(6,00 MB) - .PDF - Marktgemeinde Leobersdorf

LOKALES
Amtliches Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Leobersdorf · An einen Haushalt · P.b.b. · Zu.-Nr. W06214U
LEOBERSDORFER 2/2011
AMTSBLATT
Aus dem Inhalt
Vorwort Seite 3
11. Leobersdorfer Brückenlauf
am 1. Mai 2011 Seite 4/5
Aus dem Gemeinderat Seite 6/7
Neue Energie für
Leobersdorf Seite 8/9
Lokales Seite 10
Wer kennt wen? Seite 11
Neues aus dem
Haus LEOVITAL Seite 13
Wir gratulieren Seite 15
Was ist los Seite 16/17
Kunst und Kultur Seite 19
Hilfswerk/Caritas Seite 21
Neues aus der
Wirtschaft Seite 22/23
Berichte aus den Schulen Seite 24
Hilfswerk/Caritas Seite 25
Leobersdorfer
Vereine Seite 25/27/29
Sommerzaubern 2011
am Rathausplatz Seite 31

ANZEIGEN
2
BIKES 2011
and more...
ASIA-RESTAURANT
SPEZIALITÄTEN
Hauptstraße 35
2544 Leobersdorf
Tel./Fax: 02256/64 838
Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9-18.30 Uhr, Sa: 9-17 Uhr
im Einkaufspark Leo, Telefon 02256/816177
www.bobbys-sport.at
Großer Wintergarten
eigener Parkplatz
Gemütliche
Atmosphäre
Großes Mittagsbuffet
JETZT NEU!
Sushi + Maki · Thailändische Spezialitäten
Täglich geöffnet: 11.30 – 15.00 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr

Liebe Leobersdorferinnen,
liebe Leobersdorfer!
Unser tolles Zentrum gibt uns die Möglichkeit
in den Sommermonaten ein abwechslungsreichesVeranstaltungsprogramm
hervor zu zaubern. Unser Folder
„Leobersdorfer Sommerzaubern 2011“
wurde jedem Haushalt zugestellt und
kann auch noch im Bürgerservice abgeholt
werden.
Ich danke dem Sport- und Kulturausschuss
unter Obmann Harald Sorger und
der Eventleiterin, Margit Strobl, für die
Zusammenstellung dieses Unterhaltungsprogrammes.
Neben unseren Rathausveranstaltungen
wird auch in der Zeit vom 21. 7. bis
1. 8. 2011 der Leobersdorfer Parkheurige
offen sein.
Sehr erfreulich ist auch die Entwicklung
des „Alten Halterhauses“ mit Vernissagen
und Ausstellungen. Außerdem wird
intensiv an der Umsetzung eines Museums
gearbeitet, sodass in absehbarer
Zeit ein weiterer Meilenstein für Leo-
bersdorf entsteht. Anlässlich der letzten
Ausstellung haben mir Besucher aus
Berndorf und Bad Vöslau eindrucksvoll
bestätigt, wie schön und besucherfreundlich
Leobersdorf geworden ist und
dass Sie immer wieder und gerne unsere
Gemeinde besuchen. Am liebsten
genießen sie den Rathausplatz und unsere
Gastronomie.. Hierüber habe ich
mich deshalb besonders gefreut, weil es
eine Bestätigung dafür ist, dass unsere
Arbeit für Leobersdorf von den Gästen
sehr geschätzt und gelobt wird.
Ab Spätherbst 2011 wird unser Zentrum
mit der neuen PASSAGE eine weitere
Aufwertung erfahren. Geschäfte mit
Herren- und Damenmode, Kinderbekleidung,
Schuhe, Cafe-Konditorei mit AIDA
Back- und Konditorwaren und international
bekannte Marken wie Swarovski
und Jacques Lemans sowie einige Überraschungen
werden unser Zentrum über
die Orts- und Bezirksgrenzen hinaus
weiter aufwerten.
Auf Grund der Entwicklung unseres Zentrums
sind auch entsprechende Parkräume
geschaffen worden, die kostenpflichtig
bis kostenfrei alles umfassen
und auf jeden Fall bequem nutzbar sind.
Das Durchfahrtsverbot wurde evaluiert
und einvernehmlich von Samstag,
17.00 Uhr bis Sonntag 24.00 Uhr neu
festgelegt. Bedauerlicherweise werden
die Verkehrszeichen und auch die aufgestellten
Hinweisgitter ignoriert, so
dass eine Verbesserung ohne Überwachung
und Kontrolle nicht möglich ist.
Wir haben uns sehr bemüht auch entsprechende
Beschilderungen anzubringen
um jeden Straßenbenützer die
Ausweichmöglichkeit deutlich aufzuzeigen.
Ich bitte unsere Leobersdorfer und
Leobersdorferinnen darauf Rücksicht zu
nehmen und für die Maßnahmen Verständnis
aufzubringen.
Einen großer Dank möchte ich den
Ortsverschönerungsverein unter dem
VORWORT
Obmann Alois Ammann und dem gärtnerischen
Profiberatern Plank Günther
jun. und sen. für die wunderbare Gestaltung
der neu geschaffenen Grüninseln
unter den beiden Bäumen am Rathausplatz
sowie der Blumenampeln in der
Hauptstraße aussprechen. Die Teilnahme
am Blumenschmuckwettbewerb
2011 ist wieder eine große Herausforderung
für ein „SCHÖNES LEOBERS-
DORF“. Die Jury dieses Bewerbes wird
Leobersdorf im Juli 2011 bewerten.
Ich bitte alle Leobersdorfer ihre Häuser
und Balkone zu schmücken, damit
wieder eine schöne Platzierung erreicht
werden kann.
Abschließend wünsche ich wie alljährlich
allen Leobersdorferinnen und Leobersdorfern,
den Kollegen Gemeindevertretern
sowie allen Bediensteten
einen erholsamen und schönen Urlaub
und beenden Sie gestärkt mit Kraft
und Optimismus die Urlaubszeit, damit
wir gemeinsam die an uns gestellten
Herausforderungen bewältigen können.
Ihr Bürgermeister
Anton Bosch
Impressum:
Medieninhaber und Verleger: Marktgemeinde Leobersdorf. Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Anton
Bosch, beide 2544 Leobersdorf, Rathausplatz 1,Tel. 02256/623 96-0.
Redaktion und Anzeigenverwaltung: Kathi Johannides Tel. 0699/12 85 55 96 u. Harald Sorger Tel. 0676/418 83 04.
Layout Roland Herzog. Produktion, Herstellung: Peter Wehofer, print-sport, 2544 Leobersdorf, Tel. 0664/100 11 11,
www.print-sport.at. Für Übermittlungs- und Satzfehler wird keine Haftung übernommen.
Für den Inhalt der Anzeigen ist der Auftraggeber verantwortlich. Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit
Genehmigung des Medieninhabers. Redaktionsschluß für Nr. 3/2011: 9. Sept 2011 . Email: amtsblatt@leobersdorf.at
3

AUS DEM GEMEINDERAT
Autofreie Zone im Zentrum!
Am Wochenende wird die Hauptstraße verkehrsberuhigt
Schlendern, spazieren – ja vielleicht sogar
Spielen mitten auf der Straße:
Am Wochenende gehört das Leobersdorfer
Ortszentrum ab sofort den Fußgängern oder
Radfahrern! Zumindest zwischen Juni und
September 2011.
Von Samstag, 17 Uhr bis Sonntag 24 Uhr ist
da nämlich die Hauptstraße zwischen Vinothek
und Raiffeisenbank für die Durchfahrt
gesperrt. Bürgermeister Anton Bosch: „Wir
haben einen breiten Konsens gesucht und
Einigkeit unter allen Parteien gefunden. Es
ist unser gemeinsames Ziel, das Zentrum
dann zu beruhigen, wenn sich viele Le-
6
obersdorferInnen in Ruhe dort aufhalten
möchten. Gleichzeitig wollen wir natürlich
niemanden in der Geschäftswelt beeinträchtigen.“
Die Durchfahrsperre ist bereits in Kraft und
gilt bis 30. September. Entsprechende Umleitungsschilder
wurden bereits montiert
und zeigen Ortsunkundigen die Umfahrung
des Zentrums in deutlicher Art und Weise
an. Bgm. Bosch: „Wir werden die Sperre
heuer rigoros kontrollieren.“ Dass Autofahrer
das Verbot wie im Vorjahr missachten,
soll damit gleich vom Start weg unterbunden
werden.
Neue Ampel an der B18
Die B18 soll auf Höhe Hügelgasse/Südbahnstraße
eine Ampel inklusive Linksabbiegespur
erhalten.
Diese Form der Verkehrsregelung wurde
aufgrund einer verkehrstechnischen Überprüfung
durch die Behörde, der Lage sowie
der überörtlichen Verkehrsbedeutung der
B 18 gewählt und dient zur Hebung der Verkehrssicherheit.
Und zwar für alle diese
Kreuzung benützenden Verkehrsteilnehmer
– sprich: Menschen aus Leobersdorf, Kottingbrunn
und Schönau. Die Kosten werden
von allen 3 Gemeinden und dem Land
NÖ zu gleichen Anteil getragen. Diese
bestehen einerseits aus € 93.000,– für
die Straßenumbauarbeiten, Verkehrszei-
chen und Bodenmarkierung. Dazu kommen
dann noch Kosten von rund € 50.000,–
für die Ampelanlage inklusive Steuerung.
Auch dieser Aufwand wird zwischen den Gemeinden
und dem Land geviertelt. Nachdem
Leobersdorf Teile seiner „alten“
Ampelanlage von einst beim BiPA einbringen
kann, kann sich die Marktgemeinde
von ihrem Kostenviertel noch € 5.000,- abziehen.
Die Gesamtkosten für die Marktgemeinde
Leobersdorf belaufen sich damit auf
€ 31.000,-. Alle Gemeinden müssen nun
eine Vereinbarung zur Finanzierung ihres
Kostenanteils in ihrem Gemeinderat absegnen,
danach wird das Projekt zur Errichtung
gebracht.
Nachgefragt!
Ampeln müssen nicht nur errichtet, sondern dann auch betrieben werden.
Wer kommt denn eigentlich für den Betrieb und die Wartung der Verkehrslichtsignalanlagen
auf – und zu welchem Anteil?
Leo Fragezeichen: Wer für Betrieb und Wartung von Ampeln aufkommt, wird jeweils
zwischen Land, Gemeinden und Bund ausgemacht. Im Fall der neuen Verkehrslichtsignalanlage
beim Gasthof Smrcka wird die Aufteilung wie folgt vorgenommen:
Auf das Land NÖ entfallen 84%, auf die Marktgemeinde Leobersdorf 6%, auf die Gemeinde
Schönau 6% und auf die Marktgemeinde Kottingbrunn 4% der künftigen Erhaltungs-,
Betriebs- und Stromkosten. Die prozentmäßige Aufteilung entspricht der
erhobenen Verkehrsbelastung.
Auch Fragen an Leo? Einfach per Email: amtsblatt@leobersdorf.at - Kennwort „Leo Fragezeichen“
Bis September „gehört“ das Ortszentrum an den
Wochenenden den Fußgängern und Radfahrern.
€ 20,– Schulstart-Geld
für ALLE schulpflichtigen
LeobersdorferInnen!
Auch heuer unterstützt die Marktgemeinde
Leobersdorf alle schulpflichtigen Kinder mit
einem Schulstartgutschein im Wert von
€ 20,-. Volks- und HauptschülerInnen erhalten
die Gutscheine direkt in ihrer Schule.
Alle schulpflichtigen Leobersdorfer SchülerInnen,
die eine Schule außerhalb des Ortes
besuchen, können den Gutschein im Bürgerservice
der Marktgemeinde im Erdgeschoß
abholen.
Einzulösen sind die Gutscheine bis 30. September
2011 bei der Buchhandlung Hikade
in der Hauptstraße. Wer’s besonders bequem
haben möchte, kann dort die gesamte
Schulartikelliste abgeben und die gewünschten
Schulartikel dann zum vereinbarten
Termin wieder abholen. Das erspart
Wartezeiten und es bleibt mehr Zeit, die
wohlverdienten Ferien zu genießen!

AUS DEM GEMEINDERAT
Gesucht: Ein Team fürs neue Museum in Leobersdorf!
Leobersdorf bekommt ein eigenes Museum!
Das Projekt wird im Obergeschoß des Alten
Halterhaus’ entstehen und sich mit dem
Thema Licht beschäftigen, beschreibt Kulturreferent
Harald Sorger: „Wir arbeiten
dafür mit echten Museumsprofis zusammen
und planen unterschiedliche Museumsbereiche.
So wollen wir auch die Leobersdorfer
Ortsgeschichte und eine historische Fassbinderei
integrieren.“
Das Museum wird multimedial und mit
einer flexiblen Möblage ausgestattet sein.
Verschiebbare Museumseinrichtung erlaubt
Sonderausstellungen, die regelmäßig für
Abwechslung sorgen. Sorger: „Wir wollen
alle Sinne ansprechen und planen Riech-,
Horch- und Tast-Stationen genauso wie be-
Anlässlich einer Tour zu 4 Museen im Waldviertel besichtigt Kulturausschuss-Obmann gfGR Harald Sorger
die Rufanlage beim Schnapsglasmuseum in Echsenbach.
Mutterberatung
Die Mutterberatung findet jeweils am
zweiten Donnerstag im Monat in der
Zeit von 10.30 Uhr bis 11.30 Uhr
im Alten Halterhaus (Joseph Haydn
Gasse bzw. Liese Prokop Platz) statt.
Do, 14. 07. 2011
Do, 11. 08. 2011
Do, 08. 09. 2011
wegte Bilder über Video.“ Die Fertigstellung
ist für spätestens Frühjahr 2012 geplant.
Wie kann allerdings ein kleines Museumsprojekt
einer Marktgemeinde erfolgreich
sein? gfGR Harald Sorger: „Der Sport- und
Kulturausschuss hat sich dazu im Frühjahr
einen Samstag lang Zeit genommen, eine
Tages-Tour zu vier ähnlichartigen Museen
im Waldviertel gemacht und sich wertvolle
Ezzes geholt. Wir wollten etwa Erfahrungswerte
zu Kostenfaktoren, stärksten Betriebsmonaten,
Öffnungszeiten und Organisation
erkunden.“ Was jetzt noch fehlt, sind engagierte
Menschen für ein schlagkräftiges
Team. Benötigt werden freiwillige LeobersdorferInnen
jeden Alters für verschiedenste
Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem
neuen Museum. „Es sind keine besonderen
Vorkenntnisse erforderlich!“, sagt Harald
Sorger, „Bitte melden Sie sich einfach möglichst
rasch, wenn Sie mit im Projekt-Team
sein möchten. Wir laden Sie zu einem unverbindlichen
Infoabend ein!“ Kontaktaufnahme
per Email an museum@leobersdorf.at.
Fassbinderei zum
Angreifen
Dank Josef Mannsberger ist ein Teil des
Leobersdorfer Museums bereits fertig gestellt:
Er hat in mühevoller Kleinarbeit
eine echte Fassbinderei im ersten Stock
des Alten Halterhauses wieder aufgebaut.
Josef Mannsberger war in seiner Jugend
der letzte Lehrling des Leobersdorfer
Fassbinders Karl Schmuck gewesen. Dessen
Sohn stellte nunmehr die Einrichtung
wie Werkzeug, Fässer und Maschinen
dem Museum zur Verfügung. Mannsberger
„übersiedelte“ alles ins Alte Halterhaus
und beschriftete jedes Ausstellungsstück
mit viel Liebe zum Detail. Künftig
wird dadurch ein Teil alter Leobersdorfer
Handwerkskultur im neuen Museum zu
erleben sein.
Zdenka Wallner-Trieb
Selbständige Bilanzbuchhalterin
& Unternehmensberaterin
Einnahmen-Ausgaben-Rechnung, doppelte Buchhaltung,
Lohnverrechnung, Mahnwesen – eine lästige Angelegenheit?
Sie brauchen Unterstützung bei Aufbau oder
Abwicklung Ihrer Buchhaltung vor Ort?
Sparen Sie Nerven, Zeit und Geld!
Rufen Sie mich an!
Mobil: 0676/620 77 66
office@rwcs.at · www.rwcs.at
Josef Mannsberger
7

NEUE ENERGIE FÜR LEOBERSDORF
WORKSHOP LOCKTE ZAHLREICHE BESUCHER AN
Mobilität war ein Topthema
Der Energie-Workshop „Mobilität“ zeigte, dass das Thema auf breites Interesse stößt. Rund 60
Besucher informierten sich über moderne Möglichkeiten der E-Mobilität, bzw. nahmen an den
Vorträgen und der Diskussion zum Thema teil.
Energie-Workshops
Ein Roadshow zum Thema E-Mobilität
machte den Auftakt zu dieser Veranstaltung.
Dabei konnten am Hauptplatz verschiedenste
Elektro-Fahrzeuge vom Segway,
über E-Bikes und E-Roller bis zum
E-Auto besichtigt und auch ausprobiert
werden (siehe Bilder oben).
Im Anschluss wurde dann im Rathaus das
Thema Mobilität gründlich diskutiert. Zahlreiche
Experten referierten über die verschiedensten
Bereiche, von allgemeiner
Mobilität und Verkehrsbelastung bis hin
zum Thema E-Mobilität. Dr. Peter Ramharter
(Fa. Wicon) präsentierte zudem die neuesten
Zahlen und Fakten des Projekts „Neue
Energie für Leobersdorf“ . Zahlreiche konkrete
Vorschläge und Ideen für unsere Gemeinde
wurden dann gemeinsam im
Anschluss an die Präsentationen erarbeitet.
Der Energie-Workshop „Regionale Wertschöpfung“
fand Ende Mai statt. Auch hier
wurden im Rahmen eines Impuls-Referats
und anschließendem Workshop passende
Modelle für die Gemeinde Leobersdorf erarbeitet,
die nun weiter ausgefeilt werden.
Am 21. September steht in dieser Reihe
noch der Workshop „Entwicklungskonzept/Raumplanung
Energiekonzept“ auf
dem Programm.
Die nächste Energieberatung (Achtung
letzter Termin) findet am 23. September, die
große Abschlusspräsentation im November
statt. Mehr Infos finden Sie auch im Internet
unter www.leobersdorf.at/energie
8
Der Energie-Workshop „Mobilität“ war ein großer Erfolg. Rund 60 Besucher interessierten sich für das
Thema, testeten die bereit gestellten E-Fahrzeuge und erarbeiteten im Anschluss gemeinsam Vorschläge
und Ideen für das Projekt „Neue Energie für Leobersdorf“.
Förderungen
Unternehmen gesucht: Der „Bau.Energie.Umwelt Cluster Niederösterreich“
bietet für Unternehmen ein ganz besonderes Energie-Beratungsprogramm
an.
Ziel ist es mehrere Unternehmen zusammenzuschließen, um gemeinsam eine geförderte
Energieberatung in Anspruch nehmen zu können. Dabei soll ein betriebliches
Energiemanagement eingeführt, Analysen des Energieverbrauchs durchgeführt und
eine Optimierung der Prozesse und Nutzung energeieffizienter Technologien im Betrieb
erreicht werden. Zugleich wird eine Reduktion von nicht benötigtem Strom-,
Wärme- und Kälteverbrauch angestrebt.
Dies, und viele weitere Punkte, sind Bestandteil dieser Arbeitspakete und Beratungen
mit Energiesachverständigen des Landes NÖ. Der Gesamtwert der Beratung, Workshops
und Analysen beträgt 29.000 Euro. Davon werden 50 % gefördert, der Rest auf
je zehn teilnehmende Betriebe aufgeteilt. Daraus ergeben sich für alle teilnehmenden
Betriebe lediglich Kosten von einmalig 1.450 Euro für diese Topberatung. Nähere
Infos auch unter www.energiefoerderkompass.at
Fotos: z.V.g. (2), Christian Husar (1)

www.leobersdorf.at/energie
Großes Energiefest in Leobersdorf
Am 10. September wird am Hauptplatz das große Energiefest –
der Höhepunkt des Jahres der „Neuen Energie“ – über die Bühne
gehen. Sogar ein Weltrekordversuch wird angepeilt.
Ein Fest für Alle
Tragen Sie sich dieses Datum schon jetzt rot
im Kalender ein. Am Samstag, den 10. September
findet am Hauptplatz das große
Energiefest statt. Dabei wird es ein buntes
Unterhaltungsprogramm für Jung und Alt
geben.
Start ist um 9 Uhr mit einer Energie-
Leistungsschau (E-Mobilität, Solaranbieter,
u.v.m.), sowie den Energiespielen, Energiekünstlern
und als Höhepunkt: ein Weltrekordversuch
zum Thema Energie! Mehr sei
hier an dieser Stelle aber noch nicht verraten.
RADLn für die Umwelt
Mitmachen und Gewinnen
Die Gemeinde Leobersdorf nimmt am KilometerRADLn
– einer Aktion des Landes NÖ
und des Lebensministeriums – teil.
Alle Leobersdorferinnen und Leobersdorfer
– von Jung bis Alt – sind herzlich eingeladen
dabei mitzumachen!
Als Ausgangsbasis dient die Tatsache, dass
wir selbst kürzeste Strecken oft mit dem
Auto zurücklegen. Viele unserer täglichen
Wege sind aber kürzer als 2,5 Kilometer.
Ein großer Teil davon kann problemlos mit
dem Rad zurückgelegt werden. Es ist das
ideale Transportmittel im Alltag und bringt
uns vor allem auf kurzen Strecken rasch ans
Ziel. RADLn verursacht weder Schadstoffe
noch Lärm, es hält fit, schont die Brieftasche
und das Klima. Es fördert aber auch die Ge-
Am Nachmittag folgt um 14 Uhr der offizielle
Festakt mit der Feier zum 10-jährigen
Jubiläum als Klimabündnisgemeinde, der
Preisverleihung des Ideenwettbewerbs
(Achtung: Einsendeschluss 30. Juni – siehe
unten!) und der Siegerehrung der Energiespiele.
Danach wird der Tag gemütlich mit
Musik und kulinarischen Schmankerln ausklingen.
Mehr dazu finden Sie auch im Internet unter
www.leobersdorf.at/energie
meinschaft: beim RADLn ergibt sich schnell
ein Plausch am Weg.
Sammeln Sie deshalb RADLkilometer im
Rahmen dieser Aktion:
• auf dem Weg zur Arbeit
• in die Schule
• zum Einkaufen
• in der Freizeit
• in Ihrem Alltag
• in der Gemeinde und für die Gemeinde!
RADLkilometer online oder im Sammelpass
eintragen und eines von insgesamt sechs
hochwertigen Brompton Falträdern gewinnen!
Nähere Infos erhalten Sie auch auf der
Gemeinde, oder im Internet unter
www.kilometerradln.at
Foto: www.fotolia.de
OEKOSTROM-TOPTARIF
Im Rahmen des Jahres der
„Neuen Energie“ und des Energieprojekts
Triestingtal haben
wir für Sie einen ganz besonderen
Strom-Einspeisetarif für Ihre
Photovoltaik-Anlage vereinbart.
Der Energieanbieter „Oekostrom“
(www.oekostrom.at) garantiert
Ihnen 16 c/kWh für 20 Jahre!
Mehr Infos dazu finden Sie unter
www.triestingtal.at/energie
IDEENWETTBEWERB
Letzte Möglichkeit zur Teilnahme
an unserem großen Ideenwettbewerb!
Sie haben eine Idee zum Thema
Energie (Energiesparen, Energieprojekte,
Verkehr, etc.)? Dann
geben Sie diese bitte bis 15. Juli
auf der Gemeinde ab oder senden
sie per E-Mail an:
energie@leobersdorf.at
Mehr dazu finden Sie auch im Internet:
www.leobersdorf.at/energie
9

LOKALES
10
Neuer Gemeinderat.
Nach dem Rücktritt von Gemeinderätin
Brigitte Eichhorn im Frühjahr 2011 wurde
nun ein neuer Mandatar der SPÖ Leobersdorf
im Gemeinderat der Marktgemeinde
angelobt: Bernhard Bauer aus der Heroldgasse
ist 27 Jahre alt und von Beruf technischer
Angestellter.
Runde Geburtstage im
Gemeinderat:
In der letzten Gemeinderatsitzung konnte
Bgm. Anton Bosch 3 Mandatare zu deren
jeweils runden Geburtstag beglückwünschen.
GR Andreas Witzany und GR Gerhard
Tschakert feierten kürzlich ihren 50er,
GR Anton Rauscher wurde 40 Jahre alt.
Die Marktgemeinde Leobersdorf gratuliert
herzlich!
Radfahren ist gesund, soll aber nicht tödlich sein
Die schöne Jahreszeit bringt wieder viele Mitbewohner dazu, das Rad zu benutzen. Eine gute Sache für die eigene Gesundheit und auch
für die Umwelt. Allerdings werden von Radlern immer häufiger Grundregeln missachtet, die zu folgenschweren Unfällen führen können.
Einige Beispiele der letzten Wochen:
• ein Mädchen fährt mit dem Rad auf der Badener Straße am Gehweg Richtung B18. Sie kreuzt – ohne zu schauen – die Rozporka Gasse.
• Burschen fahren nachts ohne Beleuchtung auf der Haupt- und Enzesfelderstaße
• ein anderer Radfahrer fährt in den Kreisverkehr an der B18 ein und gibt kein Handzeichen zum Ausfahren
• Radfahrer benutzen die Schutzwege als Fahrwege, fahren ohne zu schauen von der Fahrbahn auf den Schutzweg zur Querung der
nächsten Straße
• Radfahrer fahren ohne auf den anderen Verkehr zu achten vom
Radweg auf die Straße
Solche „kleine Vergehen“ können gravierende Folgen haben. Natürlich
sagt der Radfahrer ohne Licht in der Nacht: „Ich seh‘ ja eh
was“, beachtet aber nicht, dass er selbst vom Autofahrer kaum gesehen
wird. Denn ein unbeleuchteter Radfahrer hebt sich nachts
nicht gegen die Scheinwerfer eines entgegenkommenden PKW ab.
Eltern sind die Vorbilder für ihre Kinder, und sollten sich auch so
verhalten. Aber auch andere Erwachsene werden beobachtet und
deren Verhalten wird genauso nachgeahmt. Deshalb liebe Eltern
und Erwachsene, beachten Sie bitte die Regeln im Straßenverkehr,
machen Sie Ihre Kinder immer wieder auf die Gefahren aufmerksam,
die im Straßenverkehr auf sie lauern. Und seien auch Sie ein
Vorbild. Denn schließlich wollen wir alle wieder gesund nach Hause
kommen. Beobachtet und zusammengefasst von gfGR Kurt Ludikovsky

??? Wer kennt wen ???
Unser diesmaliges Wer-kennt-wen-Bild wurde 1971 bei der Feier anlässlich
eines 50. Geburtstages aufgenommen.
Erkennen Sie jemanden auf dem Foto wieder? Unter allen, die bis
22. 7. 2011 unter der Telefonnummer 02256/623 96 anrufen und
die richtige Lösung wissen, wird ein Essen für 2 Personen in einem
Leobersdorfer Lokal verlost.
Gemeinde- und Postbedienstete sind aus Gründen der Fairness von der Teilnahme am Gewinnspiel
ausgeschlossen!
Jetzt vergünstigt „leihradln“
Für nur einen Euro pro Stunde oder 5 Euro für einen ganzen Tag
können Sie mit einem „Leihradl-nextbike“ flott im Triestingtal unterwegs
sein. Im Rahmen des LEADER Projekts Touristische Angebotsentwicklung
am Triesting-Gölsentalradweg wurden nicht nur
in Leobersdorf, sondern auch in Berndorf, Weissenbach und Kaumberg
Leihstationen errichtet. Die Ausleihe erfolgt bequem per
Telefon, zurückgegeben kann das Leihradl bei jeder anderen
nextbike-Station werden.
Neu: Für ÖBB Vorteilscard-Kunden entfallen ab sofort die Kosten
für die erste Stunde und Sie bezahlen für einen ganzen Tag nur
4,– Euro. www.leihradl.at
PROMI-FOTO
Derzeit steht Harald Serafin im Mörbischer „Zigeunerbaron“ als
Sittenkommissär Conte Carnero auf der Bühne. Schon im Jänner
haben die als „drei Grazien“ bekannten Leobersdorferinnen Christina
Hitzenhammer, Christine Ploderer und Sophia Fastenberger den Intendanten
der Mörbischer Seefestspiele auf der Ferienmesse in Wien
getroffen und ihn um ein Foto gebeten. Sein Kommentar? „Wunderbar!“
Jeder von uns kennt sie – die Promi nenten aus Film, Funk und Zeitung. Und viele unter uns
sind auch schon dem einen oder anderen persönlich übern Weg gelaufen. Haben Sie noch ein
Foto davon - mit Ihnen und dem „Star“ darauf? Dann schicken Sie uns doch einen Abzug! Schreiben
Sie uns bitte auch kurz, wie sich die Bege benheit zugetragen hat. Wir freuen uns darauf in
jeder Ausgabe so ein Bild zu veröffentlichen.
Bildzuschriften bitte ans Gemeindeamt oder an amtsblatt@leobersdorf.at schicken.
LOKALES
11

LOKALES ANZEIGEN
12
Wo man sich trifft – und gerne wiederkommt!
Dachdeckerei
2560 Berndorf II
Hirtenberger Straße 11
Tel. 02672/877 88
/ Ziegel- und
/ Eternitdächer
/ Wandverkleidungen
/ Isolierungen
/ alle Reparaturen
Gasthaus „das Amt“
Christine Löffler
2544 Leobersdorf
Marktplatz 5
Tel. 02256/622 73
Regionale Spezialitäten – Täglich Menü – Themenabende
2560 Berndorf II
Hirtenberger Straße 11
Tel. 02672/877 88
Büro Leobersdorf
2544 Leobersdorf, Kurze Gasse 9
Tel. 02256/643 66
Mobil 0664/10 15 348
Fax 02256/643 66-3
Inh. R. Panzenböck
Steinmetzbetrieb
Helmut SAURER
Grabsteine, Einfassungen, Deckplatten
Laternen, Vasen, Inschriften
2551 ENZESFELD, Schloßstraße 7
Tel. u. Fax 02256/81 65 50
A-2544 Leobersdorf / Austria
Hirtenbergerstraße 1
Tel.: +43 (0) 22 56 / 622 97 0
Fax: +43 (0) 22 56 / 622 97 19
office@gwt.at – www.gwt.at

Muttertagsfeier im Leovital
Der Muttertag wurde im Leovital groß gefeiert.
Alle Damen - aber auch die Herren -
wurden mit Kaffee und Kuchen verwöhnt.
Die Pizzeria Casa Venezia sorgte mit ihren
gespendeten Pizzen für ein vorzügliches
Abendessen. Hannes Weinbauer brachte mit
seiner Ziehharmonika gute Stimmung ins
Leovital. Die Bewohner tanzten, schunkelten
und sangen kräftig mit – auch mit den
hauseigenen Liedertexten. Das Leovital-
Team sagt Hannes Weinbauer ein herzliches
Danke für seinen musikalischen Beitrag und
der Pizzeria Casa Venezia für die Spende
der Pizzen.
200 Euro im Haus Leovital verlost
Zu Silvester hatten Hans und Karin Grabner, Ernst und Monika Dolenz und Hans Gratsch
im „Biarch“ eine Silvesterfeier veranstaltet. Für einen sozialen Zweck wurden damals
Essen und Trinken angeboten. Nunmehr wurde das Versprechen eingelöst: Bei der Muttertagsfeier
im Leovital kam ein Gutschein in der Höhe von 200 Euro für Speisen und
Getränke im „Amt“ der Familie Löffler zur Verlosung. Bürgermeister Anton Bosch, die Veranstalter
und die Bewohner des Leovital freuten sich mit der Gewinnerin Maria Pfeiffer.
Im Bild von links: Bürgermeister Anton Bosch, Leovital-Leiterin Andrea Nöbel, Karin und
Hans Grabner, Ernst Dolenz, Helfer Hans Gratsch und vorne die Gewinnerin Maria Pfeiffer.
Die Stimmung bei der Muttertagsfeier im Leovital war bestens. Im Bild Adele
Freytag (li.) und Johanna Pflock (re.).
LEOVITAL
Hannes Weinbauer sorgte für gute Stimmung. V. li. Gerti Schalken, Karin Mayer, Andrea Nöbel u. Sabine Obst.
Friederike Aigner (li.) überbrachte in Vertretung die
Pizzen. Leovital-Leiterin Andrea Nöbel (re.) freute sich
mit den leovitalen Bewohnern über das schmackhafte
Abendessen der Pizzeria Casa Venezia.
13

ANZEIGEN
14
Klein aber fein!
JAPANISCH-KOREANISCH-THAILÄNDISCHE KÜCHE
Unser Name steht seit 7 Jahren
für die Qualität der japanisch­koreanischthailändischen
Küche!
Schätzen Sie außerdem
eine entspannte, familiäre Atmosphäre?
Dann besuchen Sie uns doch – und überzeugen Sie
sich selbst!
Ihr verlässlicher
Partner!
Kalte- und warme Vorspeisen
Suppen
Mittagmenüs
Spezial Menüs
Warme Spezialitäten
Ausgewählte Salate
Sushi
Maki
Sashimi
Bulgogi
Inh. J. Kaurinski,
2544 Leobersdorf, Marktplatz 4, Telefon 0 22 56/622 66
täglich von 11 bis 23 Uhr
Sie finden uns am Beginn des Ortszentrums (Hauptstraße 4) Tel. 02256/635 24 oder 0699/101 54 650

Wir gratulieren herzlich ....
. . . Herrn Franz Nöbel zum 75. Geburtstag . . . Frau Elfriede Gramling zum 80. Geburtstag
. . . Frau Margarete Brenner zum 80. Geburtstag . . . Frau Rudolfine Höllrigl zum 90. Geburtstag
. . . Frau Leopoldine Toifl zum 90. Geburtstag
. . . Konrad u. Hedwig Kirchner zur Gold. Hochzeit
. . . Leopold und Maria Steinbacher zur Diamantenen Hochzeit
Hochzeitstag
Grüne Hochzeit
1 Jahr
Baumwollene oder
Papierene Hochzeit
3 Jahre
Lederne Hochzeit
5 Jahre
Hölzerne Hochzeit
6,5 Jahre
Zinnerne Hochzeit
7 Jahre
Kupferne Hochzeit
8 Jahre
Blecherne Hochzeit
10 Jahre
Rosenhochzeit
12,5 Jahre
Nickel- oder
Petersilienhochzeit
15 Jahre
Gläserne oder
Kristallene Hochzeit
20 Jahre
Porzellanhochzeit
25 Jahre
Silberhochzeit
30 Jahre
Perlenhochzeit
35 Jahre
Leinwandhochzeit
37,5 Jahre
Aluminiumhochzeit
40 Jahre
Rubinhochzeit
UNSERE JUBILARE
Die
Hochzeitstage
50 Jahre
Goldene Hochzeit
60 Jahre
Diamanthochzeit
65 Jahre
Eiserne Hochzeit
67,5 Jahre
Steinerne Hochzeit
70 Jahre
Gnadenhochzeit
75 Jahre
Kronjuwelenhochzeit
15

WAS IST LOS . . .
Leobersdorfer Ferienspiel – Sommer 2011
Jede Ferienwoche mindestens ein cooler
Spiele-Nachmittag: Das ist das Leobersdorfer
Ferienspiel! Die Marktgemeinde veranstaltet
auch heuer wieder in Zusammenarbeit
mit Vereinen und Organisationen ein
attraktives Kinderprogramm für 5 bis 10jährige
Mädchen und Buben. Das Ticket zum
Mitmachen ist der Ferienspielpass, erklärt
Tag:
Mittwoch
Mittwoch
Mittwoch
Mittwoch
Sonntag
Mittwoch
Donnerstag
Mittwoch
Mittwoch
Mittwoch
Montag
bis Freitag
16
Bestattung KILLIAN
Inh. Walter Cais
2544 Leobersdorf, Hauptstraße 8
Telefon 02256/62205
bestattung.killian@aon.at
Kulturreferent Harald Sorger: „Dieser beinhaltet
alle Infos zu den Ferienspiel-Events –
wie Beginnzeit, Telefonnummer und Ansprechperson!“
Und auch eine Stempel-
Sammel-Karte. „Pro Veranstalter kann ein
Stempel im Ferienspielpass gesammelt
werden“, sagt Sorger, „Heuer erstmals auch
beim Ferienspiel unseres Partners McDo-
Programm für das Ferienspiel 2011 für Kinder von 5 bis 10 Jahren.
Wann:
29. Juni
06. Juli
13. Juli
20. Juli
31. Juli
03. August
11. August
17. August
24. August
31. August
04. Juli –
02. Sept.
Was:
Spielkiste auf Rädern
Zielspritzen
Nachmittag mit Hunden
Jugend-Bahnengolfturnier
Kreativer Stationenbetrieb rund
ums Thema Wein
Spielestraße, Schminken
Streichelzoo
Tennis-Schnuppern
Walfischrennen und Grillen
Piratenaubenteuer
Ferienspiel McDonalds
Do., 21. Juli –
Mo., 1. Aug. 2011
PARKHEURIGER IM
GEMEINDEPARK
Familie Fridrich Paul
Familie Kopp Edith
Familie Kopp Ludwig
Familie Plank-Ploderer
Familie Rauscher Anton
Familie Scheibenreif Franz
Veranstalter:
Marktgemeinde Leobersdorf
Feuerwehr Leobersdorf
Öst. Gebrauchshundeverein
BGSC Leobersdorf
Parkheurigengemeinschaft
Hilfswerk Leobersdorf
Kleintierzuchtverein
TC ATUS Leobersdorf
Pfadfindergruppe Leobersdorf
Marktgemeinde Leobersdorf
McDonalds
Im Trauerfall rund um die Uhr für Sie erreichbar!
Wo:
Generationenpark
Feuerwehrhaus
Abrichteplatz
Bahnengolfplatz
Gemeindepark
Generationenpark
Vereinsheim,
Dornauer Straße 24b
Tennisplatz ATUS
Pfadfinderheim
Rathausplatz
Filiale McDonalds
Leobersdorf
Uhrzeit:
15 Uhr
15 Uhr
15 Uhr
10.00 und
17.00 Uhr
Bei jedem
15 Uhr Wetter
15.00 –
Entfällt
18.00 Uhr
Bei jedem
15 Uhr
Wetter
09.00 –
Entfällt
12.00 Uhr
16 Uhr
10.00 –
18.00 Uhr
Schlechtwetter:
Bei jedem
Wetter
Bei jedem
Wetter
Bei jedem
Wetter
Bei jedem
Wetter
Bei jedem
Wetter
Ersatztermin
07. Sept.
Bei jedem
Wetter
Wir danken der
Anmerkung:
Bei Schlechtwetter
in
VS Turnhalle
Regenschutz
mitbringen!
Siegerehrung
17.00 Uhr
Regenschutz
mitbringen!
2 Euro
mitbringen
Programmdetails:
www.mcdonalds.at
Samstag, 16. Juli 2011 – Rathausplatz Leobersdorf
SEX
& NIGHT
AT THE
CITY
powered by
Beginn: 20:00 Uhr, Eintritt frei
© kurier.at
Gabriele Kuhn und Michael Hufnagl
nald’s Leobersdorf!“ In jedem Pass findet
sich dazu auch ein Gutscheinbon: Bella
Piazza lädt alle kleinen Teilnehmer auf eine
Kugel Eis ein. Und von McDonald’s gibt’s
am Ende auch ein kleines Geschenk für eine
volle Sammelkarte. Ferienspielpässe können
im Ferienspielbüro in der Raiffeisenbank
Leobersdorf abgeholt werden.
Ein nächtlicher Streifzug und prickelnder Abend am Rathausplatz:
KURIER-Sexpertin Gabriele Kuhn,
KURIER-Sonntag-Chef Michael Hufnagl
und Ö3-Nachrichten-Redakteurin Birgit Pointner
lesen aus ihren Texten und Büchern.
Special Offer: verkosten Sie den neuen
Schlumberger Rosé Secco.
© styriabooks.at
Birgit Pointner
herzlich für die
Unter stützung
und für die Bereit stellung
von Fotos.

TODESFÄLLE
09.03.2011 Coressi Emilie (95j)
13.03.2011 Bahr Gerda (88j)
14.03.2011 Potzmann Elisabeth (82j)
15.03.2011 Ebner Gertrude (84j)
22.03.2011 Kozeluch Hildegard (97j)
01.04.2011 Tanczos Gisela (91j)
04.04.2011 Decker Josef Sen. (67j)
07.04.2011 Petz Horst (69j)
09.04.2011 Wolfsbauer Rosemarie (78j)
30.04.2011 Scheidl Daniel (29j)
07.05.2011 Jandl Michaela (94j)
10.05.2011 Doleschal Rudolf (70j)
22.05.2011 Weitgasser Margot (49j)
26.05.2011 Klosterer Franz (55j)
06.06.2011 Wortischek Karl (86j)
Ahmetaj Petrit & Berisha Luljeta
Painz Michael & Rössler Katrin
Gintzel Gerhard & Uitz Ingrid
Duras Salim & Erdem Nursel
EHRUNGEN
ÄRZTEDIENSTE
Goldene Hochzeit:
ZOUBEK Johann u. Ingrid,
Kaplangasse 3
KIRCHNER Konrad u. Hedwig,
Wolfgang Amadeus Mozart-Gasse 2a
Diamantene Hochzeit:
Steinbacher Leopold u. Maria,
Hauptstraße 5
80 Jahre:
GRAMLING Elfriede, Spitalgasse 19/6
HALLWIRTH Franziska, Joseph Haydn-G. 2g/2
BRENNER Margarete, Raiffeisengasse 22
SCHÖNBERG Helmut,
Ing. Viktor Kaplan-Gasse 5
MEZGER Else, Badener Straße 6/1
90 Jahre:
HÖLLRIGL Rudolfine, Südbahnstraße 51
TOIFL Leopoldine, Wassergasse 10
HOCHZEITEN
Zuckerstätter Georg & Rauch Katharina
Foster Istvan & Heidenreich Kinga
Steiner Peter & Ploderer Sandra
Zeiler Helmut & Mezger Stefanie
Juli 2011:
02./03. Dr. Resinger Thomas Hirtenberg 02256/811 41
09./10. Dr. Klinger Erich Leobersdorf 02256/641 11
16./17. Dr. Unger Wolfgang Leobersdorf 02256/623 88
23./24. Dr. Lesch Elisabeth Enzesfeld 02256/821 88
30./31. Dr. Schadauer Wolfgang Kottingbrunn 02252/761 05
August 2011:
06./07. Dr. Zsacsek Hildegard Enzesfeld 02256/829999
13./14. Dr. Zak Anna Kottingbrunn 02252/709 99
02./15. Dr. Slezak Richard Kottingbrunn 02252/761 03
20./21. Dr. Resinger Thomas Hirtenberg 02256/811 41
27./28. Dr. Unger Wolfgang Leobersdorf 02256/623 88
September 2011:
03./04. Dr. Klinger Erich Leobersdorf 02256/641 11
10./11. Dr. Lesch Elisabeth Enzesfeld 02256/821 88
17./18. Dr. Schadauer Wolfgang Kottingbrunn 02252/761 05
24./25. Dr. Zsacsek Hildegard Enzesfeld 02256/829999
Oktober 2011:
01./02. Dr. Zak Anna Kottingbrunn 02252/709 99
GEBURTEN
08.03.2011 MORINA Alisa,
Südbahnstraße 29/21
27.03.2011 SONNBERGER Lukas,
Schulgasse 8
27.03.2011 SONNBERGER Florian,
Schulgasse 8
02.04.2011 HRABÁNEK Magdalena Maria,
Südbahnstraße 3
03.04.2011 CELIK Belinay Medine,
Badener Straße 27/2
09.04.2011 HOFER Tobias,
Wittmannsdorfer Hof 5/4
14.04.2011 PIPELKA Sarah,
Rozporkagasse 20
30.04.2011 FIALA Jan Gerhard,
Wittmannsdorfer Hof 7/6
10.05.2011 ALMACIMENI Ismail Mehmet,
Arbeitergasse 10/9
14.06.2011 BAUER Dominik,
Dr. Theodor Körner-Gasse 17
Scheibner Ingo & Gosch Angelika
Stickler Christian & Karner Astrid
Barth Andreas & Jobst Helga
17

ANZEIGEN
18

Vernissage im Alten Halterhaus
Der oberösterreichische Künstler Manfred Wakolbinger stellte seine Werke kürzlich im
Alten Halterhaus aus. Wakolbinger zeichnet außerdem für die Statue „Placement“ am Liese
Prokop Platz verantwortlich.
Einige der Vernissage-Besucher am Platz vor dem „alten Halterhaus“.
KUNST & KULTUR
Mag. Carl Aigner, Direktor des NÖ. Landesmuseum
(links) im Gespräch mit dem Künstler Manfred
Wakolbinger und Bürgermeister Anton Bosch.
Verein KUD Mladost feiert wieder Fest der Volkskulturen
Bürgermeister Anton Bosch besuchte auch
heuer wieder das Fest der Kulturen beim
Volksheim. Zahlreiche Kinder- und Volkstanzgruppen
verschiedenster Länder erfreuten die
zahlreichen Besucher.
19

ANZEIGEN
20
ENTWURF/PLANUNG
DACHSTÜHLE
INNENAUSBAU
WINTERGÄRTEN
STIEGEN
DIVERSES
Ihr Haus vom
Zimmermeister!
Holzbau
Franz Kreiseder GmbH
Industriestraße 14
A-2444 Seibersdorf
Tel.: 02255/64 05
Fax: 02255/64 05-05
e-mail: office@kreiseder.co.at
alle Infos im Internet:
www.kreiseder.co.at
Neu!
BAUUNTERNEHMUNG GESMBH
RICHARD BRIX
Andreas MAYER Ges.m.b.H
Neu- und Gebrauchtwagen · Verkauf · Service
Ersatzteile · Havariedienst
A-2544 Leobersdorf, Hirtenberger Straße 25
Tel.: 02256/622 74, Fax: 02256/622 74-74
www.peugeot-mayer.at, E-mail: office@peugeot-mayer.at
Pfnier & Co GmbH
Bauunternehmung
Transportbeton Fertigkeller Grossflächendecken
7350 Oberpullendorf, Gymnasiumstraße 15
Telefon 02612/422 58-0, Fax 02612/422 58-32
� FARBCOMPUTERENTWURF
für neu zu gestaltende Fassaden
� ENTFEUCHTUNGSGERÄTE
zum trocknen feuchter Mauern
nach Wasserschäden
BADEN – KOTTINGBRUNN – TEL. 02252/717 59
EINFAMILIENHÄUSER und
DOPPELHÄUSER in Ruhelage
Betonwerk: Telefon 02618/23 71
PLANUNG BAUFÜHRUNG AUSFÜHRUG
GOLDSCHMIEDE
SCHMUCKSTÜCKE AUS
EIGENER WERKSTÄTTE
SONDERANFERTIGUNGEN
UMARBEITUNGEN
MARGIT SAILER
2544 LEOBERSDORF
HAUPTSTRASSE 15
TEL. u. FAX 02256/64533
Diverse Grundstücksgrößen • individuelle Ausführung • zu Top Konditionen
2525 GÜNSELSDORF, LEOBERSDORFER STRASSE 18
TELEFON 0 22 56/624 42, FAX 0 22 56/642 74
25
JAHRE
FIRMEN
BRIX
BAU
– JUBILÄUM

Kompetenz und Menschlichkeit stehen
bei der Caritas im Vordergrund!
Egal welcher Konfession oder Nationalität Sie zugehörig
sind, die Caritas Sozialstation Leobersdorf
bietet für alle Hauskrankenpflege (zB. Blutdruckkontrolle,
Wundversorgung etc.) und Heimhilfe
(Einkäufe, Arztbesuche, Amtswege usw.).
Über diese, als auch alle weiteren Angebote wie:
mobile Physio- und Ergotherapie, Vermittlung von 24-Stunden-Betreuung, Notruftelefon,
Angehörigenberatung stehen Ihnen die Leiterin der Sozialstation Leobersdorf, DGKS Monika
Wolkensteiner und ihr Team gerne zur Verfügung
Infotelefon: 02256-63 639 oder 0664/462 57 38.
Hilfswerk Leobersdorf erhält Verstärkung
Was tun bei ... ? – Beratung für Kinder,
Jugendliche und Eltern in der Marktgemeinde
Leobersdorf
An Herbst 2011 wird in der Marktgemeinde
Leobersdorf ein neues Service angeboten.
Die diplomierte Kinder-, Jugendlichen- und
Eltern- sowie Lebensberaterin, Kindergarten-
und Früherziehungspädagogin Elisabeth
Grill steht Kindern, Jugendlichen und
deren Eltern mit Rat und Tat zur Seite.
„Mein Schwerpunkt liegt in der Arbeit mit
Kindern und deren Eltern, welche Unterstützung
und Begleitung in ihrer momentanen
Lebenslage benötigen“, erklärt Grill, die mit
spielerischen und kreativen Methoden auf
die Bedürfnisse des einzelnen eingeht.
„Als Beraterin möchte ich die Probleme der
Kinder und die Schwierigkeiten der Eltern
verstehen und gemeinsam an positiven Veränderungen
arbeiten“, informiert Elisabeth
Grill. Die Beratung kann u. a. bei Krisen und
Konflikten in der Familie, Erziehungsfragen,
schulischen Problemen, familiären Verän-
HILFSWERK/CARITAS
Seit kurzem verstärkt Diplomkrankenpfleger Thomas Falb das Team
des Hilfswerks Triestingtal. Der Vater zweier Kinder entschloss sich
nach seiner Matura an der HTL Mödling und dem Zivildienst beim
Verein Lebenshilfe auch beruflich „soziale Wege“ zu gehen“.
2007 erlangte er erfolgreich das Diplom zum Gesundheits- und Krankenpfleger. Vor seiner
Tätigkeit beim Hilfswerk war er im Bereich der Onkologie tätig. Das Team des Hilfswerks
Leobersdorf freut sich mit Thomas Falb einen freundlichen, kompetenten und engagierten
Kollegen gewonnen zu haben.
Diplomkrankenpfleger
Thomas Falb
derungen sowie Auffälligkeiten im Verhalten
in Anspruch genommen werden.
Nähere Infos unter 0676/307 98 08 bzw.
beratung.grill@gmx.at.
Termine sind nach Vereinbarung bereits
möglich.
Beraterin Elisabeth Grill
DGKS Monika Wolkensteiner
Werbegrafik
& Design
ROLAND HERZOG
A-2544 Leobersdorf
Wr. Neustädter Straße 4a/1/5
Tel.: +43 (0) 664/10 22 995
Mail: rolimat@aon.at
www.rolimat-grafik.at
21

WIRTSCHAFT
22
Der Leobersdorfer Einkaufspass
Gutscheine Juli – August
Boutique 31 – für drei Gutscheine eine modische Handtasche
Optik Falb – für einen Gutschein eine Leselupe, für zwei Gutscheine ein Thermometer
Elektro Wöhrer – für einen Gutschein einen Fussel Rasierer
Tapezierer Franz – für einen Gutschein 2 Stück Raff-clips
Lesereihe „Literatur in Leobersdorf“
Der Tod kommt in schwarzen Lettern
Die Lesereihe der Buchhandlung Hikade
stand diesmal ganz im Zeichen der Krimiliteratur.
Alfred Komarek eröffnete im März
die Lesereihe mit seinem neuesten Buch,
einem Erzählband über seinen Kultkommissar
Polt. Als Vertreter der jüngeren Autorengeneration
präsentierte Georg Haderer
seinen Krimi „Ohnmachtspiele“. Im Mai ist
es der Buchhandlung, beim dritten Anlauf,
endlich gelungen, die in Stuttgart lebende
österreichische Krimilegende Heinrich Steinfest
nach Leobersdorf zu holen. Steinfest
Heinrich Steinfest und das Team von Bücher Hikade.
Eva Rossmann bei ihrer Lesung in der Vinothek BelVino.
stellte sein aktuelles Buch „Wo die Löwen
weinen“ vor, in dem er die Problematik des
Großprojekts „Stuttgart 21“ thematisiert.
Den Abschluss der Lesereihe bildete eine
Lesung von Eva Rossmann, in der sie
die neuesten Abenteuer ihrer Hauptfigur
Mira Valensky in ihrem bereits 13. Fall
schilderte.
Die nächsten Lesungen gibt’s bei „Literatur
am Platz 1.1“ am 3. September und bei der
Herbstlesereihe in der Vinothek bel vino.
Programm unter www.leolit.at
Autor Alfred Komarek (li.) und das Team der Buchhandlung
Hikade nach der Lesung.
Georg Haderer mit Paulina, Familie Pöltl u. dem Team der Buchhandlung Hikade.
Bücher gesucht!
Für den Bücherflohmarkt bei „Literatur
am Platz 1.1“ des Leobersdorfer Wirtschaftsvereines
werden wieder Bücher
gesucht. Wir freuen uns über jede
Spende.
Vereine und Privatpersonen sind
natürlich wieder eingeladen selbst
einen Bücherstand zu organisieren.
Kontakt:
Paul Eisenkirchner, 0664/8572462

WIRTSCHAFT
"bel vino" in neuen Händen – Ende Mai feierte
beliebte Vinothek Wiedereröffnung
Seit Jahresbeginn standen die Gäste des
"bel vino" vor verschlossenen Türen. Nun
hat das Warte ein Ende, denn mit dem Badener
Herbert Baretschneider hat die Vinothek
einen neuen engagierten Pächter
gefunden.
Baretschneider möchte an dem Erfolgsrezept
"bel vino" nicht viel ändern. Gewohnt
solide Küche ohne Kapriolen und kleine
Schätze aus der Vinothek sollen weiterhin
die Gaumen der Kunden erfreuen.
Der Neopächter sammelte bereits Erfahrungen
als Leiter des Badener Kombüs und hat
im "bel vino" nun eine neue Herausforderung
gefunden.
„Der Schwerpunkt unseres Sortiments sind
ausgesuchte Produkte von heimischen
Winzern. Der persönliche Kontakt zu den
Winzern und ihren Familien ermöglicht es
uns, die Seele der Weine zu begreifen“, so
der Hausherr. Selbstverständlich werden im
„bel vino“ aber auch in Zukunft internationale
Weine angeboten, und Baretschneider
Ein Tag für die Ronald McDonald Kinderhilfe
Autoscheiben-Putzen für den guten Zweck
wieder am heurigen Car Wash Day bei
McDonald’s Leobersdorf:
Zahlreiche SportlerInnen des SC Berndorf,
Sunset Run-Organisatorin Ariella Schuler,
Mitarbeiter der McDonald’s-Filiale Leobersdorf
samt Chefin Marion Flammer-Olof und
Leobersdorfer Gemeinderäte griffen dafür
wieder am 24. Juni zu Putztuch, Wischmopp
und Fensterabzieher.
Gesammelt wurde für die Ronald McDonald
Kinderhilfe, die sich um Familien schwer-
Der neue Pächter der Vinothek „bel vino“, Herbert Baretschneider, freut sich auf Ihren Besuch.
will auch mit diversen Events wie Lesungen
und Konzerten Publikum anlocken.
kranker Kinder kümmert. Allein die Vorstellung
fällt einem gesunden Menschen nicht
leicht: Ein fremdes Zimmer, unbekannte
Menschen, all das weit weg von Zuhause.
Schwer kranke Kinder brauchen nicht nur
für ihre Genesung viel Kraft – sie müssen
auch gegen Einsamkeit und Heimweh in
den oft weit entfernten Spezialkliniken
kämpfen. Für diese Kinder ist die Nähe ihrer
Familien sehr wichtig. Denn Nähe kann den
Heilungsprozess der kleinen Patienten um
bis zu einem Drittel beschleunigen. In den
Informationen zu Öffnungszeiten, Reservierungen
etc. gibt es unter www.belvino.at.
Ronald McDonald Häusern finden Familien
schwer kranker Kinder ein „Zuhause
auf Zeit“ in unmittelbarer Nähe zur behandelnden
Klinik. Die Ronald McDonald
Kinderhilfe hilft mit diesem
Angebot, das Familienleben Betroffener
aufrecht zu erhalten und schafft finanzielle
Erleichterung in einer meistens
auch materiell sehr belastenden Zeit.
Trotz Krankenhausalltag können sie
einen Teil ihres Familienalltags in den
Ronald McDonald Häusern weiterführen
und ersparen sich lange Anfahrtswege.
Ein zentraler Nebeneffekt ist außerdem
der Austausch mit den anderen Eltern im
Ronald McDonald Haus, die ein ähnliches
Schicksal teilen. Aber am wichtigsten
ist: Sie verbringen mehr Zeit mit
ihren kranken Kindern. Denn Nähe hilft
heilen. Die Ronald McDonald Kinderhilfe
unterstützt jährlich rund 700 Familien
schwer kranker Kinder. Die vier österreichischen
Ronald McDonald Häuser in
Wien, Graz, Innsbruck und Salzburg befinden
sich in unmittelbarer Nähe großer
Kinderkliniken. Übrigens: Seit 2009 trägt
die Ronald McDonald Kinderhilfe das
österreichische Spendengütesiegel.
23

SCHULEN
Neuigkeiten aus der Volksschule Leobersdorf
Endlich sind die Ferien da! Die letzten Monate
nutzten alle Klassen das wunderschöne Wetter
aus und verlegten im Rahmen des Unterrichtsgegenstandes
Bewegung und Sport die
Turnstunden in den Schulgarten oder in den
Generationenpark. Am 6. Mai 2011 fand der
MIKE-Cup in Trumau statt. Die Fußballmannschaft
der VS Leobersdorf in Begleitung von
SOL Andreas Rottensteiner und IKM Mesut
Avsar nahm daran teil und konnte den 11.
Platz erreichen. Der zweite Einsatz der Fußballer
fand am 10. Juni 2011 beim Interkulturellen
Fußballturnier in Berndorf statt. Von
den Fans der 3B-IK Klasse unterstützt, die den
Ausflug mit einer Stadtführung durch Berndorf
verknüpften, erlangten die Leobersdorfer diesmal
den 6. Platz.
Beim Tennisworkshop in Kooperation mit dem
ATUS Leobersdorf und dem NÖTV konnten die
Kinder auch heuer wieder Tennisluft schnuppern
und ihr Ballgefühl trainieren. Vielen Dank
an dieser Stelle an die Trainer/in Heidi, Leo,
Goran und Günther!
Am 31. Mai 2011 nahmen 40 Kinder in Begleitung
von VOL Susi Maier, vVL Cordula
Theimann und VL Birgitta Böhm an der Laufolympiade
teil, bei der Anja Riesner den hervorragenden
2. Platz in ihrer Altersgruppe
erreichen konnte. Die Lesenacht in der 4C war
ein voller Erfolg, einige Klassen beteiligten
sich an einem Trommelworkshop und stellten
ihr Rhythmusgefühl unter Beweis, die Kinder
der 3A verbrachten einige Projekttage in Har-
bach, die 3C Klasse war in Lakkenhof.
In Bezug auf die Landesausstellung
2011 waren natürlich die
Römer großes Thema in den
4. Klassen, ein Ausflug nach Carnuntum
am 26. Mai 2011 war
der krönende Abschluss.
Auch im heurigen Schuljahr
organisierten die 3. Klassen
einen Bücherflohmarkt und die
4. Klassen in der letzten Schulwoche
einen Spielzeugflohmarkt.
Die 4B-IK, 4C und 4D
verbrachten einen Tag in der
Wachau mit Führung im Stift
Melk, Besichtigung des Kraftwerks
und einer abschließenden
Donauschifffahrt nach Krems.
Der Elternverein der VS Leobersdorf unter Obmann
Dr. Christian Simlinger unterstützte im
Rahmen der Radfahrprüfung im Mai Inspektor
Hannes Kornfehl. Das Schulfest fand dieses
Jahr bei Schönwetter statt, es durften viele
Gäste begrüßt werden. Vielen Dank an alle
helfenden Hände des Elternvereins und an
Hannes Heim von der Sparkasse! Darüber hinaus
soll auch die ausgezeichnete Arbeit in den
Klassen nicht unerwähnt bleiben. Unsere Lehrerinnen
versuchen den Schulalltag auf vielfältige
Weise aufzulockern.
Ein großes DANKE an mein Lehrerteam für das
enorme Engagement während des Schuljahres!
News aus der Realhauptschule Leobersdorf
Großartig konnte sich unsere Schule bei den
Bundesmeisterschaften im Hallenfußball und
den Bundesmeisterschaften im Basketball
präsentieren. Beide Veranstaltungen wurden
von den verantwortlichen Funktionären sehr
gelobt, und unsere Sporthalle war dafür sehr
gut geeignet.
Nunmehr haben die Ferien begonnen!
Am 24. Juni fand unser beliebtes Schulfest
statt. In der letzten Schulwoche wurden den
Schülern wieder unsere Workshoptage angeboten.
Dabei konnten die Jugendlichen aus
einem vielfältigen Programm selbst wählen.
Die letzte Schulwoche sollte nicht nur Spaß
machen, sondern auch einen wichtigen
Beitrag zur Gemeinschaftsbildung leisten. Mit
der Abschlussfeier am 1. Juli und der anschließenden
Zeugnisverteilung schloss das
Unterrichtsjahr.
Die Vorplanung für das Schuljahr 2011/12 hat
bereits begonnen. Derzeit werden 66 Volksschüler
aus den VS Leobersdorf, Kottingbrunn
und Schönau die Informatikhauptschule Leobersdorf
(so heißt unsere Schule ab dem
nächsten Schuljahr) besuchen.
66 Schüler bedeutet, dass wir drei
erste Klassen bilden dürfen. Nachdem
uns aber vier vierte Klassen
verlassen, werden wir im Schuljahr
2011/12 nur 12 Klassen mit 252
Jugendlichen (das sind um 11
Schülerinnen und Schüler weniger
als im Schuljahr 2010/11) führen.
Neu – ab dem nächsten Schuljahr
– werden nicht nur die in der
letzten Gemeindezeitung schon
Schüler der 2a, 2c und 3a mit ihrem
selbst gebauten Insektenhotel.
Verkehrserziehung wird an der VS groß geschrieben.
Der Schulbeginn für das Schuljahr 2011/12
ist Montag, 5. September 2011 um 7 Uhr 35!
Laufende Informationen entnehmen Sie bitte
der Schulhomepage (www.vsleobersdorf.at) .
Aktuelle Termine:
Mo, 4. 7 und Di, 5. 7. – Sprechstunden der
Direktion von 8.30 bis 10.00 Uhr
Fr, 2. 9. – Sprechstunden der Direktion von
8.30 bis 10.30 Uhr
Das Lehrerteam der VS Leobersdorf wünscht
allen Schulkindern sonnige Ferien und Ihnen
ALLEN einen erholsamen Urlaub!
Anna Krizan, Direktorin
präsentierten Schwerpunkte (aufsteigend
ab den 1. Klassen im Schuljahr 2010/11),
sondern auch die ersten Schritte zur NÖ
Mittelschule (ebenfalls aufsteigend ab den
1. Klassen im Schuljahr 2011/12) sein. Neben
der inneren Differenzierung (die Kinder einer
Klasse bleiben im Klassenverband) werden
auch einige andere Schritte (Kinder – Eltern –
Lehrergespräche, Projekt- und Portfolioarbeit
usw.) umgesetzt. Wir sind daher ab dem
Schuljahr 2011/12 Modellschule und hoffen,
dass wir vielleicht schon 2012/13 vom
Bundesministerium für Unterricht, Kunst
und Kultur zur NÖ Mittelschule ernannt
werden.
Das Team der Realhauptschule bedankt sich
recht herzlich beim Schulerhalter, den Gemeinden,
dem HS Ausschuss, unserem Elternverein,
den Eltern, Firmen, Freunden und allen,
die unsere Schule unterstützen für die gute
Zusammenarbeit und wir wünschen Ihnen
einen erholsamen Urlaub.
OSR Gerhard Beck, Direktor
Sollte es einmal regnen – ein kleiner Tipp:
Schauen Sie auf www.hsleobersdorf.ac.at !

VEREINE
Doppelsieg für Leobersdorfs Damen bei den
ASKÖ BM in Seefeld/Kadolz
Der BGSC Leobersdorf hat allen Grund stolz zu sein. Im Rahmen der
der ASKÖ Bundesmeisterschaften Seefeld Kadolz holten die Sportler
insgesamt acht Medaillen.
Die Damenmannschaft mit Hilde Wirth, Elisabeth Gruber, Petra
Pajer und Elisabeth Werner, dominierten die Damenwertung und
holten sich den ASKÖ Bundesmeistertitel in souveräner Manier.
In der Damen Einzelwertung gelang Petra Pajer in der 2. Runde der
begehrte und erste 18er. Damit kämpfte sie Seite an Seite mit der
Weltmeisterin Lisa Gruber um den Sieg, der am Ende an Lisa Gruber
ging. Damit hat Leobersdorf erstmals einen Doppelsieg bei den
Damen gefeiert. Karl Werner setzte sich bei den Senioren II vor
einige Favoriten und holte den dritten Platz. Die Jugend holte Gold
bei den Schülern durch Dominik Hajek, Silber bei den Schülerinnen
durch Jacqueline Wirt und nochmals Silber bei den Jugendlichen
durch Patrick Hajek. Auch als Mannschaft durfte sich das Trio über
Silber freuen. Lisa Gruber wurde außerdem noch in die Niederösterreich
Auswahl nominiert und Niederösterreich gewann vor Wien
und der Steiermark. BGSC Leobersdorf
Linedancegruppe feiert 7-jähriges Jubiläum
Die Leobersdorfer Linedancegruppe wurde Anfang des Jahres sieben
Jahre alt. Was mit fünf engagierten Damen und einer Stunde
pro Woche begann, fand schnell Begeisterte in Leobersdorf. Heute
sind es rund 40 Linedancer, die sich mehrmals pro Woche ihrem
Hobby widmen.
Neben dem wöchentlichen Treffen findet zwei Mal im Jahr ein
Trainingswochenende in St. Corona statt. Auch öffentliche Auftritte
absolvierte die Gruppe bereits erfolgreich.
Interessierte sind jederzeit willkommen. Die Einsteiger treffen
einander jeden Mittwoch, 17 bis 19 Uhr, in der alten Hauptschule.
Intermediate Training findet immer Donnerstag, 8 bis 11, Mittwoch,
18 bis 20 und Samstag, 14 bis 17 Uhr in den Räumlichkeiten des
Hilfswerks statt. Die Gruppe für Fortgeschrittene trifft sich jeden
Donnerstag, 18.30 bis 21.30 ebenfalls beim Hilfswerk.
Traditionelles Pfingstfest des ASC
Am Pfingstwochenende lud der ASC Leobersdorf wieder zum
diesjährigen Pfingstfest. Zahlreiche Gäste und Fussballbegeisterte
unterhielten sich bestens.
Die erfolgreichen Damen des BGSC Leobersdorf
Die Leobersdorfer Linedancers bei der Probe – links vorne Leiterin Eva Kulda
25

ANZEIGEN
26
Hirtenberg, Leobersdorfer Str. 80
Telefon 02256/82316

Erfolg für Leobersdorfer
Nachwuchssportlerin
Das Leobersdorfer Nachwuchstalent Alina Federle (im Bild links)
darf sich auch in diesem Jahr über den Leichtathletik Landesmeistertitel
in der Klasse U 16 freuen. Bereits im Vorfeld durfte sich die
Schülerin, deren Paradedisziplinen Hochsprung und 100m Lauf sind,
über einige Erfolge freuen. Federle bereitet sich bereits auf ihren
nächsten großen Wettkampf, der österreichischen Schülermeisterschaft
im September vor. Wir gratulieren.
Der Bezirkswettbewerb der Guides und Späher im Alter von 10 bis 13 Jahren fand
heuer in Leobersdorf, genauer gesagt auf der „Kuba“-Insel, statt. Unter dem Motto
„Fluch der Kuba“ hatten die Jugendlichen jede Menge Geheimnisse und Herausforderungen
rund um den berühmt-berüchtigten Captain „Whitebeard“ zu lösen.
Familienfest der
Volkspartei Leobersdorf
VEREINE
Bereits zum 6. Mal lud die Leobersdorfer Volkspartei zum großen
Familienfest auf die Familienranch. Bei wunderschönem Wetter
kamen viele Besucher und wurden bei guten Speisen und Getränken
vom Team der Volkspartei Leobersdorf verwöhnt.
v.l.n.r: Gr. Anton Rauscher, Gr. Mag. Johann Zöhling, Franz Pichler,
Beatrice Zlabinger, Gabriele Beck, Hannes Waldhauser, gfGr. Norbert
Zlabinger und Dir. Gerhard Beck.
Auch in diesem Jahr öffneten Leobersdorfs Winzer ihre Pforten und luden am 30. April zum Tag der offenen Kellertüre. Zum Verkosten gab´s jede Menge
edler Tropfen und kulinarische Schmankerl zur Stärkung.
27

ANZEIGEN
28
www.wanzenboeck.at

Erfolge für Leobersdorfer
Karate Klub „Bushido“
Am Sonntag, 5. Juni wurden in Wien unter Leobersdorfer
Beteiligung die Shinkyokushin Austrian Open 2011 ausgetragen.
Sieben Vereinsmitglieder des Leobersdorfer Karate
Klubs nahmen daran teil. Über Erfolge durften sich Florian
Hassl, Andreas Strambach, Paulina Pilarska, Kevin Karcz und
Martyna Pilarska freuen.
Spannende Kämpfe mit Leobersdorfer Beteiligung beim Shinkyokushin
Open 2011 in Wien.
Florianis luden zum Fest
Die Freiwillige Feuerwehr lud Ende Juni zum traditionellen
Feuerwehrfest. Zahlreiche Gäste unterhielten sich bei Speis
und Trank bestens.
Nachwuchskünstler
VEREINE
13 Schüler zwischen 10 und 18 Jahren präsentierten kürzlich ihre
Werke im Rahmen der Leobersdorfer Malakademie. Unter der Leitung
von Gerhard Kaiser beschäftigten sich die Kinder und Jugendlichen
zwei Semester lang mit den Themen Malerei und zeichnerische
Studien. Mit im Bild Bgm. Anton Bosch, Gerhard Kaiser und Leopold
Kogler, Leiter der Malakademie Niederösterreich. Anmeldungen und
Infos zu zukünftigen Kursen unter 02256/623 96.
Besucherandrang
beim
Rot Kreuz Fest
Das Fest des Roten Kreuzes Leobersdorf
war auch in diesem Jahr gut besucht.
Bei erfrischenden Getränken,
Grillhuhn und Musik von den „Krieglachern“
wurde ausgelassen gefeiert.
29

ANZEIGEN
30
Kropiunik-Bau GmbH
Felix-Hahn-Straße 2
9020 Klagenfurt
Tel.: 0463/599 000-Fax DW 20
e-mail: klagenfurt@kropiunik-bau.at
2544 Leobersdorf
Tel.: 0664/383 00 80
GES. m. b. H.
Putzerei
Wäscherei
Maria Mitterbauer Bügelstube
Ges.m.b.H. Leder-, Pelz-,
Teppichreinigung
Näh- u. Schuhservice
2544 Leobersdorf, „Leo-Park“, Europastraße 5
Telefon 0699/123 52 099
Mo – Fr: 8.30 bis 18.30 Uhr – Sa: 8 bis 13 Uhr
Neue Annahmestelle im Ortszentrum:
„Sonja’s Geschenkeladen“
CHRISTIAN GOLDHAHN
Rauchfangkehrermeister
Betrieb: 2544 Leobersdorf, Augasse 4
Büro: 2560 Berndorf, C.v.Hötzendorfstr. 13
Tel.: 02672/84 996, Fax DW 4

Weitere Leobersdorf-Termine finden
Sie unter www.sommerzaubern.at