Idee - SW Umwelttechnik

Ideen
dIe zu Recht unseRen
namen tRagen

1910 Gründung des Unternehmens durch den Baumeister Josef Stoiser und den Architekten Carl Wolschner
1930 Beginn der Fertigung mechanischer Kläranlagen
1963 Herstellung der ersten biologischen Kläranlagen
1981 Mineralölabscheider werden in die Produktion aufgenommen
1989 Erste Akquisition: ISO SPAN Baustoffwerke GmbH Ramingstein
1990 Beginn der Aktivitäten in Ungarn (über UAB-Holding)
1995 Expansion in Ungarn durch Akquisition der Rocla-Hungaria Kft in Budapest und Mibet Kft in Miskolc
1996 Weitere Akquisitionen in Österreich: Eurospan Naturbaustoffe GmbH und Betonwerk Nageler GmbH
1997 IPO an der Wiener Börse
1998 Akquisition der Biogest Abwassertechnik GmbH/ Wien und OMS Hungaria KFT/Ungarn
1999 Akquisition Strong Kft und Fusion mit Mibet Kft.
2000 Akquisition Stadlbauer Umwelttechnik GmbH
2002 Errichtung des Standortes Budapest Süd
2004 Errichtung des modernsten Rohrwerkes Ungarns in Budapest Süd
2005 Errichtung des ersten Produktionswerkes in Rumänien: Timisoara
2006 Errichtung des zweiten Produktionswerkes in Rumänien: Bukarest
2007 Rückkehr in den prime market der Wiener Börse
AT
SK
HU
SRB
RO
BG
UA
MD
1 1

maRktfühReR aus PRInzIP
Wir von SW Umwelttechnik entwickeln mit großem Erfolg ökonomisch und ökologisch effiziente
Produkte für die Bereiche Wasserschutz und Infrastruktur. 800 Mitarbeiter arbeiten zwischen Brenner
und Kaukasus mit Nachdruck daran, innovative Lösungen für eine bessere Umwelt umzusetzen.
Unsere Kunden erwarten und bekommen von uns stets ein Höchstmaß an Qualität und Flexibilität.
Schachtringprogramm 4-5
Abläufe 4-5
Behälterbau 6-7
Abscheidetechnik 8-11
Klärtechnik 12-15
Pumpstationen 16-17
Rechteckbecken 18-19
Wassernutzung 20-21
Grossbehälter 22-23
Sonderbauwerke 24-25
Fischwanderhilfen 26-27
Weideroste 28
Brücken 28-29
Hochbau 30-31
Hangverbau 32
Holzsortierboxen 33
Isospan 33
Schleuderbeton 34
Ultrahochfester Beton 35
A 9021 Klagenfurt (KLB)
Bahnstraße 87–93
Tel: 0463.32109-0
Fax: 0463.37667
office@sw-umwelttechnik.at
www.sw-umwelttechnik.at
A 4522 Sierning (SIE)
Steyrer Straße 39a
Tel: 07259.3135-0
Fax: 07259.3135-6
sierning@sw-umwelttechnik.at
A 9900 Lienz (LIE)
Stribacherstraße 6
Tel: 04852.63422-0
Fax: 04852.63422-25
lienz@sw-umwelttechnik.at

schachtRIn
Großes Lager, kein langes
Warten: (Fast) Alle Betonwaren
sind sofort lieferbar.

gPRogRamm
Was uns zum thema „Beton“ sonst noch eInfällt
SW Umwelttechnik stellt so gut wie jedes nur denkbare Produkt aus Beton
her. Im Sortiment finden sich folgende Produkte, allesamt in hoher Qualität
gefertigt und technisch absolut einwandfrei.
unseR falzPRogRamm
≥ Betonausgleichsringe
≥ Betondeckel
≥ glatte bzw. gelochte Schachtringe
≥ Schachtringe mit Böden
≥ Konusse
≥ Flachabdeckungen
≥ Ein-/Auslaufringe
ausseRdem
≥ Fertigteilfundamente
≥ Mauerdurchführungen
≥ Betonabdeckplatten
≥ Betonböden
Das gesamte Sortiment ist in Durchmessern von 60 bis 300 cm sowie in
unterschiedlichen Bauhöhen und Betongüten erhältlich.
aBläufe
Das Dreiergespann für den perfekten Ablauf: Die Hof-, Regenwasser- und Straßenabläufe von SW Umwelttechnik
erfüllen höchste Qualitätsstandards.
Der Hofablauf findet sowohl in privaten als auch gewerblichen Einsatzbereichen Verwendung. Für alle kleinen
Entwässerungen, z.B. Dachwässer, eignen sich hingegen die speziellen Regenwasserabläufe von SW. Sie leiten das
Wasser entweder in den Kanal oder in einen Regenwassersickerschacht. Dritter im Bunde: Die Straßenabläufe von
SW. Sie haben sich für die perfekte Ableitung von Regenoberflächenwasser bestens bewährt.
Das Einsetzen der Einzelteile und die Verklebung ist unkompliziert und dauert nur wenige Minuten.
Die Einbindung des Ablaufes erfolgt direkt an den Kanalanschluss. Keine weiteren Einbauten sind nötig.
≥ wahlweise in Nassschlamm- oder Trockenschlammausführung
≥ Frostklasse XF4 gemäß ÖNORM B3303.
4 5

Runde
BehälteR
Innendurchmesser 0,8 bis 3,0 m
Bauhöhe bis 3,2 m
Wandstärke variabel
Betongüte variabel
Mit Flachabdeckung/Konus
Aufsatzhülsen optional
eInsatzBeReIche
≥ Regenwasserzisternen
≥ Trinkwasserspeicher
≥ Abscheideanlagen
≥ Kläranlagen
≥ Pumpschächte
≥ u.v.m.
ovale
BehälteR
Größe 4,3/2,5 bis 8,0/2,5 m
Bauhöhe bis 3 m
Wandstärken von 10 bis 15 cm
Betongüte variabel
Flachabdeckung optional
Aufsatzhülsen optional
eInsatzBeReIche
≥ Schlammfänge/Absetzbecken
≥ Abscheiddeanlagen
≥ Kläranlagen
≥ Speicherbecken
≥ u.v.m.
RechteckIge
BehälteR
Länge bis 8,0 m, Breite bis 3,5 m
Bauhöhe bis 3,2 m
Wandstärke variabel
Betongüte variabel
Flachabdeckung optional
Aufsatzrahmen optional
eInsatzBeReIche
Für alle Anwendungsbereiche
umfassend einsetzbar
(Kompaktrechteckbecken –
Seite 18/19)
BehälteRBau
musteRBeIsPIele füR höchste IndIvIdualItät
Sie wünschen, wir fertigen. Alle Behälter sind in verschiedenen
Wanddicken und Betongüteklassen erhältlich. Die werkseitigen
Bohrungen erfolgen selbstverständlich nach individuellen
Vorgaben unserer Kunden.

Polygonale
BehälteR
Länge bis 8,0 m, Breite bis 3,5 m
Individuelle Ausführung
Wandstärke variabel
Betongüte variabel
Flachabdeckung optional
Aufsatzhülsen optional
eInsatzBeReIche
(Sonderbauwerke – Seite 24/25)
gRossBehälteR
segmentBauWeIse
Nutzinhalt 50 bis 1.000 m 3
Beliebig erweiterbares Beckensystem
Wandstärken bis 30 cm
Betongüte variabel
Flachabdeckung optional
bis 1.000 m 3
Individuelle Ausführungen je nach Verwendungszweck
sPannBeton-BauWeIse
Nutzinhalt bis 5.000 m 3
Ovale, runde, rechteckige oder kombinierte Ausführung
Spezielle Bauweise – ober- wie unterirdisch
Betongüte variabel
Flachabdeckung optional
eInsatzBeReIche
≥ Regenrückhaltebecken ≥ Großabscheideanlagen
≥ Löschwasserbehälter ≥ Trinkwasserspeicher
≥ Gewässerschutzanlagen ≥ Fermenter für Biogasanlagen
≥ Kläranlagen (Großbehälter – Seite 22/23)
bis 5.000 m 3
6 7

Das Ergebnis von über 25
Jahren Erfahrung und
Innovation im Bereich der
Abscheidetechnik.
aBscheIdetechnIk
füR mIneRalöle
Eine von mehreren tausend
Euro-Sedirat ® -Anlagen in
Österreich, Italien, Slowenien,
Kroatien oder Ungarn.
Der selbsttätige Zulaufverschluss
sorgt für absolute
Sicherheit gegen Ölaustritt.
Selbstreinigende Plattenpakete
(Schrägklärmodule)
sorgen für eine verbesserte
Reinigungsleistung.

mIneRalölaBscheIdeR euRo-sedIRat ®
Was der Mensch zusammengeführt hat, das soll er auch wieder trennen. Wo immer mit mineralischen Leichtflüssigkeiten
hantiert wird, sind Mineralölabscheider unverzichtbar. Gut, dass SW Umwelttechnik gerade in diesem sensiblen
Bereich mit der Euro-Sedirat ®-Serie eine innovative Lösung anbieten kann.
das InnenleBen
Alle Euro-Sedirat ® Ölabscheider bestehen aus qualitativ hochwertigem Beton (mind. C45/55 XA2T). Am Zulauf befindet sich ein
patentierter, selbsttätiger Verschluss, der einen Ölaustritt verhindert. Die Plattenpakete garantieren die Abscheidung kleinster
Ölpartikel und damit die höchste und stets gleich bleibende Reinigungsleistung. Große Schlamm- und Ölspeicherkapazitäten
und die Schrägklärtechnologie mit selbst reinigenden Koaleszenzplattenpaketen ermöglichen längere Entsorgungs- und
Wartungsintervalle als bei herkömmlichen Systemen. Die Einbauteile sind aus hochwertigem Edelstahl oder PE-HD gefertigt.
Was sPRIcht füR euRo-sedIRat ® -aBscheIdeR:
Die Betriebskosten, die Reinigungsleistung und der geringstmögliche Wartungsaufwand. Durch die großen Schlamm- und
Ölspeicherkapazitäten werden die Entsorgungsintervalle deutlich länger. Die Ölsammelbehälter können mit automatischem
oder manuellem Ölabzug ausgestattet werden.
≥ Die Ablaufwerte bleiben unter den gesetzlich vorgeschriebenen Grenzwerten.
≥ Önorm B 5101 geprüft und registriert
≥ EN 858 geprüft
≥ Fremdüberwacht nach Önorm B 5101
≥ DIN EN ISO 9001 zertifizierte Produktion
4
1
2
3
4
5
Schlammfang und Schwerkraftabscheider
mit großer Speicherkapazität sorgen für
längere Entsorgungsintervalle.
Ablauf mit Probenahmemöglichkeit für
repräsentative Ablaufproben.
Koaleszenzabscheider mit bewährter
Schrägplattentechnologie. Höchster Wirkungsgrad
und geringstmöglicher Wartungsaufwand.
Zulaufverschluss optional mit Sicherheitseinrichtung
zur Verhinderung hydraulischer Überlastung.
Kompaktbehälter aus Hochleistungsbeton
(mind. C45/55 XA2T).
1
3
5
2
8 9

In Großküchen nicht mehr
wegzudenken: Fettabscheideanlagen
von SW sorgen für
reinste Freude.
aBscheIdetechnIk
füR fette
Während herkömmliche
Fettabscheider Ablaufwerte
von 300 bis 600 mg/l aufweisen,
erreicht Liporat ®
einen Durchschnittswert von
nur 73 mg/l.
(gemessen in einer Versuchsanlage während
eines Zeitraums von zwei Jahren)

komPaktfettaBscheIdeR
dIe kleInen staRken von sW (önoRm en 1825)
Die leistungsstarken Fettabscheideanlagen von SW Umwelttechnik kommen überall dort zum Einsatz, wo große
Mengen Fett in das Abwasser gelangen können. Unsere Anlagen bestehen grundsätzlich aus einem integrierten
Schlammfang, einem Fettabscheider mit Fettspeicherraum sowie einer Probenentnahmemöglichkeit am Ablauf.
Die Fettabscheideanlagen von SW Umwelttechnik sind bis zur Nenngröße 50 als Integral-Fettabscheider
(in Einbeckenausführung mit integriertem Schlammfang) erhältlich. Größere Fettabscheider und Fettabscheider
ohne Schlammfang können auf Anfrage geliefert werden.
fettaBscheIdeR lIPoRat ®
unteRschReItet mühelos jeden gRenzWeRt
Mit Unterstützung der Österreichischen Forschungsförderungsgesellschaft hat SW einen hochwertigen Restfettabscheider
entwickelt: Liporat ® ist eine Anlage, die die vorgeschriebenen Grenzwerte (100 mg/l lipophile Stoffe)
dauerhaft und garantiert unterschreitet. Erhältlich ist der Restfettabscheider als Ein- oder Zweibeckenversion:
Die Kompaktversion besteht aus einem Grobstoffabscheider und einem Restfettabscheider in einem Becken
mit integriertem Schlammfang. Bereits bestehende Anlagen können als Grobstoffabscheider in die Zweibeckenversion
integriert werden. Der Behälter ist aus Hochleistungsbeton C50/60 XA2T/XA2L gefertigt.
das macht lIPoRat ® so schnell keIneR nach
≥ Erhöhte Reinigungsleistung entsprechend der AAEV: Die Reinigungsleistung wurde gegenüber
herkömmlichen Fettabscheidern um mindestens 300 % erhöht.
≥ Schmutzfrachtreduktion von ca. 65 %
≥ Längere Entsorgungsintervalle: Statt alle 2 bis 4 Wochen nur noch alle 6 bis 12 Monate
≥ Bessere Reinigungsleistung, höhere Betriebssicherheit und wartungsfreundliche Schrägklärmodule
10 11

T ypenprüfung
en 12566-3
kläRtechnIk
< 30 eW
Wo kein herkömmlicher
Kanalanschluss möglich ist,
da leisten Kleinkläranlagen
von SW ganze Arbeit.
Das gereinigte Wasser
ist sauberer als es die
österreichischen Abwassergesetze
vorschreiben.

aquamax
So klein und schon eine Kläranlage? AQUAmax ist eine vollbiologische Kleinkläranlage, die nach dem Belebtschlamm-
Prinzip funktioniert. Ideal in Kleinsiedlungen oder entlegenen Wohngebieten, aber auch zum Aufrüsten bestehender
Klärgruben. Die Kläranlage aus hochwertigem Beton wird betriebsfertig geliefert und kann im Handumdrehen in Betrieb
genommen werden. Der AQUAmax ist auch in diversen Sonderausführungen erhältlich: Als Zweibehälterversion, als
Nachrüstsatz für bestehende Dreikammer-Faulanlagen sowie als spezielle Gastro-Ausführung für kleine Gasthöfe.
deR kleIne, deR gRosses leIstet
AQUAmax ist ein echter Reinlichkeitsfanatiker, und das im positivsten Sinne. Das Abwasser durchläuft im AQUAmax zwei
Reinigungsstufen: In der mechanischen Vorreinigung werden Fest- und Sinkstoffe zurückgehalten, danach gelangt das Abwasser
in die biologische Reinigungsstufe. Wie aber funktioniert das Belebtschlammprinzip? Die Schmutzstoffe aus dem Abwasser werden
von schwebenden Mikroorganismen aufgenommen und in Biomasse umgewandelt. Das gereinigte Abwasser wird anschließend mit
einer Klarwasserabzugpumpe abgeleitet.
≥ Alle Aggregate können zur Wartung einfach aus der Anlage herausgezogen werden
≥ Steckerfertige Verbindung zwischen Anlage und Schaltkasten
≥ Inkl. Puffer, dadurch kein Zufließen von Abwasser in den Belebungsreaktor in der Absetz- und Abzugsphase
BodenköRPeRfIlteRanlage (ohne fRemdeneRgIe)
Die BKF von SW ist überall dort die erste Wahl, wo eine Anlage ohne Fremdenergie benötigt wird. Da keine elektrischen
Anlagenteile vorhanden sind, werden die Betriebskosten drastisch reduziert. Die geforderte Reinigungsleistung ist natürlich
trotzdem gesichert.
dIe aBWasseRWaschmaschIne: sauBeR In zWeI stufen
Das Abwasser gelangt zur mechanischen Vorreinigung in die Dreikammer-Faulanlage, wo die festen von den gelösten
Abwasserinhaltsstoffen getrennt werden. Durch die Ablaufgarnitur fließt das vorgereinigte Wasser in den biologischen Teil
der Anlage. In der Bodenkörperfilteranlage wird das Abwasser über eine Verteilerwippe oberflächig aufgeteilt. Danach
sickert es über Betonfiltertassen, die mit einem bioaktiven Material gefüllt sind. Mikroorganismen siedeln sich auf diesem
Trägermaterial an und vollziehen mit Sauerstoff die biologische Reinigung.
Nach dem Durchlaufen der Filtertassen wird das vollbiologisch
gereinigte Abwasser der Ableitung zugeführt.
≥ Betrieb ohne Strom
≥ Einfache Wartung
≥ Kostengünstig in Bau und Betrieb
Der handliche AQUAmax
eignet sich auch für den
nachträglichen Einbau in
bestehende Faulanlagen.
T ypenprüfung
en 12560-3
12
13

Die beste Lösung, wenn
keine ausreichende Stromversorgung
vorhanden ist:
Moderne Tropfkörperanlagen
von SW.
kläRtechnIk
> 30 eW
Klare Sache: PULSAR, die
vollbiologische Belebungsanlage,
reinigt das Abwasser
in mehreren Schritten.

PulsaR
Die Pulsar Kompaktkläranlage von SW ist eine vollbiologische Belebungsanlage.
Sie arbeitet nach dem Prinzip der „Sequenziellen Biologischen Reinigung“, das
bedeutet, die einzelnen Reinigungsschritte laufen zeitlich gestaffelt hintereinander
ab (automatische Anpassung der Belüftungszeit an den Abwasseranfall).
eIn ReInIgungsschRItt nach dem andeRen
Die Anlage besteht aus einem Kompaktbehälter aus hochwertigem Beton (C45/55 XA2T)
und ist wahlweise mit dem Komfortpaket, dem Technik- oder dem Ultraschallsondenpaket
aufrüstbar.
≥ Mit Vorklärung: Keine händische Entsorgung von Hygieneartikeln nötig
≥ Mit Tagespuffer – damit größtmögliche Betriebssicherheit (kein Zufließen von
Abwasser in der Absetz- und Abzugsphase und Ausgleich der Abwasserstöße)
tRoPfköRPeRanlage
Bei der Tropfkörperanlage werden zwei Reinigungsstufen hintereinander geschaltet –
damit eignet sie sich vor allem für Anlagen mit großer Belastungsschwankung. Diese
Kläranlage kann völlig fremdenergiefrei betrieben werden. Deshalb setzt man sie besonders
häufig für Objekte ein, die nur über eine geringe oder gar keine Stromversorgung
verfügen, wie z. B. Schutzhütten, Ausflugsgasthöfe und Jausenstationen. Die gesamte
Anlage ist übrigens aus Stahlbetoneinzelteilen gefertigt, dadurch kann sie problemlos
mit dem Hubschrauber in jede noch so entlegene Region transportiert werden.
14 15

PumPstatIonen
Kein Pumpschacht ist wie
der andere: SW bietet stets
individuelle, maßgefertigte
Lösungen an.
Verlässlichkeit, tausendfach
erprobt: Unsere Pumpschächte
sind in ganz
Österreich erfolgreich im
Einsatz.

PumPWeRke
Pumpschächte von SW Umwelttechnik werden in den unterschiedlichsten Ausführungen geliefert.
Eine Vielfalt von Formen ermöglicht beliebige Höhen und viele Dimensionen in runder und rechteckiger Bauart.
eRfolgReIch, Wo andeRe veRsagen
Pumpschächte von SW überzeugen durch ihre kurze Bauzeit, durch ihre Flexibilität in der Anpassung an örtliche
Gegebenheiten sowie durch ihre hohe Qualität.
Pumpwerke mit Boden und Keilbeton oder für Absenkverfahren / Beton Mindestgüte C45/55 XA2T oder C50/60 XA3T
SW-Keilbeton – wird in einem Produktionsschritt in gleicher Qualität mit dem Behälter mitgegossen und ist somit auch
statisch wirksam. SW Keilbeton sichert nicht nur die Langlebigkeit der Pumpen, sondern beugt auch den bei anderen
Herstellern bekannten Ablösungen in der Luft-Wasser-Wechselzone vor.
Fertigpumpstationen inkl. maschineller und elektrotechnischer Ausrüstung mit rascher Inbetriebnahmemöglichkeit
Sonderkonstruktionen: Einhausungen, PE-Inliner
Zubehör: Kragplatten, Schaltschranksockel, Abdeckungen etc.
dRucksteIgeRungsanlagen
Die Drucksteigerungsanlagen für Trink- und
Nutzwasser werden in Kompaktbauweise aus
stahlfaserarmiertem Beton hergestellt. Sie bestehen
aus einem monolithischen Fertigteilbehälter, einer
Flachabdeckung mit Kragplatte und Schaltschranksockel,
einer Aufdomung sowie einer Edelstahl-
Schachtabdeckung mit Lüftungshut und einer Edelstahlsteigleiter
mit Einstiegshilfe. Alle Rohrdurchführungen
werden bereits im Werk plangenau eingebaut
und garantieren absolute Dichtheit. Der Behälterboden
der Anlage ist mit Gefällsbeton und einem Pumpensumpf
ausgestattet.
Selbstverständlich können alle Anlagen in kürzester
Zeit geliefert und in Betrieb genommen werden.
16 17

RechteckBecken
Rundum eRfolgReIch Im eInsatz
Rechteckbecken von SW Umwelttechnik haben sich am Bau vielfach bestens
bewährt, z.B. als:
≥ Drückerauslaufbauwerk bei Retensionsbecken
≥ Drucksteigerungsanlage
≥ Wartungshaus für Pumpwerke
≥ Ein- und Auslaufbauwerk für Rückhaltebecken
≥ Regenüberlaufbecken
≥ Kabelziehschacht (nur in Sondergrößen)
≥ Kontrollhaus
≥ Schlammspeicher
≥ Verteilschacht mit Gerinneausbildung
≥ Winkelstützmauer mit integriertem Schaltschranksockel und Stiegenlauf
≥ Armaturenschächte für Wasser- und Abwasserleitungen
≥ Kontrollschacht
so gRoss, so BReIt, so schWeR
Folgende Abmessungen sind für den Transport der
Rechteckbecken von SW Umwelttechnik zu beachten:
Die Transporthöhe bei Normaltransporten beträgt
maximal 3,3 m und bei Sondertransporten höchstens 3,6 m.
Die maximal erlaubten Breite ist bei Normaltransporten
3 m, bei überbreiten Transporten 3,5 m und bei Sondertransporten
4 m. Die Gewichtslimits für den Transport
betragen für Normaltransporte 24 t und für Sondertransporte
bis maximal 32 t.
Mit Ecken und Kanten für
alle Bereiche des innovativen
Wasserschutzes.
2
5
1
1
3
6
8

InnovatIve stahlBeton-BehälteR
füR den WasseRschutz
Spezial-Behälter in eckiger Form werden in vielen Bereichen des Wasserschutzes
benötigt, z. B. für Regenüberlaufbecken, Drucksteigerungsanlagen, Kollektorgänge
oder für Verteilschächte. SW Umwelttechnik setzt zur Herstellung seiner innovativen
Stahlbeton-Becken (C 50/60 XA2T) spezielle Schalungelemente ein.
Übrigens: Damit die Flachabdeckung wasserdicht verklebt werden kann, liefert SW auch
den geeigneten 2-Komponenten-Kleber zu den Rechteckbecken.
eIne Runde sache
Selbstverständlich können bei der Produktion individuelle Vorgaben wie der Einbau von
RDS-Systemen, Schachtabdeckungen, Fenstern, Türen, Kabelleerverrohrungen, usw.
berücksichtigt werden.
1 Linz – Sonderabscheideanlage
2 St. Georgen/Gusen – Trennbauwerk
3 Wien – Aufzugsschacht
4 Klaus/Pyhrn – Pumpenhaus
5 Leoben – Regenüberlaufbecken
6 Kirchdorf/Krems – Sammelschacht
7 Ansfelden/Kurzenkirchen – Sonderlösung
8 Tulln – Drucksteigerungsanlage
4
7
18 19

Gut für die Brieftasche:
≥ Einsparung von
Trinkwasser
≥ geringerer Waschmittelverbrauch
≥ kein Verkalken der
Waschmaschine, teure
Reparaturen entfallen
WasseRnutzung
Wo Sie überall mit SW Wasser
sparen können:
≥ Waschmaschine
≥ Gartenbewässerung
≥ WC-Spülung
≥ Auto waschen
Der Umwelt zuliebe:
≥ schont Trinkwasserreserven
≥ ideal für Pflanzen und
Garten
≥ kein Urinstein im WC

RegenWasseRnutzungsanlagen
Das Beste aus schlechtem Wetter machen: Durch die Regenwassernutzungsanlagen von SW kann
man selbst verregneten Tagen noch etwas Gutes abgewinnen – und zwar kostenloses Brauchwasser.
eIn geschenk des hImmels: gRatIsWasseR
Die Funktionsweise unserer Anlagen ist schnell erklärt: Das Regenwasser wird vom Dach direkt
zu einem Filter geleitet. Dort wird der Schmutz gesammelt und gelangt in den Regenwasserkanal
bzw. Sickerschacht. Das Regenwasser hingegen wird in einer Zisterne, die im Erdreich eingebaut ist,
aufgefangen. Eine Pumpe liefert dieses Wasser bei Bedarf direkt zu den jeweiligen Verbrauchern,
z.B. zum Gartenschlauch oder zur Waschmaschine. Ist zu wenig Wasser in der Zisterne, wird
automatisch auf Trinkwasserbetrieb umgeschaltet.
unteRIRdIsch Ist BesseR
SW Umwelttechnik bietet eine große Auswahl an Regenwasserzisternen an. Durch den Einbau im
Erdreich kann das Regenwasser kühl und dunkel gelagert werden. So wird die Bildung von Keimen
und Algen weitestgehend verhindert.
tRInk- und quellWasseRsPeIcheR
Die Trink- und Quellwasserspeicher von SW Umwelttechnik garantieren optimale Betriebssicherheit
durch den Einsatz qualitätsgeprüfter Fertigteile. Alle Anlagen sind anschlussfertig, können rasch
versetzt und sofort in Betrieb genommen werden. Die kompakten Fertigteilbehälter sind aus hochwertigem
Beton gefertigt, die Schachtabdeckung ist in Edelstahl ausgeführt. Je nach Bedarf werden
Trockenkammer, Schieber oder spezielle Anschlussmuffen
werkseitig eingebaut.
zulauf
üBeRlauf
20 21

Rundbehälter:
Durchmesser 6 m
Bauhöhe bis 6 m
Ovale Behälter:
Breite 6 m
Länge bis 36 m
Bauhöhe bis 6 m
gRossBehälteR
In segmentBauWeIse
Die AQUAstore-Behälter werden aus monolithischen Einzelteilen gefertigt: Durch eine spezielle
Verschraubungstechnik können die Module und Flachabdeckungen mühelos miteinander verbunden
werden. Für optimale Dichtheit zwischen den Elementen sorgt die umlaufende Elastomerdichtung.
Das neue Verfahren ermöglicht eine schnelle Montage sogar bei niedrigen Temperaturen.
≥ Geringe Einbaukosten durch kurze Montagezeiten (betriebsfertig in ein bis zwei Tagen)
≥ Witterungsunabhängige Montage durch neuartiges Verschraubungssystem
≥ Speichervolumen durch Zwischenelemente beliebig erweiterbar
≥ Alle Betonfertigteile sind aus SC Beton höchster Güte gefertigt
aquastore
AQUAstore ist ein beliebig erweiterbares Beckensystem für einen Nutzinhalt von 50 bis 1000 m 3 .
Ob als Speicherbecken für Trinkwasser, als Löschwasserbecken oder Regenrückhaltebecken.
Je nach Verwendungszweck sind individuelle Ausführungen möglich.
aquaprotect
Durch das steigende Verkehrsaufkommen gelangen große Mengen von Mineralöl, Schwermetallen
und feinstem Reifenabrieb in das abfließende Oberflächenwasser, was wiederum die Trinkwasserressourcen
ernsthaft bedroht. Speziell für diese Problematik hat SW Umwelttechnik eine innovative
Idee parat: AQUAprotect ist eine Gewässerschutzanlage, die eigens für stark frequentierte Verkehrsflächen
entwickelt wurde. Sie bietet ausreichend Speicherraum für mineralische Leichtflüssigkeiten
sowie für gefährliche Flüssigkeiten. Spezielle Retentionsräume puffern selbst hohe Niederschlagsmengen,
sodass ein gleichmäßiges Abarbeiten der Abwassermengen möglich ist.
≥ Zeit und Kosten sparen durch qualitätsgeprüfte Fertigteile
≥ Neues Montagesystem für rasches Versetzen und Abdichten der Anlagenteile ohne
Verklebungen im Fugenbereich
bis 1.000 m 3

sPannBeton-BauWeIse
Ob oval, rund, rechteckig oder kombiniert – die Spannbetonbehälter von SW Umwelttechnik
eignen sich durch ihre spezielle Bauweise ober- wie unterirdisch für unzählige Einsatzbereiche.
dIe Becken mIt dem unfassBaRen fassungsveRmögen
Die Wandelemente werden von unserem Fachpersonal direkt an der Baustelle auf einem
vorbereiteten Ring-, bzw. Streifenfundament montiert. Danach werden die Spannlitzen eingezogen
und vorgespannt. Ist die Bodenplatte betoniert, wird zwischen ihr und der Wandplatte ein
wasserdichter Verbund hergestellt.
≥ Behältersystem und Fugenausbildung patentiert
≥ Alle Spannkabel mehrfach korrosionsgeschützt
≥ Durch Vorspannung keine Rissbildung innerhalb der Behälterwände
eInsatzBeReIche
≥ Trinkwasserspeicher
≥ Regenrückhaltebecken
≥ Regenwasserspeicher
≥ Brauchwasserspeicher
≥ Löschwasser- u. Sprinklerbecken
≥ Kühlwasserbecken
≥ Schlammfangbecken
≥ Gewässerschutzanlagen für Straße und Tunnel
≥ Kläranlagen
≥ Fermenter für Biogasanlagen
≥ Pumpstationen
≥ Großabscheideanlagen
bis 5.000 m 3
22 23

sondeRBauWeRke
IndIvIduelle lösungen füR jede aufgaBenstellung
Ständige Weiterentwicklung und jahrzehntelange Erfahrung machen es möglich:
Hochwertige Fertigteile von SW können in den unterschiedlichsten Ausführungen
eingesetzt werden. Die hier angeführten Beispiele zeigen ein kleines „Best of“:
1 2
Linz/Bindermichl 3 4
5
6
9
7
10 10
8

1 Pumpwerk Rammersdorf
Der dreiteilige, ca. 7 m tiefe Pumpschacht wurde durch einen ca. 2,7 m tiefen Anbauschacht ergänzt, der als
„Trockenraum“ fungiert. Auf der Flachabdeckung wurde ein Wartungsgebäude errichtet. Besonderheiten:
Ausführung in Stahlbeton; Anbauschacht und Deckel geklebt und verspannt.
2 Überlaufbauwerk Stadtplatz Steyr
Mitten am historischen Stadtplatz wurde ein Überlaufbauwerk aus SW-Fertigteilen errichtet.
Der dreiteilige Schacht mit integriertem Überlaufgerinne wurde in kurzer Bauzeit versetzt.
3 Vereinigungsschacht Krems
Für den Einsatz direkt an und unter der Ringstraße in Krems wurde dieses Sonderbauwerk vorgefertigt.
Eine Totalsperre der Hauptverkehrsader war nicht nötig, die Allee wurde nicht in Mitleidenschaft gezogen.
4 Neuerrichtung Winkelbauersiedlung Saxen
Um die vom Hochwasser überfluteten Augebiete rückbauen zu können, wurden oberhalb der Siedlungen in
Hanglage eine natürliche Rückhaltemaßnahme mit einem Einlaufbauwerk mit Flügelmauern für Lehmschlag-
Damm sowie ein Auslaufbauwerk und Gerinneausbildung in ein weiteres Einlaufbauwerk errichtet.
5 Einlaufbauwerk Wiener Neustadt
Errichtung eines Zweikammer-Einlaufbauwerks mit angeschlossenem Revisionsschacht
6 Drucksteigerungsanlage Türnitz
Errichtung eines Gebäudes mit Attika für eine Drucksteigerungsanlage
7 Fäkalienübernahmestation Ottenschlag
Die über dem bereits mit SW-Fertigteilen errichteten Schacht aufgebaute Platte mit Maueranschluss,
Durchführungen und NIRO-Gitter dient als Basis für die Holzkonstruktion der Übernahmestelle.
8 Pumpwerk Hürm
Der dreiteilige Pumpschacht wird durch einen ca. 2,5 m tiefen Anbauschacht ergänzt, der als „Trockenraum“
Platz für die Mengenmessung und Armaturen bietet.
9 Druckluftspülstation Sonntag-Buchboden
Die Druckluft-Spülstation samt werkseitig vormontierter maschineller Ausrüstung sorgt für das Ausblasen der
2,4 km langen Druckleitung (DN 150 mm). Der Schacht mit einer Einbautiefe von 6,2 m wurde mit dem Wartungsraum
und der Zwischendecke mit NIRO-Rosten versetzt und fügt sich harmonisch in das Landschaftsbild ein.
10 Einlaufbauwerk mit Verklausungsschutz Nettingsdorf
Der Verklausungsschutz mit gerundeter Notüberlaufkante und das dazugehörige Überlaufbauwerk mit
Flügelmauern sorgen für die Ableitung der Straßenabwässer des neu errichteten Kreisverkehrs.
24 25

unterwasser
Lockstromdotationsbauwerk
5 bis 10 Q
Fischfreundlich:
Die Position und Lage der
Umlenkblöcke und Leitwände
beruhen auf der Erforschung
der natürlichen Strömungsverhältnisse.
fIschWandeRhIlfen
Oberwasser
Düse
Q
Heberleitung
fischwanderhilfe
Venturi-Kanal
Q
Heberleitung
vom Oberwasser
deR tIeRWelt nIcht In dIe queRe kommen.
Fischwanderhilfen (Fischaufstiegshilfen, Fischleitern) sind Umgehungshilfen,
die bei Querbauwerken wie z.B. bei Dämmen eingesetzt
werden. Sie ermöglichen es Fischen und Kleinlebewesen, bauliche
Barrieren in Fliessgewässern zu überwinden, um z.B. zu ihren
Laichplätzen flussaufwärts wandern zu können. Beim Bau von Fischwanderhilfen
müssen zwei Aspekte berücksichtigt werden. Erstens:
Der Einstieg muss für die Fische auffindbar sein. Dazu muss eine so
genannte Lockströmung vorhanden sein. Das heißt, die Geschwindigkeit
der Hauptströmung, die den Fisch anlockt, muss an die jeweilige
Fischart und an jene Fließgeschwindigkeit angepasst werden, die
nötig ist, damit der Fisch näher kommt, aber nicht zurückgespült
wird. Zweitens muss die Durchgängigkeit des Sohlsubstrates (Flussbett)
gewährleistet sein. Erst, wenn beide Punkte erfüllt sind, wird
die Fischwanderhilfe angenommen.
dotatIonsBauWeRk
Das Herzstück des Fischpasses ist der Auslauf. Hier setzt die
Lockströmung ein, die den Fisch zum Eingang des Fischpasses führt.
Fische auf Wanderschaft sind jedoch extrem heikel, „stimmt“ die
Lockströmung nicht, dann bleibt der Durchgang unbenützt. Die Dotationsbauwerke
von SW sorgen für die optimale Lockströmung, in dem
sie den Oberwasserverbrauch verringern und trotzdem eine hohe
Akzeptanz bei den Fischen und Kleinlebewesen erreichen.
stRassenduRchlass
Auch Straßendurchlässe werden von Fischen und Kleinstlebewesen
frequentiert. Deshalb haben wir eine ökologische Alternative zu
den üblicherweise verwendeten Betonrohren entwickelt. Borstenelemente
aus Kunststoff, die in den Straßendurchlass eingesetzt
werden, erhöhen die Rauhigkeit der Sohle und wirken durch die größere
Energieumwandlung strömungsberuhigend.
WaRum BoRstIgkeIt BeI fIschen so BelIeBt Ist
Speziell der Einsatz von strömungsberuhigenden Borstenelementen
in so genannten Borstenfischpässen ist besonders tierfreundlich.
So können auch die schwächeren Schwimmer unter den Fischen die
Wanderhilfe mühelos passieren.

schlItzPass
≥ Schnelle und leichte Abwicklung durch einzelne Elemente
≥ Enorme Zeitersparnis durch den Einsatz von Fertigteilen
≥ Neuartiges Montagesystem
≥ Konzeption, Planung, Produktion und Bau aus einer Hand
≥ Nachbildung natürlicher Untergrundverhältnisse (Sohlsubstrat)
≥ Individuelle, geometrische Anpassung an normative Vorgaben (z.B. DWA)
≥ Auch mit strömungsberuhigenden Borstenelementen lieferbar.
deR natuR nachemPfunden: „veRtIcal slot“
Alle Schlitzpass-Elemente von SW basieren selbstverständlich auf „Vertical Slot“.
Es garantiert aber nicht nur die einfache Passierbarkeit der Fischwanderhilfen
sondern auch eine durchgehende Fließgewässersohle. Besonderes Augenmerk
wurde auf die einfache Handhabung der Bauteile gelegt: Die Abmessungen der
Fertigteile wurden so gewählt, dass sie auf der Baustelle möglichst einfach eingebaut
werden können. Durch die kompakte Bauweise können die individuell konzipierten
Bauteile auch auf engstem Raum jederzeit mühelos versetzt werden.
tümPelPass
deR anPassungsfähIge feRtIgteIl
Der Tümpelpass von SW Umwelttechnik ist die perfekte Kombination von
Beckenpass und Umgehungsgerinne. Durch die spezielle Fertigungstechnik kann
dieses Fertigteil an unterschiedlichstes Gelände problemlos angepasst werden.
Außerdem überzeugt der Tümpelpass durch absolut einfaches und damit zeit- und
kostensparendes Versetzen.
26 27

BRücken
so sanIeRt man nIcht nuR das gemeIndeBudget
Während herkömmliche Sanierungsverfahren besonders zeit- und kostenintensiv sind, bietet sich
durch den Einsatz von Fertigteiltechnik eine Möglichkeit, rasch und vergleichsweise günstig zu
arbeiten: Die Fertigteile werden entsprechend der bestehenden Auflager im Werk gefertigt und vor
Ort montiert. Durch die schnellen Montagezeiten und die frühe Belastbarkeit können Gerinneabdeckungen
und Brücken binnen kürzester Zeit wieder befahren werden. Langfristige Umleitungen
und lästige Staus entfallen.
geRInneaBdeckungen und BRücken
aus BetonfeRtIgteIlen
Auch hier geht alles ganz schnell: Die Hauptträger werden vorgespannt hergestellt und anschließend
mit entsprechendem Aufbeton versehen. Als Abschalung und für die nötige Geländerbefestigung
dienen die seitlich montierten Fertigteilrandbalken. Eine aufwendige Unterstellung, wie man sie von
Brücken aus Ortbeton kennt, ist im Fertigteilbau nicht nötig. Wenn Gerinneabdeckungen oder
Brücken in der Gemeinde erneuert werden müssen, dann entscheidet man sich am besten für
Betonfertigteile von SW Umwelttechnik.
WeIdeRoste
Hier die Alm und die Weide. Dort Straßen und Wege.
Für die einfache Trennung dieser Flächen hat SW seine speziellen
Weideroste entwickelt. Die Montage ist besonders einfach: In den Aushub
wird eine verdichtete Sohle aus Grobschotter gebaut. Die Fertigteile
werden einfach darauf gesetzt und verschraubt. Nach dem Einschütten
ist der Weiderost sofort voll befahrbar.

Kein Verkehrschaos:
Kleine Brückentragwerke
können bereits am Tag der
Montage wieder befahren
werden.
Brücke Prägraten:
Herstellung einer Bogenbrücke
in Segmentbauweise.
Selbst bei Brücken mit
größeren Spannweiten bietet
die Fertigteilproduktion
erhebliche Vorteile im
Vergleich zu Ortbeton-
Lösungen.
Brücken und Gerinneabdeckungen bis 15 m Spannweite:
≥ Ausführung als Plattenbalken oder als TT-Profil
≥ Sofort bzw. spätestens am Folgetag PKW-befahrbar
≥ Umleitungen im Baustellenbereich werden vermieden
Brücken bis 25 m Spannweite
≥ Ausführung mittels Hauptträger als T-Profil und
entsprechendem Aufbeton lt. statischer Anforderung.
Für sämtliche Ausführungen gilt :
≥ Brückenbreite frei wählbar
≥ Vormontage von Versorgungsleitungen im Werk für
optimalen Ablauf auf der Baustelle
Aus alt mach neu:
Der Fertigteilbau überzeugt
durch saubere Detaillösungen
in Sichtbetonqualität.
28 29

hochBau
unentBehRlIch Im konstRuktIven hochBau
Sonderteile, die in Ortbeton fast unmöglich herzustellen sind, können in Fertigteiltechnik
mühelos realisiert werden. Alle Fertigteilelemente aus SW Produktion, wie Säulen, Unterzüge
oder TT-Decken, haben zwei große Vorteile, die auch Skeptiker restlos überzeugen:
Sie helfen nicht nur Zeit, sondern auch Kosten zu sparen.
eRfolgReIch In deR PRaxIs
Die hochwertigen SW Fertigteilelemente haben sich bereits unzählige Male in der Praxis
bewährt. Hier ein paar besonders gelungene Beispiele:
1 Cube-Hotel Tröpolach
2 Merkur Bozen
3 Intercable Bruneck
1 2
3
aus unseReR umfangReIchen PRoduktPalette
Fertigteilelemente für den konstruktiven Hochbau und Deckenträger:
≥ Diverse Fertigteil-Fundamente (K50, K70, K100 und Köcherhälse)
≥ Runde und rechteckige Stützen, die bis zu 20 m lang sind und einen Querschnitt von 20–100 cm aufweisen
≥ Träger in Rechteckform, L-Form, T-Form, VT-Form oder I-Form sowie Dreigelenksbinder, Bogenträger
– schlaff bewehrt, vorgespannt und in Längen bis zu 25 m erhältlich
≥ TT-Decken in Steghöhen bis zu 90 cm, einer Breite von bis zu 300 cm sowie einer Stegbreite von bis zu 22 cm
und einer Länge von 25 m
≥ Einschichtige bzw. Sandwich-Wandelemente erhältlich mit speziell behandelter Oberfläche, wahlweise geglättet,
verrieben oder gestrichen
≥ Sonderfertigteile wie Stiegen, Stahlbeton-Fertigteilrinnen, Elektrantensockel, Rasengitterelemente
köcheR und köcheRhälse
Fertigteilfundamente der Typen K50, K70 und K100 für
Stützenquerschnitte bis zu 50x60 cm. Auf bauseits hergestelltem
Unterbeton versetzt für eine sofortige Stützenmontage.
Köcherhälse in jeglichen Abmessungen in Verbindung mit
entsprechendem Ortbetonfundament.

WandPlatten
Einschichtige oder isolierte Wandplatten mit
entsprechender Verankerung geeignet für sämtliche
Unterbauten. Die Oberflächenoptik ist frei wählbar
– schalrein, sandgestrahlt, eingefärbt oder mit
Matritzeneinlage.
31 31

hangveRBau
RuW - RaumgItteRunIveRsalWand
Die Fertigteilstützwand mit dem größten Grünanteil hat sich bei Hangverbauungs- und
Böschungssicherungsmaßnahmen bewährt. Die Raumgitterwand RUW entspricht einer
Krainerwand, die in ein Rahmenelement eingebunden wurde. An die großzügig dimensionierten
Läuferteile werden bis zu 3 Binderelemente anbetoniert. Um den unterschiedlichen
Anforderungen, die sich aus der Einbausituation und der Statik ergeben, gerecht zu werden,
wird die Raumgitterwand in zwei verschiedenen Einbautiefen gefertigt.
≥ die begrünte Ansichtsfläche verhindert Lärmreflektionen
≥ auch ohne Humusbrett lieferbar
≥ Wandhöhen bis zu 8,0 m problemlos ausführbar
≥ besonders belastete Stützwände auch in geankerter Form
≥ großformatige Rahmenteile werden direkt auf der Baustelle versetzt
≥ ausgezeichnete Verlegbarkeit: Bis zu 80 m 2 Wandfläche pro Tag montierbar
≥ Fundament- und Verlegeplan wird mitgeliefert
kRaIneRWand
Die Lärmschutz- und Stützwand ist eine Variation der Raumgitteruniversalwand.
Als begrünbarer Stützkörper im Straßen- und Eisenbahnbau wird sie in der Landschaftsarchitektur
eingesetzt. Durch die Bepflanzung der vorderen Kammern fügt sie sich perfekt
in das Landschaftsbild ein.
≥ schneller Einbau dank modularer Bauweise
≥ Herstellung in hoher Betonqualität
InnovatIve
stützkonstRuktIonen
Seit rund 30 Jahren stellt SW
Umwelttechnik Stützwandkonstruktionen
her. In dieser Zeit
wurden eine Reihe intelligenter
Verbauungssysteme entwickelt.
Alle Stützkonstruktionen sind
von einem Zivilingenieur nach den
geltenden bodenmechanischen
Richtlinien und Normen geprüft.
kastenkRaIneR
Das massive Kastenkrainer-Element ist ein H-förmiger Rahmen, der aus der bekannten
Läufer-Binderkonstruktion entwickelt wurde und überragende statische Eigenschaften
bietet.

holzsoRtIeR-
Boxen
uneRlässlIch füR holzsoRtIeRanlagen
Wir fertigen offene oder einseitig geschlossene Sortierboxen,
die in nahezu jedem Werk einsetzbar sind. Sonderkonstruktionen
wie Ausführung mit verstärktem Kantenschutz oder ähnlichem sind
auf Anfrage jederzeit möglich.
IsosPan
Man nehme Weichholzspäne und Restholz und vermenge sie mit
den Naturstoffen Zement, Wasser und Mineralien. Das Ergebnis
ist der umweltfreundliche Naturbaustoff Holzspan-Beton, der als
Mantelstein oder Dämmplatte höchst gefragt ist.
≥ Optimale Wärmedämmung
≥ Hervorragender Schallschutz
≥ Schnell & kostengünstig
≥ Atmungsaktive Wände durch hohe Dampfdiffusionsfähigkeit
≥ Hohe Erdbebensicherheit durch massiven Kern
32 33

sBs + schleudeRBeton
fast zu schön, um WahR zu seIn
Architekten und Planer sind begeistert: Die schlanken, länglichen Betonfertigteile von
SW bieten bislang ungeahnte Gestaltungsmöglichkeiten. Die perfekte Optik der bis zu
17 m langen Stützen und Säulen entsteht durch ihre glatte, porenfreie Oberfläche.
Hoch hinaus: SBS+ Stützen
eignen sich – wie man sieht
– hervorragend für den
mehrgeschossigen Hochbau.
Die Säulen werden bereits im Herstellungsprozess eingefärbt, ein spezielles Verfahren
ermöglicht verschiedene Oberflächenstrukturen und vielfältige Farbversionen. Besonders
edel sind SBS + Fertigteile in der Terrazzo-Ausführung, bei der Zusätze von Marmor
und Granitgestein in einem speziellen Mischungsverhältnis eingearbeitet werden. Auch
die Fuß-, Kopf- und Zwischendetails der SBS + Stützen können individuell nach Kundenwunsch
angefertigt werden. Der Einsatz integrierter Lichtspots, Lichtschalter, Befestigungselemente
u.ä. kann bereits im Herstellungsverfahren berücksichtigt werden.
BesseR, schöneR, festeR und voR allem: schnelleR
Die einzigartige Festigkeit und außergewöhnliche Oberflächenqualität der SBS + Fertigteile
entstehen durch die Fertigung im Rotationsverfahren. Alle SBS + Produkte weisen
so trotz geringerem Querschnitt eine wesentlich höhere Tragfähigkeit auf als Ortbetonstützen.
Sie sind sofort belastbar und eignen sich daher besonders für den Einsatz im
ein- und mehrgeschossigen Hochbau.
≥ Kein Nachbearbeiten und Färben der Stützen vor Ort mehr nötig
≥ Sofort belastbar
≥ Wesentlich kürzere Bauzeit
≥ Geringere Kosten
Zeitlos und individuell
gestaltbar. Im Inneren der
Urnensäule wird die Zierurne
oder Aschekapsel verwahrt.

ultRahochfesteR Beton von sW umWelttechnIk
Zement, Quarzsand, Mikrosilica, Quarzmehl, Verflüssiger, Stahlfasern
und Wasser – das sind die Ingredienzien, die dem ultrahochfesten Beton
von SW Umwelttechnik seine enorme Druckfestigkeit und eine
hundertprozentige Beständigkeit gegen Frost und Tausalz verleihen.
unglauBlIch BelastBaR (200 n/mm 2 )
Der neue, zukunftsweisende Werkstoff wurde gemeinsam mit der TU
Graz, der Universität Kassel und der FH Technikum Kärnten entwickelt.
Das Ergebnis überzeugt alle: UHPC ist enorm vielseitig und läßt sich
besonders gut für hochtragfähige Ingenieurbauten oder als Verbundstoff
in Kombination mit Holz, Glas und Stahl einsetzen.
®
Rescon
Stärker, fester, vielseitiger: Von Brückenelementen
bis hin zum Möbelstück, alles ist möglich.
SW Umwelttechnik Österreich GmbH
A 9021 Klagenfurt · Bahnstraße 87–93 · Tel: 0463.32109-0
E-Mail: office@sw-umwelttechnik.at
www.sw-umwelttechnik.at

SW Umwelttechnik Österreich GmbH
A 9021 Klagenfurt, Bahnstraße 87–93
Tel: +43.(0)463.32109-0
office@sw-umwelttechnik.at
A 4522 Sierning, Steyrer Straße 39a
Tel: +43.(0)7259.3135-0
sierning@sw-umwelttechnik.at
A 9900 Lienz, Stribacherstraße 6
Tel: +43.(0)4852.63422-0
lienz@sw-umwelttechnik.at
www.sw-umwelttechnik.at