Pro Bambus!

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

gelehnte Namen. Der Name Taxon selbst leitet sich aus dem Griechischen �� (tattein) für „ordnen“ ab. Reise, Reise... Anfang 1905 erhielt Jean 82 Bambusse aus Japan. Die Reise dauerte nur 52 Tage und war erfolgreich dank einer besonders sorgfältigen Verpackung (jede Pflanze wurde mit gut befeuchtetem „Sphagnum“ eingewickelt und mit Bändern aus Reisstroh zusammengebunden, der Wurzelballen mit Reisstroh eingepackt und in Kisten gelagert…): 75 Setzlinge haben so überlebt und konnten in der Ermitage wachsen. Im April des gleichen Jahres transportierte J. Houzeau de Lehaie auf dem Landweg bei regnerischem Wetter eine Ladung von 8 Tonnen aus Prafrance. Die Reise dauerte nur eine Woche für die Strecke von 1100 km. Einige Bambusse maßen mehr als fünfzehn Meter und das Ergebnis war viel besser als im Vorjahr. Mit dem Zug hatte man 25 Tage gebraucht und Jean bedauerte, dass die Eisenbahngesellschaften nicht die gleiche Fürsorge wie für die Tauben gezeigt hätten „…und einige Bambusse kamen aufgrund der Trockenheit total verdurstet an…“ „Die offizielle Zeitung für Bambusliebhaber“ Mit seinem eigenen Geld und höchstwahrscheinlich auch mit dem Einverständnis und der Unterstützung seines Vaters publizierte unser Botaniker die erste Ausgabe der Zeitschrift einem echten „Vade Mecum und Vermittler für Bambusfreunde“. Die Pflanze, die Gegenstand von so viel Faszination, Recherchen und Kultivierungs-Experimenten war, gab ihr natürlich ihren Namen: „Le BAMBOU“ – son étude, sa culture, son emploi“ (Der Bambus - Studium, Kultur und Nutzung). Sie erscheint am 15. Januar 1906. Vor mehr als hundert Jahren! Zweifellos ist es seine große Begeisterung, die Jean zur Herausgabe einer neuen, unabhängigen Zeitschrift bewegt, zusätzlich zu den bestehenden Gartenzeitungen. Er war der Meinung, dass eine spezielle Rubrik in den bestehenden Publikationen den Bambus nicht genügend würdigen könnte und die Wissenschaftler und Bambusliebhaber in ganz Europa und der ganzen Welt nicht erreicht werden könnten. Das Universalismus und die Großzügigkeit des Unternehmens sind vom gleichen Idealismus genährt wie die seines Onkels Charles, dem Astronomen und Befreier der Schwarzen in Amerika. Es war geplant, in der Zeitschrift die Artikel in Latein, Englisch, Deutsch, Italienisch und Esperanto36 zu veröffentlichen. In dieser polyglotten Einführung Bambus Journal 6 Besuch seines Freundes, Landsmannes und großen Bambusliebhabers A. Drion aus La Marlagne, Nähe Gand. Aufgenommen von Jean am 10. Mai 1905. Man kann sich vorstellen, welche Freude die beiden angesichts der drei dicken Halme von Phyllostachys edulis – aus Prafrance geliefert und gepflanzt – empfanden. erklärt der Chefredakteur genau, dass jede Ausgabe einen technischen und einen praktischen Teil beinhalten wird. Zum einen soll die Veröffentlichung dem Austausch unter Botanikern dienen, deren Interesse sich auf die Ergänzung der Klassifizierung der Bambusse, die Bibliographie und die Kurzfassung bereits erschienener Berichte in Fachzeitschriften richtet. Zum anderen richtet sie sich besonders an Liebhaber und Gartenbau-Fachleute: Jean hat den großen Wunsch, seine Kenntnisse weiter zu geben, die er seit 1883 durch Beobachtungen der Entwicklung von etwa 60 Arten und Sorten von Bambussen gesammelt hat. Unser Autor hat ein Diskussionsforum und eine Tauschbörse im Sinn. Lange bevor „das www“ erfunden wurde und darin eine Fülle von Foren, Wikis und Blogs erblühen, stellte sich Jean schon die Entwicklung von Gemeinschaften zum Austausch von Wissen und Experimenten in Sachen Düngung vor und malte sich die Kontaktaufnahme der Abonnenten, untereinander und mit dem Netzwerk der Korrespondenten der Zeitschrift, aus. Etwa 50 Freunde des Bambusses aus 12 verschiedenen Nationalitäten haben „beherzt, kostenlos und direkt“ an Jeans Werk mitgearbeitet. Etwas von seiner „Vaterschaft“ lebt wahrscheinlich noch in den Bambusvereinen in aller Welt weiter! Das Abenteuer der „Offiziellen Zeitung der Bambusliebhaber“ - der Ausdruck stammt von seinem Freund Louis de Vilmorin - wird genau zweieinhalb Jahre dauern. Insgesamt waren es 275 Seiten im Format 14,5 x 24,5 cm. Zehn Beiträge in sechs Ausgaben. Mit der letzten, erschienen am 30 Juni 1908, beschenkt er die Leser mit ganz besonderen Inhalten. Diese Ausgabe gibt einen komplett handgeschriebenen Bericht wieder, begleitet von 20 Bildern, der 1907 auch an die Internationale Konferenz für Pflanzenakklimatisierung (Conférence internationale d’Acclimation des Plantes, New York) geschickt wurde. Das Manuskript und die Fotos sind im Besitz der Smithsonian-Stiftung. Die acht Kapitel über „die Einführung, die Akklimatisierung und den Anbau von Bambussen im Westen der alten Welt, insbesondere in Belgien“ fasst alle Experimente, Beobachtungen und Studien von Jean Houzeau de Lehaie zusammen. 37 Die Fachzeitschrift stößt an ihre Grenzen Bei näherer Betrachtung der Erscheinungsdaten fallen die Schwachstellen des Unternehmens von Jean Houzeau auf. Insgesamt hat er in zweieinhalb Jahren sechs Hefte produziert, wovon die ersten drei Exemplare innerhalb von nur drei Monaten erschienen sind! Das Jahresabonnement beträgt sechs
Belgische Francs für die „Union postale“: Das erste Jahr haben die Abonnenten vier Hefte mit sechs Beiträgen erhalten; das zweite und das dritte Heft erschienen mit nur jeweils zwei Beiträgen. Die entstandenen Schwierigkeiten haben wahrscheinlich mehrere Ursachen: Da ist der auf Fachleute oder Liebhaber von Bambussen sehr eingeschränkte Leserkreis in Europa – zur Zeit der „Belle Epoque“ sind das nur sehr wenige! Es gibt natürlich noch die Geschäftspartner von Jean Houzeau, die Gartenbaugesellschaften, die Inhaber von Bambusparks und -Gärten. Etwa 500 Exemplare der Fachzeitschrift werden wohl gedruckt, da 400 Exemplare der 6. Nummer an Abonnenten aus 15 verschiedenen Nationalitäten verteilt wurden. Die Werbung zur Finanzierung eines Teiles der Zeitschrift ist in Wahrheit unbedeutend. Es gibt nur wenige Werbekunden (der Gartenbaubetrieb in Prafance, vier oder fünf französische und englische Gartenbauvereine sowie ein Buchhändler); für 25 Francs pro Seite für eine Jahresanzeige sind die Werbeeinnahmen sehr gering (gerade einmal 1% der Einnahmen von Abonnenten). In der Tat hatte unser Botaniker keinen Sinn für’s Geschäft! Im Juni 1907 kassiert er nicht einmal die Beträge der Abonnements und empfindet den Gedanken an Zahlungsaufforderungen an die Abonnenten wie „ein Messer in der Wunde“! Ein Jahr zuvor hat er sich beklagt, dass einige Abonnenten ihre Abonnements nicht bezahlten. Und schließlich war er von A bis Z allein verantwortlich für die Veröffentlichung der Zeitschrift. Er hat keinen Korrekturleser (außer für die Endkorrektur, die wahrscheinlich sein Vater Auguste erledigt hat). Er hat zwar einen „Angestellten aus seinem Werk“, den er aber kündigen musste, da dieser „eine geschickte Sabotage“ angefangen hatte – so erklärt er die Verspätung der Veröffentlichungen. Außerdem stellt sich die Frage, ob Jean Houzeau seinen Leserkreis berücksichtigt hat: er hat ein Zehntel seiner Seiten verwendet, um über die Gärtner, die Obergärtner und die Gartenschule der Region „Montois“ zu schimpfen. Er hat mehrere Artikel darauf verwendet – und insbesondere der Letzte ist gravierend, (er ist auf der wichtigsten Seite der Zeitschrift) – in seinen Texten den belgischen Staat scharf anzugreifen (der nichts getan hat, um das wunderschöne Herbarium des Herrn Brandis in Belgien zu erhalten), und kritisiert eine neue, vom Landwirtschaftministerium gegründete Gartengesellschaft, sowie die Beamten! Fußnoten 28 J. Houzeau de Lehaie bewundert diesen Botaniker und Reisenden sehr, vgl. Le Bambou, Bulletin périodique Nr. 5-6, 15. Dezember 1906, S. 164-165. 29 Le Bambou, Bulletin périodique, Nr. 7-8, 30. Juni 1907, S. 223. 30 Le Bambou, Bulletin périodique, Nr. 9-10, 30. Juni 1908, S. 229. 31 FREEMAN-MITFORD, A. B., The Bamboo garden, Macmillan ed. London, 1096, S. VIII (preface). 32 DAVEAU, M. et DEMOLY, J.-P., Joseph Bory LA- TOUR-MARLIAC, Bambou, Nr. 48, Juli 2006, S. 21. 33 Dr. Henon, „guter Botaniker und fähiger Gärtner“ ist wie sein Vater einer der zehn Abgeordneten der liberalen Opposition in Paris unter der Herrschaft Napoleons III. Er taucht für vier Jahre unter, nachdem er im Lyon der Kommunarden praktiziert hatte, und arbeitet in Japan als Arzt bei einer Minengesellschaft. Die letzte Ausgabe des Bulletins: Eine wahre Blütenlese. Als er seine Rückkehr nach Europa vorbereitet und seine Pflanzen verpackt, machen ihn seine Schüler, die „edlen Satzumas“, aufmerksam: „Mein Herr, Sie haben noch nicht unseren Bergbambus, es ist vielleicht die einzige gut winterharte Art“. Das ist die Art, die später den Namen „Henonis“ tragen soll. Dr. FOREL, Le Bambou, Bulletin périodique, Nr. 3- 4, 3 April 1906, SS. 102-104. 34 SATOW, E., The cultivation of bamboos in Japan, The Asiatic Society of Japan, 1899, S. 61 et sq. (Beschreibung von madara-dake oder han-chiku). 35 Le Bambou, Bulletin périodique, Nr. 9-10, 30. Juni 1908, S. 232. 36 Ingesamt wurde aber nur Jeans Vorwort ins Englische und ins Deutsche übersetzt. Alle übrigen Artikel erscheinen in Französisch. 37 WOODS, Tom, Les pionniers du bambou, Europäische Bambusgesellschaft, S. 13 und Newsletter Belgian Bamboo Society – Jaargang 2 – Nr. 7, S. 18. 7 Bambus Journal
Seite 1 und 2: Bambus 19. Jahrgang · ISSN 0942-46
Seite 3 und 4: ��
Seite 5: Bambus-Verladung am Bahnhof von And
Seite 9 und 10: Flavia Ussia befasste sich in ihrer
Seite 11 und 12: � Vorstand Einladung zur Mitglied
Seite 13 und 14: � Marianne Pucks Bambus und Ikeba
Seite 15 und 16: � Stefan Selfer Gartenparadies S
Seite 17 und 18: losem Himmel begann, was sich extra
Seite 19 und 20: andere Bambus gekauft. Hoffentlich
Seite 21 und 22: Am 22. Februar begann die Reise ab
Seite 23 und 24: Pro Bambus! ProZent! Als Mitglied d
Seite 25 und 26: � Redaktion Der Bambus-Kalender 0
Seite 27 und 28: eitrittserklärung ��

Pro Bambus!

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?