Bautzen und Bautzener Land Ihre Gastgeber 2011/2012 - Oberlausitz

Oberlausitz.Urlaub 

........................................................................................................................................................... 

Bautzen und Bautzener Land 

Ihre Gastgeber 2011/2012 

Zapis hosćićelow 

........................................................................................................................................................... 

Hotels · Pensionen · Gasthöfe · Gästehäuser · Gruppenunterkünfte 

Ferienwohnungen · Ferienhäuser · Privatzimmer · Campingplätze

Oberlausitz.Urlaub 

....................................................................................................................................................................... 

Herzlich willkommen – Witajće k nam 

in und um Bautzen 

Zwar ist in Bautzen die Auswahl an Gästebetten beeindruckend, aber es wird Ihnen schwer fallen, viel 

Zeit darin zu verbringen! Allein im Zentrum locken Sie etwa 40 Kneipen, Bars und Gaststätten in 

ihre oft historischen Gewölbe. Die vieltürmige Altstadt, welche wieder im Glanz längst vergangener 

Zeiten strahlt, lädt ein zu Rund gängen durch romantische Gassen, kulturellen Leckerbissen oder 

zum Stöbern in den Läden des quirligen Zentrums. Die müden Häupter zur Ruhe betteten hier schon 

Zar Alexander I, Napoleon, der Alte Fritz oder Sachsens Könige. Heute bietet sich eine breite Palette 

von Ferienwohnungen über »Wohnen im Denkmal«, in barocken Bürgerpalästen, alten Türmen und 

beschaulichen Pensionen bis hin zu komfortablen Sterne-Hotels oder Camping und Caravaning am 

Stausee. Für jeden Geschmack ist etwas dabei. Ruhe und Erholung finden Sie nördlich von Bautzen 

in einer Landschaft, die von Heide und Teichen geprägt ist. Natur pur, geschützte Flora und Fauna 

im UNESCO-Biosphären reservat, Angebote zum Radwandern, Reiten, Baden und Angeln sorgen für 

einen entspannten Urlaub. Historische Dorfanlagen mit alten Herrenhäusern, kleine Schlösser und Parks 

machen neugierig. Viel Abwechslung bieten deutsch-sorbische Kultur, Feste, Bräuche und Märkte 

oder die Lausitzer Fischwochen im goldenen Herbst. Wir wünschen Ihnen eine schöne Zeit bei uns! 

Informationen, Vermittlung von Unterkünften und Reiseangeboten: 

Tourist-Information 

Bautzen-Budyšin 

Hauptmarkt 1 

02625 Bautzen 

Tel. +49 (0)3591 42016 

Fax +49 (0)3591 327629 

touristinfo@bautzen.de 

www.bautzen.de 

2 

Service: Service: 

Angebote der Tourist-Information 

Bautzen-Budyšin 

tägl. öffentliche Stadtführungen in 

der Saison; Rad- und Wander karten, 

Gutscheine; indi vi duelle Auf enthalts 

beratung; Post karten, Vi deos 

und DVDs, Souvenirs; Ausleih 

»audio guide« – Stadtrundgang 

per MP3-Gerät (dt./engl.) 

TGG Heide und Teiche 

im Bautzener Land e. V. 

Gutsstraße 4 c 

02699 Königswartha 

Tel. +49 (0)35931 21220 

Fax +49 (0)35931 20021 

info@oberlausitz-heide.de 

www.oberlausitz-heide.de 

Radler im Umland von Bautzen 

Teich-Abfischen im Herbst 

Angebote der TGG 

Heide und Teiche 

Thematische Führungen zur Natur 

und Geschichte der Heide- und 

Teichlandschaft; Radwanderwege 

»Sorbische Impressionen« und 

»Seeadlerrundweg«; Miet fahr räder; 

Lausitzer Fischwochen

HOTELS 

Bautzen 

Hotel Goldener Adler ................................4 

Holiday Inn Bautzen ................................4 

Spreehotel Bautzen ..................................4 

Hotel Husarenhof ....................................4 

Akzenthotel »Residence« ..........................4 

Hotel »Alte Gerberei« ..............................4 

Bischof-Benno-Haus ................................4 

Hotel Garden, Tanzbar Rendezvous ..............5 

Hotel Villa Antonia ..................................5 

Hotel garni Dom-Eck ................................5 

Hotel garni & Weinhandel 

Schloss-Schänke ......................................6 

Grubschütz 

Landhotel »Zur guten Einkehr« 

und »Spreetal« ........................................6 

Hochkirch 

Hotel und Gasthof »Zur Post« ....................6 

Hochkirch OT Steindörfel 

Hotel und Pension »Aßmann« ....................6 

Königswartha 

Hotel garni »Heidehof« ............................6 

Kubschütz OT Pielitz 

Gasthaus und Hotel »Rote Schenke«............6 

PENSIONEN | GASTHÖFE | GÄSTEHÄUSER 


»Pension am Schloss und Gaststätte« ..........6 

Pension »Am Teich« ..................................7 

Pension »Anton« ......................................7 

Gästehaus Brenzel ....................................7 

»City« Pension ........................................8 

Pension Fischer ........................................8 

Gästehaus und 

Ferienwohnung Horn ................................8 

Gasthaus und Pension Krause ....................8 

Pension »Lausitz« ....................................8 

Restaurant & Pension »Le Petit« ................8 

Pension Stephan, »Schnitzelstube« ............8 

Spree-Pension..........................................9 

Pension »Stadtwall«..................................9 

Pension Völkner ......................................9 

Gasthaus und Pension »Zum Echten« ..........9 

Pension »Zum Handtuch« ..........................9 

Gaststätte und Pension 

»Zum Zollhaus«........................................9 

Großdubrau 

Kastanienhof Stephan ..............................9 

Gaststube und Pension 

»Sächsischer Jäger« ................................10 

Großdubrau OT Commerau/Klix 

Gasthaus »Heideschänke« ........................10 

Großdubrau OT Quatitz 

Gasthaus und Pension 

»Zur alten Böttcherei« ............................10 

Großpostwitz 

Pension »Cosuler Hof« ............................10 

Großpostwitz OT Eulowitz 

Erbgericht Eulowitz ................................10 

Guttau OT Brösa 

Gaststätte »Zur Einkehr«..........................10 

Inhaltsverzeichnis 

Guttau OT Kleinsaubernitz 

Gasthof zum »Olba-See« ..........................10 

Guttau OT Wartha 

Pension Jokusch ....................................11 

Frühstückspension »Zum Eisvogel« ............11 

Panschwitz-Kuckau OT Lehndorf 

Familienhotel »Zur Linde« ........................11 

Puschwitz 

»Gutshof« Puschwitz ..............................12 

Wittichenau 

Pension »Haus Irmi« Fam. Brückner ..........12 

Landgasthof und Pension 

»Dubringer Moor« ..................................12 

GRUPPENUNTERKÜNFTE 


Jugendherberge »Gerberbastei« ................12 

Neschwitz OT Kleinholscha 

Naturschutzstation Neschwitz ..................12 

FERIENWOHNUNGEN | FERIENHÄUSER 


Ferienwohnung Schäfer............................13 

Pension »Am Teich« ................................13 

Ferienwohnung »Anton« ..........................13 

Ferienwohnung Bischof-Benno-Haus ..........13 

Ferienwohnung Böhl ..............................13 

»City« Ferienwohnung ............................13 

Ferienwohnung Ehlers..............................13 

Ferienwohnung Franke ............................14 

Ferienwohnung Gebauer ..........................14 

Ferienwohnung Familie Hantsch ................14 

Ferienwohnung Kluge ..............................14 

Ferienwohung Lange ..............................14 

Ferienwohnung Lauermann ......................14 

Ferienwohnung Schmidt ..........................14 

Ferienwohnung Ulbrich ............................15 

Ferienwohnung Gudrun Warschat ..............15 

Bautzen OT Großwelka 

Ferienhaus »Zur Bleiche« ........................15 

Ferienwohnung der 

Evangelischen Brüdergemeine ..................15 

Bautzen OT Kleinwelka 

Ferienwohnung »Am Saurierpark«..............15 

Bautzen OT Oehna 

Ferienwohnung »Seeblick« ......................15 

Boxberg OT Tauer 

Ferienhof Erlengrund Böhm KG..................15 

Göda OT Oberförstchen 

Ferienwohnung Onischke..........................16 

Großdubrau OT Commerau 

Ferienwohnung »Am Waldesrand« ..............16 

Großdubrau OT Crosta 

Ferienwohnung 

»Haus Adolfshütte« ................................16 

Ferienhaus an der »Blauen Adria«..............16 

Ferienhaus Schütze ................................16 

Großdubrau OT Särchen 

Ferienhaus Klee......................................16 

Großpostwitz 

Ferienwohnung Herrmann ........................16 

Ferienwohnung Familie Kuhn ....................17 

Guttau 

Ferienwohnung/Zimmerverm. Kranz ..........17 


Ferienhaus »Alte Baggerschmiede«............17 

Ferienwohnung Gudrun Kadner..................17 


Ferienwohnung Familie Stecher ................17 

Hochkirch 

Ferienwohnung 

Peter und Hannelore Seifert......................17 

Hochkirch OT Lehn 

Ferienwohnung Simm ..............................17 

Katschwitz 

Ferienwohnung Mühle-Katschwitz..............18 

Kubschütz OT Kreckwitz 

Ferienhof Hornig ....................................18 

Malschwitz OT Doberschütz 

Ferienwohnung Familie Michalk ................18 

Neschwitz OT Zescha 

Heidehof Zescha ....................................18 

Radibor 

Ferienhaus Mühle....................................18 

Radibor OT Lomske 

Ferienwohnung Doris Rubel ......................18 

Weißenberg 

Familie Fischer ......................................18 

Weißenberg OT Kotitz 

Ferienwohnung und Zimmer 

Familie Schied........................................19 

Weißenberg OT Nechern 

Bauernhof Wujanz ..................................19 

Weißenberg OT Weicha 

Ferienwohnung Weichaer Hof....................19 

Wittichenau OT Spohla 

Fichert – preiswerte 

Komfortferienwohnung ............................19 

PRIVATZIMMER 


Zimmervermietung M. Kubenz ..................19 

Zimmervermietung Ingeburg Stübner ........20 

Zimmervermietung Trebes ........................20 


Zimmervermietung Poser..........................20 

Kubschütz OT Jenkwitz 

Privatvermietung Michael Rösler ..............20 

Malschwitz OT Niedergurig 

Zimmervermietung Förster........................20 

Zimmervermietung Familie Horst Funke ......20 

Zimmervermietung Kindermann ................20 

Privatzimmer Doriet Koban ......................21 

CAMPINGPLÄTZE 

Bautzen OT Burk 

Natur- und Abenteuercamping 

Stausee Bautzen ....................................21 


Naturcampingplatz am Olbasee ................21 


Campingplatz Reck..................................21 

Königswartha 

Waldbad Niesendorf ................................21 

3


Hotel Goldener Adler 

Hauptmarkt 4 


Tel. 03591 48660 

Fax 03591 486620 

kontakt@goldeneradler.de 

www.goldeneradler.de 


Holiday Inn Bautzen 

Wendischer Graben 20 


Tel. 03591 4920 

Fax 03591 492100 

reservations-bautzen@ihg.com 

www.bautzen.holiday-inn.com 


SPREEHOTEL Bautzen 

An den Steinbrüchen 


Tel. 03591 21300 

Fax 03591 213010 

mail@spreehotel.de 

www.spreehotel.de 


Hotel Husarenhof 

Käthe-Kollwitz-Platz 1 


Tel. 03591 602430 

Fax 03591 530679 

info@hotel-husarenhof.de 

www.hotel-husarenhof.de 


Akzenthotel »Residence« 

Wilthener Straße 32 


Tel. 03591 355700 

Fax 03591 355705 

bautzen-hotels@t-online.de 

www.bautzen-hotels.de 


Hotel »Alte Gerberei« 

Hotel und 

Gaststättenbetriebs GmbH 

Uferweg 1, 02625 Bautzen 

Tel. 03591 27239-0 

Fax 03591 27239-21 

loecken1@aol.com 

www.hotel-alte-gerberei.de 


Bischof-Benno-Haus 

Schmochtitz 1 


Tel. 035935 22-0 

Fax 035935 22-310 

info@benno-haus.de 

www.benno-haus.de 

4 

Buchung: direkt beim Gastgeber 

Hotels 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

HHHH 

B3 

HHHH 278 

5 

C3 

HHHH 162 

6 

G2 

S HHH 56 8 | 18 

- | - 

D5 

HHH 

B5 

56 4 |26 

- | - 

49–57 35–42 - | - - - 

bghk 

lmno 

prwx 

12 

familiär geführtes 

Hotel, 15 min Fußweg 

von der Altstadt, sehr 

komfortabel eingerichtet, 

Tagungs hotel, 

Festsaal, Bus tou ristik, 

Räume für Feier lich - 

keiten auch zum 

Anmieten 

B4 

K3 

Klassifizierung | Gütesiegel 

Lage im Planquadrat 

51 

1 

27 

1 

140 

9 

Betten | Tagungsräume gesamt 

9 | 21 

- | - 

37 | 107 

5 | - 

Komfortzimmer 

8 

20 | 50 

- | 10 

1 | 7 

- | 3 

38 | 32 

7 | 4 

Einzelzimmer EZ | Doppelzimmer DZ 

Suiten | Appartements gesamt 

EZ/Pers. inkl. Frühstück von–bis (Euro) 

DZ/Pers. inkl. Frühstück von–bis (Euro) 

ab 92 ab 53 Suite 

und 

Komfortzimmer 

auf 

Anfrage 

58–68 36–43 46–60 15 - modernes Komfort hotel, 

47–57 35–41 - | - 13 - Als Gäste können Sie 

50–60 35–39 - | 

78–95 

Suite/Pers. inkl. Frühst. von–bis (Euro) 

App./Pers. inkl. Frühst. von–bis (Euro) 

Zuschlag Halbpension pro Pers./Tag 

Zuschlag Vollpension pro Pers./Tag 

Ausstattung | Barrierefreiheit 

abeg 

hikl 

noqw 

2 

75–90 55–68 - | - - - am Rathaus inmitten 

abgh 

klmn 

oqry 

äx12 

- - Ihr attraktives 4*Hotel 

abgh 

klmn 

oqrt 

vwxä 

ü123 

abeg 

ihkl 

mnoq 

rswx 

13 

bghk 

lnor 

t vw 

12 12 romantisches Hotel 

bhkl 

mnoq 

sxü3 

Besondere Bemerkungen 

der Altstadt gelegen; 

450 Jahre altes 

Denk mal; umfassend 

saniert; mit 30 kom - 

fortabel ausgestatteten 

Zimmern 

im Herzen der Altstadt. 

spezielle Angebote; 

Programm bausteine 

und Pau scha len für 

Familien, Individual - 

reisende, Gruppen und 

Tagun gen; Sonder preise 

für Gruppen, Tagungen 

und Familienangebote 

ruhig am Stau see Baut - 

zen gelegen; Segel törn, 

Tennis, Grill abende; 

Ta gungs räume; kosten - 

loser, großer Park platz; 

familienfreundlich; 

be hindertengerechte 

Zi.; W-LAN kostenlos 

im ganzen Haus 

unsere kostenfreien 

Parkplätze und den 

Fahrradkeller nutzen. 

W-LAN ist im ganzen 

Haus vorhanden und 

ebenfalls kostenfrei. 

Moderner Lift im Haus. 

direkt an der Spree; 

1617 erbaut und 

umfassend saniert; 

Spreeterrasse; ruhig; 

5 Gehminuten zum 

Marktplatz; Parkplatz 

am Haus 

41–46 35–40 - | - 10 18 Tagungshotel und 

Bil dungs stätte; 

Tagungs räume bis 

200 Perso nen mit 

moderner Tagungs - 

technik; Gesellschafts - 

raum; Bibliothek, 

Leseraum; Kirche; 

weitläufiger Park mit 

Spielplatz; Kegelbahn 

Bautzen und Bautzener Land

Hotels 


Hotel Garden, Gaststube Paulus, 

Tanzbar Rendezvous 

Niederkainer Straße 3 


Tel. 03591 67000 

Fax 03591 670010 

info@hotel-garden-bautzen.de 

www.hotel-garden-bautzen.de 


Hotel Villa Antonia 

Lessingstraße 1 


Tel. 03591 501020 

Fax 03591 501044 

info@hotel-villa-antonia.de 

www.hotel-villa-antonia.de 


Hotel garni Dom-Eck 

Breitengasse 2 


Tel. 03591 501330 

Fax 03591 501334 

info@wjelbik.de 

www.wjelbik.de 

▼ 

▼ 

▼ 

F2 

D4 

C3 



55 

1 


3 | 20 

2 | - 

31 1 | 12 

3 | - 

24 - | 12 

- | - 





ab 46 ab 32,50 40–50 

| 40 

55–60 40–45 55–58 

| - 



abgh 

klmn 

oprv 

wäxü 

12 20 Restaurant, Tanzbar, 

bghk 

lnor 

15 - Stadtvilla in ruhiger 

bghk 

lmnp 

wx 


Gartenlokal, Grill, 

Tagungsräume, ruhige 

Lage, Kegel bahn, 

Vereinsfeiern, Familien - 

feiern, Klas sen treffen; 

Minigolf 2,5 km entfernt, 

Schwimm halle 

5 Min. entfernt 

Lage; 10 Gehminuten 

zur Altstadt; kostenfreier 

PKW-Parkplatz, 

Restaurant 

»Tiroler Stu ben« 

mit österreichischen 

Spezialitäten; 

tägl. ab 11 Uhr für Sie 

geöffnet 

59–65 38–41 - | - 16 - Ein modernes, ruhiges 

Haus am Dom St. Petri 

mit großem Winter - 

garten und Garage. 

Es wurde mit sorbischen 

und lausitzer 

Kunsthandwerken 

gestaltet. Bei inter - 

nationalen Gästen 

sehr beliebt. 

Bautzen und Bautzener Land 5 




Besondere Bemerkungen

Hotels 

Pensionen 


Hotel Garni & Weinhandel 

Schloss-Schänke 

Burgplatz 5 


Tel. 03591 304990 

Fax 03591 490198 

info@schloss-schaenke.net 

www.schloss-schaenke.net 

Grubschütz 

Landhotel »Zur guten Einkehr« 

und »Spreetal« 

Techritzer Straße 2 

02692 Grubschütz 

Tel. 03591 303931 

Fax 03591 303919 

info@landhotel-grubschuetz.de 

www.landhotel-grubschuetz.de 

Hochkirch 

Hotel und Gasthof »Zur Post« 

Schulstraße 1 

02627 Hochkirch 

Tel. 035939 824-0 

Fax 035939 824-10 

hochkirch@gmx.de 

www.hotel-post-hochkirch.de 

Hochkirch OT Steindörfel 

Hotel und Pension »Aßmann« 

OT Steindörfel 7 b 


OT Steindörfel 

Tel. 035939 81363 

Fax 035939 81363 

info@pension-assmann.de 

www.pension-assmann.de 

Königswartha 

Hotel garni »Heidehof« 

Hermsdorfer Straße 32 


Tel. 035931 22022 

Fax 035931 22024 

info@hotelheidehof.de 

www.hotelheidehof.de 

Kubschütz OT Pielitz 

Gasthaus und Hotel 

»Rote Schenke« 

OT Pielitz Nr. 20 

02627 Kubschütz OT Pielitz 

Tel. 03591 210470 

Fax 03591 210147 

rezeption@rote-schenke.de 

www.rote-schenke.de 


»Pension am Schloß 

und Gaststätte« 

Schloßstraße 11, 02625 Bautzen 

Tel. 03591 4640499 

info@pension-am-schlossbautzen.dewww.pension-am-schlossbautzen.de 

6 


▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

B3 

K3 

L3 

L3 

K2 

K3 

B3 



27 3 | 9 

1 | 2 

44 3 | 16 

- | 3 

46 

2 


22 2 | 10 

- | - 

17 | 18 

2 | - 

40 4 | 13 

- | 2 

24 8 | 8 

- | 2 

20 10 | 10 

2 | - 




55 45 auf 

Anfrage 

50–60 35–40 50–55 | 

45–50 29,50– 

35 

40–45 

25–42 25–35 - | - 10 - 

50–110 

| - 

abgh 

klmn 

ow 

a.A. a.A. · keine Speisegastro - 

behk 

lmno 

prst 

vwx1 

15 - übernachten in 

behk 

mopr 

wx1 

bgkm 

nopr 

tvä 

begh 

klmn 

orst 

vwx1 

nomie 

· freies Telefonieren 

ins dt. Festnetz 

· W-LAN-Zugang im 

Zimmer 

· 6 Nächte buchen, 

5 bezahlen 

· Betriebsurlaub v. 

23.12 bis 09.01. 

ländlicher Ruhe 

vor den Toren der 

Stadt Bautzen, 

zwei Restau rants, 

Tagungs räume und 

Ballsaal, Spielplatz 

und Streichel zoo, 

sächsisch-sorbische 

Küche 

familiengef., stilgemäß 

erbautes Land hotel, 

nahe Czorne boh-Berg - 

kette; gutes Essen; 

Früh st. buffet; Segeln, 

Tau chen, Angeln; Auf - 

enthaltsraum, Kegelbahn, 

Bier garten, 

Grup pen angeb., Aus - 

flüge, W-LAN gratis 

35–40 26–36 36 | - 12 25 Familienbetrieb mit 

38–42 30– 

32,50 


- | 

25 –30 






begh 

klmn 

sopr 

vwxü 

12 

bghk 

lmno 

rsvw 

12 


Hotelneubau; der Chef 

kocht selbst; 4 ÜN+4HP 

+Whirlpool+1 Massage 

nur 159 € p. P. im DZ; 

Programme für Reise - 

gruppen; Pro gramme 

auch für Tagesfahrten; 

Silvester pauschale 

und andere Angebote 

30–35 25–32 - | - 12 - familiengeführt, ruhige 

Lage, Ausgangs punkt 

für Wanderungen und 

Radwanderungen in 

die Heide- und Teich - 

landschaft, Dresden 

1 Autostunde entfernt; 

Ferienwohnung für 

max. 5 Personen auf 

Anfrage 

10 - Unser Haus befindet 

sich am Waldrand 

abseits von Lärm und 

Straßen. Die umliegenden 

Orte, Wiesen 

und Wälder laden zum 

Wandern ein. Unsere 

Zimmer vermitteln 

Ruhe und Behag lich - 

keit. 

- - ruhige Lage im 

Herzen der Altstadt, 

1620 erbaut und 1997 

umfassend saniert, 

kostenfreier eigener 

Parkplatz, regionale 

Küche, romantischer 

Wein- und Biergarten, 

Gruppensonderpreise 

auf Anfrage 


Pensionen 

Gasthöfe 

Gästehäuser 


Pension »Am Teich« 

Am Steinhübel 17 


Tel. 03591 28911 

Fax 03591 273713 

www.pension-am-teichschuster.de 


Pension »Anton« 

Am Steinhübel 19 a 


Tel. 03591 23208 

Fax 03591 273658 

landhaus19a@aol.com 

www.pension-anton-bautzen.de 


Gästehaus Brenzel 

Schlachthofstraße 18 


Tel. 03591 601422 

▼ 

▼ 

▼ 

D1 

D1 

D5 




- | - - | - 

- | - 

7 - | 3 

- | - 

10 - | 5 

- | - 



ab 22 

Frühst. 

nach 

Abspr. 


ab 20 

Frühst. 

nach 

Abspr. 


- 25–28 - | - - - 


Am Steinhübel 17 | 02625 Bautzen 

Tel. 03591 28911 | Fax 03591 273713 

Wir laden Sie ein zum Aufenthalt in unsere idyllisch gelegene, familiär 

geführte kinderfreundliche Pension. Ein großer Garten, Spielplatz und 

Grillplatz gehören genauso dazu wie ein eigener Parkplatz für unsere Gäste. 

In die Altstadt von Bautzen gehen Sie nur 15 Minuten zu Fuß. Des weiteren 

haben Sie die Möglichkeit, Theater, Konzerte und Museen sowie den in 

der Nähe gelegenen Saurierpark zu besuchen. Zahlreiche Ausflugsziele 

sind schnell zu erreichen: Dresden, Görlitz, Sächsische Schweiz, 

Zittauer Gebirge, Tschechien und Polen. 

Übernachtung 

ab 20 Euro 

pro Person 

Frühstück nach 

Absprache 

Seien Sie herzlich willkommen! 



abgk 

lmno 

tvwx 

1 

- | - - - idyllische Lage, 15 min 

agkl 

mnos 

vxü1 

24–26 24 - | - - - idyll. Lage am Wald 

afjk 

lnot 

vw 


zu Fuß ins Zentrum, 

Grillplatz, Kinder spiel - 

platz, großer Garten, 

zentraler Punkt für 

viele Ausflugsziele, 

Monteur -Rabatt, 

MwSt. ausweisbar, 

Kinder er mäßigung 

zum Spreeufer, Stadt - 

zentrum ca.15 min 

zu Fuß, sep. Eingang; 

Ter rasse, Grillplatz, 

Kin der wagen, neuge - 

baute Pen sion mit 

FW, DZ, EZ; hauseigene 

Auto stell plätze, 

Monteur-Rabatt 






Pensionen 

Gasthöfe 

Gästehäuser 


»City« Pension 

Dr.-Maria-Grollmuß-Straße 14 


Tel. 0172 4916462 

city-pension-bautzen@ 

t-online.de 

www.city-pension-bautzen.de 


Pension Fischer 

Löhrstraße 19 


Tel. 03591 607185 

Fax 03591 607185 


Gästehaus und 

Ferienwohnung Horn 

Neustädter Straße 72 


Tel. 03591 302207 

pension-horn@courages.net 

www.pension-horn-bautzen.de 


Gasthaus und Pension Krause 

Seidauer Straße 40 


Tel. 03591 396666 

Fax 03591 396666 

gasthauskrause@t-online.de 

www.pension-krause.eu 


Pension »Lausitz« 

Inh. G. Weichelt 

Bahnhofstraße 16 


Tel. 03591 37810 

Fax 03591 378115 

www.pension-lausitz.de 


Restaurant & Pension 

»Le Petit« 

Steinstraße 35 


Tel. 03591 43598 

Fax 03591 43866 

matthias.jarcke@web.de 

www.lepetit-bautzen.de 


Pension Stephan, 

»Schnitzelstube« 

Schloßstraße 1 


Tel. 03591 47590 

Fax 03591 47591 

pension.stephan@t-online.de 

www.pensionstephan-bautzen.de 

8 


▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

C3 

D5 

A5 

B2 

C5 

C3 

B3 



11 

1 


- | - 

- | - 

7 1 | 3 

- | - 

- | - 6 | 5 

1 | 1 

15 - | 4 

3-Bett 1 

4-Bett 1 

18 8 | 8 

- | - 

24 2 | 7 

- | 

2-Bett 2 

4-Bett 1 

30 3 | 9 

- | 2 




20–23 20 bis 

22,50 


30–55 25–35 23–60 

| - 

ab 23 ab 23 - | - - - 

35 29 3-Bett: 

25 

4-Bett: 

22 

35–38 25–29 - | - - - moderne Einzel- 

45 30 4-Bett: 

25 




- - 



bemn 

wx 

- | - - - 

cgkö 

Nähe Bahnhof; 

familiäre Atmosphäre; 

günstige Verkehrslage; 

ruhige Lage; 

10 Gehminuten ins 

Zentrum 

abgk 

lmno 

stuv 

wxü1 

beln 

or 

- - moderne, neu erbaute 

bghk 

lnow 

x 

bekl 

mnor 

w12 

15 - ruhige Lage in Zent - 

abeg 

hklm 

nopr 

tw 


Preiswert u. gut übernachten! 

Mod. aus ge - 

stat t. Haus im Zent rum 

der Stadt. Sehens w., 

Ein kaufs center, Kino, 

The a ter, Stadt park, 

Kinderspielplatz u. 

Stadtbus (H) in un - 

mittelb. Umge bung. 

Suite m. Kochgel. vorh. 

neues mod. sep. Gästehaus 

nahe Stadt zen - 

trum, 15 min zu Fuß, 

DZ u. EZ auch als Feha/ 

Fewo mgl., ruhige idyll. 

Lage mit gr. Garten, 

Parkplatz im Grund - 

stück, alle Zi. mit SAT- 

TV, nahe Waldgegend, 

Monteur-/Kinder-Rabatt 

Pension; familiär ge - 

führt; schöne neue 

Zimmer; gute sächsische 

Küche; unmittelbar 

am Spreeradweg; 

schnelle An bindung 

zur A4 Ab fahrt Baut - 

zen-West; 10 Geh - 

minuten ins Zentrum 

oder Dop pel zimmer, 

in ruhiger Lage, 

in Bahnhofs- und 

Zentrumsnähe, 

ideal für Radwanderer 

des Spreeradweges, 

Aufbettung möglich 

rums nähe; rustikale 

Naturholzmöbel; 2 Geh - 

minuten ins Stadt - 

zentrum; zum Bahnhof 

10 Min.; Restaurant 

mit nationaler und 

internationaler Küche; 

2 ebenerdige Zimmer; 

1 Vierbettzimmer 

ab 45 35 - | 35 - 20 kostenfreies W-LAN 

im Haus 


Pensionen 

Gasthöfe 

Gästehäuser 


Spree-Pension 

Fischergasse 6 


Tel. 03591 48960 

Fax 03591 489644 

frenzel.pension@t-online.de 

www.spree-pension.de 


Pension »Stadtwall« 

Flinzstraße 4a 


Tel. 03591 44848 

Fax 03591 460090 


Pension Völkner 

M.-Hoop-Straße 18 


Tel. 03591 43209 

Fax 03591 328919 

www.pension-voelkner.de 


Gasthaus und 

Pension »Zum Echten« 

Lauengraben 16 


Tel. 03591 42345 

Fax 03591 532707 

zum.echten@t-online.de 

www.zum-echten-bautzen.de 


»Zum Handtuch« 

Hauptmarkt 5 


Tel. 03591 215935 

Fax 03591 48960 

frenzel.pension@t-online.de 

www.zum-handtuch.de 


Gaststätte und 

Pension »Zum Zollhaus« 

Äußere Lauenstraße 62 


Tel. 03591 460237 

Fax 03591 460238 

www.zollhaus-bautzen.de 

Großdubrau 

Kastanienhof Stephan 

Ernst-Thälmann-Straße 5 

02694 Großdubrau 

Tel. 035934 8527 

Fax 035934 8527 

kastanienhof@gmx.de 

www.pension-bei-bautzen.de 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

B4 

D3 

D5 

C4 

C3 

B4 

K3 




30 3 | 13 

- | 3 

16 1 | 6 

- | 1 

28 10 | 8 

- | - 

21 2 | 4 

1 | 1 

6 - | 3 

- | - 

6 - | 3 

- | - 

20 1 | 3 

- | - 





40–48 30–36 - | 

35–40 

30 25 - | - - - ruhig, aber zentral in 

35–45 30–35 20–80 | 

20–35 



32–37 25–30 - | - - - ruhige Lage, 5 

40–44 30-32 - | - - - 

bghk 

norw 

- - familiär geführtes 

abeg 

movw 

x 

begn 

ox 

abgk 

lmno 

rwx 

10 - im Zentrum der Stadt, 

bgkn 

bghk 

norw 

35 30 - | - - - ruhige Lage, in 

agkn 

orü 


Haus, direkt am Fuße 

der Altstadt, der Spree 

und am Spreeradweg; 

rustikales Ambiente 

mit der neuen Gast - 

haus brauerei, deftige 

Speisen und frisch 

gebrautes Bier 

Gehminuten zum 

Zentrum, Grillplatz, 

Fahrradabstellmöglichkeit, 

Abholservice 

vom Bahnhof 

einem Villenviertel 

gelegen, zu Fuß ca. 

6 min zur Innenstadt; 

ca. 5 min zum Bahn - 

hof; Mehrwert steuer 

ausweisbar, Internet 

über W-LAN möglich 

wenige Schritte zur 

romantischen Altstadt; 

Pension neu renoviert; 

familiengeführt; gutbürgerliche 

Küche; 

Fahrrad- und Motorrad - 

garage; Rabatt ab 

3 Nächte; Festsaal 

für 50 Personen 

Im schmalsten Haus 

auf dem Hauptmarkt. 

Schön eingerichtete 

Zimmer - Blick auf das 

Marktleben. Im Café - 

leckere Ein töpfe, selbst - 

ge back en er Kuchen; 

frisch ge brautes Bier 

»Frenzel-Brau« aus 

der Spree-Pension. 

Zen trums- und Bahn - 

hofs nähe gelegen, 

neben Spree rad weg, 

Aufbettung möglich, 

Parkplatz, gutbürgerliche 

Küche 

23–25 23–25 - | - - - Unser Haus befindet 

sich in Ortsmitte in 

ruhiger Lage. Gasthaus 

mit regionaler Küche 

und Kaminzimmer, 

2 Bowlingbahnen, 

Dart und Billard. 

Wir bieten auch 

2 Ferienwohnungen an. 







Pensionen 

Gasthöfe 

Gästehäuser 

Großdubrau 

Gaststube und Pension 

»Sächsischer Jäger« 

Ernst-Thälmann-Straße 4 


Tel. 035934 4244 

Fax 035934 4260 

info@saechsischer-jaeger.de 

www.saechsischer-jaeger.de 

Großdubrau OT 

Commerau/Klix 

Gasthaus »Heideschänke« 

Boxberger Straße 18 

02692 Großdubrau OT Commerau 

Tel. 035932 31123 

Fax 035932 32040 

www.heideschaenkecommerau.de 

Großdubrau OT Quatitz 

Gasthaus und Pension 

»Zur alten Böttcherei« 

Jeschützer Straße 20 

02694 Großdubrau OT Quatitz 

Tel. 035935 3340, Fax 23091 

landgasthof@ 

zur-alten-boettcherei.de 

www.zur-alten-boettcherei.de 

Großpostwitz 

Pension »Cosuler Hof« 

OT Cosul 9 

02692 Großpostwitz 

Tel. 035938 50540 

Fax 03591 42685 

mat@schmidt-rt.de 

www.cosuler-hof.de 

Großpostwitz OT Eulowitz 

Erbgericht Eulowitz 

Hauptstraße 8 

02692 Großpostwitz OT Eulowitz 

Tel. 035938 98401 

Fax 035938 98402 

info@erbgericht-eulowitz.de 

www.erbgericht-eulowitz.de 

Guttau OT Brösa 

Gaststätte »Zur Einkehr« 

An der Brücke 6 

02694 Guttau OT Brösa 

Tel. 035932 31417 

kerstinkarich@gmx.de 

www.karichs-einkehr.de 


Gasthof zum »Olba-See« 

Bautzener Straße 5 

02694 Guttau 

OT Kleinsaubernitz 

Tel. 035932 31737 

Fax 035932 35251 

pension.olbasee@t-online.de 

10 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

K3 

L3 

K3 

K3 

K3 

L3 

L3 



16 6 | 3 

- | 3 

14 

1 

8 

2 


10 2 | 5 

- | - 

15 4 | 5 

- | 3 

9 - | 4 

- | - 

1 | 5 

- | - 

- | 1 

- | 2 

21 - | 7 

- | - 

Ferienhaus 

1 





20–25 20–25 - | - - - 

26–29 23–25 - | 

23–25 

- 23 - | 

26–30 



38 25 - | - - - 




bghk 

lnrw 

x 

abce 

gkln 

orw 

bgkl 

mnor 

stwx 

12 

33 23 - | - - - familiär geführtes 

bkln 

owäx 

- - 1 Ferienwohnung mit 

begh 

klno 

rw 

abeg 

klno 

rv2 

aghk 

lmno 

rsvw 

x1 


Halbpension nach 

Absprache 

Haus, Biergarten mit 

Kamin, separate 

Gästeterrasse, durchgehend 

warme Küche, 

Ferienhaus im Er ho - 

lungs gebiet »Blaue 

Adria«; Spree rad weg, 

Saurierpark, Segel - 

flugplatz, Bautzen 

zwei separaten 

Zimmern, 50 m 2 ; 

ab 49 € pro Tag 

25–35 20–25 - | - - - familiäre Atmosphäre; 

10 km von Bautzen 

direkt an der B96 

gelegen; 

Ausflugsziele Dresden, 

Zittauer Gebirge, 

Saurierpark Kleinwelka, 

Prag ca. 1 Autostunde 

entfernt 

- - am Spree radweg, 

Baut zen 10 km, 

Olba see 3 km; Rad- u. 

Wan der mög lichkeit; 

Aus flugs ziele (Baut zen, 

Görlitz, Zittau, 

Noch ten-Find lings park, 

Kleinwelka-Saurier park, 

Miniaturenpark); 

deft. Hausmanns kost 

29 24,50 - | - 7,50 12,50 kostenlose Führungen 

durch Heide, Teich und 

Wald; frische Produkte 

aus eigener Jagd 

und von örtlichen 

Erzeugern; 

vorweih nachtliche 

Führungen im Winter - 

wald 


Pensionen 

Gasthöfe 

Gästehäuser 


Pension Jokusch 

Zum Wasserturm 8 

02694 Guttau OT Wartha 

Tel. 035932 30663 

www.pension-jokusch.de 


Frühstückspension 

»Zum Eisvogel« 

Dorfstraße 25 


Tel. 035932 364486 

www.pension-amfroschradweg.de 

Panschwitz-Kuckau 

OT Lehndorf 

Familienhotel »Zur Linde« 

Bautzener Straße 1 

01920 Panschwitz-Kuckau 

OT Lehndorf 

Tel. 035796 96328, Fax 96023 

info@gasthaus-lehndorf.de 

www.gasthaus-lehndorf.de 

▼ 

▼ 

▼ 

L3 

L3 

J3 



Wir begrüßen Sie im Herzen der sorbischen 

Lausitz. Unser ruhig gelegenes Gasthaus be - 

findet sich auf dem Lande un weit des Klosters 

St. Marienstern. Auf unserer Speise karte 

finden Sie tradi tionelle Haus manns - 

kost wie z. B. das sorbische National - 

gericht ge kochte Rinder brust mit 

Mee rettich. Für Reise gruppen ab 

40 Personen ge stalten wir sorbi - 

sche Tra di tions nach mittage. 

12 

2 


- - | 2 

- | 1 

2 | 5 

- | - 

28 3 | 9 

- | - 

2 Mehrbettzi. 



27 24 - | 

27,50 

28,50 

bis 

31,50 





abek 

losv 

w 

8 - fam.freundl. Pension; 

abgk 

novw 

ü1 

22–24 - | - - - Aufbettung inkl. 

bghk 

mnor 

sx12 


idyll. ruhige Lage; 

modern einge rich tete 

Zi. mit DU/WC; 300 m 

zum See; Tischtennis; 

Liegewiese; Grill; 

Abendbrot nach Karte, 

Übernachtung/FW für 

2–4 Pers. 50–80 € pro 

Nacht inkl. Frühstück 

Frühstück 12 € 

pro Person pro Tag; 

Kegelbahn 

ab 38 ab 29 - | - - - 4-Bettzimmer 88 €, 

familiär geführtes 

Gast haus im Herzen 

der sor bi schen Lausitz, 

gesamte Anlage und 

Zimmer rollstuhlgerecht,sächsischsorbische 

Hausmanns - 

kost, 3 km zur Auto - 

bahn A 4 





Ihr Haus für Familienfeiern und Tagungen 

• gesamte Anlage und Zimmer rollstuhlgerecht 

• ländliche Gaststube in bäuerlich-rustikalem Charakter 

• Saal bis 120 Personen 

• Gesellschaftsraum mit angeschlossenem Biergarten und Gartenteich 

• 14 gemütliche Zimmer mit DU/WC, TV und Telefon 

• Autobahnanbindung A4, Ausfahrt Uhyst, 3 km 

Inh. Rainer Kubitz · Bautzener Straße 1 · 01920 Panschwitz-Kuckau 

Tel. 035796 96328 · Fax 035796 96023 · info@gasthaus-lehndorf.de · www.gasthaus-lehndorf.de 


Witajće k nam! 

Herzlich Willkommen im Familienhotel 

»Zur Linde«


Pensionen 

Gasthöfe 

Gästehäuser 

Puschwitz 

»Gutshof« Puschwitz 

Am Puschwitzer Park 4 

02699 Puschwitz 

Tel. 035933 30336 

info@gutshof-puschwitz.de 

www.gutshof-puschwitz.de 

Wittichenau 

Pension »Haus Irmi« 

Fam. Brückner 

Kamenzer Straße 71 

02997 Wittichenau 

Tel. 035725 70633, Fax 70256 

Tel. 0176 82032547 

info@pension-haus-irmi.de 

www.pension-haus-irmi.de 

Wittichenau 

Landgasthof und Pension 

»Dubringer Moor« 

Dubring 3 

02997 Wittichenau 

Tel. 035725 70648 

Fax 035725 70648 

kretschmer.martin@gmx.de 

Gruppenunterkünfte 


Jugendherberge »Gerberbastei« 

Am Zwinger 1 


Tel. 03591 40347 

Fax 03591 40348 

bautzen@jugendherberge.de 

www.jugendherbergesachsen.de 

Neschwitz OT Kleinholscha 

Naturschutzstation Neschwitz 

Fischereihof Kleinholscha 

Kleinholscha Nr. 7 

02699 Neschwitz OT Kleinholscha 

Tel./Fax 035933 31900 

fischereihofkleinholscha@web.de 

www.naturschutz-neschwitz.org 

12 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

K3 

K2 

K2 

B|C3 

K3 



14 

1 

7 - | 3 

- | - 

10 - | 4 

- | - 

Betten gesamt 

Einzelzimmer EZ 




- | 7 

- | - 

Doppelzimmer DZ 

Mehrbettzimmer MZ 



20 

ohne 

Frühstück 


25–35 20–35 - | - - - Familiengeführte 

19 

ohne 

Frühstück 

112 -|9|18 - ab 

17,50 

- | - Frühstück 

4,50 

35 25–30 - | - 10 - familiär geführter 




ab 

17,50 



MZ/Pers. inkl. Frühstück von–bis (Euro) 



bgkn 

ortv 

wx 

bgkl 

mnov 

wx 

- separates Haus mit 



bklm 

nors 

vwx1 



bcel 

mnqs 

tu3 

4,75 9,50 Lage inmitten des 

movw 

x 

Pension und Gewölbe - 

restaurant im modernen 

ländlichen Stil. 

Ruhig und idyll. gelegen 

am Biosphären - 

reservat, mit vielen 

Fahrrad wegen. Guter 

Aus gangs punkt für 

Ihre Ausflüge. 

3 Zimmern, 7 Betten 

(Auf bettung möglich), 

sep. Frühstücksraum - 

reichl. Früh stück mit 

Bio-Prod., überdachter 

Parkplatz am Haus, 

ideal als Ferien haus, 

am Frosch-, Kra batund 

Elster-Rad weg 

Landgasthof in der 

sorbischen Lausitz, 

am Frosch- und 

Krabat radweg, 

Kleintiergehege, 

Kutsch- und Kremser - 

fahrten, Moorwande - 

rungen 

1000-jährigen Baut - 

zen, Teil der mittelalterlichen 

Wehr anlage; 

geeignet für Klassen - 

fahrten, Familien - 

urlaube, Semi nare 

»Tagen im Turm«; 

DJH-Mitgliedschaft 

erforderlich 

22 -|1|2 - - 11–17 - - Der Fischereihof 



Kleinholscha lädt 

ein zu Exkursionen, 

Ferien camps, Hoffesten 

und zum Übernachten 

als Klasse, Familie, 

Wander- oder Fahr - 

radgruppe. Zelten ist 

zusätzlich möglich 


Ferienwohnungen 

Ferienhäuser 


Ferienwohnung Schäfer 

An den Fleischbänken 2 


Tel. 03591 532295 

ferienwohnungschaefer@arcor.de 

www.ferienwohnung-bautzen.de 



Am Steinhübel 17 


Tel. 03591 28911 

Fax 03591 273713 

www.pension-am-teichschuster.de 


Ferienwohnung »Anton« 

Am Steinhübel 19a 


Tel. 03591 23208 

Fax 03591 273658 

landhaus19a@aol.com 

www.pension-anton-bautzen.de 


Ferienwohnung 

Bischof-Benno-Haus 

Schmochtitz 1 


Tel. 035935 22-0 

Fax 035935 22-310 

info@benno-haus.de 

www.benno-haus.de 


Ferienwohnung Böhl 

Inh. Ursula Böhl 

Flinzstraße 18 


Tel. 03591 480816 

post@ferienwohnungboehl.com 

www.ferienwohnung-boehl.com 


»City« Ferienwohnung 

Dr.-Maria-Grollmuß-Straße 14 


Tel. 0172 4916462 

city-pension-bautzen@ 

t-online.de 

www.city-pension-bautzen.de 


Ferienwohnung Ehlers 

Johann-Sebastian-Bach-Str. 23 


Tel. 03591 211189 

Fax 03591 211194 

btz-ehlers@arcor.de 

www.ferienwohnung-ehlers.de 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

F ✸✸✸ 4 1 - 56 2–4 ab 40 1 1 - ab 40 € pro Nacht, 

C3 

D1 

D1 

K3 

D3 

C3 

F4 



Betten gesamt 

- - 

1 

- 2 

1 

34 3 

2 

2 

2 

2 

7 1 

1 

Anzahl Ferienwohnungen 

1 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

Anzahl Ferienhäuser 

70 

50 

70 

45 

40 

70 

100 

30 

40 

34 

56 

Gesamtgröße in m 2 

2–6 

2–6 

2–6 

2–4 

bis 2 

bis 4 

bis 6 

bis 2 

2 – 6 

2–3 

2–4 

Personenanzahl von–bis 

45 

40 

ab 45 

ab 45 

41 

46 

51 

39 

ab 44 

30–42 

30–54 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

- 

- 

Anzahl Wohnräume 

Preis pro Nacht und Wohneinheit 

exkl. Frühstück von–bis (Euro) 

2 

1 

2 

1 

1 

2 

3 

1 

2 

- 

1 

Anzahl Schlafräume 

1 

1 

1 

1 

- 

- 

- 

- 

Aufbettung 

1 

1 

Anzahl Wohn-Schlaf-Räume 

afij 

lnos 

abfi 

jkln 

osuv 

wx1 

abgj 

klno 

suvx 

01 

bfih 

jkln 

osvx 

03 

bfij 

kln 

bfjw 

x 

- 1 - - 1–5 35–60 3 1 1 mod. Ferien woh nung 

bfgh 

ijno 

u 




jede weitere Person 

über 16 Jahre 5 € pro 

Nacht, Kinder frei; 

Wäsche und NK inkl.; 

Endreinigung: 10 € 

idyllische Lage, 15 min 

zu Fuß ins Zentrum, 

Grillplatz, Kinder spiel - 

platz, großer Garten, 

zentraler Punkt für 

viele Ausflugsziele, 

Monteur -Rabatt, 

MwSt. ausweisbar, 

Kinder er mäßigung; 

Endreinigung: inkl. 

idyll. Lage am Wald 

zum Spreeufer, Stadt - 

zentrum ca.15 min zu 

Fuß, sep.Eingang; Ter - 

rasse, Grillplatz, Kin der - 

wagen, neuge baute 

Pen sion mit FW,DZ, EZ; 

hauseigene Auto stell - 

plätze, Monteur-Rabatt 


Preise für Familien mit 

Kindern; Aufbettung 

4,50 €; ab 5 ÜN keine 

Endrein.gebühren; 

Wäscheausleihe möglich; 

ruhige Lage; 

Park mit Spielplatz; 

Brötchenservice; 

Verpflegung möglich; 

Endreinigung: 21–26 € 

komfortable Ferienwohnung 

im DG mit 

Flur, Bad, möblierte 

Küche; Aufbettung 

12 €/Bett; 10 min 

zum Stadtzentrum; 

gute Ausflugsmöglich - 

keiten; Unter bringung 

von Fahrrad möglich; 


in ruhiger aber 

zentraler Lage; Seh ens - 

würdig keiten, Ein kaufs - 

center, Museum, 

The ater, Kino und 

Stadt park mit Kinder - 

spielplatz in unmittelbarer 

Um ge bung; 


3 1 - 40 3 30 3 1 1 ruhige Lage, separater 

Eingang, 1 bis 3 

Personen, Kabel - 

fernsehen, Telefon, 

Parkplatz (Carport), 

Gartennutzung mögl., 

40 m 2 für Ihre Ferien; 


Bautzen und Bautzener Land 13



Ferienhäuser 


Ferienwohnung Franke 

Schäfferstraße 11 


Tel. 03591 45379 


Ferienwohnung Gebauer 

Heringstraße 8 


Tel. 03576 242740 

Tel. 0160 97316578 

franziskagebauer@gmx.de 


Ferienwohnung 

Familie Hantsch 

Tuchmacherstraße 18 


Tel. 03591 210785 


Ferienwohnung Kluge 

Äußere Lauenstraße 46 


Tel. 03591 47911 

Fax 03591 464937 

kluge-garagen@t-online.de 

www.ferienwohnungkluge.de 


Ferienwohnung Lange 

Kesselstraße 4 


Tel. 03591 25130 

lange.griseldis@web.de 


Ferienwohnung Lauermann 

Kantstraße 2 


Tel. 03591 208555 

h.lauermann@web.de 


Ferienwohnung Schmidt 

Tuchmacherstraße 24 


Tel. 0172 7854401 

th.schmidt.78@web.de 

14 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

D3 

B3 

C4 

B4 

C3 

E3 

C4 



Betten gesamt 

4 1 

1 


- 

- 


56 

60 


2 

2 


2 1 - 42 2 ab 40 - - 1 romantische FW im 

28 

28 

1 

1 




1 

1 


2 1 - 50 2–3 35 1 1 - 

bfik 

Ferienwohnung ruhige 

Lage; Nähe Stadt zen - 

trum; für 2 Personen 

1 Aufbettung (7 €) 

möglich; 


bfij 

nw 

2 1 - 46 2 30 1 1 - Bettwäsche und 

afgj 

nw 

- 1 - 64 2–4 35 2½ 1 1 moderne Ferienwohnung 

afjk 

n 

2 1 - 48 2–3 28 1 1 - ruhige Ferienwohnung, 

bfgi 

jnvx 

Handtücher inkl. 

mitten in der Altstadt; 

ruhige Lage; 

Sehenswürdigkeiten, 

Einkaufen, Kino, Theater 

in unmittelbarer Nähe; 

viele Ausflugsmöglich - 

keiten; Monteurrabatt; 


15 Gehminuten zum 

Stadt zentrum, 3 km 

zum Stausee, Bett - 

wäsche und Hand - 

tücher im Preis enthalten; 


4 1 - 50 1–4 30–40 2 1 1 Fewo im Zentrum, 

- 

- 



bfij 

k1 

abfg 

ijkl 

notw 


historischen Altstadt - 

zentrum; kern saniert 

mit Kreuzgewölbe aus 

17. Jh., offene Küche, 

mit hochwertiger 

Ausstattung, gemüt - 

liches Ambiente, 

modernes Bad; 


schöne komplett eingerichtete 

Woh nun gen, 

Parkplätze im Hof, 

Heizkostenaufschlag 

bei Bedarf, Auf bet - 

tung 1 bis 2 Personen 

pro Wohnung, Rauchen 

auf dem Balkon; 


Einkaufsmöglichkeiten 

in unmittelbarer Nähe, 

großes WZ mit 

Ess ecke, moderne 

Ein bau küche; 


Endreinigung entfällt 

ab 2. Übernachtung 



Ferienhäuser 


Ferienwohnung Ulbrich 

Erich-Klausnitzer-Straße 23 


Tel. 0175 5326585 

ulbrich-bautzen@t-online.de 

www.ferienwohnung-ulbrich.com 


Ferienwohnung 

Gudrun Warschat 

Heydemannstraße 1 


Tel. 03591 299998 

Fax 03591 302060 

ibwarschat@arcor.de 

Bautzen OT Großwelka 

Ferienhaus »Zur Bleiche« 

Zur Bleiche 35 

02625 Bautzen OT Großwelka 

Tel. 02181 2837746 

Fax 02181 1790 

bleiche35@online.de 

www.ferienhaus-zur-bleiche.de 


Ferienwohnung 

»Am Saurierpark« 

Am Wasserturm 16 

02625 Bautzen OT Kleinwelka 

Tel. 035935 20559 

ferienwohnung@klotke.de 

www.fewo-kleinwelka.de 


Ferienwohnung der 

Ev. Brüdergemeine 

Friedhofsweg 1 

02625 Bautzen OT Kleinwelka 

Tel. 035935 20559 

ferienwohnung@klotke.de 

Bautzen OT Oehna 

Ferienwohnung »Seeblick« 

OT Oehna 1e 

02625 Bautzen OT Oehna 

Tel. 03591 396348 

Tel. 0160 2851312 

bert_loeper@t-online.de 

www.bert-loeper.de 

Boxberg OT Tauer 

Ferienhof Erlengrund Böhm KG 

Im Erlengrund 3 

02943 Boxberg OT Tauer 

Tel. 035895 50938 

Fax 035895 569595 

erlengrund@web.de 

www.ferienhof-erlengrund.de 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

F ✸✸✸✸ 

F ✸✸✸✸ 

F ✸✸✸✸ 

F ✸✸✸✸ 

F ✸✸✸✸ 

▼ 

D südl. 

B4 

F ✸✸✸ 6 - 1 73 2–6 69–87 1 3 - ruhige Lage; kein 

K3 

K3 

K3 

K3 

L2 

XX 



Betten gesamt 

4 1 

1 DZ 

2 1 - 32 1–3 22,50 

bis 30 

3 1 - 55 1–5 30–43 1 2 - pro Aufbettung 5 € 

19 1 

1 

1 

1 

1 


- 

- 

- 

- 

- 


- 50 

30 

90 

65 

55 

55 

40 


2 

2 

2–6 

2–4 

2–4 

2–4 

1–2 


30–32 

28–30 

45 

43 

43 

45 

35 

1 

1 

1 - 1 ruhige Lage am Orts - 

2 

1 

1 

1 

1 




2 1 - 71 2–3 25–60 2 1 - gemütliche ruhige 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

1 


- 

- 

1 

1 

2 

2 

1 


abfg 

ijno 

uv 

abfg 

ijkn 

ovx 

bfgl 

nops 

v1 

bfgh 

ijkn 

ov 

bfij 

klno 

v 

bfij 

klos 

uvwx 

01 

abfi 

hjkl 

nosu 

vwäx 

03 




Mansardenwohnung 

am Stadtrand von 

Bautzen, Sitzecke 

im Garten; 


Ferienwohnung: 

mit DU/WC und 

sep. Küchenteil; 

Doppelzimmer: 

mit Bad/Kühlschrank, 

ohne Kochmöglichkeit 

Frühstück für beide 

Objekte möglich; 


Durchgangsverkehr; 

Kaminofen; 

Sitzecke im Garten; 

Nähe Saurierpark 

Kleinwelka; 


rand; sep. Eingang 

und PKW-Stellplatz 

am Haus; Fotos im 

Internet; 10 min. Weg 

zum Saurierpark; idealer 

Ausgangspunkt für 

Ausflüge in die Lausitz 

oder nach Dresden; 


pro Nacht; Kinderspiel - 

platz nebenan; 

10 min. Fußweg bis zum 

Saurier park; idealer 

Ausgangspunkt für 

Ausflüge in die Lausitz, 

nach Dresden, Polen 

und Tschechien; 


5 1 - 80 2–7 30–40 1 1 1 3-Raum-Dachwoh - 

nung, Terrasse mit 

Seeblick; separater 

Zugang, Sauna; im 

Preis: Bettwäsche, 

Handtücher, Reini - 

gung, 2 Fahrräder, 

Lagerfeuer, PKW-Stell - 

platz, Garten nutzung; 


liebevoll sanierter Drei - 

seithof; Fewo im Land - 

hausstil, Frühst. mögl.; 

Mai–Okt. Heuhotel; 

Streicheltiere für 

Kinder, Spielplatz; 

Gartengrillhaus; 

je weiterer Erwachs. 

12,50 €, Kind 5 €; 

2 Fewo beh.gerecht 




Ferienhäuser 


Ferienwohnung Onischke 

OT Oberförstchen 14 A 

02633 Göda OT Oberförstchen 

Tel. 035930 29960 

m-onischke@t-online.de 

Großdubrau OT Commerau 

Ferienwohnung »Am Waldesrand« 

Fam. Schröter, Boxberger Str. 6 

02694 Großdubrau OT Comm. 

Tel. 035932 35357, Fax 35443 

Tel. 0172 5996250 

fewo-schroetercommerau@ 

freenet.de 

www.fewo-commerau.de.vu 


Ferienwohnung 

»Haus Adolfshütte« 

Adolfshütter Straße 64 

02694 Großdubrau OT Crosta 

Tel. 035934 4159, Fax 66604 

kontakt@adriaurlaubsachsen.de 

www.adriaurlaub-sachsen.de 


Ferienhaus an der 

»Blauen Adria« 

Armin Kauer 

Am Eiskeller 2 

02694 Großdubrau OT Crosta 

Tel. 035934 4141 

www.ferienhaus-kauer.de 


Ferienhaus Schütze 

Lomsker Straße 

Postanschrift: Familie Schütze 

Jeschützer Str. 20 


Tel. 035935 3340, Fax 23091 

landgasthof@zur-alten-boettcherei.de 

www.zur-alten-boettcherei.de 

Großdubrau OT Särchen 

Ferienhaus Klee 

buchbar bei: Margita Klee 

Gaußstraße 22 

37124 Rosdorf 

Tel. 05502 2822 

klee_m@web.de 

Großpostwitz 

Ferienwohnung Herrmann 

Fabrikstraße 3 b 


Tel. 035938 50373, Fax 98428 

Tel. 0173 9338348 

mk-herrmann@web.de 

www.Ferienwohnung- 

Herrmann.Info 

16 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

K3 

L2 

F ✸✸✸✸ 16 1 

1 

1 

1 

K3 

K3 

K3 

L3 

K3 



Betten gesamt 

bfil 

novw 

4 1 - 55 1–4 35–45 - 1 1 moderne Fewo; PKW- 

- 1 

1 


- 

- 

- 

- 

- 

- 


43 

35 

52 

51 

48 

40 


4+1 

3 

4 

4 

4 

4 


15–75 

15–45 

48 

48 

48 

48 

1 

1 

- 

- 

- 

- 




1 

1 

1 

1 

1 

1 


bfgi 

jnou 

vx 

bfgi 

jkln 

ouvw 

x2 

bfih 

jnou 

vw 

afij 

klno 

ux 

Stell platz am Haus; 

Auf bettung für 

Kleinkind möglich; 

Bettwäsche und 

Handtücher inkl.; 

ganzjährig buchbar; 

unter 3 Nächten 


2 - 1 60 2 ab 34 1 1 - idyllische Lage, 

1 

- 

1 

1 

1 

1 



abfg 

ijkn 

ostu 

vwx3 

bfik 

lnot 

vw0 


1 Fewo für max. 5 Pers. 

1 Fewo für 3 Pers.; 

ruhige Ortsrandlage; 

Grillplatz; überdachte 

Terrasse mit Kamin, 

viel Rasen für Sport 

und Spiel; familien - 

freundlich; Internet- 

Anschluss; 


idyll. geleg. Nähe 

Badesee »Blaue 

Adria«, ruhige Lage, 

separater Eingang, 

moderne Einrichtung; 

Kinder spielplatz, 

Tiere, Rad wege, 

Biosphären reservat; 

ganzjährig buchbar; 


900 m 2 Grund stück, 

Grill platz, Unter - 

stellmgl. für Fahr räder, 

Natur pur, Ferien im 

Grünen am und im 

»blauen Wasser«, 

Wandern, Reiten, 

Radfahren, etc.; 


4 - 1 50 4 40–50 1 2 - ruhige Lage im Grünen, 

150 m zum Erholungs - 

gebiet »Blaue Adria«, 

Badesee, Biosphären - 

reservat, Stadt Bautzen, 

Saurier park, Irr garten 

Segelflugplatz in 5 km, 

komplette Ausstattung 


2 - 1 56 2 32–42 2 1 - gemütlich eingericht. 

kl., altes Bauern haus, 

kompl. Aus stat tung, 

ruhig, verkehrsgünstig, 

am Ortsrand gel., Wald-, 

Teich- und Segelflug - 

platznähe, Infor mationsmat. 

über Natur 

und Kultur im Haus; 

Fahrradbenutzung mgl. 

4 1 - 55 2–4 ab 30 1 2 - gemütl. FW im Ober l. 

Bergland, 2 ge trennte 

Schlaf zimmer, am Spree - 

rad wanderweg; Aus - 

flugs mög lichkeiten: 

Baut zen, Dresden, 

Säch sische Schweiz, 

Saurier-Park, Zittauer 

Gebirge, CZ und PL 



Ferienhäuser 

Großpostwitz 

Ferienwohnung Familie Kuhn 

Lindenstraße 7 


Tel. 035938 51166 

Fax 035938 51167 

info@ferienwohnung-kuhn.info 

www.ferienwohnung-kuhn.info 

Guttau 

Ferienwohnung/ 

Zimmervermietung Kranz 

Hauptstraße 42 

02694 Guttau 

Tel. 035932 31039 

www.zimmervermietungkranz.ag.vu 


Ferienhaus »Alte Bagger - 

schmiede«, Olbaweg 1 

02694 Guttau OT Kleinsaubernitz 

Tel. 035932 30232 

Fax 035932 30886 

natur@campingplatzolbasee.de 

www.campingplatz-olbasee.de 


Ferienwohnung Gudrun Kadner 

Am Wasserturm 5 

02694 Guttau OT Kleinsaubernitz 

Tel. 035932 30768 

Fax 035932 30768 

kadner7@aol.com 

www.fewo-kadner7.de 


Ferienwohnung Familie Stecher 

Wiesenweg 2 


Tel. 035932 32468 

diana-stecher@web.de 

www.ferienwohnungstecher.wg.am 

Hochkirch 

Ferienwohnung 

Peter und Hannelore Seifert 

Neuwuischke 43 


Tel. 035939 81800 

Tel. 0152 02820016 

ferienw.-seifert-hochkirch@ 

t-online.de 

Hochkirch OT Lehn 

Ferienwohnung Simm 

OT Lehn Nr. 22 a 

02627 Hochkirch OT Lehn 

Tel. 035939 80065 

Tel. 0171 7232587 

Fax 035939 88630 

isl22a@aol.com 

www.ferienwohnung-simm.de 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

K3 

L3 

L3 

L3 

L2 

L3 

L3 



Betten gesamt 

4 1 - 50 2–4 ab 15 

p. P. 

4+1 1 - 70 2–4 ab 30 2 1 1 Natur pur, ausge- 

4+1 1 - 54 2–4 

+ 1 

bfjn 

v 

- 2 - Moderne Fewo mit 

bfgi 

jkno 

vx1 

bfij 

klno 

uvwx 

2 

afjk 

nost 

ö0 

ab 30 - 1 1 ruhige Lage in Berg - 

bfgi 

jkot 

vwö0 

separatem Eingang in 

ruhiger Ortsrandlage im 

Oberlausitzer Bergland 

bietet erholsamen 

Urlaub und abwechslungsreiche 

Ausflugs - 

möglichkeiten. 

6 1 - 60 1–6 20–45 1 2 1 Alle Zimmer auch 

17 3 

2 

- 1 

1 


- 

- 

- 

- 


40– 

60 

80 

40 

30 


3 

4 

2–4 

2–3 


40 

45 

35–45 

30–35 

1 

1 

1 

1 




1 

1 

1 

1 


- 

- 

- 

- 


bfgi 

klno 

suvw 

x02 

bfgi 

jkln 

otvw 

x 




einzeln zu vermieten, 

Früh stück möglich, 

großer Garten mit 

Sitzgruppe und Grill - 

platz, ruhige Lage, 

prima Ausflugsmög - 

lich keiten per Fahrrad 

oder Auto! 

Endreinigung: ab 5 € 

5 komf. Fewo in ruhiger 

Lage am Olbasee, 

sep. Eingänge, großer 

Garten mit Grillecke 

und Spielplatz, nur 

100 m zum Strand; 


bis 2 Übernachtungen 

ruhige Lage, direkt im 

Biosphärenreservat, 

am Olbasee gelegen, 

Rad- und Wanderwege 

vorhanden, gute Aus - 

flugsmöglichkeiten ins 

Oberlausitzer Bergland 


wiesene Rad- und 

Wanderwege, Olbasee 

150 m entfernt, direkt 

im Biosphärenreservat, 

Frühstück auf Anfrage, 

separater Eingang; 


gegend mit Blick 

auf Bautzen, Verbin - 

dungen nach Dresden, 

Sächsische Schweiz, 

Spreewald, Tschechien 

und Polen; 


4 1 - 50 1–6 20–45 - 1 1 Fewo mit sep. Eingang 

in ruhiger Waldrand - 

lage; herrlicher Aus - 

blick; Hei zung; 

Grill mit überdachter 

Sitzecke; viele Wanderund 

Ausflugsmög lich - 

keiten; Früh stück 

möglich ab 5 €; 





Ferienhäuser 

Katschwitz 

Ferienwohnung 

Mühle-Katschwitz 

An der Wassermühle 1 

02633 Katschwitz 

Tel. 035930 50226 

Tel. 0175 7173700 

Fax 035930 55459 

www.muehle-katschwitz.de 

Kubschütz OT Kreckwitz 

Ferienhof Hornig 

Kreckwitz Nr. 27 

02627 Kubschütz OT Kreckwitz 

Tel. 03591 208006 

Tel. 0171 8485660 

irenehornig@aol.com 

www.ferienhof-hornig.de 

Malschwitz OT Doberschütz 

Ferienwohnung Familie Michalk 

Am Löschteich 1 

02694 Malschwitz 

OT Doberschütz 

Tel. 03591 606029 

Fax 03591 677349 

amichalk@t-online.de 

Neschwitz OT Zescha 

Heidehof Zescha 

Neschwitzer Straße 65 

02699 Neschwitz OT Zescha 

Tel. 035933 31668 

urlaub@heidehof-zescha.de 

www.heidehof-zescha.de 

Radibor 

Ferienhaus Mühle 

Dr.-Maria-Grollmuß-Straße 11 b 

02627 Radibor 

Tel. 035935 21565 

Fax 035935 21577 

info@ferienhaus-muehle.de 

www.ferienhaus-muehle.de 

Radibor OT Lomske 

Ferienwohnung Doris Rubel 

Lomske 10 c 

02627 Radibor OT Lomske 

Tel. 035934 6051 

Fax 01803 551848177 

ferien@lomske.de 

www.lomske.de 

Weißenberg 

Familie Fischer 

Nieskyer Straße 8 

02627 Weißenberg 

Tel. 035876 42370 

Fax 035876 42370 

18 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

K3 

L3 

K|L3 

K3 

K3 

K3 

L3 



Betten gesamt 

8 1 

1 

1 

1 

- - 

1 

1 

- 1 

1 


- 

- 

- 

- 

4 1 - 60 1–4 20–35 - 1 1 3-Seitenhof mit sepa- 

1 

- 

- 

- 

- 


38 

45 

56 

70 

4 1 - 52 1–4 11 p.P. 1 1 - gut eingerichtete 

- 

- 

- 

62 

16,7 


2 

2–3 

2–6 

2–4 

4–8 

2–4 

2–4 

1–5 

1–2 


40 

ab 40 

ab 40 

ab 55 

ab 58 

ab 29 

ab 29 

40–52 

10–14 

2 

1 

1 

4 1 - 50 2–4 15–20 - - 2 

- 

- 

- 

- 

1 

- 




- 

- 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

- 


3 1 - 35 3 30–35 1 1 - ruhige Lage; 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

- 

1 



bfgh 

klno 

uvwx 

0 

bfij 

lnop 

svx0 

12 

bhkn 

ow 

bijk 

novw 

x 

aefi 

jkln 

otvw 

x01 

bfhj 

klop 

uvwx 

01 

bfij 

lnou 

w 


Bademöglichkeit in 

der Nähe; auf Anfrage: 

Brot- und Brötchen - 

service, Mühlenführung; 


ehemaliger restaurierter 

Bauernhof nahe 

Bautzen; Zimmer und 

Ferien wohnung; 

Aufbettungen möglich, 

geeignet für große 

Familien und kleine 

Gruppen; großes Grund - 

stück zum Spielen 

Ferienwohnung 

(Wasch maschine); 

separater Eingang; 

besonders geeignet 

für Dauer mieter 

(250 € monatl.) 

TV auf Anfrage; 


rater Ferienwohnung 

bis 4 Personen, 15 km 

bis Bautzen, Aus gangs - 

punkt für Radwande - 

rungen in die Heideund 

Teichland schaft 

und zu Attraktionen 

der Oberlausitz; 


familienfreundliches FH 

mit 2 Fewo; viele Rad - 

wanderund Ausflugs - 

ziele, Pfeil und Bogen - 

schießen auch mit int. 

Lehrgang; 2 Personen 

29 € pro Nacht, 

ab 3–8 Personen + 5 € 

pro Person pro ÜN; 


Vierseitenhof mit viel 

Platz für Mensch und 

Tier; Frühstück und 

Abendessen auf Anfrage 



Ferienhäuser 

Weißenberg OT Kotitz 

Ferienwohnung und Zimmer 

Familie Schied 

Lindenstraße 4 a 

02627 Weißenberg OT Kotitz 

Tel./Fax 035876 41940 

Tel. 0152 09482397 

silvioschied@gmx.de 

www.unterkunft-oberlausitz.de 

Weißenberg OT Nechern 

Bauernhof Wujanz 

Riegelstraße 8 

02627 Weißenberg OT Nechern 

Tel. 035876 41654 

Fax 035876 46713 

bauernhofwujanz@yahoo.de 

bauerhof-wujanz.de 

Weißenberg OT Weicha 

Ferienwohnung Weichaer Hof 

Hauptstraße 24/26 

02627 Weißenberg OT Weicha 

Tel. 035876 46520 

Tel. 0171 8838174 

Fax 035876 46521 

info@ferienwohnung-weicha.de 

www.ferienwohnung-weicha.de 

Wittichenau OT Spohla 

Fichert – preiswerte 

Komfortferienwohnung 

Spohla 44 

02997 Wittichenau OT Spohla 

Tel. 035725 70225 

fichert@t-online.de 

www.vierseitenhof-fichert.de 

www.unterkunft-lausitz.de 

Privatzimmer 


Zimmervermietung M. Kubenz 

An der Kirschallee 1 


Tel. 03591 22945 

Tel. 0176 46584036 

Fax 03591 274795 

info@pension-kubenz.de 

www.pension-kubenz.de 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

L3 

L3 

F ✸✸✸✸ 

F ✸✸✸✸ 

L3 

K2 

G4 



Betten gesamt 

8 1 

20 1 

1 

- 



1 DZ 

- 1 

1 

1 

- 1 

1 

1 

Betten gesamt 


- 

- 

1 

- 

- 

- 

- 

- 

- 


65 

55 

130 

55 

32 

46 

35 

31 

58 


4–6 

4 

13 

1–4 

1–2 

1–4 

1–2 

1–2 

2–4 


35 

35 

90 

65 

50 

60 

31 

31 

55 

1 

1 

2 

- 

- 

- 

- 

- 

- 




7 1 3 25 20 

1 

2 

4 

1 

- 

1 

- 

- 

1 


- 

- 

- 

1 

1 

1 

1 

1 

1 


bfjl 

notv 

x02 

bfgh 

ikln 

otvw 

x01 

bfin 

otuv 

wx 

bgno 

tvwx 

m 




Das Ferienhaus hat 

2 sepa rate Wohnein - 

heiten (45 € pro 

Wohneinheit). 

Bauernhofurlaub, 

viele verschiedene 

Tierarten; familienfreundlich 

Reitangebote; 

Bier brau seminare in 

eigener Hofbrauerei; 

Brötchenservice, 

Frühstück auf Anfrage; 

Zwischenreinigung bei 

einwöchiger Buchung 

inkl.; DSL inkl.; 

barrierefreie Wohnung 

auf Anfrage 

denkmalgeschützter 

4-Sei ten-Bauernhof; 

hochwertige Ausstat - 

tung; Fahrräder; 

Wäsche und Neben - 

kosten im Preis enthalten; 

großer Garten 

mit Teich, Laube und 

Grill; 


ruhige, landschaftlich 

schöne Lage; günstige 

Verkehrs lage; Grill platz; 

Abholung vom Bahn - 

hof möglich; 

Auf bet tung möglich; 

Einzel nacht-Zuschlag 

3 € pro Person 


Einzelzimmer EZ gesamt 

- 75 

20 

Doppelzimmer DZ gesamt 

4–5 

2+ 

ab 40 

zzgl. 

Frst. 

ab 18 

EZ/Pers. inkl. Frühstück 

von–bis (Euro) 

1 

- 

1 

2 

3 

1 

DZ/Pers. inkl. Frühstück 


abfj 

klno 

stuv 

wxö0 

1 


ruhige Lage; sep. Ein - 

gang; Spielplatz; Sitzu. 

Grillecke, Balkon; 

DZ m. Küche; Aus flüge 

PL, CZ, Altstadt Baut - 

zen, Görlitz; Ur zoo, 

Wild gehege; Wäsche 

vorh.; indiv. Angebote 

f. Familien u. Monteure 




Privatzimmer 


Zimmervermietung 

Ingeburg Stübner 

Albrecht-Dürer-Straße 12 


Tel. 03591 302032 

Fax 03591 595168 

pension-stuebner@arcor.de 


Zimmervermietung Trebes 

Gerberstraße 3 


Tel. 03591 491514 


Zimmervermietung Poser 

Oberförstchen 32 

02633 Göda OT Oberförstchen 

Tel. 035930 51093 

Kubschütz OT Jenkwitz 

Privatvermietung 

Michael Rösler 

Auenweg 13 

02627 Kubschütz OT Jenkwitz 

Tel. 03591 210608 

Fax 03591 602609 


Zimmervermietung Förster 

Neue Straße 17 


OT Niedergurig 

Tel. 03591 28052, Fax 28004 

Tel. 0174 3791863 

Tel. 0172 3576085 

foerster.niedergurig@freenet.de 


Zimmervermietung 

Familie Horst Funke 

Muskauer Straße 34 



Tel. 03591 23618 

Fax 03591 23618 


Zimmervermietung Kindermann 

Muskauer Straße 51 



Tel. 03591 28106 

20 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

B3 

C3 

K3 

K|L3 

K|L3 

K|L3 

K|L3 



Betten gesamt 








begh 

ovw 

2 - 1 22–26 16–19 nahe Stadtzentrum 

bceg 

kmn 

5 - 2 - 17,50–20 Unterstellmöglichkeit 

bgkn 

o 

6 - 3 - 19–25 ruhige Lage, 5 km zur 

cgko 

vwx 

3 1 1 20–22 20–22 separater Eingang, 

begk 

lmno 

4+ - 2 - 15–20 ruhige Lage; wandern 

agkl 

mnop 

sx1 

5 - 2 - 18–22 als Ferienwohnung 

begk 

nost 

vw1 


in ruhiger Lage mit 

Altstadtblick, 

separater Eingang 

im Einfamilienhaus 

für Fahrräder; 

inmitten der Altstadt 

Stadt Bautzen, 3 km 

zum Saurierpark Klein - 

welka, Reiterhof im 

Ort, separater Ein gang, 

Sitzecke, Grill platz, 

Kühl schrank, Kaffee - 

maschine 

ruhige Lage, 

Sitzecke, Spiel zeug 

für Kinder, Grill - 

platz, Kühl schrank, 

Geschirr und 

Wäsche vorhanden 

4 km zur Stadt 

und radfahren in 

schöner Heide- und 

Teichlandschaft; 

Unterstellmöglichkeit 

für Fahrräder; Doppel - 

zimmer auch als 

Einzelzimmer ohne 

Aufpreis möglich; 

Saurierpark i. d. Nähe 

nutzbar; separate 

Küche; Aufbettung 

möglich; Wandern und 

Radfahren in schöner 

Heide- und Teichland - 

schaft; 4 km von 

A4 Bautzen Ost; 

4 - 2 - 20 separates Gebäude, 

ruhige Lage, Grillplatz 

am Haus, Unterstell - 

möglichkeit für Fahr - 

räder, in unmittel - 

barer Nähe viele 

attraktive Wanderund 

Ausflugsziele 


Privatzimmer 


Privatzimmer Doriet Koban 

Neue Straße 15 



Tel. 03591 605587 

Tel. 0162 4307381 

Tel. 0172 7972950 

Fax 03591 276960 

Campingplätze 

Bautzen OT Burk 

Natur- und Abenteuercamping 

Stausee Bautzen 

Nimschützer Straße 41 

02625 Bautzen OT Burk 

Tel. 03591 271267 

Fax 03591 271268 

camping-bautzen@web.de 

www.camping-bautzen.de 


Naturcampingplatz am Olbasee 

Dorfstraße 4, 02694 Guttau 

OT Kleinsaubernitz 

Tel. 035932 30232 

Fax 035932 30886 

natur@campingplatzolbasee.de 

www.campingplatz-olbasee.de 


Campingplatz Reck 

Dorfstraße 05 


Tel. 035932 30674 

Fax 035932 35780 

campingreck@arcor.de 

Königswartha 

Waldbad Niesendorf 

Am See Nr. 8 


Tel. 035931 20538 

Fax 035931 20538 

mauffcampingplatzniesendorf 

@t-online.de 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

K|L3 

G2 

L3 

L2 

K2 





Betten gesamt 

4 – 2 – 15–20 4 km von der A4 

Fläche in 1000 m 2 

5 ha 30 100 5 | - Z: 4–5 

C/W: 8 

B: 15 (p.P. 7) 

70 70 30 - | - Z: 3–3,50 

C/W: 4,50–7 

B/M: - 

10 10 10 - | - Z: 2,50–4 

C/W: 3,50–6 

B/M: - 

- 50 20 7 | - Z: 4 

C/W: 6,50 

B: 32 

PKW: 2 

Krad: 

1–1,50 

PKW: 2,60 2,30 

Krad: 1,60 – 

4,50 

PKW: 

2,50-3 

Krad: 1 

cegm 

novx 

osvw 

öxü1 

32 

4–7 geöffnet: April–Okt.; 

orsv 

wöxü 

13 

ovwü 

2 

rsvü 

3 


Bautzen-Ost; ruhige 

Lage; am Rande 

Biosphärenreservat; 

DZ auch als EZ möglich 

ohne Aufpreis 

schön geleg. Camping - 

platz, Seeblick, direkt 

am Spreeradweg, Stell - 

plätze, zentrale Lage, 

Trockner, Wasch masch., 

modernste Sa nitär an - 

lagen (Chemo-Toi.), 

Mietbäder, toller Spiel - 

platz, Spielzimmer 

geöffnet: April – Okt.; 

ruhiger, moderner 

naturbelassener Platz, 

ideal für Familien mit 

Kindern, direkter 

Zugang zum Strand, 

Strom 0,40 €/kWh, 

Dusche 0,50 €, Wasch - 

maschine, Trockner; 

Dauercamp. 200 Stellpl. 

2–4 geöffnet: April – Okt.; 

direkt am Olbasee, 

DU, WC, ELT, familienfreundlich; 

Lager feuer - 

stelle, Sand kasten, 

Geschirrspülen (warm); 

50 Gesamt stellplätze, 

davon 30 mit Dauer - 

camping belegt 

- | - - geöffnet: 15. April bis 

15. Oktober 




Stellplätze Zelte 

Stellplätze Caravans/Wohnmobile 



Zelt/Tag (Euro) 

Caravan, Wohnmobil/Tag (Euro) 

Bungalow, Mietwohnwagen/Tag (Euro) 

PKW/Tag (Euro) 

Krad/Tag (Euro) 

Anzahl Bungalows/Mietwohnwagen 



Preis pro Person und Nacht (Euro) 






H I J K L M N 

22 

Döbern 

Spreewald: 60 km 

Brandenburg 

Cottbus: 30 km 

Berlin: 150 km 

Bad 

Muskau 

Großräschen 

Autobahn 

Bundesstraße 

Landstraße 

Bahnstrecken (mit Linienbetrieb) 

1 

Gablenz 

Halbendorf 

Halben- 

Kromlau 

Spremberg 

Ilse-See 

dorfer 

See 

Schleife 

Schwarze Pumpe 

Krauschwitz 

Sedlitzer 

See 

Klettwitz 

Senftenberg 

Se nber 

Blunoer 

Südsee 

Partwitzer 

See 

Bahnstrecken (touristischer Linienbetrieb) 

Neustadt 

Sabrodter See 

Spreetaler 

See 

Weißwasser 

Běła Woda 

Spreetal 

Senftenberger 

Geiers- 

See 

walder See 

Geierswalde Bergen 

Bernsteinsee 

Sprey 

Scheibe See 

Speicherbecken 

Lohsa II 

Boxberg 

Dreiweiberner 

Daubitz 

See 

Bärwalder See 

Knappen- 

Republik 

seeSilbersee 

Bernsdorf 

Polen 

Commerau 

Olbasee 

Stausee 

Quitzdorf 

Blaue Adria 

Dubrauke 

Crostwitz 

Elstra 

Halštrow 

Talsperre 

Wrocław (Breslau): 165 km 


Burk 

Jelenia Góra (Hirschberg): 70 km 

Jiedlitz 

Oehna 

E40 

Bautzen-West 


Zgorzelec 

Göda Budyšin 

Demitz- 

Pulsnitz Ohorn 

Thumitz 

30 

Katschwitz 

Gaußig 

Weigsdorf- 

Bischofswerda 

Köblitz 

Berz- 

352 

Arnsdorf 

Crostau 

Cunewalde 

dorfer 

See 

Bernstadt 

Berthelsdorf 

Ebersbach 

355 

Ober- 

Weißkeißel 

Nochten 

Hoyerswerda 

Wojerecy 

Lauta 

Zeißig 

Rietschen 

Schwarzkollm 

Knappenrode 

Dörgenhausen 

Reichwalde 

Lohsa 

Spohla 

Dubring 

Koblenz 

Uhyst 

Wittichenau Groß Särchen 

Spree Rothenburg 

Kulow 

Friedersdorf 

Kreba 

Stannewisch 

Klitten 

Lieske 

Weißig 

Petershain 

Mücka 

Horka 

Königswartha Milkel 

See 

Horscha 

Zentendorf 

Wartha 

Niesky 

Zschornau 

Ralbitz 

Zescha 

Dauban Sproitz 

Niska 

Särchen 

Neschwitz 

Lomske 

Deutschbaselitz 

Crosta 

Klix 

Neukirch 

Kleinsaubernitz 

Kamenz 

Kamjenc 

Kleinholscha 

Brösa 

Kollm 

Nebelschütz 

Guttau 

Klein Krauscha 

Großdubrau 

Räckelwitz 

Puschwitz 

Diehsa 

Quatitz 

Kodersdorf 

Schwosdorf 

Radibor 

Thräna 

Königsbrück 

Malschwitz 

Niedergurig 

Panschwitz- 

Großwelka 

Doberschütz 

Jauer Kuckau 

Kleinwelka 

Vierkirchen 

Oberlichtenau 

Weicha 

Lehndorf 

Kreckwitz Nechern 

Kotitz 

Königshain 

Pulsnitz 

Jenkwitz 

förstchen 

Görlitz Zgorzelec 

Ohorn 

Kubschütz 

Markersdorf 

Rabitz 

Reichenbach 

Rammenau 

Grubschütz 

Steindörfel Hochkirch 

Groß- 

Pielitz Lehn 

Wachau Großröhrsdorf 

postwitz 

Wilthen 

Löbau 

Radeberg 

Großharthau 

Neukirch/ Taute- 

Lausitz walde 

Großerkmannsdorf 

Schirgiswalde 

Lawalde 

Weifa 

Rossendorf 

Oppach 

Neusalza- 

Sohland/ Taubenheim Spremberg 

Spree 

Obercunnersdorf 

Ostritz 

Kottmarsdorf 

Stolpen 

Herrnhut 

Spree 

Neuwieser 

See 

B178 (im Bau befindlich) 

Flugplatz 

Schwarzheide 16 

17 

Ruhland 

Gebiet des Gastgeberverzeichnisses 

»Bautzen und Bautzner Land« 

Ortrand 

2 

19 

Schönborn 

Schwarze Elster 

Thiendorf 

Laußnitz 

3 

21 

Radeburg 

Ottendorf- 

Okrilla 

Ottendorf- 

Okrilla 

Marsdorf 

Hermsdorf 

Leipzig: 120 km 

Chemnitz: 90 km 

AB-Dreieck 

Dresden-Nord 82 

DD-Hellerau 

81b 

81a 

DD-Flughafen 

AB-Dreieck 

Dresden-West 

78 

77b 

DD-Altstadt 

Dresden 

173 

4 

Neustadt 

172 

2 

DD-Gorbitz 

3 

DD-Südvorstadt 

Sebnitz 

Elbe 

Pirna 

6 

Pirna 

Praha (Prag): 120 km 

Tschechische 

Republik 

Liberec (Reichenberg): 20 km 

Eibau 

Großhennersdorf 

Ruppersdorf 

Neugersdorf 

Leutersdorf Oderwitz 

Hirschfelde 

Spitzkunnersdorf 

Seifhennersdorf 

Hainewalde 

Großschönau Zittau 

Olbersdorfer 

See 

Waltersdorf 

Bertsdorf- 

Olbersdorf 

Hörnitz 

Jonsdorf 

Lückendorf 

Oybin 

5 

Liberec 

Praha (Prag): 110 km 

Karte: 

Werbung Kroemke MGO

A Richtung Kleinwelka B C D E F Richtung OT Burk (Kartenausschnitt) G 

Nutzen Sie bitte 

das dynamische 

Parkleitsystem. 

1 

OT Burk 

2 

3 

4 

Richtung Grubschütz 

5

C3 Koordinaten der Karten 

auf Seite 22 und der 

inneren Umschlagsseite 

Klassifizierung/Gütesiegel: 

Bett & Bike 

ServiceQualität 

Deutschland in Sachsen 

familienfreundlich 

Sachsen mit Pferd 

Oberlausitz per Rad 

Urlaub im Umgebindehaus 

Oberlausitzer Wanderhotel 

Biosphärenwirt 

Deutsche Hotelklassifizierung 

(www.hotelsterne.de) 

H Tourist 

HH Standard 

HHH Komfort 

HHHH First Class 

HHHHH Luxus 

S Superior 

Deutsche Klassifizierung für 

Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen 

(www.klassifizierung.de) 

G H für einfache Ansprüche 

G HH für mittlere Ansprüche 

G HHH für gehobene Ansprüche 

G HHHH für hohe Ansprüche 

DTV-Klassifizierung für Ferien häuser, 

Ferienwohnungen (z. B.: F ✸✸ ) 

und Privatzimmer (z. B.: P ✸✸ ) 

(www.deutschertourismusverband.de) 

✸ mit einfacher und zweckmäßiger 

Ausstattung 

✸✸ mit mittlerem Komfort 

✸✸✸ mit gutem Komfort 

✸✸✸✸ mit gehobenem Komfort 

✸✸✸✸✸ mit erstklassigem Komfort 

Campingplatz-Klassifizierung 

(www.deutschertourismusverband.de) 

C H mit einfacher und zweckmäßiger 

Ausstattung 

C HH mit mittlerem Komfort, 

gute Qualität 

C HHH mit gutem Komfort, 

bessere Qualität 

C HHHH mit gehobenem Komfort, 

gehobene Qualität 

C HHHHH mit hochwertigem und 

erstklassigem Komfort, 

besondere Qualität 

Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis 

der entsprechenden Klassifizierung des 

Deutschen Hotel- und Gaststätten ver ban des 

(DEHOGA) oder des Deutschen Touris mus - 

verbandes (DTV). Anbieter ohne Sternebe 

zeichnung haben an dieser freiwilligen 

Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein 

Rückschluss auf ihren Aus stattungs standard 

ist damit nicht verbunden. 

Index Hotel/Pension/Gasthof/Gäste- 

haus/Gruppenunterkunft/ 

Ferienwohnung/Ferienhaus/ 

Privatzimmer/Campingplatz 

a Zimmer/Wohneinheit 

mit Bad/WC 

b Zimmer/Wohneinheit 

mit Dusche/WC 

c Etagen-Dusche/WC 

e Zimmer mit 

Kalt-/Warmwasser 

g Radio/TV im Zimmer 

f TV in der Wohneinheit 

i Radio/Wecker 

in der Wohneinheit 

h Telefon im 

Zimmer/Wohneinheit 

j separate Küche 

k Zustellbett/Aufbettung 

l Kinderbett 

m Mehrbettzimmer 

n Nichtraucherzimmer/ 

-wohnung/-haus 

o Parkplatz am Haus 

p Garage 

q Lift 

r Restaurant 

s Kindereinrich tun gen, 

Kinderermäßigungen 

t Balkon/Terrasse (Hotel) 

t Balkon (Fewo, Feha) 

u Terrasse (Fewo, Feha) 

v Garten/Liegewiese 

w Haustiere auf Anfrage 

y Fitnessraum 

ä Sauna 

ö Swimmingpool/ 

Hallenbad (Hotel) 

x Fahrradverleih 

z Skiverleih 

0 Sportgeräte, Spielgeräte 

ü Sportmöglich keiten 

ö Swimmingpool 

1 Rabatt-/ Sonderangebote 

3 behindertengerecht 

nach DIN 18024 / 18025 

(rollstuhlgerecht!) 

2 behindertenfreundlich 

(nicht nach DIN) 

TIN-Piktogramme: 

Deutscher Hotelführer© des 

Deutschen Hotel- und 

Gaststätten verbandes 

(www.hotelguide.de) 

Allgemeine Geschäftsbedingungen 

Das Gastgeberverzeichnis 2011/2012 wurde nach den Angaben der Ver mieter er - 

stellt und entsprechend der Touristischen Informationsnorm (TIN) des Deutschen 

Tourismusverbandes (DTV) geordnet. Wir weisen darauf hin, dass für die Rich - 

tigkeit der An gaben die Vermieter verantwortlich sind. Dieses Verzeichnis dient 

der Absatzförderung und Information. Es ist kein konkretes Angebot, einen 

Reisevertrag abzuschließen. Aus falschen Angaben oder nicht erfüllten Leis tungs - 

zusagen des jeweiligen Leistungsträgers kann keine Schadens ersatz pflicht ge - 

genüber den Herausgebern des Verzeichnisses abgeleitet werden. Für Fehler jeg - 

licher Art, insbesondere Satz- und Druck fehler, übernehmen Her ausgeber und 

beauftragte Agentur und Druckerei keinerlei Haftung. Weitere Informationen 

zu Bautzener Anbietern finden Sie unter www.bautzen.de/uebernachtungen. 

Bei Einzelbelegung von Doppelzimmern wird in der Regel ein Zu schlag 

erhoben, den Sie bitte beim Vermieter erfragen. Für die Zim merreser - 

vierung gelten die Bestimmungen des Bürger lichen Gesetzbuches (BGB) 

und zusätzlich die Rahmen-Mieter ord nung des Deutschen Hotel- und 

Gaststättenverbandes (DEHOGA). Die Her ausgeber behalten sich vor, bei 

Nicht-Einhaltung der Rahmen-Mieter ordnung Vermietereinträge von Ein - 

tragungen in zukünftige Gast geberverzeichnisse von Bautzen und Bautzener 

Land auszuschließen. 

Rahmen-Mieterordnung 

• Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald das Zimmer bestellt 

und zugesagt ist. 

• Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet die Parteien zur 

Erfüllung des Vertrages, gleichgültig, auf welche Dauer der Vertrag abgeschlossen 

ist. 

• Der Vermieter ist verpflichtet, bei Nichtbereitstellung 

des Zimmers dem Gast Schadenersatz zu leisten. 

• Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtbeanspruchung der vertrag lichen 

Leistungen den vereinbarten oder betriebsüblichen Preis 

zu zahlen, abzüglich der vom Vermieter ersparten Aufwendungen. 

• Der Vermieter ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in Anspruch genommene 

Zimmer nach Möglichkeit anderweitig zu vermieten. Bis zu anderweitiger 

Vermietung haftet der Gast nach Punkt 4. 

• Alles Übrige regelt die Hotel- und Hausordnung der einzelnen Betriebe. 

Impressum 

Herausgeber: Tourist-Information Bautzen-Budys˘in 

Hauptmarkt 1 | 02625 Bautzen 

Tourismusverein Bautzen e. V. 

Heringstraße 4 | 02625 Bautzen 

Tel./Fax: 03591 279195 

www.tv-bautzen.de | info@tv-bautzen.de 

TGG Heide und Teiche im Bautzener Land e. V. 

Gutsstraße 4c | 02699 Königswartha 

Fotografen: J.-M. Bierke, Tourist-Information Bautzen (Titel, U2), 

Bild archive der Vermieter und regionalen Partner 

Text: Tourist-Information Bautzen-Budys˘in 

TGG Heide und Teiche im Bautzener Land e. V. 

Kartengrundlage: Sachsen Kartografie Dresden GmbH; 

Werbung Kroemke, MGO 

Realisierung: Ö Grafik, Agentur für Marketing und Design, Dresden 

Druck: Lausitzer Druck- und Verlagshaus GmbH, Bautzen 

Alle Rechte liegen bei der Tourist-Information Bautzen-Budys˘in sowie der TGG 

Heide und Teiche im Bautzener Land e. V. Für den Inhalt der Eintragungen sind 

die jeweiligen Auftraggeber verantwortlich. Alle Logos und Warenzeichen sind 

Eigentum der recht mäßigen Besitzer. Nachdruck oder Vervielfältigung, auch 

auszugsweise, bedürfen der schriftlichen Genehmigung durch die Herausgeber. 

Redaktionsschluss: 15. Oktober 2010

Hotel & Gasthof »Zur Post« 

Schulstraße 1 

02627 Hochkirch/ Oberlausitz 

Tel.: 035939 8240 

Fax: 035939 82410 

eMail: hochkirch@gmx.de 

www.hotel-post-hochkirch.de 

Zum Haseneck 

Inhaber: Frank Haase 

Kurt-Pchalek-Straße 1, 02625 Bautzen 

Tel.+ Fax 03591/47913 

E-Mail: Zum-Haseneck@gmx.de 

www.Zum-Haseneck.de 

Unser familiär geführtes Spezialitätenrestaurant zählt zu den 

Traditionsgaststätten Bautzens und ist mit 

viel Liebe zum Detail eingerichtet. Neben Kaninchen- und 

Hasenspezialitäten sowie der Oberlausitzer Küche finden 

saisonale Höhepunkte wie Schlacht-, Wild-, Spargel-, 

Pfifferlings- und Senfwochen stets ihre Liebhaber. 

Ob zu zweit, in Familie, mit Freunden oder als 

Reisegesellschaft, jeder ist uns willkommen. 

Im Sommer lädt unser idyllischer Biergarten 

„Zum Hasenstall“ zum Verweilen ein. 

Parkplätze und Biergarten am Haus 

Gasträume für 14/25/60 Personen 

Spezialitäten: „Ha(a)ses Spezialtopf ”und „Hasenpfeffer“ 

Reisegruppenverpflegung 

bis 50 Personen 

Spezielle Gruppenangebote 

ab 9,00 Euro 

Spezialitätenmenüs 

ab 13,50 Euro 

Kaninchenspezialitäten-Menü 

Sorbisches Hochzeitsessen 

Oberlausitzer 

6-Städtebund-Menü 

Hochkirch – Ihr zentrales Sprungbrett 

in die Oberlausitz und das Dreiländereck 

Die geografisch zentrale Lage des Ortes 

im Dreiländereck ist ein optimales 

Sprungbrett für Ausflüge in die Ober - 

lausitzer Berg- und Seenland schaft. 

Genießen Sie die schöne und abwechslungsreiche 

Umgebung am Fuße der 

Czorneboh-Berg kette mit ihren vielen 

Rad- und Wanderwegen (Radverleih im 

Ort). In der Nähe gibt es verschiedenste 

natürliche Bademöglichkeiten (auch 

FKK). Segeln, Tauchen, Angeln 

und andere Wassersport-Aktivitäten 

ver mitteln wir gerne für Sie. 

Sonderangebote: 

4 = 3 

7 = 5 

14 = 10 

Fragen Sie nach 

unseren Gruppen- und 

Urlauberpauschalen! 

In unserem familiengeführten und im 

alten Stil komplett neu erbauten 

Landhotel der Zweisternekategorie 

stehen Ihnen insgesamt 22 modern 

ausgestattete Zimmer zur Verfügung. 

Kegelbahn, Verein s stube, Seminarraum 

und Biergarten sind vorhanden. 

Erleben Sie Landgasthofatmosphäre, 

verbunden mit exklusivem Hotelflair, 

und lassen Sie sich von gutem Essen, 

Frühstück vom Buffet und freundlichem 

Personal verwöhnen.

Über 200 lebensgroße 

Dinosaurier und eine 

einzigartige Natur lassen 

das Urzeitalter im 

bekanntesten Saurierpark 

Deutschlands lebendig 

werden. Begegnen 

Sie dem riesigen Brachiosaurus 

und sehen Sie dem Furcht 

erregenden Tyrannosaurus 

Rex in die Augen! 

Aber nicht nur Saurierfreunde 

kommen bei uns voll auf ihre 

Kosten, denn rund um das 

Thema Urzeitechsen warten 

abenteuerliche Kletterattraktionen, 

Riesenrutschen, eine Ausgrabungsstätte 

und aufregende Spielwelten 

auf kleine und große Besucher. 

Der Saurierpark wurde als „familienfreundliche 

Freizeiteinrichtung“ 

ausgezeichnet. Darauf sind wir natürlich 

stolz und freuen uns umso mehr auf Ihren 

Besuch – herzlich willkommen 

zu Ihrer Reise in eine längst 

vergangene Zeit! 

Am Saurierpark 1, 02625 Bautzen OT Kleinwelka 

(über die A4 – Abfahrt Salzenforst) 

Tel.: (035935) 3036 · E-Mail: info@saurierpark.de 

Von April bis Oktober täglich 9 – 18 Uhr geöffnet. 

(Juli – August: 9 – 19 Uhr) 

www.marung-baehr.de

Bautzen und Bautzener Land Ihre Gastgeber 2011/2012 - Oberlausitz

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?