100 Jahre Erlöser-Kirche Dettighofen - Gemeinde Dettighofen

100 Jahre
Erlöser-Kirche Dettighofen
Die Alt-Katholische Kirchengemeinde Dettighofen lädt ein am
Sonntag, 22. Juli 2012
um 10.00 Uhr zum Festgottesdienst mit Spendung
der Hl. Firmung durch Bischof Dr. Matthias Ring,
ab 11.30 Uhr zum Festakt in der Gemeindehalle Dettighofen mit Mittagessen.
Es unterhält Sie der Musikverein Dettighofen e.V.
sowie der Jodelchor Dübendorf (Schweiz)
Wir laden alle herzlich ein zum
Sommerfest im Mittelalter
Am 20. Juli 2012 Ab 15.00 Uhr
Gemeindehalle Dettighofen
Kaffeestube und Spanferkel
39. Jahrgang - Donnerstag, 19. Juli 2012 - Nr. 15/KW29
Ritterspiele und Gauklereien zum Mitmachen, sowie die Projekte unserer Grundschüler und
Kindergartenkinder geben einen Einblick in das Leben zu Zeiten des Mittelalters

Seite 2 Donnerstag, 19. Juli 2012 Dettighofen
Das nächste (reduzierte) Mitteilungsblatt
erscheint am
Donnerstag, 02. August 2012
Redaktionsschluss
Dienstag, 31. Juli 2012, 10.00 Uhr
Achtung: In der Ferienzeit, d.h. in den Wochen 31 und 33,
werden nur die wichtigsten Infos veröffentlicht.
E-Mail Adresse Redaktion Mitteilungsblatt nur Gemeindeverwaltung@dettighofen.de
(im Format Word 2000 oder Excel 2000)
Bericht aus der Sitzung des Gemeinderats
vom Montag, 09. Juli 2012
Bekanntgabe der Beschlüsse aus der letzten nichtöffentlichen Gemeinderatssitzung
Die Beschlüsse aus der letzten nichtöffentlichen Gemeinderatssitzung
wurden vom Vorsitzenden bekannt gegeben.
Beschlussfassung über den Beitritt der Gemeinde Dettighofen
zum Zweckverband KIVBF (Kommunale Informationsverarbeitung
Baden-Franken)
Seit Einführung der EDV innerhalb der Gemeindeverwaltung wird das
Finanzwesen, Einwohnerwesen, Personalwesen sowie weitere EDV-
Bereiche über das Rechenzentrum beim Zweckverband Kommunale
Informationsverarbeitung Baden-Franken abgewickelt. Für diese Leistungen
erhebt der Zweckverband unterschiedliche Benutzerentgelte
von den Gemeinden. Die meisten Gemeinden unseres Landkreises
sind EDV-technisch ebenfalls an das Rechenzentrum angeschlossen.
Mitglied des Zweckverbandes ist jedoch bislang lediglich
der Landkreis Waldshut. Zwischenzeitlich ist im Hinblick auf entsprechende
Rechtssprechungen und EU-Vorgaben in Zusammenhang
des Vergaberechtes eine direkte Beauftragung des Rechenzentrums
bzw. des Zweckverbandes mit der Abwicklung der genannten einzelnen
Bereiche durch die jeweilige Kommune an sich nur dann noch
rechtlich möglich, wenn die jeweilige Kommune Mitglied des Zweckverbandes
ist. Ansonsten müssten diese EDV-Leistungen ausgeschrieben
und voraussichtlich an eine zukünftig privatrechtlich organisierte
Einrichtung der kommunalen Informationsverarbeitung ausgelagert
werden. Dies hätte wiederum zur Folge, dass auf die Entgelte
für die Leistungen Mehrwertsteuer zu entrichten wäre, was zu einer
Kostensteigerung im EDV-Bereich führen würde.
Die bestehende Mitgliedschaft unseres Landkreises beim Zweckverband
ist mit einem Eigenkapitalanteil verbunden. Auf den Bereich unserer
Gemeinde würde ein Eigenkapital von 863,46 Euro reichen. Bei
einem Beitritt unserer Gemeinde zum Zweckverband würden diese
Eigenkapitalanteile durch den Landkreis Waldshut haushaltsneutral
auf unsere Gemeinde übertragen werden. Der Kreistag hat in seiner
Sitzung vom 23.05.2012 dieser Verfahrensweise bereits zugestimmt.
Bislang hat der Zweckverband von seinen Mitgliedern zur Deckung
des laufenden Kostenaufwand eine Verbandsumlage erhoben, die
seit 2005 reduziert und für 2012 letztmalig erhoben werden soll, weil
sich der Verband künftig nur noch aus Entgelten seine Leistungen finanzieren
will. Somit wird ein Beitritt unserer Gemeinde außer den
Entgelten für die Inanspruchnahme der Leistungen des Zweckverbandes
keine zusätzlichen Betriebskostenumlagen mit sich bringen.
Nach kurzer Beratung hat der Gemeinderat beschlossen, auf der Basis
des vom Kreistag des Landkreises Waldshut gefassten Beschlusses
vom 23.05.2012 beim Zweckverband Kommunale Informationsverarbeitung
Baden-Franken die Mitgliedschaft für die Gemeinde Dettighofen
zu beantragen. Ebenfalls hat er auch der haushaltsneutralen Überleitung
der dem Landkreis Waldshut für die Gemeinde zugerechneten
Eigenkapitalsanteile beschlossen. Bürgermeister Riedmüller wird zum
Vollzug der sich daraus ergebenden Maßnahmen ermächtigt.
Beschlussfassung über den Beitritt zum Landschaftserhaltungsverband
Kreis Waldshut e.V.
Die Landesregierung strebt an, dass in Baden-Württemberg flächendeckend
Landschaftserhaltungsverbände auf Landkreisebene gegründet
werden. Der Kreistag des Landkreises hatte am 14.12.2011
beschlossen, die Gründung eines Landschaftserhaltungsverbandes in
die Wege zu leiten, bzw. am 233.05.2012 dem Beitritt zu diesem neuen
Landschaftserhaltungsverband formell zugestimmt. Zu den Aufgaben
des Landschaftserhaltungsverbandes zählen unter anderem die Erhaltung,
Pflege und Verbesserung der Kulturlandschaft, der landschaftlichen
Vielfalt, der besonderen Lebensräume und der Schutzgebiete.
Der Verband soll eine Standort gerechte Landwirtschaft unterstützen
und fördern, sowie Pflegemaßnahmen organisieren, vernetzen und koordinieren.
Hierfür richtet der Verband beim Landratsamt eine Geschäftsstelle
ein, die mit zwei Stellen besetzt wird. 1,5 Stellen werden
aus Landesmitteln zur Landschaftspflege finanziert, die Restfinanzierung,
der nicht durch Mitgliedsbeiträge oder sonstige Einnahmen gedeckten
Aufwendungen erfolgt durch den Landkreis.
Für die Gemeinde Dettighofen wäre der Beitrag mit der Zahlung eines
jährlichen Anerkennungsbeitrags von 300 Euro verbunden gewesen.
Von der Verwaltung und dem Gemeinderat wurde bezweifelt, dass
die Gründung eines neuen Verbandes für die Gemeinde Dettighofen
Nutzen bringt.
Nach einer kurzen Diskussion hat der Gemeinderat beschlossen, diesem
Verband nicht beizutreten.
Beschlussfassung über die Sanierung der Toilettenanlagen in
der Grundschule Dettighofen Baltersweil
Im Zuge der Gesamtsanierung des Schulgebäudes Baltersweil sollen
nun auf Wunsch der Schulleitung, des Elternbeirats und des Gemeinderats
die Toilettenanlagen saniert werden.
Von Seiten der Verwaltung wurde dem Gemeinderat eine Kostenberechnung
für die Sanierung vorgelegt. Danach werden für die Sanierung
der Toilettenanlagen etwa Gesamtausgaben in Höhe von zirka
10.000 Euro erwartet. In diesen Gesamtausgaben sind lediglich Materialkosten
wie neue Toiletten, eventuelle Trennwände, Boden- und
Wandfliesen enthalten. Für die Montage-, Flies- und sonstige Arbeiten
sind keine Personalkosten eingesetzt. Diese Personalkosten sollen
in Eigenleistungen erbracht werden.
Nach einer längeren Diskussion hat der Gemeinderat beschlossen,
die Sanierung der Toilettenanlagen entsprechend der Kostenaufstellung
durchzuführen.
Beschlussfassung über die Annahme von Spenden
Hier: Geldspende von Bürgermeister Riedmüller für den
Seniorenausflug in Höhe von 300 Euro
Gegen die Annahme der Spende von Bürgermeister Riedmüller für
den Seniorenausflug hat der Gemeinderat keine Einwendungen.
Beschlussfassung über die Sanierung von Wirtschaftswegen in
der Gemeinde Dettighofen
Mit dem Betreiber der Biogasanlage im Ortsteil Berwangen wurde zur
Erschließung der Anlage in Vertrag abgeschlossen. In diesem Erschließungsvertrag
wurde er unter anderem verpflichtet, im Einmündungsbereich
der Straße zum Sonnenberg in die L 163 einen Ausbau
der Straße auf einer Länge von 20 Metern vorzunehmen, um in diesem
Bereich den Begegnungsverkehr möglich zu machen. Diese Arbeiten
wurden vom Betreiber der Anlage bereits vollzogen. Weiter wurde der
Anlagenbetreiber ebenfalls dazu verpflichtet, mögliche Schäden an
der Straße zu beheben. Von Seiten des Straßenverkehrsamtes und
der Gemeindeverwaltung wurde zudem angeregt, auch im weiteren
Verlauf der Straße Straßenausbuchtungen zu erstellen, oder eventuell
auch die Straße zu verbreitern, um auch hier im Begegnungsverkehr
keine landwirtschaftliche Fläche benutzen zu müssen.
Der Betreiber der Biogasanlage stellte dem Gemeinderat sein Konzept
zum Ausbau der Straße vor. So ist angedacht, dass die Kreisstraße
bis zur Einmündung der L 163 auf eine Länge von 4,20 bis 4,50
m auszubauen ist. Das Grundstück hat fast durchgängig eine Breite
von sechs Metern, sodass ein Straßenausbau ohne Grunderwerb
möglich wäre. Die Verbreiterung der Straße würde auf Kosten des
Anlagenbetreibers gehen. Für die Überteerung der gesamten Straße
hat er angeboten, dass er 50% der Kosten übernimmt. Lau Kosten-

Dettighofen Donnerstag, 19. Juli 2012 Seite 3
aufstellung würde für die gesamte Strecke vom Dorf Berwangen bis
zur Biogasanlage und bis zur L 163 ein Kostenaufwand von rund
55.000 Euro entstehen. Zirka 30.000 Euro müssten von der Gemeinde
Dettighofen getragen werden.
Da der Straßenabschnitt vom Dorf Berwangen bis zum Sonnenberg
ebenfalls in einem sehr schlechten Zustand ist, wurden auch die Kosten
für die Überteerung dieses Weges ermittelt. Hier würden nochmals
zusätzlich zirka 23.000 Euro anfallen, die voll auf Kosten der Gemeinde
Dettighofen gingen.
Auch weitere Feld- und Wirtschaftswege innerhalb der Gemeinde Dettighofen,
die dringend saniert werden müssen, wurden noch angesprochen.
In einer der nächsten Sitzungen wird der Gemeinderat darüber
beschließen, welche Feld- und Wirtschaftswege saniert werden.
Bekanntmachungen, Wünsche und Anträge
Bürgermeister Riedmüller gab bekannt, dass für das Grundstück
Flst.Nr. 3459/2,Ob der Hohlgass 3 , ein Antrag zum Neubau eines
Einfamilienwohnhauses mit Garage vorliegt. Der Bauantrag wird im
Kenntnisgabeverfahren durchgeführt.
Nichtöffentlicher Teil
Beschlussfassung über die Verpachtung von landwirtschaftlichen
Grundstücken der Gemeinde Dettighofen
Der Vorsitzende erläutert, dass im Jahre 2003 die landwirtschaftlichen
Grundstücke der Gemeinde für die Ortsteile Baltersweil, Berwangen
und Dettighofen ausgeschrieben und auf neun Jahr verpachtet
wurden. Die damals abgeschlossenen Pachtverträge laufen bis
zum 31.10.2012.
Der Gemeinderat hat im April des Jahres 2012 beschlossen, dass
eine Neuverpachtung der Grundstücke erfolgen soll. Die Neuverpachtung
mit den Bedingungen der Gemeinde Dettighofen wurde öffentlich
ausgeschrieben. Auf diese Ausschreibung haben sich verschiedene
Interessenten um die Verpachtung beworben. Der Gemeinderat
hat aufgrund der Vorlage die Grundstücke an die Bewerber
verpachtet. Der Pachtpreis wurde festgelegt und die Pachtdauer
auf sieben Jahr verkürzt. Die neu abgeschlossenen Pachtverträge
werden dann dem Landwirtschaftsamt zur Genehmigung vorgelegt.
Beschlussfassung über die Übernahme einer Ausfallbürgschaft
in Höhe von 40.000 Euro für die Gewährung eines Kredites von
der Sparkasse Hochrhein für den FC Dettighofen für den Neubau
des Rasenplatzes
Der FC Dettighofen baut den Rindenplatz zu einem Rasenplatz um.
Entsprechende Zuschüsse wurden beantragt und auch bewilligt. Die
Finanzierung des neuen bzw. zweiten Rasenplatzes des FC Dettighofen
wird laut Vereinbarung über die Sparkasse Hochrhein finanziert.
Die Restfinanzierung in Höhe von Euro 50.000 erfolgt über eine Darlehensaufnahme
bei der Sparkasse Hochrhein. Da die Gemeinde Dettighofen
Eigentümer des Sportplatzgeländes ist, verlangt die Sparkasse
zur Absicherung eine Ausfallbürgschaft in Höhe von Euro 40.000.
Nach kurzer Beratung hat der Gemeinderat beschlossen, die Ausfallbürgschaft
für die Sparkasse Hochrhein in Höhe von 40.000 Euro zu
übernehmen. Eine entsprechende Genehmigung durch die Rechtsaufsichtsbehörde
muss noch eingeholt werden.
Beschlussfassung über die Verteilung der Spende der Sparkasse
Hochrhein für gemeinnützige Zwecke
Der Vorstand der Sparkasse Hochrhein hat beschlossen, wie bereits
im Jahre 2011 einen Spendenbetrag von insgesamt 250.000 Euro für
gemeinnützige Zwecke zur Verfügung zu stellen. Die Gemeinde Dettighofen
erhält aus diesem Spendenvolumen für 2012 eine großzügige
Spende in Höhe von 2.927 Euro. Auf Vorschlag der Verwaltung soll
dieser Spendenbetrag für die Jugend- und kulturelle Arbeit in der Gemeinde
Dettighofen verwendet werden. So erhalten der Musikverein
Dettighofen, der FC Dettighofen, der Ski-Club Baltersweil, die Jugendfeuerwehr,
die Landfrauen Dettighofen und Baltersweil Berwangen je
einen Spendenbetrag.
Im weiteren Verlauf der nichtöffentlichen Sitzung informierte Bürgermeister
Riedmüller den Gemeinderat über die Mitteilung des kommunalen
Versorgungsverbands Baden-Württemberg über den Abfindungsbetrag
zur Versorgungslastenteilung für den ehemaligen Hauptamtsleiter Christian
Boll. Der Gemeinderat hat beschlossen, den Abfindungsbetrag auf fünf
Jahre zu verteilen.
Hinweis:
Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet nach den Sommerferien
statt.
Am 14. Juli 2012 wurde dieser
Langhaarkater in Dettighofen
gefunden.
Wer dieses getigerte Haustier
vermisst, möchte sich auf dem
Rathaus, Zimmer 10,
Tel. 07742 9207 11 melden.
Mit dem Hund ,,Gassi gehen" auf dem Lande
Nichtlandwirte können nicht davon ausgehen, dass nicht eingezäunte
Grundstücke niemandem gehören. Jede Fläche hat ihren Eigentümer.
Handelt es sich um landwirtschaftlich genutzte Flächen, werden diese
vom Eigentümer selbst oder von einem Pächter bewirtschaftet. Aus
diesem Grund haben freilaufende Hunde auch nichts auf landwirtschaftlich
genutzten Flächen verloren. Die freie Landschaft ist keine
Müllkippe. Nach § 37 Abs. 4 Landesnaturschutzgesetz ist jedermann
verpflichtet, von ihm ausgehende Abfälle, dazu gehört auch Hundekot,
wieder aufzunehmen und zu entfernen. Ordnungswidrig handelt, wer
Tiere, für die er verantwortlich ist, außerhalb eingezäunter Grundstücke
ohne genügend Aufsicht oder Sicherung laufen lässt, wenn dadurch
die Nutzung eines fremden landwirtschaftlichen Grundstückes
gefährdet wird. Diese Ordnungswidrigkeit kann nach § 28 Landwirtschaftsgesetz
mit einer Geldbuße bis zu 5.000 Euro geahndet werden.
Der allzu sorglose Hundespaziergang in der Feldflur kann eine äußerst
kostspielige Sache werden. Halt man jedoch seinen Hund unter Aufsicht
und genießt die gepflegte Kulturlandschaft, ist dieser Genuss
auch weiterhin kostenlos und hygienischer. Bedenken Sie dabei, welchem
Rind ist es zuzumuten, dass es durch Hundekot verschmutztes
Futter fressen soll?
Kindergarten Dettighofen
Vorschulausflug und Übernachtung im Kindergarten
Der Vorschulausflug ging in diesem Jahr nach Schaffhausen auf den
Munot. Der Munotwächter zeigte und erklärte viel und machte die
Führung durch eine Schatzsuche noch interessanter. Am Abend
schliefen die Kinder im Kindergarten, was jedes Mal ein Highlight für
die Vorschüler ist.
Die Vorschüler durften am Freitag dann ihre Schultüte und Portfolio-Ordner
mit nach Hause nehmen und sind schon sehr gespannt,
was sie in der Schule erwartet.

Seite 4 Donnerstag, 19. Juli 2012 Dettighofen
Notruf (Notarzt, DRK, Feuerwehr 112
Polizei-Notruf 110
DRK-Rettungsdienst, Notarzt 07751 19222
Anonymes Sorgentel. (Kinder und Jugend) 07622 1103
Frauen- und Kinderschutzhaus 07751 3553
Hegau-Klinikum Stühlingen 07744 5310
Spital Waldshut 07751 850
Tierrettung Dettighofen 07742 6911 / 0173 974 5776
Tierheim Steinatal 07741 684 033 / 0151 55414785
Wasserversorgung Bereitschaftsdienst 0171 458 03 14
Stromversorgung Notdienst EKS 004152 624 43 33
TV-Kabelnetzbetreiber Primacom 0180 522 16 16
Apotheken (welche Apotheke Notdienst hat, erfahren Sie unter
www.lak-bw.notdienst-portal.de)
Samstag, 21.07. Wutach-Apotheke, Wutöschingen
Sonntag, 22.07. Klettgau-Apotheke, Lauchringen
Samstag, 28.07. Apotheke zur Waage, Erzingen
Sonntag, 29.07. Storchen-Apotheke, Tiengen
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
“Den Ärztlichen Bereitschaftsdienst erreichen Sie jeder Zeit unter
der Telefonnummer 07751-19222
Montag bis Freitag ist die hausärztliche Notfallpraxis im Waldshuter
Krankenhaus von 19:00 Uhr bis 22:00 Uhr, Samstag, Sonntag
und Feiertage von 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr und von 15:00 Uhr bis 18:00
Uhr, besetzt. Hier können Sie sich ohne Anmeldung zu den genannten
Zeiten einfinden."
Urlaub/Praxen geschlossen
Praxis Dr. Bolley vom 30.07. bis einschl. 03.08.2012
Kreisjugendamt
Rathaus Jestetten (im Moment keine Sprechtage)
Rathaus Klettgau Dienstag, 11.09., 09.00 – 10.00 Uhr
Drogenberatung in Jestetten, jeden 1. Donnerstag im Monat,
Infotelefon 07751 8967 70
Alkohol und Medikamentenprobleme (PSB),
Freundeskreis Jestetten Rotkreuzhaus Jestetten
Donnerstag, 26.07., 19.00 Uhr
Gemeindepsychiatrie in der Caritas Hochrhein
Jeden dritten Mittwoch im Monat von 14.00 – 16.00 Uhr,
im Kolpingheim, Kirchstraße 10, Jestetten
Hospitzgruppe Dorfstraße 33 Altenburg,
dienstags 14.00 – 16 Uhr, 07745 5525
Rentenberatung im Rathaus Jestetten
Donnerstag, 09.08., 10.00 – 12.00 Uhr (Herr Stoll)
Voranmeldung bitte unter 07745 9209 29
Notaramtstage
Rathaus Jestetten, Dienstag, 21.08.2012
Rathaus Lottstetten, Montag, 06.08.2012
(Bitte frühzeitige Anmeldung bei jeweiligen Grundbuchamt)
Gelber Sack am Dienstag, 31.07.
Bei Problemen mit der Abfuhr des gelben Sackes
wenden Sie sich bitte direkt an das Landratsamt Waldshut
Telefon 07751 86 5401
Restmüllabfuhr
montags
Altpapier (blaue Tonne) am Montag, 13.08.2012
Recyclinghof Dettighofen
Kreisstraße beim Pumpwerk, Berwangen
Öffnungszeiten
Samstag von 10.00 bis 14.00 Uhr
Mittwoch von 15.00 bis 17.00 Uhr
Wir nehmen:
Altpapier, Kartonagen, Glas Flachglas, Folien, Möbelholz
(kein anderes Altholz), Metallschrott,
Kupfer, Aluminium, Kabel, Dosen, Batterien (keine Autobatterien).
Altkleider und gelbe Säcke, Container für Grünabfälle,
Sperrmüll (mit Abrufkarte)
Bündnis 90 – Die Grünen
i. A. Axel Schaub
Pflegestützpunkt - Was ist das?
In einem Pflegestützpunkt erhalten Pflegebedürftige und von Pflegebedürftigkeit
bedrohte Menschen sowie ihre Angehörigen kostenlos
Informationen rund um die Themen Pflege, Versorgung,
Vorsorgemöglichkeiten, rechtliche Vertretung und vieles mehr. Er
ist eine neutrale Beratungsstelle und bietet neben Informationen
über gesetzliche Leistungen auch Auskünfte über regionale Hilfeangebote
und Hilfestellung bei der Inanspruchnahme von Leistungen.
Unter dem Motto “Wir öffnen Türen” hat auch der Landkreis
Waldshut eine solche Beratungsstelle eingerichtet.
Die gesetzliche Grundlage bildet die Pflegeversicherung. Träger
des Pflegestützpunktes sind die gesetzlichen Kranken- und Pflegekassen
sowie der Landkreis Waldshut. Die Beratungsstelle befindet
sich im Landratsamt bzw. im Amt für Soziale Hilfen, Behinderten-
und Altenhilfe.
Als Serviceangebot für die Bürgerinnen und Bürger wurde mit den
Gemeinden des Landkreises eine Vereinbarung eingegangen.
Persönlich benannte Ansprechpartner in den Gemeindeverwaltungen
sollen eine Erstanlaufstelle sein, Kontakte herstellen, einfache
Auskünfte geben und den Pflegestützpunkt über die Hilfeangebote
in den Gemeinden auf dem Laufenden halten.
Der Pflegestützpunkt ist mit berufserfahrenen Fachkräften besetzt:
Einer Sozialarbeiterin, einer Verwaltungswirtin und einer
Pflegekraft. Es gibt offene Sprechstunden:
Montag 10.00 Uhr - 12.00 Uhr
Dienstag 14.00 Uhr - 18.00 Uhr
Donnerstag 11.00 Uhr - 13.00 Uhr
Freitag 8.30 Uhr - 10.30 Uhr
Darüber hinaus werden Termine vergeben.
Beraterinnen:
Heidemarie Wißmann, Telefon: 07751/86-4255
heidemarie.wissmann@landkreis-waldshut.de
Michaela Probst, Telefon: 07751/86-4256
michaela.probst@landkreis-waldshut.de
Dorothea Langenbacher, Telefon: 07751/86-4245
dorothea.langenbacher@landkreis-waldshut.de
Postadresse:
Pflegestützpunkt Landkreis Waldshut, Kaiserstr. 110,
79761 Waldshut-Tiengen
In der Gemeinde Dettighofen ist Ihr Ansprechpartner Elisabeth Scheier
Sportbetrieb in der Gemeindehalle
Die Gemeindehalle bleibt während der
Sommerferien
von Donnerstag, 26.07.2012
bis einschließlich
Sonntag, 09. September 2012
für jeglichen Sport- und Übungsbetrieb geschlossen.
Die Gemeindeverwaltung

Dettighofen Donnerstag, 19. Juli 2012 Seite 5
Wichtiger Hinweis für alle, Straßenverkehrsteilnehmer von
und nach Jestetten
Die Landesstraße 163 in Höhe der Eisenbahnunterführung vor
dem Kreisverkehr
am Ortseingang Jestetten wird am
Sonntag, den 22.07.2012 von 04.00 Uhr bis zirka 14.00 Uhr
(bzw. bei schlechter Witterung als Alternativtermin
am Sonntag, den 29.07.2012 von 04.00 Uhr bis zirka 14.00 Uhr)
- für den Verkehr halbseitig gesperrt
- mit einer Ampelanlage und möglichen Wartezeiten für den Verkehr
von bis zum 30 Minuten versehen.
Wir danken für Ihr Verständnis.
Vorträge und Seminare
„Frauen und Rente: Was ist wichtig?“
am 26.07.2012 in Freiburg
Aktuelle Informationen rund um die Rente und Antworten auf die
wichtigsten Fragen bietet das Regionalzentrum Freiburg der Deutsche
Rentenversicherung Baden-Württemberg in seinen kostenlosen
Vorträgen und Seminaren.
In Freiburg informiert die Rentenversicherung am 26.07.2012um 16.30
Uhr über das Thema „Frauen und Ihre Rente: Was ist wichtig?“. Die Fachleute
der Rentenversicherung gehen dabei unter anderem auf folgende
Fragen ein: Wie ermittelt sich die Rente bei Babypausen, Teilzeit, Minijobs
oder Pflegezeiten? Welche zusätzlichen Altersvorsorgemöglichkeiten hat
man? Was ist ein Versorgungsausgleich bei Scheidung? Welche Leistungen
gibt es im Todesfall des Partners?
Der Vortrag findet in der Heinrich-von-Stephan-Straße 3 statt und dauert
etwa zwei Stunden, um Anmeldung unter der Telefonnummer
0761-20707-0 oder per E-Mail unter regio.fr@drv-bw.de wird gebeten.
Netzwerk „Unternehmerinnen Hochrhein/
Südschwarzwald“
Das Netzwerk „Unternehmerinnen Hochrhein/Südschwarzwald“ trifft
sich am
Dienstag,14.August2012um19.30UhrimLandratsamtWaldshut.
Referentin an diesem Abend ist Birgit Schick aus Hohentengen. Sie
unterstützt branchenübergreifend Unternehmen in den Bereichen
Strategische Planung, Marketing und Werbung. Nach einem Impulsvortrag
können individuell Fragen gestellt werden.
Ziel des Netzwerkes ist es, durch regelmäßige Treffen Unternehmerinnen
und Existenzgründerinnen zusammenzubringen, um sinnvoll Kontakte
zu knüpfen und sich gegenseitig zu unterstützen. Fachvorträge
sollen die Kompetenzen stärken. Zudem besteht durch das Netzwerk
die Möglichkeit, Erfahrungen auszutauschen und den eigenen Betrieb
bzw. die eigene Geschäftsidee vorzustellen sowie Anregungen von
Expertinnen einzuholen.
Das Netzwerk ist eine Initiative der Kommunalen Stelle für Gleichstellung
des Landkreises Waldshut und wird fortlaufend unterstützt. Alle interessierten
Frauen, Existenzgründerinnen, Unternehmerinnen und solche, die
es werden wollen, sind eingeladen, sich dem Netzwerk anzuschließen.
Betreute Seniorenwohnung zu vermieten
Im Wohnpark Winkel, den Betreuten Seniorenwohnungen in Jestetten
wird derzeit eine Wohnung (frei finanziertes Objekt) zur Vermietung
angeboten. Sie liegt im Baublock C und kann ab sofort bezogen
werden. Die Kaltmiete liegt bei ca. 380 EUR. Hinzu kommen
die üblichen Nebenkosten und die Betreuungspauschale.
Neben Personen über 60 Jahren eigenen sich die Wohnungen
auch für Bewerber mit einem beachtenswerten Behinderungsgrad.
Interesse-Meldungen nimmt im Rathaus Jestetten, Zimmer O.05, Herr
Weißenberger entgegen. Sie erreichen ihn telefonisch unter der Verbindung
07745/9209-36. Hier erhalten Sie detaillierte Informationen
zur Wohnungssituation, zum Betreuungsangebot und den Kosten.
GOTTESDIENSTE
Samstag, 21.07.2012
18.30 Uhr Altenburg Festgottesdienst zu Ehren des Kirchenpatrons
St. Jakobus (RD)
mit Einführung der neuen Ministrantin
Johanna Altenburger
(mit Cantus Valbenja und die Brasburger )
- für Ernst Egge
- die Verstorbenen der
Familie Mathilde und Otto Altenburger
anschließend lädt der Pfarrgemeinderat und der Kirchenchor
zum Apéro ein.
Sonntag, 22.07.2012 - 16. Sonntag im Jahreskreis
09.00 Uhr Lottstetten Wortgottesfeier
09.00 Uhr Baltersweil Hl. Messe (RD)
10.30 Uhr Jestetten Hl. Messe (RD)
- für Hedwig Hauser als Jahrtag
Montag, 23.07.2012 - Hl. Birgitta von Schweden
10.00 Uhr Altenheim Hl. Messe (JM)
11.10 Uhr Jestetten evangelische Kirche:
ökum. Abschlussgottesdienst für die Grundschüler
Mittwoch, 25.07.2012 - Hl. Jakobus, Apostel
07.45 Uhr Baltersweil ökum. Schuljahresabschlussgottesdienst
08.40 Uhr Altenburg ökum. Schuljahresabschlussgottesdienst
09.00 Uhr Jestetten Hl. Messe (RD)
10.15 Uhr Lottstetten ökum. Schuljahresabschlussgottesdienst
Donnerstag, 26.07.2012 - Hl. Joachim und Hl. Anna
18.30 Uhr Nack Hl. Messe (RD)
Freitag, 27.07.2012
18.30 Uhr Dettighofen Hl. Messe (RD)
- für Bernhard Gantert als Jahrtag
- für Berta und Willi von Roth
- für Willi Bercher
Samstag, 28.07.2012
18.30 Uhr Lottstetten Vorabendmesse (RD)
Sonntag, 29.07.2012 - 17. Sonntag im Jahreskreis
09.00 Uhr Baltersweil Wortgottesfeier (TK)
09.00 Uhr Altenburg Hl. Messe (RD)
10.30 Uhr Jestetten Hl. Messe (RD)
(musikalische Gestaltung durch die Lobpreis-Band)
19.00 Uhr Jestetten Abschlusskonzert der Abend-Singwoche
mit geistlicher und weltlicher Chormusik
Leitung: Ernst Buscagne

Seite 6 Donnerstag, 19. Juli 2012 Dettighofen
19.15 Uhr Lottstetten Bischof Starck-Haus:
ökum. Lobpreisgottesdienst mit Predigt
Montag, 30.07.2012
10.00 Uhr Altenheim Hl. Messe (JM)
Mittwoch, 01.08.2012 - Hl. Alfons Maria von Liguori, Bischof
09.00 Uhr Jestetten Hl. Messe (RD)
Donnerstag, 02.08.2012 - Gebetstag für geistliche Berufe
18.00 Uhr Jestetten Rosenkranz für geistliche Berufe
(wir beten um Frauen und Männer, die christl. Werte in Wirtschaft und
Politik einbringen)
Freitag, 03.08.2012
Keine Abendmesse in Dettighofen!
Samstag, 04.08.2012
15.00 Uhr Lottstetten Kapelle Maria Frieden
Taufe des Kindes Fiete Willi Jünger
18.30 Uhr Altenburg Vorabendmesse (RD)
Sonntag, 05.08.2012 - 18. Sonntag im Jahreskreis
09.00 Uhr Lottstetten Wortgottesfeier (TK)
09.00 Uhr Baltersweil Hl. Messe (RD)
10.30 Uhr Jestetten Hl. Messe (RD)
Einladung zum
Abschlusskonzert der Abend-Singwoche
Am Sonntag, 29.07.2012 – 19.00 Uhr – findet in der Pfarrkirche St. Benedikt
in Jestetten das Abschlusskonzert anl. der Abend-Singwoche statt.
Ca. 80 Sängerinnen und Sänger proben eine Woche lang jeden
Abend unter der Leitung von Ernst Buscagne geistliche und weltliche
Chormusik. Höhepunkt ist das Abschlusskonzert am Sonntag, zu
dem wir herzlich einladen.
Vom 6. bis einschl. 30. August 2012 ist Pfarrer Richard Dressel in
Urlaub. Auch unsere Gemeindereferentin ist im August ferienbedingt
abwesend.
Die Vertretung übernimmt wie jedes Jahr unser Pfarrer Gnanamuthu
aus Indien, der am 4. August wieder nach Jestetten kommt.
Ebenso ist im Monat August das Pfarrbüro nur am Vormittag geöffnet.
Wir bitten um Beachtung.
Nachrichten für alle vier Gemeinden
Katholische Frauengemeinschaft Jestetten
Vorschau:
Sommer-Open-Air-Frauenkino
am Mittwoch, 25.07.2012
Ab 20.00 Uhr laden wir Sie ein zu einer leckeren Bowle und gemütlichem
Hock im Pfarrgarten in Jestetten. Wenn es eindunkelt, schauen
wir uns einen schönen Film an. Lassen Sie sich überraschen!
Der Eintritt ist frei.
(bei kühler Witterung und/oder Regen im Saal unter der Kirche)
Ausflug nach Ludwigsburg
Wie bereits angekündigt, fahren wir in diesem Jahr nach Ludwigsburg.
Dort wollen wir gemeinsam das Modemuseum im Residenzschloss
Ludwigsburg besichtigen. Nach dem Mittagessen im Restaurant
Schlosswache geht es zur »Venezianischen Messe«. Die Innenstadt
verwandelt sich in eine fantastische Bühne, auf der sich
beim Fest der Sinne Illusion und Realität, Vergangenheit und Gegenwart,
Künstler, Artisten, Musiker und Publikum treffen.
Abfahrt: 07.00 Uhr bei der Grund- und Hauptschule
Kosten Bus: Euro 15,00
Eintritt Modemuseum: Euro 3,00
Eintritt Venez. Messe: Euro 8,00 (im Vorverkauf)
Deshalb ist eine rasche Anmeldung im Pfarrbüro erforderlich (Tel. 7248).
Natürlich freuen wir uns auch über Gäste aus unserer Seelsorgeeinheit.
Um ca. 20.00 Uhr werden wir wieder in Jestetten ankommen.
Für die Frauengemeinschaft Jestetten: Angelika Hämmerle
Achtung
Bitte beachten Sie, dass der ökumenische Lobpreisgottesdienst im
Juli im Saal des Bischof Starck-Hauses in Lottstetten (hinter der Kirche)
stattfindet und zwar am
Sonntag, 29.07.2012 um 19.15 Uhr.
Das Pfarrbüro ist am Dienstag, 31. Juli 2012 geschlossen!
Wir bitten um Kenntnisnahme.
Wer hat Interesse an alte Kirchturm-Zifferblätter ?
In Lottstetten im Bischof Starck-Haus stehen noch drei alte Zifferblätter
vom Kirchturm St. Valentin. Nach Absprache mit Frau Priska
Straub (Tel. 07745 / 1097) kann man diese im Bischof Starck-Haus
besichtigen und auf Spendenbasis erwerben.
Übersicht vom Mai / Juni 2012
Durch die Taufe wurden in die Lebensgemeinschaft mit Jesus
Christus
und in die Kirche aufgenommen:
Elias Jost in Lottstetten am 05.05.2012
Emilia Elisabeth Köhler in Baltersweil am 26.05.2012
Pia Pfrengle in Lottstetten am 02.06.2012
Durch das Ehesakrament wurden zum gemeinsamen Leben mit
Jesus Christus verbunden:
Lorenzo Foglia und
Sarah Albrecht in Lottstetten am 12.05.2012
Nabor Fricker und
Isabelle Niggenkemper in Jestetten am 19.05.2012
Benjamin Lutz und
Stephanie Maria Altenburger in Jestetten am 09.06.2012
Mit einem Dankgottesdienst feierten
das Fest der Goldenen Hochzeit:
Gisela und Robert Rosenstihl in Lottstetten am 19.05.2012
In die Ewigkeit abberufen wurden:
Adalbert Hauser 88 Jahre Dettighofen am 02.05.2012
Werner Hauser 74 Jahre Lottstetten am 31.05.2012
Rosa Maier 96 Jahre Jestetten-AH am 10.06.2012
Adolf Fricker 88 Jahre Jestetten am 20.06.2012
Bruno Danner 64 Jahre Jestetten am 24.06.2012
Erich Tröndle 85 Jahre Jestetten am 27.06.2012
Beichte (in Jestetten) Samstags ab 16.00 Uhr (nach Bedarf)
oder nach tel. Vereinbarung
(Tel. 07745 / 9264534)
Achtung: im Monat August
keine Beichtgelegenheit!!
Rosenkranz:
Jestetten: Dienstag bis Sonntag um 18.00 Uhr (Sommerzeit)
Altenburg: jeden Donnerstag um 16.00 Uhr
(wenn Abendmesse um 18.00 Uhr)
Lottstetten: jeden Donnerstag 15.00 Uhr Anbetung
mit Rosenkranz
Altenheim: Freitag-Vormittag Krankenkommunion
auf den Stationen
Seelsorgeeinheit Jestetten
Richard Dressel, Pfarrer Tel. 07745 / 72 48
Toni Kempf, Gemeindereferentin Tel.07745 / 4 74
Josef Moser, Pfarrer i.R. Tel. 07745 / 92 65 35
Pfarrbüro Tel. 07745 / 72 48
Fax07745 / 16 20
E-Mail: kath.pfarramt.Jestetten@t-online.de
Homepage: www.kath-se-jestetten.de
Öffnungszeiten Pfarrbüro
Montag – Dienstag – Donnerstag 08.00 bis 12.00 Uhr und
14.00 bis 17.30 Uhr
Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr
Mittwochs geschlossen!
Freitag-Nachmittag geschlossen!
Spendenkonto Jestetten:
Volksbank Jestetten – Konto-Nr. 7218 – BLZ 684 915 00
Spendenkonto Lottstetten:
Volksbank Jestetten – Konto-Nr. 91600 – BLZ 684 915 00

Dettighofen Donnerstag, 19. Juli 2012 Seite 7
Dettighofen / Lottstetten / Hohentengen
Gottesdienstordnung
andere wichtige Termine
Sonntag, 22.07.2012
100 Jahre der alt-katholischen
Erlöserkirche in Dettighofen
10.00 Uhr (Dettighofen)
Festgottesdienst unter der Leitung von Bischof Dr. Matthias Ring
mit Spendung des Sakraments der Firmung.
Mitgestaltung: Chorgemeinschaft
anschließend
Festakt mit leiblicher Stärkung in der Gemeindehalle.
Mitgestaltung: Musikverein Dettighofen und Jodelclub
Dübendorf (Schweiz)
Donnerstag, 26.07.2012
Bibelwerkstatt
Thema: Darwins Zufall oder Wie Gott die Welt erschuf.
19.00 Uhr (Dettighofen) Pfarrhaus
Sonntag, 29.07.2012
17. Sonntag im Jahreskreis das „Gesetz des Überflusses“
10.00 Uhr (Lottstetten) Eucharistiefeier
Gedenken der verstorbenen Edith Windler
29.07. – 02.08.2012
Unterwegssein auf dem Jakobsweg
Letzte Teilstrecke in der Schweiz
Lausanne – Französische Grenze
Wochenspruch für die Woche vom 22. – 28. Juli 2012
So seid ihr nun nicht mehr Gäste und Fremdlinge, sondern Mitbürger
der Heiligen und Gottes Hausgenossen.
Epheser 2, 19
Wochenspruch für die Woche vom 29. Juli – 4. August 2012
Lebt als Kinder des Lichts; die Frucht des Lichts ist lauter Güte und
Gerechtigkeit und Wahrheit.
Epheser 5, 8.9
GOTTESDIENSTE
Samstag, 21. Juli 2012
12.00 Uhr Trauung von Denis und Sandra von Ow geb. Obermüller
in Jestetten
Sonntag, 22. Juli 2012 (7. Sonntag nach Trinitatis)
10.00 Uhr Familiengtag – Treffpunkt zum Stationengottesdienst an
der Markuskirche Jestetten
Sonntag, 29. Juli 2012 (8. Sonntag n. Trinitatis)
10.00 Uhr Hauptgottesdienst in Jestetten mit Taufe von:
Lisa Frankenstein und Sophia Wilhelm
VERANSTALTUNGEN
Montag, 23. Juli 2012
19.00 Uhr Abendgebet in Jestetten
Donnerstag, 26. Juli 2012
14.30 Uhr Seniorenkreis im Seniorenwohnen in Jestetten
Während der Sommerferien fallen alle Veranstaltungen aus.
Bürozeiten
Mittwoch und Freitag von 8 – 12 Uhr
Frau Pfarrerin Krause ist auch außerhalb der Bürozeiten erreichbar.
Tel.: 0 77 45 / 72 56
Fax: 0 77 45 /72 40
e-mail: jestetten@kbz.ekiba.de
Bankverbindung: Volksbank Jestetten eG
Kto.-Nr. 589 04 (BLZ 684 915 00)
WIR LADEN ALLE EIN!!!
Zum FAMILIENTAG der
EVANGELISCHEN MARKUSCEMEINDE
am Sonntag, den
22. JULI 2012
Wir treffen uns
um 10.00 Uhr auf dem Kirchplatz vor der Markuskirche, Klettgauer Str. 3
Von da geht’s mit einem
„STATIONENGOTTESDIENST
Richtung Schützenhaus
Später kann man dort die mitgebrachten Steaks, Würstchen oder Gemüse
grillen.
UNSER PROGRAMM:
Biathlon im Luftgewehrschiessen
für Jugendliche ab 12 Märchenwanderung mit
Roswitha Leonhard-Gundel
Buttonmaschine Wasserrutschbahn für Mutige
Realschule Jestetten
An der Realschule Jestetten haben alle 83 Schülerinnen und Schüler
die Abschlussprüfung 2011/2012 erfolgreich bestanden und somit
die Mittlere Reife erreicht. Aus der Gemeinde Dettighofen sind dies
folgende Schülerinnen und Schüler:
Kl. 10a Hauser Andreas
Kl. 10c Sebastian Bercher
Janik Schaub Lob (2,0)
Benedikt Weber
Sophia Hauser
Franziska Kübler Lob (2,0)
Lara Langfeld
Michaela Tröscher Lob (2,0)
Herzlichen Glückwunsch!
Schulleitung und
Kollegium der Realschule Jestetten
MitteilungderWerkrealschuleKlettgau
den Hauptschulabschluss erreicht haben:
Klasse 9a
Cogoni Gianluca, Eckert Stefan, Hauser Dario, Prochnov Jeremy,
Raatz Elias, Reß Niklas, Tezcan Kaan, Winter Daniel, Ciorciari Cristina,
Kreuter Aylin, Link Sarah, Loibl Sophie, Rotzinger Ronja (Lob),
Rueb Melina, Yildirim Müge
Klasse 9b:
Brugger Pascal, Dotter Jan, Husz Dario, Kaiser David, Kaiser Marco,
Minzer Luis, Spitznagel Marvin, Behrndt Lisa, Cafararo Gerda, Caramanica
Lorena, Celik Gülüzar, Hilpert Annemarie, Schneider Desiree,
Steinbeck Joelyn
die Mittlere Reife erreicht haben:
Klasse 10:
Gollmer Moritz (Preis), Karmasinas Ionas (Preis), Lo Voi, Dario (Preis),
Lorenz Maik, Mächler Marcel (Preis), Mager Felix, Matt Sandro (Lob),
Schätzle Maik, Bascivan Büsra, Bölle Stehanie (Lob), Cueni Marina
(Lob), Pousaz Ida (Preis) Rauber Sabrina (Lob), Sahin Asena, Schilling
Anna, Speh Vanessa, Storz Patricia, Streit Nadine.

Seite 8 Donnerstag, 19. Juli 2012 Dettighofen
Einladung zum Singen im Sommer am Samstag, den 21. Juli 2012.
Der Männerchor Baltersweil – Berwangen lädt die Bevölkerung der
Gemeinde Dettighofen und Umgebung zu einem gemütlichen Nachmittag
mit Gesang ein.
Die Veranstaltung findet auf dem Platz hinter dem alten Rathaus in
Baltersweil statt.
Beginn um 17.00 Uhr
Bewirtung ab 16.00 Uhr
Mitwirkende sind: Der gemischte Chor Dettighofen, die Chorgemeinschaft
Cäcilienchor/Melodia und der Männerchor Baltersweil – Berwangen.
Machen sie sich einen schönen Samstag – Nachmittag und besuchen
sie uns, für Speis und Trank wird bestens gesorgt.
Die nächste Radtour machen wir am Mittwoch, 25. Juli.
Wir treffen uns um 18.30 Uhr am Rathaus Dettighofen.
Wir fahren über Erzingen, Degernau ins Wutachtal bis Stühlingen,
wo wir die Räder für die Rückfahrt aufladen. Bitte anmelden bei
Helmut unter 07745 7617.
62. Generalversammlung Fussballclub Dettighofen e.V. 1950
Freitag, 20. Juli 2012 um 20:00 Uhr
im Vereinsheim Dettighofen
Tagesordnung
1. Begrüssung
2. Genehmigung Protokoll der GV vom 08. Juli 2011
3. Tätigkeitsbericht des 1. Vorsitzenden
4. Ehrungen
5. Kassenbericht
6. Bericht des Kassenprüfers sowie Entlastung des Kassierers
und der Vorstandschaft
7. Bericht der Trainer sowie des Leiters der Jugendabteilung
8. Neuwahlen im rollierenden Wahlmodus
Erster Vorsitzender
Schriftführer
Jugendleiter
Kassierer
2. Beisitzer
4. Beisitzer
5. Beisitzer
9. Erhöhung des Jugendbeitrages
10. Wünsche, Anträge und Verschiedenes
Juli 2012
Mario Moser, Präsident
Abt. Alte Herren
Die Wanderung findet nun am Samstag/Sonntag den 21 und 22. Juli
2012 statt. Zielort ist Damüls, Österreich.
Treffpunkt am Samstagmorgen um 6.30 Uhr am Schulhaus in Baltersweil.
Kosten für die Übernachtung sind cirka 50-60 Euro. Weitere
Infos bei Jürgen Mihailowitsch (Tel. 07741 65000). Auch Nichtfussballer
sind eingeladen.
Mit sportlichen Grüssen
Albert Moser
Jugendabteilung FC Dettighofen
Die Jungendvorstandschaft bedankt sich bei allen Trainern, Betreuern
und Eltern für die Unterstützung in der abgelaufenen Saison
2011/2012.
Besonderen Dank an unsere Unterstützer Rosario, Peters Bistro und
Schertle Schmidt Sport.
Unsere Fussballjugend sucht noch händeringend engagierte Trainer
für die neue Saison!
Bei Interesse bitte melden bei: Frank Hoppe 07742-850515
Die Jugendvorstandschaft
Termine FC Dettighofen
Vorbereitungsspiele
1. Mannschaft
24.07.2012 FCD – SC Lauchringen 2 19.00 Uhr
28.07.2012 FCD – SV Eschbach 17.30 Uhr
31.07.2012 FCD – FC Rafzerfeld 19.00 Uhr
2. Mannschaft
23.07.2012 Trainingsbeginn 19.15 Uhr
30.07.2012 SV-Untermettingen – FCD 19.00 Uhr
Generalversammlung FC
20.07.2012
Weihnachtsfeier FC
08.12.2012
FCD Party
23.03.2013
Jugendfeuerwehr
Erfolg beim Leistungswettkampf
Fünf Mitglieder der Jugendfeuerwehr Dettighofen zeigten am Sonntag,
den 24.06.2012 beim Leistungswettkampf der Kreisjugendfeuerwehr
Waldshut in Albbruck Kameradschaft, Disziplin und eine sehr
gute Leistung.
Die Leistungsspange ist die höchste Auszeichnung die ein Mitglied
der Jugendfeuerwehr in seiner Jugendfeuerwehrzeit erreichen kann.
Bei der Abnahme der Leistungsspange müssen die Jugendlichen in
der Gruppe verschiedene Aufgaben bewältigen, z.B. sportliche Disziplinen
wie einen Staffellauf über eine Strecke von 1500 Meter und Kugelstoßen,
eine theoretische Fragebeantwortung aus den Bereichen:
Allgemeinbildung (Sport, Politik…) und Feuerwehrtechnik und eine
feuerwehrtechnische Prüfung wie z.B. eine Schnelligkeitsübung (bei
der 120 Meter Schläuche so schnell wie möglich ausgerollt und gerade
ohne Kurven und Verdrehungen verlegt werden müssen), sowie
einen Löschangriff, der nach den Richtlinien des Deutschen Feuerwehrverbandes
aufgebaut und durchgeführt werden muss.
Auf diesem Wege, möchten wir Daniela Bernhard, Felix Elger, Pascal
Hauser, Steffen Heil und Lukas Siegmund ganz herzlich zu Ihrem Erfolg
gratulieren.
von links:
Dirk Tseritsoglou (Jugendwart), Pascal Hauser, Lukas Siemund,
Steffen Heil, Felix Elger, Daniela Bernhard, Bianca Tseritsoglou
(Ausbilder), Peter Koch (stellv. Jugendwart), Sarah Koch (Ausbilder)
nicht auf dem Foto Tobias Simmler (Ausbilder)

Dettighofen Donnerstag, 19. Juli 2012 Seite 9
Der Seniorenclub Baltersweil-Berwangen beabsichtigt, am 11. September
2012 seinen diesjährigen Ausflug durchzuführen. Das ungefähre
Reiseziel ist die Lochmühle in Eigeltingen. Wir bitten schon mal
um Anmeldungen, auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen.
Anmeldungen bei Willy Glattfelder, Telefon 07745 7498.
Es grüßt vom Sonnenberg
Willy
Wir treffen uns wieder am Donnerstag, 26.07.2012 um 14.00 Uhr im
FC-Heim.
Gruß
Elsbeth und Brunhilde
Sozialverband VdK
Ortsverband Klettgau-Dettighofen Grillfest in Rechberg
Am Samstag den 4. August um 15.00 Uhr eröffnen wir mit Kaffee
und Kuchen unser fröhliches und natürlich sonniges Fest auf der
„Wanka-Ranch" in Rechberg. Anschliessend wird dann das Lagerfeuer
zum Grillen angezündet. Grillgut, Getränke und feines, selbstgebackenes
Brot sind vor Ort, Geschirr und Besteck, sowohl für Kaffee
und Kuchen, als auch für das Essen und Glas oder Becher für Getränk
bringt jeder selbst mit. Über Kuchen- und Salatspenden freuen
wir uns natürlich wie immer sehr.
Wer mag darf auch gerne einen Beitrag zur Unterhaltung mitbringen!
Eingeladen sind alle Mitglieder mit Familile, Freunde und Bekannte.
Der Weg zur „Waaka Ranch" ist Richtung Wutöschingen, beschildert
und mit Luftballons markiert.
Bitte anmelden bei Renate Huber 07742-1584
Wer keine Fahrgelegenheit hat, soll sich bitte bei der Vorstandschaft
melden.
Wir freuen uns auf Euch!
Die Vorstandschaft.
Dämmerschoppenkonzert
Der Musikverein Dettighofen e.V. veranstaltet am Donnerstag, den
26. Juli 2012 ab 20.00 Uhr sein alljährliches Dämmerschoppenkonzert,
wozu wir die Bevölkerung recht herzlich einladen möchten.
Das Konzert findet dieses Jahr bei guter Witterung in Berwangen
auf dem Hof der Familie Simmler statt.
Für das leibliche Wohl wird wieder bestens gesorgt sein.
Mit dem Wunsch auf hoffentlich schönes Wetter würden wir uns über
möglichst viele Zuhörer sehr freuen.
Ihr Musikverein Dettighofen e.V.
BUND Ortsgruppe Jestetten und Umgebung
Exkursion zum Umgehungsgewässer am Kraftwerk
Albbruck-Dogern
Im Zuge der Veranstaltungsreihe „Lebendiger Hochrhein“ findet am
Samstag 28. Juli 2012 eine Besichtigung der Umgehungsgewässer am
Kraftwerk Albbruck-Dogern statt. Der ehemalige Kraftwerksleiter Herr
Schlageter stellt die ökologischen Begleitmaßnahmen vor, die im Rahmen
der Konzessionsverlängerung beim Kraftwerk notwendig waren.
Im Zusammenhang mit dem Kraftwerk Rheinau und der Diskussion
um die sog. Renaturierung der Rheinschleife könnte das Thema früher
oder später für uns interessant werden. Aus diesem Grund wird
sich die OG Jestetten an der Exkursion beteiligen. Eingeladen sind
alle Mitglieder und natürlich weitere interessierte Personen.
Wir treffen uns um 13 Uhr bei der Volksbank Jestetten in der Schaffhauser
Straße, um dort Fahrgemeinschaften zu bilden. Die Veranstaltung
findet bei jedem Wetter statt. Nähere Infos unter
www.rv-hochrhein.bund-bawue.de . Falls noch Fragen sind bitte
Email an bund.jestetten@bund.net
Liebe Fischerkolleginnen und Fischerkollegen,
wir möchten Euch hiermit mitteilen, dass unsere Fischerhütte
am Sonntag, den 22.07.2012 von 9.30 bis 13.00 Uhr geöffnet ist.
Ebenso öffnen wir Freitag, den 03.08.2012 von 18.00 bis 22.00 Uhr,
sowie am Sonntag, den 19.08.2012 von 9.30 bis 13.00 Uhr,
sowie am Freitag, den 31.08.2012 von 18.00 bis 22.00 Uhr
Wir freuen uns auf Euren Besuch.
Die Vorstandschaft
des Fischervereins Jestetten u. U. e. V.
Hospiz-Trauergruppe
Treffen: Mittwoch, 25.07.2012
12:00 Uhr, Treffpunkt Kochparkplatz
Info: Dipl.-Psych. P. Abend-Kishioka
Tel.: 07531-36 96 772

Seite 10 Donnerstag, 19. Juli 2012 Dettighofen
Voranzeige:
Die Mitglieder der Angehörigengruppe psychisch erkrankter Menschen
treffen sich am Freitag, den 27.07.2012 um 17 Uhr im Gasthaus
Rheinperle (Campingplatz) in Waldshut zum jährlichen “Sommerhock”.
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen ganz unverbindlich
vorbeizuschauen.
Im August fällt das monatliche Treffen wegen der Sommerpause aus.
England 2012 - Wie wär’s ….
…. England - Land und Leute kennenlernen und die englischen
Sprachkenntnisse praktisch anwenden?
Jugendliche von 14 – 17 Jahren haben diese Möglichkeit beim Ferienangebot
der AWO Waldshut zum Inklusivpreis von Euro 999 in
Bexhill-on-sea/England vom 03.08. – 19.08.2012. Es sind noch einige
Plätze frei.
Folkstone oder Christchurch vom 24.08. – 08.09.2012 Es sind
noch einige Plätze frei.
Interessiert?I Dann gibt es Auskunft hierzu bei Frau Hansmann und
unseren Mitarbeiterinnen der AWO Waldshut soziale Dienste GmbH,
Moltkestr. 3, 79761 Waldshut-Tiengen, Tel. 07751 – 91 12-0.
Infos auch im Internet unter www.awo-waldshut.de.
Eine Infoveranstaltung für schon angemeldete Teilnehmer/innen
und solche, die noch unschlüssig sind findet am 14.07.2012
um 10:30 Uhr in den Räumen des AWO Ortsverein Bad Säckingen,
Mumpferfährstraße 7, 79713 Bad Säckingen statt.
NEU: ab sofort sind wir auch auf Facebook!
Informationen, Programm und Anmeldungen
Familienzentrum Hochrhein, Hauptstraße 47,
79787 Lauchringen, Tel. 07741/9679923 e-mail: u.hahn@faz-hochrhein.de
Fax 07741/9679924 www.faz-hochrhein.de
Laufenburgs idyllische Altstadt im Fokus
Foto-/Mal-Wettbewerb läuft noch bis 15. August 2012
Die malerische Altstadt von Laufenburg bietet viele Motive, die sich lohnen,
mit der Kamera oder dem Pinsel festgehalten zu werden. Wer am
Foto-/Mal-Wettbewerb teilnehmen möchte, kann noch bis zum 15. August
2012 Fotos oder Gemälde (selbstverständlich auch mehrere)
beim Tourismus- und Kulturamt Laufenburg/D einreichen. Der Wettbewerb
wird von der Stadt Laufenburg in Zusammenarbeit mit dem Gewerbeverband
Laufenburg sowie dem Südkurier veranstaltet.
�
Mitmachen kann jeder, egal ob Profi oder Laie. Auch der Wohnort
spielt keine Rolle, so dass sich sowohl Einheimische als auch Touristen
beteiligen können.
Attraktive Preise wie z.B. ein Helikopter-Rundflug in der Erwachsenen-Kategorie
oder ein Tagesaufenthalt im Europa-Park für den Bereich
der Kinder und Jugendlichen warten neben vielen anderen
Preisen auf die Teilnehmer.
Eine unabhängige Jury wählt 23 Werke aus, die ab der Kulturnacht
Laufenburg am 8. September bis einschließlich 6. Oktober in der Laufenburger
Altstadt ausgestellt werden. In dieser Zeit kann die Öffentlichkeit
dann mittels Stimmkarten das beste Foto / Bild auswählen.
Die öffentliche Prämierung findet
am 14. Oktober im Rahmen des Laufenburger Apfelmarktes statt.
Die genauen Teilnahmebedingungen sowie alle weiteren wichtigen
Informationen sind im Internet unter www.laufenburg.de/wettbewerb
ersichtlich.
Dämmerschoppen ab 19.00 Uhr
Beginn der Film-Vorführung nach Einbruch der Dunkelheit
(Info-Telefon bei fragwürdiger Wetterlage: 0172 / 976 1802
oder auf der Homepage www.eggingen.de / Die Gemeinde /
Aktuelles ab 16.00 Uhr)
Eintritt:
Erwachsene und Jugendliche ab 15 Jahre 6,—Euro,
Kinder bis 15 Jahre 3,—Euro
Bewirtung
!Termin: Freitag, 20.07.2012!
bestuhlte Veranstaltung
Der arbeitslose und frisch aus dem Knast entlassene Driss bewirbt sich pro
forma als Pfleger beim querschnittsgelähmten reichen Erbe Philippe, um
den Stempel für die Arbeitslosenunterstützung zu bekommen. Gegen jede
Vernunft engagiert ihn der reiche Aristokrat, weil er spürt, dass dieser farbige
Junge aus der Banlieue ihm nicht mit Mitleid begegnet. Statt mit dem Behindertenauto
düsen die beiden bald mit dem Maserati durch Paris, rauchen
Joints, laden schon mal zu einer Orgie ein. Beide respektieren sich,
und Philippe gewinnt neue Kraft für das, was ihm vom Leben bleibt.
Furioser französischer Erfolgshit aus dem Jahr 2011 über die bewegende
Freundschaft zwischen zwei total gegensätzlichen Männern und den Mut
zum Leben.

Dettighofen Donnerstag, 19. Juli 2012 Seite 11
EINLADUNG
zur Ausstellung der Gesellen- und Meisterstücke des Schreiner-Handwerks
mit Tag der offenen Tür
In diesem Jahr findet die Ausstellung der Gesellenstücke der Schreiner
sowie der Meisterstücke Schreiner gemeinsam mit dem „Tag der
offenen Tür“ der Bildungsakademie Waldshut
am Sonntag, den 29. Juli 2012 von 10:00 bis 16:00 Uhr
in der Bildungsakademie Waldshut, Friedrichstrasse 3, statt.
Machen Sie einen Rundgang durch Lehrwerkstätten der Schreiner,
Maler und Lackierer, Raumausstatter, KFZ-Mechatroniker, Elektroinstallateure,
Sanitär-Heizung-Klimafachkräfte und der Metallbauer.
Im Namen der Prüfungskommission der Schreiner-Innung Waldshut
laden wir Sie zu dieser Veranstaltung herzlich ein. Wir freuen uns
über Ihren Besuch.
Sommerwerkstätten Menzenschwand
DAS WICHTIGSTE IN KURZE
Geheimnisse von Kunst und Handwerk im Schwarzwald
Die Menzenschwander Sommerwerkstätten sind 12 verschiedene
Workshops wo es darum geht, Handwerkskünste selbst kennenzulernen.
Und wie könnte man es besser „begreifen" in dem man es tut.
Jeder Teilnehmer wird in das gewählte Handwerk eingearbeitet und
dann heißt es selbst Hand anlegen. Es gilt aus den Rohmaterialien eigene
Werke zu fertigen. Natürlich darf man die selbstgestalteten
Kunstwerke am Ende mit nach Hause nehmen.
Folgende Werkstätten stehen zur Auswahl
� Holzschnitt
� Trommelbau
� Kalligraphie
� Zeichnen
� Malen
� Skulpturenbau
� Bogenbau
� Filzen
� Strohschuhschustern
� Schmieden
� Grünholzschnitzen
� Steckstuhlbau
Preise:
EUR 150 pro Person / Werkstatt
(Fragen Sie nach unseren Rabatten)
Termine:
16.-18.08.2012 (2,5 Tage)
Leistungen:
Qualifizierte Anleitung und Hilfen bei den
Arbeiten
Benutzung aller Werkzeuge und Einrichtungen
einfaches Mittagessen an allen 3 Tagen
Materialbeschaffung (je nach Werkstatt
fallen unterschiedliche Materialkosten an)
Qualifizierte Gebrauchsanleitung wie z. B
beim Bogenschießen
Veranstaltungsort:
Alter Steinbruch in Menzenschwand
Vorderdorf
Außerdem findet am Samstagabend
(18.08.2012) ein gemütliches Beisammensein
mit Lagerfeuer und Musik statt.
Anmeldung, Information
Tourist-Information St. Blasien, am Kurgarten 1-3, 79837 St. Blasien
Anmeldung@Sommerwerkstätten.de
Anmeldeschluß: 26.07.2013
Menzenschwander Sommerwerkstätten | Peter Blumauer | AG Tourismus
Menzenschwand Hinterdorfstraße 57 | 79837 Menzenschwand
| Telefon +49 173-670 4831 | info@sommerwerkstaetten.d
e