„OSMOSE-ANLAGE“ trocknet ihr Fahrzeug von selbst - Perlesreut

Ausgabe: Juli 2012 Nr. 7 – 33. Jahrgang
Die älteste Wehr im Landkreis feiert ihr langjähriges Bestehen am 28. und 29. Juli 2012
150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Markt Perlesreut
Das Foto zeigt den Festzug zum 100jährigen Bestehen der FW Perlesreut im Jahr 1962
Das Bild wurde von Familie Gruber zur Verfügung gestellt
Zu diesem besonderen Jubiläum ist es uns wichtig „danke“ zu sagen
an alle ehrenamtlichen Mitglieder der gemeindlichen Feuerwehren und aktiven Vereine
für ihre überzählig geleisteten Stunden zum Wohle aller Bürgerinnen und Bürger
Nächster Redaktionsschluss: 16.07.2012
Ansprechpartner: Frau Traxinger (Zimmer 6) Tel. 08555/9619-15 E-Mail: luise.traxinger@perlesreut.de

Seite 3 - Markt Perlesreut – Informationen des Bürgermeisters
Titelseite der Festschrift
(erhältlich während Festbetrieb)
40 Jahre Schmalzlerfest Perlesreut
Im Jahre 1972 wurde das erste Perlesreuter Schmalzlerfest
gefeiert. Mit großem persönlichen Einsatz haben die Verantwortlichen über die
vielen Jahre dazu beigeragen, dass dieses Fest –ich möchte sagen – zu einer
Institution und damit zu einem hervorragendem Werbeträger für unsere
Marktgemeinde Perlesreut geworden ist.
Darum ist es auch der richtige Zeitpunkt, all denen zu danken, die über 40 Jahre
hinweg stetig an der Weiterentwicklung unseres Schmalzlerfestes mitgewirkt
haben.
Es ist mir ein persönliches Anliegen speziell den beiden noch aktiven
Gründungsmitgliedern Alfred Fuchs sen. und Josef Tomaschko sowie allen
verantwortlichen ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ für ihr großartiges Wirken zu
sagen.
Unserem Schmalzlerfest-Präsidenten
Manfred Niggl und seinem Team wünsche
ich einen frohen und harmonischen
Festverlauf und natürlich gutes Wetter.
Genießen wir gemeinsam die Besonderheit
„40 Jahre Schmalzlerfest Perlesreut“.
150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Perlesreut
Am 28. und 29. Juli 2012 kann die Freiwillige Feuerwehr Perlesreut ihr
150-jähriges Jubiläum feiern. Sie ist damit die älteste Wehr im
Landkreis Freyung-Grafenau.
Es war eine denkwürdige Zeit, als im Jahre 1862 einige Bürger unseres
Marktes den Wunsch der Gründung einer Freiwilligen Feuerwehr in die
Tat umsetzten.
Heute können die Mitglieder und Aktiven der Freiwilligen Feuerwehr
Perlesreut mit Stolz den 150. Geburtstag feiern.
Die Bereitschaft zur Mitverantwortung zeichnete die Gründungsmitglieder
damals und zeichnet die Freiwillige Feuerwehr Perlesreut noch
heute aus. Sie sind Vorbilder hin auf dem Weg zur aktiven Bürgergesellschaft.
Eine Gemeinschaft, eine Gemeinde kann nur leben, wenn
es Zusammenhalt gibt, wenn die Bereitschaft besteht, einander zu
helfen und für einander einzustehen – gerade dann, wenn es um das
Leben, die Gesundheit oder das Hab und Gut der Mitbürger geht.
Ein Dank gilt auch den vielen Freunden und Förderern unserer FW
Perlesreut. Den vielen stillen Helfern im Hintergrund und nicht zuletzt den Angehörigen unserer
Feuerwehrleute. Nur gemeinsam sind die hervorragenden Leistungen, auf die die Feuerwehr mit Recht
stolz ist, möglich gewesen.
Ich heiße daher im Namen der Marktgemeinde Perlesreut alle Gäste, die gemeinsam mit dem Festverein
dieses Jubiläum feiern herzlichst in unserem Markt willkommen und wünsche den Festtagen einen
gelungenen Verlauf.
Den aktiven Mitgliedern der Freiwilligen Feuerwehr Perlesreut wünsche ich auf diesem Wege alles
erdenklich Gute.
Ihr Bürgermeister

KFZ-Meisterwerkstatt und Omnibusbetrieb
Inhaber: Faschingbauer Karsten
Perlesreuter Str 25, 94160 Ringelai
Tel. 08555-4538 Fax 08555-407805
e-mail: info@faschingbauer-reisen.de
Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr
Samstag von 8.00 bis 12.00 Uhr
*Hauptuntersuchung: jeden Freitag ab 8.00 auch für Schlepper
*Hauptuntersuchung und AU im Paket zum Sonderpreis
*Unfallinstandsetzung sämtlicher Fabrikate
*Leasing-Finanzierung
*Gebrauchtwagengarantie und Mobilitätsgarantie
* Neu und Gebrauchtwagenverkauf
FASCHINGBAUER REISEN
Wir bieten an für Vereins- und Ausflugsfahrten: Busse von 8 bis 50 Personen
Gerne planen wir auch für Gruppen Ausflugsreisen

Seite 5 - Gemeinde Ringelai – Informationen des Bürgermeisters
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Gratulation für Frieda Brandl zum 100. Geburtstag und älteste Gemeindebürgerin
Frieda Brandl, die „Zellner Frieda“ aus Ringelai feierte als älteste Gemeindebürgerin ihren 100. Geburtstag.
Die Wiege der Jubilarin wurde in der Haberlmühle in Ringelai geschaukelt und schon unter und nach dem
Besuch der Volksschule Ringelai war das Ringelaier „Urgewächs“ dann in der elterlichen Landwirtschaft in
Hof und Stall, auf Feld und Acker auf dem kleinen Bauernhof in der Ortsmitte im Einsatz. Ein paar Kühe in
Stall, das gab Milch und Butter, Hühner auf dem Hof sorgten für Eier. Das war zwar ein hartes Brot, „aber
schee war`s auch“.
In ihren 100 Jahren hat Frieda Brandl einiges erlebt. Sie erlebte, wie 1919/1920 die Marien-Kirche errichtet
und dicht neben dem Hof ein Denkmal erstellt wurde. „Den großen Stoa dazua hamm`s von der Leite
runter g`schafft mit einem Pferdegespann“. Das Denkmal musste dann dem Straßenumbau weichen und
der Stein steht jetzt im Rastplatz an der Ohebrücke. Nachbar war einst der Jell Voil, der Valentin, ein
Schuster alter Prägung und ein Unikum sondergleichen. „Mit dem hamma oft an Spaß g`habt“, erinnert sich
die Frieda, die selbst keineswegs trotz dem gottgesegneten hohen Alter auf den Mund gefallen ist.
Einiges hat sich in den 100 Jahren getan. Der Krieg kosteten vielen Ringelaiern das Leben und Frieda
Brandl hat es noch gut in Erinnerung, als kurz vor Kriegsende bei einem Luftangriff die meisten Bewohner
von Ringelai in einem Wald der Buchberger Leite Schutz suchten, bis der Angriff wieder vorbei war. 1951
wurde dann die ehemalige Gemeinde Kühbach in die Gemeinde Ringelai umgetauft. Die Jubilarin hat auch
einige der Bürgermeister überlebt.
Der Landwirtschaft wurde aufgegeben und bis zum Ruhestand war die Frieda Brandl zusammen mit ihren
beiden Töchtern Marianne und Hermine in der früheren Bekleidungsfabrik Feuchter in Ringelai tätig. Das
Garteln war nach getaner Arbeit die große Leidenschaft der Jubilarin und ihre große Freude waren die
vielen Schneeglöckchen auf der Wiese vorm Haus, wenn sie vom Frühjahr künden. Auch eine Operation
konnte Frieda Brandl nicht erschüttern.
Nun verbringt Frieda Brandl zufrieden ihren Lebensabend im Seniorenheim St. Josef in Neidberg. In der
Heimkapelle wurde für die Jubilarin noch eine Maiandacht mit Pfarrvikar Johannes Spitaler gebetet und
gemeinsam gesungen und dabei neben 100 roten Rosen noch 100 Kerzen angezündet, symbolisch für
jedes Lebensjahr, als Geschenk für jedes erlebte Jahr. Der „Oma“ gratulierten zum Jubeltag neben den
zwei Kindern Marianne und Hermine auch vier Enkel, neun Urenkel und drei Ururenkel und natürlich das
Heimpersonal und Heimbewohner.
Neben den Glückwünschen von Landrat Ludwig Lankl, dem Bezirkstagsvicepräsidenten Max Brandl und
Bezirksrat Dr. Olaf Heinrich überbrachte ich als Bürgermeister der Gemeinde Ringelai die Glückwünsche
der Gemeinde Ringelai und dem Wunsch für noch weitere zufriedene Lebensjahre.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
2012 steht ganz im Zeichen der 700 jährigen, urkundlichen Ersterwähnung des Ortes Ringelai und wird
gemeinsam mit allen Orten der Gemeinde gefeiert. Nach vielen Veranstaltungshöhepunkten wie z.B. dem
Hexenprozess in Kühbach, steht nun vom 13.-bis 15. Juli das offizielle Festwochenende im Rahmen
unseres G´moa Dog´s auf dem Programm. Das umfangreiche Rahmenprogramm lässt keine Wünsche
offen, bietet allen Besucher ein interessantes und kurzweiliges Festwochenende. Ob bei der Zeltdisco am
Freitag mit DJ Aleks, beim Siebenkampf am Samstag und Strafraumparty mit Partyband am Sportplatz
oder dem Kultur- und Kinderprogramm am Sonntag beim G´moa Dog. Für jeden wird was geboten. Wir
alle, der Gemeinderat, die Organisatoren, Dorfgemeinschaften, Vereine und Initiativen würden sich über
Ihren zahlreichen Besuch der Veranstaltungen wie auch Teilnahme am Festgottesdienst und
anschließendem Festzug am Sonntag sehr freuen.
Gratulieren können wir der F-Jugend des TSV Ringelai zum Meistertitel in ihrer Spielgruppe. Mit einem
Sieg am letzten Spieltag wurde eine erfolgreiche Saison gekrönt. Die hervorragende Jugendarbeit trägt hier
einmal mehr Früchte. Ich wünsche allen Spielerinnen und Spielern, Trainern und Betreuern auch in
Zukunft viel Freude am Fußballsport und weitere Erfolge dieser Art.
Ihr Bürgermeister
Wir bitten um die Unterstützung der Anlieger hinsichtlich der Beflaggung und des Schmückens der Häuser
zum Festzug am 15.07.2012 (Pfarrer-Kainz-Str., Dorfstraße, Perlesreuter Str.)

Seite 7 - Amtliche Mitteilungen
Bei der Verwaltungsgemeinschaft Perlesreut (4.000 Einwohner)
ist zum 01.02.2013 die Stelle eines/einer
Bautechnikers/in (vorzugsweise Bereich Tiefbau)
in der Bauverwaltung
zu besetzen.
Das Aufgabengebiet umfasst im wesentlichen die Betreuung des Bauhofes, der Kläranlagen und
Kanalnetze sowie des Straßenunterhalts und Verwaltungstätigkeiten.
Die Vergütung erfolgt entsprechend der Qualifikation und Berufserfahrung nach dem Tarifvertrag
öffentlicher Dienst (TVöD).
Bewerbungen mit aussagekräftigen Unterlagen (Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisse, Befähigungsnach-
weise usw.) richten Sie bitte bis spätestens 13. Juli 2012 an die
Verwaltungsgemeinschaft Perlesreut -Geschäftsleitung- Unterer Markt 3, 94157 Perlesreut
Tel. 08555/9619-12

Seite 8 – Amtliche Mitteilungen
Flächennutzungsplan mit Landschaftsplan
der Gemeinde Fürsteneck
Der Gemeinderat Fürsteneck hat in der Sitzung am 09.05.2012 den Beschluss über den Vorentwurf des
Flächennutzungsplanes mit Landschaftsplan der Gemeinde Fürsteneck gefasst und gleichzeitig die
Durchführung der frühzeitigen Bürgerbeteiligung und der Beteiligung der Träger öffentlicher Belange
gemäß § 3 Abs.1 u. § 4 Abs.1 Baugesetzbuch (BauGB) beschlossen.
Der Vorentwurf kann in der Zeit vom 25. Juni 2012 bis 27. Juli 2012 im Rathaus Perlesreut, Zimmer-Nr.03
und im Rathaus Fürsteneck, Atzldorf während der üblichen Öffnungszeiten eingesehen werden.
Am Donnerstag,12. Juli 2012 findet ab 8.30 Uhr im Rathaus Atzldorf eine Bürgersprechstunde statt, bei der
auch die beauftragten Planungsbüros anwesend sein werden. (Ebenso kann der Vorentwurf auf der
Homepage unter www.fuersteneck.de abgerufen werden.) Hier wird die Planung erläutert und für die
Betroffenen besteht gleichzeitig die Gelegenheit zur Äußerung. Zu der Bürgersprechstunde ist eine
Anmeldung unter Tel. 08555/9619-12 erforderlich, damit eine entsprechende Zeiteinteilung vorgenommen
werden kann.
Auf die amtliche Bekanntmachung über die Beteiligung der Öffentlichkeit bei der Aufstellung eines
Flächennutzungsplanes mit Landschaftsplan wird verwiesen (siehe unten).
GEMEINDE FÜRSTENECK, gez. Heinz Binder, 1. Bürgermeister
Bekanntmachung
über die Beteiligung der Öffentlichkeit bei der Aufstellung
eines Flächennutzungsplanes und Landschaftsplanes Fürsteneck
I. Der Gemeinderat der Gemeinde Fürsteneck hat am 05.08.2009 beschlossen einen Flächen-
nutzungsplan und Landschaftsplan aufzustellen.Die Planung umfasst das gesamte Gemeindegebiet.
Ein Planentwurf ist ausgearbeitet worden von Team Umwelt Landschaft und Garnhartner + Schober
+ Spörl (Landschaftsarchitekten).
II. Frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung
Der Planentwurf kann in der Zeit vom 25. Juni 2012 bis 27. Juli 2012 im Rathaus Perlesreut, Zimmer-
Nr 3 und im Rathaus Fürsteneck, Atzldorf während der üblichen Öffnungszeiten eingesehen
werden. Auf Wunsch wird die Planung erläutert. Gleichzeitig ist Gelegenheit zur Äußerung gegeben.
Am Donnerstag, 12. Juli 2012 findet ab 8:30 Uhr im Rathaus Atzldorf eine Bürgersprechstunde statt.
Hier wird die Planung erläutert und es besteht gleichzeitig die Gelegenheit zur Äußerung.
Fürsteneck, 14.06.2012
GEMEINDE FÜRSTENECK,
gez. Binder , 1. Bürgermeister
ortsüblich bekannt gemacht durch Anschlag an den Amtstafeln
der VGem Perlesreut in Fürsteneck, Atzldorf und Perlesreut
angeschlagen am: 15.06.2012

SB - Autowäsche
& SB - Sauger
* schnell - günstig - lackschonend - umweltfreundlich
* mit Lackpflegeprogramm Shine Tec
* Dank der integrierten „OSMOSE-ANLAGE“
trocknet ihr Fahrzeug von selbst – ohne Flecken
* kein Abtrocknen oder „Abledern“ mehr erforderlich
* Für unsere älteren Mitbürger und „Anfänger“
jeden Dienstag von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr sowie
Donnerstag von 14:00 – 17:30 Uhr waschen unter Anleitung
* Wir übernehmen auch die Autowäsche gegen geringen Aufpreis
Öffnungszeiten Montag bis Samstag von 07.00 – 22.00 Uhr
Info unter: Bayerwald-Automobile, Waldenreuter Str. 24a, Perlesreut
Tel.: 0170/3521884

Seite 10 - Amtliche Mitteilungen
MARKT PERLESREUT
Unterer Markt 3, 94157 Perlesreut
Bekanntmachung
über die Absicht eine Einbeziehungssatzung für den Ortsteil "Oberanschiessing"
zu erlassen (§ 34 Abs. 5 Satz 1 i. V. mit § 13 Nr. 2 Baugesetzbuch – BauGB –)
Marktgemeinderat hat in seiner Sitzung am 22.03.2012 beschlossen, für den Ortsteil „Oberanschiessing"
eine Einbeziehungssatzung nach § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 BauGB
zu erlassen.
Mit dieser Einbeziehungssatzung werden einzelne Außenbereichsflächen im Norden in den
Ortsteil einbezogen.
Die genaue Abgrenzung ergibt sich aus der beiliegenden Planunterlage, die Bestandteil dieser
Bekanntmachung ist.
Der Entwurf der Einbeziehungssatzung (Stand: 16.04.2012) liegt in der Zeit vom
29.06.2012 bis 30.07.2012
während der allgemeinen Dienststunden der Verwaltungsgemeinschaft Perlesreut im Rathaus Perlesreut,
Zimmer-Nr. 3, öffentlich aus und kann dort von jedermann eingesehen werden.
Während der Auslegungsfrist können Bedenken und Anregungen eingebracht werden.
Perlesreut, 20.06.2012
MARKT PERLESREUT gez. Manfred Eibl 1. Bürgermeister
BEKANNTMACHUNG
über die Absicht eine Ergänzungssatzung für den Ortsteil "Prombach"
zu erlassen (§ 34 Abs. 5 Satz 1 i.V. mit § 13 Nr. 2 Baugesetzbuch – BauGB –)
Der Marktgemeinderat hat in seiner Sitzung am 14. Juni 2012 beschlossen, für den
Ortsteil "Prombacht" eine Ergänzungssatzung nach § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 BauGB zu erlassen.
Mit dieser Ergänzungssatzung werden einzelne Außenbereichsflächen im Süden in diesen Ortsteil
einbezogen.
Die genaue Abgrenzung ergibt sich aus dem beiliegenden Lageplan (M 1:1000), der Bestandteil dieser
Bekanntmachung ist.
Der Entwurf der Ergänzungssatzung mit textlichen Festsetzungen, Hinweisen, Begründung und Lageplan
(Stand: 21.06.2012) liegt in der Zeit vom
29. Juni 2012 bis 30. Juli 2012
während der allgemeinen Dienststunden der Verwaltungsgemeinschaft Perlesreut im Rathaus Perlesreut,
Zimmer Nr. 3 öffentlich aus und kann dort von jedermann eingesehen werden.
Während der Auslegungsfrist können Bedenken und Anregungen eingebracht werden.
Perlesreut, 21.06.2012
MARKT PERLESREUT gez. Manfred Eibl 1. Bürgermeister

Seite 11 - Amtliche Mitteilungen
VGEM PERLESREUT
Unterer Markt 3, 94157 Perlesreut
B E K A N N T M A C H U N G
Vollzug des Tierseuchengesetzes (Tier-SG) und der
Bienenseuchen-Verordnung;
Anordnung der Behandlung von Bienenbeständen gegen die Varroose
Die VGem Perlesreut erlässt folgende Allgemeinverfügung:
1. Alle Besitzer von Bienenvölkern mit Standort im Landkreis Freyung-Grafenau werden hiermit
verpflichtet, ihre Bienenvölker nach Trachtende, jedoch bis spätestens 31.12.2012, gegen die
Varroose zu behandeln.
1.1 Für die Behandlung können alle dafür zugelassenen Arzneimittel verwendet werden.
1.2 Bei der Anwendung der Mittel haben sich die Bienenhalter an die Anweisungen der
Hersteller zu halten. Der Behandlungsablauf hat gemäß der Anweisung zur systematischen
Varroose-Behandlung zu erfolgen.
2. Die sofortige Vollziehung der Nummer 1 dieser Allgemeinverfügung wird angeordnet.
3. Für diese Allgemeinverfügung werden keine Kosten erhoben.
4. Diese Allgemeinverfügung gilt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt des
Landkreises Freyung-Grafenau als öffentlich bekanntgegeben.
Perlesreut, den 19.06.2012
VGem Perlesreut gez. Eibl, Gemeinschaftsvorsitzender
Hinweis:
Die vorgenannte Allgemeinverfügung liegt mit Begründung und Rechtsbehelfsbelehrung während der
allgemeinen Dienststunden in der Verwaltungsgemeinschaft Perlesreut im Rathaus Perlesreut, Zimmer 5,
zur Einsichtnahme auf.

Seite 12 - Amtliche Mitteilungen
Sie erreichen die Außensprechstelle - nur an obigen Sprechtagen - unter 0171/2 13 11 45
Impressum „Mitteilungsblatt Perlesreut“
Herausgeber: Die Verwaltungsgemeinschaft Perlesreut,
vertr.durch den VGem-Vorsitzenden Manfred Eibl, Unterer
Markt 3,
94157 Perlesreut und der Gemeinde Ringelai, vertr. durch
Bgm. Max Köberl, Pfarrer-Kainz- Str. 6, 94160 Ringelai.
Verantwortlich für die amtlichen Teile des Marktes Perlesreut
Bgm. Manfred Eibl; der Gemeinde Fürsteneck Bgm. Heinz
Binder und der Gemeinde Ringelai Bgm. Max Köberl.
Redaktionelle Beiträge (nicht amtliche) sind mit dem Namen
des Verfassers zu versehen. Für den Inhalt dieser Beiträge
sowie für die Veranstaltungstermine und Werbeanzeigen wird
keine Haftung übernommen. Nachdrucke von Artikeln und
Bildern sind verboten.
Auflage je Ausgabe: z.Zt. 2400 Stück Herstellung: Verlag +
Druck Linus Wittich, Forchheim
Anzeigenpreise: 1/1 Seite 69 € Farbanzeigen: 1/1 Seite 120
EUR, ½-seitig 60 € Kleinanzeigen: 5 €
Anzeigenpreis je angefangenen Höhenzentimeter:
Spalte : 1,10 €/ganze Seitenbreite: bis 13 cm 2,20 €, ab dem
14. Höhenzentimeter 3,20 €
Formatbedarf/Anzeigen: jpg. Bei word-Vorlage keine
Textgarantie.

Seite 13 - Amtliche Mitteilungen
Schnelles Internet für Fürsteneck verfügbar!
Der Ausbau der Breitbandversorgung in der Gemeinde Fürsteneck ist abgeschlossen.
Für die Vorwahlbereiche "08505" und "08555" steht nun das schnelle Internet zur Verfügung und
wird auch schon von zahlreichen Bürgern genutzt. Der Ausbau des Breitbandnetzes wurde von
der Fa. mieX durchgeführt.
Informationen zu Verfügbarkeit und Technik erhalten Sie auf der Homepage des Anbieters
www.miex.info oder unter:
mieX Deutschland GmbH
Marktstraße 54
D-94110 Wegscheid
Büro: Rohrbacherstraße 17, A-4154 Kollerschlag
Tel.: +49 (0) 8592 408 0 804
Fax: +49 (0) 8592 408 0 804 - 9
E-Mail: office@mieX.de
Geschäftszeiten : Montag - Freitag von 08:00 - 12:00 Uhr u. 13:00 - 17:00 Uhr
Schulstraße 4, Perlesreut
Tel. 08551/4850 oder 0172/8992973
Unterrichtszeiten
Montag und Mittwoch jeweils 18:00 Uhr – 19:30 Uhr
Anmeldung vor den Unterrichtszeiten oder unter obigen Telefonnummern
Schnell - Sicher - Preiswert

Unsere Marktgemeinde Perlesreut hat einen neuen attraktiven Mittelpunkt bekommen, den wir am 26.
Mai 2012 seiner offiziellen Bestimmung übergaben. Mit der Umgestaltung unseres Marktkerns, der
nunmehr vollendet ist, haben wir die Voraussetzungen geschaffen, dass der vorhandene Einzelhandel
im Innenbereich und damit auch die Grund- und Nahversorgung für unsere Bürgerinnen und Bürger in
Zukunft eine realistische Chance haben im harten Wettbewerb bestehen zu können.
Nach monatelangen Planungen und der darauffolgenden
Bautätigkeit können wir nun das Ergebnis sehen. Und liebe
Bürgerinnen und Bürger unserer Marktgemeinde Perlesreut,
viele können mir rechtgeben, es kann sich sehrwohl sehen
lassen. Mit seiner ansprechenden Gestaltung lädt das
Zentrum von Perlesreut zum Verweilen aber auch zum Feiern
ein. Der Brunnen in der Mitte unseres Marktes zieht viele
Blicke auf sich, die Bänke an der Seite versprechen
entspannte Pausen und das dezente Grün der Bäume und
Sträucher rundet alles in sich ab.
Ich möchte daher auch im Namen meiner Kolleginnen und
Kollegen des Marktgemeinderates allen danken, die an der
Planung und Durchführung dieses umfassenden Projektes
beteiligt waren. Insbesondere gilt unser Dank unseren
Architekten Herrn und Frau Kerfers; der Regierung von
Niederbayern mit ltd. Baudirektor Rolf Peter Klar für die
hervorragende Unterstützung; der EU und dem Land Bayern
für die finanzielle Ausstattung zur
Umsetzung der Maßnahme; dem
Verein "Perlesreut gestalten",
deren aktive Mitglieder sich
immer umfänglich in die
Konzeptionen eingebracht haben;
den ausführenden Firmen, hier
explizid zu benennen die Fa. PSP
als Generalunternehmer, für
deren Zusammenarbeit ich mich
auf`s Herzlichste bedanke. Ein
Novum sehe ich, dass sämtliche
Baufirmen aus unserem
Landkreis stammen, ein Großteil
der Mitarbeiter der Firma PSP im
Marktgemeindegebiet Perlesreut
beheimatet ist sowie das
komplette Pflaster- und Granitmaterial
in unserem Markt aus
dem Bayerischen Wald kommt.
Wie es um die Finanzen unserer
Kommunen steht ist ja bekannt,
auch dass ohne Zuschüsse
größere Vorhaben heute kaum
mehr noch zu schultern und
durchführbar sind. Wir können
von daher froh sein, dass es uns
gelungen ist die Visionen die wir
vor Jahren entwickelt haben,
erfolgreich in die Tat umzusetzen
und hier, wo einst vordergründig
der Durchgangsverkehr Vorrang

hatte, ein bürgerfreundlicher Platz mit modernen Ansprüchen
entstanden ist. Der Aufwand an Zeit, Geld, Elan, aber auch
der viele Ärger, hat sich wie ich meine mehr als gelohnt.
Wir haben nicht nur ein neues Aushängeschild für unsere
Marktgemeinde erhalten, sondern wie ich meine für die
ganze Region des Bayerischen Waldes. Hier ist ein
Marktplatz entstanden der speziell unserer Jugend, aber
auch den vielen Bewohnerinnen und Bewohnern unseres
Marktes eine große Aufbruchstimmung mit auf den Weg gibt,
dass es sich sehr wohl lohnt hier in ländlichen Regionen,
insbesondere in der Marktgemeinde Perlesreut, seine
Zukunft zu gestalten und zu planen.
Aufenthaltsplätze waren schon immer bedeutsame
Mittelpunkte dörflicher und städtischer Gemeinschaften. Ja,
unsere Orte haben sich eigentlich um ihre zentralen Plätze
herum entwickelt; solche Plätze gaben dem Ort ein
unverwechselbares Aussehen und das tun sie bis heute.
Denn auch im 21. Jahrhundert, in Zeiten heimischer
Unterhaltungselektronik und der Ära des Internets sind ganz
reale Treffpunkte vor der Haustür mehr wie gefragt. Die
Menschen wollen nicht nur virtuell, sie wollen sich auch von
Angesicht zu Angesicht begegnen. Gerade in so kleineren
Orten wie bei uns gehört es zur Lebensqualität attraktive
Treffpunkte zu besitzen bzw. anbieten zu können. Auf dem
Lande oder in der Kleinstadt zu leben hat viele Vorzüge und
viele Menschen wissen diese Vorteile sehr zu schätzen. Nur
in puncto Freizeitgestaltung kann ein Dorf oder ein kleinerer
Ort kaum mit einer Großstadt
konkurrieren. Um so wichtiger ist es
mit dem zu werben was wir haben
Der Marktplatz ist jetzt Ihr Platz,
meine lieben Bürgerinnen und
Bürger. Sie können ihn nutzen für
vielfältige Zwecke, für Feste und
Veranstaltungen, als Spielplatz, als
Ort der Begegnung für Jung und Alt,
er wartet jetzt darauf von Ihnen mit
Leben erfüllt zu werden.
Deshalb freue ich mich, dass wir den
„Neuen Markt“ seiner offiziellen
Bestimmung übergeben können und
ich bin mir sicher, dass dieses Neue,
das wir hier geschaffen haben schon
bald nicht mehr wegzudenken sein
wird.
Ihr
Bürgermeister

Damit Ihr Auto schnell wieder
in Form kommt
Unfallinstandsetzung & Lackierung
Bei den Profis. Im Karosserie und Lackierfachbetrieb.
Schadensanalyse / Kalkulation
Karosserie-Instandsetzung
Richt- und Ausbeularbeiten
Reparatur mit original Ersatzteilen
Glasreparatur
Lackierung
Abschluß-Check
Mindestens 2 Jahre Garantie
auf alle Reparaturen
Smart- und Spot-Repair
Lackierfreies Ausbeulen
Kostenloser Hohl- und Bringservice
Reparaturkostenabwicklung
mit Versicherungen
Leihwagen / Unfall-Ersatzfahrzeug
Autolackiererei Wagner GmbH
Industriestraße 2 · 94157 Perlesreut · Tel. 0 85 55-96 13-0 · Fax 96 13-33
a.w.g@t-online.de · www.lackiererei-wagner.de

Seite 17 - Amtliche Mitteilungen
Ringelai ist jetzt per Funk schnell im Internet unterwegs
Telekom versorgt Gemeinde mit der neuen LTE-Technik
Verfügbarkeit im Internet bequem recherchieren Was benötigt wird, um LTE zu nutzen
Ringelai gehört zu den Gemeinden in Deutschland, die beim LTE-Ausbau der Telekom mit dabei sind.
Long Term Evolution, kurz LTE, ist die neue, vierte Mobilfunkgeneration (4G). Die Vorteile: LTE kann Daten
schneller übertragen, als das bisher im Mobilfunk möglich war – auch große Datenmengen lassen sich
damit innerhalb kürzester Zeit senden und empfangen. Die Reichweite einer LTE-Funkzelle ist größer als
bei bisherigen Mobilfunkstandards. Sie kann deshalb ein größeres Gebiet versorgen. Außerdem können
beim Aufbau des LTE-Netzes bestehende Funkmasten genutzt werden. „Jetzt haben wir die Möglichkeit,
auch solche Orte mit schnellen Internet-Zugängen zu versorgen, die bisher nicht zu erreichen waren“, sagt
Hans Fleischmann, Leiter Planung und Ausbau der Telekom Region Süd. „Wir kommen damit unserem Ziel
immer näher, möglichst jedem einen schnellen Internet-Anschluss anzubieten.“
Ab sofort können die Bürgerinnen und Bürger in Ringelai ihre Fotos, E-Mails und Musikdateien einfach
über die Luft schicken – und zwar in ähnlich hohem Tempo wie im Festnetz. In welchen Haushalten LTE
zur Verfügung steht, kann man im Internet unter www.telekom.de/via-funk recherchieren - und natürlich
weiß auch der Fachhändler vor Ort oder die Mitarbeiter des nächsten Telekom Shops Bescheid. Wer sich
für einen LTE-Tarif und das passende Gerät interessiert, wird außerdem unter der kostenlosen Rufnummer
(0800) 330 3000 beraten.
Die Telekom plant, bis Ende 2012 bundesweit rund 1.000 weitere Standorte mit LTE zu bestücken. Die
Fläche, die ein LTE-Standort versorgt, kann einen Radius von bis zu zehn Kilometern haben. Damit alle
Haushalte im Umkreis eines Standortes eine schnelle Internet-Verbindung nutzen können, bietet die
Telekom den Zugang zunächst mit einer Geschwindigkeit von bis zu 7,2 MBit/s beim Herunterladen und
1,4 MBit/s beim Hochladen an.
Was man als Bürger braucht, um mit LTE ins Internet zu gehen
Das Angebot Call & Surf Comfort via Funk enthält eine Flatrate für die Internet-Nutzung und das
Telefonieren ins deutsche Festnetz. Das Angebot kostet 39,95 Euro für Privatkunden. Der Empfang
funktioniert über einen LTE-Router, der für den optimalen Empfang in Haus und Büro möglichst in
Fensternähe platziert werden sollte. Über den Router können auch mehrere Computer mit dem Internet
verbunden werden.

• ab 10.00 Uhr gemütlicher Frühschoppen mit musikalischer Unterhaltung
• mittags köstliche Fischspezialitäten von Forelle, Zander, Aal usw.
• Würstlsemmeln und Fischpommes für die Kinder
• Nachmittags Kaffee und Kuchen
• Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt (überdachte Sitzplätze)
• Parkplätze vorhanden (Shuttleservice)
Auf Ihr Kommen freut sich der Fischereiverein Perlesreut e.V.

Seite 19 - Gemeinderat Fürsteneck
Auszug aus der Sitzung vom 09.05.2012
Flächennutzungsplan mit Landschaftsplan
Der Vorentwurf des Flächennutzungsplanes mit
Landschaftsplan für die Gemeinde Fürsteneck
wurde von den Planern dem Gemeinderat
vorgestellt. Der Gemeinderat legte per Beschluss in
verschiedenen Ortschaften Änderungen fest.
Dem Vorentwurf zum Flächennutzungsplan mit
Landschaftsplan Fürsteneck wurde unter
Einarbeitung der beschlossenen Änderungen
zugestimmt und die Durchführung der frühzeitigen
Bürgerbeteiligung und der Beteiligung der Träger
öffentlicher Belange gemäß § 3 Abs. 1 u. § 4 Abs. 1
BauGB ist vorzunehmen. (Auf den Hinweis und die
amtliche Bekanntmachung über die Beteiligung der
Öffentlichkeit bei der Aufstellung eines
Flächennutzungsplanes mit Landschaftsplan wird
verwiesen.)
Bauanträge
Folgenden Bauanträgen wurde das Einvernehmen
nach § 36 Abs. 1 BauGB erteilt:
Haidn Wilhelm, Anzerreut 5, 94142 Fürsteneck
- Abbruch der best. Unterstellhalle und Neubau
einer Maschinenhalle/Garage auf Fl.Nr. 183
Gem. Fürsteneck in Anzerreut - Stegbauer Gottfried,
Ohbruck 5, 94142 Fürsteneck
- Abbruch der best. Stallung und Neubau eines
Nebengebäudes auf Fl.Nr. 1278, Gem. Fürsteneck
in Ohbruck - Weikelsdorfer Gabriele, Simpoln 2,
94142 Fürsteneck
- Neubau einer Maschinenhalle auf Fl.Nr. 1032
Gem. Fürsteneck in Simpoln –
Bekanntgabe des Ergebnisses
der örtlichen Prüfung der Jahresrechnung
2011 und nachträgliche Genehmigung der
Haushalts-überschreitungen sowie
Feststellung und Entlastung der
Jahresrechnung 2011
Der Bericht über die örtliche Prüfung der
Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2011 vom
19.04.2012 wurde bekannt gegeben. Die im
Haushaltsjahr 2011 angefallenen überplanmäßigen
und außer-planmäßigen Ausgaben
(Haushaltsüberschreitungen) wurden nachträglich
genehmigt sowie die Jahresrechnung 2011
festgestellt und die Entlastung erteilt.
Ersatzbeschaffung einer Bomagwalze
Dem Ankauf einer gebrauchten Bomagwalze von
der Fa. Druckluft Kölbl, Perlesreut, zu einem
Kaufpreis von 3.000,00 € wurde zugestimmt.
Gewerbegebiet Atzldorf
- Widmung der Erschließungsstraße
Die Erschließungsstraße im Gewerbegebiet Atzldorf
mit einer Länge von 80 m wurde nach BayStrWG
gewidmet. Als Straßenbezeichnung wurde "Atzldorf,
Gewerbefeld" festgelegt.

Genuss beim Plätschern des Marktbrunnens
- Jetzt haben wir PLATZ am Marktplatz
deshalb treffen wir uns hier
Planen Sie bei Ihrem Einkauf eine Stunde mehr ein
und gesellen Sie sich zu uns bei Musik, guter Laune
und günstigen Preisen

Seit fast 30 Jahren der Gemeinde Fürsteneck treu
Ein Texaner in Fürsteneck
Zu einer besonderen Feierstunde traf man sich kürzlich auf Schloß Fürsteneck.
Henry Thornton aus Texas, USA kommt nun schon seit über 28 Jahren aus seiner Heimat nach Fürsteneck, teilweise
mehrmals pro Jahr, um in unterschiedlich langen Aufenthalten seine Kontakte zu pflegen. Die Begeisterung für die
Atmosphäre auf Schloß Fürsteneck, aber auch für die Menschen, die das Leben auf Schloß Fürsteneck prägten, wie
Oma und Opa Ruhland, Erika und Kurt Wilhelm, der leider schon länger verstorbene Herr Tschamer aus Auberg, mit
dem er manche gemütliche Abende in englischer Konversation verbrachte und natürlich auch die Hausherren,
Familie Forster ziehen ihn bei nunmehr über 50 Besuchen in unsere kleine Bayerwaldgemeinde.
Als begeisterter und unermüdlicher Pädagoge und früherer Schulleiter findet er zuhause in Texas auch im hohen
Alter Aufgaben bei der Jugendarbeit.
Auf jeder seiner Reisen nach Europa bringt er einen jungen Menschen aus Amerika mit, um diesem die
liebgewordenen Stätten und Gegenden zu zeigen und mit ihnen seine Begeisterung für das alte Europa mit Orten
wie Rothenburg, Berchtesgaden, Neuschwanstein, das Hofbräuhaus in München oder eben Fürsteneck zu teilen.
Thornton´s Liebe zu Deutschland geht zurück auf seine Zeit als amerikanischer Militärangehöriger nach dem Zweiten
Weltkrieg. Stationiert in Süddeutschland nutzt er damals jede Gelegenheit, das Land kennenzulernen. Seine noch
immer nicht ganz vergessenen Kenntnisse der deutschen Sprache gehen auf diese Zeit zurück.
Bei seinem letzten Besuch in Fürsteneck, zusammen mit seinem Enkelsohn, wurde er daher gebührend auf Schloß
Fürsteneck empfangen.
Bürgermeister Binder überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde Fürsteneck, Xaver Ritzinger ehrte den Besucher
im Namen des Fremdenverkehrsvereins Perlesreut- Fürsteneck, die Hausherren Familie Forster, die Pächter der
Schloßgaststätte Familie Windorfer hießen den Gast willkommen.
Ganz besonders freute sich Henry Thornton, dass auch die ehemaligen Pächter, Fam. Wilhelm und Fam. Ruhland ihm
zu Ehren auf Schloß Fürsteneck waren und ihn besuchten.
Die Ausstellungsinhalte umfassen:
� eine Beschreibung des Gebietes vom Rachel bis nach Passau und gehen näher auf den
Begriff "Schwarze Perle" ein.
� Neben der grundsätzlichen Unterscheidung zwischen den häufig verwechselten Begriffen "Nationalpark"
und "Naturpark" gibt es viele Informationen zur Lebensraumvielfalt im und am Gewässer und zur Geologie.
� Ob Wasseramsel, Schwarzstorch oder Gänsesäger - die Ilz und das Ilztal bergen viele Raritäten.
Bei den Pflanzen sind die Bulte der Banater Segge sehr auffällig.
� Der Hauptbereich der Ausstellung widmet sich jedoch der Flussperlmuschel.
Öffnungszeiten: Mittwoch bis Montag und Feiertage von 09:30 - 16:30 Uhr
Sie erreichen die Ilz-Infostelle telefonisch unter 08505/8694-94

Kirchleiten 13
94157 Perlesreut
Tel. 08555/ 47 148
Handy: 0170/ 445 11 43

Wir haben was Sie suchen !
Sprechen Sie mit uns ! Wir beraten Sie gerne und machen Ihnen ein Angebot.
Rufen Sie uns einfach an unter: 08555 / 9614-17 oder 9614-13.

Seite 24 - Marktgemeinderat Perlesreut
Auszug aus der Sitzung vom 15.05.2012
Haushaltsberatung mit Erlass der
Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr
2012
Im Rahmen der Haushaltsberatung 2012 wurden
der Haushaltsplanentwurf für den Verwaltungs- und
Vermögenshaushalt, der Finanzplan und das
Investitionsprogramm zum Finanzplan für die
Haushaltsjahre 2011 – 2015, sowie der Stellenplan
2012 vorgetragen. Der Vermögenshaushalt wurde
von Bürgermeister Manfred Eibl bzw. Kämmerer
Wilhelm Wimmer nochmals erläutert, wobei
insbesondere auf die in diesem Haushaltsjahr
notwendigen Baumaßnahmen eingegangen wurde.
Anschließend stimmte der Marktgemeinderat dem
Erlass der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr
2012, dem Finanzplan und Investitionsprogramm
zum Finanzplan für die Haushaltsjahre 2011 – 2015,
sowie dem Stellenplan 2012 zu (Daten zum
Haushalt wurden bereits im Mitteilungsblatt Juni
2012 veröffentlicht).
Antrag Dorfgemeinschaft Marchetsreut
- Errichtung eines Kinderspielplatzes
- Förderung durch Markt Perlesreut
Der MGR Perlesreut sprach sich für eine finanzielle
Unterstützung der Dorfgemeinschaft Marchetsreut in
Höhe von 3.000 € für die Sanierung des Kinderspielplatzes
samt Spielgeräten in Marchetsreut aus.
Nach Vorlage von entsprechenden Rechnungen soll
die Dorfgemeinschaft sowohl im Jahr 2012 als auch
im Jahr 2013 je 1.500,00 € Zuschuss erhalten.
Die Dorfgemeinschaft Marchetsreut hatte sich mit
einem Zuschussantrag an den Markt gewandt, da
sich der vor 20 Jahren durch die Flurbereinigung
erbaute und später an den Markt Perlesreut
übergebene Kinderspielplatz samt Spielgeräten
mittlerweile in einem sehr schlechten Zustand
befindet. Lt. vorliegendem Investitionsplan belaufen
sich die Kosten für neue Spielgeräte, Oberlächenbeschichtung
der Spielgeräte, Fundament-
erstellung und Aufbau der Spielgeräte auf ca.
17.891,00 €.
Erneuerung der Straßenbeleuchtung
(LED-Leuchten)
- Vergabebeschluss
Der Marktgemeinderat Perlesreut vergab den
Auftrag für die Maßnahme „Erneuerung der
Straßenbeleuchtung (LED-Leuchten) des Marktes
Perlesreut mit einer Vergabesumme von brutto
45.258,85 € an die Elektrizitäts-Versorgungs-
Genossenschaft Perlesreut, Bräuhausstraße 3,
94157 Perlesreut. Die Maßnahme wird mit
höchstens 16.712,00 € gefördert.
Kanal-TV-Untersuchung AW Perlesreut BA
10 – OT Rentpoldenreuth
- Vergabebeschluss
Der Marktgemeinderat Perlesreut vergab den
Auftrag für die Maßnahme „AW Perlesreut BA 10 –
OT Rentpoldenreuth, Überprüfung der Kanäle –
Angebot für Kanal-TV-Untersuchung“ mit einer
Vergabesumme von brutto 5.046,85 € an die Fa.
Nemmer aus Miltach.

Seite 25 - Marktgemeinderat Perlesreut
Fortsetzung: Auszug aus der Sitzung vom 15.05.2012
Anträge Sport Michetschläger
- Zwei zusätzliche Parkplätze auf Stadtbalkon
- Treppe von Parkplatz „Pfarrgarten“ hoch zur
FRG 7 auf Höhe Landmarkt
Sport Michetschläger, vertreten durch Herrn Alfred
Michetschläger, beantragte die Anlegung von zwei
zusätzlichen Parkplätzen auf dem Stadtbalkon
oberhalb des Parkplatzes „Pfarrgarten“ und
begründete seinen Antrag damit, dass vor allem
beim Seiteneingang jährlich bis zu 2.000 Paar Ski
angeliefert und wieder abgeholt werden,
desweiteren werden größere Lieferungen von
Speditionen über den Seiteneingang abgewickelt.
Durch die Anlegung von zwei zusätzlichen
Kurzzeitparkplätzen auf dem Stadtbalkon könnte
hier Abhilfe geschaffen werden. Nach eingehender
Beratung sprach sich der Marktgemeinderat für die
Anlegung von zwei zusätzlichen Kurzzeitparkplätzen
auf dem Stadtbalkon, mit Zufahrt von
der Schulstraße, aus.
Weiter teilte Herr Alfred Michetschläger mit, dass er
in nächster Zeit die Eröffnung eines
Schuhfachgeschäftes im neuen Gebäude an der
Waldenreuter Straße plant. Da er in der Zeit, in der
das Sportgeschäft wegen Umbauarbeiten vom
Marktplatz in das neue Gebäude an der
Waldenreuter Straße verlegt werden musste,
festgestellt hat, dass viele Besucher nicht den
weiteren Weg über die Treppe zum Stadtbalkon und
dann ins neue Gebäude, sondern vom Parkplatz
„Pfarrgarten“ über die Böschung hinauf und über die
FRG 7 ins neue Geschäft nutzten, beantragt er vom
Parkplatz „Pfarrgarten“ hinauf zur FRG 7 auf Höhe
Landmarkt/neues Gebäude die Anlegung einer
Treppe samt übersichtlichem Übergang auf der
FRG 7, damit den Besuchern der Zugang zum
Landmarkt bzw. zum neuen Geschäft erleichtert
wird. Bevor man im Marktgemeinderat über diesen
Antrag einen Beschluss fasst, soll bei einer
Verkehrsschau mit Landratsamt, Polizei usw. geklärt
werden, ob die Umsetzung mit Treppe und
Übergang auf der FRG 7 rechtlich und technisch
überhaupt möglich ist, so die einmütige Meinung der
Marktgemeinderatsmitglieder.
Straßenschäden GVStr. Waldenreut –
Hirtreut
- Sanierungsvorschlag Fa. Bachl GmbH & Co KG
Da die von der Fa. Bachl GmbH & Co KG
asphaltierte GVStr. Waldenreut – Hirtreut vermehrt
Risse aufwies, hatte sich der Markt Perlesreut
nochmals an die Fa. Bachl GmbH & Co KG
gewandt und um Lösungsvorschläge für die
Behebung des Problems gebeten. Die Fa. Bachl
GmbH & Co KG hat nun vorgeschlagen, die GVStr.
auf einer Länge von ca. 1600 m entweder mit einer
neuen Decke oder alternativ mit einem Hocheinbau
mit zusätzlichem Banketteinbau zu versehen. Die
Entscheidung, welche der vorgenannten Varianten
angewandt wird, soll von der Fa. Bachl GmbH & Co
KG getroffen werden. Der Marktgemeinderat
erklärte sich jedenfalls mit der von der Fa. Bachl
GmbH & Co KG vorgeschlagenen Vorgehensweise
einverstanden.
Verlängerung Geschäftsbesorgungsvertrag
der Finanzierung für das Baugebiet
„Am Lindberg“ mit der KFB GmbH
Der Marktgemeinderat Perlesreut sprach sich für
eine Verlängerung des bestehenden Geschäftsbesorgungsvertrages
der Finanzierung für das
Baugebiet „Am Lindberg“ mit der KFB GmbH,
Wilhelm-Zeitler-Str. 14, 92717 Reuth, bis zum
30.04.2015, aus.
Informationen des Bürgermeisters
●Asphaltierungsmaßnahmen im Gemeindegebiet
durch Fa. VSI GmbH
Die Fa. VSI GmbH beginnt Mitte Juni 2012 mit den
Asphaltierungsarbeiten für die vom Marktgemeinderat
festgelegten Straßenzüge „Dr.-Max-Grünzinger-
Straße“, „Niederperlesreut – Hangalzesberg“ und
„Biberbach – Scharrmühle“.
●Bewerbung Ilzer Land e.V. für Staatspreis 2012
– Land- und Dorfentwicklung
Der Verein Ilzer Land e.V. hat sich für den
Staatspreis 2012 – Land- und Dorfentwicklung,
beworben. Die Bewerbungsvorstellung fand am
03.05.2012 bei der Fa. Dittrich und Greipl in Haus i.
Wald statt.
●GE Prombach / Entwurf Erschließung BA 2 + 3
Bürgermeister Manfred Eibl stellte den
Marktgemeinderatsmitgliedern die vom IB Wolf
erstellte Entwurfsplanung für das Gewerbegebiet
Prombach BA 2 + 3 vor. Die geschätzten Kosten für
die Erschließung belaufen sich auf ca. 553.000 €.

Seite 26 - Gemeinderat Ringelai
Auszug aus der Sitzung vom 16.05.2012
Vor Beginn der Sitzung wurde das ausgeschiedene
Gemeinderatsmitglied Helmut Denk
verabschiedet. Bürgermeister Köberl dankte für
die gute Zusammenarbeit und die Mitgliedschaft
im Gemeinderat für die Zeit von 1996 bis 2012.
1. Nachrücken des Listennachfolgers für das
ausgeschiedene GRmitglied Helmut Denk
-Erklärung des Listennachfolgers Walter
Feuchter zur Nichtannahme des Mandats-
Herr Feuchter wurde gebeten, eine Erklärung zur
Annahme/Nichtannahme des Mandats abzugeben.
In dem Schreiben erklärte Herr Feuchter,
dass er beruflich auswärts tätig ist, und es ihm
daher nicht möglich ist, an den Sitzungen des
Gemeinderates teilzunehmen. Da er somit seinen
Pflichten als Gemeinderat nicht ausreichend
nachkommen kann, könne er die Wahl zum
Gemeinderatsmitglied nicht annehmen. Die
Gründe zur Nichtannahme des Ehrenamtes
wurden seitens des Gemeinderats anerkannt.
(12/0)
2. Vereidigung des nachrückenden
GRmitglieds Ludwig Blöchl, Kühbach 5
Herr Ludwig Blöchl aus Kühbach war nach dem
Ausscheiden des Herrn Helmut Denk der zweite
Listennachfolger der CSU. Er nahm die Wahl an
und wurde anschließend von Bürgermeister
Köberl vereidigt.
3. Neubesetzung der Ausschüsse aufgrund
des Ausscheidens des GRmitgliedes
Helmut Denk
Durch das Ausscheiden von Herrn Helmut Denk
aus dem Gemeinderat und nachrücken durch
Herrn Ludwig Blöchl waren Änderungen bei der
Besetzung der Ausschüsse notwendig. Der von
der CSU-Fraktion vorgeschlagenen Neubesetzung
wurde zugestimmt. Außerdem soll in der
nächsten Sitzung eine Änderung der Besetzung
des Rechnungsprüfungsausschusses erfolgen.
(12/0)
4. Bauantrag Josef Traxinger, Wamberg 17
-Geländeauffüllung auf Fl. Nrn. 1291 und 1292
in Wamberg-
Vor der Abstimmung über diesen Tagesordnungspunkt
wurde eine Ortsbesichtigung der
Betriebsfläche durchgeführt. Die Auffüllung soll
der Erweiterung der bereits bestehenden
Betriebsfläche im Westen von Wamberg dienen.
Die Mitglieder des Gemeinderates unterstützten
das Bauvorhaben dieses Vollerwerbsbetriebes
und erteilten das Einvernehmen. (12/0)
5. Bauantrag Franz Geier, Kühbach 25
-Neubau eines Einfamilienhauses mit PKW-
und Traktorgarage auf Fl. Nr. 482 in Kühbach-
Nachdem die Erschließung mit Wasser und Kanal
sowie der Zufahrtsmöglichkeit gesichert war,
wurden vom Gemeinderat keine Einwände gegen
das geplante Bauvorhaben erhoben. (11/0)
6. Beratung und Beschluss über die
Vereinbarung Nr. 34 zwischen der TG Ringelai
II und der Gemeinde Ringelai zum Ausbau der
Ortsstraße Eckertsreut (Kostenbeteiligung)
Die Vereinbarung Nr. 34 beinhaltet den Ausbau
der Ortsdurchfahrt Eckertsreut. Die voraussichtlichen
Kosten wurden mit ca. 411.500 €
beziffert, wobei die Gemeinde einen Eigenanteil
von 161.500 € zu tragen hat. Vom Landratsamt
FRGwurde bereits die Genehmigung für diese
Investition erteilt. Die Planungen sollen mit den
Bewohnern von Eckertsreut noch im Detail
besprochen werden. Derzeit werden vom Amt für
ländliche Entwicklung noch die genauen
Baumaßen dieser Maßnahme geprüft. Der
Vereinbarung Nr. 34 zwischen der Gemeinde
Ringelai und der TG Ringelai II wurde vom
Gemeinderat zugestimmt. (12/0)
7. Vergabe von Baugewerken zum Anbau der
Kinderkrippe für unter 3-jährige an den
Kindergarten St. Michael
Die eingegangenen Angebote wurden vom
Planungsbüro PPP aus Freyung geprüft und ein
Vergabevorschlag wurde erstellt. Nach der
Bekanntgabe der Angebotspreise durch
Bürgermeister Köberl wurden folgende Gewerke
an die günstigsten Bieter vergeben.

Seite 27 - Gemeinderat Ringelai
Fortsetzung: Auszug aus der Sitzung vom 16.05.2012
Heizungsinstallation: Fa. Gebatec, Grainet, Angebotssumme 15.227,14 €
Tischlerarbeiten: Fa. Putz, Perlesreut Angebotssumme 45.779,18 €
Maler- und Lackierarbeiten Fa. Fuchs, Grafenau Angebotssumme 9.232,85 €
Trockenbauarbeiten Fa. HKW, Hinterschmiding Angebotssumme 21.646,24 €
Bodenbelagsarbeiten Fa. Götz Jandelsbrunn Angebotssumme 10.276,84 €
Fliesen- u. Plattenarbeiten Fa. Wallner, Eging a. See Angebotssumme 13.051,44 €
Elektroinstallation Fa. Niedermeier, Freyung Angebotssumme 33.977,23 €
Sanitärinstallation Fa. Gebatec, Grainet Angebotssumme 31.027,45 €
Putzarbeiten Fa. Schauberger Jandlesb. Angebotssumme 22.038.80 €
Estricharbeiten Fa. Stockinger, Röhrnbach Angebotssumme 8.009,53 € (12/0)
8. Informationen des Bürgermeisters
●Einladungen zu diversen Veranstaltungen
●Massimo Maier wurde bei den Behinderten
seiner Altersklasse deutscher Meister im
Rollschuh-Skating. Am 26.05.2012 gratulierte der
Bürgermeister zu diesem Erfolg und überreichte
ein Geschenk auf dem Trainingsgelände der Fa.
Wagner in Prombach.
●Anmeldungen zur Gruppe der unter 3-jährigen
im Kindergarten entwickeln sich gut. Derzeit
wurden 8 Kinder angemeldet. In den normalen
Gruppen wurde jedoch eine rückläufige Tendenz
festgestellt.
●Das Richtfest für den Anbau für unter 3-jährige
an den Kindergarten wird in Kürze erfolgen.
●Der erste Abschnitt der Sanierung der
Staatsstraße 2127 (Leite) erfolgt noch in diesem
Jahr. Der Rest im nächsten Jahr.
●Die Dt. Funkturm GmbH (Tochter der Dt.
Telekom) teilte mit, dass LTE (High Speed
Internet via Funk) von der Dt. Telekom in Betrieb
genommen werden kann. Das ganze verläuft
aber sehr schleppend, so dass von der Dt.
Telekom auch kein Termin für die Inbetriebnahme
genannt wurde. Insgesamt geht der
Breitbandausbau nicht voran. Um diesen Bereich
vorwärts zu bringen kündigte Bürgermeister
Köberl an, sich um fachliche Unterstützung zu
kümmern.