Mitten drin - Ulrichskirchen-Schleinbach

Sommer 2007
Mitten drin
In unserer Gemeinde haben Senioren Platz – im Zentrum des Dorfes.
Als erstes Projekt sollen mitten in Schleinbach barrierefreie,
völlig autonome Wohnungen entstehen, in denen Senoiren „betreut“ zu
Hause sein werden.
Zum Gasthaus am Hauptplatz
sind es, auch wenn
man gemächlich geht, kaum
10 Minuten zu Fuß, zur Kirche
in die andere Richtung
auch kaum mehr. Gemeindeamt,
Friedhof, Kaufhaus und
die Haltestelle des Busses, all
das ist auch für jene Mitbürger,
die auf dem Weg gern
mal stehen bleiben und ein
wenig Neuigkeiten austauschen,
keine Weltreise und
selbst die Kartoffel, die sie
vielleicht vorher zu Hause auf
den Herd gestellt haben, sind
nicht verkocht, bis sie zurück
sind. Wollte man einen Platz
suchen, der von fast allen Einrichtungen
des Ortes, die für
ältere Mitbewohner wichtig
sind, gleich weit entfernt ist,
würde der Schnittpunkt der
dafür eingezeichneten Wege
auf der Karte von Schleinbach
fast genau auf einem
alten, blassgrünen Haus in
der Hauptstraße liegen, das
in Schleinbach nur als „Wagner-Wirtshaus“
bekannt ist.
Inhalt
Gemeidnelogo 3
Hilfe für Nothelfer 4
Dorfchronik 5
Ein Nützlingshotel 9
Feriensspiel 10
Gesunde Gemeinde 11
Umweltticket 13
Umwelttipps 13
Erlebte Geschichte 14
Kleinregion 15
Lauf des Lebens 18
Seit langem ist das Haus, das
schon Jahrzehnte lang keine
Gastwirtschaft mehr beherbergt,
durch seine Lage an
der engsten Stelle der Hauptstraße
für die Gemeinde gleichermaßen
ein Sorgenkind
wie für den Eigentümer. Eine
Sanierung ist auf Grund der
Bausubstanz kaum denkbar.

Ein Neubau auf diesem Grundstück alleine
würde aus verkehrstechnischen Gründen in der
engen Kurve Auflagen der Straßenverwaltung
nach sich ziehen und wäre damit möglichweise
ebenso unwirtschaftlich. Dass jede Bestands-
Veränderung am Wagner-Wirthaus zwangsläufig
auch die dortige Verkehrssituation mit
einbeziehen muss, darin sind sich alle in der
Gemeinde einig. Die enge, unübersichtliche
Kurve zu „entschärfen“ und damit den Verkehrsfluss
an dieser Stelle zu beschleunigen, kann
allerdings auch nicht im Interesse der Sicherheit,
vor allem der unserer Kindern deren Eltern
liegen, die ihre Knirpse zum nahe liegenden
Kindergarten bringen oder von ihm abholen.
Die Kurve zu entschärfen und den Verkehr dort
dennoch nicht zu
beschleunigen
ist praktisch nur
über eine Verkehrsinsel,
eine
Art kleiner Kreisverkehr
möglich
– und der ist
nur realisierbar,
wenn mehr Platz
zur Verfügung
steht.
Das nun vorliegende
Projekt
berücksichtigt all diese Umstände und realisiert
zudem einen ersten Schritt eines zentralen Anliegens
der Gemeinde: älteren Mitbürgern das
Bleiben im Ort auch im Lebensabend möglichst
einladend zu machen.
Geplant ist, nicht nur das Wagner-Wirtshaus
anzukaufen und zu schleifen, sondern auch
die Nachbar-Anwesen, wo heute landwirtschaftliche
Maschinen untergebracht sind, zu
erwerben. Auf dem dann ausreichend großen
Grundstück wird die gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft
„Heimat Österreich“ eine kleine
„Siedlung“ mit 12 eigenständigen Wohnungen
für Senioren errichten. In zwei kleinen Gebäuden,
die überdacht miteinander verbunden sind,
2
werden Wohneinheiten mit durchschnittlich 55
Quadratmeter mit Wohnräumen, Küche, Bad
und zumindest 2 Gemeinschaftsräumen eingeplant.
Die Größe der Wohneinheiten sind bewusst
nicht fest geplant, sondern werden sich
nach den Wünschen künftiger Bewohner bei
der Voranmeldung richten – sowohl kleinere
Einheiten für „Singles“ (mit rund 37 Quadratmeter)
als auch geräumige Wohnungen mit ca.
80 Quadratmeter sind möglich. Selbstverständlich
sind auch ausreichend Parkplätze für die
Bewohner vorgesehen, sodass sie ihre PKWs
nicht auf der Straße abstellen müssen.
Das Projekt wird im Rahmen eines „Baurechtsvertrages“
gemeinsam mit der Heimat Österreich
durchgeführt. Das heißt, die Gemeinde
erwirbt die Grundstücke, die Heimat Österreich
errichtet in Zusammenarbeit mit der Gemeinde
und unter Berücksichtigung der Wünsche von
Senioren, die ihr Interesse bereits ab Herbst
anmelden können, die Gebäude in Form von
Niedrigstenegerie-Häusern. Grund- und Baukosten
werden über langfristige Verträge (rund
10% der monatlichen Kosten) finanziert. Dass
dies zu durchaus erschwinglichen Preisen, deutlich
unter dem Durchschnitt von vergleichbaren
Wohnungen am freien Markt, möglich ist, liegt
an der Rechtsform der Heimat Österreich: Sie
ist eine „gemeinnützige“ Wohnbaugenossenschaft,
die keine Gewinne machen darf.
Mit diesem Projekt wird auch in einem erstem
Schritt eine funktionelle und für die Anrainer
verträgliche Neuregelung des Verkehrs im Zentrum
von Schleinbach eingeleitet. In der Kurve
der Hauptstraße, direkt vor der dann neuen Senioren-Siedlung,
wird eine kleine Verkehrsinsel
entstehen, die den Straßenverlauf entschäft und
Platz für breitere Gehsteige lässt. Ebenso wird
die Verbindungsgasse Richtung Sonnleithen um
einen Gehsteig verbreitert, der Verkehr wird ab
dann veraussichtlich als Einbahn in Richtung
Sonnleithen geführt.
Bgm. Ernst Bauer, Vizebgm. Dieter Hensel
Medieninhaber, Herausgeber: Marktgemeinde Ulrichskirchen-Schleinbach,
vertreten durch Bgm. Ernst Bauer, 2122 Ulrichskirchen, Kirchenplatz 3
Post an die Redaktion: redaktion@ulrichskirchen-schleinbach.at
Redaktionsschluss: 31.August 2007

„In einem neuen gemeinsamen Logo der Gemeinde“,
schrieben wir in der letzten Ausgabe
des Gmoablattls, als wir die Gemeindebürger
um Vorschläge baten, „muss jede der drei Ortschaften
vertreten sein. Durch die Ortsnamen
drängen sich damit drei Elemente auf: eine Kirche,
der Berg und ein Bach“.
Es wurden nicht sehr viele Vorschläge eingebracht,
eines hatten sie jedoch alle gemeinsam:
Die drei Ortschaften sind in allen Entwürfen
gleichberechtigt vertreten. Das nun gewählte
gemeinsame Logo der Marktgemeinde Ulrichskirchen-Schleinbach-Kronberg
fand nicht nur
bei allen drei Gemeinderatsfraktionen einstimmigen
Beifall, auch die Vertreter der drei Ortschaften
finden sich darin wieder.
Schon die Farben Blau, Grün und Gelb repräsentieren
wichtige Elemente des Selbstverständnisses
unserer Gemeinde: Als Teil des Landes
Niederösterreich (Blau und Gelb) sehen wir
uns selbst einerseits in der christlichen Tradition
(Gelb) verankert, andererseits übernehmen wir
als zukunftsorientierte Gemeinschaft Verantwortung
für die Allgemeinheit – Blau und Grün
sind die Farben des Klimabündnisses, dem die
Gemeinde seit mehr als einem Jahr angehört.
Die drei Elemente, die in der letzten Ausgabe
des Gmoablattls genannten wurden – Kirche,
Berg und Bach sind im neuen Logo nicht in
Form von einer strengen Architektenzeichnung,
sondern mit Pinsel- oder Federstrichen ausgeführt.
Nicht nur die vier Weingarten-Zeilen am
Hügel, sondern das Gesamtbild könnte geradezu
stellvertretend für das Weinviertel stehen.
Wer gerne zwischen den Zeilen – in diesem Fall
zwischen den Strichen – liest, kann die Zacken
am Hügel, die die vier Weingartenzeilen am
oberen Ende bilden, augenzwinkernd auch als
die Krone im Ortsnamen sehen, die sich lediglich
der Realität angepasst hat: Der Weinbau
adelt den Ort.
Liebe Liebe GemeindebürgerInnen, GemeindebürgerInnen, liebe liebe Jugend Jugend
Themen des letzten „Gmoa-Abends“
in der Neuen Volksschule waren die
Klimabündnisziele der Gemeinde,
Energie sparen, Förderungen für
erneuerbare Energien, die Verkehrsberuhigung
in Ulrichskirchen und
grundsätzlich mögliche Einsparungsmöglichkeiten
von CO 2 Werten.
Sichtbare Zeichen zu diesen Themen
sind neue Stromverträge für
unsere Gemeinde. Einerseits gibt
es Windkraftstrom für unsere Schule und unsere
Kindergärten, andererseits beziehen wir den
restlichen Strom von der EVN Wasserkraft, der
im Vergleich zu früher unwesentlich teurer ist,
aber zur Einsparung von CO 2 wesentlich beiträgt.
Des Weiteren werden wir eine Photovoltaikanlage
für die Schule errichten, die Strom
liefern wird, aber auch beispielgebend sein soll
für zukünftige saubere Energiegewinnung.
Zum Thema Umfahrung Ulrichskirchen muss ich
berichten, dass es leider noch keine geeigneten
bzw. aus meiner Sicht brauchbaren Trassenführungen
gibt. Ich werde aber nach Eintreffen der
versprochenen Vorschläge des Landes NÖ dem
Gemeinderat vorschlagen, eine BürgerInnenbefragung
vornehmen zu lassen, deren Ergebnis
dem Gemeinderat und in Folge dem Land zur Realisierung
vorgelegt werden soll.
Eine unserer Visionen, „Alte im Dorf“, steht in
Schleinbach vor der Verwirklichung. Dieses Projekt
sieht vor, alten GemeindebürgerInnen die
Möglichkeit zu geben, ihren Lebensabend in vertrauter
Umgebung „betreut“ zu verbringen. Im
nebenstehenden Bericht können Sie die Details
dieses ersten Projektes nachlesen.
Zuletzt muss ich mitteilen, dass unsere Mitarbeiterin
Romana Pfundtner um die Lösung ihres
Dienstverhältnisses gebeten hat. Auf Grund ihrer
jahrelangen Tätigkeit in und für unsere Gemeinde
werde ich dem Gemeinderat eine einvernehmliche
Lösung vorschlagen. Für ihren weiteren Lebensweg
wünsche ich Frau Pfundtner alles Gute.
Ein Dankeschön für ihre Leistungen während ihrer
langjährigen Dienstzeit.
Ihnen, liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger
und unserer Jugend einen schönen Urlaub
und schöne Ferien.
Ernst Bauer, Bürgermeister
3

4
Hilfe für die Nothelfer
Eine kleine Kapelle am Schnittpunkt der drei Ortschaften führte
freiwillige Helfer zusammen.
Rund um unsere Gemeinde, in Wolkersdorf
und in Wolfpassing, in Münichsthal
und in Pillichsdorf, überall
wütete im 17. und Anfang des 18.
Jahrhunderts die Pest.
Nur bei uns nicht.
Damals suchte das gläubige Volk
Zuflucht bei den Heiligen, wenn sie
meinten in Gefahr zu sein, vor allem
baten sie um Schutz für Krankheit
und Seuchen. Gerne versprachen
sie für die Erhörung ein sichtbares
Zeichen zu setzen.
Vermutlich verdanken wir einem
derartigen Versprechen die kleine
Kapelle, die heute vis a vis der
Volksschule steht, die „Vierzehn-
Nothelfer-Kapelle“.
Wann sie errichtet wurde, ist heute nicht mehr
zu eruieren. Das Bild aus dem Jahre 1707 zeigt
aber bereits die kleine Kapelle, also genau in
jener Zeit, in der die letzten Ortschaften von
der Pest heimgesucht wurden.
Die Kirchenbücher, die von der Verschonung
unserer Ortschaften berichten, erzählen von Renovierungen
der Jahre 1829 – Neugestaltung
des Hauptbildes – und 1939. In diesem Jahr
wurde das Alterbild erneuert, das mit Steinen
mutwillig zerstört
worden
war. Zuletzt
wurden 1982
und 1983 die
beiden großen
Linden gefällt
und neue gepflanzt
und das
Altarbild (von
Anton Mayer
aus Stein, ein
Schüler des berühmtenSpät-
barockmalers Krems-Schmid), das inzwischen
in der Kirche Schleinbach ein Zuhause gefunden
hatte, wurde durch ein Sgraffito von Prof.
Hermann Bauch ersetzt .
Seither sahen wir Dorfbewohner nahezu täglich
die Kapelle am Straßenrand. Sie war inzwischen
längst Kulturgut unserer Gemeinde
geworden und allen so selbstverständlich, dass
wir ebenso selbstverständlich mit ansahen, wie
sie langsam verfällt: Die Kapelle war in den
letzten Jahren total verschmutzt, heruntergefallenes
Mauerwerk „zierte“ den Boden und das
Dach war längst undicht.
Ich wollte nicht weiter mit ansehen, wie die kleine
Kapelle verfällt.
Das war der Beginn vieler Gespräche und Besichtigungen
mit Pfarrer Adolf Weinbub und
vielen Gemeinderäten, interessierten Mitbürgern
und der Erzdiözese Wien. Besonders unterstützt
wurde ich vom Schleinbacher Ortsvorsteher,
Herrn Karl Jansky, der sich nicht nur für
eine finanzielle Unterstützung der Großgemeinde
einsetzte, sondern auch den Arbeitseinsatz
des Gemeindearbeiters Hans Schuh vermittelte.
Dieser hat sich nicht nur in seiner Arbeitszeit um

die Renovierung verdient gemacht (sämtliche
Mauerarbeiten und Traufenpflaster). Die Kosten
für das Material des Dachstuhls, Dachziegeln
sowie Spenglerarbeiten übernahm die Pfarre
Schleinbach.
Aber ohne den selbstlosen Einsatz vieler weiterer
Gemeindebürger wäre die Renovierung
nicht möglich gewesen – Franz Kick und Rudolf
Schrefl (Dachabdeckung und Dachstuhlerneuerung),
die Freiwillige Feuerwehr (Bereitstellung
ihres Aggregates) und Baumeister Hackl (Planerstellung),
Andreas Pauer (Dacheindeckung)
mit Hilfe von Johannes Müller und Dominik
Schramm, Herbert Bernhart (Renovierung Montage
des alten Kreuzes am Dach), Helmut Schravogl
(Außenanstrich der Kapelle) und Herwig
Schramm (Abklopfen des alten Mauerwerks,
Innenanstrich sowie als Unterstützung bei den
Arbeiten rund um die Kapelle), Tischlermeister
Harald Grössing (Wiederherstellung und Anstrich
der Sitzgelegenheit).
Sie alle haben unzählige Stunden Freizeit geopfert,
damit die Vierzehn-Nothelfer-Kapelle wieder
zum Kulturgut unserer Gemeinde geworden
ist. Dafür möchte ich mich noch einmal recht
herzlich bei euch bedanken!
Jugend und Kirche
Elfi Schramm
Weihbischof Franz Scharl traf während seiner Besuche nicht
nur den Pfarrgemeinderat, Helferinnen und Organistinnen der
Pfarre Ulrichskirchen, sondern besuchte unseren Pfarrer Monsignore
Burgmann auch im Kreise der Jugend. Der Weihbischof
betonte mehrmals die Einzigartigkeit des ihm vermittelten
Zusammengehörigkeitsgefühls zwischen Jugend und Kirche.
Bei weiteren Besuchen im Gemeindeamt Ulrichskirchen, im Kindergarten
und in der Volksschule konnte sich der Weihbischof
auch über die Gemeindepolitik und
die Betreuungs- und Bildungsstätten
unserer Gemeinde ein Bild machen,
wobei er sich auch hier von der
Vielfalt der Angebote beeindruckt
zeigte.
Weihbischof Scharl wird im kommenden
November in allen 3 Gemeinden
Messen abhalten. Die genauen
Termine werden noch bekannt
gegeben.
Dorfchronik
Sorgfalt und Rücksicht
Gerade bei den derzeitigen Temperaturen
brauchen Pflanzen besondere Pflege. Die Dorfbewohner
kümmern sich daher besonders liebevoll
auch um die Gräber ihrer Angehörigen.
Die Sorgfalt endet aber leider oft am Friedhofstor,
wo im Behälter für biologische Abfälle oft
Kunststoffflaschen, Plastikverpackungen und
Gläser landen. Die Behälter sind deutlich gekennzeichnet
und es macht keine Mühe, den
Abfall widmungsgemäß zu trennen. Die nachträgliche
Sortierung ist mühsam, zeitaufwändig
und verursacht der Gemeinde enorme Kosten.
Auch die unsachgemäße „Entsorgung“ von Müll
im Freien ist für die Gemeinde immer wieder
ein teures Ärgernis. Am Rand von Feldwegen,
auf Böschungen und in Hohlwegen findet man
oft illegale Ablagerungen von Bauschutt, Kabel
und Drähten, gelegentlich sogar alte Gartenmöbel.
Die Gemeinde bietet ausreichend Möglichkeiten,
Altstoffe ordnungsgemäß zu entsorgen,
sodass diese Ablagerungen auf Kosten der Allgemeinheit
nicht nur unzulässig, sondern auch
völlig unverständlich ist.
Weihbischof Scharl und Monsignore Burgmann im
Kreise der Kath. Jugend Ulrichskirchen
Geplagte Ulrichskirchner klagen
zu Recht über die Verkehrsbelastung
vor ihrer Haustüre.
Zusätzlich zum Durchzugsverkehr
bereiten ihnen immer häufiger
Verkehrsteilnehmer auch in
den Nebenstraßen Sorgen – sie
lassen oft genug Rücksicht auf
die Anrainer missen. Vor allem
in der Bahnstraße, wo die Sicherheit
der Kleinkinder
auf dem
Weg zum und vom
Kindergarten absolute
Priorität hat,
ist Rücksicht und
Vorsicht besonders
geboten.
5
Ulrichskirchen
Rudolf Roschitz
OV
Ulrichskirchen

Ulrichskirchen
Dorfchronik
SPORTGEMEINScHAFT ULRIcHSKIRcHEN
Jedes Jahr mehr Radler
Den ganzen Vormittag über sah es aus, als fiele
die Radfahrwanderung heuer dem miesen Wetter
zum Opfer. Doch gegen Mittag rissen die
Wolken auf und vereinzelt drangen ein paar
Sonnenstrahlen durch die Wolkendecke. Kurz
vor der Abfahrt zum 3. Radwandertag der SGU
hatten sich rund 90 Radler eingefunden, sie
waren auch aus den anliegenden Ortschaften
gekommen, sogar aus Pfösing, Putzing, Münichsthal
und Hautzendorf .
Gegen 14 Uhr 30 setzte sich der Tross Richtung
Wolkersdorf in Bewegung. Die Sonne begleitet
die Radler bis zum ersten Etappenziel in einem von 2 Betreuer-Unterständen aus Metall geplant.
Dank der Unterstützung der Firma Metallbau
Krames (die das Material zur Verfügung stellte)
und der Mitarbeit von Franz Bründl, Harald
Königsstettner und Norbert Spitzer konnten sie
nun fertiggestellt werden.
Waldstück beim Großengersdorfer Sportplatz.
Über Obersdorf/Pillichsdorf ging es wieder zurück
nach Ulrichskirchen. Nach rund zweieinhalb
Stunden fanden sich alle wieder am Sportplatz
in Ulrichskirchen zu Würstel und Pommes
Frites ein.
Viele hatten an der Radfahrwanderung schon
zum dritten Mal teilgenommen. Begeistert von
dieser rundum gelungene Veranstaltung versprachen
sie, auch im nächsten Jahr wieder
dabei zu sein.
Unterstände und Anzeigetafel
Beim Meisterschaftsspiel gegen den USc Kronberg
kamen sie erstmals zum Einsatz: Seit langem
hat die SG Ulrichskirchen die Anschaffung
In Eigeninitiative sammelten SGU-Fans einen
namhaften Geldbetrag, mit dem nun auch eine
digitale funkferngesteuerten Anzeigentafel
angeschafft werden konnte. Die Anzeigentafel
kam erstmalig im Derby gegen den Sc Kreuttal
zum Einsatz. Alle Spieler sowie Funktionäre
möchten sich auf diesem Wege bei allen Mithelfern
und Sponsoren bedanken.
Nächste Veranstaltungen:
Samstag, 21.Juli 2007:
4. Beach-Soccer Turnier für Hobbymannschaften;
Anmeldung und Auskünfte bei
Hr. Reinhard Kipferling unter der Tel.Nr.:
0 7 /75457 3
Sonntag, 29.Juli 2007:
Frühschoppen am Sportplatz. Nach der
Feldmesse um 9 Uhr 30 gemütliches Beisammensein
(Mittagstisch).
Reinhard Kipferling, Obmann

FREIWILLIGE FEUERWEHR
Bienenfleißig
Es war schon einiges los in diesem Frühjahr bei der
Freiwilligen Feuerwehr Ulrichskirchen: Kinderbesuch,
Brandeinsätze,verirrte Bienen und jede Menge Verkehrsunfälle.
Der Frühling begann für die Feuerwehr
eher erbaulich: Im März war
die Kindergartengruppe von Melanie
Bauer bei der Feuerwehr zu
Besuch. Aber schon kurz danach,
am 1. April 2007, wurden wir spät
nachts zu einem schweren Verkehrsunfall
auf der Landesstraße nach
Kronberg gerufen: das Fahrzeug
von jugendlichen Party-Besuchern
war – obwohl die Lenkerin völlig
nüchtern war - ins Schleudern gekommen
und gegen einen Baum gekracht (die
NÖN berichtete darüber). Die Feuerwehr Ulrichskirchen
führte die Bergung des Fahrzeuges
durch.
Am 18. April in den frühen Morgenstunden wurden
wir zu einem Brandeinsatz in die Hofgartenstraße
/ Bachgasse gerufen. Aus ungeklärter
Ursache brannte die Verkleidung eines Gartenzauns
und es bestand die Gefahr, dass das Feuer
auf andere Objekte übergreifen könnte.
Bei der Ortsweinkost am 29. April waren ganze
57 verschiedene Weinproben aus den Ulrichskirchner
Rieden zu verkosten. Die ersten
Preise der Tombola, drei Geschenkskörbe, hol-
Wolkersdorfer Straße
und zur Familie Kraus
in der Bahnstraße verflogen.
Die Feuerwehr unterstützte
die Imker bei
ihrer Arbeit wobei
jeweils ca. 20.000
Bienen geborgen
wurden.
ten sich Dorothea
Königsstetter, Eva
Linsbauer und
Herbert Fellner.
Für Aufregung
sorgten Bienenschwärme
am
1. und 7. Mai
2007, die sich
zum Haus der Familie
Ebal in der
Am 15. Mai wurden wir zu einem Verkehrsunfall
in der Bahnstraße und drei Tage später
wieder zu einem Verkehrsunfall, diesmal in der
Schleinbacher Straße, gerufen. Innerhalb von 4
Tagen galt es 4 Totalschäden zu bergen, der
fünfte ließ nicht lange auf sich warten – am
Kreuzberg waren wir am 3. Juni.
Kdt. HBI Ing. Gottfried Gschwent
Die Feuerwehr Ulrichskirchen würde gerneweitere
Mitglieder in ihren Reihen begrüßen.
Melde Dich bei einem Dir bekannten Feuerwehrmitglied
oder besuche uns jeden Montag
um 19 Uhr im Feuerwehrhaus Ulrichskirchen!
7

K r o n b e r g
Dorfchronik
Unter freiem Himmel
Erstmals spielt die Theatergruppe Kronberg
heuer ihre Sommerpoduktion nicht in Kronberg
sondern im Rahmen des Kultursommers Schloss
Wolkersdorf auf der Open-Air Bühne vor dem
Schloss Wolkersdorf.
weiter Aufführungen sind am 27.Juli, am 4.,
11., 18. und am 25.August. Karten sind nur
über Ö-Ticket Verkaufsstellen erhältlich (Trafiken,
Media Markt, Saturn, Erste Bank, Österreichische
Verkehrsbüros, Ruefa-Reisen). Nähere Infos finden
Sie unter www.schlosswolkersdorf.at.
Mai-Vandalismus
Weil sie des Maibaumes nicht habhaft werden
konnten, fiel dieses Jahr die Platane im Josef-
Kraus-Park vermutlich Jugendlichen, die zwischen
Brauchtum und Vandalismus nicht unterscheiden
können, zum Opfer. Der oder die Täter
wurden bis jetzt nicht gefunden. Der Schaden
beträgt lt. Gutachten ca. Euro 9.000,--.
Wie jedes Jahr wurde am 31. Mai der Maibaum
verlost. Die Gewinnerin war Frau Andrea
Mittermaier. Bei herrlichem Wetter und guter
Stimmung wurde es eine lange Nacht.
Cholerakreuz
Das cholerakreuz wurde von Herrn Direktor
Josef Lehner neu angekauft und mit Hilfe von
Herrn Rudolf Mittermaier sen. montiert. Ein
Dank für diese Initiative zur Verschönerung des
Kronberger Ortsbildes.
Kellerbergen entsteht
8
Aufgeführt wird
die Boulevardkomödie
„Otello
darf nicht platzen“
unter der
Regie von Josef
Romstorfer. Premiere
ist am 21.Ju-
li, um 20 h 30,
Die Bauarbeiten in der Siedlung „In den Kellerbergen“
sind voll angelaufen und es werden
bereits die Rohre für Kanal, Wasser, etc. verlegt.
Mit dem Bau der Reihenhäuser sollte im
Herbst begonnen werden. Es gibt bereits für
12 Reihenhäuser Anmeldungen. Auch an den
Bauplätzen herrscht reges Interesse.
S c h l e i n b a c h
Josef Holzbauer, OV Kronberg
Schleinbach:
Grünschnitt-Deponie offen
Bis auf weiteres ist die Grünschnittdeponie in
Schleinbach wieder frei zugänglich und jederzeit
nutzbar: In den letzten Wochen hatten die
GemeindebürgerInnen ihre Grasabfälle bzw.
ihren Beschnitt weitgehend ordnungsgemäß an
den beschrifteten Stellen abgelagert und auch
tatsächlich nur Grünschnitt entsorgt, so dass die
bisher nötige Auflistung, wer wann den Schnittplatz
benutzt, nicht mehr erforderlich ist.
Leider wird nach wie vor außerhalb des Ortes
immer wieder illegal Müll an Feldrändern und
auf Waldwegen entsorgt. Die Kosten für die
Entsorgung dieser Ablagerungen haben wir
alle zu tragen. Die Gemeinde bietet für alle
Abfallarten ausreichend Möglichkeiten der ordnungsgemäßen
Entsorgung.
Dass unser Dorf ein attraktives Ortsbild bietet,
verdanken wir den freiwilligen Helfern, die unentgeltlich
Blumen pflanzen und pflegen und
auf Gemeindegut Rasen mähen. Ihnen ein herzliches
Dankeschön!
Karl Jansky, OV Schleinbach
„Sommerbetrieb“ im
Gemeindeamt Schleinbach
In den Sommermonaten Juli und August
hat das Gemeindeamt in Schleinbach
Montag und Donnerstag 8 – 10 Uhr
Dienstag 17 – 19 Uhr
für Sie geöffnet.

Ein *****-Nützlingshotel
Haben auch Sie dieses befüllte Holzgerüst neben
dem alten Feuerwehrhaus in Schleinbach
schon gesehen? Und haben Sie sich gefragt,
was soll denn das sein? Oder kennen Sie schon
das so genannte „Nützlingshotel“?
Am 14. April haben wir gemeinsam mit Eltern
und Kindern dieses „Fünf Sterne Nützlingshotel“
errichtet, wobei uns Hr. Johann Esberger
aus Schleinbach als Planer und Erbauer des
Grundgerüstes tatkräftig zu Seite stand.
Warum ein Nützlingshotel?
Mit einem Nützlingshaus bzw. Insektenhaus
bieten Sie mit einem Schlag Unterkunftsmöglichkeiten
für eine Vielzahl von Nützlingen z.B.
ein Tagesversteck, einen Brutplatz oder ein
Überwinterungsquartier für Wildbienen, Ohrwürmer,
Florfliegen, Marienkäfer und Spinnen
oder Laufkäfer.
Der Naturkreislauf kann beginnen:
Florfliegen und Marienkäfer fressen
Blattläuse, Wespen und Spinnen
fressen Insekten und Larven
und sind Futter für Jungvögel usw.
Nützlinge sorgen für natürlichen
Pflanzenschutz im Garten. Haben
Sie schon einmal daran gedacht, ein
Haus für Nützlinge in Ihrem Garten
zu bauen? Wir können Ihnen gerne
eine Anleitung zum Bau eines Nützlingshauses
– auch in Kleinformat
– zur Verfügung stellen.
Sonja Holzmann,
Kinderfreunde
Fahrrad-Codier-Aktion
Sommerzeit ist Radzeit - und die Zeit der Rad-
Diebstähle. Wir bieten daher im Rahmen des
Ferienspiels „Wasser marsch!“ am 20. Juli
um 15 Uhr vor dem Feuerwehrhaus Kronberg
eine codier-Aktion der Polizei an.
Dabei wird ein individueller code in den Rahmen
des Fahrrades eingraviert. Dieser code
kommt in eine Zulassungsdatenbank, und
so kann jederzeit festgestellt werden, wem
dieses Fahrrad gehört, sollte es gestohlen
bzw. unbefugt benutzt und irgendwo abgestellt
werden.
9

Ferienspiel 2007
Ulrichskirchen-schleinbach-kronberg
Samstag, 30. Juni, 15h Spielplatz Unterolberndorf
Wald-Wanderung
Vom Spielplatz über den Waldlehrpfad zum Aussichtsturm und
zurück . Vorauss. Dauer: 2 h, Anm. bis 27. 6, im Gemeindeamt �2432
Veranstalter: Fremdenverkehrsverein Kreuttal
Auskunft: Franz Jungmann � 0664/ 53 59 9o7
Donnerstag, 5. Juli, 15h Pfarrheim Kronberg
Tuba und Trommel
Erklärung der Instrumente, Instrumentenpuzzle, Rhythmusspiele
Vorauss. Dauer: 2h, Anm. bis 27.Juni im Gemeindeamt � 2432
Veranstalter: MV Kronberg; Auskunft: G. Hödl � 0676/5132991
Montag, 9. Juli, 15h Pfarrhof Schleinbach
Filz dir was! von 6 - 14 Jahren!
Je nach Alter wird mit viel Wasser und Seife oder mit der Nadel
gefilzt: Maskottchen, Schlüsselanhänger......... Vorauss. Dauer: 2,5 h,
Anm. bis 2. Juli im Gemeindeamt � 2432, Unkostenbeitrag: € 2,--
Veranstalter: Verein DORFerLEBEN
Auskunft: Emily Hensel � 0699/122 71 942
Donnerstag, 12. Juli, 9h Himmelkeller Kronberg
Weißt Du wieviel Hähne krähen?
Wie finster ist es im Weinkeller? Krähen dort wirklich Hähne? Hannes
Bauch wird es uns verraten!
Vorauss. Dauer: 2,5 h, Anmeldung bis 5. Juli im Gemeindeamt �2432
Veranstalter: Verein DORFerLEBEN
Auskunft: Emily Hensel � 0699/122 71 942
Mittwoch, 18. Juli, 10h Sportplatz Kronberg
Was kreucht und fleucht im Wald?
Interessantes über Hase, Fasan und andere Tiere
Vorauss. Dauer: 1,5 h Anmeldung bis spätestens 11.Juli im
Gemeindeamt �2432; Auskunft: Rudi Mittermaier � 82441
Freitag, 20.Juli, 15h30 FF Haus Kronberg
Wasser marsch!!
Wie schauts in einem Feuerwehrhaus aus. Mit dem Feuerwehrauto
zum Sportplatz fahren. Voraussichtliche Dauer: 1,5 h
Anmeldung bis 13. 7. im Gemeindeamt (� 2432)
Auskunft: OV Josef Holzbauer � 4312
Dienstag, 24. Juli, 15 h Millenniumsschule
Volleyball
Ein Nachmittag zum Schnuppern, Vorkenntnisse nicht nötig.
max. 20 Teilnehmer, Vorauss. Dauer: 2 h,
Anmeldung bis 17. Juli im Gemeindeamt �2432
Auskunft: Emily Hensel � 0699/ 122 71 942
Freitag, 27. Juli, 7h30 Hohenau
Der ................ pfeift mir was
Mit dem Bus zur Vogelbeobachtungs- u. Beringungsstation Hohenau.
max. 28 Personen, Unkostenbeitrag: € 5,--
Abfahrt: 7h30 Ulrichskirchen, Schleinbach 7h35, Rückkunft: ca. 12h30
Anmeldung bis 20. Juli im Gemeindeamt � 2432
Auskunft: Dieter Hensel � 0650/45 70 900
Samstag, 28. Juli, 14h30 Bahnh./Rübenpl. Schleinbach
Wer ist schneller im Ziel! 6 - 14 Jahren!
Wer ist sind die Schnellsten mit dem Kett-Car. Die Besten erhalten
einen Pokal. Vorauss. Dauer: bis 18 h, Anm. bis 20. Juli im
Gemeindeamt � 2432
Veranstalter: Kinderfreunde SchleinbachAuskunft: Sonja Holzmann
� 0664/ 194 11 48
10
Dienstag, 7. August, 16 h Pfarrhof Schleinbach
Zimmer frei!
Wir basteln ein Hotel für Ohrenschliefer, Marienkäfer u. Co. für deinen
Garten. Max. 20 Teilnehmer, Unkostenbeitrag: € 3,--
Vorauss. Dauer: 2,5 h, Anm. bis 1. August im Gemeindeamt � 2432
Veranstalter: Verein DORFerLEBEN
Auskunft: Dieter Hensel � 0650/45 70 900
Mittwoch, 8. August , 9 h30 Millenniumsschule
Donnerstag, 9.August, 9h30
HipHop - von 10 - 14 Jahren!
Dance and move your body! Coole Choreographien warten auf dich.
Vorauss. Dauer: 2,5h
Anmeldung bis 1. August im Gemeindeamt � 2432
Veranstalter: Verein DORFerLEBEN
Auskunft: Emily Hensel �0699/122 71 942
Donnerstag, 9. August, 18h Sportplatz Ulrichskirchen
Spiel und Spaß
Staffel- und Geschicklichkeitsspiele und vieles mehr.
Vorauss. Dauer: 1,5 h, Anm. bis 2. August im Gemeindeamt � 2432
Veranstalter: SG Ulrichskirchen
Auskunft: Günter Knie � 0676/ 77 95 140
Montag, 13. August, 9h30 Gemeindeamt Ulrichskirchen
Dienstag, 14. August, 9h30
Pizza u. Früchte-Bowle von 9 - 14 J.!
Wir machen leckere Pizza, Gemüse-Couscous, Obstkuchen und eine
Früchte-Bowle. Kochschürze nicht vergessen!!
Max. 10 Teilnehmer pro Tag. Vorauss. Dauer: bis ca. 13 h h,
Unkostenbeitrag € 3,--
Anmeldung bis 6. August im Gemeindeamt � 2432
Auskunft: Mag. Carolin Scheck � 6151
Dienstag, 21. August, 8h Schiltern
Noah und seine Arche
Die Geschichte der Arche bei einem Gartenrundgang, mit allen
Sinnen viele alte Obst- und Gemüsearten kennenlernen.
Mit dem Bus fahren wir zur „Arche Noah“ nach Schiltern
max. 28 Personen, Unkostenbeitrag: € 5,--
Abfahrt: 8h Ulrichskirchen, Schleinbach 8h05, Rückkunft: ca. 14h
Anmeldung bis 13. August im Gemeindeamt � 2432
Auskunft: Dieter Hensel� 0650/45 70 900
Donnerstag, 23. August, 9 h Viehtrift
Mit Geschick durch den Parcour!
Wenn du ein Rad und einen Helm hast dann mach doch mit beim
Geschicklichkeitsfahren!
Vorauss. Dauer: 2,5 h, Anm. bis 16. August im Gemeindeamt � 2432
Auskunft: Wolfgang Exler � 82740
Sonntag, 26. August, ab 9h30 Spielplatz Sonnleithen,
Abschlussfest Ferienspiel 2007
9h30 Kindermesse,
danach Frühschoppen mit der Jugendkapelle des MV
Schleinbachs anschließend mit den Kinderfreunden Schleinbach:
„Ernährung und Bewegung - lustig und
kreativ erleben“
Auskunft: Sonja Holzmann 0664/194 11 48
Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung im Gemeindesaal
Schleinbach statt
Vorauss. Dauer: bis ca. 17 h; keine Anmeldung erforderlich
Auskunft: Dieter Hensel� 0650/45 70 900 und
Sonja Holzmann �0664/194 11 48

Bei einem Viertel aller PatientInnen werden
trotz modernster Hightech-Medizin und ausführlichster
Untersuchungen keine oder keine
ausreichenden organischen Ursachen für ihre
Beschwerden gefunden.
Das sind Zahlen, die aufhorchen lassen und
das ist gut so.
Viele Betroffene können die Diagnose „ohne
Befund“ verständlicherweise nicht glauben
und entwickeln ein so genanntes „Doctor-Shopping“,
das heißt, sie gehen von einem Arzt zum
anderen, in der Hoffnung, dass doch eine Ursache
für ihr Kranksein gefunden wird.
Bei zahlreichen anderen PatientInnen wurzeln
die körperlichen Symptome sehr wohl in organischen
Ursachen. Zudem wirken aber auch
psychische und soziale Faktoren am Krankheitsgeschehen
mit und beeinflussen die Krankheitsentwicklung
sehr ungünstig.
In beiden Fällen besteht ein enges Zusammenwirken
von körperlichen und seelischen Faktoren.
All das spricht für ein Denken in Körper-Seele-
Zusammenhängen in der Medizin der Zukunft
sowohl angesichts des großen individuellen Leidensdrucks
von Menschen als auch hinsichtlich
der hohen volkswirtschaftlichen Kosten psychosomatischer
Erkrankungen.
Auch in meiner Praxis begegne ich immer häufiger
verzweifelten PatientInnen, bei denen es
viel Einfühlungsvermögen, Geduld, Zeit und
nicht zuletzt auch die entsprechende Ausbildung
und Erfahrung braucht, um den individuellen
Heilungsprozess zu unterstützen.
Ein Beispiel eines Patienten mit wiederkehrenden
Magenschmerzen soll dies etwas näher
bringen:
Herr Z., 45 Jahre, leidet seit Jahren an immer
wiederkehrenden Schmerzen im Oberbauch.
Diese setzen plötzlich ein, dauern mehrere Ta-
GESUNDE GEMEINDE
Enges Zusammenwirken
Der Körper ist der Übersetzer der Seele ins Sichtbare (Christian Morgenstern)
ge lang an und sind mit Übelkeit und Sodbrennen
verbunden. Herr Z. hat im Laufe der Jahre
selbst bemerkt, dass trotz seiner Vorsorge im
Essverhalten, die Beschwerden phasenweise
schlimmer werden.
In den letzten Monaten wurde er von der Hausärztin
und von zwei „Magen-Spezialisten“ durchuntersucht,
es werden aber keine organischen
Ursachen für seine Beschwerden gefunden. Die
Hausärztin überweist ihn zur Psychotherapeutin
und aus seiner Ratlosigkeit heraus, nimmt Herr
Z. das Angebot an. Bereits bei den ersten Gesprächen
wird deutlich, dass ihm die Situation
am Arbeitsplatz seit langem zusetzt: schlechtes
Betriebsklima, Wechsel unter den Mitarbeitern,
zunehmendes Mobbing unter den Angestellten
und hoher Arbeitsdruck. Herr Z. versucht trotz
allem, die bestmögliche Leistung zu erbringen
- immer stärker macht sich aber auch ein Gefühl
der Ohnmacht, Hilflosigkeit und Wut breit,
was letztendlich auch der Magen mit seinen
Schmerzen ausdrückt („etwas schlägt sich auf
den Magen“, „Wut im Bauch haben“).In weiteren
Gesprächen wird Herrn Z. zunehmend
der Zusammenhang zwischen seinen Emotionen
und den körperlichen Symptomen klar.
Das Aussprechen und Verändern unterdrückter
Gefühle mit einem adäquaten Entspannungstraining
kombiniert, verbessern die Magenschmerzen
deutlich.
Wie sieht nun eine psychosomatische Behandlung
im Allgemeinen aus?
-Beeinflussung der Organe:
Die kranken Organe sollen in ihrer Funktionsfähigkeit
wiederhergestellt werden (medizinische,
physiotherapeutische und psychologische Interventionen)
-Beeinflussung des psychosozialen Umfeldes:
Das krankmachende Umfeld (familiär, beruflich)
muss ebenfalls verändert werden, wenn ei-
11

ne dauerhafte Heilung oder Symptomlinderung
gelingen soll. Hier setzen eine Paar- oder Familientherapie
und beispielsweise eine berufsbezogene
Beratung an.
-Neugestaltung der Beziehung zum Organ
/ Körper:
Ein wichtiges Therapieziel ist die Entwicklung
einer besseren Beziehung zum eigenen Körper
und zum erkrankten Organbereich im Besonderen.
Durch das Erlernen neuer Denk –und Verhaltensmuster,
soll ein gesünderes Leben möglich
werden.
Psychosomatische Erkrankungen werden also
im optimalen Fall durch eine enge Zusammenarbeit
zwischen Medizin, Psychotherapie und
andere Disziplinen behandelt.
Eine Psychotherapie wird von der TherapeutIn
und der PatientIn gemeinsam geplant und umfasst
folgende Bestandteile:
-Klärung der Therapieziele:
konkrete, erreichbare und realistische Ziele
z.B. mit dem Schmerz besser umgehen können
-Informationsphase:
Die Betroffenen, die gewöhnlich kein Verständnis
für die Körper-Seele-Zusammenhänge haben,
sollen ein anderes Krankheitsverständnis
erlangen, um aktiv am Heilungsprozess mitwirken
zu können. Die Erkenntnis, die Symptome
beeinflussen zu können, stärkt das Vertrauen in
eigene Handlungsmöglichkeiten.
-Symptomtagebücher:
Diese werden zur besseren Einsicht in die Zusammenhänge
zwischen den aktuellen Symptomen
und den eigenen Gefühlen geführt.
-Kognitive Therapie:
Im Mittelpunkt steht die Analyse und Veränderung
von Gedanken und Überzeugungen der
PatientIn. Ein Ziel ist, zu lernen, die Symptome
nicht mehr rein organmedizinisch sondern
ganzheitlich zu verstehen.
-Verhaltensexperimente:
beispielsweise lernen Patienten/innen mit hypochondrischen
Tendenzen unbedenkliche
Körpermissempfindungen wie etwa Herzrasen,
Atemnot oder Schwindel, besser zu tolerieren.
-Entspannungstraining:
12
durch Autogenes Training, Progressive Muskelentspannung
nach Jacobson und andere
Körperwahrnehmungsübungen.
-Aktivierung der körperlichen Fitness hilft bei
der Stressbewältigung und steigert das Selbstbewusstsein.
Damit wird klar, dass die Behandlung von
psychosomatischen Erkrankungen eine große
Herausforderung ist und es im Sinne der PatientInnen
einer engen Zusammenarbeit zwischen
ÄrztInnen, PsychotherapeutInnen und PsychologInnen
bedarf.
Dr. Birgit Staudinger, Allgemeinmedizin
Systemische Einzel-, Paar & Familientherapie
Herzens-
angelegenheit
Der September steht – zumindest was die Gesunde
Gemeinde betrifft – ganz im Zeichen des
Herzens.
Mit dem Vortrag „Herzensangelegenheiten“
in anderen Gemeinden hat Dr. Georg Wögerbauer
schon viele Menschen begeistert. Jeder
Besucher wird am Montag, dem 17. September,
garantiert für sich etwas mit nach Hause
nehmen, zwar nicht in der Tasche, dafür aber
in Herz und Hirn.
Für Samstag, den 22.September, ist eine
„Herzwanderung“ im Kreutwald geplant.
Es stehen keine sportlichen Ziele im Vordergrund.
Vielmehr geht es um erlebte Herzgesundheit,
herzlich lachen, in Takt kommen, Natur
genießen, sich entspannen, Lebensrhythmus,
was mir am Herzen liegt,….
Emily Hensel

Sommerticket
Sommerzeit ist Ferienzeit. Und wer auch in diesem
Jahr nicht darauf verzichten will, mobil zu
sein, für den gibt es wieder die Öffi-Tickets für
die kleinen Geldbörsen.
Mit dem ÖBB-Sommerticket können vom
30. Juni bis einschließlich 9. September alle
Bahnen in ganz Österreich um 19 € benützt
werden. Das Sommerticket PLUS beinhaltet
darüber hinaus auch alle Regionalbuslinien in
Wien (ohne Wiener Linien), Niederösterreich
und dem Burgenland, und das um nur 29 €!
Für die Bahnbenützung ist die VORTEILScard

Erlebte Erlebte Geschichte Geschichte
Die Russen hatten alles konfisziert, was vier Haxen
hatte. Den Dorfbewohnern blieb kaum was zum
Überleben.
Für uns Buben hatten die Soldaten aber schon nach
kurzer Zeit nichts mehr Erschreckendes an sich.
Fremd waren sie uns, das schon. Wenn wir aber
unten am Rußbach spielten und am Ufer entlang
wateten, wenn wir am Kronberghof vorbeikamen,
waren die Uniformen der Roten Armee sehr schnell
ein gewohntes Bild geworden.
Abends, auf meinem Heimweg, sah ich zufällig,
dass gegenüber dem Kronberghof eine der Kellertüren
offen stand. Es war inzwischen schon fast
dunkel und aus der Türe fiel schwaches Licht. Ich
stand gegenüber und sah immer wieder Dorfbewohner
in der Kellertüre verschwinden und kurz
darauf wieder herauskommen. Und jeder von ihnen
trug beim Rauskommen sichtbar schwerer als beim
Reingehen.
Neugierig schlich ich mich ran und schaute durch
den offenen Türspalt, so, dass mich keiner sehen
konnte.
Drinnen standen Männer und Frauen aus dem Dorf,
schön in einer Schlange angestellt und warten geduldig,
bis sie an der Reihe waren.
Vorne, direkt neben einem Fass, stand ein Soldat
im Drillich der Roten Armee, ein großes Fleischermesser
in der Hand. Und über dem Fass lagen gewaltige
Fleischstücke, neben und übereinander, offenbar
frisch geschlachtet.
Von diesem Fleischberg schnitt der Russe riesige
Stücke ab und steckte sie dem Nächsten, der an der
Reihe war, wortlos in die weit geöffnete Jute-Tasche.
Ich konnte mir nicht vorstellen, was hier vor meinen
Augen ablief. Die Russen, die alles, was wir
zum Leben brauchten, konfisziert hatten, verteilten
14
Die Hemd-Tasche
hier großzügig Fleischstücke an jeden der sich anstellte?
Oder gab es einen heimlichen Handel – wir liefern
euch … – und wir bekommen dafür Fleisch? Nur:
Was liefern die Leut´ für das Fleisch?
Bis heute weiß ich nicht, was ich da gerade beobachtete.
Was ich aber sehr wohl wusste, war, dass
bei uns zu Hause schon vor sehr, sehr langer Zeit
Fleisch am Speisezettel gestanden hatte. Und ich
wollte auch ein Stück von dem fleischigen Kuchen!
Was konnte schon passieren?
Ich werde mich einfach auch anstellen. So, als gehörte
ich dazu.
Ich hatte allerdings keine Tasche und auch keinen
Korb. Ich hatte nur meine Glatthose und ein kurzärmliges
Hemd an.
Also schlüpfte ich aus dem Hemd und knotete, so
gut ich konnte, damit etwas, was halbwegs als Tasche
durchgehen konnte.
Mit ihr und mit nacktem Oberkörper, nur in der
Glatthose und innerlich zitternd stellte ich mich am
Ende der Schlange an. Ich konnte kaum glauben,
dass das gut gehen könnte.
Als ich an der Reihe war, schnitt der Russe einfach
ein ordentliches Stück Fleisch ab und warf es
in meine Hemd-Tasche. Und dann noch ein Stück
und noch eines. Ohne ein Wort. So viel Fleisch, bis
meine Tasche aus Hemd überquoll. So, als wäre es
die normalste Sache der Welt.
„Wiast bei der Tür reinkumma bist mit dem Hemd
volla Fleisch“, erzählte meine Mutter noch Jahre
später, „bist ma vorkumma wie vom Himml
g´schickt. Wie a richtiges Engal!“
Erzählt von Josef Lehner, Kronberg

8 Gemeinden – 1 Fest
Bei idealem Festwetter fand das erste große
Regionsfest der Region um Wolkersdorf vor
dem Schloss Wolkersdorf statt. Die Musikkapellen
Wolkersdorf, Obersdorf und Münichsthal
sorgten mit ihrem Sternmarsch für die
richtige Einstimmung auf das Fest.
In den Festansprachen haben die Obfrau
der Region um Wolkersdorf, Vzbgm. DI
Anni Steindl, und der Bürgermeister von
Wolkersdorf, DI Norbert Heurteur, die
Bedeutung dieses gemeinsamen Events
hervorgehoben. Der Ehrengast NR Ing.
Hermann Schultes lobte in seiner Eröffnungsrede
die gute Zusammenarbeit in
der Region.
Alle 8 Gemeinden, verschiedene Vereine
und die Polizeistation waren durch
Infostände vertreten. So konnten die über 1.000
Festbesucher von „Gemeinde zu Gemeinde flanieren“
und sich über alle Regionsgemeinden
und deren Besonderheiten informieren. Am
Stand der Kleinregion haben die 8 Bürgermeister
der Region alle Besucherfragen bereitwillig
beantwortet.
Bei einem Gläschen Wein und lokalen Köstlichkeiten
konnte man das abwechslungsreiche Programm
auf der Festbühne genießen. So traten
die Volkstanzgruppe Kreuttal, das Flöten- und
Violinensemble der Musikschule Wolkersdorf
und die Acapella-Gruppe „4 Reasons to go“
aus Pillichsdorf auf. Hochleithen war durch den
Kunstdrechsler Thomas Tanzberger vertreten.
Für Kreuzstetten hat sich die Kellergassenpartie
und für Ulrichskirchen-Schleinbach die Theatergruppe
Kronberg zu Wort gemeldet. Schließlich
haben noch die Akkordeongruppe aus
Bockfließ und die Western Tänzer aus Großebersdorf
das bunte Festprogramm abgerundet.
Durch das Programm führte unser Moderator,
STR DI Hannes Wolf.
REGION UM WOLKERSDORF
Feste, Kunst und mehr
Auch die Kinder hatten auf dem Fest jede Menge
Spaß: vom Kistenklettern der Feuerwehr,
über Bastelecken und Hüpfburg bis zur Spielkiste
NÖ wurde auch den kleinen Gästen ein
abwechslungsreiches Programm geboten.
Besonderes Interesse fanden die Führungen
durch das Schloss Wolkersdorf von Dr. Patrick
Schicht, einem Kunsthistoriker.
Die Musikkapellen Obersdorf und Münichsthal
sorgten für einen stimmungsvollen Ausklang des
Festes bis zum Gewitterregen.
1. Jugendpreis für
Bildende Kunst
Im Rahmen des Regionsfestes „8 Gemeinden
– 1 Fest“ fand die Preisverleihung auf der Festbühne
statt. Über 50 Werke wurden eingereicht
und von einer Fachjury - unter Vorsitz von Manfred
Bauch - bewertet. Die Hauptpreise gingen
dabei an folgende Künstlerinnen:
t 1. Preis in Höhe von € 1.000: Bernadette
Wittmann, Wolkersdorf
t 2. Preis in Höhe von € 500: Dorothy Atieno
Hensel, Schleinbach
t 3. Preis in Höhe von € 300: Doris Proschofsky,
Wolkersdorf
t Sonderpreis in Höhe von € 800: Eva Kroner,
Pillichsdorf
15

Die Region um Wolkersdorf bedankt sich bei
allen TeilnehmerInnen ganz herzlich und gratuliert
den Preisträgerinnen.
8 Gemeinden –
1 Radwandertag
Im Rahmen des Weinviertler Radfrühlings fand
am Sonntag, 20. Mai 2007, der 2. Regions-
Radwandertag statt. Am Bauhof in Großebersdorf
ging’s los – bei herrlichem Radlwetter und
bestens organisiert von GGR Erwin Pollany.
Viele Teilnehmer nutzten die Gelegenheit und
ließen vor dem Start ihr Fahrrad von der Polizei
kodieren.
Wie schon im letzten Jahr standen 3 Radrouten
mit unterschiedlicher Länge und Schwierigkeit
zur Auswahl. Mehrere Labestationen, Attraktionen
für die Kinder in Hautzendorf und der Tag
der Blasmusik im Schloss Wolkersdorf bildeten
das Rahmenprogramm.
Den Höhepunkt der Abschlussveranstaltung bildete
die Verlosung zahlreicher Preise, wobei
die Hauptgewinne, ein Erwachsenen-Fahrrad
und ein Kinder-Fahrrad Frau Franziska Kau und
Margot Grabner, beide aus Großebersdorf,
gewannen.
1
Der Verein „Region um Wolkersdorf“ bedankt
sich insbesondere bei der Raiffeisenkasse Wolkersdorf
und bei der Fa. Fahrrad Hrebenda,
Wolkersdorf für die Unterstützung.
Seminar „Kräuterlehrling“
Die Region um Wolkersdorf plant im Herbst
2007 die Durchführung des Seminars „Kräuterlehrling“.
ANMELDUNG: bis 31. Juli 2007 bei: Geschäftsführerin
der Region um Wolkersdorf,
Mag. Tatjana Reichert, Tel: 0 4/ 113300,
Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr, (Email:
reichert@regionumwolkersdorf.at)
Hier erhalten Sie auch zusätzliche Informationen
über Inhalte und Kosten des Kurses.
Leader-Region Weinviertel Ost
Der Vorstand der Region um Wolkersdorf hat
sich in seiner Sitzung vom 15. Februar 2007
einstimmig zum Beitritt zur Leader-Region Ost
ausgesprochen. In dieser Leader-Region sind
noch folgende Kleinregionen vertreten: Leiser
Berge Mistelbach, Südliches Weinviertel, Weinviertel
Dreiländereck, Land um Laa und March
Thaya Auen.
Jede Gemeinde sollte bis Ende Mai 2007 in
ihrem Gemeinderat den Beitritt zur Leader-Region
Ost beschließen. Zusätzliche Kosten treten
dabei für die Gemeinden nicht auf, da die
Leaderbeiträge aus dem Kleinregionsbudget
aufgebracht werden. Für jede Region werden
zusätzlich zu Bundes- und Landesmittel Leader-
Fördergelder in Höhe von ca. € 900.000,-
- jährlich zur Verfügung stehen. Damit können
Projekte im Bereich Tourismus, Landwirtschaft
von Gemeinden als auch von Vereinen oder
Privatpersonen gefördert werden.
Wichtige Termine -
Bitte unbedingt
vormerken!
Sonntag, 24. Juni 2007 ab 13 Uhr: Regionsfest
„Kreuzstetten öffnet die Türen“, Kreuzstetten
Sonntag, 7. Oktober 2007 ab 14 Uhr: Regionsfest
im Himmelkeller, Kronberg

Was ist los in der Region
So 1. Jul. Beach-Soccer-Turnier Beachvolleyballplatz Bockfließ
So 1. Jul. 09.00 Kirchweihfest Kirche und Pfarrhof Schleinbach
Fr 13. Jul. 21.00 Pfarrkirtag - Discoabend Schlosshof Wolkersdorf
Fr 20. Jul. 20.00 Eröffnung, Präsentation des Kultursommers Schlossdreieck Wolkersdorf
Sa 21. Jul. 10.00 Beach Soccer-Turnier Sportplatz Ulrichskirchen
Sa 21. Jul. 20.30 Premiere: Otello darf nicht platzen Schlossdreieck Wolkersdorf
So 22. Jul. Kellergassenfest des Verschönerungsvereins Kellergasse Ulrichskirchen
So 22. Jul. 15.00 Kellergassenfest Viehtrift Ulrichskirchen
Fr 27. Jul. 20.30 Theater: Otello darf nicht platzen Schlossdreieck Wolkersdorf
Sa 28. Jul. 20.30 Vienna Harmonists Schlossdreieck Wolkersdorf
So 29. Jul. Feldmesse mit Frühschoppen Sportplatz Ulrichskirchen
Fr 3. Aug. 20.30 Kollegium Kalksburg Schlossdreieck Wolkersdorf
Sa 4. Aug. 20.30 Theater: Otello darf nicht platzen Schlossdreieck Wolkersdorf
So 5. Aug. 17.00 Workshopkonzert: Peter und der Wolf Schlossdreieck Wolkersdorf
Fr 10. Aug. 20.30 Musicals on Air Schlossdreieck Wolkersdorf
Sa 11. Aug. 20.30 Theater: Otello darf nicht platzen Schlossdreieck Wolkersdorf
Fr 17. Aug. 20.30 Alf Poier: Kill Eulenspiegel Schlossdreieck Wolkersdorf
Sa 18. Aug. 20.30 Theater: Otello darf nicht platzen Schlossdreieck Wolkersdorf
So 19. Aug. Kirtag in Kronberg Gasthaus Holzbauer Kronberg
Fr 24. Aug. 20.30 Ensemble Neue Streicher Schlossdreieck Wolkersdorf
Sa 25. Aug. 20.30 Theater: Otello darf nicht platzen Schlossdreieck Wolkersdorf
Fr 31. Aug. 20.30 Maria Bill singt Edith Piaf/Jaques Brel Schlossdreieck Wolkersdorf
Sa 1. Sep. 19.30 Kirtag in Ulrichskirchen Pfarrstadl Ulrichskirchen
So 2. Sep. Kirtag in Ulrichskirchen Gasthaus Aicher Ulrichskirchen
So 16. Sep. Riedenrundfahrt: Weinhüterfahrt Weinbauverein Obersdorf
So 16. Sep. 07.00 28. Wandertag Sportplatz Ulrichskirchen
So 16. Sep. Erntedankfest Pfarrhof Schleinbach
So 23. Sep. Erntedankfest Meierhofgasse Ulrichskirchen
So 23. Sep. Erntedankfest Pfarrheim Kronberg
So 30. Sep. 20 Jahre Kellergassenfest Kellergasse Kreuzstetten
So 30. Sep. 10.00 Wandertag Hauptplatz Schleinbach
So 7. Okt. 14.00 Regionsfest im Himmelkeller Himmelkeller Kronberg
17

Der Der Lauf Lauf des des Lebens Lebens
18
Wir begrüßen als neue Gemeindebürger/nnen
Malgorzata und Oliver WASINGER,
Schleinbach, freuen sich über
die Geburt ihres Sohnes
MARCEL
18. April
Klara KÖGERLER und Dr.
christian-Heiner JOSTMANN,
Schleinbach, freuen sich über
die Geburt ihrer Tochter
FRIEDA HELENE
Manuela und Norbert FUX, Schleinbach,
freuen sich über
die Geburt ihrer Tochter
ANNIKA
19. Mai
2 . April
Simone und
Johann
KLAMPFL,
Ulrichskirchen,
freuen
sich über die
Geburt ihres
Sohnes
Isabella APREA und christof
HASELBÖcK, Kronberg,
freuen sich über die Geburt
ihres Sohnes
MATTEO
19. April
DOMINIK
18. Mai
28. Mai
Margit
und Siegfried
BÖHM, Schleinbach,
freuen sich
über die Geburt
ihrer Tochter
NATALIE
Auf ihrem gemeinsamen Lebensweg wünschen wir ihnen das Beste
Isabella
und Richard
WAGNER,
Schleinbach,
wurden nun
auch kirchlich
getraut
Silberne Hochzeit feierten
Renate und Peter SCHUSTER, Kronberg
Helene und Johann BECK, Schleinbach
Manuela und Franz KIRISITS, Ulrichskirchen
Margit und Johann SCHÜTZ, Ulrichskirchen
Elisabeth und Peter FLANITZER, Schleinbach

Goldene Hochzeit
feierten
Elisabeth und Martin
GADINGER, Schleinbach
Antonia und Rupert
HANGELMANN,
Ulrichskirchen
Gertrude und Mathias
HUGL, Ulrichskirchen
Maria und Robert
STOCKINGER, Ulrichskirchen
70. Geburtstag
Anna KUGLER, Kronberg
Franz HABITZL,
Ulrichskirchen
Waltraud SCHÜTZ,
Ulrichskirchen
Leopoldine LEHNER,
Kronberg
Maria Theresia DACHAUER,
Kronberg
Martha RIEPL, Ulrichskirchen
Walter TRIMMEL, Schleinbach
Auguste NIEDERMAYER,
Kronberg
75. Geburtstag
Josef GADINGER,
Schleinbach
Theresia GRADINGER,
Schleinbach
Theresia POLD, Kronberg
Ing. Friedrich NÄRR,
Ulrichskirchen
Alois TRIMMEL, Schleinbach
Franz STÖCKL, Ulrichskirchen
Rudolf STEURER, Ulrichskirchen
Gertrude STIKA,
Schleinbach
80. Geburtstag
Liselotte SCHÜTZ,
Schleinbach
Ingeborg KALBERTH,
Schleinbach
Annie MAYER, Schleinbach
Raimund NOWAK, Kronberg
Maria SCHUSTER, Schleinbach
Lehel NAGY, Schleinbach
Elfriede WEGBAUER, Ulrichskirchen
85. Geburtstag
Anna HUBER, Ulrichskirchen
Karl LINDENTHAL, Kronberg
Abschied
Mit Trauer und
Respekt nahmen
wir Abschied von
Dr. Emil KRIZ,
Ulrichskirchen
Karl KRAUS,
Schleinbach
Helene GEHRINGER,
Ulrichskirchen
Friederike KÜHScHELM,
Schleinbach
Maria GINDL,
Schleinbach
Erika HASELBÖcK,
Ulrichskirchen
Karl ScHMID,
Schleinbach
Am 18. Mai 2007 war es für den
Bürgermeister und einer Abordnung
von Gemeinderätinnen und Gemeinderäten
die traurige Verpflichtung, von
der langjährigen Gemeindesekretärin
Friederike Kühschelm Abschied zu
nehmen.
Die am 27. April 1913 in Schleinbach geborene Friederike Kühschelm
trat am 1. Februar 1939 in den Gemeindedienst ein. 34
Jahre lang war sie als Sekretärin den Bürgerinnen und Bürgern
in allen Belangen, weit über ihren Zuständigkeitsbereich hinaus,
behilflich.
Der damalige Regierungskommissär Josef Romstorfer drückte
das anlässlich ihrer Pensionierung folgendermaßen aus:
„Gleichzeitig bedanke ich mich in meinem eigenen Namen sowie
im Namen der Gemeindevertretung besonders herzlich für
die aufopferungsvolle, über das normale Maß der Pflichterfüllung
weit hinausgehende Tätigkeit im Laufe von 34 Jahren für
die Bürger und die Gemeindevertretung unserer Gemeinde.
Mögen Ihnen noch viele Jahre im Ruhestand bei voller Gesundheit
beschieden sein“.
Friederike Kühschelm starb am 8. Mai 2007 im 95. Lebensjahr.
19