Amtsblatt 01-13 erschienen am 04.01.2013.pdf - Stadt Bitterfeld ...

Ausgabe Nr. 1
Januar 2013
7. Jahrgang
Erschienen am
4. Januar 2013
Bitterfeld-Wolfener
Aus dem Inhalt
Wirtschaft und Aktuelles Seite 2
Veranstaltungen und Termine Seite 5
Kinder und Jugendliche Seite 6
Soziales und Sport Seite 7
Glückwünsche Seite 9
Informationen Seite 11
Amtliche Bekanntmachungen Seite 12
Amtsblatt
Viel Glück im neuen Jahr!
Bitterfeld-
Wolfen

Seite 2
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 01-13 vom 04.01.2013
Wirtschaft und Aktuelles
Adventskalenderaktion in der Stadt Bitterfeld-Wolfen
Der Bitterfeld-Wolfener Adventskalender war auch im Jahr
2012 für alle Beteiligten ein voller Erfolg. 45 städtische Gewerbetreibende
und neun Kindereinrichtungen trugen zum
guten Gelingen der Aktion bei. Die Kinder unterhielten die
Bürger und Gewerbetreibenden mit ihren fl eißig einstudierten
Programmen. Belohnt wurden die Kleinen für ihre
Auftritte mit Spielsachen, Mal- und Bastelutensilien. Die
Kinder und Erzieher der Kindereinrichtungen möchten sich
an dieser Stelle nochmals recht herzlich bei den Gewerbetreibenden
für die überbrachten Geschenke bedanken.
Hier nun ein paar Impressionen:
Am 03.12.2012 fand im Hotel „Deutsches Haus“ in Wolfen
die Auftaktveranstaltung mit den Kindern der Kita „Farbklecks“
statt.
An dieser Veranstaltung wirkten die Firmen Raumgestaltung
Wendt, Uhrmachermeister und Juwelier Buddeberg,
Brautservice & Schneiderei Conny Rasenberger, Hotel
„Deutsches Haus“ und CS2 Computer Service Seiler mit.
Die Kinder der Kita „Spatzennest“ sangen am 04.12.2012
in der Nordpassage in Wolfen-Nord. Die Präsente wurden
von der Blumenboutique Klingler, Zweirad Brüchle, Büro-
und Schulshop Faber, Eiscafé Globig und Vetter-Touristik
zur Verfügung gestellt.
Am 05.12.2012 traten die Kinder des „Christophorushauses“
mit ihrem Weihnachtsprogramm bei Ernsting‘s family
im Ortsteil Wolfen auf. Die Firmen Figaro Bitterfeld
GmbH, Rechtsanwalt Kosan, Postfi liale und Schreibshop,
Ernsting‘s family und Bäckerei Burchert waren an dieser
Veranstaltung beteiligt.
Die Jungen und Mädchen der Kita „Fuhnetal“ hatten am
06.12.2012 in der Turmpassage Wolfen-Krondorf ihren
großen Auftritt. Teilgenommen haben an der Aktion die Firmen
Blumen Heiber, Haarstudio Lerch-Hahnemann, Gutsfl
eischerei Greppin, Turmapotheke und Metallbau Trebst.
Zur zweiten Veranstaltung am 06.12.2012 traten die Kinder
der Kindertagesstätte „Pusteblume“ mit ihrem Weihnachtsprogramm
bei Eileen‘s Floristeria auf. Die Firmen Widmer‘s
Tabak-Lotto-Geschenke, Schuhmachermeister Rohr, Rocco‘s
Fahrrad Shop, Eileen‘s Floristeria und SportiWo Wolfen
trugen zum Gelingen der Veranstaltung bei.

BWA 01-13 vom 04.01.2013
Die Knirpse vom „Buratino“ erfreuten am 07.12.2012 mit
ihren Weihnachtsliedern bei Rossmann in Wolfen-Nord die
Gäste.
Beteiligt waren die Firmen: Spielzeugparadies
Brodhagen, Mühlbauer-Augenoptik, Mobile
Shop Wolfen, Rossmann und Otto-Shop.
Für weihnachtliche Stimmung sorgten die Kinder der „Kuschelburg“
am 07.12.2012 bei „Ruck-Zuck - Fit in 30 Minuten“
im Ortsteil Wolfen.
Unterstützt wurde die Aktion von den Firmen ZHM Zaunhandel-
und Montage GmbH, Ruck-Zuck, Apotheke Sittig,
Quick Box und IN-Vita Point Dütthorn.
Vor dem Geschäft Musik König im Ortsteil Bitterfeld unterhielten
die Kinder der Kita „Dürener Spatzennest“ am
12.12.2012 ihr Publikum und läuteten so die Weihnachtszeit
ein. Hier haben die Firmen Blumen Claus, Musik König,
Daniela‘s Handy-Shop, Buchhandlung Krommer GmbH und
Reformhaus Gelbke teilgenommen.
Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 3
Die letzte Veranstaltung des Adventskalenders fand am
13.12.2012 statt. Die Kinder der Kindertagesstätte „Bussi
Bär“ sangen in der Bitterfelder Burgstraße vor dem Geschäft
City-Sport Wilke Weihnachtslieder und erfreuten damit die
Gäste. Die Präsente für die Kinder wurden von den Firmen
Mode Express No. 1, Neubi GmbH, Gutsfleischerei Greppin,
Ernsting‘s family und City-Sport Wilke zur Verfügung gestellt.
Alle Gäste, die die Veranstaltungen vor Ort besuchten,
konnten außerdem an einem kleinen Ratespiel teilnehmen.
Die attraktiven Preise, die von den Gewerbetreibenden
freundlicherweise zur Verfügung gestellt wurden, wurden
im Rahmen der Historischen Weihnacht Wolfen am
08.12.2012 und auf dem Bitterfelder Weihnachtsmarkt am
14.12.2012 verlost.
Über den Hauptpreis,
einen Reisegutschein in
Höhe von 250,00 Euro,
freute sich die kleine
Mia Fabian mit ihrem Vater.
Der Vorsitzende des
Stadtring Wolfen e. V.,
Dietmar Rönnike, überreichte
den Gewinn zur
Historischen Weihnacht
im Ortsteil Wolfen.
Die Ziehung auf dem Weihnachtmarkt im Ortsteil Bitterfeld
nahm Hans-Christian Quilitzsch, Vorsitzender des Fördervereins
Bitterfelder Innenstadt e. V., vor. Allen Beteiligten,
insbesondere dem Stadtring Wolfen e. V., dem Förderverein
Bitterfelder Innenstadt e. V. sowie den Kindereinrichtungen,
sei für die Unterstützung herzlich gedankt.
SB Wirtschaft/Beteiligungen

Seite 4
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 01-13 vom 04.01.2013
Bitterfeld-Wolfen präsentiert seine touristischen Angebote
Vom 21. bis 25.11.2012
fand die alljährliche Messe
„Tourismus & Caravaning“
in Leipzig statt. Erstmals
präsentierte sich die Stadt
Bitterfeld-Wolfen am Gemeinschaftsstand
des Verbandes
TourismusRegion
Anhalt- Dessau-Wittenberg
mit anderen touristischen
Anbietern. Der Zuspruch in
Leipzig war sehr groß. Viele
Naherholungssuchende aus
dem Ballungsraum Leipzig-
Halle haben von der touristischen
Entwicklung in
unserer Stadt gehört oder
sich schon selbst davon
überzeugt und wollen wieder
kommen.
Die größte Nachfrage bestand
zu Ausflugsmöglichkeiten
an der Goitzsche und
in die nähere Umgebung.
Auch wenn die Nachfrage
zu Übernachtungsmöglichkeiten
eher gering ausfiel,
so ist doch der Tagestourismus
in unserer Stadt
zu einem wichtigen Wirtschaftsfaktor
geworden.
Aber auch die neue Kohle/
Dampf/Licht Route, welche
seit Herbst diesen Jahres in
einer neuen übersichtlichen
Broschüre zusammengefasst
wurde, fand regen Zuspruch.
Der neue Radweg von Wittenberg
über Bitterfeld-Wolfen
bis nach Leipzig verdeutlicht
einen der größten
Strukturwandel der deut-
Archivale des Monats
schen Wirtschaft - von einer
ökologischen Problemregion
hin zu vielen wunderbaren
Erholungs- und Freizeitangeboten.
Auf über 120 Kilometern
kann die ehemalige
Bergbau- und Industrielandschaft
mit seinen Zeitzeugen
erradelt werden.
Freundliches Werben für Bitterfeld-Wolfen am Gemeinschaftsstand.
HSTAB 2667
“Aufstellung über Handwerk und Handel in Bitterfeld”
Die Akte mit der Signatur
HSTAB 2667 beinhaltet
eine Auflistung von Handelsgeschäften
und Handwerkern
sowie Unternehmen
und VEB Betrieben in
Bitterfeld im Jahr 1950.
Von A wie Apotheken bis
Z wie die Zuckerwaren-
Herstellung sind alle zu
dieser Zeit bestehenden
Händler auf insgesamt 51
Seiten aufgelistet.
Man findet neben dem
Namen des Besitzers
und der Bezeichnung
des Unternehmens auch
den Straßennamen, in
dem sich das Geschäft
befand.
Um 1950 fand man in Bitterfeld
eine Vielzahl von
Bäckereien, Damenschnei-
derinnen und Herrenschneider,
Fleischereien,
Friseure, Schuhmacher
und Tischlereien.
Auch waren Dachdecker,
Möbelhändler, Schmiedemeister,
Buchmacher
oder Wäschereien angesiedelt.
Am 9. August 1950 trat
das Gesetz zur Förderung
des Handwerks in
Kraft. Eingeführt wurden
Regelleistungspreise und
es erfolgte die weitere Festigung
und Stärkung der
Einkaufs- und Liefergenossenschaften.
In den folgenden Jahren
wurde von staatlicher Seite
nachdrücklich für die
Bildung von Genossenschaften
geworben, doch
Erhältlich ist die Broschüre
in den Bürgerservicestellen
der Stadt Bitterfeld-Wolfen.
Nähere Informationen auch
unter www.anhalt-dessauwittenberg.de
SB Kultur/Tourismus
, , , , , , , , , , , , , , , , , ,
in Bitterfeld kam
es erst 1958 zur
Gründung von
Produktionsgenossenschaften
des Handwerks
(PGH).
Beispiele hierfür
wären die PGH
des Tischlerhandwerks
„Frohes
Schaffen“ oder
die PGH „Figaro“
des Friseurhandwerks.
Heute bestehen
in Bitterfeld elf
Innungen, die
an meist sehr
lange Traditionen
anknüpfen
können.

BWA 01-13 vom 04.01.2013
Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 5
Veranstaltungen und Termine
Liebe Einwohner und Gäste von Holzweißig
Waren Sie letzten Januar
auch dabei?
- Ja? Und, hat es Ihnen gefallen?
Dann dürfen wir
Sie bestimmt wieder begrüßen
- Nein? Dann dürfen Sie
folgenden Termin nicht
verpassen:
am 12. Januar 2013,
17.30 Uhr am Waldparkplatz,
Holzweißig
Wir machen aus dem Entsorgen
der Bäume ein Erlebnis
und lassen uns von ihnen
erwärmen. Gemeinsam ver-
brennen wir die Bäume und
verbringen bei einem Gläschen
Glühwein und einer
Röster ein paar gesellige
Stunden.
Damit Sie den Baum nicht
zu Fuß oder mit Ihrem Pkw
transportieren müssen, organisiert
die Feuerwehr wie
üblich einen Abholdienst.
Stellen Sie ihren Baum einfach
am 12. Januar bis 9.00
Uhr bei Ihnen am Fußweg
ab, wir werden ihn dann im
Laufe des Vormittags abholen.
Eine Anmerkung in eigener
Sache:
Bitte stellen Sie nur Ihre
„ausgedienten“ Weihnachtsbäume
auf die
Straße. Anderer Baumverschnitt
wird von uns
nicht mitgenommen.
Ihr Feuerwehrverein
Holzweißig e. V.
18. Deutsche Fotoschau - 100 Bilder des Jahres 2011
Ausstellung vom 12. Januar bis 14. Februar 2013 im Industrie-
und Filmmuseum Wolfen
Die „18. Deutsche Fotoschau
- 100 Bilder des Jahres
2011“ hatte am 5. Mai
2012 im historischen Rathaus
Berlin-Köpenick ihre
traditionelle Deutschlandtour
begonnen, die quer
durch die Bundesrepublik
führt. Bisher haben schon
mehr als 75.000 Besucher
in zehn Orten die Fotografien
gesehen: in Berlin,
Dresden, Schleswig, Hannover,
Edenkoben/Südliche
Impressum
Weinstraße, Köln, Saarbrücken,
Erfurt, Magdeburg
und München-Pullach.
Gastgeber für die Ausstellung
in Wolfen ist das Industrie-
und Filmmuseum. Bis
zum 14. Februar 2013 werden
die schönsten 100 Bilder
des Jahres 2011, aufgenommen
von Profis und Amateuren
aus allen Bundesländern,
in den Galerieräumen
im Filmmuseum präsentiert
- das Haus ist Dienstag bis
Sonntag von 10 bis 16 Uhr
geöffnet. Anschließend gehen
die Bilder nach Neuenmarkt
und Rostock.
Abschließend eine herzliche
Einladung an alle, die
gern fotografieren:
Amtsblatt Stadt Bitterfeld-Wolfen OT Wolfen, Rathausplatz 1, 06766 Bitterfeld-Wolfen,
Tel.: 0 34 94/66 60-1 21, Fax: 0 34 94/66 60-11,
presse@bitterfeld-wolfen.de, www.bitterfeld-wolfen.de
Sprechzeiten Stadt Bitterfeld-Wolfen:
Mo: 8 - 12 u. 13 - 16 Uhr
Di.: 8 - 12 u. 13 - 18 Uhr
Mi: geschlossen
Do: 8 - 12 u. 13 - 18 Uhr
Fr: 8 - 12 Uhr
Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Die Oberbürgermeisterin
Beteiligen Sie sich doch
auch einmal an den
„100 Bildern“ - Einsendeschluss
für die „19. Deutsche
Fotoschau - 100
Bilder des Jahres 2012“
ist der 15. Februar 2013.
Die Teilnahme steht jeder/jedem
in Deutschland
Fotografierenden offen,
unabhängig von Profession,
Nationalität, Alter und
Geschlecht. Die Ausschreibung
erhält man in den
Ausstellungen, sie ist im
aktuellen Katalog enthalten
und steht im Internet unter
www.gff-foto.de.
Industrie- und Filmmuseum
Redaktion: Katrin Kuhnt, Annett Vogel
Satz, Layout und Druck:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster), www.wittich.de
vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan
Anzeigen: Funk: 01 71/3 14 76 21,
E-Mail: annett.brunner@wittich-herzberg.de

Seite 6
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 01-13 vom 04.01.2013
Kinder und Jugendliche
Der Weihnachtsmann besucht KEZ „Buratino“
des ASB RV Halle/Bitterfeld e. V.
Der Weihnachtsmarkt in
diesem Jahr bot viele Überraschungen.
Sogar der Weihnachtsmann
besuchte die Kindereinrichtung.
Das bunte Programm
machte allen viel Spaß.
Winter-Wildnistag
für Kinder
zwischen 8 und 10 Jahren
Auch im Winter gibt es viel
zu entdecken in der Goitzsche-Wildnis:
Wie überstehen die Tiere
den Winter? Wessen Spuren
fi nden wir im Winterwald
und am See?
Wir bauen uns eine Schutzhütte
gegen die Kälte und
den Wind, aber auch lustige
Winterspiele und ein zünftiges
Lagerfeuer gehören
zum Programm.
Warmen Tee und ein leckeres
warmes Essen kochen
wir gemeinsam über dem
Feuer.
Termin: 4. Februar 2013;
9.00 bis 16.00 Uhr
Es wurde ein fröhliches Fest. Der Schnee verwandelte das Außengelände der Einrichtung
und trug zur stimmungsvollen Weihnachtsfeier bei. Foto: privat
Treffpunkt:
Rathaus Holzweißig
Unkostenbeitrag:
12,50 Euro
Weitere Informationen/Anmeldungen
unter:
BUND-Wildnis-Infopunkt;
täglich 10.00 bis 16.00 Uhr
Tel.: 01 76/77 08 79 06
oder E-Mail: BUND-Goitzsche@web.de
Achtung! Wir gehen bei jedem
Wetter in die Wildnis!
Also bitte Kinder wetterfest
anziehen! Wechselhandschuhe
und -hose einpacken!
Kinder- und Jugendtreff
des DRK-Ortsvereins,
OT Bitterfeld
Lindenstraße 35
An den geöffneten Tagen sind wir jeweils
von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr da.
04.01.13 Fr. Kreatives Gestalten
07.01.13 Mo. Spielenachmittag
08.01.13 Di. Di. Teelichtgläser bemalen
09.01.13 Mi. Teelichtgläser bemalen
10.01.13 Do. Lesezeichen bemalen bemalen
11.01.13 Fr. Schlüsselanhänger bemalen

BWA 01-13 vom 04.01.2013
Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 7
Soziales und Sport
40 Sportfreunde wanderten 10 000 km
Eine gute Bilanz konnten
die Sportfreunde der Abteilung
Wandern der SG Chemie
Wolfen für das zu Ende
gehende Jahr ziehen. Insgesamt
legten die Wanderer,
fast alle im Seniorenalter,
etwa 10 000 km zurück.
So wurde nicht nur in unserer
unmittelbaren Umgebung
wie der Dübener
Heide gewandert, sondern
auch solche Touren wie
zum Elbe-Havel-Kanal-, zu
den Saale-Bergen bei Kreipitzsch,
zum Baumblütenfest
nach Werder oder
ins Muldental. Besonderen
Anklang fanden auch die
Radtour zu Himmelfahrt,
die Kulturfahrt in die Baumkuchenstadt
Salzwedel und
die Mehrtagesfahrt nach
Bad Brambach zum Brunnenfest
oder die traditionelle
Adventsfahrt in das
Erzgebirge. Wandermäßig
ging es aber im Dezember
noch weiter, denn in diesem
Monat führt noch eine
Tour in die Saale-Unstrut
Region, die Jahresabschlusswanderung
im Gebiet der
Goitzsche und die Teilnahme
am Silvesterlauf/-wanderung
der Abteilung Leichtathletik
am 30. Dezember in Wolfen-Nord.
Aber es wurde an
diesem Tag nicht nur Rückschau
gehalten, sondern
alle Wanderleiter erhielten
ein kleines Präsent als Dankeschön
für ihre gezeigte
Einsatzbereitschaft. Eine
besondere Ehrung wurde
dem Wanderleiter Eberhardt
Wolf zuteil. Für seine
jahrelangen Bemühungen
für seine interessante und
unterhaltsame Wanderungen
wurde er mit der
Ehrenurkunde des KreissportbundesAnhalt-Bitterfeld
ausgezeichnet. Die
Veranstaltung wurde auch
genutzt, um den Wanderplan
für 2013 vorzustellen
und den Sportfreunden zu
übergeben. So können die
Wanderfreunde von Chemie
Wolfen aus einem Angebot
von 48 Wanderungen wäh-
len. Vorgesehen sind Touren
u.a. nach Wörlitz, in den
Fläming, nach Jena, Berlin
und Freyburg. Mehrtagesfahrten
führen die Wanderfreunde
zum Osterbrunnenfest
ins Frankenland, nach
Mallnitz (Österreich) und in
die Sächsische Schweiz. Natürlich
gibt es auch wieder
eine Wanderung zum Frau-
Siegfried Rabenhorst feiert 75. Geburtstag
Ein Wanderer aus Passion
Der fünfundsiebzigste Geburtstag,
den Siegfried
Rabenhorst am Sonntag,
dem 16. Dezember, gefeiert
hatte, war eigentlich
ein Tag wie jeder andere
auch, denn das Alter sieht
man ihm nicht an. Er ist
ein passionierter Wanderer
und Naturfreund und in
Feld, Wald und Flur hält er
sich am liebsten auf. Frühzeitig
hat er die Liebe zum
Wandern entdeckt und ist
am längsten Mitglied der
Wanderabteilung der ehemaligen
BSG Chemie Bitterfeld.
Sehr aktiv war er auch
im Dübener Heideverein, ist
aber nun sehr rege in unserem
Landkreis tätig, dem
heutigen „Bitterfelder Land“.
Seit Jahren hat er den Vorsitz
als Kreiswanderwegemeister
inne und hat mit seinen Mitstreitern
viel auf die „Beine“
gestellt und Wege und
Pfade im Altkreis Bitterfeld
und in der Dübener Heide
markiert und instand gehalten.
Seine Wanderungen zu
Ostern im Salegaster Forst,
zu Himmelfahrt, am Tag
der Deutschen Einheit oder
unter dem Namen „Goldener
Herbst“ fi nden zahlreichen
Zuspruch und sind informativ
und unterhaltsam, wobei er
manch kleine Überraschung
jedes Mal in petto hat. Nach
der Wende war es ihm ein
großes Bedürfnis, die Goitzsche
in Bezug auf das Wandern
zu erschließen und markierte
zahlreiche Wege und
Stege in dem einst gesperrten
Gebiet. Heute kommen viele
Gäste aus den verschiedenen
Bundesländern und erfreuen
sich an der Natur der Goitzsche,
welche sie auf gut erschlossenen
Wanderwegen
erlaufen oder „erradeln“ können.
Zu seinem 75. Geburtstag bekam
er nicht nur beste Grü-
entag, die Radtour zu Himmelfahrt,
die Narrenwanderung
und eine Kulturfahrt
nach Leipzig. Also es ist viel
vorgesehen und natürlich
sind die Sportfreunde auch
off en für neue Mitglieder
die Freude an der Natur und
der Geselligkeit haben. Na
dann: Gut Fuß.
Hans-Joachim Lösche
Wanderleiter Eberhardt Wolf wurde mit der Ehrenurkunde
des Kreissportbundes ausgezeichnet. Foto: Lösche
ße und Wünsche für eine
weitere erfolgreiche Zeit
von seinen Wanderkollegen
aus den Wanderabteilungen
des Landkreises, sondern
weit darüber hinaus. Sie alle
wünschten dem „Urgestein“
der Bitterfelder Wanderbewegung
noch viele Jahre bei
bester Gesundheit und dass
seine Ideen für das Bitterfelder
Wanderwegenetz nicht
ausgehen mögen.
Hans-Joachim Lösche
So kennt man ihn seit Jahren, Siegfried Rabenhorst (Mitte)
bei einer seinen vielen Wanderungen, wozu er Wanderlustige
und Naturfreunde jedes Mal herzlich einlädt.
Foto: Lösche

Seite 8
DLRG OG Bitterfeld-Wolfen e. V.
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 01-13 vom 04.01.2013
Weiterbildungen 2013 für Rettungsschwimmerinnen und Rettungsschwimmer
Liebe Kameradinnen und Kameraden,
die DLRG Ortsgruppe Bitterfeld-Wolfen bietet allen Rettungsschwimmerinnen und Rettungsschwimmern unserer Region
Weiterbildungen zum Erhalt der Gültigkeit der Rettungsschwimmer-Lizenzen an.
Angemerkt sei, dass sich Rettungsschwimmerinnen mit der Qualifikation („Silber“ und „Gold“) jährlich weiterbilden und
sich aller zwei Jahre einer Leistungsüberprüfung unterziehen müssen, wenn sie die Gültigkeit ihrer Lizenzen erhalten
wollen.
Die Gültigkeit der Qualifikation „Bronze“ ist unbegrenzt! Berechtigt jedoch nicht zum Einsatz als Rettungsschwimmer in
Bädern und an Gewässern im Sinne einer Verkehrssicherungspflicht (Aufsichtsführung“), außer bei Ausübung bestimmter
Berufe (Sportlehrer und Trainer bestimmter Sportfachverbände soweit keine einschränkenden Bestimmungen vorliegen).
Für diese Berufsgruppen gilt auch eine Weiterbildungsverpflichtung im Rahmen der Sorgfaltspflicht gegenüber ihren
Schutzbefohlenen.
Termine:
1. Freitag, 18.01.2013
17.00 bis 20.00 Uhr Erste Hilfe und Fachtheorie Teil 1
2. Sonnabend, 19.01.2013
17.00 bis 20.00 Uhr Praxisausbildung/Wasserarbeit
3. Freitag, 01.02.2013
17.00 bis 20.00 Uhr Erste Hilfe und Fachtheorie Teil 2
4. Sonnabend, 02.02.2013
17.00 bis 20.00 Uhr Praxisausbildung/Wasserarbeit
Die Praxisausbildung erfolgt im Heinz-Deininger-Sportbad in Bitterfeld. Der Ort der E.H.- und Fachtheorie-Ausbildung
wird noch bekannt gegeben.
Zur Praxisausbildung sind jeweils Sachen für‘s Kleiderschwimmen (Trainings- oder Jogginganzug) sowie Flossen, Maske
und Schnorchel mitzubringen („Handwerkszeug“ für RS), Flossen können in beschränktem Umfang bereit gestellt werden.
Trainingstag für unsere Rettungsschwimmerinnen ist jeweils donnerstags von 19.45 bis 20.45 Uhr im Sportbad.
Unsere Taucher treffen sich zusätzlich jeden ersten Sonnabend im Monat um 9.00 Uhr an unseren Garagen (ehemaliges
Krankenhausareal Wolfen) Bahnhofstraße.
Termin für Neuausbildung Rettungsschwimmen
Eröffnung des Lehrganges zum Erwerb einer Rettungsschwimmer-Lizenz
Qualifikation „Bronze“ und „Silber“ ist Donnerstag, der 18.02.2013. Treffpunkt ist hier das Heinz-Deiniger-Sportbad in
Bitterfeld 18.00 Uhr.
Voraussetzung zur Teilnahme am Lehrgang ist der Nachweis der Sportgesundheit/ärztliche Tauglichkeitsbescheinigung
für Rettungsschwimmer, elterliche Erlaubnis für Teilnehmer unter 18 Jahre sowie Deutsches Schwimmabzeichen in Silber.
Für Rückfragen stehe ich unter: 01 72/2 80 93 33
zur Verfügung.
Klaus Gatter
Lehrwart der DLRG

BWA 01-13 vom 04.01.2013
Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 9
Glückwünsche
Fünfzig Jahre gemeinsam gemeistert
Für Reinhard und Irene
Hecker aus dem OT Reuden
verabschiedete sich
das Jahr 2012 mit einem
besonderen Ereignis,
denn die Eheleute, welche
sich am 15. Dezember
vor genau fünf
Jahrzehnten für einen
gemeinsamen Lebensweg
entschieden haben,
konnten nunmehr im
Kreise der Familie auf
ihre Goldene Hochzeit
anstoßen. Unter der Gratulantenschar
befanden
sich auch das Stadtoberhaupt
Petra Wust
sowie die stellvertretendeOrtsbürgermeisterin
der Ortschaft Wolfen,
Regina Netzband. Beide
wünschten den Jubilaren
alles erdenklich Gute,
Glück und vor allen Dingen
Gesundheit.
Fünfzig Jahre - eine Zeit
geprägt von Höhen und
Tiefen, eine Zeit, die
viel Lebenserfahrung
mit sich brachte und
eine Zeit, die die beiden
durch Gemeinsamkeiten
zu einem Ganzen zusammenschweißte.
Und da ja bekanntlich
die Ehe die wichtigste
Entdeckungsreise eines
Menschen ist, möchten
Reinhard und Irene Hecker
die vielen untrennbaren
Jahre keinesfalls
missen, denn genau diese
waren es, die ihrem
Leben einen tieferen
Sinn gaben.
Schmunzelnd erinnerten
sich beide daher noch
einmal daran zurück,
wie sie einst zur Maidemonstration
erste
Blicke wechselten und
sich wenig später auf
dem Thalheimer Tanzboden
kennen lernten,
wie Tochter Kerstin und
Sohn Steffen geboren
wurden und aufwuchsen,
wie sie bis zu ihrem
Ruhestand beruflich in
der ehemaligen Filmfabrik
tätig waren und wie
später die beiden Enkel
das Glück der Familie
rund machten. Die Eheleute
entsannen sich an
die vielen Reisen, die sie
gemeinsam unternommen
haben und lachten
über so manchen unvergessenen
Augenblick.
Und auch wenn Reinhard
und Irene in diesem
Jahr aus gesundheitlichen
Gründen etwas
kürzer treten mussten,
so haben die Heckers
für 2013 viele Pläne.
Denn Irene, die seit
Jahren aktiv in der Wolfener
Mandolinengruppe
spielt, wird auch künftig
mit ihrer Truppe wieder
rege unterwegs sein.
Und dass Musik dem
Körper und der Seele gut
tut, kann man dem Paar
förmlich ansehen, denn
als Irene leidenschaftlich
von ihrem Instrument
plauderte, zog sie so
manchen Anwesenden
der Runde begeistert in
ihren Bann.
Für die Zukunft wünschen
wir den Eheleuten
Hecker auch weiterhin
alles Gute, Gesundheit
sowie eine große Portion
Lebenslust.
Pressestelle
Auf ein Goldenes Jubiläum konnten im Dezember
2012 die Eheleute Rainer und Irene Hecker glücklich
anstoßen.

Seite 10
OT Bitterfeld
Frau Dora Staff el zum 93. Geburtstag
Frau Elisabeth Geimer zum 93. Geburtstag
Frau Hildegard Hofmann zum 93. Geburtstag
Frau Ella Körnig zum 92. Geburtstag
Frau Irene Zahrend zum 92. Geburtstag
Frau Emilie Döring zum 92. Geburtstag
Herrn Kurt Jung zum 92. Geburtstag
Frau Elfriede Diebner zum 91. Geburtstag
Frau Adelheid Fröhlich zum 91. Geburtstag
Frau Herta Stolzenhain zum 90. Geburtstag
Frau Ilse Lehmann zum 90. Geburtstag
Frau Josefa Böhm zum 90. Geburtstag
Frau Gertrud Jackowski zum 90. Geburtstag
Frau Emma Lehnert zum 90. Geburtstag
Frau Anneliese Holzapfel zum 90. Geburtstag
Frau Gertrud Schiller zum 90. Geburtstag
Frau Herta Zeisler zum 90. Geburtstag
Frau Margarete Schumann zum 90. Geburtstag
Frau Gertrud Drähne zum 90. Geburtstag
Frau Marie Borrmann zum 89. Geburtstag
Frau Anneliese Rosig zum 89. Geburtstag
Frau Else Krzyzanowski zum 89. Geburtstag
Frau Luzia Hirsch zum 89. Geburtstag
Herrn Heinz Behrend zum 89. Geburtstag
Herrn Horst Uckert zum 89. Geburtstag
Frau Sigrid Krebs zum 88. Geburtstag
Herrn Joachim Rehberg zum 88. Geburtstag
Frau Ruth Thieme zum 88. Geburtstag
Frau Anneliese Zahn zum 88. Geburtstag
Herrn Rudi Höppner zum 87. Geburtstag
Herrn Herbert Baier zum 87. Geburtstag
Frau Hildegard Staszewski zum 87. Geburtstag
Frau Erika Behrend zum 87. Geburtstag
Frau Anneliese Quade zum 87. Geburtstag
Frau Gerda Christmann zum 87. Geburtstag
Frau Gertrud Schlepps zum 87. Geburtstag
Frau Ruth Stutz zum 87. Geburtstag
Frau Ruth Haase zum 86. Geburtstag
Frau Hildegard Köhler zum 86. Geburtstag
Frau Walburga Löff elbein zum 86. Geburtstag
Frau Lieselotte Kokott zum 86. Geburtstag
Herrn Alfred Hofmann zum 86. Geburtstag
Frau Hedwig Zettel zum 86. Geburtstag
Frau Christa Ulm zum 86. Geburtstag
Frau Loni Libossek zum 86. Geburtstag
Frau Lydia Busse zum 85. Geburtstag
Frau Sonja Goßler zum 85. Geburtstag
Frau Irmgard Bader zum 85. Geburtstag
Frau Gertrud Rosgalla zum 85. Geburtstag
Frau Irmgard Hemmerling zum 85. Geburtstag
Frau Hannelore Rönicke zum 85. Geburtstag
Frau Therese Buser zum 85. Geburtstag
Frau Ruth Franz zum 85. Geburtstag
Frau Isolde Lange zum 85. Geburtstag
Frau Helga Berz zum 85. Geburtstag
OT Bobbau
Frau Marie Görlitz zum 88. Geburtstag
Herrn Karl Arnold zum 86. Geburtstag
Frau Traute Wilsdorf zum 85. Geburtstag
OT Greppin
Frau Käthe Möbius zum 96. Geburtstag
Frau Meta Hanke zum 92. Geburtstag
Frau Ilse Barth zum 91. Geburtstag
Frau Käthe Waclawek zum 91. Geburtstag
Frau Elfriede Freiheit zum 89. Geburtstag
Herrn Horst Weinert zum 87. Geburtstag
Herrn Helmut Tauchmann zum 86. Geburtstag
Frau Margot Otto zum 85. Geburtstag
Frau Ilse Slezak zum 85. Geburtstag
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 01-13 vom 04.01.2013
Wir gratulieren den Jubilaren
des Monats Januar recht herzlich
OT Holzweißig
Frau Margarete Ciesielski zum 91. Geburtstag
Frau Elfriede Scheffl er zum 89. Geburtstag
Herrn Josef Schubert zum 89. Geburtstag
Frau Helene Quilitzsch zum 89. Geburtstag
Frau Elsa Frömmig zum 85. Geburtstag
Frau Adelheid Schmidt zum 85. Geburtstag
Frau Ruth Matzke zum 85. Geburtstag
OT Thalheim
Frau Anna Kuhlemann zum 96. Geburtstag
Frau Annelieschen Schröter zum 92. Geburtstag
Frau Ursula Dietz zum 90. Geburtstag
Herrn Gerhard Fritsche zum 94. Geburtstag
OT Wolfen
Frau Hildegard Hölbe zum 94. Geburtstag
Frau Luzie Losse zum 93. Geburtstag
Frau Erna Stittrich zum 93. Geburtstag
Herrn Werner Köhler zum 92. Geburtstag
Herrn Alfred Lübeck zum 92. Geburtstag
Frau Klara Richter zum 92. Geburtstag
Herrn Alfred Falke zum 91. Geburtstag
Herrn Adolf Fuhrmann zum 91. Geburtstag
Frau Waltraut Leja zum 90. Geburtstag
Frau Angela Gründemann zum 90. Geburtstag
Frau Käte Schäfer zum 90. Geburtstag
Frau Herta Bagrowski zum 90. Geburtstag
Frau Liselotte Fuchs zum 90. Geburtstag
Frau Hildegard Wiese zum 90. Geburtstag
Frau Hilde Tilgner zum 89. Geburtstag
Herrn Helmut Günnel zum 89. Geburtstag
Frau Irmgart Beyrow zum 89. Geburtstag
Frau Lieselotte Thiel zum 89. Geburtstag
Frau Frieda Haufe zum 89. Geburtstag
Herrn Eberhard Ständike zum 89. Geburtstag
Herrn Walter Gorgas zum 89. Geburtstag
Frau Maria Paier zum 89. Geburtstag
Frau Marta Beck zum 89. Geburtstag
Herrn Walter Paetzold zum 88. Geburtstag
Frau Luzie Elze zum 88. Geburtstag
Frau Eleonora Bauer zum 88. Geburtstag
Frau Franziska Tennert zum 88. Geburtstag
Herrn Horst Berr zum 88. Geburtstag
Frau Ursula Chudoba zum 88. Geburtstag
Frau Edelgard Greye zum 88. Geburtstag
Frau Marianne Bolz zum 88. Geburtstag
Frau Gerda Bösche zum 88. Geburtstag
Frau Elisabeth Klein zum 88. Geburtstag
Herrn Siegfried Hujer zum 88. Geburtstag
Frau Irene Behrends zum 88. Geburtstag
Frau Elisabeth Waha zum 87. Geburtstag
Frau Annegret Caspar zum 87. Geburtstag
Frau Katharina Weinöhl zum 87. Geburtstag
Herrn Heinz Gerlach zum 87. Geburtstag
Frau Christa Oschatz zum 87. Geburtstag
Herrn Werner Böhme zum 87. Geburtstag
Frau Gisela Köhler zum 87. Geburtstag
Frau Elfriede Sperlich zum 86. Geburtstag
Herrn Harry Käbel zum 86. Geburtstag
Herrn Kurt Grohmann zum 86. Geburtstag
Frau Edith Zwicker zum 86. Geburtstag
Frau Martha Behrendt zum 85. Geburtstag
Frau Erna Böhm zum 85. Geburtstag
Frau Hannelore Töpfer zum 85. Geburtstag
Frau Anni Seifert zum 85. Geburtstag
Frau Gertrud Bodak zum 85. Geburtstag
Frau Marlies Mielke zum 85. Geburtstag
Herrn Otto Kuberzyk zum 85. Geburtstag
Herrn Rolf Henze zum 85. Geburtstag

BWA 01-13 vom 04.01.2013
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
im Rahmen des Projektes Stadtsicherung Bitterfeld werden
seit Januar 2003 in 12 Sicherungsbereichen umfangreiche
Maßnahmen zum Schutz von Gebäuden und Infrastruktur
des Ortsteiles Bitterfeld vor den Folgen des Grundwasserwiederanstieges
infolge der Außerbetriebnahme der bergbaulichen
Entwässerungsanlagen der Goitsche durchgeführt.
Diese Arbeiten sollen auch zukünftig verantwortungsbewusst
und zuverlässig fortgesetzt werden. Dazu wird eine
stärkere Bündelung der Zuständigkeiten für die grundwasserbezogenen
Maßnahmen im Ortsteil Bitterfeld erfolgen.
Wir möchten Sie darüber informieren, dass in diesem Zusammenhang
mit Wirkung zum 1. Januar 2013 die Projektträgerschaft
für die Stadtsicherung Bitterfeld von der LMBV
auf die MDSE wechselt.
Die MDSE ist Projektträger für die Grundwassersanierungsmaßnahmen
im Rahmen des Ökologischen Großprojektes
Bitterfeld-Wolfen und war auch bisher schon als Projektträger
für verschiedene Aufgaben im Projekt Stadtsicherung
Bitterfeld zuständig.
Mit der Übernahme der vollständigen Projektträgerschaft
fallen die Sicherungsmaßnahmen zum Schutz vor den Folgen
des Grundwasserwiederanstieges in den in der Abbildung
dargestellten Sicherungsbereichen 1 - 12 ab dem
01.01.2013 in den Verantwortungsbereich der MDSE.
Zuständige Ansprechpartner bei der MDSE sind:
Herr Basmer Herr Dorausch
Tel.: 0 34 93/9 76 21 40 Tel.: 0 34 93/9 76 21 56
Bitte wenden Sie sich bei auftretenden Problemen unter Benennung
der Örtlichkeit (Straße und Hausnummer sowie
ggf. Sicherungsbereich) an Herrn Basmer oder Herrn Dorausch.
Für Störungsmeldungen zu technischen Anlagen
steht zusätzlich Herr Nitschke (Tel.: 0 34 93/9 76 21 66)
zur Verfügung.
Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 11
Informationen
Information der LMBV Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau-
Verwaltungsgesellschaft mbH und der MDSE Mitteldeutsche Sanierungs-
und Entsorgungsgesellschaft mbH
zur Änderung der Zuständigkeiten im Projekt Stadtsicherung Bitterfeld
LMBV Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau-Verwaltungsgesellschaft
mbH
Sanierungsbereich Mitteldeutschland
Walter-Köhn-Straße 2
04356 Leipzig
MDSE Mitteldeutsche Sanierungs- und Entsorgungsgesellschaft
mbH
Ortsteil Bitterfeld
Alu-Straße 1
06749 Bitterfeld-Wolfen

Seite 12
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 01-13 vom 04.01.2013
Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Bitterfeld-Wolfen
Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Bitterfeld-Wolfen
Der Stadtrat der Stadt Bitterfeld-Wolfen hat in seiner Sitzung am 05.12.2012 mit Beschlussnummer 135-2012 die Benennung
der neu errichteten Straßen im Bereich Bitterfeld-Süd (Gemarkungen Bitterfeld und Holzweißig) entsprechend des
nachfolgenden Plans beschlossen.
1 Leopoldstraße
2 Leopoldweg
3 Seeblick
Die große Verbindungsstraße zwischen der Niemegker Straße und der Wiesenstraße wird den Namen „Leopoldstraße“
tragen, die davon abzweigende kleine Stichstraße zu einem Gewerbegrundstück wird „Leopoldweg“ heißen. Diese
Bezeichnungen wurden von den Ortschaftsräten der betroffenen Ortschaften Bitterfeld und Holzweißig in Anlehnung an
die dort ehemals vorhandene Grube „Leopold“ vorgeschlagen. Die gleichzeitig mit gebaute, im Bebauungsplan „Wassersportzentrum“
ausgewiesene Erschließungsstraße trägt den Namen „Seeblick“.
Bitterfeld-Wolfen, 10.12.2012
Umbenennungen von Straßen in der Stadt Bitterfeld-Wolfen
Der Stadtrat der Stadt Bitterfeld-Wolfen hat in seiner Sitzung am 05.12.2012, Beschluss 170-2012, die Straßenumbenennungen
der Straßen, die in den Ortsteilen mit gleicher Postleitzahl - Wolfen, Thalheim, Bobbau - mehrfach vorkommen,
beschlossen. Notwendig wurde das bereits mit Bildung der großen Stadt. Im Vorfeld sind die Bürger- und Heimatvereine
der 3 Ortsteile an der Namensfindung beteiligt worden. Daraus folgend wurden in den Ortsteilen Thalheim und Bobbau
Bürgerversammlungen durchgeführt. Insgesamt handelt es sich um 15 Straßennamen. In der nachstehenden Liste sind
alle betreffenden Straßen erfasst. Grundsätzlich wurde versucht, die ursprünglichen Namen dort zu belassen, wo es die
meisten Anwohner und vor allem das meiste Gewerbe gibt. Jeder Ortsteil konnte 5 Straßennamen behalten. Im Zuge der
Straßenumbenennung wird gleichzeitig eine Sortierung der Hausnummern vorgenommen, allerdings nur dort, wo es
unbedingt notwendig ist, um eine nachvollziehbare Systematik zu erreichen.

BWA 01-13 vom 04.01.2013
Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 13
Straßenname vorhanden Straßennamen neu
OT Wolfen OT Thalheim OT Bobbau
Ackerstraße —————————— Am Wall Ackerstraße
Bergstraße Steinstückenweg —————————— Bergstraße
Dorfstraße Dorfstraße —————————— Bobbauer Dorfstraße
Feldrain Am Feldrain Zum Feldrain Feldrain
Friedensstraße Friedensallee Friedensweg Friedensstraße
Gartenstraße Gartenweg Gartenstraße ——————————
Greppiner Straße Greppiner Straße Am Dorfteich ——————————
Grünstraße Grünstraße —————————— Bobbauer Grünstraße
Leipziger Straße Leipziger Straße —————————— Alte Leipziger Straße
Martha-Brautzsch-Straße Martha-Brautzsch-Straße Alte Siedlung ——————————
Neue Reihe —————————— Neue Reihe Neuer Weg
Pappelweg Pappelgasse Pappelweg ——————————
Querstraße Kleine Straße Zur Querstraße Querstraße
Rudolf-Breitscheid-Straße Krautstückenweg Rudolf-Breitscheid-Straße ——————————
Wolfener Straße Lange-Feld-Straße Wolfener Straße ——————————
Die Änderung der Bezeichnungen erfolgt in Abstimmung mit der Deutschen Post zum 11.03.2013.
In die Online-Datenbänke erfolgt die Einarbeitung zum 01.04.2013.
Damit wird dann „Bitterfeld-Wolfen“ die bisherigen Ortsbezeichnungen Bitterfeld, Wolfen, Thalheim, Bobbau, Greppin
und Holzweißig ersetzen. Die Nennung des Ortsteils in der Anschrift ist für die Postbeförderung nicht mehr notwendig.
Alle betroffenen Anwohner erhalten nochmals eine schriftliche Mitteilung.
SB Stadtplanung
Öffentliche Bekanntmachung
Der Ausschuss für Soziales, Bildung, Kultur, Jugend
und Sport des Stadtrates der Stadt Bitterfeld-Wolfen führt
seine 60. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung am Dienstag,
dem 08.01.2013 in Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Bitterfeld,
Markt 7, Historisches Rathaus, Sitzungssaal um 18:00 Uhr,
durch, zu der hiermit eingeladen wird.
Tagesordnung
I. Öffentlicher Teil
1 Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit
der Einladung und der Beschlussfähigkeit
2 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung
der Tagesordnung
3 Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung
vom 11.12.2012
4 Auswirkungen des neuen Kinderförderungsgesetzes
für das Land Sachsen-Anhalt (KiFöG) auf die Stadt
Bitterfeld-Wolfen
5 Aktueller Stand der Vorbereitungen zum Umzug der
Bibliothek am Standort Bitterfeld
6 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte
7 Schließung des öffentlichen Teils
II. Nichtöffentlicher Teil
8 Sachstandsbericht
9 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte
10 Schließung des nichtöffentlichen Teils
gez. Klaus-Ari Gatter
Ausschussvorsitzender
Öffentliche Bekanntmachung
Der Wirtschafts- und Umweltausschuss des Stadtrates
der Stadt Bitterfeld-Wolfen führt seine 63. öffentliche/
nichtöffentliche Sitzung am Dienstag, dem 08.01.2013,
in Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Bitterfeld, Stefan-Simon-Straße
15a, Pistorschule, Beratungsraum um 18:00 Uhr, durch, zu
der hiermit eingeladen wird.
Tagesordnung
I. Öffentlicher Teil
1 Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit
der Einladung und der Beschlussfähigkeit
2 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung
der Tagesordnung
3 Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung
vom 11.12.2012
4 Aktuelle Entwicklung zum Einzelhandelskonzept
5 Informationen vom Innenstadtverein Bitterfeld und
Stadtring Wolfen
6 Bericht des Sonderarbeitskreises Stadtsanierung
7 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte
8 Schließung des öffentlichen Teils
II. Nichtöffentlicher Teil
9 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte
10 Sachstandsbericht
11 Schließung des nichtöffentlichen Teils
gez. Dr. Wolfgang Baronius
Ausschussvorsitzender
Öffentliche Bekanntmachung
Der Ortschaftsrat Wolfen führt seine 54. öffentliche/
nichtöffentliche Sitzung am Mittwoch, dem 09.01.2013,
in Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Wolfen, Puschkinstraße 3,
Städtisches Kulturhaus, Konferenzraum um 18:00 Uhr,
durch, zu der hiermit eingeladen wird.
Tagesordnung
I. Öffentlicher Teil
1 Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit
der Einladung und der Beschlussfähigkeit

Seite 14
2 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung
der Tagesordnung
3 Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung
des Ortschaftsrates vom 21.11.2012
4 Bericht des Ortsbürgermeisters zur Ausführung gefasster
Beschlüsse und aktuelle Mitteilungen aus
Dienstberatungen mit der Oberbürgermeisterin
5 Anregungen und Anfragen durch die Mitglieder des
Ortschaftsrates
6 Einwohnerfragestunde für die in der Ortschaft wohnenden
Einwohner/innen der Stadt
7 Befreiung von der Festsetzung eines Standortes für
Werbeanlagen innerhalb des Vorhaben- und Erschließungsplanes
„Sondergebiet Bau- und Gartenmarkt
Thalheimer Straße“ - 2. Änderung - der Stadt Bitterfeld-Wolfen,
Ortsteil Wolfen Beschlussantrag
266-2012
8 Information zum Stand der Erarbeitung des Stadtentwicklungskonzeptes
9 Diskussion zur Vergabe der Brauchtumsmittel 2013
10 Schließung des öffentlichen Teils
II. Nichtöffentlicher Teil
11 Mitteilungen, Berichte, Anfragen
12 Schließung des nichtöffentlichen Teils
gez. Regina Netzband
Stellvertreterin des Ortsbürgermeisters
Öffentliche Bekanntmachung
Der Ortschaftsrat Bobbau führt seine 32. öffentliche/
nichtöffentliche Sitzung am Donnerstag, dem 10.01.2013,
in Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Bobbau, Siebenhausener Straße
9, Bürgerhaus Bobbau (Wasserturm) um 18.30 Uhr,
durch, zu der hiermit eingeladen wird.
Tagesordnung
I. Öffentlicher Teil
1 Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit
der Einladung und der Beschlussfähigkeit
2 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung
der Tagesordnung
3 Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung
des Ortschaftsrates vom 22.11.2012
4 Bericht des Ortsbürgermeisters zur Ausführung gefasster
Beschlüsse und aktuelle Mitteilungen aus
Dienstberatungen mit der Oberbürgermeisterin
5 Entwurfsplanung zur Schäferstraße
6 Einwohnerfragestunde für die in der Ortschaft wohnenden
Einwohner/innen der Stadt
7 Anregungen und Anfragen durch die Mitglieder des
Ortschaftsrates
8 Sonstiges
9 Schließung des öffentlichen Teils
II. Nichtöffentlicher Teil
10 Mitteilungen, Berichte, Anfragen
11 Schließung des nichtöffentlichen Teils
gez. Dieter Ullmann
Ortsbürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung
Der Ortschaftsrat Holzweißig der Stadt Bitterfeld-Wolfen
führt seine 43. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung am
Dienstag, dem 15.01.2013, in Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil
Holzweißig, Rathausstraße 1, Rathaus, Großer Sitzungssaal
um 19.00 Uhr, durch, zu der hiermit eingeladen wird.
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 01-13 vom 04.01.2013
Tagesordnung
I. Öffentlicher Teil
1 Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit
der Einladung und der Beschlussfähigkeit
2 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung
der Tagesordnung
3 Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung
des Ortschaftsrates vom 04.12.2012
4 Bericht der Ortsbürgermeisterin zur Ausführung
gefasster Beschlüsse und aktuelle Mitteilungen aus
Dienstberatungen mit der Oberbürgermeisterin
5 Anregungen und Anfragen durch die Mitglieder des
Ortschaftsrates
6 Einwohnerfragestunde für die in der Ortschaft wohnenden
Einwohner/innen der Stadt
7 Abwägungsbeschluss zum Bebauungsplan Nr. 07-
2010ho „Photovoltaik BRIFA“ der Stadt Bitterfeld-
Wolfen im Ortsteil Holzweißig Beschlussantrag
161-2012
8 Satzungsbeschluss zum Bebauungsplan Nr. 07-
2010ho „Photovoltaik BRIFA“ der Stadt Bitterfeld-
Wolfen im Ortsteil Holzweißig Beschlussantrag
162-2012
9 Beschluss über die Gewährung einer Akteneinsicht
entsprechend § 88 Abs. 3 S. 3 Gemeindeordnung
Land Sachsen-Anhalt Beschlussantrag
270-2012
10 Informationen durch Stadträte
11 Schließung des öffentlichen Teils
II. Nichtöffentlicher Teil
12 Mitteilungen, Berichte, Anfragen
13 Schließung des nichtöffentlichen Teils
gez. Brunhilde Geyer
Ortsbürgermeisterin
Öffentliche Bekanntmachung
Der Ortschaftsrat Bitterfeld führt seine 56. öffentliche/
nichtöffentliche Sitzung am Mittwoch, dem 16.01.2013,
in Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Bitterfeld, Markt 7, Historisches
Rathaus, Ratssaal um 17.00 Uhr, durch, zu der
hiermit eingeladen wird.
Tagesordnung
I. Öffentlicher Teil
1 Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit
der Einladung und der Beschlussfähigkeit
2 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung
der Tagesordnung
3 Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung
des Ortschaftsrates vom 12.12.2012
4 Bericht des Ortsbürgermeisters zur Ausführung gefasster
Beschlüsse und aktuelle Mitteilungen aus
Dienstberatungen mit der Oberbürgermeisterin
5 Anregungen und Anfragen durch die Mitglieder des
Ortschaftsrates
6 Einwohnerfragestunde für die in der Ortschaft wohnenden
Einwohner/innen der Stadt
7 Vorstellung der Planungsabsichten am ehemaligen
Stadtbad im OT Bitterfeld
8 Bebauungsplan Nr. 01-2013btf „Ehemaliges Stadtbad“
im OT Bitterfeld; Aufstellung und frühzeitige
Beteiligung Beschlussantrag
267-2012
9 Bebauungsplan Nr. 1/2009 „Am Brehnaer Überbau/
Ostseite“, hier: Billigung des Planentwurfs und Beschluss
zur öffentlichen Auslegung
Beschlussantrag
235-2012
10 Beratung der Stellungnahme der BTF-Ortsfeuerwehr
zur Risikoanalyse und Brandschutzbedarfsplan

BWA 01-13 vom 04.01.2013
11 Abrechnung Schlechtwetterreserven Hafenfest 2011
und 2012
12 Schließung des öffentlichen Teils
II. Nichtöffentlicher Teil
13 Mitteilungen, Berichte, Anfragen
14 Schließung des nichtöffentlichen Teils
gez. Dr. Joachim Gülland
Ortsbürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung
Der Bau- und Vergabeausschuss des Stadtrates der Stadt
Bitterfeld-Wolfen führt seine 104. öffentliche/nichtöffentliche
Sitzung am Mittwoch, dem 16.01.2013, in Bitterfeld-Wolfen,
Ortsteil Bitterfeld, Markt 7, Historisches Rathaus, Sitzungssaal
um 18:00 Uhr, durch, zu der hiermit eingeladen wird.
Tagesordnung
I. Öffentlicher Teil
1 Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit
der Einladung und der Beschlussfähigkeit
2 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung
der Tagesordnung
3 Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung
vom 19.12.2012
4 Abwägungsbeschluss zum Bebauungsplan Nr. 07-
2010ho „Photovoltaik BRIFA“ der Stadt Bitterfeld-
Wolfen im Ortsteil Holzweißig Beschlussantrag
161-2012
5 Satzungsbeschluss zum Bebauungsplan Nr. 07-
2010ho „Photovoltaik BRIFA“ der Stadt Bitterfeld-
Wolfen im Ortsteil Holzweißig Beschlussantrag
162-2012
6 „Bebauungsplan zur Erhaltung und Entwicklung zentraler
Versorgungsbereiche der Stadt Bitterfeld -Wolfen“
Nr. 02-2009 Abwägung
der Stellungnahmen Beschlussantrag
089-2012
7 2. Entwurf des B-Planes Nr. 02-2009 „Bebauungsplan
zur Erhaltung und Entwicklung zentraler Versorgungsbereiche
der Stadt Bitterfeld-Wolfen“ Nr.
02-2009 Beschlussantrag
092-2012
8 Bebauungsplan Nr. 1/2009 „Am Brehnaer Überbau/Ostseite“,
hier: Billigung des Planentwurfs und Beschluss
zur öffentlichen Auslegung Beschlussantrag
235-2012
9 Befreiung von der Festsetzung eines Standortes für
Werbeanlagen innerhalb des Vorhaben- und Erschließungsplanes
„Sondergebiet Bau- und Gartenmarkt
Thalheimer Straße“ - 2. Änderung - der Stadt Bitterfeld-Wolfen,
Ortsteil Wolfen
Beschlussantrag
266-2012
10 Vorstellung der Planungsabsichten am ehemaligen
Stadtbad im OT Bitterfeld
11 Bebauungsplan Nr. 01/06 „Wohnpark am Stadthafen“
im OT Bitterfeld; hier: Billigung des Entwurfs
(3. Entwurf) in der Fassung vom Januar 2013 und
Beschluss zur Offenlegung Beschlussantrag
267-2012
12 Informationen zum Fortgang der Erschließungsarbeiten
in Bitterfeld-Süd
13 Informationen aus der Baugesuchsrunde vom
13.12.2012
14 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte
15 Schließung des öffentlichen Teils
II. Nichtöffentlicher Teil
16 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte
Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 15
17 Vorstellung einer städtebaulichen Konzeption
18 Schließung des nichtöffentlichen Teils
gez. Armin Schenk
Ausschussvorsitzender
Öffentliche Bekanntmachung
Der Haupt- und Finanzausschuss des Stadtrates der Stadt
Bitterfeld-Wolfen führt seine 56. öffentliche/nichtöffentliche
Sitzung am Donnerstag, dem 17.01.2013, in Bitterfeld-Wolfen,
Ortsteil Wolfen, Rathausplatz 1, Rathaus, Beratungsraum
212 um 18.00 Uhr, durch, zu der hiermit eingeladen wird.
Tagesordnung
I. Öffentlicher Teil
1 Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit
der Einladung und der Beschlussfähigkeit
2 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung
der Tagesordnung
3 Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung
vom 29.11.2012
4 Haushalt der Stadt Bitterfeld-Wolfen
5 Vorbereitung der Stadtratssitzung am 23.01.2013
5.1 Änderungssatzung zur Friedhofssatzung der Stadt
Bitterfeld-Wolfen vom 01.06.2012
Beschlussantrag
261-2012
6 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte
7 Schließung des öffentlichen Teils
II. Nichtöffentlicher Teil
8 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte
9 Vorbereitung der Stadtratssitzung am 23.01.2013
10 Schließung des nichtöffentlichen Teils
gez. Petra Wust
Ausschussvorsitzende
Öffentliche Bekanntmachung
Der Ortschaftsrat Greppin führt seine 60. öffentliche/
nichtöffentliche Sitzung am Donnerstag, dem 17.01.2013,
in Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Greppin, Ernst-Thälmann-Straße
62, Gebäude der Wasserwehr (ehem. Autohaus Richter)
um 18.00 Uhr, durch, zu der hiermit eingeladen wird.
Tagesordnung
I. Öffentlicher Teil
1 Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit
der Einladung und der Beschlussfähigkeit
2 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung
der Tagesordnung
3 Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung
des Ortschaftsrates vom 03.12.2012
4 Bericht des Ortsbürgermeisters zur Ausführung gefasster
Beschlüsse und aktuelle Mitteilungen aus
Dienstberatungen mit der Oberbürgermeisterin
5 Anregungen und Anfragen durch die Mitglieder des
Ortschaftsrates
6 Einwohnerfragestunde für die in der Ortschaft wohnenden
Einwohner/innen der Stadt
7 Beratung der Risikoanalyse und des Brandschutzbedarfsplanes
8 Schließung des öffentlichen Teils
II. Nichtöffentlicher Teil
9 Mitteilungen, Berichte, Anfragen
10 Schließung des nichtöffentlichen Teils
gez. Joachim Schunke
Ortsbürgermeister