KlimaReport 1_2008 - bei der GEA Deichmann Umwelttechnik

Geschäftsbereich
Lufttechnik
KlimaReport
Technik mit Zwei- und
Dreifachnutzen
GEA auf den Fachmessen SHK (Essen) und IFH/Intherm (Nürnberg)
Frühlingszeit ist Messezeit, und auch die GEA
Happel Klimatechnik ist auf dem Parkett der
Innovationen präsent: auf den Fachmessen SHK
2008 (5. bis 8. März in Essen; Halle 3.0, Stand 148)
und IFH/Intherm 2008 (16. bis 19. April in Nürnberg;
Halle 7, Stand 7422/7424). Auf den beiden
Ausstellungen zeigt GEA ausgewählte Lösungen
zum Temperieren von Büros, Hotels, Industriehallen
und zum Beispiel Privathäusern. Im Fokus
der Messepräsentation stehen Raumgeräte zum
Heizen, die Doppel- und Dreifachfunktionen
besitzen: Gemeint sind Geräte, die auch kühlen
können oder die Raumbelüftung sicherstellen.
Die innovativen Exponate, die GEA auf der SHK
und IFH/Intherm präsentiert, sorgen für Behaglichkeit.
Besonders hohen Komfort ermöglichen einige
Modelle durch ihre Doppel- und Dreifachfunktion:
Sie können nicht nur heizen, sondern auch kühlen
oder den Luftaustausch sichern. Dieser Mehrfachnutzen
ist nicht Büros, Hotels oder Privathäusern
vorbehalten, auch für Industrie- und Verkaufshallen
gibt es beispielsweise die passende Lösung.
MultiMAXX – zum Heizen, Kühlen
und Lüften in der Industrie
GEA bietet unter anderem mit den Modellen der
Serie GEA MultiMAXX spezielle Luftbehandlungsgeräte
für Gewerbeimmobilien und Industrieobjekte.
Sie dienen dem Heizen und je nach Ausführung
auch dem Kühlen und Lüften. Die meisten Anwendungen
decken die Modelle der Baureihe HN mit
Heizleistungen bis zu 130 kW (bezogen auf 80/60 °C
Vor-/Rücklauf und 15 °C Ansaugtemperatur der
Luft) ab. Die HS-Typen in Edelstahlbauweise eignen
sich für Objekte, in denen hohe Hygiene und Korrosionsbeständigkeit
gefordert sind, Geräte mit dem
Zusatz HX sind für den Einsatz in explosionsgefährdeten
Bereichen vorgesehen. Mit HD bezeichnet
GEA Modelle mit Ventilatoren für hohe luftseitige
Anforderungen, zum Beispiel mit F7-Filter nach VDI
6022. Viele Modelle sind nicht nur als Umluft-Lufterhitzer
erhältlich, sondern können frische Luft filtern
und dem Gebäude zuführen oder sogar kühlen. Alle
GEA MultiMAXX bringen mit GEA MATRIX ein intelligentes
Regelungssystem mit, das für den effizienten
Betrieb sorgt und die Vernetzung mit anderen
Geräten der GEA Lufttechnik oder Leitsystemen anderer
Anbieter ermöglicht. Die meistgefragten dieser
Luftbehandlungsgeräte sind neuerdings unter der
Bezeichnung GEA MultiMAXX PROMPT ab Lager
lieferbar (siehe Seite 5).
GEA RoofJETT-Ablüfter - akustisch unscheinbar,
aber wirkungsvoll
Eine ideale Ergänzung zu den Luftbehandlungsgeräten
GEA MultiMAXX mit Mischluftoption stellen die
Dachventilatoren der Serie GEA RoofJETT dar. Sie
fördern verbrauchte Luft aus dem Gebäude. Neben
der Standardausführung gibt es eine Baureihe für
den Dauerbetrieb mit bis zu 120 °C heißer Luft (geeignet
für z.B. Großküchen) sowie eine Ex-geschützte
Version und eine, die bis zu zwei Stunden lang
400 °C heiße Brandgase verträgt. Dieses extrem
robuste Gerät wird auf den Messen ausgestellt.
Zusammen mit dem Regelungsbaustein GEA
MATRIX.EM gelingt ein besonders ausgefeiltes
Abluftmanagement: Die Elektronik kommuniziert
Fortsetzung Seite 2
Intelligent und
preiswert geregelt
GEA-Bussystem
ermöglicht komplexe
Regelungsnetzwerke
Das Grauen
im Grünen
Experten befürchten
Zeckenplage durch
Klimawandel
Ausgabe 1/2008
Aus der Anwendung 4
Klima & Umwelt 6
Über uns 11
Im Land der
Tüftler und
Erfinder
Des Vertriebsteam Südwest
im Porträt
Im Detail 12
Von Fall
zu Fall
Klimatisierungskonzept:
zentral oder
dezentral?
Jetzt mit
Internet-Kennziffern.
Weitere Informationen
auf Seite 7.
Weitere Themen
Editorial 2
News 3, 5, 7, 10, 11, 15
Impressum 5
Aus der Anwendung 8, 14
Im Detail 10
Paulchens Jahreszeiten-Tipp 16

Editorial
Liebe Leserinnen
und Leser,
unsere Exponate auf den Messen SHK und IFH/Intherm
(siehe Titelbeitrag) zeigen, dass Zusatznutzen
bei unseren Geräte selbstverständlich ist: Sie bieten oft
Doppelfunktionen, zum Beispiel im Sinne von Heizen
plus Kühlen. Was Sie als Kunde gleichzeitig nutzen,
ist unser Ingenieurwissen. Bezogen auf Gebläsekonvektoren
etwa das Wissen, wie man effektive Wärmetauscher
baut, störende Strömungsgeräusche vermeidet
oder kompakte Abmessungen bei großen Heiz- oder
Kühlleistungen realisiert…
Offensichtlich wird das bereits bei unseren kleinsten
Anlagen: dem Kleinklimatisierungssystem GEA
acqua. Dieses für Einfamilienhäuser, kleine Gewerbebetriebe
und Ladenlokale konzipierte System nutzt
dieselben Gebläsekonvektoren wie „große“ Klimaanlagen
in Hotels oder
Büros. Ein effektives
Einbringen der
thermischen Energie,
leiser Betrieb und
Zuverlässigkeit sind
GEA-typische
Kennzeichen dieser
Raumgeräte.
Aber es steckt noch
mehr in unserer Technik, und zwar erhebliches Investitions-
und Energiesparpotenzial. Auch dafür liefert
GEA acqua ein anschauliches Beispiel: Typischerweise
wird eine solche Anlage von der Zentralheizung und
einem Kaltwassersatz versorgt, damit Heizen und
Kühlen möglich sind. In Kombination mit der Wärmepumpenfunktion
bietet sich eine andere Betriebsweise
an: das Kühlen oder Heizen mit der Energie des Kompressors.
Die Wärmepumpenschaltung ermöglicht es,
in der Übergangszeit und zu Anfang und Ende der
Heizperiode genug Wärme bereitzustellen, dass die
Zentralheizung ausgeschaltet bleiben darf.
Die Wärmepumpe stellt dank ihrer Effizienz für jede
Kilowattstunde elektrischer Energie sogar umgerechnet
etwa die drei- bis vierfache Menge Nutzwärme
bereit. Das schont wertvolle Ressourcen.
Attraktiv ist außerdem, dass Energieanbieter Strom
für Wärmepumpen zu günstigeren Tarifen anbieten.
So kommen Nutzer von GEA acqua in den Genuss
einer komfortablen Klimaanlage und haben zugleich
das Potenzial, beim Heizen Energie und Geld zu
sparen. Wenn das kein echter Mehrwert ist…
Andreas Seifert
GEA Happel Klimatechnik
Regionalleitung Region Süd-West
2 KlimaReport 1/08
Fortsetzung von Seite 1
dazu über das standardmäßig integrierte Bussystem
mit den Regelungskomponenten der Geräte und synchronisiert
die von den Lufterhitzern eingebrachte
Zuluftmenge und die Abluftmenge. GEA MATRIX
kann gleichzeitig den Mindestfrischluftanteil sicherstellen.
GEA Flex-Geko – ein Allrounder
mit breiter Zubehörpalette
Sehr vielseitig einzusetzen sind die Geräte der Serie
GEA Flex-Geko. Je nach Ausstattung arbeiten diese
Gebläsekonvektoren im Umluft- oder Mischluftbetrieb
und können zum Heizen und/oder Kühlen
genutzt werden. So stellen sie zum Beispiel in Büroräumen
oder Hotelzimmern extrem leise und effektiv
die Wunschtemperatur her und sorgen gegebenenfalls
für frische Luft. Aufgrund der optimierten
Wärmetauscher, die über bis zu vier Rohrreihen
verfügen, ist ein effektiver
Der GEA Flex-Geko
mit der gehobenen Ausstattung,
Nachfolger des Top-Geko, zeigt sich in
Bicolor-Optik und sorgt auf Wunsch für frische Luft.
Temperaturübergang gewährleistet. Außerdem lassen
sich die Wärmetauscher mit Kaltwasser-Vorlauftemperaturen
bedienen, die eine trockene Kühlung
gestatten. Sowohl die Standardausführungen des
GEA Flex-Geko als auch die Modelle für gehobene
Ansprüche mit dem Bicolor-Design basieren auf
demselben Gerätelayout. Die Zusammenführung der
ehemals zwei Geräteserien (Flex-Gekos sind die
Nachfolger der GEA Basic- und Top-Gekos) gestattet
es, bei einer reduzierten Teilevielfalt dennoch ein
breiteres Zubehörsortiment zu offerieren. Unter anderem
sind nun quasi alle erdenklichen Luftansaugund
Ausblasrichtungen für einen verkleideten oder
unverkleideten Wand- oder Deckenbetrieb verfügbar,
was die Einsatzmöglichkeiten der Gebläsekonvektoren
gegenüber früher erweitert.
Silent Comfort:
die Bodenkonvektoren SBQ und SBI
Neben Heizkonvektoren für die Montage an der
Wand (mit und ohne Verkleidung) bietet die GEA
Happel Klimatechnik etliche Lösungen, die sich im
Doppelboden dezent verbergen, zum Beispiel die
Kanalkonvektoren SKL und SKH ohne Gebläse und
die Modelle der Serie SKQ mit Querstromgebläse.
Zu den jüngsten Entwicklungen des Hauses GEA
gehören zwei Geräte der SilentComfort-Reihe: der
GEA Bodenkonvektor SBQ und das Schwestermodell,
der GEA Induktionskonvektor SBI.
Die beiden gingen vergangenes Jahr in Serie und
gehören zu den Messeexponaten.
Der SBQ mit seinem Querstromgebläse ermöglicht
das energieeffiziente und behagliche Heizen und
Kühlen von zum Beispiel Büros, Museen, öffentlichen
Gebäuden oder Verkaufsräumen, insbesondere
von Objekten mit großflächigen Glasfassaden. Für
Sicherheit sorgt – trotz seiner 230-Volt-Einspeisung –
die konsequente 24-Volt-Technik. Dies und das Ausnutzen
des Coanda-Effektes für eine zugfreie Luftumwälzung
machen den Konvektor einzigartig. Mit
seinen identischen Außenabmessungen ergänzt der
GEA Induktionskonvektor SBI das Umluftgerät SBQ
ideal. Beim SBI handelt es sich um ein Gerät, das an
der Fassade im Doppelboden eingebaut und an eine
Zentrallüftungsanlage angeschlossen wird. Hier
wird jedoch nicht nur der Primärluftstrom zum
Heizen oder Kühlen genutzt. Aufgrund des Induktionsprinzips
saugt die Primärluft beim Austritt
Sekundärluft aus dem Raum nach, die gemeinsam
mit der Primärluft in den Raum geführt wird. Diese
Sekundärluft strömt durch einen Wärmetauscher,
bevor sie sich mit der Primärluft vermischt und an
der Fassade aufsteigt. Kombinationen der SBQ- und
SBI-Modelle gestatten es, unterschiedlichen Raumbelegungsdichten
bzw. Zuluftanforderungen gerecht
zu werden. Das verschafft Planern die Freiheit, hohe
Heiz- und Kühlleistungen sowie einen energieeffizienten
Luftaustausch im Raum vorzusehen. Ein weiteres
Plus der Geräte: Sie eignen sich zur trockenen
Kühlung, was zum hygienischen Betrieb beiträgt.
Auch Architekten schätzen die Bodenkonvektoren.
Sie geben den Blick nach draußen frei und sind mit
edlen Abdeckrosten erhältlich: Aluminium natur,
Messing-, Bronze- oder Schwarz-eloxiert sowie in
Edelstahlausführung und weiteren Variationen auf
Anfrage.
GEA Cassette-Geko – alles Gute kommt von oben
Für den Deckeneinbau eignen sich die GEA Cassette-Gekos,
was wertvolle Stellfläche am Boden spart.
Sie bieten eine Alternative zur Deckenmontage der
Flex- und TriStyle-Gekos: Die Kassetten-Geräte sind
sowohl in Bezug auf die Abmessungen und Anschlüsse
als auch hinsichtlich der Luftumwälzung
auf die in Bürogebäuden häufig anzutreffenden abgehängten
Decken abgestimmt. Verborgen hinter der
Abhängung, ist von einem Cassette-Geko nur seine
Designblende mit der Ansaugöffnung und den verstellbaren
Ausblaslamellen zu sehen. Die Geräte sind
sehr beliebt für den Einsatz in Bürogebäuden und
Ladenlokalen. Wegen ihrer dezenten Optik sind sie
außerdem willkommen, wo Wandflächen frei bleiben
sollen. Ob Standard-Büro, Design-Boutique oder
Galerie – der Cassette-Geko bietet angenehme Wärme
(oder spendet wohltuende Kühle) ohne aufzufallen.
Erhältlich sind drei Bauformen in verschiedenen
Leistungsgrößen: der normale GEA Cassette-Geko,
dessen quadratische Blende sich vorzüglich in
Standard-Rasterdecken einfügt, die Double-Version,
die zwei Rastereinheiten lang ist, sowie der GEA Big
Single. Er bietet eine etwas größere Heiz- und Kühlleistung
als ein Double-Modell in einer quadratischen
Bauform bei geringerer Geräuschentwicklung
und wird die GEA-Cassette-Gekos auf den Ausstellungen
in Essen und Nürnberg repräsentieren.
Optimal für Gebäude
mit großen Glasfassaden sind der
GEA Bodenkonvektor SBQ (hier gezeigt)
und der GEA Induktionskonvektor SBI.

GEA TriStyle-Geko – der Gebläsekonvektor,
der lautlos heizen kann
Wenn schlanke Bauform und schmuckes Design
gefragt sind, spielt der GEA TriStyle-Geko seine
Stärken aus. Dieses Raumgerät misst nur 129 mm in
der Tiefe und kann im Umluftbetrieb heizen oder
kühlen. Optional lässt es sich mit einem Flachradiator
ausstatten, so dass sein Gebläse beim Heizen
stillstehen darf.
Klimatisierungslösungen für kleine Objekte
Die vorgestellten GEA-Gebläsekonvektoren, insbesondere
die Flex- und TriStyle-Gekos, eignen sich
sowohl für große Klimaanlagen als auch für das
System GEA acqua. Diese dezentrale, wasserbasierte
Klimatisierungslösung ist auf Eigenheime oder
kleinere Gewerbeobjekte abgestimmt und kann
nicht nur kühlen, sondern bei Anschluss an die
Zentralheizung auch heizen. Das GEA-Messeteam
erläutert gerne die Funktionsweise und Vorteile
von GEA acqua.
Auf dem GEA-Messestand wird außerdem ein Split-
Klimagerät vorgestellt. Solche kältemittelbasierten
Geräte bieten eine Alternative zu den wasserbasierten
Lösungen und sind beispielsweise zur nachträglichen
Klimatisierung einzelner Räume oder
Geschäftslokale geeignet.
GEA MATRIX – und alles ist geregelt
Messebesucher können am GEA-Stand außerdem
Wissenswertes über GEA MATRIX, GEAs produktübergreifendes
Regelungssystem, erfahren. Es
gestattet den kostengünstigen Aufbau von Einzelraum-
oder vernetzten Regelungslösungen und
bietet viele Energiesparfunktionen sowie einen
hohen Anwenderkomfort. Kennzeichen des Systems
sind zum Beispiel die nach Kundenwunsch ab Werk
konfigurierten Geräte, die jedem Gerät beiliegenden,
typbezogenen Schaltpläne oder die anwendungsbezogene
Skalierbarkeit des Systems. Zusätzlich
garantiert die Offenheit des Systems, beispielsweise
Sieht gut aus, fällt kaum auf: Der schmale GEA TriStyle-
Geko (vorderes Exponat) kann dank eines optionalen
Radiators sogar lautlos heizen.
über die optionale LON-Schnittstelle, die Zukunftssicherheit.
In Zusammenhang mit den auf den Fachmessen
ausgestellten Lüftungsgeräten verdienen
besonders die Bediengeräte Aufmerksamkeit. Die
für den Komfort- oder Industriebereich erhältlichen
Geräte gestatten dem Anwender eine intuitive
Bedienung. Besonders bequem zu nutzen sind
die GEA MATRIX-Bediengeräte mit Display und die
Infrarot-Fernbedienung.
Kennziffer 0810101
Die Kombination aus den Lufterhitzern GEA MultiMAXX, Ablüftern GEA RoofJETT und dem Regelungsbaustein
GEA MATRIX.EM bewirkt ein optimales Abluftmanagement in Hallen.
News
+ + + + + + + + + +
News
Neue Chefs
in „Nord“ und „Mitte“
In den Vertriebsbüros Nord (Hamburg) und Mitte
(Eschborn bei Frankfurt/Main) der GEA Happel
Klimatechnik GmbH wechselte zum Jahresbeginn
die Regionalleitung. Die Verantwortung für das
Hamburger Büro übernahm Arnim Schrader (47), der
früher das Eschborner Team leitete. Für die Leitung
der Vertriebsregion Mitte konnte Frank Ernst (35)
gewonnen werden. Wie Schrader verfügt auch Ernst
über umfangreiches Branchen-Know-how, denn der
staatlich geprüfte Techniker und Betriebswirt hat
vor seiner Anstellung bei GEA ein Verkaufsbüro für
RLT-Geräte in Frankfurt/Main geleitet.
Arnim Schrader (links), bisher Chef des Vertriebsbüros
Mitte in Eschborn, leitet seit Januar 2008 das
Team Nord, Frank Ernst (rechts) nimmt nun seinen
Platz als Regionalleiter Mitte ein.
+ + + + + + + + + +
CAIRfricostar nun
auch BACnet-Bus-kompatibel
Die Anbindung an aktuelle Schnittstellen führender
Anbieter sichert bei GEAs Klimageräten für
Schwimmhallen „Kompatibilität ab Werk“. Seit
Dezember sind die Geräte der Serie CAIRfricostar mit
dem neuen GFR EMS4-Regler erhältlich. Damit wird
eine weitere Tür in punkto Anbindung an die
Gebäudeleittechnik aufgestoßen. Neben der modernen
Ausführung zur Installation auf Hutschienen sind
auch der kompakte Aufbau und der reduzierte
Verdrahtungsaufwand erwähnenswert.
Der modulare Aufbau in Regelungseinheit, Ein- und
Ausgabe-Schnittstellen sowie Funktionsmodule macht
eine Erweiterung der Regelung jederzeit möglich. Die
Signalverarbeitung geschieht dank des störungsfesten
CAN-Busses in Echtzeit.
+ + + + + + + + + +
Fett weg mit RoofJETT
Gerade in Rast- und Gaststätten muss sehr fetthaltige
Luft abgeführt werden. Dazu bietet GEA Happel
Klimatechnik verschiedene Dachventilatoren mit
ein- oder zweistufigen Motoren an. Die einstufigen
Motoren können von Frequenzumformern stufenlos
gesteuert werden. Bei besonders fetthaltiger Luft ist
die bauseitige Installation eines Fettabscheiders ohne
Schalldämmmaterial empfehlenswert, denn die sonst
oft eingesetzten Schalldämmsockel bestehen aus
Mineralwolle, die Fett aufnehmen und sich nicht
reinigen lassen. Für den Einsatz in der Gastronomie
stehen drei geeignete Sockeltypen aus verzinktem
Stahlblech ohne Mineralwolle zur Auswahl.
KlimaReport 1/08 3

Aus der Anwendung
Intelligent und preiswert geregelt
GEA-Bussystem ermöglicht komplexe Regelungsnetzwerke
In vielen Objekten ist eine übergeordnete Gebäudeleittechnik
zur Steuerung und Überwachung der
Klima- und Lüftungstechnik entbehrlich. Die GEA
Lufttechnik beispielsweise bietet eine Regelungstechnik,
die einen schnellen und preiswerten
Aufbau von Netzwerken gestattet und sich einfach
parametrieren und programmieren lässt. Das Beispiel
eines Gewerbeneubaus der bulgarischen Post
zeigt, was die GEA-MATRIX-Familie möglich
macht.
Unter dem Namen GEA MATRIX bietet die GEA
Lufttechnik ein Regelungssystem für die eigenen
Lüftungs- und Klimageräte an, das in vielen Fällen
eine Gebäudeleittechnik überflüssig macht oder den
Aufwand für die Vernetzung reduziert. Das GEA-
System besteht aus fünf Arten von Komponenten:
Die Kernfunktionen übernehmen in die Geräte integrierte
Regelelektronikbausteine sowie die Bediengeräte.
Ebenfalls in die Geräte integrierte Leistungsteile
setzen die Steuersignale der Regelelektronik in
Schaltbefehle um. Mehr Funktionen stehen dank der
so genannten Globalen Module zur Verfügung. Sie
schaffen Schnittstellen zu anderen Systemen oder
binden analoge und digitale Komponenten ein.
Schließlich gibt es noch Servicetools, die bei Inbetriebnahme,
Parametrieren und Programmieren zum
Einsatz kommen. Gemeint sind damit Handgeräte
oder die GEA-MATRIX-Software.
Eine Kommunikation der Regelungsbauteile ermöglicht
das standardmäßig integrierte GEA
MATRIX. Net. Dies ist ein Bussystem, das auf dem
CAN-Bus basiert und eine Vernetzung mit Hilfe
gängiger zweiadriger Kabel erlaubt. Die Busstruktur
genügt, um zum Beispiel die Lüftung und Klimatisierung
kompletter Büroetagen oder einer ganzen
Fabrikhalle zu regeln.
Unter der Leitung des Generalunternehmers GBS
Sofia AG installierte die ALBOS Ltd. bei dem Neubau
der bulgarischen Post nahe Sofia eine umfassende
Lösung zum Lüften und Klimatisieren, die von
der MT-Projekt in Sofia geplant wurde. MT-Projekt
hat bei der Planung mit der EVISS Ltd. zusammengearbeitet,
dem offiziellen GEA-Distributor in
Rousse.
Prima Klima im neuen Verteilzentrum
der bulgarischen Post
Das neue Post-Verteilzentrum ist knapp 100 m lang,
60 m breit und 8 m hoch. In der Mitte der Halle hat
eine Sortieranlage ihren Platz. An insgesamt 17 Toren
wird die Post angeliefert oder auf ihre weitere Reise
geschickt.
Für die Luftzufuhr in den Büros sind drei Zentrallüftungsgeräte
der Serie GEA CAIRplus für die Außenaufstellung
und weitere zwei Flachgeräte GEA ATpicco
zur Montage unter der Decke zuständig. In
Summe können sie bis zu 20.000 m 3 /h Luft befördern.
In der Halle sind 38 Luftbehandlungsgeräte
GEA MultiMAXX installiert, von denen zehn über
eine Mischluftoption verfügen. Die Geräte sind unter
der Hallendecke montiert und beziehen frische Luft
durch eine Wetterschutzhaube mit integriertem
Luftfilter. Wärme stellt eine zentrale Heizungsanlage
bereit, den Bedarf an Klimakälte deckt ein Kaltwassererzeuger,
der auf dem Dach aufgestellt wurde.
An die Warm- und Kaltwasserkreisläufe sind sowohl
die Wärmetauscher der Zentralanlagen als auch die
dezentralen Klimageräte angeschlossen.
Über die Zentralgeräte kann Zuluft gefiltert und vortemperiert
in die Büros geleitet werden. Die Wunschtemperatur
stellen 39 an der Fensterwand montierte
Gebläsekonvektoren mit einem Zwei-Leiter-System
her. Dank ihres Umluftprinzips kühlen oder heizen
die Gebläsekonvektoren, ohne dass eine höhere Zuluftmenge
nötig wäre. Die Energieverluste werden
durch den Umluftbetrieb minimiert, denn selbst bei
Einsatz einer Energierückgewinnung würde dem
Gebäude mit jedem Kubikmeter mehr Zuluft –
genauer wegen der dadurch bedingten Abluft – thermische
Energie verloren gehen. Weiteres Sparpotenzial
ergibt sich durch die getrennte Regelung der
einzelnen Büroräume.
Im neuen Verteilzentrum der bulgarischen Post sorgen unter anderem Luftbehandlungsgeräte GEA MultiMAXX ganzjährig
für angenehme Temperaturen.
4 KlimaReport 1/08
Gezieltes Zu- und Abluftmanagement
In der Halle sind aus demselben Grund rund drei
Viertel der GEA MultiMAXX als Umluftgeräte ausgebildet.
Auch sie können wahlweise heizen oder
kühlen. Damit die Verladetore nicht zum „Ausfallstor“
für die wohltemperierte Luft werden, schirmen
dort Luftschleiergeräte GEA Viento die etwa 3 x 2 m
großen Toröffnungen ab. Für eine zielgerichtete und
erwünschte Entlüftung sorgen Dachventilatoren der
Serie GEA RoofJETT.
Zur Vernetzung des umfangreichen Geräteparks hat
der Planer das oben erwähnte GEA MATRIX.Net
vorgesehen. Für das Sortier- und Verteilzentrum
bietet es alle erforderlichen Funktionen und macht
zusätzliche Leittechnik entbehrlich. Einige Beispiele
legen dar, welche Bandbreite an Funktionen
GEA MATRIX in Kombination mit dem Bussystem
bereitstellt:
Regelung unterscheidet
in einzelne Hallenabschnitte
In der großen Sortierhalle sind die Luftbehandlungsgeräte
an vier Warm- bzw. Kaltwassersträngen installiert.
Jeder Strang bildet eine Temperaturzone,
in der sich mindestens ein GEA MultiMAXX mit
Mischluftoption befindet (siehe Schema). Die Aufteilung
in Temperaturzonen ermöglicht es, auf zum
Beispiel den Sonnenstand Rücksicht zu nehmen,
denn es kann erforderlich sein, bei strahlender
Mittagssonne die Südseite stärker zu kühlen als den
Rest der Halle.
Wie stark die Geräte der Temperaturzone heizen
oder kühlen, gibt das „Mastergerät“ vor. Seine Regelung
wertet dazu die Hallen- und die Außentemperatur
sowie die Vorgabewerte des Bediengeräts aus.
Ist es beispielsweise in der Halle zu warm, draußen
aber kälter, ist kühlende Frischluftzufuhr das Mittel
der Wahl (stille Kühlung). Diese Funktion ermöglicht
auch eine energiesparende Nachtabkühlung.
Erst wenn diese passive Maßnahme nicht mehr
greift, öffnen die MultiMAXX-Geräte ihre Wärmetauscher
und stellen aktiv die Solltemperatur her.
Dabei arbeiten die Geräte innerhalb einer Temperaturzone
sozusagen „synchron“, abhängig von der
Temperaturvorgabe des Bediengeräts.
Ausblasrichtung wird elektronisch geregelt
Je nach Betriebsfall – Heizen oder Kühlen – steuern
die GEA MultiMAXX ihre Sekundärluftjalousien.
Deren Lamellen bewirken eine hohe Wurfweite und
gute Durchmischung der Raumluft. Zum Kühlen
stehen die Lamellen etwa waagerecht, so dass die
Luft parallel zur Decke ausgeblasen wird. Die kühle
Luft sinkt herab und kühlt so ohne unangenehme
Zugerscheinungen. Beim Heizen führen die Jalousielamellen
den Luftstrom in Richtung Boden, um
In der Post-Sortierhalle sind die Luftbehandlungsgeräte an vier Warm- bzw. Kaltwassersträngen installiert. Jeder Strang
bildet eine Temperaturzone und ist ähnlich vernetzt wie dargestellt.

Unter den pilzförmigen Wetterschutzhauben verbergen
sich Filter für die Mischluftgeräte GEA MultiMAXX.
Links hinten ist einer der Abluftventilatoren GEA Roof-
JETT zu sehen, in der Mitte der GEA-Kaltwassersatz.
für eine gute Durchdringung des Raums zu sorgen.
Die Regelung leistet noch mehr: Stellt der Temperaturfühler
zum Beispiel fest, dass Frostgefahr droht,
wird sofort über das Bussystem eine Heizungsanforderung
an die Heizungsladepumpe geliefert.
Die Anbindung der Heizungspumpe geschieht in
diesem Fall über ein Globales Modul GEA
MATRIX.V. Als zusätzliche Schutzmaßnahme
werden außerdem die Mischluftklappen weiter
zugefahren oder sogar geschlossen.
Zur Ressourcenschonung tragen auch die Schaltuhrfunktionen
der Bediengeräte bei. Ihr Speicher fasst
die Arbeitszeiten und einen Feiertags- und Urlaubskalender.
Abhängig von den Arbeitszeiten lässt sich
regeln, wann Zuluft benötigt wird oder wann
beispielsweise der Absenkbetrieb beginnen darf.
Da jede Regelzone ihr eigenes Bediengerät besitzt,
können individuelle Zeiten für einzelne Hallenbereiche
oder die Büros hinterlegt werden.
Zu- und Abluftmengen im Netzwerk
synchronisieren
Das Regelungssystem bietet außerdem ein Modul
für das (Ab-)Luftmanagement GEA MATRIX.EM.
Es wurde zum Beispiel in dem Postzentrum dazu
benutzt, in einem Hallenabschnitt die Zu- und
Abluftmenge aufeinander abzustimmen. Dazu kommuniziert
dieser Baustein mit den Reglern der Luftbehandlungsgeräte
und der Abluftventilatoren.
GEA MultiMAXX PROMPT für
den spontanen Bedarf
Gängige Lufterhitzer jetzt ab Lager verfügbar
Die am meisten nachgefragten Konfigurationen der
Luftbehandlungsgeräte GEA MultiMAXX sind bei
der GEA Happel Klimatechnik GmbH, Herne, nun
ab Lager lieferbar. Die kurzen Lieferzeiten der als
„GEA MultiMAXX PROMPT“ angebotenen Geräte
sind besonders von Vorteil, wenn defekte Lufterhitzer
zu ersetzen sind oder sich bei Umbaumaßnahmen
kurzfristig Bedarf ergibt.
Unter dem Namen GEA MultiMAXX PROMPT
sind die vier gängigsten Bau- und
Leistungsgrößen der MultiMAXX-
Heizgeräte HN in der Industrieausführung
verfügbar. Die vorproduzierten
Modelle sind mit Zweistufen-
Breitflügelventilatoren (400-V-Anschluss)
und Ventilatorschalter sowie
Kupfer-Aluminium-Wärmetauscher
(Lamellenabstand 2,5 mm) ausgestattet
und lassen sich im Einsatzfall
durch ebenfalls auf Lager liegendes
Zubehör ergänzen. Gezielte Luftführungen
ermöglichen die Basisauslässe
für decken- oder wandmontierte
Geräte. Für größere Wurfweiten und
ein effektiveres Durchdringen der
Halle stehen Profilauslässe zur Verfügung.
Ergänzend werden das passende
Montagezubehör, ein Zwei-Stufen-
Schaltgerät, Raumthermostate und
Zwischenklemmenkästen für den
Betrieb mehrerer Geräte angeboten.
GEA MultiMAXX PROMPT liegen in
Stückzahlen auf Lager, die den üblichen
Losgrößen entsprechen, und sind
in der Regel binnen 24 Stunden versandfertig.
Selbstverständlich sind
auch die anderen Modelle der GEA MultiMAXX-Serie
weiterhin erhältlich und werden auftragsbezogen gefertigt.
Hier hat der Kunde die Auswahl zwischen den
Baureihen HN für normale Anforderungen, HS-Typen
in Edelstahlbauweise, HX-Geräten für den Einsatz in
explosionsgefährdeten Bereichen und HD-Modellen
mit Diagonal-Ventilatoren für hohe luftseitige Anforderungen.
Sie werden in verschiedenen Baugrößen
angeboten und durch eine umfangreiche Zubehörpalette
ergänzt. Nähere Informationen bzw. den Kurzkatalog
zu GEA MultiMAXX PROMPT und der kompletten
MultiMAXX-Serie finden Interessenten im Internet
unter der Adresse www.gea-happel.de im Menüpunkt„Produkte
– Lufterhitzer“ sowie im Bereich
Downloads mit Hilfe des Suchbegriffs „MultiMAXX“.
Die beliebtesten GEA-Lufterhitzer liegen beim Hersteller
auf Lager und werden unter dem Namen GEA Multi-
MAXX PROMPT angeboten. Die Geräte decken die gängigen
Anforderungen bei einem Umbau der Hallenheizung
oder Ersatzbedarf ab.
Aus der aktuell in einer Regelzone eingebrachten
Zuluftmenge errechnet die Elektronik die optimale
Ventilatorstufe für die Abluftventilatoren. Dabei
kann der Anwender zwischen zwei Strategien unterscheiden:
der mengen- und der geräuschoptimierten
Regelung. Bei der Mengenoptimierung werden die
Drehzahlstufen aller in der Regelzone angeschlossenen
Dachventilatoren so gewählt, dass Zu- und
Abluftmenge so gut wie möglich übereinstimmen.
Diese Variante wurde auch in der Sortierhalle gewählt.
Die geräuschoptimierte Strategie versucht in
erster Linie, die Ventilatorstufe gleich zu halten, damit
ein gleichmäßiger Geräuschpegel entsteht. Hierbei
darf die effektiv beförderte Abluftmenge in gewissen
Grenzen nach unten vom Sollwert abweichen.
Sparen über den gesamten Lebenszyklus
Sparpotenzial bieten GEA MATRIX und das zugehörige
Bussystem also über den gesamten Lebenszyklus
eines Gebäudes hinweg: Bei der Installation
dank der geringeren Verkabelungsarbeiten, bei der
Inbetriebnahme aufgrund der flexiblen Parametrierung
und Programmierung und beim Betrieb durch
die vielseitigen Energiesparmöglichkeiten.
Kennziffer 0810401
Impressum
Aus der Anwendung
Herausgeber:
GEA Happel Klimatechnik GmbH,
Südstraße 48, 44625 Herne,
Telefon 0 23 25/4 68-00, Fax 0 23 25/4 68-4 01,
info@gea-happel.de, www.gea-happel.de
Redaktion:
Annette Wille, 0 23 25/4 68-2 06
(verantwortlich im Sinne des Presserechts);
Dörte Dunker, Ralf Dunker, Press’n’Relations II
GmbH, 80639 München, Telefon 0 89/17 99 92 75,
Fax 0 89/17 99 92 89, du@press-n-relations.de
Layout:
Christine Knörzer-Akbinar,
Fitzer Werbung & Messe-Design, Titiseestraße 7a,
68163 Mannheim, Telefon 06 21/81 90 126,
Fax 06 21/81 09 731, info@fitzer-werbung.de
Druck:
Blömeke Druck SRS GmbH, Resser Straße 59,
44653 Herne, info@ bloemeke-druck.de
Bilder:
GEA Happel Klimatechnik/PNR
EVISS, Seite 4 oben, Seite 5 oben
www.zecken.de, Seite 6/7
Büro architektur-k, Seite 8, Seite 9 unten
GEA Delbag Lufttechnik GmbH, Seite 10 unten
Halton, Seite 12 oben
Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher
Genehmigung des Herausgebers gestattet;
Erfüllungsort und Gerichtsstand: Herne.
Technische Änderungen vorbehalten; für Druckfehler
und Abweichungen technischer Lösungen von den
Beschreibungen im KlimaReport übernehmen wir
keine Haftung.
KlimaReport 1/08 5

Klima & Umwelt
Das Grauen im Grünen
Experten befürchten Zeckenplage durch Klimawandel
Zecken wollen Ihr Blut. Wer sich im Februar vor
den Plagegeistern noch in Sicherheit wähnt, ist auf
dem Holzweg, denn der Gemeine Holzbock
(Ixodes ricinus), die in Europa am häufigsten anzutreffende
Zeckenart, liegt bereits ab 7 Grad Celsius
auf der Lauer. Durch den Klimawandel und die
milden Temperaturen überleben viele Zecken den
Winter und haben immer länger Gelegenheit, Menschen
und Tiere mit gefährlichen Krankheiten zu
infizieren.
Die Gefahr, sich durch Zeckenstiche schwere Leiden
einzuhandeln, besteht quasi das ganze Jahr über. Die
Spinnentiere verkriechen sich nämlich erst bei Temperaturen
unterhalb 7 Grad Celsius unter Laub und
loser Erde, um zu überwintern. Sie sterben erst,
wenn die Temperaturen am Boden unter -20 Grad
erreichen. Im Winter 2006/2007 wurde hierzulande
bereits im Januar ein Fall von Frühsommer-Meningoenzephalitis
(FSME) gemeldet, eine Erkrankung,
die durch Zecken übertragen wird, berichtete
Dr. Werner Schnappauf, Bayerischer Minister für
Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz, anlässlich
einer Pressekonferenz zum Thema im März
2007. Sogar in bisher „zeckenfreien Zonen“ wie
beispielsweise in Finnland, 200 Kilometer südlich
des Polarkreises, tauchte FSME auf, teilte das
Friedrich-Loeffler-Institut in Greifswald (Bundesforschungsinstitut
für Tiergesundheit) mit.
Impfung schützt vor FSME
Immer wieder warnen Ärzte davor, Zeckenstiche auf
die leichte Schulter zu nehmen, und das aus gutem
Grund: Die Parasiten können über 50 Krankheiten
übertragen. Zu den bekanntesten gehört die erwähnte
FSME. Sie wird durch Viren ausgelöst, die sich im
Speichel der Zecke befinden und nach dem Stich
sofort in den menschlichen Körper gelangen. Diese
Viren greifen das zentrale Nervensystem an. FSME
kann nicht behandelt werden und tödlich enden,
deswegen sollte man sie um jeden Preis verhindern,
zum Beispiel durch eine Impfung.
6 KlimaReport 1/08
Nicht impfen kann man sich gegen Borreliose, auch
Lyme-Borreliose oder Lyme-Krankheit genannt. Sie
sei mit geschätzt 60.000 Neuerkrankungen pro Jahr
in Deutschland die häufigste von Zecken übertragene
Krankheit, erklärte Schnappauf. Auf eine FSME-
Infektion kämen 50 bis 100 Fälle von Borreliose. Der
Erreger, ein Bakterium, sitzt in diesem Fall im Darm
der Zecke und es dauert Stunden, bis die Erreger in
das Blut ihres Wirts gelangen. Daher ist es günstig,
Zecken möglichst schnell zu entfernen und so die
Wahrscheinlichkeit einer Infektion zu minimieren.
Borreliose – eine Krankheit mit vielen Gesichtern
Borreliose lässt sich zwar, gerade im Anfangsstadium,
mit Antibiotika gut bekämpfen, die Diagnose
ist jedoch schwierig. Eines der wenigen charakteristischen
Anzeichen ist die Wanderröte. Diese ringförmige
Hautrötung um die Einstichstelle kommt erst
nach Tagen oder gar Wochen zum Vorschein, tritt
aber nicht bei allen Patienten auf. Zu weiteren Symptomen
im frühen Stadium gehören Abgeschlagen-
Experten warnen: Zecken leben nicht nur im Wald und
auf der Wiese. Auch in den Städten und im heimischen
Garten breiten sie sich immer mehr aus.
Aufnahme mit dem Rasterelektronenmikroskop: Zecke
auf einem Grashalm in der für sie typischen Lauerstellung
heit, Fieber- und Kopfschmerzen. Der weitere Verlauf
der Krankheit führt häufig zu Hirnhautentzündung,
Herzproblemen, Gesichtslähmung und
chronischen Gelenkentzündungen.
Aggressive Auwaldzecke überträgt ”Fleckfieber”,
eine Tropenkrankheit
Zu allem Überfluss macht sich in Deutschland ein
großer Bruder unserer heimischen Zecken breit, die
Auwaldzecke. Sie gehört wegen ihres relativ auffälligen,
gemusterten Rückenschilds zur Gattung der
Buntzecken und ist deutlich größer als der Gemeine
Holzbock. Das Tier mit dem pittoresken Namen war
ursprünglich unter anderem in Norditalien, Österreich,
Ungarn und den USA zu finden. Es kann bei
Hunden Babesiose („Hundemalaria“) und beim
Menschen das Fleckfieber auslösen, eine Krankheit,
mit der man bisher eher in den Tropen und Subtropen
rechnen musste. Die Auwaldzecke geht aktiv
auf Beutesuche und ist äußerst lauffreudig. Unser
Gemeiner Holzbock ist dagegen recht phlegmatisch
und wartet faul auf einem Grashalm oder im Gehölz
in einer Höhe von maximal 1,50 Meter, bis seine
Mahlzeit vorbei läuft. Er hat, wie viele Zeckenarten,
keine Augen und orientiert sich mithilfe seiner zahlreichen
Tasthaare an den Beinen.
Vollgesaugte Zecken wiegen bis zu 200-mal mehr
Sind Zecken auf Beute aus, nehmen sie Lauerstellung
ein und strecken die Vorderbeine in die Höhe.
Dort befindet sich das Hallersche Organ, mit
dem die Zecken quasi ihr herannahendes Opfer
„wittern“. Sie erkennen Menschen zum Beispiel an
Buttersäure und Ammoniak im Schweiß oder Kohlendioxid
in der Atemluft. Streift das Objekt der
Begiere mit Haut oder Kleidung eine Zecke, hält sie
sich mit den Krallen der Vorderbeine fest, um sich
dann ein ungestörtes Plätzchen zu suchen. Das ist in
der Regel eine Stelle, wo die Haut dünn, gut durchblutet
und feucht ist, zum Beispiel Kniekehlen, Achselhöhlen,
Leistenbeuge, Ohren und der Haaransatz.

Während des Stechens sondert die Zecke ein Betäubungsmittel
ab, weshalb der Wirt den Stich nicht
spürt. Hat die Zecke genug, lässt sie sich vom Wirt
abfallen und wiegt vollgesaugt bis zu 200-mal so viel
wie eine „hungrige“.
Immer häufiger in Städten anzutreffen
Zecken leben etwa drei bis fünf Jahre und machen
drei Entwicklungsschritte durch: Larve, Nymphe,
und erwachsene (adulte) Zecke. Für jeden dieser
Schritte benötigt sie Blut. Larven sind mit dem
bloßen Auge kaum zu erkennen und besitzen erst
sechs Beine. Nymphen sind etwa doppelt so groß
wie die Larven. Sie haben bereits acht Beine, sind
aber, wie die Larven, immer noch geschlechtslos,
befallen aber bereits Menschen. Die erwachsene,
geschlechtsreife Zecke ist in ungesogenem Zustand
zwei bis vier Millimeter groß. In diesem Stadium
stechen ausschließlich die weiblichen Zecken, sie
brauchen das Blut, um ihre Eier zu bilden. Nach der
Eiablage sterben sie.
Zecken leben vorzugsweise an Waldrändern, Lichtungen
oder Bächen, aber auch in städtischen Gärten
und Parks. Viele Wildtiere wie Eichhörnchen, Igel
oder Füchse haben sich mit der Zeit in den Grünanlagen
der Städte angesiedelt, und mit ihnen auch
vermehrt die Zecken. Prof. Dr. Josef H. Reichholf,
Hauptkonservator der Zoologischen Staatssammlung
München (ZSM), sagte in einer Pressemeldung
der Baxter Deutschland GmbH (www.zecken.de),
dass die Zeckenpopulation in der Stadt heute zehnmal
so hoch wie auf dem Land sei.
Mit Würmern, Wespen und Pilzen gegen Zecken
Natürliche Feinde der Zecken sind rar gesät. Im
Wesentlichen zählen dazu – wie eingangs erwähnt -
extrem kalte Winter sowie einige Vogelarten.
Ansonsten machen ihnen höchstens spezielle Pilze,
Fadenwürmer (Nematoden) und die winzige parasitische
Erzwespe Ixodiphagus hookeri zu schaffen.
Sie legt ihre Eier in Zecken ab. Schlüpfen die Wespenlarven,
fressen diese die Zecke von innen heraus
auf. Wissenschaftler züchten und erforschen Ixodiphagus
ausgiebig, um sie später eventuell als natürliche
Waffe gegen Zecken einzusetzen.
Seit rund drei Jahren erforscht ein Team von Wissenschaftlern
in Baden-Württemberg die Auswirkung
von Fadenwürmern und Pilzen auf Zecken.
Die Ansätze sind vielversprechend, die ökologische
Auswirkung, die ein gezieltes Einsetzen dieser
natürlichen Antagonisten mit sich brächte, muss allerdings
noch intensiver untersucht werden. Schließlich
sollen keine nützlichen Organismen zu Schaden
Zecken spüren ihre Opfer mit dem Hallerschen Organ
auf. Es befindet sich an den Vorderbeinen und erkennt
Ammoniak, Kohlendioxid, Milchsäure und Buttersäure,
die der potenzielle Wirt durch Atem und Schweiß abgibt.
Größenvergleich: Erwachsenes (adultes) Zeckenweibchen
mit Nymphe und zwei Zeckenlarven.
kommen. Bis es soweit ist, ist der Naturliebhaber
gezwungen, sich eigenverantwortlich vor Zecken zu
schützen.
Zecken überleben Kochwäsche
Wer also auf das Picknick im Grünen nicht verzichten
möchte und durch Wald und Flur streift, sollte
zumindest helle Kleidung tragen, auf denen man
Zecken besser erkennt. Lange Ärmel und lange Hosen
sind Pflicht. Experten empfehlen außerdem, die
Hosenbeine in die Socken zu stopfen. Zusätzlichen
Schutz sollen zeckenabweisende Mittel bieten, die
man auf Arme, Beine und auch Nacken auftragen
soll. Nachteil: Die Wirkung hält nur wenige Stunden
an. Nach einem Aufenthalt in der freien Wildbahn ist
es angebracht, den Körper genau zu inspizieren und
Zecken sofort zu entfernen. Auch die Kleidung sollte
sorgfältig durchsucht werden. Denn einige Zecken
überleben im Gegensatz zu manchen Textilien sogar
die Kochwäsche, berichtete Welt online im Oktober.
Der Insektenforscher John Carroll vom US-Agrarforschungsdienst
ARS in Beltsville (US-Staat Maryland)
soll zufällig eine lebende Zecke in der Maschine
gefunden haben, was ihn dazu inspirierte, mehrere
Zecken mit verschiedenen Waschgängen zu
„waschen“. Die Zecken machten erst im Wäschetrockner
schlapp, wohlgemerkt erst bei der höchsten
Einstellung. Uns bleibt vorerst nur die Hoffnung,
dass der Sommer den bösen Biestern den Garaus
macht, denn trockene Hitze vertragen sie nicht.
News
+ + + + + + + + + +
GEA MultiMAXX mit
verbessertem Korrosionsschutz
GEA MultiMAXX Luftbehandlungsgeräte der Baureihe
HN können kühlen oder heizen. Beim Kühlen
entsteht Kondensat, das ein freier Kondensatablauf
oder eine Kondensatpumpe abführt. Für diese Anwendungen
wird in den meisten Fällen auf Wärmetauscher
in Cu/Cu-Ausführung zurückgegriffen.
Um eine noch bessere Beständigkeit der Geräte gegen
Korrosion zu gewährleisten, sind nun alle Kupfer-
Wärmetauscher für Kühlanwendungen mit einem
Edelstahlrahmen (statt Rahmen aus verzinktem
Stahlblech) ausgestattet.
Eine zusätzliche Bereicherung für den Kunden findet
sich in der Auslegungssoftware Lplus Version 5.25.
Dort sind die exakten Maßzeichnungen der Multi-
MAXX HN hinterlegt, um die Planung zu erleichtern.
Die Zeichnungen sind selbsterklärend und die
Abmessungen in Abhängigkeit von der Baugröße
dargestellt.
+ + + + + + + + + +
Gute Luft für Kommunikation
Die moderne Architektur des Wissenschaftsparks Gelsenkirchen
symbolisiert den Wandel des Ruhrgebiets.
Das Gebäude ist Arbeits- und Kommunikationsstätte
zugleich. Die 300 Meter lange „Glasarkade“ bildet ein
offenes Kommunikationszentrum, das zum Beispiel
für Ausstellungen, Empfänge, Kongresse und Seminare
genutzt wird. In diesem öffentlichen Bereich verrichtet
nun ein GEA Clarifair seinen Dienst. Das
Gerät schafft saubere Luft und schützt Nichtraucher
vor dem Passivrauchen. Dazu erfasst die von GEA
Lufttechnik entwickelte virtuelle Raucherkabine Tabakqualm
in ihrer Nähe nahezu hundertprozentig und
filtert ihn im Umluftbetrieb aus. Daher können sich
auch Nichtraucher an dem Stehtischgerät aufhalten,
unbehelligt von Qualm und üblen Gerüchen. Dieser
Aspekt ist für den Wissenschaftspark unerlässlich,
denn Kommunikation soll nicht an den Grenzen einer
Raucherzone scheitern.
In Bürohäusern, die nicht über eine offene Raucherzone
verfügen, kann der GEA Clarifair ebenso von Nutzen
sein: Auch im Raucherzimmer schafft er saubere
Luft. So wird gewährleistet, dass kein Rauch entweicht
und sich ausbreitet; Mitarbeiter und Besucher,
die den Gang vor dem Raucherzimmer passieren, werden
vor schädlichem Qualm und ungeliebten Gerüchen
geschützt. Außerdem haben Raucher bessere
Luft, ohne dass der blaue Dunst dafür mitsamt der
Heizungswärme durchs Fenster entweichen muss.
Der GEA Clarifair steigert zudem den optischen Eindruck:
Vergilbte Wände und Nikotinschwaden sind
selbst manchem Raucher zuviel und treiben nicht zuletzt
die Renovierungskosten in die Höhe. Der Luftreinigungseffekt
der virtuellen Raucherkabine wirkt dem
Gilb entgegen.
+ + + + + + + + + +
KlimaReport jetzt
mit Internet-Kennziffern
Sie finden einen Artikel aus unserem KlimaReport besonders
interessant und hätten gerne weiterführende
Produktinformationen? Dann hilft Ihnen die Kennziffer
am Textende weiter. Diesen Code können Sie auf
der Website www.klimareport.de in das Kennziffern-
Suchfeld eingeben. Umgehend haben Sie nicht nur
den gesuchten Text vor Augen,
sondern Sie finden dort auch relevante
Links zu Produkten und weiterführenden
Informationen. Darüber
hinaus enthält die Website
ein Archiv mit älteren
Ausgaben des KlimaReports.
KlimaReport 1/08 7

Aus der Anwendung
Das Runde auf dem Eckigen…
Klimatisierung der neuen Industrie-Leitwarte bei Holcim
Die Holcim (Baden-Württemberg) GmbH hat in ihrem
Zementwerk in Dotternhausen alle Leitfunktionen
zentralisiert. Die Mitarbeiter im „Industrie-
Stellwerk“ haben von dem außergewöhnlichen
Neubau aus Brecher und Mühlen, Mischer und
Öfen im Griff. Dass sie ihre Aufgaben mit Konzentration
erledigen können, ist auch ein Verdienst der
Klimatechnik: In dem rundum verglasten Großraum
der Leitwarte sorgen Bodenkonvektoren für
frische und angenehm temperierte Luft. Dank ihres
Induktionsprinzips ermöglichen sie den zugfreien
Luftaustausch bei hoher Heiz- oder Kühlleistung.
Dass Zementwerke keine graue Industrie-Tristesse
vermitteln müssen, beweist die Holcim (Baden-
Württemberg) GmbH in Dotternhausen. Bereits am
Eingang merkt der Besucher, dass die Architektur
Funktionalität und Ästhetik vereint. Das Werkforum
- Eingangsgebäude ins Zementwerk - beherbergt neben
Büros, Schulungs- und Veranstaltungsräumen
das hauseigene Fossilien-Museum. Selbst die Lkw-
Einfahrt, die einer Schiffsbrücke ähnelt, hebt sich
vom Standard ab.
Den gestalterischen Höhepunkt setzte Holcim jüngst
mit der neuen, zweigeschossigen Leitwarte. Sie wurde
im Mai 2007 eingeweiht und steht nahezu mittig
auf dem Gelände, in Blickweite befinden sich Drehofen,
Zementmühle und das werkseigene Kraftwerk.
Auf dem als Quader ausgebildeten Erdgeschoss
ruht, aus der Mitte gerückt und nach drei Seiten
überkragend, ein vollverglaster elliptischer Zylinder.
Bei dämmerigem Licht scheint es, als habe hier ein
graublaues Raumschiff angedockt.
Traditionsreiche Branche mit moderner Architektur
Den leichten Eindruck erzielte das Büro architektur-k
aus Geisingen mit einem Trick: Die Grundelemente
des Erdgeschosses sind drei Betonscheiben, die zur
Front eine große Fensteröffnung freigeben. Das
Obergeschoss besteht im Wesentlichen aus zwei elliptischen
Betonplatten, die obere ruht auf filigranen
8 KlimaReport 1/08
Stützen. Ein von außen nicht erkennbarer Überzug
auf dem Dach sorgt für eine Verteilung der Hauptlasten
auf tragende Wandelemente und eine Kegelstütze.
Architekt Thomas Kreuzer: „Wir wollten mit der
Leitwarte ein Zeichen setzen und mit der futuristischen
Anmutung zeigen, dass die traditionsreiche
Zementbranche zugleich modern ist.“ Einen reizvollen
Kontrast zu dem betont kühl und technisch
wirkenden Umfeld bildet der warme Braunton des
Parketts. Der Holzboden trägt zum Wohlbefinden
der Mitarbeiter bei, ebenso die ergonomischen
Möbel und Geräte sowie blendarme Fenster. Die
Ausstattung ermöglicht angenehmes Arbeiten und
unterstreicht gleichzeitig den edlen Charakter des
architektonischen Entwurfs.
Die Arbeitsplätze sind teilweise maßgeschreinert,
damit ihre Form die Rundung der Glasfront aufgreift.
Sie bestehen aus einem langlebigen, hochwertigen
Material, ebenso wie die roten Einbauschränke,
die als Stauraum und Raumteiler dienen. TFT-Bildschirme
erlauben nicht nur ein ermüdungsfreies
Arbeiten, sondern helfen auch, die Kältelast gering
zu halten; die PCs bringen viel Leistung bei
geringem Geräuschpegel und niedrigem Energie-
Die spezielle Sonnenschutzverglasung ist
ausschlaggebend für die leicht wirkende
Architektur der neuen Holcim-Leitwarte.
verbrauch. Das wirkt sich auf die Klimatisierung positiv
aus. Jedes gesparte Watt elektrischer Leistung
senkt den Klimatisierungsbedarf.
Dämmverglasung hält Kühllast gering
Die Kühllast ermittelten der Planer der Gebäudetechnik
Wolfgang Thiel aus Singen und die ausführende
Firma Baumeister Wärmetechnik GmbH aus
Rottweil anhand des Wärmeeintrags durch die Verglasung,
der Anzahl der Personen im Raum und der
Innenansicht der Leitwarte im Entwurfsstadium: Die Rundung der Fassade spiegelt sich in der hufeisenähnlichen
Möblierung wider.
Abwärme der elektrischen Geräte. Dabei hat sich
gezeigt, dass der Einfluss der großflächigen Glasfassade
relativ gering ist. Kreuzer: „Wir haben spezielle
Sonnenschutzgläser gewählt, teils durchsichtige und
teils transluzente, die genügend Licht in den Raum
lassen, um auch den mittleren Bereich mit Tageslicht
zu versorgen. So minimiert diese Glasfassade das
Aufheizen des Raumes durch Sonneneinstrahlung
und spart gleichzeitig Strom für die Beleuchtung.“
Die Wärmeabfuhr im Obergeschoss geschieht zum
Teil über den Luftaustausch, den ein Zentrallüftungsgerät
GEA CAIR der GEA Happel Klimatechnik
GmbH, Herne, sichert. Die Anlage ist auf einen Luftdurchsatz
von 4.200 m 3 /h bei 1,9 m/s ausgelegt und

Filter der Klasse F5 bis F9 und eine Aktivkohleeinheit
sorgen für saubere Luft in der Leitwarte.
verfügt über eine gute thermische Isolierung sowie
einen hervorragenden Schallschutz. Daher ist die
Aufstellung des Geräts in einem ungedämmten
Erdgeschoss-Raum kein Problem. Bereits im nächstgelegenen
Büro ist die Geräuschentwicklung der
Ventilatoren nicht mehr wahrzunehmen.
Lüftungsgerät mit Filtern vom Feinsten
Auf Wunsch von Holcim wurde die Luftfilterstrecke
weit über den Anforderungen nach VDI ausgelegt.
Eine Kaskade aus je einem F5-, F7- und F9-Filter
findet ihre Ergänzung in einem Aktivkohlefilter.
Während die Schwebstoff-Taschenfilter die im
Zementwerk anfallenden Stäube zurückhalten,
bietet die Aktivkohlepatrone Schutz vor Gerüchen.
Die Zuluft wird auf knapp 20 °C temperiert. Damit
möglichst wenig thermische Energie verloren geht,
ist im Lüftungsgerät ein Plattenwärmetauscher mit
einer hohen Rückwärmezahl eingebaut. Die Zentralanlage
verfügt über ein Heiz- und ein Kühlregister;
die Heizenergie liefert das werkseigene Kraftwerk,
zum Kühlen ist ein luftgekühlter GEA-Kaltwassersatz
GLAC 0252 AC1 hinter der Leitwarte aufgestellt.
Die Dimensionierung des Kaltwassersatzes
erfolgte kleiner als es die sommerliche Maximallast
erfordern würde, denn eine Betonkernaktivierung
bietet Unterstützung. Über Nacht, wenn die Kühllast
gering ist, „lädt“ der Kaltwassersatz die Betondecke
der Leitwarte auf. Die in ihr gespeicherte
Energie deckt den Grundbedarf an Klimakälte.
Im Erdgeschoss mit seinen kleinen und mittleren
Büros sowie dem Küchen- und Sanitärbereich findet
der Luftwechsel durch Fensterlüftung statt. Fußbodenheizung
sorgt für angenehme Temperaturen im
Winter, eine maschinelle Belüftung und Klimatisierung
des Erdgeschosses ist nachträglich leicht möglich,
denn dazu wurden bereits Vorbereitungen getroffen.
Aufgrund der zu erwartenden Innenraumtemperaturen
im Sommer wurde aber zunächst
darauf verzichtet.
Konvektoren sichern Luftwechsel und
Wunschtemperatur im Großraum
Die im Großraum der Leitwarte eingebauten GEA-
Induktionskonvektoren wurden speziell für den
Einsatz in Gebäuden mit großflächigen Glasfassaden
konzipiert und können in gängige Doppelböden eingebaut
werden. Durch das Vier-Leiter-System sind
Wechsel zwischen Heiz- und Kühlbetrieb jederzeit
möglich. Die Induktionskonvektoren nutzen nicht
nur den Primärluftstrom zum Temperieren; vielmehr
saugt die Primärluft beim Austritt aus den
Düsen Sekundärluft aus dem Raum nach, die
gemeinsam mit der Primärluft in den Raum geführt
wird (Induktionsprinzip). Diese Sekundärluft strömt
durch den Wärmetauscher, bevor sie sich mit dem
Primärluftstrom vermischt. Der Luftstrom steigt
direkt an der Fassadenseite zur Decke auf und wird
dort zum Raum hin umgeleitet. Das Resultat ist
eine effektive Luftdurchmischung bei geringen Luftgeschwindigkeiten
im Aufenthaltsbereich. Der
Coanda-Effekt, das Anlegen der aufsteigenden
Luftströmung an die Fensterfläche, hat den Vorzug,
dass sich bei Sonneneinstrahlung hinter der Glasfassade
kein Wärmestau bildet und im Winter ein
störender Kaltluftabfall vermieden wird.
Energiesparend heizen und kühlen
Eugen Frommer, der bei Baumeister das Projekt
geleitet hat, erklärt: „Das Induktionsprinzip arbeitet
mit etwa einem Teil Primärluft auf drei Teile Sekundärluft.
Mit den installierten Geräten können wir
den geplanten zweifachen Luftaustausch sichern,
erreichen aber durch das Einbeziehen der Umluft
hohe Heiz- und Kühlleistung.“ Aufgrund dieses
Prinzips entweicht nur so viel Wärme oder Kälte,
wie die Mindestluftwechselraten es erfordern und
diese lässt sich in der Energierückgewinnung der
Zentrallüftung größtenteils wieder nutzbar machen.
Da die Konvektoren rechteckig sind, die Fassade
aber elliptisch, ließ Baumeister von einer Schlosserei
passende trapezförmige Ausgleichsbleche fertigen.
Sie wurden nach Schablonen gefertigt, die das
Schlosserteam nach dem Einbau der Bodenkonvektoren
anfertigte. Das führte zu passgenauem Sitz,
denn hier ist – abgesehen von der Dopplung durch
die Spiegelsymmetrie des Objekts – kein Ausgleichswinkel
identisch mit einem anderem.
Einteilung des Raums in sechs Regelzonen
Über Nacht speichert die Betondecke Kälte ein und genügt so der Grundlastanforderung.
Aus der Anwendung
Der Sonnenstand hat massiven Einfluss darauf,
welche Teile der Leitwarte sich wie sehr erwärmen.
Daher hat Baumeister sechs Regelzonen für das
Obergeschoss vorgesehen. Sie erlauben es, den
Durchfluss der Wärmetauscher anzupassen.
Dazu wertet die Regelungstechnik die Signale von
sechs Temperaturfühlern aus, die an Stützen oder
Möbeln in der jeweiligen Zone befestigt sind.
Geändert wird der Durchfluss des Heiz- oder
Kaltwassers.
„Die Luftgeschwindigkeit bleibt bei allen
Konvektoren konstant“, sagt Frommer, „so können
sich keine Querluftströmungen im Raum ergeben.“
Für eine gute zugfreie Luftdurchmischung wurde
auch gesorgt, indem auf massive Möbel oder mobile
Trennwände verzichtet wurde.
Kennziffer 0810801
KlimaReport 1/08 9

Im Detail
Rauchfreier Raucherraum
für RheinLand-Versicherung
Nicht nur dort, wo sich zugleich Raucher und Nichtraucher
aufhalten, ist die virtuelle Raucherkabine
GEA Clarifair von Nutzen. Auch direkt im Raucherzimmer
montiert bietet sie Vorzüge: Raucher können
ihre Zigarettenpause in besserer Luft genießen und
das Gerät vermeidet, dass blauer Dunst beim Betreten
oder Verlassen des Zimmers in den Flur strömt. Diese
Gründe sprachen zum Beispiel bei der RheinLand
Versicherungsgruppe dafür, den GEA Clarifair im
Raucherraum einzusetzen.
Der GEA Clarifair kommt Rauchern, Nichtrauchern
und dem Raum zugute. Das Umluftgerät, hier installiert
im Raucherraum der RheinLand-Versicherung,
erfasst den Rauch und filtert schädliche Partikel sowie
Gerüche aus.
Im Verwaltungsgebäude der RheinLand Versicherungsgruppe,
Neuss, ist seit dem Jahreswechsel das Rauchen
untersagt – außer im Raucherzimmer. Ein karges
Separee alleine stellte für das Versicherungsunternehmen
keine zufriedenstellende Lösung dar. Daher schuf
das Unternehmen einen 30 m 2 großen Raum, in dem
Möblierung und Ölgemälde die Zigarettenpause angenehm
machen. Nun galt es, Rauch auf dem Gang zu
vermeiden. „Bei dem ständigen Ein und Aus schien
uns nicht gewährleistet, dass nicht doch Rauch entweicht
und sich ausbreitet“, so Thorsten Hubatsch,
zuständig für Arbeitssicherheit und Gebäudemanagement
bei dem Versicherungsunternehmen.
Das Öffnen der Fenster bot keine Lösung, denn im
Winter wäre wertvolle Heizenergie verloren gegangen
und entweichender Rauch hätte Mitarbeiter in benachbarten
Büros stören können, wenn sie gleichzeitig
lüften. Die RheinLand-Versicherung suchte daher eine
technische Lösung, die saubere Luft in und um den
Raucherraum sicherstellt. Sie entschied sich für das
Angebot der GEA Happel Klimatechnik GmbH, Herne:
den GEA Clarifair. Dies ist eine virtuelle Raucherkabine,
die ohne Wände auskommt. Sie saugt bis zu
1.500 m 3 Luft pro Stunde ein und reinigt diese im
Umluftbetrieb. Dazu greift das Gerät auf ein dreifaches
Filtersystem zurück: Die groben Partikel hält
der Vorfilter zurück, die mikroskopisch kleinen Rauchpartikel
ein Elektrofilter. Die letzte Stufe, eine Aktivkohleeinheit,
beseitigt Gerüche. Dank des extrem hohen
Luftdurchsatzes und der vom TÜV attestierten
vollständigen Raucherfassung im Aufenthaltsbereich
hat blauer Dunst keine Chance, sich auszubreiten.
Mit diesem Eigenschaftsprofil entsprach der Clarifair
Hubatschs Wünschen: „Es sollte eine offene Konstruktion
sein, die effektiv arbeitet und den Aufenthalt im
Raucherzimmer angenehm gestaltet. Wir haben uns für
die optisch besonders diskrete Hängevariante des Clarifair
entschieden, damit der Raum seine Großzügigkeit
behält.“ Der GEA Clarifair entsorgt im Erfassungsbereich
den Rauch von bis zu zwölf Personen und reinigt
auch die Luft in seiner Umgebung. Dazu läuft er
bei der RheinLand-Versicherung eine Weile nach, auch
wenn sich keine Person mehr in seiner Nähe aufhält.
Erwünschter Nebeneffekt der guten Luft: Der Raucherraum
muss nicht so häufig renoviert werden.
10 KlimaReport 1/08
Gruppenübergreifendes
Bediengerät für Zentralgeräte
Seit Kurzem steht für Flach- und Zentrallüftungsgeräte
(GEA CAIR und GEA ATpicco) das gruppenübergreifende
Bediengerät GEA MATRIX OP71 zur
Verfügung, das sich auch in Verbindung mit der
Kompaktsteuerung GEA MATRIX 4700 einsetzen
lässt. Das Bediengerät erlaubt die Bedienung von bis
zu 16 Flach- und Zentrallüftungsgeräten von zentraler
Stelle aus. Das in Schutzart IP20 (Komfortausführung)
und IP54 (industrietaugliche Variante) erhältliche
OP71 kann an beliebiger Stelle in das MATRIX-
Netzwerk integriert werden.
Das OP71 kann als führendes Gerät für den gesamten
Regelungsverbund oder kombiniert mit lokalen
Bediengeräten verwendet werden, wodurch zwei
verschiedene Arten der Sollwertvorgabe möglich
sind: Entweder der Nutzer gibt alle Sollwerte wie
Temperatur oder Lüfterstufen am zentralen Bediengerät
vor und auf lokale Bediengeräte wird verzichtet,
oder ein Teil der Sollwerte wird zentral über das
OP71 vorgegeben, alle weiteren Sollwerte über loka-
Auf der Fachmesse METAV in Düsseldorf, 31. März
bis 4. April 2008, in Halle 1, Stand C12, präsentiert
die GEA Delbag Lufttechnik GmbH, Herne, ihre Filterlösungen.
Diese sorgen für gesunde Arbeitsplatzbedingungen
in der Metallbearbeitung: Durch das
sichere Abscheiden von Aerosolen wird vermieden,
dass gesundheitsgefährdende Schwebeteilchen eingeatmet
werden können oder dem Menschen durch
Hautkontakt schaden. Denn Rauch, Staub oder Kühlschmierstoffnebel
können Krankheiten verursachen
– von Allergien über Atemwegserkrankungen bis hin
zu Krebs.
Damit die Filtersysteme ihre Aufgabe bestmöglich
und wirtschaftlich erfüllen, entwickelt und fertigt die
GEA Delbag Lufttechnik diverse Filtersysteme und
-medien, die auf die jeweiligen Einsatzfelder abgestimmt
sind. Für hohe Erfassungsleistungen bei
niedrigem Energieverbrauch und geringem Platzbedarf
sorgen moderne Techniken. Ein Beispiel für die
Innovationskraft der GEA Delbag Lufttechnik ist das
Ende letzten Jahres am Markt eingeführte Elektrofiltersystem
MultiTron Premium, das speziell
zur Abscheidung von Kühlschmierstoffen
optimiert wurde. Es beinhaltet den
patentierten Wellen-Ionisator
für eine höhere Filterwirkung
und die
le Bediengeräte. Ebenso können von zentraler Stelle
aus die Geräte parametriert, Istwerte beobachtet und
Schaltzeiten eingestellt werden.
Um zum Beispiel in Tagungsräumen oder Restaurants
dem Anwender eine einfache Vorgabe von Sollwerten
zu ermöglichen, können zusätzlich ein oder
mehrere, einfacher aufgebaute lokale Bediengeräte
des Typs OP 30\31\44 eingesetzt werden. So lassen
sich beispielsweise Solltemperatur, Lüfterstufe oder
Absenkbetrieb wahlweise zentral oder lokal steuern.
Auch eine relative Vorgabe der Solltemperatur
(z.B. +/- 2 °C) über das lokale Bediengerät ist möglich.
Der Grundsollwert wird dabei über das OP71
vorgegeben.
Das OP71 verfügt dank der integrierten Zeitschaltuhr
über acht Wochenprogramme mit je vier Schaltzeiten
pro Tag, acht Sonderschalttage und ein Ferienprogramm.
Eine Sprachumschaltung mit zurzeit
sieben hinterlegten Sprachen erleichtert den internationalen
Einsatz.
GEA Delbag stellt auf der
Fachmesse METAV aus
neuen Lotus-Isolatoren mit Selbstreinigungseffekt.
Für Höchstleistung sorgt die Filtersteuerung Multi-
Tronic, die erste ihrer Art, die prozessorgesteuert den
Hochspannungsteil des Filters überwacht. Zudem
zeigt die GEA Delbag auf der METAV das Kompaktfilter
MultiAir Premium. Es basiert auf mechanischen
Filtermedien und wurde bezüglich Aufbau
und Effizienz weiterentwickelt, um Emulsionsnebel
bestmöglich abzuscheiden. Zu den Exponaten gehört
außerdem der kompakte Partronenentstauber Euro-
Jet zum Filtern trockener Stäube. Er lässt sich mit
Filterpatronen des Wechselsystems MultiPlus bestücken,
bei dem statt der ganzen Patrone nur das
Filtermedium auszutauschen ist. Das vermeidet
Abfall und senkt
die Kosten.
MultiTron Premium Kompakt-Elektrofilter sind
in Modulbauweise konstruiert. Vorfilter-, Elektrofilter-,
Universalfilter- und Ventilatoreinheit werden zu
einer individuellen Filterkombination zusammengestellt.

Im Land der Tüftler und Erfinder
Das Vertriebsteam Südwest der GEA Happel Klimatechnik im Porträt
Von Sindelfingen bei Stuttgart aus agiert das Team
Südwest der GEA Happel Klimatechnik in Baden-
Württemberg, Bayrisch Schwaben und einem Teil
des Allgäus. Passend zum Sitz in Schwaben – der
Heimat der Tüftler und Erfinder – fordern die
Kunden kreative und effiziente Klimalösungen.
Eine Aufgabe, die das GEA-Team gerne erfüllt.
Eigentlich sei das Vertriebsgebiet Südwest der
GEA Happel Klimatechnik nicht anders als die
anderen, meint Andreas Seifert. Eigentlich. Denn
wie jede Region hat auch der Südwesten seine
Besonderheiten, wie der Chef der Niederlassung
in Sindelfingen zugibt.
Für Baden-Württemberg typisch ist der starke
Mittelstand. Maschinenbau, Elektrotechnik, die
Textilbranche und Forschungszentren prägen die
Wirtschaft, und die Innovationskraft
des Bundeslandes
ist über
Deutschlands
Grenzen hinaus
Nord
bekannt, was die
Landesregierung
zu dem selbstbewusstenSlo-
Ost gan „Wir können
alles. Außer
Hochdeutsch“ veranlasste.
Dieses Motto
passt auch zum GEA-
Team (und Hochdeutsch
Süd kann es sogar auch).
Dank der breiten,
fein gefächerten
West
Mitte
Südwest
Produktpalette gibt es quasi kein Problem, für das
die 14 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Vertriebsregion
Südwest nicht die passende Lüftungsoder
Klimatisierungslösung wüssten. Das Team engagiert
sich nicht nur in Großprojekten, ihm sind
kleine und mittelgroße Projekte mindestens ebenso
lieb, denn „hier können wir viel bewegen und oft
sogar Klimatisierungslösungen anbieten, die mehr
Energie sparen oder Nutzen bieten, als die Investoren
ahnen“, so Seifert.
GEAs kleinstes Klimatisierungssystem liefert ein
treffendes Beispiel: Statt im Einfamilienhaus oder
Gewerbebetrieb zum Kühlen eine konventionelle
Heizung durch Split-Klimaanlagen zu ergänzen, bietet
GEA acqua als „All-in-One-Lösung“ Raumgeräte,
die heizen und kühlen können. Sie nehmen daher
viel weniger Platz in Anspruch (siehe auch Editorial).
„Besonders für kleinere Büroeinheiten, Arztpraxen
und Ladenlokale ist dies eine interessante
und vielseitige Lösung.“ Bei (mittel)großen Anlagen
Über uns
trumpft das GEA-Team mit der Vielzahl an Möglichkeiten
auf: Zentrale oder dezentrale Klimatisierung ist
ebenso möglich wie eine gelungene Mischung aus beiden
(siehe auch Seite 12). Im Dialog mit Planern und
Gebäudenutzern findet sich das passende System. „In
der Kommunikation legen wir viel Wert auf möglichst
energiesparende Lösungen und beraten gerne über die
Möglichkeiten, die zum Beispiel eine Energierückgewinnung,
intelligente Regelungsfunktionen und mehr
eröffnen“, betont Seifert. In diesem Zusammenhang
kommt die jüngste Software der GEA dem Team sehr
entgegen. Sie ist um eine Life-Cycle-Cost-Berechnung
für Zentrallüftungsgeräte ergänzt (siehe Kastentext
unten), die nun eine schnelle Kalkulation der Lebenszykluskosten
erlaubt. „Die Ergebnisse liefern einen
spontanen Überblick, was für Energie- und Kosteneinsparungen
mit welcher Geräteausstattung möglich
sind“, sagt der Chef der Sindelfinger Niederlassung.
Das Sparpotenzial begeistert viele – nicht nur die
Schwaben.
Für Klima und Lüftung unterwegs: das Außendienstteam der Region Südwest
Rainer Kübler
Werner Frankenbusch
Werner Hewer
H.-G. Attermeyer
Bernd Suhm Hans-Georg Zehm Peter Foytu
Lplus hilft beim Energie- und Kostensparen
GEA-Software ermittelt Lebenszykluskosten von Zentrallüftungsgeräten
Die Auslegungssoftware Lplus der GEA Happel
Klimatechnik GmbH kann jetzt die Lebenszykluskosten
für Zentrallüftungsgeräte der Serien GEA
CAIR, GEA ATpicco und GEA COM4 berechnen.
Dank der LCC-Berechnung (LCC steht für Life Cycle
Costs) lässt sich bereits bei der Konfiguration des
Geräts ermitteln, welchen Einfluss die energiesparende
Geräteausstattung auf die Betriebskosten
hat. Dabei berücksichtigt die Software neben den
gerätespezifischen Daten auch Angaben zur Einsatzart
und -dauer, die Klimadaten des Standortes, die
Energiepreise und finanzielle Rahmenbedingungen.
Da der Anteil der Energiekosten bei Zentrallüftungsgeräten
oft drei Viertel der gesamten Lebenszykluskosten
ausmacht, ist das Sparpotenzial enorm.
Wolf Hartmann, Geschäftsführer der GEA Happel
Klimatechnik GmbH: „Die Energiekosten werden oft
unterschätzt. Viele werden überrascht sein, was
unsere neue LCC-Berechnung für Ergebnisse
präsentiert, denn die Mehrausgaben
für eine verbesserte Geräteausstattung
rechnen sich oft schon binnen
zwei Jahren.“ Positiven Einfluss auf den
Energieverbrauch haben besonders ein großzügiger
Gerätequerschnitt (er führt zu geringeren
Luftgeschwindigkeiten), Einbauten mit
geringen Druckverlusten, Bypassschaltungen für
nicht ständig benötigte Komponenten, energieeffiziente
Ventilatoren und Antriebe und vor allem
Energierückgewinnungssysteme und eine intelligente
Regelungstechnik. Damit die Auswahl der optimalen
Ausstattung leichter fällt, können in der Software
In der Niederlassung Sindelfingen für Sie da: die InnendienstmitarbeiterInnen der
Vertriebsregion Südwest (von links nach rechts): Hubert Piehler, Oliver Merz, Walter
Steinberg, Uwe Jöst, Ralf Lesko, Henry Tomaszek, Larissa Hoffmann und Andreas Palfi.
Lplus mehrere Gerätevarianten verglichen und die
Gesamtkostenvorteile der effizienzsteigernden Maßnahmen
visualisiert werden. Planern
kann eine solche Gegenüberstellung als
Argumentationshilfe gegenüber Investoren
dienen. Die Berechnungen basieren auf
den Eurovent-Empfehlungen zur Ermittlung
von Life Cycle Costs und berücksichtigen
wichtige Normen und Regelwerke (DIN V18599-3
und VDI 2067-1). Nachdem sich die LCC-
Berechnung in der Mitarbeiterversion der GEA
bewährt hat, stehen die neuen Funktionen pünktlich
zur SHK auch in der Kundenversion zur Verfügung.
Entsprechende GEAs Lplus-CDs für Microsoft Windows
können gratis angefordert werden unter der
E-Mail-Adresse info@gea-airtreatment.com.
KlimaReport 1/08 11

Im Detail
Von Fall zu Fall…
Klimatisierungskonzept: zentral oder dezentral?
Die Frage, ob zentrale oder dezentrale Lösungen
zur Gebäudeklimatisierung vorzuziehen sind, ist
nicht pauschal zu beantworten. Architektonische
Gegebenheiten, die Art der Gebäudenutzung, ökologische
sowie wirtschaftliche Aspekte und vieles
mehr sprechen für das eine oder andere System –
oder für die Mischung aus beiden.
Der gestiegene Komfortanspruch ist ein Grund, dass
Lüftungs- und Klimatisierungskonzepte für Restaurants,
Hotels, Veranstaltungshallen und Bürogebäude
stärker denn je gefordert werden. Daneben sprechen
aber auch griffige Faktoren für das Kühlen von
Gebäuden: Eine Schweizer Studie (M. Zimmermann,
1999) ergab, dass ein sommerlich leicht bekleideter
Mensch bei einer sitzenden Tätigkeit sein Leistungsmaximum
bei einer Raumtemperatur von 23 °C besitzt.
Bei 28 °C sinkt seine Leistungsfähigkeit bereits
um ein Viertel (siehe „COOLSAN – Kältetechnische
Sanierungskonzepte für Büro- und Verwaltungsgebäude“,
AEE Intec - Berichte aus Energie- und
Umweltforschung, 25/2005).
Die Auswahl eines geeigneten Lüftungs- und Klimasystems
orientiert sich also in erster Linie an Bedürfnissen
der Nutzer sowie an den architektonischen
Randbedingungen (besonders bei der Sanierung), Investitions-,
Wartungs- und Betriebskosten oder an
speziellen Aufgaben. Zu diesen zählt das Herstellen
einer bestimmten Luftqualität oder -temperatur in
der Industrie. Ebenfalls kann eine Zentralanlage für
die Luftreinhaltung und Abfuhr hoher interner
Kühllasten sorgen, etwa in Druckereien oder Lackierereien.
Stärkere Kühllast als vor wenigen Jahrzehnten
durch moderne Archtektur und Bürotechnik
Angesichts steigender Energiekosten sollte die Systemauswahl
streng nach den LCC (Life Cycle Costs,
Lebenszykluskosten, siehe KlimaReport 2/2007) erfolgen.
Sie setzen sich aus den Investitions-, Betriebs-,
Wartungs- und Reparaturkosten und schließlich der
Entsorgung zusammen. Sind Bauherr und Nutzer
nicht dieselbe (juristische) Person, entsteht so das
erste Spannungsfeld, denn während der Bauherr
Investitionen gering halten möchte, sind Nutzer,
12 KlimaReport 1/08
Mieter oder Käufer einer Immobilie eher an niedrigen
Betriebs- und Wartungskosten interessiert.
Das Thema Energieverbrauch gewinnt vor dem
Hintergrund der heute üblichen Architektur an
Bedeutung. Zum Beispiel führt der großzügige Einsatz
repräsentativer Glaselemente zu hohen Wärmeund
Kühllasten, zudem ist die Wärme-/Kälte-
Speicherfähigkeit moderner Gebäude oft gering.
Außerdem tragen Mitarbeiter heute zu rund einem
Fünftel zur Kühllast in einem Büro bei, in Sitzungssälen
sogar bis zu zwei Drittel; enormen Kühlbedarf
fordert die Bürotechnik: Fast die Hälfte der Kühllast
ist durch EDV-Geräte verursacht.
Erster Ansatz:
Anwender können Kühllasten senken
Ein erster Ansatz zur Entzerrung wäre also das Energiesparen
bei elektronischen Verbrauchern: TFT-Monitore
kommen mit etwa drei Viertel weniger Strom
als ihre Röhren-Pendants aus, Terminals und Thin
Clients bzw. energiesparende Rechner produzieren
weniger Wärme als ein Durchschnitts-PC, wie er
noch unter vielen Schreibtischen steht. Anwender
können darüber hinaus Energie sparen, indem sie
nicht benutzte Geräte abschalten oder Verschattungssysteme
verwenden, um die Sonneneinstrahlung zu
minimieren. Jedoch neigen viele Nutzer eher dazu,
mehr Leistung von der Klimaanlage zu fordern statt
Verschattungssysteme zu nutzen.
Passive, energiesparende
Maßnahmen zum Kühlen
Zur Bewältigung der Basisheiz- oder -kühllast können
passive Systeme beitragen, zum Beispiel die Betonkernaktivierung.
Die energiesparende Bereitstellung
eines Teilbedarfs an Kälte/Wärme kann durch
Erdwärmesonden geschehen. Sie erschließen das in
rund 10 m Tiefe gleichmäßige Temperaturniveau von
etwa 12 oder 13 °C im Jahresmittel. Eine weitere
Maßnahme ist die Nachtauskühlung. Dazu sind in
der Regel lüftungstechnische Anlagen notwendig,
die in den Abend- und Nachtstunden kühle Luft in
die Räume leiten. Bei Abwesenheit des Personals
kann dies wirkungsvoll mit höchster Lüfterstufe
Mehrfachfunktion: Kühlbalken können nicht nur kühlen,
sondern beinhalten oft die Beleuchtung (Bild),
Rauchmelder oder Lautsprecher.
passieren. Oft reichen diese Maßnahmen nicht, um
die Wunschtemperatur herzustellen. Ergänzend zu
passiven Maßnahmen oder als alleinige Lösung sind
dann aktive Komponenten gefordert. Spätestens an
dieser Stelle beginnt die Diskussion zwischen Architekt,
Planer, Bauherr oder Generalunternehmer, ob
eine zentrale oder dezentrale Technik vorzuziehen
sei. Sitzen alle Beteiligten am Tisch, kann das nur
von Vorteil sein, denn Gebäudetechnik und Architektur
stehen in enger Wechselwirkung.
Grobe Einteilung der Lüftungs- und Klimatechnik
Bezüglich der Lüftung und Klimatisierungsanlagen
ist grob zu unterscheiden zwischen zentralen Raumluftanlagen,
dezentralen fassadenorientierten Lösungen
sowie Direktverdampfersystemen (Splitoder
VRV/VRF-Systeme) (Vortrag „Zentrale oder
dezentrale Lüftungs- und Klimatechnik?“ von Professor
Dr. Ulrich Pfeiffenberger von der IGP Ingenieurgesellschaft
Pfeiffenberger, Neu-Isenburg,
Sept./Okt. 2005). Zentrale Systeme, die eine Lüftung
und/oder Klimatisierung vornehmen, können das
ganze Gebäude erfassen und stellen einen homogenen
Luftzustand her, wie Prof. Dr. Michael Haibel
ausführt (Vortrag „Eine vergleichende Gegenüberstellung
von zentraler und dezentraler Klimatisierung“
von Prof. Dr. Michael Haibel, Professor für
Auch nachträglich zu realisieren: wasserbasierte Klimasysteme.
Dieses Nürnberger Bürogebäude wurde nach
dem Rohbau mit Kühlbalken versehen.

Thermodynamik, Lüftungs- und Klimasysteme an
der Hochschule Biberach). Die Konzentration der
Technik an wenigen Punkten vereinfacht Wartungsarbeiten
und die Regelung des Systems, außerdem
weist Haibel auf die einfache und effektive Möglichkeit
der Energierückgewinnung hin. Allerdings
bedingt die Zentrallüftung oder -klimatisierung ein
Kanalsystem, um die Luft durchs Gebäude zu transportieren.
Komplett dezentrale Lüftungslösungen hingegen
vermeiden den „Lufttourismus“ (Haibel), aber hier
sind mehrere Einheiten zu warten, und die Mess-
Strömungssimulationen geben Aufschluss darüber, wie
sich in möblierten Räumen die Luft verteilt und ob mit
dem gewählten System ein gleichmäßiges, zugfreies
Lüften, Heizen und Kühlen möglich ist.
und Regelungstechnik fällt meist komplizierter aus.
Dafür ist eine raumbezogene Regelung leicht möglich
und Nutzer haben direkt auf den Energieeinsatz
Einfluss. „Es herrschen viele lokale Klimatisierungszustände
im Gebäude“, so Haibel. Bei kleinen Mieteinheiten
kann dies von Vorteil sein.
Gute Luftqualität durch zentrale Ansaugung
Bei einer zentralen Lüftungstechnik ist eine optimale
Luftansaugung kein Problem: Leicht findet sich ein
Platz, an dem Regen keinerlei Eintrittsmöglichkeit
hat und saubere Luft angesaugt werden kann, nämlich
auf dem Dach und unter einem Wetterschutz.
Dezentrale Systeme sind von den Gegebenheiten an
der Fassade abhängig, müssen also zum Beispiel im
Sommer auf der Südseite warme Luft ansaugen; Ansaugfilter
könnten feucht werden und hygienische
Probleme mit sich bringen. Und der Wind hat hier
mehr Einfluss auf das Raumklima. Geeignete Öffnungen
in der Fassade oder architektonisch ausgeklügelte
Ansaugstrecken können diese Probleme
mildern. Doch besteht zudem das Risiko des „Luftkurzschlusses“,
dass also die verbrauchte Fortluft
(teilweise) wieder in den Raum gesogen wird. Was
fassadenorientierte Geräte nur unzureichend können,
ist die Versorgung innenliegender Räume, etwa
von fensterlosen Treppenhäusern, Lager- und Serverräumen
oder Teeküchen. Hier sind zusätzliche
Lösungen gefragt.
Befürworter der dezentralen Lösungen wenden gerne
ein, die Kanäle zentraler Lüftungsanlagen seien
schwierig zu reinigen, was richtig ist, aber bei durch-
dachten Konstruktionen und der geeigneten Anzahl
von Wartungsklappen durchaus in vertretbarem
Rahmen bleibt. Denn bei optimalen hygienischen
Bedingungen verlieren Sick Building Syndrome
sowie Building Related Illness ihren Schrecken.
Kühlen und Heizen – viele Wege führen zum Ziel
Die Wunschtemperatur frei wählen zu können, kann
als Grundvoraussetzung für die Akzeptanz der Klimaanlage
angesehen werden. Nach Pfeiffenberger
können etwa 21 °C im Winter und maximal 25
bis 26 °C im Sommer als allgemein akzeptierte Werte
gelten, wenn es um das Klimatisieren
beispielsweise von
Großraumbüros geht. Das
Kühlen oder das Heizen von
innenliegenden Räumen ist
mit Fassadengeräten nicht gut
möglich, weswegen sie bei
„inneren Lasten“ wie Serverräumen
keine Lösung darstellen.
Auch die Kondensatabfuhr
kann bei einer dezentralen
Technik zu Problemen
führen, betont Prof. Pfeiffenberger.
Anstelle von Single-
Split-Anlagen o. ä. wäre der
Einsatz von Multi-Split- und
VFV- bzw. VRF-Systemen
denkbar, die gleich mehrere
Räume einbeziehen und eine
Wärmeverschiebung im
Gebäude vornehmen können,
wenn in der Übergangszeit
teils Heizen, teilweise schon
Kühlen erforderlich ist. Für
Kühlen auf Basis von Kältemitteln
sprechen der geringe
Leitungsquerschnitt im Ver-
Bodeninduktionsgeräte führen dem Raum Frischluft zu und induzieren einen Umluftstrom
zum Temperieren. Die Geräte eignen sich für den Einbau in bürotypische Doppelböden
nahe der Glasfassade.
gleich zu wasserbasierten Anlagen sowie die relativ
hohe Leistungsdichte der Direktverdampfer. Dagegen
stehen die im Gebäude zirkulierende Kältemittelmenge
und das Risiko der schwierig zu ortenden
und reparierenden Leckage im Gebäude.
Zentral konditionieren, dezentral temperieren
Wasserbasierte Systeme beziehen ihre Energie in der
Regel von zentralen Anlagen (Zentralheizung und
Kaltwassererzeuger) und sind sowohl mit Fassadenlüftung
als auch mit der zentralen Lüftung kombinierbar.
Sie erlauben das individuelle Einstellen
der Raumtemperatur, wenn sie auch nicht die Leistungsdichte
der Direktverdampfersysteme erreichen.
Im Detail
Besonderen Komfort verspricht die Kombination aus
zentraler Lüftung und dezentraler Klimatisierung
mit Umluftgeräten, zum Beispiel Gebläsekonvektoren,
Kühlbalken oder im Doppelboden einzubauenden
Induktionsgeräten. Prof. Pfeiffenberger: „Eine
Luft-Wasser-Anlage, das heißt die Kombination RLT-
Zentralanlage/thermische Nachbehandlung mittels
wasserführender Sekundärsysteme, wie zum Beispiel
Kühldecke, -baffeln oder Fan Coil Units (Gebläsekonvektoren),
die die Raumkühlung ohne Kondensation
herbeiführen, stellt die nach derzeitigem
Stand der Technik komfortabelste Klimaanlage dar.“
Das Zentrallüftungsgerät filtert die angesaugte Luft,
bindet eine Energierückgewinnung ein, be- oder entfeuchtet
die Luft und sorgt für deren Vorheizen bzw.
-kühlen. Diese Aufgaben können dezentrale Systeme
– abgesehen vom Heizen – weniger gut oder gar
nicht erledigen. Bei der Zentrallüftung sorgt das
Regeln der Volumenströme dafür, dass bei unterschiedlich
stark genutzten Flächen wie Kongressräumen
die jeweils passende Luftmenge bereitgestellt
wird. Die Zentrallüftungsanlage in Büros wird auf
Basis des Außenluftbedarfs der Personen, meist auf
den zwei- bis dreifachen Luftwechsel, ausgelegt.
Im Umluftprinzip arbeitende (Raum-)Geräte stellen
die vom Anwender bevorzugte Temperatur her.
Mit einer Regelung lässt sich vorgeben, innerhalb
welches Temperaturbandes der Anwender Einstellungen
vornehmen darf. Der Umluftbetrieb sorgt
dafür, dass dem Raum/Gebäude möglichst wenig
Energie verloren geht. Die erforderlichen Luftgeschwindigkeiten
sind meistens gering, so dass weder
unangenehme Zugerscheinungen noch Geräuschbelästigungen
zu befürchten sind.
Die Verbrauchsabrechnung von wasserbasierten
Lösungen ist auf kleine Mieteinheiten bezogen gut
möglich. Für den eventuell höheren Kühlbedarf einzelner
Räume kann die wasserbasierte Technik um
Zusatzlösungen ergänzt werden, etwa zum Kühlen
von Serverräumen. Die Auslegung der Klimatisierungstechnik
sollte im
Interesse eines verbrauchsoptimalen
Verhaltens keine großen
Reserven haben, wenn
die Nutzer an extrem
heißen Sonnentagen auch
andere ihnen zugängliche
Maßnahmen wie eine
Verschattung verwenden
sollen. Eine Ausnahme
bilden Objekte wie
Hotels, bei denen ein gewisser
Klimakomfort
vorausgesetzt wird und
bei denen von den Besuchern
nicht erwartet werden
kann, dass sie selbst
Maßnahmen zur Küh-
lung ergreifen.
Nachrüstung lässt
weniger Spielraum
Dr. Hugo Blaum, Bereichsvorstand der GEA Lufttechnik:
„Bei den Büro- und Geschäftsgebäuden
spielen heute Luft-Wasser-Systeme in zentraler oder
dezentraler Ausführung sowie die direkt verdampfenden
Systeme die maßgebliche Rolle.“ Gerne werden
Direktverdampfer bei hohen geforderten Leistungsdichten
sowie bei der Nachrüstung gewählt,
denn dann spielen die kleinen Kältemittelleitungen
und der Verzicht auf Lüftungskanäle eine große Rolle.
Allerdings ergänzen die Geräte dann meist eine
bestehende Heizung. Die Systeme mit Zentrallüftung
wiederum sind beim Neubau beliebt. Ihren
hohen Komfort belegt die Tatsache, dass selbst die
nobelsten Hotels auf Kombinationen von Zentrallüftung
und dezentraler Klimatisierung setzen.
Kennziffer 0811201
KlimaReport 1/08 13

Aus der Anwendung
Wärme für Kirchgänger und
Kunstwerke, sanft dosiert
Neue Heizung im Gotteshaus spart Energie und Betriebskosten
Kirchen bieten ein immenses Energiesparpotenzial:
Oft arbeiten dort überdimensionierte und veraltete
Heizungsanlagen. Versagen sie den Dienst,
ist es überlegenswert, auf Reparaturen zu verzichten
und eine neue Anlage zu installieren – wie bei
der katholischen Kirche St. Martin in Rheinbach-
Wormersdorf bei Bonn.
Seit ihrem Bau in den 30er Jahren war in St. Martin
in Wormersdorf eine Heißluftheizung am Werk, bis
der Schornsteinfeger ihr das Aus attestierte. Nach
reiflicher Reflexion waren sich die Verantwortlichen
einig: Eine energiesparende Technik sollte die unzeitgemäße
Heizung ersetzen. Mit dem 1888 gegründeten
Heizungsbauspezialisten Matthias Both und
Sohn GmbH aus Bonn fand sich der richtige Partner
für dieses Vorhaben; das Unternehmen hat bereits
etliche Gotteshäuser an Rhein und Ruhr ausgestattet
und dort den Energieverbrauch wirkungsvoll
gesenkt.
Reparieren der Altanlage hätte sich nicht gelohnt
„Wir fanden eine ölgefeuerte Heißluftheizung vor,
die über einen gemauerten Luftkanal die Wärme
vor die erste Bankreihe führt. Dort zweigen schallgedämmte
Kanäle nach links und rechts ab, so dass
die Luft über zwei Auslässe ins Kirchenschiff gelangt“,
schildert Rudolf Bündgen, Bauleiter bei Both,
den Zustand in St. Martin bei Projektbeginn. In den
ersten zwanzig Jahren versorgte ein Abzweig von
dem Netz auch die Sakristei mit Wärme, in den
50ern wurden im Anbau Nachtspeicherheizungen
installiert. Dadurch ließ sich zwar vermeiden, dass
die Heißluftheizung bei Wärmebedarf in den Nebenräumen
laufen muss, aber „das war nicht optimal,
denn weder Heißluftanlage noch Nachtspeicherheizung
arbeiteten besonders energieeffizient“.
Lüftungsgerät und Warmwassererzeuger
kombiniert
Both riet zu einer neuen Heizanlage, bestehend aus
einem Warmwassererzeuger und einem Lüftungsgerät,
welche die vorhandenen Luftkanäle weiternutzt.
Für die Nebenräume empfahl das Unternehmen
einen zweiten Heizkreis, der vom Kirchenschiff
unabhängig Wärme bereitstellen kann und der
Konvektionsheizkörper bedient.
14 KlimaReport 1/08
Ein Weishaupt-Brenner und ein Buderus-Niedertemperatur-Kessel
stellen nun fast 80 kW thermische
Leistung aus Erdgas bereit. „Die effektivere Brennwerttechnik
hätte sich wegen der Rücklauftemperatur
und der geringen Jahresnutzungsdauer der
Heizung nicht gelohnt“, argumentiert Bündgen die
Entscheidung für diesen Kessel. Die etwas bessere
Energieausnutzung beim Brennwertkessel hätte
einen zu hohen Mehrpreis mit sich gebracht, um sich
in absehbarer Zeit zu rechnen. Der Wechsel des
Brennstoffs von Öl auf Gas hat angenehme Nebeneffekte:
Erstens muss sich nun niemand mehr um die
rechtzeitige Bestellung von Öl kümmern, zweitens
wurde die regelmäßige Prüfung des Öltanks überflüssig.
Getrennte Heizkreise für Kirche und Sakristei
Bis 10 kW liefert der Heizkreis für die Nebenräume,
der größte Teil der Heizleistung steht dem Lüftungsgerät
zur Verfügung. Es ist ein GEA-Zentrallüftungs-
St. Martin in Wormersdorf bei
Bonn wird nun von einem
Wärmeerzeuger plus Lüftungsgerät
beheizt. Die unzeitgemäße
Heißluftheizung hat ausgedient.
gerät, das für einen Volumenstrom bis 8.000 m 3 /h
bei 2,65 m/s Luftgeschwindigkeit im freien Gerätequerschnitt
dimensioniert ist. Über den eingebauten
Kupfer-Aluminium-Wärmeaustauscher nimmt die
Zuluft bis zu 67 kW Heizleistung auf.
Feinstaubfilter hält die Renovierungskosten niedrig
„Damit kein Staub in die Kirche eingetragen wird,
haben wir einen Feinstaubfilter der Klasse F7 installiert“,
betont Bündgen. Schon die in wenigen Jahren
gesparten Anstrichkosten für das Kirchenschiff wiegen
die Mehrkosten durch den Filter auf. Eine neue
Luftansaugung mit Wetterschutz trägt zusätzlich
zur Luftqualität bei. Nicht nur bei der Filterausstattung
des Lüftungsgeräts wählte Both eine besondere
Lösung. „Kirchen verlangen zudem eine spezielle
Regelstrategie, damit Holzeinbauten und Kunstwerke
nicht leiden“, erklärt Bündgen. Zum Beispiel
würde sich die Orgel bei zu schnellen Temperaturwechseln
verstimmen. Außerdem würden Holz-
Technikzentrale unter der Kirche: Das Zentrallüftungsgerät der GEA Happel Klimatechnik musste wegen der schmalen
Stiege in Einzelteilen angeliefert und vor Ort montiert werden.

Ein zweiter Heizkreis versorgt die Sakristei und
Nebenräume mit Wärme. Hier wurden nachträglich
Konvektionsheizkörper eingebaut.
altäre, Schnitzereien, Chorgestühl und ähnliches leiden,
wenn die Luftparameter Temperatur und
Feuchte zu stark schwanken. Bei zu geringer Luftfeuchte
reißt das Holz oder Farbfassungen blättern
ab. Eine zu hohe Luftfeuchte wiederum brächte Holz
zum Quellen.
Weil die Fähigkeit der Luft, Feuchtigkeit zu
speichern, von der Temperatur abhängt, führt der
Wunsch nach gleichbleibender Feuchte zu der Vorgabe,
die Temperaturunterschiede gering zu halten.
Aus diesem Grund werden Kirchen im Gegensatz zu
normalen Versammlungsräumen nicht schnell aufgeheizt.
Oft ist eine Minimaltemperatur vorgegeben,
im Fall von St. Martin sind es 12 °C, die während der
Heizperiode nicht unterschritten werden soll. Während
des Gottesdienstes sind mindestens 15 °C gefordert,
es sollte aber auch nicht wesentlich mehr sein.
Für ein Aufheizen in kleinen Schritten sorgt eine
Rampenfunktion, die in der Regelungstechnik der
Mit dem Kauf ihres neuen GEA-Präzisionsklimageräts
hat die Häcker Küchen GmbH & Co. KG,
Rödinghausen, in die Zukunft investiert:
Der Klimaschrank der GEA Happel Klimatechnik
GmbH kühlt seit Juli 2007 das Rechenzentrum des
Küchenherstellers und sorgt dabei dank seines
Rückkühlwerks für einen besonders energiesparenden
Betrieb.
Ausgelöst wurde die Investition durch das stetige
Wachstum der Firma Häcker-Küchen. Für neue
Werkshallen lieferte GEA bereits 2006 mehrere
Zentrallüftungsgeräte GEA CAIRplus. Weitere
Investitionen in die Klima- und Lüftungstechnik
wurden durch die steigende Zahl an Servern notwendig:
Mittlerweile sind fast zehn komplett
bestückte Serverschränke im Rechenzentrum aufgestellt.
„Früher genügte eines unserer alten Split-
Klimageräte, um den Rechnerraum zu kühlen, ein
zweites bot die erforderliche Redundanz“, erklärt
Malte Bentrup, zuständig für die Gebäudetechnik
des Rödinghausener Unternehmens. Doch schlussendlich
wurde der Einsatz beider Split-Geräte erforderlich,
so dass keine volle Reserveleistung zur
Verfügung stand.
Bentrup wollte jedoch kein drittes Split-Klimagerät
hinzukaufen, sondern eine auf Basis der neuen
Anforderungen durchdachte und energiesparende
Lösung einsetzen – nach Prüfung mit GEA-Geräten.
Der neue Klimaschrank aus der Baureihe T-Range
RGS Regelungstechnik GmbH, Bonn, hinterlegt ist.
Abhängig von den Gottesdiensten schaltet sich die
Heizung zeitgesteuert so spät wie möglich ein und
regelt die Temperatur rampenförmig hoch. Die Termine
werden im Voraus in einem Kalender hinterlegt.
„Auf Wunsch könnte diese Regelung in unsere
Leitzentrale eingebunden werden“, ergänzt Marco
Hartmann von der RGS GmbH.
Ambicool (Modell U42FV) kann über 11.500 m 3 /h
Luft umwälzen und bietet bis zu 33 kW Kühlleistung.
Das reicht für die jetzigen Anforderungen
und die nahe Zukunft. Die Anlage saugt aus dem
Doppelboden des fensterlosen Raums Luft an,
temperiert sie und führt sie über ein Kanalsystem
gezielt dem Rechenzentrum zu.
Die Ambicool-Modelle verfügen über einen Glykol-
Freikühler. Wenn das Glycol-Wasser-Gemisch kälter
als die Raumluft ist, strömt es durch den Wärmetauscher
des Freikühlers und anschließend durch
den Verflüssiger. So wird die Wärme aus dem Raum
ohne das Zutun des Kältekreises abgeführt.
Die stufenlose Freikühlung kann in unseren Breitengraden
an bis zu 70 % des Jahres genutzt werden,
weswegen im Jahresmittel nur wenig Strom zum
Kühlen der Server nötig ist. „Die GEA-Anlage
arbeitet deutlich sparsamer als die Splitgeräte“,
versichert Bentrup. Die beiden Altgeräte bleiben
dennoch weiterhin installiert; sie können im Notfall
Klimakälte bereitstellen.
Ein GEA-Präzisionsklimagerät wie dieses kühlt das
Rechenzentrum der Häcker-Küchen. Ausgestattet mit
dem passenden Hydraulikmodul und einem Rückkühlwerk
erweist es sich als deutlich energiesparender als die zuvor
genutzten Split-Klimageräte.
Aus der Anwendung
Beim Gottesdienst stellt die Regelung sicher, dass
die Lüftung auf der ersten der beiden Lüfterstufen
läuft. „Dann ist sie so gut wie nicht zu hören“, sagt
Bündgen. Auch auf Stufe 2 ist das GEA-Gerät kaum
zu vernehmen. Dafür sorgen einerseits die geräuscharme
Konstruktion und die Aufstellung im Kellerraum,
andererseits die schallgedämmten Luftkanäle.
Kennziffer 0811401
Vor der ersten Sitzreihe gelangt die Warmluft ins Kirchenschiff. Es bildet sich eine Raumluftwalze, die Austrittsöffnungen
sind hinter den letzten Bänken angeordnet.
Klimaschrank für Rechenknechte kühl kalkuliert
KlimaReport 1/08 15

Jahreszeiten-Tipp
Paulchen rät: Jetzt schon ans
nächste Weihnachtsfest denken!
Geschenke sollen Freude machen? Von wegen. Aber
Gott sei Dank gibt es Online-Auktionshäuser und
Geschenktauschbörsen. Ich hätte zum Beispiel gerade
ein Fünferpack figurumspielender Boxershorts
mit Weihnachtsmann-Aufdruck im Angebot, Größe
XXL. Ich habe meine Lektion jetzt gelernt: Wem bei
seiner Schwiegermutter beim Anblick der kitschigen
Vase ein heuchlerisches „Gott, ist die zauberhaft!“
herausrutscht, ist selber schuld, wenn er am Heiligen
Abend ein grausames Déjà-vu-Erlebnis hat. Wie
mein Lieblingslyriker Eugen Roth formulierte: „Beim
Lobe stets dran denken, man könnte dir dergleichen
schenken!“
Geht’s um die meistgehassten Geschenke, die nach
Weihnachten die Schränke verstopfen, scheinen in
der Männerwelt eindeutig Wäsche, Socken und
Krawatten die Liste anzuführen. Echte Männer
interessieren sich mehr für elektronische Bilderrahmen,
Multifunktions-Handys & Co. Auch bei den
Damen hat 2007 manch falsches Präsent Unmut
erzeugt. Wer seine Gattin oder Freundin mit einem
Topf-Set oder Wasserkocher beglücken wollte,
brauchte sich nicht über die „versehentlich“ verbrannte
Weihnachtsgans zu wundern.
Schenken erfordert Fingerspitzengefühl. Zu jedem
Weihnachtsfest gibt es beispielsweise immer wieder
Männer, die den kühnen Versuch unternehmen, ihrer
Liebsten Dessous zu schenken. Die Wahl der richtigen
Größe gestaltet sich oft schwieriger als vermutet.
Hilflos mit den Händen angedeutete frauliche
Formen nutzen auch der kundigsten Verkäuferin
nichts. Zuhause war die „Bescherung“ vorprogrammiert:
Die Angebetete füllte den BH nicht aus, der
Kuss unterm Weihnachtsbaum fiel schlichtweg aus.
Weit schlimmere Folgen hat es, wenn
das Höschen zwei Nummern zu
knapp saß: Mindestens einmal
die Woche Grünkernbratlinge bis
2009 wären eine typische Retourkutsche.
Um des lieben Friedens Willen
begebe man sich also besser auf
neutrales Terrain und schenke
beispielsweise CDs oder DVDs.
Auch Bücher, vor wenigen Jahren
noch Grund für lange Gesichter,
stehen auf den Wunschlisten wieder
oben, selbst bei Jugendlichen,
wie die „Die Welt“ im November
2007 berichtete. Wer jedoch
partout nicht weiß, ob der zu
Beschenkende lieber Charlotte
Link, Harry Potter oder Dieter
Bohlen liest, darf sich trauen,
was lange verpönt war: einen
Gutschein zu überreichen.
Mein Tipp: Denken Sie jetzt
schon an das nächste Weihnachtsfest
(oder Geburtstage)! Gut beraten ist, wer
seine(n) Liebste(n) beobachtet, wenn sie beim Juwelier
die begehrte Uhr oder Ohrringe geräuschvoll
anhimmelt oder er im Technikmarkt das geliebte
Spielzeug nicht mehr loslassen kann.
Ihr Paulchen