und Welt 


Schaffelle 

Ihr St. Peter Experte seit über 30 Jahren 

Bitte besuchen Sie uns, 

wir beraten Sie gern persönlich. 

25826 Bad St. Peter-Ording 

Blanker-Hans-Weg 8 

(Haus Germania) 

eMail: Janssen-Appartements@gegen-den-wind.de 

Internet: www.gegen-den-wind.de 

Telefon 0 48 63 / 21 43 

Fax 0 48 63 / 22 04 

www.st.peter-ording.de/webshop 

z. B. Freizeit-Mode der wind sportswear GmbH 

Kapuzensweatshirt Bretonischer Schal Mütze uni St. Peter-Ording DVD 

www.st.peter-ording.de/webshop

MUSEEN IN EIDERSTEDT 

MUSEUM DER LANDSCHAFT EIDERSTEDT St. Peter-Ording 

Olsdorfer Str. 6, St.Peter-Dorf, Tel. 0 48 63/12 26, 

www.museum-landschaft-eiderstedt.de 

Öffnungszeiten: März - Okt.: Montag geschlossen! 

Dienstag - Samstag 10.00 - 17.00 Uhr, Sonntag 10.00-13.00 Uhr. 

Nov. - März: Montag geschlossen! Di.-Sa. 14.00-17.00 Uhr, So. 10.00-13.00 Uhr 

NORDSEE BERNSTEINMUSEUM St. Peter-Ording 

Boy Jöns, Dorfstraße 15, St. Peter-Dorf, 

Tel. 0 48 63/56 11, Fax 56 31, www.nordsee-bernsteinmuseum.de 

Öffnungszeiten: April - Oktober: Montag - Freitag 9.30 - 18.00 Uhr, 

Samstag 9.30 - 13.00 Uhr, Sonntag 11.00 - 13.00 Uhr, 

Nov. - März: Mo., Do., Fr. 10.00-12.00 u. 15.00-17.00 Uhr, Mi./Sa. 10.00-12.00 Uhr 

DAS PACKHAUS in Tönning 

von 1785 am Hafen von Tönning: Tönning im Wandel der Zeiten. 

Öffnungszeiten: Mai - Sept., Dienstag - Sonntag 14.30 - 17.30 Uhr 

DER “ROTE HAUBARG” bei Witzwort 

im Adolfskoog bei Witzwort, Sand 5, Tel.0 48 64/8 45 

www.roterhaubarg.de, Landwirtschaft anno dazumal. 

Öffnungszeiten: Täglich von 11.00 - 22.00 Uhr, montags geschlossen. 

Dauerausstellung, Eintritt frei. 

THEODOR-MOMMSEN-HAUS in Garding 

Markt 5, Garding: Der Historiker und Nobelpreisträger im Spiegel seiner Zeit. 

“HAUS PETERS” in Tetenbüll 

Dörpstraat 16, Tetenbüll, Tel. 0 48 62/6 81, www.hauspeters.info 

Zu Gast in einem alten, liebevoll gestalteten Kaufmannladen. 

Öffnungszeiten: Jan./Febr. nur Sa./So. 14.00 - 18.00 Uhr, ansonsten: Di. - So. 

14.00 - 18.00 Uhr, 1. Juni bis 30. Sept. Di. - So. 11.00 - 18.00 Uhr, Eintritt frei. 

ALTE SCHULE in Warmhörn 

Warmhörner Deich 21, Warmhörn, Tel. 0 48 64/1000 820, 

www.cafealteschule.de 

Probesitzen auf der Schulbank im Klassenzimmer des Denkmals. 

Öffnungszeiten: Mai - Oktober, Samstag bis Mittwoch ab 14.00 Uhr, 

alle anderen Zeiten siehe unter: www.cafealteschule.de, Eintritt frei. 

STADTMUSEUM “ALTE MÜNZE” Friedrichstadt 

Am Mittelburgwall 23, Friedrichstadt, Tel. 0 48 81/87422 

Öffnungszeiten: April, 1. - 14. Mai und Oktober: Sa., So. u. Feiertage 

13.00 - 17.00 Uhr, Dienstag - Freitag 15.00 - 17.00 Uhr 

15. Mai bis 30. September: Dienstag bis Sonntag 11.00 - 17.00 Uhr 

Karten auch in der Tourist Information Am Markt 9, Friedrichstadt 

TISCHLEREIMUSEUM Friedrichstadt 

Ostermarktstraße 15, Friedrichstadt, Öffnungszeiten: Juli - September 

www.tischlereimuseum-friedrichstadt.de 

Tel. 0163-1730056 (R. Kieselbuch), Tel. 0 48 81-15 42 (R. Kühl) 

NATURZENTREN 

NATIONALPARK-ZENTRUM MULTIMAR WATTFORUM 

Am Robbenberg, Tönning, Tel. 04861-96200, www.multimar-wattforum.de 

Öffnungszeiten: April - Okt. 9.00-18.00 Uhr, Nov. - März 10.00-17.00 Uhr 

INFO-HAUS “SPÖKENKIEKER” 

Schäferweg 9, 25832 Tönning/Groß Olversum, Tel. 04861/617088 

Öffnungszeiten: Mai - September Montag bis Samstag 11.00 - 16.00 Uhr, 

Eintritt frei. 

SCHUTZSTATION WATTENMEER St. Peter-Ording 

Zum Südstrand/Im Bauhof/Halle 3, Tel. u. Fax 04863/53 03 

st-peter-ording@schutzstation-wattenmeer.de, 

www.schutzstation-wattenmeer.de 


83


Einkaufen Zum 

Original-Fabrikpreis! 

Testgeschäft 


Nordergeest 9 (Industriegebiet “Nordergeest”) 

Tel. 04863-478832 www.trigema.de 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-18 Uhr, So 11-17 Uhr (April-Oktober) 

Mo.-Fr. 10-17 Uhr, Sa. 10-14 Uhr (November-März) 

ERHARD SCHIEL GmbH 

Freischaffender Künstler 

Bövergeest 87 a 

25826 St. Peter-Ording 

Telefon: 0 48 63 / 30 86 

Telefax: 0 48 63 / 30 89 

Internet: www.erhard-schiel.de 

E-Mail: Erhard.Schiel@t-online.de 

GALERIE INGRID SCHIEL IM DORF I 

Dorfstr. 27 • St. Peter-Dorf • Telefon: 0 48 63/31 05 • täglich geöffnet 

GALERIE SCHIEL II 

Bövergeeest 87a • St. Peter-Ording • Telefon: 0 48 63/30 86 • 

Öffnungszeiten: siehe Aushang 

In unseren beiden Galerien können Sie ausschließlich die Arbeiten 

von Erhard Schiel betrachten und auch erwerben. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Gern 

übernehmen 

wir den 

Versand 

Ihrer Bilder 

auch 

inklusive 

Rahmung. 

Atelier • Radierwerkstatt ERHARD SCHIEL 

Radierungen • Kupferstiche • Ölmalerei • Zeichnungen 

Vorführungen (Nur im Atelier Bövergeest 87 a): 

“Einblicke in die Arbeit des Künstlers Erhard Schiel” 

für angemeldete Gruppen (Schulklassen, Vereine, etc.) 

Auf 

Wunsch 

rahmen 

wir für Sie 

auch Bilder 

anderer 

Künstler.

�� 

�� 

Fahrzeit 

45 Min. 

Fahrzeit 

120 Min. 

Fahrzeit 

60/90 Min. 

Fahrplanauszug 16.4.– 6.11.2011 

Dagebüll 

nach 

Föhr 

9:35 

10:45 

11:35 b 

12:35 

b Fr–So 

Föhr 

nach 

Dagebüll 

15:25 

16:30 

17:45 

18:45 

Dagebüll 

nach 

Amrum 

Amrum 

nach 

Dagebüll 

9:35 15:15 

17:30 

� 01805 080140 

14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Min. 


inselgrafi k.de 

Insel Föhr 

Entdecken Sie Föhr mit über 10 km 

Strand und romantischen Friesendörfern 

z.B. bei einer Bus-Inselrundfahrt. 

Genießen Sie den Blick auf die Halligen 

in einem Café an der Strandpromenade 

im Hafenstädtchen Wyk ... 

Insel Amrum 

Auf der Insel Amrum begrüßt Sie einer 

der höchsten Leuchttürme der Nordseeküste 

inmitten hoher Dünen. Und 

so weit das Auge reicht feinster Sandstrand. 

Kleine Friesenorte laden zum 

Verweilen ein ... 

Hallig Hooge & Langeneß 

Zu den Halligen Hooge oder Langeneß 

bringt Sie unsere Halligfähre ab 

Schlüttsiel. Erleben Sie diese einmalige 

Naturlandschaft, fahren Sie mit 

der Pferdekutsche, besuchen Sie die 

Halligkirchen, das Sturmfl utkino ... 

Der komplette Fährfahrplan in 

Ihrer Tourist-Information! 

tägl. 

Schlüttsiel ab 10:00 

Hallig Hooge 11:15 

Hallig Langeneß an 11:45 

Hallig Langeneß ab 15:15 

Hallig Hooge 15:45 

Schlüttsiel an 17:00 

85

Insel Amrum, Insel Sylt 

& Hallig Hooge 

www.adler-schiff e.de 

Täglich 09.15 & 14.35 Uhr 

ab Nordstrand/Strucklahnungshörn 

z. B. Hallig Hooge 

Erw. 20,50 € / Ki. 15,50 € / Fam. 41,00 € / Sen. 17,00 € 

Rückkehr 14.30 Uhr oder 19.40 Uhr 

Tipp: Kombifahrt Hallig Hooge & Insel Amrum 

Täglich 09.15 Uhr · Rückkehr 19.40 Uhr 

Erw. 27,50 € / Ki 18,00 € / Fam. 55,00 € / Sen. 22,50 € 

und günstige Seniorentickets 


Bis zu 3 Ki. von 6 - 14 J. fahren in 

Begleitung 2 Erw. frei 

Senioren ab 60 J. fahren Sa., So. & Mo. 

ebenfalls zu vergünstigten Tarifen. 

Adler-Schiff e GmbH & Co. KG 

Hörnstr. 3 · 25845 Nordstrand 

Telefon 0 18 05-12 33 44 

0,14 € / Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/ Min.

NORDSEE - St. Peter-Ording

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?