Hallo Nachbar - Gesobau

www.gesobau.de 

Vorgestellt 

Für Freizeitaktivitäten – 

das Ribbeck-Haus 

Aus den Bezirken 

Sanierungsprojekt 

Siedlung Am Steinberg 


Porträt des 

langjährigen Mieters 

Herbert Klamt 

Wussten sie schon? 

Betriebskosten III 

Seite 3 

Seite 8 

Seite 12 

Seite 19 

Die Zeitung für unsere Mieter 

Hallo Nachbar 

GESOBAU hat Barbara John zur Integrationsbeauftragten berufen 

„Kulturelle Vielfalt muss positiv erfahren werden” 

Kulturelle Vielfalt beginnt schon 

im Kindesalter 

Die GESOBAU hat ein Integrationsprojekt, das 

beispielgebend für die deutsche Wohnungsgesellschaft 

stehen soll, gestartet. Unter dem Titel 

„Besser miteinander wohnen!“ soll es dazu beitragen, 

Migranten, sozial schwache und behinderte 

Menschen, die in den Wohnungen der 

GESOBAU leben, besser in ihr Umfeld zu integrieren. 

In der Wohnungsgesellschaft ist zu diesem 

Zweck die Arbeitsgemeinschaft „Integration“ ins 

Leben gerufen worden mit dem Ziel allen Mietern 

Geborgenheit und Zufriedenheit zu vermitteln. Zudem 

setzt die GESOBAU auf Expertenrat und hat 

deshalb die langjährige Ausländerbeauftragte des 

Berliner Senats, Prof. Barbara John, zur Integrationsbeauftragten 

berufen. Sie soll nicht nur Ansprech- 

und Diskussionspartnerin für Mieter und 

GESOBAU-Mitarbeiter sein, sondern auch Maßnahmen 

und Projekte entwickeln. „Hallo Nachbar“ 

wollte mehr wissen: 

Als langjährige Ausländerbeauftragte des Senats 

haben Sie vielfältige Erfahrungen im Bereich Integration 

gesammelt. Welchen Weg werden Sie 

in den nächsten Monaten bei der GESOBAU beschreiten? 

John: Um Ängste und Abwehrverhalten gegenüber 

Einwanderern abzubauen, muss kulturelle 

Vielfalt im eigenen Lebensraum positiv erfahren 

werden. Dafür möchte ich mich insbesondere in 

den Großsiedlungen der GESOBAU mit verschiedenen 

Projekten engagieren. 

Barbara John – Integrationsbeauftragte 

13. Jahrgang · Ausgabe 3 / 2006 

Welche Schwerpunkte wollen 

Sie in Ihrer neuen Tätigkeit 

setzen? 

John: Außer bei Einsiedlern 

gibt es kein Wohnen ohne 

Nachbarschaft und Gemeinschaft. 

Das funktioniert in ei- 

seite 1

Vorgestellt 

Mit der Pressekonferenz wurde am 18. Juli 2006 der Startschuss 

für das Integrationsprojekt gegeben. Professor Barbara John (links) 

und Petra Gothe vom Vorstand der GESOBAU (mitte) erläuterten 

die Inhalte und standen Rede und Antwort. 

ner modernen Gesellschaft, zu der auch 

Einwanderer gehören, häufig nicht mehr 

so einfach. Soziale Kontakte sind schwieriger 

und seltener geworden. Das Wohnumfeld 

mit seinen vielen Möglichkeiten wird 

kaum durchschaut. Hier setzt meine Tätigkeit 

und die der Arbeitsgemeinschaft Integration 

an. Wir wollen Bewohner ansprechen 

und aktivieren, sich verantwortlich 

zu fühlen, Verantwortung zu übernehmen 

und davon zu profitieren. 

Das Projekt soll sich nicht allein an Migranten, 

sondern auch an einheimische 

Bewohner wenden. Sind trotz der unter- 

Zerschunden, 

enttäuscht und 

bitterböse hängen 

sie im Kronleuchter, bis dieser – dem Gewicht 

von zwei Personen nachgebend – 

auf den Boden stürzt und die Kontrahenten 

in den Tod reißt. Die Szene aus 

„Rosenkrieg“, in der Michael Douglas 

und Kathleen Turner ein Paar in Scheidung 

spielen, das sich zu Tode liebt, hat 

Filmgeschichte geschrieben. 

Doch der Streit um jeden in der Beziehung 

angeschafften Löffel kann vermieden 

werden. Davon sind Sabine Schoenermark 

und Kristin Wendorf von der Familientherapie- 

und Beratungsstelle „Lara“ in der 

Berliner Straße 7 überzeugt. 

Hilfreich sei das Gespräch mit einem Dritten, 

einem Mediator, der unparteiisch 

agiert. Oftmals sei dies der Ansatz, um 

„Kulturelle Vielfalt muss positiv erfahren werden“ 

Fortsetzung … 

schiedlichen Voraussetzungen, 

die jeder mitbringt, die 

Gesetze des harmonischen 

Miteinanders so allgemein 

zu formulieren? 

John: Gute Nachbarschaft 

funktioniert nur, wenn sich 

Mieterinnen und Mieter an 

Spielregeln halten, die gemeinsam 

vereinbart wurden. 

Dazu gehört Vertrauen und 

Kontaktfreude ebenso wie Unaufdringlichkeit 

und Respekt vor den kulturellen Eigenheiten. 

In dem GESOBAU-Projekt „Besser miteinander 

wohnen“ soll es darum gehen, 

Zuwanderer für ein Engagement zu gewinnen. 

Wie wollen Sie das erreichen? 

John: Durch das Naheliegende, indem wir 

sie einfach fragen, was sie für richtig und 

wichtig halten. Auch andere Bewohner 

werden befragt werden, denn Integration 

geht nur, wenn die Mehrheit unterstützt. 

Das Herzstück der GESOBAU, das Märki- 

Familientherapie- und Beratungsstelle mit breiter Angebotspalette 

Rosenkrieg muss nicht sein – Lara hilft 

konstruktive Wege zu beschreiten. Und 

das nicht nur bei Scheidungswilligen, sondern 

auch wenn es um unterschiedliche 

Ansichten bei der Erziehung des Nachwuchses 

geht oder ums Erbe gestritten 

wird. Auch beim Streit-Klassiker, dem Uralt-Zwist 

zwischen Vater und Sohn oder 

Mutter und Tochter, kann es weiterführen, 

wenn die Situation von einem Unbeteiligten 

gemanagt wird. Doch das Streitmanagement 

ist nur eine der Säulen, auf denen 

„Lara“ aufgebaut ist. 

Die intensive sozialpädagogische Einzelbetreuung 

für Jugendliche zwischen 14 

und 21 Jahren ist weiterer Baustein im Angebot 

der Familientherapie- und Beratungsstelle. 

So gehört es beispielsweise 

zum Konzept, jungen Leute mit schwieriger 

Biographie ein Stück Selbstständigkeit 

zu vermitteln – von der Haushaltsführung 

über Fragen der Ernährung bis zur Einrich- 

sche Viertel, kämpft mit der Problematik, 

speziell Zuzügler aus Russland in die vorhandenen 

sozialen Strukturen zu integrieren. 

Das Zusammenleben gestaltet sich oft 

kompliziert. 

Konnten Sie bereits erste Schritte auf Ihrem 

geplanten Weg realisieren? 

John: Mehr als das, es gibt schon erste Ergebnisse, 

z.B. hat eine türkischstämmige 

Auszubildende am 1. August eine Lehrstelle 

als Immobilienkauffrau bei der GE- 

SOBAU angetreten; es gab ein Treffen mit 

Vertretern Freier Träger und bezirklicher 

Einrichtungen. Geplant wurden konkrete 

Projekte, wie Deutschkurse für ausgewählte 

Gruppen und die Beteiligung von 

Hauptschülern der Greenwich-Oberschule 

bei handwerklichen Aufgaben. Jetzt bin ich 

gerade dabei einen Mieter mit Migrationshintergrund 

aus dem MV für den Mieterbeirat 

zu gewinnen. 

Allein diese kleinen Anfänge werden bald 

Eigengewicht entwickeln und Integrationsdynamik 

entfalten. 

tung. Bei der Suche nach dem individuellen 

Lebensgerüst können sich alle Beteiligten 

- Eltern, Kinder, Jugendamt und Helfer 

- gleichberechtigt einbringen. 

Ebenfalls im Angebot: Pekip – Spiel 

und Bewegung mit Babys. Das vielerorts 

angewandte Prager-Eltern-Kind-Programm 

ist ebenfalls fester Bestandteil der Lara- 

Palette. In Gruppen von sechs bis acht Erwachsenen 

mit dazugehörigem Krabbelnachwuchs 

trifft sich die Gruppe ein Jahr 

lang regelmäßig, um die Bedürfnisse der 

Kinder zu ergründen und deren Entwicklung 

zu fördern. 

Kurz-Info GESOBAU 

Wer mehr über „Lara“ erfahren will, 

kann montags bis freitags von 9 bis 15 

Uhr unter der Rufnummer 49914672 

Kontakt aufnehmen. 

seite 2 gesobau mieterzeitung

Mieterbeirat sucht engagierten Nachwuchs 

Mit „Herz und Schnauze“ für die Mieter 

im Vesaliuskarree eintreten 

Wenn die Betriebskostenabrechnung in die 

Haushalte flattert, steht das Telefon bei Willi 

Bittner nicht mehr still. Viele der rund 750 

Mieter im Vesaliuskiez wollen es genau wissen. 

Was hat es auf sich mit den Zahlenkolonnen, 

wurde auch korrekt abgerechnet, 

nicht der eine oder andere Posten womöglich 

falsch notiert? Willi Bittner nimmt jede 

Anfrage ernst, kein Problem seiner Nachbarn 

tut er als zu läppisch ab. Seit Anfang 

der 90er Jahre ist der Pankower, der in der 

Nähe von Wien geboren wurde und in der 

Tschechoslowakei aufgewachsen ist, Vorstand 

des Mieterbeirats im Vesaliuskarree. 

Kurz nach der Wende hatten sich sieben 

Mieter – damals noch unter dem Dach der 

WohnBau Pankow – zusammengetan, um 

ihre und die Interessen der Nachbarschaft 

zu vertreten. 

„Ganz objektiv betrachtet haben Vermieter 

andere Interessen als ihre Kunden“, 

begründet Bittner sein Engagement. „Während 

der Vermieter vor allem Wert auf die 

Ökonomie und den Gewinn legt, geht es 

den Mietern eher um Sauberkeit, Ordnung 

und niedrige Betriebskosten.“ Mieter müssten 

daher die Möglichkeit haben, sich zu 

artikulieren. Alle vier Jahre wird das 

Sprachrohr der „Vesalier“ gewählt, schon 

im nächsten Jahr geht es wieder an die 

Wahlurne. 

„Im Laufe der Jahre hat sich das Verhältnis 

zwischen der GESOBAU und dem 

Mieterbeirat als sehr produktiv erwiesen“, 

betrachtet der einstige Lehrer, der seit 1967 

in Pankow wohnt, die Entwicklung. Ein- 

ausgabe 3/2006 

mal im Monat kommen er und seine derzeit 

vier Mitstreiter im Beirat in Bittners 

Wohnzimmer zusammen. „Wir besprechen 

jede Situation. Jeder muss zu Wort kommen“, 

nimmt er das Wort „Rat“ genau. 

Über jede Sitzung wird Protokoll geführt, 

nichts soll „untergehen“, möglichst sofort 

soll reagiert werden. 

Zumeist hängt Bittner „an der Strippe“, 

um Unklarheiten zwischen Mietparteien 

und der GESOBAU ohne viel Bürokratie 

auf schnellem Weg auszuräumen. „Derzeit 

häufen sich die Beschwerden über die neue 

Firma, die die Häuser reinigt. Daher kontrollieren 

wir selbst einmal die Aufgänge in 

den Häusern und haben uns über die von 

den Putzkräften zu erbringenden Tätigkeiten 

informiert“, schildert Bittner das aktuelle 

Vorgehen des Mieterbeirats. 

„Wir werden bei der GESOBAU ernst 

genommen“, sagt er mit Blick auf die bisherigen 

Resultate. Sei es bei Hinweisen zur 

Betriebskostenabrechnung, sei es bei der 

benötigten Zahl der für die Hausgemeinschaft 

benötigten Mülltonnen. Statt der anfangs 

fünf von der Berliner Stadtreinigung 

zur Verfügung gestellten Tonnen für jeden 

Hauseingang, die komplett abgerechnet 

wurden, schlug der Mieterbeirat nach umfangreicher 

Analyse eine Reduzierung auf 

drei Tonnen vor. Gesagt, getan. Zwei Tonnen 

pro Aufgang entfielen. 70.000 DM pro 

Jahr wurden seinerzeit eingespart. 

„Nicht immer finden wir Gehör, aber 

wir formulieren deutlich die Wünsche der 

Ribbeck-Haus beliebt bei Reinickendorfern 

800 Besucher pro Woche nutzen die vielen 

Angebote 

Seit 15 Jahren befindet sich das Ribbeck- 

Haus im Märkischen Viertel. Seit der 

Eröffnung ist das Angebot an Kursen, 

Veranstaltungen und Werkstätten in der 

Einrichtung am Senftenberger Ring 54 

stetig gewachsen. Hallo Nachbar sprach 

mit Christina Traxel, der Leiterin der Einrichtung, 

über die Entwicklung, das vielfältige 

Angebot und die zusätzlichen 

Freizeitaktivitäten des Ribbeck-Hauses. 

Frau Traxel, das Ribbeck-Haus ist im Jahr 

1991 eröffnet worden. Was hat sich seitdem 

verändert? 

Traxel: In den Anfangszeiten haben noch 

deutlich weniger Gruppen die Einrichtung 

genutzt. Mittlerweile haben wir so viele 

Gruppen mit unterschiedlichen Kunst-, 

Kultur- und Informationsangeboten, dass 

wir sie in den zwei Räumen kaum unter- 

Vorgestellt 

Willi Bittner ist von Anfang dabei gewesen. 

Bewohner“, spielt Bittner auf das Thema 

„Hausmeister“ an. Auch die spontan ins 

Leben gerufene Bürgerinitiative, die sich 

mit mehr als 250 Unterschriften gegen die 

Entlassung der Hausmeister bei der Wohnungsgesellschaft 

aussprach, unterstützte 

der Mieterbeirat. „Persönliche Wünsche - 

beispielsweise ob jemand einen eigenen 

Stellplatz bekommt - haben bei uns keinen 

Platz, es muss sich um die Belange der 

Mieterschaft insgesamt drehen“, sind sich 

Bittner und Co. einig, deren Engagement 

rein ehrenamtlich ist. 

Den Streitpunkt zu klären, ob die GE- 

SOBAU die Kosten für den Abtransport 

von Sperrmüll, der sich im Haus wild angesammelt 

hat, auf alle Mieter umlegen 

kann, hat sich der Mieterbeirat als nächstes 

auf die Fahnen geschrieben. Einzig der fehlende 

„Nachwuchs“ macht Bittner noch zu 

schaffen. „Ich spüre langsam die Last der 

mehr als 80 Lebensjahre auf meinen Schultern.“ 

Verantwortung an jüngere Mieter, 

die mit „Herz und Schnauze“ bei der Sache 

sind, abzugeben, ist ihm ein Anliegen. 

Interessierte können sich an Willi Bittner 

unter Tel. 47540897 wenden. 

bringen können. Dieses riesige Angebot 

freut uns natürlich, und es zieht auch eine 

große Anzahl an Besuchern an. So kommen 

derzeit alleine pro Woche rund 800 

Männer und Frauen in die Einrichtung, um 

ihren Hobbies nachzugehen, eine Fremdsprache 

zu lernen oder ihr Wissen weiter 

zu vermitteln. 

Was für Kurse werden denn im Ribbeck- 

Haus angeboten? 

Traxel: Es werden Serviettentechnik und 

Töpfern angeboten, Fremdsprachenunterricht 

wie Englisch und Französisch und sogar 

Bauchtanz ist dabei. Die Anonymen Al- 

seite 3

Vorgestellt 

Ribbeck-Haus beliebt bei Reinickendorfern 


koholiker nutzen die Räume ebenso wie 

die Schuldnerberatung des Familienverbands 

und die Weight Watchers. Auch das 

Schlichtungsbüro der GESOBAU befindet 

sich hier. Zweimal im Monat kommen die 

Aquarianer hierher, um sich über Fische 

„auszutauschen“. Mittwochs nutzt die 

Mutter-Kind-Gruppe mit Kindern im Alter 

von null bis vier Jahren die Einrichtung. Und 

sonntags nachmittags proben in den Räumen 

zwei Tanzgruppen. Es ist für Jeden 

etwas dabei, und so ist auch jedes Alter 

vertreten. Unser jüngster Besucher ist zwei 

Monate alt, die älteste Besucherin 84 Jahre. 

Seit einiger Zeit gibt es im Ribbeck-Haus 

auch eine Holz- und Fahrradwerkstatt. 

Was verbirgt sich dahinter? 

Traxel: Diese Werkstatt betreut Dieter 

Wöhlke ehrenamtlich. Dienstags und donnerstags 

ist er von 10 bis 12 Uhr im Ribbeck-Haus, 

baut Nistkästen oder Futterhäuser 

für Vögel. Oft übernimmt er auch 

kleine Reparaturen von GESOBAU-Mietern, 

klebt einen Setzkasten oder repariert 

eine Schublade. Manchmal fährt er auch in 

eine Wohnung, um beim Bilderanhängen 

behilflich zu sein oder ein Regal zu reparieren. 

Für die Holzwerkstatt werden übrigens 

noch Leute gesucht, die gerne mit 

seite 4 

Die Modenschau im Juni war ein voller Erfolg. 

Holz arbeiten. Neben den Holzarbeiten 

repariert Dieter Wöhlke auch Fahrräder. 

Die Radbesitzer zahlen lediglich die Materialien. 

Auch hier könnte noch jemand mitmachen. 

Sie haben jedoch nicht nur ein festes Programm, 

sondern unternehmen auch Freizeitfahrten 

und einmalige Aktivitäten. 

Was steht in diesem Jahr noch auf dem 

Programm? 

Traxel: In Berlin unternehmen wir Theaterbesuche 

und Dampferfahrten und besichtigen 

regelmäßig das Bundeskanzleramt. 

Wir waren schon am Steinhuder Meer, am 

Schiffshebewerk Niederfinow und fahren 

regelmäßig nach Warnemünde. Jede Tour 

ist dabei auch für Behinderte geeignet, 

unser Busfahrer Willi nimmt jeden mit – 

Bürgerämter bieten viel Service und großzügige Öffnungszeiten 

Immer ein offenes Ohr für die Belange der 

Kunden 

Service und Bürgerfreundlichkeit bei 

Behörden haben in den vergangenen Jahren 

einen immer höheren Stellenwert 

erhalten: Man kommt sich nicht mehr als 

Bittsteller vor, sondern wird als „Kunde“ 

ernst genommen. Ein gutes Beispiel sind 

die Bürgerämter, in denen eine Vielzahl 

von Behörden-Angelegenheiten erledigt 

werden können. Viele Dienstleistungen 

wurden zusammengefasst und die Öffnungszeiten 

sind ebenfalls sehr kundenfreundlich. 

Mit Ausnahme der Dienststelle Märkisches 

Viertel sieht das Angebot in allen 

Bürgerämtern gleich aus: Ob Ausstellung 

und Änderung von Lohnsteuerkarten, 

Beglaubigung von Dokumenten und Aus- 

Bürgerämter Reinickendorf Öffnungszeiten Telefon 

Eichborndamm 239 (Rathaus) Montag 8 bis 15 Uhr 90294-2888 

Teichstraße 65 Di. und Do. 11 bis 18 Uhr Auskünfte zu 

Berliner Straße 35 (Tegel) Mi. und Fr. 8 bis 13 Uhr allen Angeboten 

Ruppiner Chaussee 238 Samstag 9 bis 13 Uhr und Termin- 

Wilhelmsruher Damm 142 c 

(Fontane-Haus) 

(nur Rathaus) vereinbarungen 

und für eine Gehhilfe oder einen Rollstuhl 

ist immer Platz. Am 18. Oktober unternehmen 

wir eine Tagesfahrt zum Schlachtefest 

in die Schorfheide. Da sind noch Plätze 

frei. Die Fahrt kostet 29 Euro pro Person inklusive 

Mittagessen, Kaffee und Kuchen. 

Anmeldungen sind bei mir unter der Rufnummer 

4073-1411 möglich. Und am 26. 

November findet unser Weihnachtsbasar 

von 11 bis 16 Uhr statt, bei dem jeder willkommen 

ist. 

Am 22. Juni haben Sie eine Modenschau 

veranstaltet. Was hatte es damit auf sich? 

Traxel: Die Firma Carelia hat sich bereit erklärt, 

einen Werksverkauf bei uns zu machen. 

So hat die Firma die Kleidung bereitgestellt, 

die Models waren Damen aus dem 

Ribbeck-Haus. Wir hatten viel Spaß und es 

ist sehr gut angekommen, jeder hat individuell 

bestimmte Kleidungsstücke vorgestellt. 

Das werden wir im nächsten Jahr 

sicher wiederholen. 


Das komplette Angebot unter 

www.gesobau.de (Mieterservice) oder 

unter Telefon 4073-1411. 

gabe bzw. Entgegennahme von Anträgen 

auf Wohnberechtigungsscheine, Erziehungsgeld 

oder Ausnahmegenehmigungen 

für Parkerleichterungen – die Mitarbeiter 

stehen mit Rat und Tat zur Seite. 

Und während in den übrigen vier Dienststellen 

auch Personalausweis- und Passsowie 

Führerschein- und Ausländerangelegenheiten 

erledigt werden können, ist 

dies im Fontane-Haus nicht möglich. „Die 

Räumlichkeiten lassen die Behandlung 

dieser Angelegenheiten bei der zu erwartenden 

Nachfrage nicht zu“, erklärt Roman 

Skwirawski, Leiter des Fachbereichs Bürgerämter 

in Reinickendorf. 

Stolz ist er auf die neue Fotokabine im 

Bürgeramt im Rathaus-Standort: Hinter 

dem Wort „DIBIKO“ verbirgt sich die Digitale 

Bildverarbeitung für Kommunen, die 

in Reinickendorf als Pilotbezirk erprobt 

gesobau mieterzeitung

wird. „Ein in der Fotokabine digital erstelltes 

Bild wird per Datenleitung an den Mitarbeiter 

geschickt, der es dann für die weitere 

Bearbeitung in seinen Computer übernimmt“, 

beschreibt der Leiter das Verfahren. 

Während die Dienstleistungs- und 

Beratungsangebote in den Pankower Bürgerämtern 

im Allgemeinen fast identisch 

mit denen im Nachbarbezirk Reinickendorf 

sind, gibt es eine Besonderheit: „Seit 

ca. 2 Jahren haben wir ein mobiles Bürgeramt: 

Jeden Dienstag kommen 2 Mitarbeiter/innen 

mit einem großen Koffer, in dem 

sich Laptop, Drucker und anderes technisches 

Gerät befinden, ins Amtshaus Buchholz 

in der Berliner Straße 24“, berichtet 

Jochen Schulze, Leiter des entsprechenden 

Dicht umlagert wird das Streetmobil (mittig) überall wo es auftaucht. 

Abhängen und die Zeit totschlagen, nicht 

wissen, wohin mit sich selbst und der 

großen Langeweile – im Märkischen 

Viertel ist dies für viele Kinder und 

Jugendliche kein Thema, denn es gibt ja 

das comX! Das Kinder-, Jugend- und Kulturzentrum 

im Herzen des Märkischen 

Viertels direkt am Senftenberger Ring 53- 

69 ist ein wirkliches „Haus der offenen 

Tür“ für Jungen und Mädchen im Alter 

von 6 bis 27 Jahren. Ob klein oder groß, 

dick oder dünn – jeder ist hier willkommen 

und wird mit seinen Gefühlen, Problemen, 

Sorgen und Ängsten ernst 

genommen. So ist es auch nicht verwunderlich, 

dass das Haus gut angenommen 

wird und pro Tag rund 200 Kinder und 


Fachbereichs im Bezirksamt Pankow. 

„Außerdem haben sie noch mehrere Kisten 

Formulare dabei, so dass während der Öffnungszeit 

von 15 bis 18 Uhr in der Regel alle 

üblichen Vorgänge bearbeitet werden 

können.“ Bis Mitte Juli wurde dieser Service 

auch in den Bucher Schlossparkpassagen, 

Wiltbergstraße 19-23, angeboten – 

über eine mögliche Verlängerung ist nach 

Vorgestellt 

Schulzes Worten noch nicht entschieden. 

Bei Bedarf – und um das Angebot von Zeit 

zu Zeit vorzustellen – kommt das mobile 

Bürgeramt auch in Einkaufszentren. Ansonsten 

finden in den Dienststellen ebenfalls 

Beratungen des Arbeitslosenverbandes, 

der Rententräger oder Mietervereine 

statt – genaue Termine und Organisationen 

erfahren Interessierte unter der zentralen 

Rufnummer. 

Bürgerämter Pankow Öffnungszeiten Telefon 

Breite Str. 24 A-26 (Rathaus) Montag 8 bis 15 Uhr 90295-2222 

Berliner Allee 252-260 (Weißensee) Di. und Do. 11 bis 18 Uhr (in Karow: 9487-8880) 

Achillesstraße 53 (Karow) Mi. und Fr. 8 bis 13 Uhr Auskünfte zu allen 

Fröbelstraße 17 (P’Berg) Samstag 9 bis 13 Uhr Angeboten und Ter- 

Mobiler Service (siehe Text) (nur Weißensee) minvereinbarungen 

Jugendliche den 

Weg ins comX 

finden. Am 17. 

September 

feierte die Einrichtung 

ihr 30jährigesBestehen 

mit einem 

großen Fest. 

Zum Erfolgsrezept des comX gehört das 

vielfältige Angebot: Auf einer Fläche von 

rund 2000 m 2 befinden sich das Kinderzentrum 

für 6- bis 13-jährige, das Jugendzentrum 

für Jugendliche bis 27 Jahren und die 

Jugendberatung. 

„Das Kinderzentrum ist für alle Kinder 

geöffnet, die Lust auf viele spannende 

Aktivitäten und auf Kontakte mit anderen 

haben“, erklärt der Leiter der Einrichtung, 

Filippo Smaldino-Stattaus. Basteln und 

Töpfern, Nähen und die Holzbearbeitung, 

ein Theaterprojekt und Schularbeitshilfe, 

sogar eine Aquarium-Arbeitsgemeinschaft 

gibt es hier. „Kinder brauchen Freiräume, 

und so ist der gesamte Kinderbereich auch 

comX = Haus der offenen Tür für junge Menschen 

Der Freizeit einen Sinn und der 

Langeweile keine Chance geben 

nach Ideen der Kinder gestaltet, die regelmäßig 

zu uns kommen“, fügt der Leiter 

hinzu. 

Auch das Jugendzentrum bietet eine 

große Anzahl an Angeboten für die 12- bis 

27-jährigen: Zentraler Treffpunkt ist das 

„Café Leben“, ein klassisches Jugendcafé 

zum Reden und gemütlichen Beisammensein. 

„Jeder kann zu uns kommen, ohne 

Angst haben zu müssen“, sagt der comX- 

Leiter, „jeder, ganz egal welcher Nationalität 

oder Religion er angehört, ist hier willkommen. 

Unsere Einrichtung ist gleichzeitig 

auch ein Noteingang.“ Zusätzlich gibt 

es den Grafikbereich, in dem Jugendliche 

all das lernen, was mit Webseitengestaltung 

zu tun hat. Im Internetcafé mit insgesamt 

neun Computern darf jeder ins Internet 

und nach Lust und Laune chatten. 

„Wer für die Schule recherchiert oder mit 

unseren türkischen Jugendlichen aus unserem 

Jugendaustausch chattet, zahlt nichts. 

Für alles andere nehmen wir 25 Cent pro 30 

Minuten“, sagt Smaldino-Stattaus. Zum 

Jugendzentrum gehören viele Tanz- und 

Musikgruppen, Wassersport wie Segeln 

seite 5

Vorgestellt 

comX = Haus der offenen Tür für junge Menschen 


und Kanu und die vielen Events und Kurzreisen 

– auch für Jugendliche aus sozial 

schwachen Familien. 

Einen großen Bereich nimmt die 

Jugendberatung im comX ein. Bei Lebensund 

Familienproblemen, in Ausländer-, 

Spätaussiedler- und Rechtsfragen, bei der 

Berufswegeplanung und in punkto Schulden 

gibt es für Jugendliche und junge 

Erwachsene eine kostenlose Beratung. 

Für Jens Asmus steht die Kunst im Zentrum 

seines Lebens. Er ist Maler aus Leidenschaft. 

Vielleicht auch aus Berufung. 

Aber das Wort geht ihm eigentlich ein 

Stück zu weit. „Lebensinhalt, ja das ist 

die Kunst für mich“, sinniert er über seinen 

Beruf, den er seit 2003 in den GESO- 

BAU-Gerichtshöfen ausübt. In der Gerichtstraße 

12/13 haben in einem Gebäude 

der GESOBAU zahlreiche Künstler 

ein Atelier bezogen, nahezu alle Facetten 

zeitgenössischer Kunst sind hier vertreten. 

Jens Asmus steuert figürliche, gegenständliche 

Malerei bei. Sehr farbig sind seine 

Gemälde, in denen sich über die Jahre 

Frauen als ein bestimmendes Thema herauskristallisiert 

haben. Er stellt sie nackt dar, 

nach dem Bad, beim Ankleiden, auf dem 

Bett sitzend. Um Intimität im weitesten 

Sinne gehe es ihm, beschreibt er selbst 

seine thematischen Bezüge. Das Alltägliche, 

die Schönheit und ihre Vergänglichkeit 

stehen im Mittelpunkt seiner poetischen 

Malerei, nicht die Modellposen. 

Im Gegensatz zu anderen, die eher 

im stillen Kämmerlein arbeiten, schätzt 

Ein Novum ist das Streetmobil: Das 

Fahrrad auf vier Rädern fährt seit Juli regelmäßig 

25 Stunden pro Woche durch das 

Märkische Viertel zu den Orten, an dem 

Kinder und Jugendliche zu finden sind, 

zum Beispiel 

zu Spiel- und 

Sportplätzen. 

„Wir warten 

nicht, dass die 


Jugendlichen zu uns kommen, sondern gehen 

zu den Menschen“, sagt der Leiter, „so 

können wir direkt vor Ort präsent sein und 

ganz gezielt Probleme besprechen. Das gilt 

auch für Erwachsene.“ 

Das comX ist montags und freitags von 15 bis 21 Uhr, dienstags und 

donnerstags von 13 bis 21 Uhr, mittwochs von 13 bis 19 Uhr, sonnabends 

von 13 bis 19 Uhr und sonntags von 10 bis 18 Uhr geöffnet. 

Weitere Infos gibt es im Internet unter www.comx-berlin.de. 

Jens Asmus arbeitet in einer Ateliergemeinschaft in den Gerichtshöfen 

Kunst als Lebensinhalt 

Asmus den kreativen Austausch mit Kollegen. 

Deswegen hat er sich auch entschieden, 

in den Gerichtshöfen in einer sechs-, 

demnächst siebenköpfigen Ateliergemeinschaft 

zu wirken. „Die Arbeitsgemeinschaft 

gibt mir auch eine gewisse Geborgenheit, 

schafft ein Stück Heimat“, sagt der 

1963 in Chemnitz geborene und in Waren 

an der Müritz aufgewachsene Asmus. 

Jens Asmus hat die Malerei gründlich 

studiert. Zunächst in Halle/Saale, bis zum 

Diplom-Abschluss. Dann entschloss er sich 

zu einem Aufbaustudium an der Hochschule 

der Künste in Berlin, und er kann 

Studienaufenthalte in den USA und in Spanien 

vorweisen. Seit 1994 arbeitet er als 

freischaffender Maler und Grafiker in Berlin. 

Dass er einmal Künstler werden wollte, 

wusste er schon als 15-jähriger. Damals 

habe ihn eine Lehrerin lange Zeit gefördert 

und auch eine Künstlergruppe. Er zeichnete 

damals hauptsächlich Landschaften und 

Porträts. Ob er jemals an der Kunst gezweifelt 

habe? „Zweifel an einem Bild sind normal, 

das ist so in einem produktiven 

Prozess.“ Aber an seinem Weg habe er nie 

gezweifelt. Wobei er zugibt, dass viele 

Schwierigkeiten nicht absehbar gewesen 

seien, als er angefangen habe, damals in 

der DDR. Da sei das Berufsbild des Künstlers 

ein anderes gewesen. Wer seine Bilder 

heute kauft? Meist Privatleute. Das hänge 

„Das Licht“ - ein typisches Kunstwerk von 

Jens Asmus. 

mit den Bildern zusammen, sagt Asmus. 

„Die haben auch eher privaten Charakter. 

Die gehören in Privaträume – und damit 

fühle ich mich auch wohler.“ Eine persönliche 

Bindung zwischen dem Bild und demjenigen, 

der es ausstellt, sei ihm wichtig. 

„Der Geist des Raumes prägt auch den 

Inhalt meiner Bilder. Ich male heute gegenständlicher, 

meine Bilder sind klarer 

geworden.“ 


Die GESOBAU-Gerichtshöfe befinden 

sich in der Weddinger Gerichtstraße 

12/13. Infos zu den Künstlern unter 

www.gerichtshoefe.de 


Das Schlichtungsbüro im 

Ribbeck-Haus 

Wenn die Luft brennt … 

Es menschelt, wie man so schön sagt, ist 

ja schließlich auch normal, wenn man in 

einer Stadt lebt. Aber überall, wo Menschen 

zusammenleben, kommt es hin 

und wieder zu Konflikten und es ist unter 

„normalen“ Umständen schon schwierig 

genug, damit umzugehen. 

Mieterstreitigkeiten sind da keine 

Seltenheit. Ob durch Lärm, 

Gestank, Schmutz oder Rücksichtslosigkeit; 

Konflikte und die 

daraus resultierenden Begleiterscheinungen 

wie etwa Beschimpfungen, 

Beschädigungen, Drohungen, 

üble Nachrede oder 

auch eisiges Schweigen beschleunigen 

die Eskalation. Oft wird 

aus einer Kleinigkeit eine Tretmühle, 

ein Teufelskreis. Das geht 

allen Beteiligten an die Nerven, 

führt zu Erschöpfungen und 

Schlaflosigkeit. 

Ist guter Rat teuer? Nein! 

Auf Initiative der GESOBAU 

wurde Mitte April dieses Jahres 

ein Schlichtungsbüro ins Leben 

gerufen. Ehrenamtliche Bürgerinnen 

und Bürger stehen den 

Mietern der GESOBAU kostenlos, 

diskret und neutral zur Verfügung. 

Hier können Beschwerden 

über Nachbarschaftsangelegenheiten 

vorgebracht werden. 

Die Streitschlichter versuchen die 

Kontrahenten an einen Tisch zu 

bekommen. Dabei geht es nicht 

um die Vergangenheit. Vielmehr 

wird versucht, für die Zukunft 

eine dauerhafte Lösung des Konflikts 

zu erarbeiten und den Streit 

dauerhaft zu lösen. 

Hier ein Beispiel aus einem im 

MV stattgefundenen Schlichtungsgespräch: 


FALLBESCHREIBUNG 

Mieter X. wohnt im 8. Stock. Aus Hartz IV 

bedingten Gründen, musste Mieter Y., der 

im selben Haus eine Wohnung hat, in eine 

kleinere Wohnung ziehen und zog vom 6. 

in den 9. Stock. Beide Mieter kennen sich 

schon seit längerer Zeit. Noch vor dem 

Umzug des Mieters Y. verbrachte man gemeinsame 

Abende. Gegenseitig half man 

sich in schwierigen Situationen. 

Unmittelbar nach dem Umzug von Mieter 

Y. begann Mieter X. sich zu beschweren. 

Die Beschwerden richteten sich auf folgende 

Punkte: 

1.) Mieter Y. schnippte Zigarettenkippen 

von seinem Balkon, die durch Wind auf 

dem Balkon von Mieter X. landeten. 

2.) Der Hund von Mieter Y. schlug bei jedem 

Türklingeln an. Mieter X. beschwert 

sich über das häufige Bellen des Hundes. 

3.) Mieter X. beklagt sich über starke Lärmbelästigung, 

z.B. durch häufiges Duschen, 

starkes Auftreten (trampeln) und Möbelrücken 

morgens um 4.Uhr. 

Trotz wiederholter mündlicher und schriftlicher 

Beschwerden konnte keine Verhaltensänderung 

des Mieters Y. erreicht werden. 

Die an die GESOBAU gerichteten 

Beschwerden konnten nicht bearbeitet 

werden, da es sich um eine zivilrechtliche 

Einige ehrenamtliche Mitarbeiter des Schlichtungsbüros (v.l.n.r.): 

Elke-Maria-Thuma-Pirone, Gertrud Sekowska, Georg J. Ernsting 


Angelegenheit handelt, die ausschließlich 

zwischen den Mietparteien zu klären war. 

Im Rahmen einer Schlichtungssprechstunde 

im Ribbeck-Haus trug Mieter X. sein 

Anliegen einem ehrenamtlichen Schlichter 

vor. Der Schlichter lud den Mieter Y. zu einem 

gemeinsamen Gespräch mit Herrn X. 

ein. Als Resultat aus diesem Gespräch 

wurde folgende Vereinbarung getroffen: 

1.) Mieter Y. kauft sich einen „Sturmaschenbecher“, 

der verhindert, dass Kippen 

durch starken Wind durch die Luft fliegen. 

2.) Mieter Y. stellt tagsüber die Klingel ab. 

So hat der Hund keine Veranlassung mehr, 

in Abwesenheit von seinem Herrchen zu 

bellen. 

3.) Mieter X. erklärt sich bereit, den Hund 

von Mieter Y. bei dessen längerer Abwesenheit 

zu sich zu nehmen. 

4.) Mieter X. gesteht ein, dass er bezüglich 

des Duschlärms und des starken Trampelns 

überreagiert hat und es sich eigentlich 

in einem normalen Rahmen bewegt. 

5.) Mieter X. lädt Mieter Y. zu seinem 

Geburtstag ein. Mieter Y. erklärt sich bereit, 

Mieter X. bei der Zubereitung des Geburtstagsessens 

zu helfen. 

Kontaktdaten GESOBAU 

Das Schlichtungsbüro im RIBBECK-HAUS · Senftenberger Ring 54 · 

Rufnummer 4073-1411 · Sprechzeiten: Dienstag von 14 Uhr bis 16 Uhr, Donnerstag von 

10 Uhr bis 12 Uhr 

seite 7


Aufwändige Sanierung Am Steinberg in Weißensee 

Gelungene Kooperation mit den Denkmalschützern 

Eine wahre Mammutaufgabe hat die 

GESOBAU im Juni in Angriff genommen: 

Das Sanierungsprojekt der Siedlung 

Am Steinberg (Weißensee) umfasst 

insgesamt 420 Wohnungen. Bis zum Jahresende 

sollen die umfangreichen Arbeiten 

mit einem Bauvolumen von 7,7 Millionen 

Euro abgeschlossen sein. 

Für unsere Mieterinnen und Mieter 

war und ist das manchmal kein Zuckerschlecken. 

Bis zu 14 Tage werkeln die Baufirmen 

in jeder Küche und in jedem Bad. 

Dabei entsteht Lärm und Dreck und das 

zerrt an den Nerven. Dennoch überwiegt 

die Freude über die Modernisierung der 

Wohnanlage, denn schon lange wünschten 

sich die Anwohner schöne Bäder, eine moderne 

Heizungsanlage und neue Fassaden 

und Treppenhäuser. 

Das Bauvorhaben setzt zudem Standards 

für künftige Modernisierungen hin- 

Ein ruhiges Eckchen zum gemütlichen Schmökern – das neue Lesercafé. 

Eine Bücherei ist zum Ausleihen von 

Büchern da – keine Frage. Dennoch sind 

es die kleinen Dinge, die eine Stadtteilbibliothek 

in einen ganz besonderen Ort 

verwandeln: „Lesercafé“ heißt das Zauberwort, 

das seit August eine ganz besondere 

Atmosphäre in die Stadtteilbibliothek 

im Märkischen Viertel direkt im 

Fontane-Haus, Königshorster Straße 6, 

bringt. 

Ausgestattet mit gelben Stühlen und 

Tischen, Zeitschriftenschrank und Zeitungsständer, 

Leselampen und einem 

Kaffeeautomat lädt das Café nun zum ge- 

sichtlich der Ausstattung. So werden die 

Bäder in Türhöhe gefliest und Vorwandinstallationen 

für WC und Handwaschbecken 

erhöhen zukünftig den Wohnkomfort. 

Bereits vor zwei Jahren sind die Fenster 

erneuert worden: Ursprünglich waren 

vom Denkmalschutz Kastendoppelfenster 

gefordert worden, doch in Zusammenarbeit 

mit den Verantwortlichen der unteren 

Denkmalschutzbehörde konnte mit dem 

Einbau von Holzisolierglasfenstern eine 

Kompromisslösung gefunden werden. Damit 

konnte auch einem Mieterwunsch 

entsprochen werden, moderne Fenster mit 

Kippvorrichtung einzubauen. 

Die Denkmalschützer hoben in ihren 

Schreiben mit der GESOBAU die orts- und 

architekturgeschichtliche Bedeutung der 

zwischen 1928 und 1932 nach den Plänen 

von Franz Fedler errichteten Häuser 

hervor. Zum einen als bedeutenden Teil 

einer sich zu dieser Zeit entwickelnden 

mütlichen Schmökern und 

Zeitunglesen bei einer Tasse 

Kaffee, Espresso oder Schokolade 

ein. „Das Lesercafé 

kann durch die finanzielle 

Unterstützung der GESO- 

BAU realisiert werden, die auf drei Jahre 

angelegt ist“, erklärt Christine Schröer, die 

seit 2005 Bibliotheksleiterin ist. „Von den 

ersten 5000 Euro konnten wir Spezialmöbel, 

unter anderem einen DVD-Ständer, ein 

Präsentationsmöbel für CD’s, einen Zeitschriftenschrank 

und den Zeitungsständer 

kaufen“, sagt sie. 

Öffnungszeiten GESOBAU 

Montag und Donnerstag 13 – 19 Uhr, 

Dienstag 13 – 17 Uhr, Freitag 11 – 17 Uhr, 

Königshorster Str. 6, 13439 Berlin 

Noch laufen die Baumaßnahmen auf Hochtouren... 

großflächigen Wohnbebauung mit hohem 

Grünanteil und zum anderen als Gesamtwerk 

des Architekten, der mit Klinkersteinen 

an den Treppenhäusern und Doppelerkerloggien 

ein außergewöhnliches Erscheinungsbild 

geschaffen habe. So wundert 

es nicht, dass die Siedlung auch heute 

noch eine bevorzugte Wohngegend ist, ruhig 

mit viel Grün und dennoch nur zwanzig 

Minuten bis ins Zentrum der Stadt, mit 

öffentlichen Verkehrsmitteln. Wer sich 

selbst ein Bild machen will: Ab Oktober 

sind Besichtigungstermine in einer Musterwohnung 

möglich. 

Projekt-Info GESOBAU 

Besichtigungstermine und Informationen 

zu den Zwei- und Dreizimmerwohnungen 

unter 4073-2617, -2618, -2620 

Frischer Wind in der Stadtteilbibliothek MV 

Besonderes Flair durch ein eigenes 

Lesercafé 

Im nächsten Jahr wird der Ausbau des Lesercafés 

mit weiteren 5000 Euro fortgesetzt. 

Aber nicht nur das Lesercafé, auch die 

regelmäßig stattfindenden Veranstaltungen 

„Literatur und Musik“ sind eine Neuigkeit 

für die Stadtteilbibliothek. Am 20. 

Oktober liest der Autor Michael Kleeberg 

ab 18.30 Uhr aus seinem Buch „Der König 

von Korsika. Und am 1. Dezember findet 

zur gleichen Zeit eine Lesung von Rosemarie 

Köhler aus „Weihnachten in Berlin“ 

statt. Beide Lesungen werden ebenfalls 

von der GESOBAU gefördert. Musikalisch 

begleitet werden die Autoren von Mario 

Oliver Bohnhoff am historischen Steinway- 

Flügel „Tammy Price“. Der Eintritt ist frei. 

In einer Sonderaktion werden derzeit 

mehr als 2000 ausgesonderte Schallplatten 

gegen ein kleines Entgelt verkauft. Der 

Erlös ist für Neuanschaffungen vorgesehen. 


Bürgernetzwerk Bildung sucht Lesepaten 

…damit die Leseratte nicht ausstirbt 

Mit dem Gameboy können sie umgehen, 

beim Spielen am PC kennen sie alle 

Kniffe. Und wenn ihre Finger nicht über 

die Tastatur gleiten oder den Joystick 

bedienen, starren sie in die Glotze. Aber 

Lesen? Fehlanzeige. Die Spezies der Leseratte 

scheint vom Aussterben bedroht. 

Um das zu verhindern, hat der Verein 

Berliner Kaufleute und Industrieller 

(VBKI) im Januar 2005 das „Bürgernetzwerk 

Bildung“ gegründet. Initiatorin des 

Projekts: die ehemalige Berliner Schulsenatorin 

Sybille Volkholz. Sie will Kinder 

wieder für das Lesen begeistern. Denn: 

„Wir wissen nicht erst seit den Ergebnissen 

der PISA-Studien, dass das Sprachund 

Leseverständnis der Schlüssel für 

alle Lernbereiche ist“, sagt Volkholz. 

Wer nicht richtig lesen kann, versteht 

Texte nicht, kann sie nicht kritisch hinterfragen. 

Weil in vielen Familien mit Kindern 

nicht gelesen wird, schickt das VBKI-Netzwerk 

ehrenamtliche Lesehelfer ins Rennen, 

die Grundschulkindern vorlesen und ihnen 

beim Lesen zuhören. Inzwischen sind 

bereits Hunderte von „Lesepaten“ in Berliner 

Schulen im Einsatz. 

Mit dem „Bürgernetzwerk Bildung“ 

will der VBKI, einer der ältesten Wirtschaftsclubs 

in Deutschland, gleich mehrere 

Fliegen mit einer Klappe schlagen: Zum 

einen stärke die Initiative das bürgerschaft- 

Die Welt zu Gast bei Freunden 

Mit Schlafsack im Fußball-Urlaub 

Die Welt zu Gast bei Freunden – diesen 

Spruch zur Fußball-Weltmeisterschaft in 

Deutschland nahm die GESOBAU wörtlich 

und vermietete kurzerhand leer stehende 

Wohnungen im Märkischen Viertel 

an Berlin-Touristen. 

Diese konnten in die mit Sanitäranlagen 

und Küchen ausgestatteten Leerwohnungen 

- mit Schlafsack und Iso-Matte im 


liche Engagement in 

Berlin, so Projektleiterin 

Volkholz, zum anderen 

unterstütze es die Berliner Schulen und 

trage dazu bei, dass die Berliner Schülerschaft 

zu besseren Leistungen komme. 

„Gerade Kinder aus bildungsfernen 

Schichten brauchen deshalb Unterstützung“, 

so Volkholz. Damit auch sie gute 

Chancen haben, die Schule mit einem Abschluss 

in der Tasche zu verlassen. Die 

Schule könne und müsse mehr dazu tun, 

die in der sozialen Herkunft der Kinder begründeten 

Nachteile auszugleichen. Deshalb 

setzt der VBKI auf die ehrenamtlichen 

Lesepaten für Grundschüler – „weil mit 

der Leseförderung gar nicht früh genug 

angefangen werden kann“. 

„Die bisherigen Reaktionen aus den 

Schulen und von den Freiwilligen sind 

außerordentlich positiv“, berichtet Sybille 

Volkholz. „Und die Kinder nehmen dankbar 

die zusätzliche Förderung an.“ Das 

spricht sich herum. Und so melden immer 

mehr Schulen beim VBKI ihren Bedarf an 

Lesepaten an. „Es wäre ideal, wenn sich 

auch Mieterinnen und Mieter der GESO- 

BAU fänden, die in Grundschulen in der 

Nähe als Lesepaten tätig werden könnten“, 

hofft Sybille Volkholz auf weitere Unterstützung. 

„Nachdem das Projekt mit fünf 

Pilotschulen startete, haben wir mittler- 

Gepäck - für einen oder mehrere 

Tage einziehen. 

Das Ergebnis war positiv: „Insgesamt 

30 Wohnungen konnten wir an den Mann 

oder an die Frau bringen, und in der Regel 

blieben die Besucher zwischen drei und 

zehn Nächte bei uns“, weiß GESOBAU- 

Mitarbeiterin Jeanette Riedel. Dabei waren 

rund 90 Prozent der Berlin-Besucher Verwandte 

oder Bekannte von GESOBAU- 

weile auch zehn Schulen in Reinickendorf, 

die in Wohngebieten 

liegen, in denen die GESO- 

BAU Wohnungen 

hat.“ Beispielsweise 

die Chamisso-Grundschule 

am Senftenberger 

Ring 27, die Charlie-Chaplin-Grundschule 

am Wilhelmsruher Damm 90-97 

oder die Grundschule an der Peckwisch 

am Tornower Weg 26-34. 

Die Ehrenamtlichen sollten sich für 

mindestens ein Jahr verpflichten, regelmäßig 

zwei bis vier Stunden pro Woche mit 

den Kindern einzeln oder in kleinen Gruppen 

zu lesen. „Wir brauchen geduldige Zuhörer, 

die Kinder ermutigen und ihnen gute 

Vorbilder sind. Kinder brauchen Erfolgserlebnisse 

und Ermutigung“, betont Sybille 

Volkholz. Die Paten sollten nicht nur dazu 

beitragen, dass die Jungen und Mädchen 

besser lesen, sondern dass sie auch 

gern zum Buch greifen. 

Wer sich für eine Lesepatenschaft in 

einer Schule interessiert, melde sich beim 

VBKI. Hier kann auch erfragt werden, in 

welchen Schulen der Bedarf an Unterstützung 

besonders groß ist. 

Ansprechpartnerin 


Sybille Volkholz, Bürgernetzwerk Bildung 

beim VBKI, Fasanenstraße 85, 

10623 Berlin, Tel. 726108-56, Fax: -30, 

E-Mail: sybille.volkholz@vbki.de 

Mietern, im Alter zwischen 30 

und 50 Jahren, die dieses Angebot 

kostenlos nutzen konnten. 

„GESOBAU-ferne“ Berlin-Besucher 

zahlten 20 Euro pro Nacht und konnten 

mit bis zu zehn Leuten die Leerwohnung 

nutzen. Beschwerden mit Nachbarn gab es 

keine. „Damit hatten wir zwar gerechnet, 

aber es blieb alles sehr ruhig“, fügt Riedel 

hinzu. Das eingenommene Geld wird einem 

guten Zweck gespendet. 

seite 9


„Künstlerischer“ Anstrich an der Prinzenallee 60 

Brandmauer erhält ein farbiges Gesicht 

Noch ist sie eintönig und langweilig, 

unauffällig und fad. Doch nun erhält die 

Brandwand des Hauses Prinzenallee 60 

ein neues buntes Gesicht und wird somit 

durch eine farbige Fassadengestaltung 

ein weithin sichtbares Tor zum Kiez werden. 

2003 entstand im Rahmen des Festivals 

„Der Helle Wahnsinn“ die Idee der 

Fassadengestaltung, realisiert wird das 

Projekt allerdings erst in diesem Herbst. 

Die Brandwand wird auf diese Weise zentral 

eingebunden in das Kunstgeschehen 

der Kolonie Wedding, eines Zusammenschlusses 

von rund 20 nicht-kommerziellen 

Projekt- und Ausstellungsräumen im 

Die von Schülern hergerichtete Gästewohnung mit Bettpodest. 

Ihre Freunde oder Verwandten haben 

sich zu einem Berlin-Besuch angesagt, 

aber Ihre Wohnung ist für Übernachtungsgäste 

eigentlich zu klein? Da ist oft 

guter Rat teuer. Auf die Schlafcouch oder 

ins Hotel? Mit ins Kinderzimmer oder 

auf den Flur? Die GESOBAU hat eine 

praktische Alternative für alle Mieter 

parat: Die Gästewohnung. Zehn von 

ihnen gibt es alleine im Märkischen Viertel, 

und zwei davon sind etwas ganz 

Besonderes. 

Da ist zum einen die Gästewohnung 

im Senftenberger Ring 8: Die erste behindertengerechte 

Wohnung wurde am 9. 

März feierlich eingeweiht und steht seitdem 

mit einer Fläche von 89,24 Quadratmetern 

behinderten Mieterfreunden oder 

Verwandten zur Verfügung. 

Soldiner Kiez. Den Entwurf gestaltete die 

Künstlerin Marlene Jachmann: Sie verbindet 

dabei Bilder von Künstlern mit geistiger 

Behinderung aus der Kunstwerkstatt 

Mosaik durch eine Baumstruktur mit Entwürfen 

von Kindern der Wilhelm-Hauff- 

Grundschule zu einer stimmigen Komposition. 

Im unteren Teil ist der Entwurf 

großflächiger angelegt, sodass ein Graffiti- 

Auftrag leicht überstrichen werden kann. 

„Bäume sind Träger meiner Ideen“, sagt 

die Künstlerin, „eine fragmentarische Bildverteilung 

der einzelnen Arbeiten soll in 

den Formen eines Baumes zu einer Einheit 

zusammengefügt, das Verwachsen einzelner 

Fragmente durch das Gerüst des Baumes 

gezeigt werden. Im oberen Teil des 

Das zweite 

ganz besondere 

Gästequartier 

befindet sich im 

Wilhelmsruher 

Damm 118: Die 

Wohnung wurde 

innerhalb 

von mehreren 

Monaten von 

Schülerinnen und Schülern der Greenwich-Oberschule 

in Eigenregie her- und 

eingerichtet. Nach dem Entfernen von 

Schichten alter Tapeten, neuer Tapezierung 

und Bemalung der Wände machten sich 

die Zehntklässler des Kurses Arbeitslehre 

an den Bau eines Podests und den Kauf der 

Möbel und Accessoires. Die GESOBAU 

unterstützte die Jugendlichen mit Geldern 

für Renovierungsmaterial und Einrichtungsgegenstände. 

Auf diese Weise erhielt 

die Ein-Zimmer-Wohnung einen ganz besonderen 

Charme mit Bettpodest, einer 

Unterwasserlandschaft an den Badezimmer-Wänden 

und roten Mustern in der 

Küche. „Diese Wohnung ist quasi eine 

Wohnung von jungen Leuten für junge 

Leute“, sagt Erika Toll, Betreuerin für die 

Gästewohnungen, „durch die besondere 

Ausstattung fühlen sich die jungen Gäste 

Entwurfs habe ich das Element Luft dargestellt. 

Dieses Element wird durch den 

Baum verbunden mit den Lebensbereichen 

Erde und Wasser im unteren Drittel der 

Fassade.“ 

Das Projekt, das in diesem Jahr durchgeführt 

wird, wird von der GESOBAU mit 

2000 Euro und von der Kunstwerkstatt 

Mosaik mit 3000 Euro unterstützt. Nach 

dem Gerüstaufbau wird die Wand zweimal 

vorgestrichen. Die Übertragung der 

Entwurfzeichnung auf die Fassade wird etwa 

einen Monat in Anspruch nehmen. 

Beim Mischen der Farben wird Wert auf 

die größtmögliche Annäherung an den 

künstlerischen Entwurf gelegt. Zum Abschluss 

wird die gesamte Fassade lasiert, 

um vor Witterung und UV-Strahlung geschützt 

zu sein. 

Gästewohnungen im Sommer ausgebucht 

Besucher bequem gleich 

„nebenan“ unterbringen 

hier sehr wohl. Die Wohnung kann übrigens 

auch bei Schüler- oder Lehreraustausch 

von der Greenwich-Oberschule genutzt 

werden, während die anderen Gästewohnungen 

ausschließlich Freunden und 

Verwandten der GESOBAU-Mieter zur 

Verfügung stehen. 

„Die Gästewohnungen werden sehr 

gut angenommen, besonders an Feiertagen 

wie Weihnachten, Ostern oder Pfingsten 

und in den Sommerferien sind sie meist 

vollständig ausgebucht“, fügt Toll hinzu. 

Die Unterkunft kostet für eine Ein- 

Zimmer-Wohnung mit zwei Personen 30,- €, 

für größere Wohnungen für vier Personen 

50,- €, für fünf Personen 55,- € und für 

sechs Personen 60,- €pro Nacht. Generell 

werden die Gästewohnungen für einige Tage, 

maximal für zwei Wochen vermietet. 

Info-Telefon GESOBAU 

Erika Toll, 4073-1388 (MV) 

Frank Gietzel, 4073-1461 (Wedding) 

Simone Barnowsky, 4073-2435 (Pankow) 

Marina Teßmer, 4073-2602 (Weißensee) 

Sandra Schneidmüller, 94109119 (Buch) 

oder www.gesobau.de 


Michael Hintze im Hof der Görschstr. 9 bei der Gartenpflege 

Furore hat der Garten von Michael Hinze 

längst gemacht. Die Pflanzen- und Baumpracht, 

die sich auf einer Fläche von 330 

Quadratmetern in der Görschstraße 9 aus 

dem Erdreich streckt und windet, bewertet 

sogar der Naturschutzbund Berlin 

(NABU) als Schmuckstück. Verantwortlich 

für das Wachsen und Gedeihen des 

Obstes, der Zier- und Nutzpflanzen ist 

neben ausreichend Sonnenschein und 

nährstoffreichem Boden das Engagement 

von GESOBAU-Mieter Michael Hinze. 

Seit neun Jahren hegt und pflegt der 

Journalist in seiner Freizeit die Vorgärten 

und begrünten Baumscheiben rund um 

Michael Weiner fieberte dem ersten Sendetermin 

schon entgegen – genau so wie 

die Verantwortlichen bei der GESOBAU: 

Sie hatten in den vergangenen Wochen 

mit dem Privatsender TV.Berlin eine 

Kooperation für die neue Reihe „Wohnfühlen 

in Berlin“ vereinbart. Die Premiere 

lief am 10. September. 

Insgesamt sechsmal – bis März kommenden 

Jahres - wird über das Unternehmen, 

seine Mitarbeiter und Mieter, Service 

und Veranstaltungen berichtet: An jedem 

zweiten Sonntag im Monat um 19.45 Uhr 

und (als Wiederholung) am folgenden 

Montag um 20.45 Uhr, jeweils zwölf Minuten 

rund um die GESOBAU. „Unsere Kollegen 

in Hamburg haben mit diesem Sen- 


Michael Hinze hegt und pflegt den Mietergarten Görschstr. 9 

Mit seinem „grünen Daumen“ sorgt er 

für Blütenpracht und reiche Obsternte 

das Haus, in dem er lebt. 700 Pflanzensorten 

haben mittlerweile ihre 

Wurzeln in den Boden geschlagen. 

Von den zahlreich variierenden Gräsersorten 

ganz zu schweigen. „Die 

hat noch niemand gezählt“, sagt Hinze 

mit einem Schmunzeln. 

Vor zehn Jahren schlug er im GE- 

SOBAU-Haus mit der Nummer 9 sein 

Quartier auf. Schon ein Jahr nach seinem 

Zuzug stellte er – gegen eine 

kleine Aufwandsentschädigung – seinen 

„grünen Daumen“ zur Verfügung. 

„Nach der Sanierung des Hauses 

hatte die GESOBAU vor allem auf pflegeleichte 

Gewächse wie Efeu, Sommerflieder 

und Farne gesetzt. Das habe ich bald 

ergänzt“, berichtet Hinze. Und davon profitiert 

nicht nur das Auge. Auch in punkto 

Vitaminzufuhr kommen die Mieter – dank 

Hinzes Einsatz – nicht zu kurz. Frisch aus 

dem eigenen Vorgarten können sie Brombeeren, 

Erdbeeren, Tomaten, Kartoffeln, 

Zwiebeln, Sauerkirschen, Äpfel, Birnen 

oder Kräuter ernten. Sorge, dass Obst und 

Gemüse gespritzt sind, muss beim Verzehr 

kein Mieter haben. „Gedüngt wird nur mit 

eigens im Garten hergestelltem Kompost, 

gegossen mit im Garten gesammeltem Regenwasser“, 

sagt der Pankower, dem kein 

Kooperation mit TV.Berlin – Mieter können sich beteiligen 

Neu auf dem Bildschirm: „Wohnfühlen in Berlin“ 

deformat bereits gute Erfahrungen gemacht, 

das wollen wir jetzt auch in der 

Hauptstadt einführen“, erklärt Weiner. 

In der ersten Folge stand das 50-jährige 

Bestehen der Siedlung Schillerhöhe im 

Mittelpunkt, außerdem berichtete Weiner 

über das traditionelle Wiesenfest im Märkischen 

Viertel Anfang September und 

stellte eine Gästewohnung vor. Interviews, 

eine Vorschau auf die nächste Sendung 

und Tipps rundeten die Premiere ab. Wer 

wissen will, was bei der GESOBAU und im 

Kiez los ist, muss sich den Sendetermin rot 


Aufwand zu groß ist. Immer wieder hält er 

nach Stauden und Blumen Ausschau, um 

keine Lücken im Gartenreich entstehen zu 

lassen, wenn die einjährigen Pflanzen ihren 

Nachfolgern Platz machen. „Fündig 

werde ich vor allem in den Kompostbehältern 

von Friedhöfen. Viele Pflanzen – ob 

Geranien, Rhododendren, Fuchsien oder 

Minirosen – sind noch nicht ausgeblüht 

und können in der Görschstraße Fuß fassen.“ 

Auch mancher Gartenmarkt sponsere 

bei ein wenig Klinkenputzen den ein oder 

anderen Blüher. Und auch gegenüber dem 

Tauschen von „Grünzeug“ unter Hobbygärtnern 

und Gartenliebhabern ist Hinze 

nicht abgeneigt. Nicht selten, dass der 

Wuchs im Pflanzenreich nicht mehr zu 

bändigen ist und kurzerhand Naturfreunde 

beschenkt werden. 

Der Arbeit wird Hinze nicht überdrüssig 

– ob Unkraut jäten, Bäume stutzen, 

gießen, düngen oder ausdünnen – für Hinze 

ist das Zupacken im Garten, in dessen 

bunter Pracht die Mieter gern ihre Kaffeetafel 

abhalten, ein Ausgleich zum stressigen 

Job als Freiberufler. „Aber Lust und 

Leidenschaft fürs Grüne habe ich schon 

mitgebracht“, betont Hinze, der mittlerweile 

auch in der Arbeitsgemeinschaft 

„Naturgarten“ des NABU aktiv ist. 

tv.berlin 

Wohnfühlen 

in Berlin 

im Kalender bzw. Fernsehprogramm anstreichen. 

Das Spektrum soll im Übrigen noch 

deutlich erweitert werden, denn die Mieter 

sollen sich bei „Wohnfühlen in Berlin“ wieder 

finden. Wer sich und seine GESOBAU- 

Wohnung im Rahmen dieser Sendung präsentieren 

möchte, melde sich bitte unter: 

4073-1248. Ob ungewöhnliches Hobby, mit 

eigenen Händen traumhaft gestaltete Wohnung 

oder Beispiel für vorbildliche Nachbarschaft 

– die Themenvielfalt scheint unbegrenzt. 

seite 11


Herbert Klamt wohnt seit mehr als 46 Jahren in einer 

GESOBAU-Wohnung 

Ein Leben für die Zauberei und die Fliegerei 

Wenn Herbert Klamt von seinem Leben 

erzählt, fängt er ganz vorne an. „Schon 

meine Geburtsurkunde ist ein Kuriosum. 

Als Beruf des Vaters steht da drin: Kino- 

Erklärer.“ Was das ist? „Na, der musste 

beim Stummfilm die Geräusche erzeugen.“ 

So verbrachte der heute 87-jährige 

Herbert Klamt seine ersten Lebensjahre 

im Kino. „Erst der Stummfilm, die ersten 

Tonfilme, der erste Farbfilm, der noch in 

schwarz-weiß aufgenommen und nachträglich 

coloriert wurde…“, lässt Klamt 

Filmgeschichte Revue passieren. 

Doch mit dem Aufkommen des Tonfilms 

war sein Kino-Leben passé. Kino-Erklärer 

wurden nicht mehr gebraucht. 

Klamts Vater musste umsatteln, die Eltern 

übernahmen die Kantine in einem großen 

Zirkus. Was für den Dreikäsehoch Herbert 

ein ziemlich unstetes Leben bedeutete: 

„Ich bin alle drei bis vier Tage an einem anderen 

Ort zur Schule gegangen.“ 

Noch war der Krieg nicht zu Ende, als 

Herbert Klamt im Februar 1945 in amerikanische 

Gefangenschaft geriet. Trotz harten 

Arbeitseinsatzes im Lager Mourmelon le 

Grand in Frankreich gründete er mit 

Gleichgesinnten eine Theatergruppe. 

Klamt, der Zauberer der Truppe, bekam 

ein Papier in deutscher und englischer 

Sprache ausgestellt, das ihn als Mitglied 

der Theatergruppe auswies. Und: in dem 

man ihm zugestand, alle für das Theaterspiel 

notwendigen Unterlagen mit sich zu 

führen. „So konnte ich alle Unterlagen mit 

nach Hause bringen“ – einschließlich der 

Hundehaufen sorgen nie für gute Laune 

und schon gar nicht unter der eigenen 

Schuhsohle. In den letzten „Hallo Nachbar“-Ausgaben 

wurde immer wieder darauf 

hingewiesen und um Rücksicht der 

Hundehalter gegenüber anderen Mietern 

gebeten. Trotzdem kann festgestellt werden, 

dass es teilweise eine hohe Tretminendichte 

um die Häuser im Märkischen 

Viertel und in der Schillerhöhe gibt. 

Ein gedankenverlorenes Herumschlendern 

oder Spielen der Kinder auf 

Gedichte, die er schrieb, um Krieg und Gefangenschaft 

zu überstehen. Geschrieben 

hat er auf alten Haferflockentüten. Den 

Einband nähte er aus dem Stoff von Leinensäcken 

zusammen. 

Vom Krieg möchte er heute nicht 

mehr sprechen. „Diese schweren Zeiten beschreiben 

meine Gedichte genug“ – die er 

unter dem Titel „Zeitlos – Gedichte 

hinterm Stacheldraht“ erst jetzt als Buch 

herausgebracht hat. Nur so viel sei hier zu 

dieser Zeit gesagt: „Im April 1939 wurde 

ich eingezogen zum Arbeitsdienst, den 

Westwall bauen, anschließend zur Luftwaffe.“ 

Vermutlich, weil er schon vorm 

Krieg den Segelflugschein gemacht hatte, 

wurde er in der Armee zum Piloten ausgebildet. 

Verbandsflug, Kunstflug oder 

Blindflug, Sportflugzeug oder JU 52 – alles 

ist er geflogen. Bis Ende 1944 seine Einheit 

aufgelöst wurde. Wegen Spritmangels, 

weil die Leunawerke ausgebombt worden 

waren. Die Fliegerei hat ihn nie mehr los 

gelassen – wenn er sich ihr auch erst im hohen 

Alter wieder widmete: „Zum 79. Geburtstag 

haben mir meine Kinder eine 

Kunstflugstunde geschenkt“, erzählt 

Klamt mit leuchtenden Augen. Zum 80. 

Geburtstag unternahm er eine Ballonfahrt, 

zum 81. sprang er aus 4000 Metern Höhe 

mit dem Fallschirm ab, zum 82. gönnte er 

sich einen Rundflug mit der JU 52 und mit 

einem Helikopter. Mit dem Zeppelin war 

er am 83. Geburtstag unterwegs, mit dem 

Gleitschirm flog er zum 84. und im Rosinenbomber 

saß er zum 85. – und im Jahr 

darauf war das Wasserflugzeug an der Reihe. 

Pilotprojekt „Hunde Security“ startet im MV und in der Schillerhöhe 

Ärger ist vermeidbar 

den Grünflächen ist kaum möglich. Schon 

von klein an müssen Kinder lernen, dass 

ein wachsames Auge und das Beobachten 

der Umgebung ein Muss ist, um nicht Opfer 

einer solchen Mine zu werden. 

„Die Besitzer denken da einfach nicht nach 

und nachher schimpfen manche über die 

Herbert Klamt mit seinem Gedichtband 

„Zeitlos – Gedichte hinterm Stacheldraht“. 

Seine Frau hat all diese Flüge nicht 

mehr miterlebt. „Sie starb an unserem 52. 

Hochzeitstag“, blickt Klamt zurück. Sieben 

Jahre lang hatte er zuvor seine schwerkranke 

Frau gepflegt. Geheiratet hatte er sie 

1942 in Tegel. 1960 bezog er mit seiner Frau 

die Wohnung an der Drostestraße, in der er 

heute noch als Mieter der GESOBAU lebt. 

Wegen der Lage. „Es war nah zu meiner 

Arbeitsstätte.“ 1950 hatte Herbert Klamt 

bei Borsig zu arbeiten begonnen, 30 Jahre 

lang war er dort zuständig für die Terminplanung. 

Zweites Plus seiner Wohnung: 

„Nur wenige Schritte – und man ist im 

Grünen.“ Das ist Herbert Klamt bis heute 

wichtig. Als Mitglied im Wanderverein Rotation 

ist er zweimal pro Woche im Wald 

unterwegs – auch um Pilze zu sammeln. 

Und ansonsten ist er ein „typischer 

Rentner“ – der nie Zeit hat, weil er alles 

ausprobiert: Er näht, häkelt, übt sich in 

Stickerei auf Postkarten, bearbeitet Specksteine, 

gestaltet Kupferbilder und sammelt 

Briefmarken. 

Hunde, obwohl es die faulen Besitzer 

sind“, sagt eine Mieterin, die auch Hundehalterin 

ist. Irrtümlicherweise sind viele 

Hundebesitzer der Meinung, mit der Hundesteuer 

würde auch die Beseitigung der 

Hundehaufen abgegolten. Doch das ist ein 

Trugschluss: Die Hundesteuer fließt, wie 

alle anderen Steuereinnahmen, in die 


Pilotprojekt „Hunde Security“ startet im MV und in der Schillerhöhe 


Staatskasse. Für die Beseitigung der Hundehinterlassenschaften 

ist der Besitzer 

selbst verantwortlich. Auf öffentlichem 

Straßenland und in geschützten Grünflächen 

wird bei Missachtung dieser Pflicht 

sogar ein Bußgeld fällig. 

Die GESOBAU bietet für ihre Mieter 

zunächst kostenlos praktische Mülltüten 

zur Entsorgung der Hinterlassenschaften 

an. Diese können in den Service-Punkten 

MV und Schillerhöhe abgeholt werden 

Aber nicht nur die liegen gelassenen 

Hundehaufen verursachen Ärger. Auch 

frei laufende Hunde zwischen den Wohnhäusern 

oder nicht angeleinte Hunde in 

Treppenhäusern und Fahrstühlen verursachen 

bei vielen Menschen Ängste, auf die 

die Hundehalter Rücksicht nehmen müssen, 

um ein gutes und respektvolles Miteinander 

zu ermöglichen. 

Vor Anschaffung eines Hundes muss 

die Hundehaltung durch die GESOBAU 


genehmigt werden. In der Regel wird diese 

Genehmigung – außer für so genannte „gefährliche 

Hunde“ – auch nicht verweigert, 

aber die schriftlich erteilte Genehmigung 

beinhaltet Bedingungen und Regeln, wie 

der Hund im Hausbesitz gehalten werden 

muss, u.a. wird auf die Leinenpflicht innerhalb 

des Hausbesitzes der GESOBAU hingewiesen. 

Seit September 2004 gibt es hierzu sogar 

eine gesetzliche Regelung: Das „Gesetz 

über das Halten und Führen von Hunden 

in Berlin.“ Es regelt in § 3 auch die Leinenpflicht 

für Hunde in Wohngebieten: 

„Hunde sind in Treppenhäusern, 

sonstigen der Hausgemeinschaft zugänglichen 

Räumen und auf Zuwegen von 

Wohnhäusern, an einer höchstens einen 

Meter langen Leine zu führen … .“ 

Trotzdem halten sich viele Mieter und 

auch Besucher der Mieter nicht daran. Die 

Frage ist, wie soll man mit diesem Problem 

umgehen? 

Partnerschaftsprojekt 

Computerkurs für Senioren startet im Oktober 

Die Konzentration ist quasi spürbar. 

Nun folgt der zweite Startschuss 

für den Computer- 

Kurs für Seniorinnen und 

Senioren aus dem MV. Die 

rege Nachfrage und der 

Spaß beim gemeinsamen 

Lernen mit der „Maus“, den 

die Teilnehmer bei dem vor 

einem Jahr gestarteten Partnerschaftsprojekt 

zwischen 

der Greenwich-Schule, der 

Seniorenbetreuung Reinikkendorf 

und der GESOBAU 

hatten, waren ausschlaggebend 

für die Fortsetzung des 

Kurses. 

Anmeldung´ GESOBAU 


Die GESOBAU hat sich entschlossen, hier 

einen neuen Weg zu beschreiten und ein 

Pilotprojekt gestartet, um in diesem für 

viele so missliebigen Thema voran zu kommen. 

Ab Oktober wird eine als solche gekennzeichnete 

„Hunde Security“, den 

Kontakt mit Hundehaltern in den Wohnvierteln 

aufnehmen, die sich nicht an die 

Regeln halten, diese ansprechen und Informationszettel 

verteilen. Das Pilotprojekt 

startet im Märkischen Viertel und in der 

Schillerhöhe. 

Am 18. Oktober 2006 können erneut 

zehn Damen und Herren einmal pro 

Woche für 90 Minuten in den Räumen der 

Hauptschule den Umgang mit einem 

Computer erlernen. Dabei werden sie von 

dem Schulleiter Volker Kaiser sowie von 

Joachim Gebert von der Reinickendorfer 

Seniorenbetreuung angeleitet und 

betreut. 

Ist Ihr Interesse geweckt, so können 

Sie sich für die zehn Termine anmelden. 

Die Kursgebühr beträgt 30,00 € pro Person 

und kommt dem Förderverein der Schule 

zugute. 

Anmeldung im Schulsekretariat unter der Rufnummer 417 49 63 

in der Zeit von 7.30 bis 14 Uhr 

seite 13


In den nächsten 

Wochen 

geht die GE- 

SOBAU mit 

einer neuen 

Werbekampagne 

an die 

Öffentlichkeit. Das Motto: Zu Hause! In 

Berlin.“ „Diese Kampagne, von der 

unsere Mieter bereits durch die Hauspost 

erfahren haben, ist eine liebenswerte 

Kampagne, die Menschen mit Herz und 

Schnauze zeigt, also quasi mit flotten 

Sprüchen im Berliner Dialekt trumpft“, 

sagt Melanie Geyer, Unternehmenskommunikation 

und Marketing bei der 

GESOBAU. 

Illegale Sprühereien nehmen überhand 

Graffiti den Kampf angesagt 

Schmierfink oder begnadete Künstler? 

Diese Frage stellt sich für Bettina Bastgen 

beim Betrachten der Graffiti auf Hauswänden, 

in Fluren und Fahrstühlen nicht: 

„Es reicht! Hauptsächlich Jugendliche, 

die keine Ahnung vom Zeichnen oder 

Malen haben, hinterlassen ihre Schmierereien 

auf den Häusern, Durchgängen 

und Wänden der Nottreppenhäuser“, 

sagt die Leiterin des Geschäftsbereichs 

Märkisches Viertel. 

„Mit Kunst hat das leider nichts zu 

tun. Künstlerische Bilder bzw. Graffiti se- 

Markus Badenmüller in einer Musterwohnung. 

Wettbewerb zur Kampagne „Zu Hause! In Berlin.“ 

Das eigene Foto auf einem Plakat 

Als Bildmotive wählt die GESOBAU ganz 

„normale Menschen wie Du und ich“. 

Doch jetzt sind die Mieterinnen und 

Mieter der GESOBAU gefragt: „Da wir 

Berlin zu 100 Prozent echt zeigen wollen, 

stellen wir unsere Mieter in den Mittelpunkt 

der Kampagne. Wir rufen all unsere 

Mieterinnen und Mieter deshalb auf, originelle 

und witzige Fotos von sich, ihrer Familie 

oder ihren Mitbewohnern zu schikken, 

die in den eigenen vier Wänden aufgenommen 

wurden“, fügt Melanie Geyer 

hinzu. Die GESOBAU freut sich auf schrille, 

lebendige, originelle und ungewöhnliche 

Aussichten und Ansichten ihrer Mieter. 

hen wir im Zusammenhang mit der Beseitigung 

der Malereien und Sprühereien 

sehr, sehr selten.“ Reinigung oder Neuanstrich 

von „verunstalteten“ Flächen schlagen 

bei der GESOBAU jährlich mit rund 

200000 Euro zu Buche, bundesweit soll der 

Schaden durch illegale Bilder nach Angaben 

des Vereins „Nofitti“ rund 500 Millionen 

Euro betragen. Er berief bereits Kongresse 

in Berlin ein, um ein gemeinsames 

Vorgehen zu verabreden. 

Die GESOBAU, die immerhin noch eigene 

Flächen zum Besprühen zur Verfü- 

Am 26. und 27. 8. fand in der GESOBAU- 

Musterwohnung Finsterwalder Str. 22 

und fünf weiteren Musterwohnungen 

eine Verkaufsveranstaltung in Form 

eines Tages der offenen Tür statt. 

Jeweils von 13 bis 18 Uhr konnten sich 

Interessierte von kompetenten Fachkräften 

beraten lassen. Insgesamt 200 Besucher – 

bisherige Eigentümer, Mieter und Interessierte 

– nutzten die Veranstaltung, um sich 

„Mit ein wenig Glück ist dann Ihr Bild auf 

einer Broschüre oder einem Plakat zu sehen“, 

sagt die GESOBAU-Mitarbeiterin, 

„außerdem winken tolle Preise – unter allen 

Einsendern werden drei Hauptpreise 

verlost. Weitere Motive, die für die Kampagne 

ausgewählt werden, werden mit einem 

Gutschein belohnt.“ 

Projekt-Info GESOBAU 

Digitalfotos zum Wettbewerb an melanie.geyer@gesobau.de 

oder Fotoabzüge 

an GESOBAU AG, Unternehmenskommunikation 

und Marketing, Melanie Geyer, 

Wilhelmsruher Damm 142, 13439 

Berlin. Einsendeschluss: 15.11. 2006 

Das ist keine Kunst! 

gung stellt – sie werden von Zeit zu Zeit 

wieder weiß überstrichen – und auch talentierten 

Sprayern Aufträge zur Verschönerung 

von Hauseingängen etc. gegeben 

hat, appelliert jetzt an ihre Mieter: Wer 

Kenntnis vom „Schmierfinken“ hat, wird 

gebeten, das Unternehmen zu informieren. 

„Wir wollen keineswegs Denunziantentum 

fördern, aber irgendwann ist mal 

Schluss“, betont Bettina Bastgen. 

200 Besucher nahmen das Angebot wahr 

Tag der offenen Tür in Musterwohnungen 

die Musterwohnungen, darunter auch eine 

behindertengerechte Wohnung, anzusehen. 

„Im Nachgang haben wir bereits einige 

Wohnungen verkauft“, freut sich Markus 

Bodenmüller, verantwortlich bei der 

GESOBAU für die Mieterprivatisierung 

MV. Alle Eigentumswohnungs-Interessenten, 

die diesen Termin verpasst haben, haben 

die Möglichkeit, an einer weiteren Verkaufsveranstaltung 

teilzunehmen. „Diese 

ist für nächstes Frühjahr geplant“, fügt Bodenmüller 

hinzu. 


50 Jahre Wohnen und Leben in der Schillerhöhe 

Mit dem Holzmichel beim Mieterfrühschoppen 

„Lebt denn der alte Holzmichel noch?“ 

tönte es durch die Schillerhöhe – und 

rund 20 „Holzmichel“ tanzten dazu. Die 

GESOBAU hatte zum alljährlichen Mieterfrühschoppen 

geladen, und viele Mieter 

waren diesem Aufruf gefolgt. 

Vor einem halben Jahrhundert sind die ersten 

Mieter in die neu erbaute Siedlung 

Schillerhöhe gezogen. Ein neues Zuhause 

mit insgesamt rund 2200 Wohnungen ist 

damals entstanden. Mehr als 80 sind 

ihrem Zuhause und der Wohnungsgesellschaft 

treu geblieben. Am 27. August feierten 

sie mit anderen Bewohnern der Schillerhöhe 

auf dem Mieterfrühschoppen das 

runde Jubiläum der Siedlung. 

„Der Mieterfrühschoppen wird in jedem 

Jahr auf der Wiese und Freifläche am 

Tessiner Weg veranstaltet“, erklärt Servicecenter-Leiterin 

Martina Philipp, „doch in 

diesem Jahr stand natürlich das 50-jährige 

Bestehen der Siedlung im Mittelpunkt der 

Veranstaltung.“ 

Die vielen Besucher genossen das 

Beim Fotowettbewerb konnte man Altes und 

Neues entdecken. 


Das Show-Programm des CDL Balletts war eine Wucht. 

bunte Programm bei Sonnenschein und 

blauem Himmel. Ganz besonders begeistert 

waren die Mieter von den Darbietungen 

der Senioren vom Klub der Lebensfrohen. 

U.a. mit dem Panik Ballett, mehrere 

Herren über 70 die mit rosa Tutu und 

Schleifchen über den Platz vor der Bühne 

trippelten, und als Höhepunkt dem CDL 

Ballett. 

Veranstaltungen 

Auch ein Fotowettbewerb wurde veranstaltet. 

Mieter wurden im Vorfeld gebeten, 

Fotos von der Schillerhöhe mitzubringen. 

Viele folgten dem Aufruf. Letztendlich 

wählte die Jury drei verschiedene 

Motive aus: Eine Jahreszeiten-Kollektion, 

Chronikfotos vom langjährigen Mieter 

Conrad und das Thema Kind in der 

Schillerhöhe. 

seite 15 

Anzeige 

Mach Dich nicht zum Deppen – lass die Profis schleppen! 

Vereinbaren Sie unverbindlich einen 

Besichtigungstermin · mobil sind wir 

zu erreichen unter 0170/906 07 20 

Lehmann Transporte GmbH 

Kleintransporte · Umzugsservice 

Wohnungsauflösungen · Möbel und Küchenaufbau 

Umzugskarton · Verkauf Verleih 

Schilderstellung (Halteverbot) / Möbellift 

Direktabrechnung mit den Ämtern 

Lehmann Transporte GmbH 

Oberlanderstr. 52-65 · 12099 Berlin 

Tel./ Fax: 030/6676 49 34


30.000 Besucher feierten das 23. Wiesenfest 

Riesen Kiezstimmung auf der „Wiesn“ 

Die Arme in die Höhe gereckt, die Augen 

suchend auf Clown Pelle gerichtet – so 

warteten die kleinen Besucher auf der 

Wiese am Seggeluchbecken darauf, dass 

endlich Süßigkeiten durch die Lüfte fliegen. 

Sie wurden nicht enttäuscht, wie im 

vergangenen Jahr regnete es hunderte 

von Bonbons. 

Beim diesjährigen 23. Wiesenfest verwandelte 

sich am 2. und 3. September das 

Gelände am Seggeluchbecken an der Finsterwalder 

Straße wieder in einen großen 

achtung: 

Kunst zum Ausprobieren in den GESOBAU-Gerichtshöfen 

Schnuppertag für Kinder und Erwachsene am 

25. November 

Einige der mehr als 60 in den dortigen 

Schlummert in Ihnen vielleicht ein 

künstlerisches Talent? Probieren Sie es 

aus: Die GESOBAU lädt am 25. November 

ab 14.00 Uhr zu einem kostenlosen 

Schnuppertag in die GESOBAU- 

Gerichtshöfe, Gerichtstraße 12/13, ein. 

bunten Festplatz. 30.000 Besucher kamen 

und schauten, schunkelten zur Live-Musik 

von Rock, Pop, Swing und Volksmusik 

und naschten von kulinarischen Leckereien. 

„In diesem Jahr haben wir das Fest zu 

einem wirklichen Kiezfest gemacht“, sagte 

Thomas Hacker, Vermietungskoordinator 

und zuständig für das Wiesenfest, „erstmalig 

präsentierten karitative Einrichtungen, 

Hilfsorganisationen und Vereine ihre 

Angebote auf dem Gelände.“ So stand 

Ateliers und Werkstätten arbeitenden 

Künstler vermitteln Kindern und Erwachsenen 

die nötigen Techniken. Da die Teilnehmerzahl 

begrenzt ist, empfiehlt sich bereits 

heute eine Anmeldung unter Telefon 

4073-2657. Anmeldeschluss ist der 3. Nov. 

Folgende Workshops sind geplant: 

Kinder: Workshop/Technik Künstler/in Dauer 

Geschichten Malen (mit Spazier- Ulrike Hansen 4 Stunden 

gang durch den Wedding) 

Linolschnitte Helmut Gutbrod 2 Stunden 

Malen und Collagen (7-11 Jahre) Birgit Bayer 3 Stunden 

Drucktechniken Katja Sehl 3 Stunden 

Erwachsene: Workshop/Technik Künstler/in Dauer 

Filz-Techniken Ute Siebert 3 Stunden 

Malerei (Mischtechnik: Ölkreide, Doris von Schleyer 3 Stunden 

Pigmente, Acrylfarbe) 

Papierschöpfen Christine Sinner 3 Stunden 

Stillleben Zeichnen Sibylle Gädeke 3 Stunden 

Linolschnitt (Zeichnen, Schneiden, Helmut Gutbrod 2 Stunden 

Drucken) 

nicht nur das Feiern, sondern auch die Information 

im Mittelpunkt des Festes. Auch 

für die Kinder gab es ein buntes Programm 

mit vielen Mitmach-Spielen und Hüpfburg 

sowie zahlreichen Überraschungen. 

Höhepunkt war auch in diesem Jahr 

das große Feuerwerk am Sonnabend: Familien 

hatten sich ein Picknick-Lager mit 

vielen Decken unter den Bäumen geschaffen 

und warteten förmlich auf das Feuerwerk“, 

sagte Hacker, „alle waren begeistert. 

Und als das Feuerwerk vorbei war, 

fing es an zu regnen. 

Das nenne ich gutes 

Timing.“ 

GESOBAU-Vorstand Jörg 

Franzen auf dem Festgelände 

am Seggeluchbecken. 

Spaß und Spiele beim 

Kinderfest. 

Viele der Kursleiter hatten auch bei der 

Langen Nacht der Museen traditionell ihre 

Werkstätten und Ateliers geöffnet, um Besuchern 

ihre Arbeiten zu präsentieren. Die 

Veranstalter zählten rund 1500 Gäste, die 

sich oft auf eigene Faust auf den Weg 

durch die geöffneten Räumlichkeiten 

machten. Anziehungspunkt war auch die 

„Art Lounge“ mit dem Bistro und Info-Material 

sowie Videos zu einzelnen Künstlern. 

In wenigen Tagen sind in diesem Raum Arbeiten 

von Birgit Bayer Weiland zu sehen: 

Unter dem Titel „Berliner Blau“ zeigt sie 

am 7. Oktober (Vernissage 17 Uhr) sowie 

am 8. und 9. – jeweils von 11 bis 15 Uhr – 

Malerei. Und am Nikolaustag steht wieder 

von 18 bis 24 Uhr „MoKuZuMimi“ (Moderne 

Kunst zum Mitnehmen) auf dem 

Programm, mit vielen Gästen und Live- 

Musik von Lou Marosa. 

Anmeldung´ GESOBAU 

Mehr zu den GESOBAU-Gerichtshöfen 

unter www.gerichtshoefe.de 


Einen schönen und geselligen Tag genossen 

die Bewohner der Siedlung “Am Steinberg” 

am 9. September 2006 anlässlich ihres 

Hoffestes. Begleitet von Musik gab es 

Kinderspiele, einen Clown, anregende 

Gespräche und Informationen. 


Tag der offenen Tür der Koordinierungsstellen 

Infos zu Fragen rund ums Alter 

Am 18. Oktober laden alle 13 Berliner 

Koordinierungsstellen „Rund ums Alter“ 

von 10 bis 17 Uhr zu einem Tag der offenen 

Tür. Die vom Senat geförderten Einrichtungen 

sind zentrale Anlaufstellen 

für ältere Menschen und pflegende Angehörige 

und bieten Informationen zu allen 

Fragen im Alter. 

Schwerpunkt liegt hierbei in der Planung 

und Organisation von Wohnanpassungsmaßnahmen. 

Am Tag der offenen 

Tür beteiligen sich unter anderem die Koordinierungsstellen 

Reinickendorf am Wilhelmsruher 

Damm 116 (Telefon 498724 04), 

Pankow in der Mühlenstraße 48 (Telefon 

47531719), in der Reinickendorfer Str. 61 in 

Mitte (Telefon 4594 1101 und an der 

Bundesallee 158 in Wilmersdorf (Telefon 

8931231). 

In jeder Koordinierungsstelle wird ein 

buntes Programm mit Eröffnung, Vorträgen 

und Diskussionen geboten. So gibt es 

in der Koordinierungsstelle Reinickendorf 


ab 10 Uhr den Vortrag „Möglichkeiten der 

Wohnungsanpassung“, ab 12 Uhr den Vortrag 

„Wohnformen im Alter“ und ab 14 

Uhr einen Vortrag über die „Wohnungsanpassung 

für Menschen mit Demenz“. In einer 

Ausstellung können sich die Besucher 

über die vielfältigen Möglichkeiten informieren. 

In der Pankower Einrichtung startet 

das Programm mit den Vorträgen „Depression 

im Alter“ um 11 Uhr und „Wohnformen 

im Alter“ um 13 Uhr. Um 14 Uhr 

findet die Sprechstunde der Bezirksstadträtin 

für Gesundheit und Soziales, Lioba 

Zürn-Kasztantowicz, statt. Im Beratungscafé 

beantwortet das Team alle Fragen 

rund um Wohnungsanpassung, Betreutes 

Wohnen, Wohngemeinschaften und häusliche 

Unterstützung. 

Infos ´ GESOBAU 

Zentrale Rufnummer für kompetente 

Hilfe Rund ums Alter von 9 –18 Uhr: 

0180-59 50 059 oder 

www.berlin.hilfe-lotse-online.de 

Keine geeignete Ausstellung verfügbar 

„Museen zu Gast“ setzt aus 

Seit mehr als einem Jahrzehnt lud die 

GESOBAU in das Fontane-Haus ein, präsentierte 

im Rahmen der Reihe „Museen 

zu Gast“ viel beachtete Ausstellungen. 

Der Bogen reichte von Schauen über das 

Leben der Dinosaurier über Harley- 

Davidson-Motorräder bis zur Formel 1. 

Doch in diesem Herbst setzt die Reihe 

aus: das Unternehmen wurde bei der 

bundesweiten Suche nach einem geeigneten, 

ansprechenden Thema nicht fündig. 

„Außerdem muss die Ausstellung zu dem 

Termin frei sein, wenn uns auch das Fontane-Haus 

zur Verfügung steht – und sie 

muss in diese Räumlichkeiten passen bzw. 

so zu verkleinern sein, dass sie dennoch sehenswert 

ist“, beschreibt GESOBAU-Mitarbeiterin 

Ariane Bethke die besonderen 

Umstände bei jeder Buchung. 

Doch wie schon der Volksmund sagt 

„Aufgeschoben ist nicht aufgehoben“ – 

und so sind die Verantwortlichen zuversichtlich, 

bei passender Gelegenheit wieder 

eine attraktive Schau ins Märkische 

Viertel holen zu können. 

seite 17

Wussten Sie schon? 

Vorsorge: Jeder kann zum Brandschutz beitragen 

Wenn Pflanzen und Möbel zur tödlichen Falle werden 

An den Ernstfall mag man gar nicht denken, 

doch wenn es tatsächlich einmal 

brennt, können auf Fluren und in Treppenhäusern 

abgestellte Gegenstände zur 

tödlichen Falle werden – nicht nur für die 

betroffenen Hausbewohner, sondern 

auch für die Einsatzkräfte, denen durch 

Qualm und Rauch die Sicht genommen 

wird. 

Die GESOBAU bittet deshalb alle 

Mieter erneut eindringlich, Flure und mögliche 

Rettungswege von Pflanzkübeln, 

Schuhen, Fahrrädern etc. frei zu halten. „Es 

ist kein böser Wille, sondern wirklich aus 

Gründen der Sicherheit, dass wir darauf 

beharren“, sagt Solveig Hausdorf, Mieterberaterin 

im Geschäftsbereich Pankow/ 

Weißensee. „Bei der Aufzählung dürfen 

auch nicht die von Mietern aufgestellten 

Papierkörbe unter den Briefkästen vergessen 

werden, in denen unerwünschte Werbung 

landet. Natürlich ist es lästig, wenn 

der Kasten voller Reklame ist, die man 

schnell wieder los werden will. Sollte es 

aber zu einem Feuer kommen, finden die 

Flammen hier schnell zusätzlich Nahrung 

und das ganze Treppenhaus gerät in 

Brand.“ 

Ein weiteres wichtiges Thema: die 

Keller. „Dort gilt 

das Gleiche: keine 

Fahrräder, Möbelstücke 

etc. auf den 

Gängen. Außerdem 

ist es nicht erlaubt, 

brennbare Flüssigkeiten, 

Spraydosen, 

Druckgasflaschen 

oder gefüllte Benzinkanister in den Kellerräumen 

zu lagern“, betont Frau Hausdorf. 

Brandschutz? 

Im Oktober 2005 – anlässlich eines 

Hausbrandes in Moabit wenige Wochen 

zuvor – hat die GESOBAU in einem Mie- 

terbrief nicht nur diese Regelungen noch 

einmal ins Gedächtnis gerufen, sondern 

auch auf das richtige Verhalten bei einem 

Brand hingewiesen. So unter anderem: Bei 

einem verqualmten Treppenhaus die Wohnungstür 

unbedingt geschlossen halten, 

denn die Gefahr die von den giftigen 

Rauchgasen ausgeht wird vielfach unterschätzt. 

Die Feuerwehr in 

der Wohnung erwarten 

und sich dazu am Fenster 

oder Balkon bemerkbar 

machen. Um eindringenden 

Rauch zu verhindern, 

den Wohnungseingangstürspalt 

mit feuchten Tüchern 

abdichten. 

Zur weiteren Aufklärung der Mieter 

zeigt seit Anfang des Jahres ein aus sechs 

Bildern bestehender Comic in jedem Hauseingang, 

wie man sich bei einem Brand 

verhalten soll. 


Serie Betriebskosten Teil III 

Die Kosten der Straßenreinigung und Müllbeseitigung 

Straßenreinigung 

Zu den Kosten der Straßenreinigung 

gehören die für die öffentliche Straßenreinigung 

zu entrichtenden Gebühren 

und die Kosten entsprechender nicht 

öffentlicher Maßnahmen. 

Die Höhe der Straßenreinigungsgebühren 

ist abhängig von der Grundstücksgröße 

und der Reinigungsklasse. Die Reinigungsklasse 

ergibt sich aus der Einstufung 

in Haupt- und Nebenstraßen, wobei 

Nebenstraßen geringere Reinigungskosten 

verursachen. 

Zu den Kosten der nicht öffentlichen Maßnahmen 

gehören die Schnee- und Eisbeseitigung. 

Deren Höhe ist abhängig von der 

Fläche, welche im Winter von Schnee- und 

Eis zu befreien ist. Jeder Grundstückeigentümer 

ist im Rahmen der Verkehrssicherung 

gesetzlich dazu verpflichtet, alle der 

Öffentlichkeit zugänglichen Wegflächen 

von Schnee und Glätte zu befreien. Dazu 

gehören sowohl die Erschließungswege 

auf dem Grundstück als auch die öffentlichen 

Gehwege vor dem Grundstück. 

Müllabfuhr 

Dazu gehören die Gebühren der Berliner 

Stadtreinigungsbetriebe, die Kosten des 

Betriebs von Müllkompressoren, Müllschluckern, 

Müllabsauganlagen sowie 

des Betriebs von Müllmengenerfassungsanlagen 

einschließlich der Kosten der 

Berechnung und Aufteilung. Hierzu 

gehören die Kostenarten: 

Hausmüll 

Diese Kosten sind abhängig von der Größe 

und Anzahl der Gefäße sowie von deren 

Entfernung vom Standort bis zur Bordsteinkante. 

Werden hier beispielsweise 15 

Meter überschritten, wird ein so genannter 

Komfortzuschlag von den Berliner Stadtreinigungsbetrieben 

erhoben. 


Biomüll 

Die Kosten sind ebenfalls 

abhängig von der Größe 

und Anzahl der Gefäße 

sowie von deren Entfernung 

vom Standort bis 

zur Bordsteinkante. Auch 

hier werden ab 15 Meter 

so genannte Komfortzuschläge 

erhoben. 

Papier 

In dieser Position fallen 

seit dem II. Quartal 2006 

keine Kosten mehr an, 

vorausgesetzt die Gefäße werden entsprechend 

ihrer Bestimmung gefüllt. 

Glas 

Es fallen keine Kosten an, vorausgesetzt 

die Gefäße werden entsprechend ihrer Bestimmung 

gefüllt. 

Gelbe Tonne bzw. Gelbe Tonne plus 

Die gelbe Tonne wird kostenlos zur Verfügung 

gestellt, wenn diese ordnungsgemäß 

gefüllt wird. Für die gelbe Tonne Plus werden 

nur Gebühren erhoben, wenn durch 

die Einführung die Restmüllkosten dauerhaft 

um mindestens 5% gesenkt werden 

konnten. Die 5%ige Ersparnis für die Mieter 

muss auch inkl. dieser eventuellen Gebühr 

sichergestellt werden. 

Sperrmüll 

Unter Sperrmüll ist abgestelltes Gerümpel 

zu verstehen. Die Kosten der Abfuhr sind 

unter gewissen Voraussetzungen umlegbar, 

wie zum Beispiel: 

· wenn der Vermieter trotz intensiver Bemühungen 

den Verursacher nicht ermitteln 

konnte 

· bei großen Wohnungsanlagen mit 

geringer Mieterdisziplin 

· wenn es sich eingebürgert hat, dass Mieter 

ihren Sperrmüll illegal auf dem 

Grundstück, Dachböden oder Keller- 


Richtiges Mülltrennen spart Betriebskosten. 

gängen abstellen, ist es dem Vermieter 

nicht zuzumuten, immer wieder den 

Verursacher zu suchen 

Wir möchten Sie als Mieter auch an dieser 

Stelle noch einmal darauf hinweisen, dass 

Sie die Müllbeseitigungskosten maßgeblich 

beeinflussen können. Bitte nutzen Sie 

alle zur Verfügung stehenden Möglichkeiten 

der Abfalltrennung, um entsprechende 

Betriebskosten einzusparen. Stellen Sie in 

Ihrem eigenen Interesse keinen Müll illegal 

ab und helfen Sie uns die Verursacher ausfindig 

zu machen. 

Wir werden Sie auch weiterhin zum Thema 

Müllentsorgung und zu den Möglichkeiten 

der Kostenersparnis intensiv informieren. 

Fragen? GESOBAU 

Rückfragen richten Sie bitte an: 

Claudia Czarnecki (Sachgebietsleiterin 

Betriebskosten), Telefon: 4073-1311 

mail: claudia.czarnecki@gesobau.de 

oder 

Andreas Putzar (Leiter Bewirtschaftungsmanagement), 

Telefon: 4073-1409 

mail: andreas.putzar@gesobau.de 

seite 19


Neues Kreuzworträtsel 

Gesucht war in der letzten Ausgabe des 

„Hallo Nachbar“ 2/2006 der Begriff „Mietvertrag“. 

Wir gratulieren herzlich den Gewinnern: 

1. Edith Lossow , Wedding 

(Gutschein über 75 Euro) 

2. Günther Wolf, Wedding 


3. Christa Groschke, MV 


Impressum 

Vielen Dank an alle anderen, die sich so 

zahlreich an den Kreuzworträtseln beteiligen! 

Unten finden Sie unser neues Kreuzworträtsel. 

Wer glaubt, das richtige Lösungswort 

gefunden zu haben, kann uns bis zum 

15. November schreiben: 

„Hallo Nachbar“ ist eine Zeitschrift der 

GESOBAU AG 

Wilhelmsruher Damm 142 

13439 Berlin 

Telefon: 4073-1567 · Telefax: 4073-1494 

Internet: www.gesobau.de 

GESOBAU AG 

Abteilung Unternehmenskommunikation 

Wilhelmsruher Damm 142, 13439 Berlin 

oder 

E-Mail an: tanja.boettcher@gesobau.de 

Unter allen Einsendern verlosen wir drei 

Gutscheine des Elektrofachmarktes Saturn. 

Wir wünschen viel Glück! 

Redaktion: 

Michael Fischer, Ariane Bethke 

Layout: 

BACHLER.Marketing und Kommunikation 

Druck: 

Druckerei Gieselmann

Hallo Nachbar - Gesobau

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?