Sonn- und Feiertagsdienste 4/2010 - Perg

INHALT

Zeitung 03-2010.qxd 14.09.2010 6:48 Uhr Seite 1 

Das Kraftwerk Kegelschmiede 

des Elektrizitätswerkes PERG 

wurde im Herbst 2009 durch 

einen Rohrleitungsbruch 

zerstört. Die seit dem 

Jahr 1954 laufenden Turbinen 

und Generatoren mussten 

ersetzt werden. 

Herr Bürgermeister, wie laufen die Reparaturarbeiten? 

Nach der ersten Schadenaufnahme war sofort klar, dass die 

Turbinen und Generatoren erneuert werden müssen. 

Kurzfristig wurden die Aufträge für den Neubau vergeben 

und mit dem Abbau der alten Kraftwerksanlagen begonnen. 

Welche Arbeiten gestalteten sich als 

besonders schwierig? 

Unklar war der Zustand der Bausubstanz des Kraftwerksgebäudes. 

Im Zuge der Sanierungsarbeiten stellte sich heraus, 

dass auch der Turbinenauslauf erneuert werden muss 

und zusätzliche Bauarbeiten erforderlich wurden, wobei sich 

die Inbetriebnahme dadurch nicht verzögern durfte. Die 

Bauarbeiten wurden laufend von einem Statiker überwacht. 

Welche Vorteile bringen die neuen Turbinen und 

Generatoren? 

Die neuen Generatoren werden um rd. 20 % mehr Strom 

erzeugen als die Altanlage. Damit setzt das Elektrizitätswerk 

einen weiteren Schritt in Richtung Ausbau seiner Ökoenergieerzeugung. 

Die neue Anlage läuft wie geplant seit Anfang 

Juli 2010. Die Gesamtbaukosten betragen rd. 1,2 Mio.. 

2 

AMTLICHES 

Bürgermeister 

Anton Froschauer 

im Interview 

Welchen Strom liefert das Elektrizitätswerk Perg 

seinen Kunden? 

Das E-Werk Perg liefert allen seinen Kunden 100 % Ökostrom 

aus erneuerbaren Energieträgern. Rund die Hälfte des 

Bedarfes stammt von den eigenen Wasserkraftwerken. 

Als Ökostrom-Bezieher erhalten die Kunden des E-Werkes 

erhöhte Landesförderungen bei der Anschaffung von E- 

Fahrzeugen. 

Übrigens: Das Elektrizitätswerk Perg hat ein Elektrofahrrad 

im Einsatz, Kunden können sich dieses Rad zum Testen 

einen Tag kostenlos ausleihen. 

Wie viele Personen versorgt das E-Werk PERG 

mit Strom? 

Das E-Werk PERG versorgt mit vier eigenen Wasserkraftwerken 

an der Naarn – Kegelschmiede, Toitschmühle, 

Schartmühle, Aschermühle – und einem eigenen Blockheizkraftwerk 

im Perger Schul- und Freizeitzentrum über das 

eigene Leitungsnetz rund 12.000 Menschen in der Stadtgemeinde 

PERG und in den angrenzenden Gemeinden mit 

jährlich ca. 66 Millionen Kilowattstunden an eigener und zugekaufter 

Energie. Für die Stromversorgung der Region wurden 

90 Transformatorstationen errichtet. Das Leitungsnetz 

umfasst 80 km Mittelspannungsleitungen und 420 km 

Niederspannungsleitungen. 

Herzlichen Dank für das Interview. 

ICH bin für SIE da! 

Vereinbaren Sie einen Termin! (07262 522 55-0) 

Oder schreiben SIE mir: froschauer@stadt.perg.at 

www.perg.at


Beschlüsse des 

Gemeinderates 

� Die Berichte des Prüfungsausschusses vom 14. 6. 2010 

und 12. 7. 2010 wurden einstimmig genehmigt. 

� Der Abschluss einer Vereinbarung mit den Grundeigentümern 

Ing. Schweiger Johann, Franz Lettner, Erika 

Wieden und Franz Lindner im Zusammenhang mit der 

Neuvermarkung der Gemeindestraße Tobra, Zufahrt 

Schweiger, wurde genehmigt. 

� Genehmigt wurde der Verkauf von Grundstücksflächen 

im Gesamtausmaß von 1.121 m 2 an Frau Ulrike 

Pirklbauer-Altzinger, Perg, Linzerstraße 5, im Zuge der 

Vermessung des „Münzbacher Zubringers Teil 2“. 

� Dem Abschluss eines Pachtvertrages (Verlängerung) betreffend 

Parkplatz Dirnbergerstraße mit Frau Malina 

Daniela, Enns, Hochradfeldstraße 8, wurde zugestimmt. 

� Der Antrag um Nachsicht von der Lustbarkeitsabgabe 

für das Zeltfest des röm.-kath. Pfarramt Pergkirchen 

wurde abgelehnt. 

� Hinsichtlich der Benützung einer öff. Verkehrsfläche als 

Schanigarten wurde der Abschluss eines Vertrages mit 

Johann und Gertraud Ebersmüller, Perg, Naarner Straße 

39a, genehmigt. 

� Der Abschluss einer Vereinbarung zw. Stadtmarketing 

Perg und dem Tourismusverband Perg hinsichtlich der 

Anmietung von 10 Stellplätzen wurde genehmigt. 

� Genehmigt wurde die Vermietung von Parkplätzen an 

Frau Ingrid Ladenbauer, Perg, Herrenstraße 10 und an 

die Fa. Edthaler GmbH, Perg, Herrenstraße 16, im Bereich 

Töpferweg. 

� Die Aufhebung der Kurzparkzonenverordnung und Einführung 

einer Parkgebührenregelung auf den Parkplätzen 

Hinterbachweg und Dirnbergerstraße wurde beschlossen. 

� Hinsichtlich des bestehenden Halte- und Parkverbotes 

im Bereich Hauptplatz Ost wurde die Änderung der Verordnung 

genehmigt. 

� Beschlossen wurde die Vergabe der Straßenbauarbeiten 

2010 im Anhängeverfahren an die Fa. Alpine Bau GmbH. 

� Dem Abschluss der Rahmenvereinbarung mit der Fa. 

Krückl für Bauleistungen im Zuge von Kanal- und 

Wasserleitungsvorhaben der Gemeinde wurde zugestimmt. 

� Genehmigt wurde die Gewährung einer Wirtschaftsförderung 

an die Firma Langwiesner Verputz GmbH, Perg, 

Kramelsbergstraße 8. 

� Die Auszahlung der Entschädigungen im Rahmen des 

Erosions- und Objektschutzprojektes bei landw. Grundstücken 

wurde zugestimmt. 

www.perg.at 

AMTLICHES 

� Der Antrag auf Einführung des Projektes „Frischer 

Dienstag“ der Österr. Volkspartei, Stadtparteileitung 

Perg, wurde genehmigt. 

� Der Abschluss eines Vertrages mit Frau Hedwig Hofmeister, 

Perg, Severinweg 10, über die Grundleistungen des 

Betreubaren Wohnens wurde zugestimmt. 

� Beschlossen wurde die Vergabe der Planungsleistung für 

das Projekt „Generalsanierung und Zubau Hauptschule I 

Perg“ an die Norbert Haderer Ziviltechniker GmbH., Linz 

in Höhe von € 124.900.–. 

� Die Vergabe der Planungsleistung Vorentwurf und 

Kostenschätzung für das Projekt „Generalsanierung und 

Zubau Hauptschule II Perg“ an die Norbert Haderer 

Ziviltechniker GmbH., Linz, wurde beschlossen. 

� Dem Abschluss einer Vereinbarung mit Fam. Erwin und 

Rosemarie Ferstl, Perg, Weinzierl 11, im Zusammenhang 

mit der Verbreiterung des Güterweges Weinzierl im 

Rahmen einer Betriebsansiedlung wurde zugestimmt. 

� Zugestimmt wurde dem Abschluss einer Vereinbarung 

mit dem Sozialhilfeverband Perg im Zusammenhang mit 

der Übertragung von Flächen in das öff. Gut der 

Gemeinde für die Verkehrsfläche Severinweg und der 

westlichen Zufahrt von der Dirnbergerstraße aus. 

� Dem Abschluss einer Vereinbarung mit den Grundeigentümern 

Heindl Franz und Heindl Flora, 1070 Wien, 

Seidengasse 31/25, im Zusammenhang mit dem Abtausch 

von Grundstücksflächen, der kostenlosen Übertragung 

von Flächen zur Errichtung eines Regenrückhaltebeckens 

und der Übernahme der Kosten für dieses 

Becken wurde zugestimmt. 

Der Fehlerteufel hat 

zugeschlagen - wir bitten 

um Entschuldigung! 

Bei der letzten Vorschreibung der Hausbesitzerabgaben 

hat sich leider der Fehlerteufel eingeschlichen 

und beim IBAN eine 7 zuviel 

hineingeschummelt. Es kam dadurch zu 

Unannehmlichkeiten beim Zahlungsvorgang. 

Wir möchten 

uns dafür herzlich 

entschuldigen!!! 

3


Geschwindigkeitsmessung 

für den Münzbacher 

Zubringer 

Beim Stadtamt Perg sind laufend Beschwerden eingegangen, 

dass der Münzbacher Zurbinger ab dem Kreisverkehr 

Richtung B3 mit zu hohen Geschwindigkeiten befahren wird 

und dies neben den Problemen bei der Verkehrssicherheit 

auch zu Lärmbelästigungen führt. Auf Grund dieser 

Vorbringen wurde über Ersuchen der Stadtgemeinde Perg 

vom Land OÖ. im Bereich nördlich der Zufahrt zur Firma 

Terra eine Geschwindigkeitsmessung mit Verkehrszählung 

erstellt. 

Zum vorliegenden Ergebnis gab der verkehrstechnische 

Amtssachverständige Herr Ing. Keplinger vom Amt der oö. 

Landesregierung, folgende Beurteilung ab: 

Das Geschwindigkeitsprofil wurde vom 18. - 25. 3. 2010 

erstellt. In diesem Zeitraum wurden in Fahrtrichtung Norden 

10.167 Fahrzeuge und in Fahrtrichtung Süden 9.926 

Fahrzeuge gezählt. Die V85, das ist jene Geschwindigkeit, 

die von 85 % der gemessenen Fahrzeuge unterschritten 

wird, lag für Fahrtrichtung Norden bei 102 km/h und für 

Fahrtrichtung Süden 103 km/h. 

Entsprechend den Untersuchungen des Kuratoriums für 

Verkehrssicherheit wird im Freilandbereich ohne 

Beschränkung eine V85 von 95 und 100 km/h gefahren. Für 

den vorliegenden Fall bedeutet dies, dass das 

Geschwindigkeitsniveau knapp über jenem liegt, wie es im 

Freilandbereich üblich ist. 

Die Höchstgeschwindigkeiten wurden jedoch in Fahrtrichtung 

Norden mit 156 km/h und in Fahrtrichtung Süden mit 

169 km/h gemessen. 

Auf Grund dieses Ergebnisses wird auf dem 

Münzbacher Zubringer von der Polizeiinspektion 

Perg die Einhaltung der zulässigen Geschwindigkeit 

auf Landesstraßen außerhalb des Ortsgebietes 

verstärkt schwerpunktmäßig überwacht. 

4 

AMTLICHES 

Bauarbeiten in den 

Abendstunden bzw. 

an Sonn- und gesetzlichen 

Feiertagen 

In letzter Zeit mehren sich Beschwerden, dass in 

den Abendstunden sowie an Sonn- und gesetzlichen 

Feiertagen Bauarbeiten durchgeführt werden 

und dies zu Belästigungen bei den Nachbarn 

führt. 

Auf Grund dieses Umstandes informieren wir über die 

Bestimmungen des Baulärms, welcher im § 18 Oö. 

Bautechnikverordnung geregelt ist. 

§ 18 

1) Bauarbeiten, die im Freien Lärm erzeugen, dürfen in 

Wohn- und Kurgebieten gem. § 22 Abs. 1 u. 3 Oö. 

Raumordnungsgesetz 1994 an Sonn- und gesetzlichen 

Feiertagen überhaupt nicht, von Montag bis Freitag nur in 

der Zeit von 6.00 bis 20.00 Uhr und an Samstagen nur von 

7.00 bis 14.00 Uhr vorgenommen werden. 

In allen anderen Baulandgebieten gem. §§ 21 bis 24 Oö. 

Raumordnungsgesetz 1994, mit Ausnahme von Industriegebieten, 

dürfen lärmerzeugende Bauarbeiten werktags in 

der Zeit von 6.00 bis 20.00 Uhr durchgeführt werden. 

2) Darüber hinaus dürfen in den Zeiten gem. Abs. 1 sowie 

bei Bauvorhaben in Industriegebieten alle im Zuge einer 

Bauarbeit erzeugten Geräusche, bezogen auf das offene 

Fenster des nächstgelegenen Aufenthaltsraumes von 

Nachbarliegenschaften einen maximal zulässigen Schalldruckpegel 

(Beurteilungspegel) des dort herrschenden 

Gesamtlärms von 55 dB in Wohn- und Kurgebieten bzw. von 

70 dB in allen anderen Baulandgebieten nicht überschreiten. 

Wiederkehrende Lärmspitzen dürfen 85 dB nicht überschreiten. 

3) Die Baubehörde hat von den Bestimmungen der Abs. 1 

u. 2 befristete Ausnahmen im notwendigen Ausmaß zu 

gewähren, wenn 

� in Ansehnung der technischen Erfordernisse das 

Bauvorhaben andernfalls nicht ausgeführt werden 

könnte, oder 

� die Bauausführung andernfalls einen im Vergleich zu 

den Gesamtkosten des Bauvorhabens unverhältnismäßigen 

wirtschaftlichen Aufwand erfordern würde, 

und berechtigte Interessen der Sicherheit und Gesundheit 

von Nachbarn durch geeignete Ersatzmaßnahmen 

Rechnung getragen wird. 

Im Interesse der Erhaltung von guten nachbarschaftlichen 

Beziehungen ersuchen wir um Einhaltung 

der vorstehenden Bestimmungen. 

www.perg.at


Kennzeichnung von 

Gebäuden kann Leben 

retten - Anbringung von 

Hausnummerntafeln 

Wir weisen neuerlich darauf hin, dass jeder Hausbesitzer auf 

Grund der Bestimmungen des oö. Straßengesetzes verpflichtet 

ist, seine Liegenschaft 

mit einer Hausnummerntafel 

zu versehen. 

Die Hausnummerntafel ist 

von der Straße aus gut 

sichtbar anzubringen und 

hat die dem Gebäude zugewiesene 

Nummer sowie 

die Bezeichnung der Ortschaft oder der Straße zu enthalten. 

Die Anbringung erleichtert bei Notfällen das Auffinden Ihres 

Hauses durch den Notarzt und das Rote Kreuz und somit 

kann rascher geholfen werden. 

Falls sich an Ihrem Gebäude keine Hausnummerntafel befindet, 

können Sie diese beim Stadtamt Perg, Fr. Anna 

Hinterreiter (Tel: 52255-60), anfordern. 

Liebe Hundehalterinnen 

und 

Hundehalter 

Hundehalterinnen und Hundehalter sind sich 

einig: Der Hund ist der treueste Begleiter und 

beste Freund des Menschen! Nur leider können 

viele Mitmenschen diese Liebe nicht teilen und 

stehen so manchen tierischen Eigenschaften 

skeptisch gegenüber. Deshalb möchten wir wiederum 

auf die Einhaltung der Richtlinien des Oö. 

Hundehaltegesetzes hinweisen. 

Bevor's losgeht... 

Jede ordentliche Hundehaltung beginnt eigentlich beim 

Hundehalter: 

Die Vollendung des 16. Lebensjahres ist ebenso Voraussetzung 

wie die psychische, physische und geistige Eignung. 

Erfüllt man diese Vorgaben, dann steht einem vierbeinigen 

Freund grundsätzlich nichts mehr im Wege. Vom neuen 

Mitbewohner sollte aber auch der „Rest der Welt“ erfahren. 

Deshalb muss er, sobald er 12 Wochen alt ist binnen drei 

Tagen bei der Hauptwohnsitzgemeinde gemeldet 

werden. 

Dabei ist wie schon bisher die Mitnahme eines Sachkundenachweises 

(siehe Spielregel Nr.1) und des Nachweises 

einer Haftpflichtversicherung über die gesetzliche Mindestdeckungssumme 

erforderlich. 

www.perg.at 

AMTLICHES 

SPIELREGEL 1 

SACHKUNDENACHWEIS/HUNDEKUNDE-KURS 

Personen, die bisher noch keinen Hund gehalten oder mit 

einem früher gehaltenen Hund noch nie eine Hundeausbildung 

absolviert haben, müssen einen allgemeinen 

Sachkundenachweis erbringen. Diesen erhält man, 

wenn man eine mindestens zweistündige theoretische 

Unterweisung zur Hundehaltung durch eine Tierärztin oder 

einen Tierarzt und eine Ausbildnerin oder einen Ausbildner 

absolviert hat (keine Prüfung!). Im Kurs werden die wichtigsten 

Kenntnisse für eine tiergerechte Haltung von Hunden 

vermittelt. Vor allem erfährt man 

� Allgemeines zur Gesundheit von Hunden 

� Interessantes über das Wesen und Verhalten 

von Hunden 

� Wichtiges über die künftigen Kosten 

für Anschaffung und Haltung, 

� Notwendiges über die gesetzlichen 

Regelungen der Hundehaltung 

Personen, die bereits einen Hund halten oder mit einem 

früher gehaltenen Hund nachweisbar eine Ausbildung absolviert 

haben, müssen keinen allgemeinen Sachkundenachweis 

erbringen. 

Personen, die einen bereits auffälligen Hund halten oder 

einen solchen übernehmen wollen, müssen einen erweiterten 

Sachkundenachweis erbringen. Für diesen 

Nachweis ist es erforderlich, eine der folgenden Ausbildungen 

mit diesem Hund erfolgreich zu absolvieren: 

� Begleithundeprüfung 1 

� Brauchbarkeitsprüfung für Jagdhunde 

� Ausbildung zum Blindenführhund 

Immer wieder erhalten wir 

Beschwerden, dass in PERG die 

Leinen- und/oder Maulkorbpflicht 

nicht eingehalten wird!!! 

SPIELREGEL 2 

LEINEN- UND/ODER MAULKORBPFLICHT 

Im Ortsgebiet besteht Leinen- ODER Maulkorbpflicht. 

Bei Bedarf, jedenfalls aber in öffentlichen Verkehrsmitteln, 

in Schulen, Kindergärten, Horten und sonstigen 

Kinderbetreuungseinrichtungen, auf gekennzeichneten 

Kinderspielplätzen sowie bei größeren Menschenansammlungen, 

wie z. B. in Einkaufszentren, Freizeit- und Vergnügungsparks, 

Gaststätten, Badeanlagen während der 

Badesaison und bei Veranstaltungen besteht Leinen- UND 

Maulkorbpflicht. 

Die Gemeinde kann durch Verordnung bestimmen: 

� wo Leinen- ODER Maulkorbpflicht im 

Ortsgebiet NICHT gilt (Freilaufflächen) 

� wo Leinen- UND Maulkorbpflicht im 

Ortsgebiet zusätzlich gilt 

� wo das Mitführen von Hunden im Ortsgebiet 

generell verboten ist (Hundefreie Zonen) 

� wo auch außerhalb des Ortsgebietes Leinen- 

ODER Maulkorbpflicht besteht 

5


Überall wo Leinen- bzw. Leinen- und Maulkorbpflicht 

besteht, darf die Leine nicht länger als 1,5 m sein (Führen 

an der „kurzen Leine“), damit der Hund entsprechend unter 

Kontrolle gehalten werden kann. Die Leine muss auch dem 

Körpergewicht und der Körpergröße des Hundes entsprechend 

fest sein! 

Achtung! 

Wo keine Leinenpflicht besteht, können natürlich 

die so genannten Flexileinen verwendet werden. 

Bei Leinen- oder Maulkorbpflicht, also grundsätzlich 

im Ortsgebiet, können Hunde natürlich auf 

Grund der Wahlmöglichkeit auch nur mit Maulkorb 

geführt werden, womit die leider viel verbreiteten 

Argumente so mancher selbsternannter 

HundeexpertInnen gegen die 1,5 Meter-Leine 

falsch sind und somit ins Leere gehen. 

Bei Maulkorbpflicht muss der Maulkorb so beschaffen sein, 

dass der Hund seinen Fang zwar öffnen und frei atmen kann, 

aber nicht beißen und den Maulkorb nicht vom Kopf abstreifen 

kann.(Ausnahmeregelung gibt es für nachweislich atemkranke 

Hunde mit tierärztlichem Attest) 

Die Gemeinde hat mit Bescheid entsprechende Anordnungen 

für die Haltung eines bestimmten Hundes zu treffen, 

wenn Gefährdungen und Belästigungen von Menschen und 

Tieren nicht anders vermieden werden können (z. B. erweiterte 

Leinen- und/oder Maulkorbpflicht, Errichtung eines 

Zaunes usw.). Letztlich kann sogar die Hundehaltung mit 

Bescheid untersagt werden. 

Unter Ortsgebiet versteht man jedenfalls alle 

Straßenzüge, Gehsteige, Gehwege und Parks 

innerhalb der Ortstafeln „Ortsanfang“ und 

„Ortsende“, und geschlossen bebaute Gebiete 

mit mindestens fünf Wohnhäuser. 

SPIELREGEL 3 

GASSI GEHEN 

Wer einen Hund Gassi führt, muss die Exkremente seines 

Hundes, die dieser im Ortsgebiet hinterlässt, unverzüglich 

beseitigen und ordnungsgemäß entsorgen. 

Kleiner Tipp für Hundehalter-Neulinge: 

Es ist nichts Neues, dass Bewegung die Verdauung anregt. 

Deshalb bringt Gassi gehen einfach nur die natürlichste 

Sache der Welt in Gang. Genauso selbstverständlich sollte 

es aber auch sein, die kleinen Malheure im Ortsgebiet auch 

wieder in Ordnung zu bringen. Einfach ein gewöhnliches 

Plastiksäckchen über die Hand stülpen, Häufchen einsammeln, 

Säckchen verschließen und bei nächster Gelegenheit 

im Mülleimer entsorgen. 

SPIELREGEL 4 

VERLÄSSLICHKEIT 

Für das Halten von auffälligen Hunden muss die Verlässlichkeit 

der Hundehalterin oder des Hundehalters gegeben 

sein, und zwar zusätzlich zum erweiterten Sachkundenachweis 

(siehe Spielregel Nr. 1). 

Die Verlässlichkeit ist nicht gegeben bei Vorliegen einer 

gerichtlichen Verurteilung, insbesondere wegen Gewalt- 

6 

AMTLICHES 

delikten, Drogenhandels, Zuhälterei, Menschenhandels, 

Schlepperei, Tierquälerei oder Schmuggels sowie bei wiederholter 

Bestrafung wegen Übertretungen des Tierschutzgesetzes 

oder des Oö. Hundehaltegesetzes. 

Seit 1. Juli 2010 finden Sie auf der Homepage des Landes 

Oberösterreich – www.land-oberoesterreich.gv.at/Themen/Landund 

Forstwirtschaft/Veterinärmedizin/OÖ. Hundehaltegesetz 

- Wissenswertes über Sachkundekurse und Vereine in 

Oberösterreich. Weiters gibt es dort auch Antworten auf 

häufig gestellte Fragen zum Oö. Hundehaltegesetz. 

Verbot des Verbrennens 

biogener Materialien 

außerhalb von Anlagen 

Gemäß „Bundesgesetz über ein Verbrennen biogener 

Materialien außerhalb von Anlagen“ ist das punktuelle 

Verbrennen biogener Materialien aus dem Hausgartenbereich 

und aus dem landwirtschaftlich nicht intensiv 

genutzten Haus- und Hofbereich außerhalb von Anlagen 

ganzjährig verboten. 

Von diesem Verbot sind ausgenommen: 

� Lagerfeuer, Grillfeuer, Feuer im Rahmen von Brauchtumsveranstaltungen 

� das Abflammen von bewachsenen und unbewachsenen 

Böden als Maßnahme des Pflanzenschutzes 

� das Räuchern im Obst- und Weingartenbereich als 

Maßnahme des Frostschutzes 

� das punktuelle Verbrennen von biogenen Materialien 

im Rahmen von Übungen zur Brand- und Katastrophenbekämpfung 

des Bundesheeres und der Feuerwehren 

sowie der von den Feuerwehren durchgeführten 

Selbstschutzausbildungen von Zivilpersonen 

Ebenfalls vom Verbot ausgenommen ist das punktuelle Verbrennen 

von kleinen Mengen biogener Materialien aus dem 

Hausgartenbereich und aus dem landwirtschaftlich nicht 

intensiv genutzten Garten- und Hofbereich, die wegen ihres 

Schadstoffgehaltes oder Krankheitsbefalles nicht getrennt zu 

sammeln sind. 

HINWEIS: Nützen Sie die Entsorgungsmöglichkeit 

von biogenen Materialien (Gras, Laub, Baum- und 

Strauchschnitt...) bei der Kompostieranlage der 

Stadtgemeinde PERG, südlich der Kläranlage. 

Öffnungszeiten Kompostieranlage: 

März bis November: 

Di, Fr, Sa, – 14.00 bis 18.00 Uhr 

Dezember bis Februar: 

Fr, 14.00 bis 17.00 Uhr 

www.perg.at


„Verbotene Freizeitaktivitäten 

in der Naarn“ 

Im heurigen Sommer zeigte sich – wie auch in den vergangenen 

Jahren - ein Problem in der Naarn: 

Badende schlichteten Steine aus dem Naarnbett zu 

Schwellen auf, um ein tieferes Wasser zum Schwimmen zu 

schaffen. Oftmals wurden bzw. werden sogar Steine aus der 

Uferbefestigung gerissen, um diese für die Schwellen zu verwenden. 

Das Gefälle der Naarn vom Hafnerplatz bis zur Seyrbrücke 

und weiter zur Heubrücke ist sehr gering. Die in diesem 

Bereich aufgeschlichteten Schwellen erzeugen einen deutlich 

sichtbaren Rückstau. Oberhalb der Schwellen fließt das 

Wasser der Naarn ruhig; unterhalb der Schwellen zeigt sich 

an den lebhaften Wellen eine deutlich höhere Fließgeschwindigkeit. 

Die Schwellen bilden „Geschiebeauffangbecken“, 

in denen sich das unvermeidliche Naarngeschiebe 

ablagert. Ein Weitertransport wird unterbunden. Daraus 

ergibt sich eine Verengung des Abflussquerschnittes des 

Flussbettes nicht nur bei der Schwelle selbst, sondern auch 

in ihrem Rückstaubereich durch das abgelagerte Geschiebe. 

Derartige „Freizeitaktivitäten“ sind strengstens verboten und 

in Zukunft zu unterlassen. Die derzeit vorhandenen Schwellen 

werden im Herbst entfernt werden. Sollten sie in Zukunft 

wieder aufgeschlichtet werden, könnte eine Entfernung auch 

während der Badesaison notwendig werden. 

„Geschiebeproblematik in der Naarn“ 

Die Geschiebeablagerungen sind derzeit auch bei den 

Wehranlagen der Naarn und bei der Schwelle unterhalb des 

Hafnerplatzes zu beobachten. Über das Entstehen dieser 

„Geschiebeproblematik“ gab es zuletzt heftige Diskussionen. 

Da dieses Material (sandiger Flinz) im Gegensatz zu früher 

als Baumaterial nicht mehr begehrt ist, wird es heute fast 

nicht mehr zu diesem Zwecke entnommen. Außerdem steigt 

die Intensität der Niederschläge und die direkte Einleitung 

von Niederschlagswässern aus befestigten oder bebauten 

Flächen. Dadurch kommt es nicht nur zu mehr Erosionen in 

der Landwirtschaft (die die Landwirtschaft selber zu vermeiden 

versucht), sondern auch zu mehr Erosionen in den kleinen 

oftmals steilen Zubringergewässern, die ausge- 

www.perg.at 

AKTUELLES 

schwemmt und eingetieft werden. Dieses Erosionsmaterial 

wird von der Naarn aus ihrem Einzugsgebiet antransportiert 

und lagert sich bevorzugt in Stauräumen und Flachstrecken 

ab. 

„Absenken der Wehranlagen 

bei Hochwässern“ 

Die Betreiber der Wasserkraftanlagen müssen bei Hochwässern 

die Wehranlagen absenken bzw. die Schützen öffnen. 

Dadurch kommt es - neben der beabsichtigten Absenkung 

des Wasserspiegels – auch zu einer Entleerung der 

Stauräume und zur Weitergabe des Geschiebes, welches 

sich im Laufe der Zeit im Stauraum abgelagert hat. Auch 

Stauraumräumungen mittels Bagger sind nichts ungewöhnliches 

und oftmals erforderlich, wenn die Stauraumentleerung 

auf „natürlichem“ Wege bei Hochwässern nicht möglich 

ist. Bei zu hohem Geschiebestand in den Stauräumen 

gelangt Sand (Geschiebe) in die Turbinen und beschädigt 

diese. Außerdem geht wertvoller Fischlebensraum verloren, 

wenn die tieferen Bereiche eines Gewässers verlanden. 

Die Pergerinnen und Perger werden daher um Verständnis 

ersucht, wenn mit Baggern in der Naarn gearbeitet wird, um 

die abgelagerten Sedimente und die unzulässigen Schwellen 

zu entfernen. Es wird versichert, dass diese Arbeiten so 

durchgeführt werden, dass auf die Fische und Lebewesen in 

der Naarn, gemeinsam mit den Fischern, bestmöglich Rücksicht 

genommen wird. 

Schulveranstaltungshilfe 

des Landes Oberösterreich 

Deutlich angestiegen ist die Zahl der Bewilligungen für die 

Schulveranstaltungshilfe. „Mehrkindfamilien“ stoßen an ihre 

finanziellen Grenzen, wenn gleich zwei Schulveranstaltungen 

in einem Schuljahr zusammenfallen. 

Ansuchen können alle Familien, bei denen zumindest zwei 

Kinder in einem Schuljahr an mehrtägigen Schulveranstaltungen 

teilnehmen (zusammengefasst mindestens 8 Schulveranstaltungstage). 

Anträge liegen in den Schulen und im 

Stadtamt auf und zum Download unter: 

www.familienkarte.at/Familienservice/Förderungen. 

7


Schulbeginnhilfe des 

Landes Oberösterreich 

Mit 100 Euro Schulbeginnhilfe werden Familien, deren Kinder 

erstmalig in die Pflichtschule eintreten, finanziell unterstützt. 

Aufgrund der sehr teuren Erstausstattung von Taferlklasslern 

wird auf diese Weise jenen Familien geholfen, die diese 

Unterstützung am dringendsten benötigen. 

FRISCHER DIENSTAG 

Perg wird die erste 

Gemeinde in Österreich, 

die einen fleischlosen 

Tag propagiert! 

Es scheint nicht so schwierig zu sein, an einem 

Tag in der Woche kein Fleisch zu essen. Über 200 

positive „wir machen mit“ -Antwortkarten sind 

mittlerweile eingelangt. Und es sollten noch viel 

mehr werden. 

Vorbild für diese Aktion 

sind die deutsche Stadt 

Bremen und die belgische 

Stadt Gent, die dieses 

Projekt als erste in Europa 

realisiert haben. Perg ist 

die erste Stadt in Österreich, die einen fleischlosen Tag einführen 

wird. 

Einen Tag in der Woche für den Klimaschutz und die eigene 

Gesundheit – das ist relativ wenig – 52 Tage im Jahr das ist 

relativ viel. Eingeladen sind alle Schulen, die auch im Kochunterricht 

einen „fleischlosen“ Schwerpunkt setzen sollen, 

die Kindergärten, die Betriebsküchen, das Seniorenheim, die 

Gasthäuser, die an diesem Tag mindestens ein fleischloses 

Menü anbieten sollen und natürlich und das ist besonders 

wichtig: Alle Perger Haushalte. 

„Das heißt aber nicht, dass mit erhobenem Zeigefinger 

gegen den Fleischkonsum gewettert wird. Fleisch ist gesund 

und enthält wichtige Nährstoffe. Es geht darum, genauer hinzuschauen, 

was auf den Teller kommt, sich auf regionale 

Produkte zu besinnen und am „Frischen Dienstag“ auf 

Fleisch zu verzichten“, so Stadträtin Gabriele Jungwirth. 

Wer auch immer kocht, zu Hause, im Restaurant, in der 

Schule, in den Betriebsküchen - trägt Verantwortung für die 

Gesundheit derer, die sich an seinen/ihren Tisch setzen. 

„Als Konsumenten sollten wir beim Kauf von Fleisch zu 

einem österreichischen Produkt greifen. Wir unterstützen 

damit nicht nur die heimische Landwirtschaft, wir leisten 

auch einen wesentlichen Beitrag zum Klimaschutz“ meint 

ihre Kollegin im Stadtrat, die Landwirtin Rosemarie Ferstl. 

Wenn man nicht jeden Tag Fleisch isst, kann man auch einen 

höheren Preis für ein gesünderes Stück besser verkraften. 

8 

AKTUELLES 

Schirmherr Bgm. Anton Froschauer mit den beiden Initiatorinnen 

StR. Gabriele Jungwirth und StR. Rosemarie Ferstl 

Dass wir im Winter Gemüse aus der Region kaufen, ist mittlerweile 

für viele selbstverständlich - Erdbeeren zu Weihnachten 

und Spargel aus Südamerika – das muss nicht sein. 

In Oberösterreich gewinnt die gesunde Ernährung laut aktuellen 

Umfragen immer mehr an Bedeutung. 

Unsere Aktion liegt also derzeit „voll im Trend“. Die Schirmherrschaft 

für dieses Projekt, das mittlerweile vom Arbeitskreis 

„Gesunde Gemeinde“ der Stadt Perg übernommen 

und im Gemeinderat einstimmig beschlossen wurde, hat 

Bürgermeister Anton Froschauer übernommen. Ab Herbst 

wird es dann Vorträge mit Fachleuten zum Thema Ernährung 

für jede Altersstufe geben, geplant sind auch Kochkurse und 

eine Rezeptbörse. 

Erfolg hat diese Aktion allerdings nur, wenn viele mitmachen. 

Würden alle Amerikaner an einem Tag in der Woche kein 

Fleisch essen, würde das der Umwelt die Abgase von 5 

Millionen Lastwagen ersparen und ungefähr 200 Millionen 

Tiere müssten nicht in Massentierhaltung gemästet werden. 

Wir werfen einen Stein ins Wasser und hoffen, dass er große 

Kreise zieht und das Bewusstsein vieler stärkt, für das, was 

wir täglich auf dem Teller haben. 

Gesunde Gemeinde 

Förderung von 

Biomasseeinzelanlagen 

im Rahmen der 

Landesförderung 

Wer wird gefördert? 

� Natürliche und juristische Personen einschl. Wohnbauträger 

und landwirtschaftliche Betriebe. Gebietskörperschaften 

sind ausgenommen. 

Was wird gefördert? 

� Einbau von Hackgutfeuerungs-, Pellets- und Scheitholzanlagen 

(einschl. landwirtschaftlicher Kleinpelletieranlagen 

und solarer Hackguttrocknungssysteme). 

www.perg.at


Wie wird gefördert? 

Pellets- und Hackgutheizungen: 

� Förderung Neuanlage: 1.700,00 Euro 

� Förderung Umstellung einer fossilen Altanlage (Öl, 

Gas, Kohle, Allesbrenner) auf eine Pellets- oder 

Hackgutheizung 2.200,00 Euro 

� Förderung Erneuerung einer alten Biomasseheizung 

(zumindest 15 Jahre) auf eine Pellets- oder Hackgutheizung: 

500,00 Euro 

Scheitholzheizung: 

� Förderung Neuanlage: 1.000,00 Euro 


Gas, Kohle, Allesbrenner) auf eine 

Scheitholzheizung: 1.500,00 Euro 

� Förderung Erneuerung einer alten Biomasseheizung 

(zumindest 15 Jahre) auf eine 

Scheitholzheizung 500,00 Euro 

Landwirtschaftliche Hackgutheizung: 

� Förderung Neuanlage (wenn bisher noch keine 

Biomasseheizanlage 

bestanden hat) 2.700,00 Euro 


Gas Kohle, Allesbrenner) auf eine landwirtschaftliche 

Hackgutheizung 3.200,00 Euro 

� Förderung Erneuerung einer alten Biomasseheizanlage 

(zumindest 15 Jahre) auf eine landwirtschaftliche 

Hackgutheizung 500,00 Euro 

� Förderung für solare Hackguttrocknungsanlagen und 

Kleinpelletieranlagen (mit überbetrieblicher Nutzung) 

20 % max. 2.700,00 Euro 

Welche Voraussetzungen müssen 

erfüllt sein? 

� Für Hackgutfeuerungs-, Pellets- und Scheitholzanlagen 

muss eine Typenprüfung hinsichtlich Leistung, Wirkungsgrad 

und Emission von einer staatlich autorisierten Prüfstelle vorliegen. 

Bei den Scheitholzanlagen muss es sich um einen 

Spezialholzkessel handeln. Universalkessel werden nicht in 

die Förderung einbezogen. 

� Die Antragstellung muss bis spätestens ein Jahr (Eingangsstempel 

der Förderstelle) nach Anfall der Kosten 

(Datum der Rechnung) erfolgen. Die einschlägigen baubehördlichen 

Bestimmungen und Bestimmungen des oö. Luftreinhalte- 

und Energietechnikgesetzes sind einzuhalten. 

� Förderbar sind generell jene Heizsysteme, die ausschließlich 

auf Biomassebasis betrieben werden. Werden hingegen 

fossile Energieträger für Zusatzheizungen eingesetzt, so ist 

keine Förderung möglich. Darüber hinaus können in Wohnräumen 

befindliche Pellets- bzw. Einzelöfen in die Landesförderung 

einbezogen werden, wenn Biomasse die einzige 

Heizquelle darstellt. 

� Gebrauchte Anlagen sowie bauliche Maßnahmen (Heizhaus, 

Kamin,...) sind nicht förderbar! 

� Es müssen förderbare Kosten in Höhe von mind. 4.400,00 

Euro netto vorliegen. 

www.perg.at 

AKTUELLES 

� Ist ein Anschluss an ein bestehendes biogenes Fern- bzw. 

Nahwärmenetz im Umkreis von 35 Meter möglich, wird für 

eine Biomasseheizung keine Förderung gewährt. 

� Bei gemeinschaftlichen Biomasseheizungsanlagen und 

zentralen Heizanlagen bei Mietkauf-Reihenhäusern beträgt 

die Förderintensität 25 % und die Beihilfenobergrenze kann 

je nach Anzahl der am Projekt beteiligten Wohnprojekte bzw. 

Förderungswerbern angehoben werden. 

Antragstellung: 

Amt der Oö. Landesregierung 

Direktion für Landesplanung, wirtschaftliche und ländliche 

Entwicklung, Abteilung Land- und Forstwirtschaft 

Telefon +43 732/77 20-115 01 

Fax +43 732/77 20-21 17 98 

E-Mail lfw.Post@ooe.gv.at 

Bildungskonto neu - 

einfacher und kundenfreundlicher 

Wer wird gefördert? 

� Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, das heißt in 

einem aufrechten Arbeitsverhältnis stehende Personen 

� Personen, die Kinderbetreuungsgeld beziehen, 

Personen in Elternkarenz und Wochengeldbezieherinnen 

� Wiedereinsteigerinnen und Wiedereinsteiger nach 

dem Kinderkarenz, die beim AMS arbeitssuchend 

gemeldet sind und keine Leistungen des AMS erhalten 

� Geringfügig Beschäftigte 

� Arbeitslosengeld oder Notstandshilfe beziehende 

Personen 

� Freie Dienstnehmerinnen und Dienstnehmer 

� Selbständige Betriebsführerinnen und Betriebsführer 

� Personen mit einem akademischen Abschluss, sofern 

ihr Einkommen monatlich nicht mehr als 1.500 

Euro brutto beträgt 

� Ein-Personen-Unternehmen mit maximal zwei geringfügig 

Beschäftigten oder zwei Lehrlingen (in 

Summe max. zwei Personen) 

Was wird gefördert? 

� Kurskosten für Bildungsmaßnahmen 

Welche Voraussetzungen 

müssen erfüllt sein? 

� Hauptwohnsitz zu Kursbeginn in Oberösterreich 

� Die Bildungsmaßnahmen (Kurse, Seminare, Meisterschulen, 

Fachakademien) müssen der berufsorientierten 

Weiterbildung oder der Umschulung dienen. 

� Die Bildungsmaßnahme muss in Bildungseinrichtungen, 

die über das Qualitätssiegel der Oö. Erwachsenen- 

und Weiterbildungseinrichtungen verfügen bzw. 

9


10 

durch vergleichbare Verfahren zertifiziert sind, absolviert 

werden. 

� 75 Prozent der Bildungsmaßnahme muss absolviert 

sein und die Teilnahme bestätigt werden. 

Abwicklung/Antragstellung 

Der Förderungsantrag ist mittels Formular an das Amt der 

OÖ. Landesregierung, Direktion Bildung und Gesellschaft, 

Bahnhofplatz 1, 4021 Linz (Antragsvorlage innerhalb von 

sechs Monaten nach Abschluss der Bildungsmaßnahme) zu 

richten. 

Familienoskar 2010 

Die Familie ist für die Mehrheit der Menschen nach wie vor 

der wichtigste Wert. Damit Familie „gelingen“ kann, braucht 

es aber einiges an Unterstützung, Beratung und vieles mehr. 

Deshalb sind dieses Jahr alle Bürgerinnen und Bürger 

(sowohl Familien als auch Einzelpersonen) und 

alle in Oberösterreich familienorientiert arbeitenden 

Einrichtungen, Vereine, Non-Profit-Organisationen 

sowie Schulen, Kindergärten, Heime, 

Pfarren und kirchlichen Institutionen zur Teilnahme 

am Oö. Familienoskar 2010 eingeladen. 

Projekte und Initiativen, die das Leben von Familien erleichtern 

und verbessern - wie z.B. Schulwegsicherung, Errichtung 

einer Leihbücherei, einer Krabbelstube, Fest der 

Vereine, etc. können bis 18. Oktober 2010 beim 

Familienreferat des Landes Oberösterreich eingereicht werden. 

Der Sieger gewinnt den „Oö. Familienoskar“ sowie 

einen Geldpreis in Höhe von 3.000,- Euro. Nähere Informationen 

sowie den Ausschreibungsfolder finden Sie auf 

www.familienkarte.at bzw. erhalten Sie unter der Telefonnummer 

0732/7720-11584. 

AKTUELLES 

Sammlung von Alu- 

Kaffeekapseln im 

Altstoffsammelzentrum 

Ab sofort werden Alu-Kaffeekapseln im Altstoffsammelzentrum 

kostenlos übernommen und einer stofflichen Wiederverwertung 

zugeführt. 

Gesammelt werden Kaffeekapseln aus reinem 

Aluminium (z. B. Nespresso), ein wertvoller 

Rohstoff, der zu 100% beliebig oft wiederverwendet 

werden kann. 

Die im ASZ sortenrein gesammelten Kapseln 

werden mittels Sammeltransportlogistik ins 

Abfall-Logistikzentrum der OÖ LAVU AG, 

dem gemeinsamen Unternehmen aller OÖ 

Bezirksabfallverbände, gebracht. 

Von dort gelangen diese zu einem inländischen 

Partnerbetrieb, der die Abtrennung 

des Aluminiums von Kaffee-Rückständen 

durchführt. In Aluminiumhütten wird das 

gewonnene Aluminium zu Alugussprodukten wiederverwertet 

und die angefallenen Kaffee-Rückstände werden kompostiert 

und als Bodenverbesserer ökologisch sinnvoll eingesetzt. 

Ganz nach dem Motto „Abfälle sind Wertstoffe“! Durch 

die Rückgewinnung des Aluminiums werden Rohstoffe eingespart 

und gleichzeitig wird die Umwelt geschont! 

Sammeltaschen für 

Glasverpackungen 

Die Umweltprofis sind ständig bestrebt, die Palette an Vorsammelhilfen 

für die Altstoffsammelzentren zu erweitern. Es 

besteht bereits eine große Auswahl an 

Sammelhilfen wie dem ÖLI Mehrwegsammelbehälter 

für Altspeiseöl/-fett, Textiliensäcke 

zur Sammlung von Altkleidern, CD- 

Sammelständer, Taschen zur getrennten 

Sammlung von Kunststoffverpackungen oder 

Altpapier, und Mehrweg-Boxen zur Sammlung 

von Altbatterien. 

Mit den neuen Sammeltaschen kann man 

Weiß- und Buntglas noch einfacher zuhause 

vorsammeln und ins ASZ bringen. Eine 

getrennte Sammlung von Weiß- und Buntglas 

ist sehr wichtig, um eine qualitativ hochwertige 

stoffliche Verwertung zu garantieren. Glas kann 

immer wieder bei gleichbleibender Qualität recycelt werden 

und dadurch werden sowohl Rohstoffe als auch Engergie 

gespart! 

www.perg.at


Wenn Katzen die gute 

Nachbarschaft stören 

Bei der Katzenhaltung scheiden sich die Geister: Für die 

einen sind es liebenswerte Haustiere, für die anderen vogelfressende 

Ungeheuer. Da sich in manchen Siedlungen zu 

viele Katzen aufhalten, ist Ärger mit den Nachbarn vorprogrammiert. 

TIPP - Magische Kraft der Minze 

Da Katzen eine Zuneigung zu Minzen haben, kann man an 

den Rand des Steinbeetes Katzenminze und ans Kräuterbeet 

andere Minzen pflanzen. In diesen wälzen sich die Tiere 

gern, lassen andere Kulturen dann eher in Ruhe. Aussaaten 

im Gemüsebeet schützt man mit Netzen, Vliesen oder Folien 

bis zum Auflaufen vor Wühlschäden. Um eine noch größere 

Anzahl an Katzen zu vermeiden, sollte eine unkontrollierte 

Vermehrung ausgeschlossen werden. Immer häufiger lassen 

deswegen Katzenbesitzer ihre Tiere schon frühzeitig sterilisieren. 

Mit Einfühlungsvermögen kann man so der Natur 

weiterhelfen und Katzenhalter ein gut nachbarschaftliches 

Verhältnis erhalten. 

www.perg.at 

AKTUELLES 

Neubau der 

Thurnhofbachbrücke im 

Bereich Mitterberg 

Bei den Starkregenereignissen im Vorjahr wurde die Brücke 

über den Thurnhofbach im Bereich der Zufahrt zur Siedlung 

Mitterberg zerstört. In diesem Zuge wurde mit Unterstützung 

des Forsttechnischen Dienstes für Wildbach- und 

Lawinenverbauung das Gerinne in diesem Bereich auf ein 

100-jährliches Hochwasser ausgebaut und mit Hilfestellung 

der Brückenbauabteilung des Landes OÖ eine neue 

Brückenkonstruktion mit Fahrbahn und Gehweg errichtet. 

Da eine bessere Anbindung der Gemeindestraße Mitterberg 

an die Münzbacher Landesstraße geplant ist und nach 

Möglichkeit im nächsten Jahr realisiert werden soll, wird der 

Straßenbelag im Anbindungsbereich nur provisorisch hergestellt. 

Rückbaumaßnahmen bei 

der alten Münzbacher 

Landesstraße 

Von der Landesstraßenverwaltung wurde ein Umbau des 

Kreuzungsbereiches Münzbacher/Rechberger Landesstraße 

in Angriff genommen. Mit diesen Maßnahmen soll sichergestellt 

werden, dass der Verkehr aus Richtung Windhaag 

kommend nicht über die alte „Münzbacher Landestraße“ 

sondern Richtung Münzbacher Zubringer fährt. 

11


Feuerlöscherüberprüfung 

Samstag, 2. Oktober 2010 

von 9.00 bis 13.00 Uhr 

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Perg 

4320 Perg, Dirnbergerstraße 17 

Geschätzte Gemeindebürgerinnen 

und Gemeindebürger! 

Wir laden Sie sehr herzlich zur diesjährigen Feuerlöscherüberprüfung 

ein. Im Rahmen dieser Veranstaltung findet 

heuer auch ein VORTRAG über folgende Themen statt: 

12 

� Blitzschutzgefahr – Erfordernis von Blitzschutzanlagen 

(Rechtliche Grundlagen, Pflicht bzw. 

Eigenverantwortung, Statistik, Irrtümer Schutzmaßnahmen, 

Konsequenzen, Risikoanalyse, Photovoltaikanlagen, 

Anschaffung bzw. Nachrüstung, Kosten, 

etc.) 

� Brandverhütung - Vorbeugender Brandschutz - 

Gefahren im Haushalt 

� Richtiger Umgang mit Feuerlöscher 

Beginn: 9.00 Uhr 

Für Fragen stehen Ihnen Vertreter der Brandverhütungsstelle 

für OÖ., Oö. Blitzschutz GmbH., der Freiwilligen Feuerwehren 

sowie der Stadtgemeinde Perg zur Verfügung. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

FF Perg 

Auch die Freiwillige Feuerwehr PERGKIRCHEN 

führt am Samstag, 2. Oktober 2010 in der Zeit von 

9.00 bis 13.00 Uhr im FF-Zeughaus Pergkirchen eine 

FEUERLÖSCHER-ÜBERPRÜFUNG durch und freut 

sich auf Ihr Kommen. 

VEREINE • ORGANISATIONEN 

FF Perg - Neue 

Einsatzjacken übergeben 

In Punkto persönliche Schutzausrüstung schreitet nun auch 

die Feuerwehr Perg in eine neue Ära: 15 neue Einsatzjacken 

vom Typ Rosenbauer FIRE MAX II wurden Mitte Juli an die 

Führungsmannschaft bzw. einige Atemschutzträger übergeben. 

Grund für den Umstieg auf ein neues Modell bzw. die neue 

Farbe „sandgelb“ war vor allem, dass das bisherige Modell 

in orange nicht mehr ausgeliefert wird. Die hellen Jacken bieten 

im Gegensatz zu den vielerorts getragenen blauen 

Jacken eine bessere Sichtbarkeit im Straßenverkehr, vor 

allem in den Abend- und Nachtstunden. 

Michael Angerer AW, Schriftführer 

EU-Programm 

Jugend in Aktion 

Europäischer Freiwilligendienst 

EFD - EVS 

Dir fällt zu Hause die Decke auf den Kopf, du willst einfach 

mal raus, weg von daheim? Schon mal überlegt ins Ausland 

zu gehen? Ja. Nein. Vielleicht? 

Du bist interessiert an anderen Kulturen, du möchtest neue 

Leute kennen lernen, Freundschaften fürs Leben schließen, 

ganz nebenbei auch eine neue Sprache lernen? Du möchtest 

dich im Sozial-, Kultur- oder Umweltbereich engagieren? 

Dann ist der Europäische Freiwilligendienst genau das 

Richtige für dich. 

Der Europäische Freiwilligendienst bietet die Möglichkeit, für 

bis zu einem Jahr in einem europäischen Land zu leben. 

Dafür übernimmst du bestimmte Aufgaben in einer gemeinnützigen 

Organisation. 

Du hilfst Bäume pflanzen in Rumänien, legst Schutzwege für 

Tiere in Estland an, du organisierst Freizeitaktivitäten in 

einem Jugendzentrum in Irland, du unterstützt Menschen mit 

Behinderung in einem Haus für betreutes Wohnen in 

Spanien, du hilfst mit bei der Betreuung von Kindern in 

einem Dorfkindergarten in Griechenland, du arbeitest in 

einem Naturpark in Frankreich mit, oder….. es gibt viele tolle 

Projekte in ganz Europa! 

www.perg.at


Wer kann mitmachen? 

� Mitmachen kann jede/r zwischen 18 und 30 Jahre. In 

Ausnahmefällen sogar schon ab 16 Jahren. 

� Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Du brauchst 

keine spezielle Ausbildung und auch keine Fremdsprachenkenntnisse. 

Junge Leute, die keine Matura 

gemacht haben oder gerade in einer etwas verzwickten 

Lebenssituation stecken (arbeitslos, kein 

Schulabschluss, Probleme zu Hause,…) werden 

bevorzugt. Auch Menschen mit einer körperlichen 

und/oder geistigen Beeinträchtigung können am EFD 

teilnehmen. 

� Wichtig: Der EFD ist kein Ersatz für Wehr- oder 

Zivildienst und bietet keine Praktikummöglichkeit im 

Rahmen einer Ausbildung oder eines Studiums. 

Wie lange dauert der EFD? 

Ein EFD dauert zwischen 6 und 12 Monaten. Der genaue 

Zeitraum hängt von deinem Projekt ab. Wenn du dich 

gerade in einer unsicheren Lebenssituation befindest, kannst 

du für eine kürzere Zeit (jedoch mind. 2 Wochen) am EFD 

teilnehmen. 

In welchen Ländern kann ich den 

EFD machen? 

� In allen 27 Mitgliedsstaaten der EU sowie Island, Norwegen, 

Liechtenstein und Türkei 

� In allen Nachbarländern Europas mit Schwerpunkt 

auf Osteuropa und Kaukasus (z.B. Georgien, 

Armenien, Moldawien, …), Südosteuropa (z.B. 

Kroatien, Mazedonien, …) und dem Mittelmeerraum 

(z.B. Ägypten, Israel, Libanon, Marokko, …) 

� Vereinzelt sind auch Einsätze in anderen Regionen 

der Welt möglich. 

In der EFD-Datenbank kannst du nach Projekten suchen: 

http://ec.europa.eu/youth/evs/aod/hei_en.cfm 

Welche Leistungen bekommst du für 

deinen EFD-Einsatz? 

� Bevor du zu deinem Projekt reist, erhältst du ein sogenanntes 

pre-departure-training (Vorbereitungsseminar 

für deinen Auslandsaufenthalt) 

� In deinem Gastland bist du verpflichtet sowohl am 

on-arrival-training (Seminar/Treffen zu Projektbeginn 

mit anderen Freiwilligen) als auch am mid-termtraining 

(Seminar/Treffen ca. zur Halbzeit deines Aufenthaltes) 

teilzunehmen. 

� Nach Projektende gibt es zu Hause noch ein verpflichtendes 

Evaluationstraining. 

� Du hast die Möglichkeit im Gastland einen Sprachkurs 

zu besuchen, der dir bezahlt wird. 

� Unterkunft und Verpflegungskosten werden von der 

EU bezahlt, ebenso 90 % deiner Reisekosten (Anund 

Abreise). 

� Transportkosten von deiner Unterkunft zu deinem 

Einsatzort werden bezahlt. 

� Du erhältst ein Taschengeld, die Höhe ist von Land zu 

Land verschieden. Zur Orientierung in Österreich 

bekommt ein/e Freiwillige/r Euro 110,- 

� Versicherung: Du hast eine Unfall-, Kranken- und 

www.perg.at 


Haftpflichtversicherung über AXA/European Benefits 

in Frankreich. Diese Versicherung haben alle Freiwilligen 

und die Kosten dafür werden direkt von der 

Europäischen Kommission übernommen. 

ACHTUNG: Wenn du einen EFD machst, bist du in 

Österreich für diese Zeit NICHT pensions- oder 

anderweitig sozialversichert. 

� Während deines Aufenthaltes steht dir eine Ansprechperson 

(Mentor/in) zur Verfügung. Bei Problemen 

jeder Art kannst du dich an sie/ihn wenden. 

� Während deines gesamten Aufenthaltes bist du in 

Kontakt mit deiner Sendeorganisation (e-mail, skype, 

facebook). 

� Am Ende des EFD – Einsatzes erhältst du einen 

Youthpass. 

Das FAMOS ist seit März 2010 eine Entsendeorganisation 

des EFD, das heißt, sie dürfen und können nun Jugendlichen 

einen Auslandsaufenthalt vermitteln. 

Kontakt: 

FAMOS Perg, Ritzlmayr Elke (Koordination) 

Johann-Paur-Str.1, 4320 Perg, Tel.: 0043-7262-57609 

www.famosperg.at, Di, Do + Fr 8.00 - 12.00 Uhr 

avm Schwertberg sucht 

Mitarbeiter/innen für 

Wasch- und Bügelservice 

oder Lohnfertigung 

Voraussetzung ist eine körperliche Einschränkung ab 30% - 

kein Behindertenpass oder Einstellschein notwendig! Befristet 

auf 12 Monate. Freude an Wäsche bzw. handwerkliches 

Geschick von Vorteil. Ihren Vorstellungstermin mit 

Herrn Mag. Ernst Berg vereinbaren Sie bitte unter der 

Telefonnummer 07262/61841-0. 

avm Schwertberg ist ein sozialökonomischer Betrieb, welcher 

insbesondere Menschen mit körperlichen Einschränkungen 

beschäftigt und Dienstleistungen für Kunden in den 

Bereichen Wasch- und Bügelservice bzw. Lohnfertigung 

anbietet. 

Kontakt: 

Mag. Ernst Berg, Personalentwicklung 

4311 Schwertberg, Adalbert Stifter-Straße 9 

Tel.: 07262/61 841-13, Mail: avm.personal@saum.at 

Web: www.saum.at 

13


FAMILIENHILFE 

Wenn Familien nicht mehr weiter wissen... 

Die Familienhilfe der Mobilen Dienste für Betreuung und 

Pflege der Caritas kommt ins Haus 

� wenn Sie erkrankt sind, ein Krankenhaus- oder Kuraufenthalt 

notwendig ist und Sie eine Betreuung für 

die Kinder bzw. Hilfe im Haushalt benötigen 

� wenn ihr Kind erkrankt ist und Sie berufstätig sind 

� wenn sie überlastet sind 

� wenn Sie während der Schwangerschaft oder rund 

um die Entbindung Unterstützung brauchen 

� wenn Sie jemanden brauchen, der zeitweise die Betreuung 

und Pflege kranker oder älterer Angehöriger 

zu Hause übernimmt 

� wenn die Begleitung eines Kindes ins Krankenhaus 

notwendig ist und weitere Kinder zu Hause zu versorgen 

sind 

Langzeithilfe: 

In besonderen, längerfristigen Notsituationen, wie langer, 

schwerer Erkrankung oder Tod einer Bezugsperson, kann 

die Langzeithilfe in Anspruch genommen werden, die sich 

über mindestens ein halbes Jahr bis zu 3 Jahren erstreckt. 

Kosten: 

Der Tarif der Familienhilfe ist sozial gestaffelt und richtet sich 

nach dem Familieneinkommen 

(Tarifkalkulator – www.mobiledienste.or.at). 

Kontakt: 

Regionalleitung Freistadt und Perg, Lederergasse 11b, 

4210 Gallneukirchen, Tel.: 07235 65875. 

Aktuelles aus dem EKiZ- 

Kindhaus Perg 

Das EKiZ-Kinderhaus Perg beginnt im September wieder mit 

den beliebten Spielgruppen. 

Dienstag und Freitag gibt es eine Vormittagsbetreuung 

für Kinder zwischen 1-4 Jahren. Es wird mit einer 

Kindergartenpädagogin gemeinsam gespielt, gesungen, 

14 


geturnt und gelacht. Die Kinder profitieren von der kleinen 

Gruppe, sie lernen voneinander und können ungezwungen, 

in einer vorbereiteten Umgebung, ihre Stärken ausbauen 

und neue Fertigkeiten sich aneignen. 

Neu in der Vormittagsbetreuung! 

Spaß und Bewegung 

Jeden Dienstag von 10.00 - 11.00 Uhr turnen wir mit unterschiedlichen 

Materialien, festigen Bewegungsabläufe und 

geben Raum zum Toben und Ausprobieren. 

Die Kinder können mit oder ohne Begleitung bei uns bleiben 

und sich nach Lust und Laune bewegen. 

Neugierig? - dann einfach einmal vorbeikommen. 

Auch Erwachsene können bei uns turnen. Die 

Beckenbodengymnastik startet wieder am 14. 10. 

2010 um 18.30 Uhr. Nach der Geburt oder im späterem 

Alter lässt die Muskelspannung im Beckenboden nach. 

Diese Problemzonen kann man mit einfachen Übungen, die 

sich jederzeit im Alltag einbauen lassen, trainieren. 

Genauere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite: 

www.kinderhaus-perg.at 

Die Ortsstelle Perg sucht 

ehrenamtliche 

Mitarbeiter/Innen 

Durch die ständig steigenden Einsätze und Herausforderungen 

suchen wir neue ehrenamtliche Mitarbeiter. Wenn Sie 

sich sozial engagieren möchten und dem entsprechend 

auch Zeit haben, sind Sie bei uns richtig und herzlich willkommen. 

Wir bieten fundierte und professionelle Ausbildung, 

die auch im privaten Bereich von großem Nutzen sein 

kann. Kameradschaft und Teamfähigkeit werden nicht nur im 

Einsatz, sondern auch in der Freizeit intensiv gelebt. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: 

Rettungssanitäter/Innen 

Ausbildungsbeginn im September 2010 

(Mindestalter 17 Jahre) 

Mitarbeiter/Innen Soziale Dienste 

� Essen auf Rädern 

� Tagesheimstätte 

� Besuchsdienst 

Mitarbeiter/Innen Journaldienst 

Auskunft über sämtliche Tätigkeiten unter 07262/54444-50 

oder auf unserer Homepage: http://www.roteskreuz.at/ooedienststellen/perg/bezirksstelle/ortsstellen/perg/ 

Noch besser: Besuchen Sie uns auf der Ortsstelle, unsere 

Mitarbeiter freuen sich. 

www.perg.at


Turn10 Bundesmeisterschaften 

am 30. und 31. 

Oktober in Perg 

Der Österreichische Fachverband für Turnen veranstaltet in 

Zusammenarbeit mit dem Turnverein Perg vom 30. bis 31. 

Oktober 2010 in der Bezirkssporthalle Perg die 1. Turn10 

Bundesmeisterschaft im Gerätturnen. An diesem Wochenende 

werden 600 Turner und Turnerinnen aus ganz Österreich 

erwartet. 

Geturnt wird ein Einzelwettkampf, nach dem ÖFT-Turn10- 

Turnprogramm, das im Internet unter www.turn10.at abrufbar 

ist. Mädchen bestreiten den 5-Kampf, der sich in die 

Disziplinen Boden, Balken, Minitrampolin, Stufenbarren/ 

Reck und Sprung gliedert. Die Burschen messen sich wahlweise 

im 5-Kampf oder 7-Kampf, der zusätzlich die 

Beherrschung von Pferd und Ringe erfordert. 

Mit dem neuen Programm ist es erstmals möglich offene 

Gerätturnmeisterschaften im Breitensport für alle und für 

jede Altersklasse auszutragen, wie es heuer schon einige 

Bezirksmeisterschaften und Landesmeisterschaften zeigten. 

www.perg.at 


Turnen wieder voll im Trend 

Alle turnen „Turn10“ und täglich werden es mehr. Seit der 

Einführung des neuen Turnprogramms boomt Gerätturnen 

wie nie zuvor. Erstmals gibt es ein einheitliches, flächendeckendes 

Programm, das von allen Dachverbänden in 

Österreich verwendet wird. Der Österreichische Fachverband 

für Turnen entwickelte mit ASKÖ, ASVÖ, Sportunion 

und ÖTB ein gemeinsames Turnprogramm für den Breitensport. 

Die Ziele in unserer heutigen Gesellschaft sind ganz 

klar: Das Turnen als umfassende Ausbildung koordinativer 

Fähigkeiten und motorischer Fertigkeiten in jedem Alter wieder 

als Grundsportart hervorzuheben und die Plattform für 

das Gerätturnen vergrößern. Viel mehr Menschen für das 

Gerätturnen zu begeistern und einen Beitrag zur Förderung 

des gesamten Sports in Österreich lautet die Devise. 

Vorläufiger Zeitplan 

Die Bundesmeisterschaft 2010 findet am 30. und 31. 

Oktober statt. Kinder und Jugendliche turnen am Samstag 

von 9:00 bis 19:00 Uhr gegeneinander. Anschließend findet 

die Siegerehrung mit einer Turn10 Party in der Vereinsanlage 

des Turnvereins Perg statt. Am Sonntag kämpfen die 

Erwachsenen ab 19 Jahren von 10:00 bis 15:00 Uhr in 

Wahlwettkämpfen gegeneinander, was wiederum unterstreicht, 

das Turnen wirklich für jedes Alter geeignet ist. Im 

aktuellen Meldestand ist der älteste Turner bemerkenswerte 

73 Jahre! 

Asbeststaubbelastung - 

HILFE FÜR BETROFFENE 

Individuelle Beratung und 

Nachsorgeuntersuchungen in Ihrer Nähe! 

Der nachweislich krebsfördernde Baustoff Asbest 

wurde bereits in den 90er-Jahren in Österreich 

verboten. Dennoch sind heute viele Menschen – 

Experten sprechen von etwa 100.000 Betroffenen 

- durch die frühere berufliche Asbeststaubbelastung 

krankheitsgefährdet. Auch Jahrzehnte 

nach dem Kontakt mit Asbeststaub können 

schwerste Erkrankungen, wie etwa Lungenkrebs, 

auftreten. Früherkennung kann Leben retten! 

Vielen Menschen ist nicht bewusst, dass sie betroffen sind: 

Nicht nur ehemals Beschäftigte der Asbest verarbeitenden 

Industrie, sondern auch Arbeitnehmer aus der Bauwirtschaft, 

der chemischen und Metall verarbeitenden Industrie 

sind gefährdet - ebenso Elektriker, Schlosser, Dachdecker, 

Isolierer, Mechaniker, Installateure, Schweißer und viele 

Menschen aus anderen Berufsgruppen. 

15


Gesundheitsexperten rechnen 

mit einem deutlichen Anstieg 

von speziellen Erkrankungen 

als Spätfolge der Schadstoffbelastung. 

Besonders Personen, die 

in den gefährdeten Berufsgruppen 

gearbeitet haben 

und bereits in Pension 

sind, sollten auf Nummer 

sicher gehen: Die AUVA 

(Allgemeine Unfallversicherungsanstalt) 

hat daher das 

BBRZ Österreich (Berufliches 

Bildungs- und Rehabilitationszentrum) 

beauftragt, österreichweit Beratungsstellen einzurichten, 

um betroffenen Arbeitnehmern und Unternehmen 

k o s t e n l o s e umfangreiche Informationen und individuelle 

Beratung zu bieten. 

Ziel der Aktion zur Asbestnachsorge ist es, etwa einen 

Lungenkrebs, der auch Jahrzehnte nach der Schadstoffbelastung 

auftreten kann, möglichst früh zu erkennen. Dazu 

werden k o s t e n l o s e Nachsorgeuntersuchungen von 

Lunge und Atemwegen in Wohnortnähe angeboten. 

Nehmen Sie Kontakt auf - 

es geht um Ihre Gesundheit! 

Informationen erhalten Sie bei der Servicestelle des BBRZ 

unter der Tel.-Nr. Tel.: 0820 820 100 oder direkt in den 

Beratungszentrum für Menschen mit beruflicher Asbestexposition 

unter der Tel.-Nr. 07672 72146. 

16 


Große Hilfe für kleine 

Missgeschicke 

Im Eifer des Gefechtes kann es schon mal vorkommen, dass 

es Kindergartenkinder nicht mehr ganz bis zur Toilette schaffen. 

Gut, wenn dann eine Kindergärtnerin hilft, das kleine 

Missgeschick zu beseitigen und auch mit trockenem 

Gewand zur Stelle ist. Noch besser, wenn dazu auch ein 

passender Wickeltisch bereit steht. Über genau so eine 

Einrichtung verfügt nun der Vereinskindergarten in Pergkirchen 

dank der unbürokratischen Unterstützung durch den 

Lions Club Perg-Machland. Clubpräsident Hermann Peham 

überreichte diese nützliche Service-Stelle für Knirpse an Vereinsobmann 

Manfred Hörzenberger und Kindergartenleiterin 

Sigrid Brandstetter. Manfred Hörzenberger unterstrich dabei 

die gute Zusammenarbeit mit den in Perg ansässigen 

Service-Clubs: „Als Verein sind wir immer wieder auf Unterstützungen 

angewiesen. Investitionen in Kinder sind die 

beste Investition für unsere Zukunft.“ Lions-Präsident Peham 

betonte seinerseits, dass die Arbeit des Kindergartenvereins 

für das soziale Netz in Perg ungemein wichtig sei: „Hier wird 

ausgezeichnete Arbeit geleistet und daher war es für unseren 

Club auch eine Selbstverständlichkeit, dass wir hier einspringen.“ 

Der Wickeltisch hat sich im Kindergartenalltag 

schon gut bewährt: „Mit der Öffnung der Gruppen für Unter- 

Dreijährige aber auch die Betreuung von Integrationskinder 

leistet uns der Tisch schon beste Dienste“, sagt Kindergartenleiterin 

Sigrid Brandstetter. 

Manfred Hörzenberger, Hermann Peham und Sigrid Brandstetter bei 

der Übergabe des neuen Wickeltisches im Kindergarten Pergkirchen. 

www.perg.at


www.perg.at 

PERGliest... 

PERGAMENTA - 

Perg liest im Herbst 

Freitag, 1. Oktober 2010 - 20.00 Uhr 

Kultur-Zeughaus PERG 

Buchpräsentation & Lesung 

Gregor Riegler 

Zwölf Jahre Nachdenkpause gönnte sich der Mauthausner 

Gregor Riegler (geboren und aufgewachsen in Perg), für sein 

drittes Buch. Dann war der 

Entschluss jedoch schnell gefasst 

und demzufolge lautet 

der Titel des ersten, mundartlichen 

Teils „gaunz gach 

gaunga“, mit „Gedichtn und 

Gschichtn, wia da Schnowe 

gwoxn is.“ 

Der zweite Teil nennt sich, frei 

nach Ringelnatz, „... und auf 

einmal liegt es dann vor 

dir!“ Auch er enthält, in von 

Riegler als „schöndeutsch“ 

empfundener Sprache, Gedichte 

und Kurzgeschichten. Dass sie tendenziell nicht der 

Traurigkeit zugeneigt sind, darf man beim Autor voraussetzen! 

Mittwoch, 20. Okt. 2010 - 19.00 Uhr 


Lesung mit EVA ROSSMANN 

Lesung aus Evelyns Fall 

WENN TRÄUME STERBEN UND SOZIALE GEGENSÄTZE 

AUFEINANDER-PRALLEN, WIRD ES MÖRDERISCH 

Das verfallene Haus scheint 

eher nach Rumänien als in 

ein Dorf bei Wien zu passen. 

Die tote Frau, die neben dem 

schwarzen Eisenofen liegt, 

interessiert die Behörden 

nicht: Evelyn Maier, 42, Sozialhilfeempfängerin. 

Eine, die es 

nicht geschafft hat. Doch ihre 

Tochter Celine glaubt nicht an 

einen Unfall. Denn Evelyns 

ständiger Begleiter, ihr Mobiltelefon, 

ist verschwunden. 

Die Wiener Journalistin Mira 

Valensky und ihre bosnisch- 

VERANSTALTUNGEN 

stämmige Freundin Vesna Krainer gehen den Spuren ihres 

Lebens nach und rasch wird klar: Auch Evelyn war einmal 

jung und schön und voller Hoffnung – bis ein schreckliches 

Ereignis alles verändert hat. 

Warum aber setzt die einflussreiche Familie des Ex-Ministers 

Osthof alles daran, dass an der Vergangenheit nicht gerührt 

wird? Liegt das Motiv für Evelyns Tod tatsächlich so weit 

zurück? Oder hat es mit ihrer letzten Idee zu tun, Celine die 

große Gesangskarriere zu ermöglichen? Bald geht es Mira 

um viel mehr, als nur darum, den Mordfall zu klären: Sie will 

Gerechtigkeit für eine Außenseiterin. 

Freitag, 12. Nov. 2010 - 20.00 Uhr 


Poetry-Slam - Dichterwettbewerb 

Ein Poetry-Slam ist ein Dichterwettbewerb, wo eigene Texte 

von den Autoren inszeniert und vorgetragen werden und das 

Publikum wertet und bestimmt damit den Sieger. 

Maximal 10 Personen liefern 

sich auf der Bühne einen theatralisch-literarischen 

Wettstreit 

mit eigenen Texten, die gelesen 

- oder noch besser - frei vorgetragen 

werden! 

Unterschiedlich emotionelle Darbietungen, 

die das Publikum 

zum Schmunzeln bringen. 

Bringen Sie Mut, ihre Fans und Bekannte mit! Schließlich 

hängt die Stimmung in hohem Maße vom unterstützenden, 

anfeuernden Publikum ab! 



Buchpräsentation & Lesung 

Ernst Reinhard SCHÖGGL 

Diesmal stellt Ernst Reinhard SCHÖGGL zwei neue 

Bücher vor: Den neuen Krimi Von Mord zu 

Mord, der im Juni erschienen ist und mit 

Tod im Schokobrunnen und 

Jägerlatein in der 

Kuchlmühle einen 

humor-voll-schaurigen 

Direktbezug zu unserer 

Stadt hat sowie ein völlig 

anderes Buch, das sich 

mit Schule und Erziehung 

der Sechziger Jahre befasst. 

„Vom Juvenat zur Spittelwiese 

14“ ein autobiografischerdokumentarischer 

Roman. 

Angesichts der Schuldebatte und Aufarbeitung der Missbrauchsfälle 

aus dieser Zeit ein besonderes interessantes 

Buch, das schon im Vorfeld großes Interesse bei den Medien 

geweckt hat. 

17


Die drei Einsiedler – 

lustiges Volksstück 

Beim PERGERtheater wir eifrig geprobt. Das Stück „DIE DREI 

EINSIEDLER” verspricht mit seinen komischen volksnahen 

Geschehnissen und Verwicklungen dem Publikum viel Spaß 

und freudiges Miterleben zu bereiten. 

Wir wollen nicht allzu viel von der Handlung verraten. So viel 

soll verraten werden: die drei Einsiedler - eingefleischte Junggesellen 

- werden in beträchtliche Liebesnöte geraten; von 

einem Findelkind ausgelöst. 

Die Perger Theaterleute, mit ihrem breit gefächerten Angebot, 

welches vom Angebot für Kinder, bis zur Literaturpflege 

reicht - immerhin werden mit der Betreuung des 

Kultur-Zeughaus-Saales, dem Galeriewesen und der Möglichkeit 

Schach zu spielen – setzen kräftige Akzente. 

Mit diesem Volksstück, das plumpe Peinlichkeiten vermeidet, 

will man den Besuchern einen unbeschwerten - jedoch 

auch nachdenklichen - Abend bereiten, der manchen unergiebigen 

Alltag vergessen lässt. 

Gespielt wird am: 

Mittwoch, 3. November – 20 Uhr 

Freitag, 5. November – 20 Uhr 

Samstag, 6. November – 20 Uhr 

Mittwoch, 10. November – 20 Uhr 

Freitag, 12. November – 20 Uhr 

Samstag, 13. November – 20 Uhr 

Pfarrheim PERG 

Die Leute vom PERGERtheater freuen sich auf Ihren Besuch. 


Turnhalle Perg 

ABBA-SHOW 

Supertrouper ABBA 70er Party 

Supertrouper, Mamma Mia, Waterloo, …wer kennt sie nicht, 

die größten Hits der schwedischen Kult-Band? 

In der ABBA „Supertrouper“ Cover Show präsentiert das 

Künstler Quartett (fantastische Sängerinnen und 2 Musiker 

mit original Kostümen) ein perfektes und mitreißendes 

Konzert. Grandiose Stimmung und 70er Feeling garantiert! 

18 

VERANSTALTUNGEN 

Spätestens seit „Mamma Mia“, dem 

meist besuchten Kinofilm 2008, ist 

eines ganz sicher: der ABBA-Hype 

bleibt ungebrochen und begeistert 

gleichermaßen alle Altersklassen. 

Während des Konzertes erleben 

sie ABBA vom Feinsten, wippen, 

klatschen und mitsingen - ein 

Erlebnis der besonderen Art. 

Wenn es dann heißt „Thank 

you for the music“, ja spätestens 

dann, hält es niemanden 

mehr auf den Sitzen und 

alle wollen Zugabe. 

We want ABBA! 

Kartenverkauf: 

VVK: € 15,–; AK: € 17,– 

Jetzt die kostenlose Jugendkarte 

des Landes OÖ holen! 

Die 4youCard ist die kostenlose Jugendkarte des Landes 

OÖ für Jugendliche im Alter von 12 bis 26 Jahren. Den Bestellkupon 

gibt es direkt im Gemeindeamt, der Schule oder 

online auf www.4youcard.at. Diesen muss der Jugendliche 

nur ausfüllen, bestätigen lassen und drei Wochen später 

kommt die 4youCard ins Haus. Die 4youCard bietet Ermäßigungen 

bei 600 Geschäften und 400 Veranstaltungen in 

ganz OÖ. Sie ist ein Altersnachweis im Sinne des Jugendschutzgesetzes 

und man bekommt viermal im Jahr das 

mag4you – das Magazin zur 4youCard per Post. 

Aktuelle Vorteile und Angebote: 

� Das neue mag4you kommt ab 24. September per Post. 

Es ist gespickt mit Angeboten, Musiknews, Trends und Gewinnspielen. 

Das mag4you als PDF gibt es ab 22. 

September auf www.4youcard.at/presse4you zum Download. 

� Monatsvorteil4you im Oktober: Mit der 4youCard zahlt der 

Jugendliche nur den halben Eintrittspreis* in das spritzignasse 

Paradies Aquapulco in Bad Schallerbach. (*Gültig auf 

den Einzeleintritt) 

� Am 30. Oktober ist 4youCard von 14 bis 22 Uhr im Aquapulco 

in Bad Schallerbach zu Gast. Lustige Wasserspiele, 

Gewinnspiele und der passende Sound von Life Radio sorgen 

neben den fünf Action-Wasserrutschen und dem 

Meereswellenbecken für Vergnügen bei dem Event 

Splash4you. Und mit der 4youCard zahlt man nur den halben 

Eintritt! 

� Monatsvorteil4you:Den ganzen November gibt es jedes 

Kinoticket im Hollywood Megaplex in Pasching um 5,50 

Euro*, ganz egal, welchen Tag oder Sitzplatz. *Zuschläge bei 

Überlänge, Digitial und 3D. 

4youCard – die Jugendkarte des Landes OÖ 

4020 Linz, Pfarrplatz 1 

Tel.: (0732) 771030, Fax: (0732) 771030-4 

www.perg.at


www.perg.at 

HLW PERG 

Machlandstraße 46, 4320 Perg 

Tel.: 07262/58170-0, 

Fax: 07262/58170-33 

E-mail: hlw-perg@eduhi.at 

www.hlw-perg.at 

Vierter Platz bei Projekt 

in Kooperation mit IBM 

und Firma Freyspiel 

Aufgabenstellung des Wettbewerbes, an dem die Schülerinnen 

der IVA, Gruppe 2 unter Leitung von Frau DI (FH) 

Gudrun Heizelreiter-Wallner teilnahmen, war es, die neue 

„Business Schoolgames Europas Homepage“ anhand 

eines Grobkonzeptes zu entwerfen. 

Dabei wurden die Schülerinnen gefordert, das Konzept auf 

Benutzerfreundlichkeit (Usability), Interkulturalität, Förderung 

und Nutzung von Kommunikationswerkzeugen, Wissensaustausch, 

technische Umsetzung u. v. m. auszurichten. 

Fa. Freyspiel und IBM hatten österreichische Schulen eingeladen, 

die neue schoolgames.eu Homepage zu entwickeln. 

Insgesamt wurden 24 Konzepte eingereicht, die besten 3 

Teams bekommen im Herbst 2010 einen IBM Experten 

zugeteilt, der ihnen bei der Ausarbeitung des Detailkonzepts 

als Mentor zur Seite stehen wird. 

Die Auswertungen und Ergebnisse zu 

diesem Projekt können unter 

http://www.schoolgames.at/1313/Schulprojekte/ 

Projekt_schoolgames.eu.html abgerufen werden. 

Auf Grund des Umfanges der Einreichungen war es für die 

Juroren eine große Herausforderung, die Konzepte seriös 

und gründlich zu beurteilen. Besonders schwierig machte 

die Aufgabe, dass die Qualität der eingereichten Konzepte 

so hoch war, dass eine Festlegung auf die 3 Siegerteams nur 

nach langen Diskussionen möglich wurde. Unsere Schüler- 

SCHULE 

innen errangen den hervorragenden vierten Platz. Als die 3 

besten wurden die Konzepte der HTL Goethestraße, Linz, 

HAK Reutte und HAK Rohrbach ausgewählt. 

Wir sind stolz auf die Leistung, die die Schülerinnen in einer 

verkürzten Zeit (innerhalb von 5 Wochen) erbracht haben und 

dass sie in Konkurrenz zu technischen Schultypen eine derart 

gute Platzierung erreicht haben. Herzliche Gratulation an die 

Schülerinnen der IV A (2. Gruppe): 

Astleithner Veronika, Cesko Amira, Gruber Denise (Projektleitung), 

Helm Jasmin, Himmelbauer Klara, Kiehas Sandra, 

Mühlbachler Anna, Reichl Karoline, Resch Magdalena. 

Schülerinnen gestalten 

Reisebüroschaufenster 

„Praxisnahe soll jeder Unterricht sein“, meinen Schulexperten. 

Genau dieser Forderung ist der Unterricht der Ib der HLW 

Perg im Gegenstand „Kreatives Gestalten“ in den letzten 

Wochen gerecht geworden. Die Schülerinnen entwarfen ein 

Gestaltungskonzept für das neueingerichtete Büro und die 

Auslage der Naderer Bustouristik GmbH. im neuen Linzer 

Rathaus. Gemeinsam mit ihrer Lehrerin Maria Bauernfeind 

haben nun die Schülerinnen ihre Ideen auch in die Tat umgesetzt 

und die Gestaltung der Räumlichkeit und der Auslage 

selbst durchgeführt. Das Ergebnis kann sich sehen lassen. 

Die Schülerinnen freuen sich über die gelungene Kooperation 

mit der Firma Naderer und bedanken sich für das entgegengebrachte 

Vertrauen. 

Leonardo EU Projekt: 

HLW Schüler/innen 

erobern Europa 

20 Schüler/innen der HLW Perg absolvieren ihr 12-wöchiges 

Pflichtpraktikum zwischen dem dritten und vierten Jahrgang 

in Hotels in Großbritannien, Irland, Malta und Spanien. Unter 

dem Motto: AIDA – „Ab ins Ausland“ suchten die 20 Engagierten 

einen geeigneten Praktikumsplatz in ganz Europa. 

Frau Fachvorständin Susanne Binder initiierte heuer zum dritten 

Mal ein solches Leonardo-Mobilitätsprojekt, das derzeit 

19


nur an der HLW Perg als einziger HLW in Oberösterreich 

angeboten wird. Die Vorteile des Auslandspraktikums liegen 

klar auf der Hand: Stärkung der Life-skills, Stärkung der 

Persönlichkeit und der Eigenständigkeit, Verbesserung der 

Sprachkompetenz, Erhöhung der Chancen auf dem Arbeitsmarkt 

und viele mehr. Die EU unterstützt mit Fördergeldern 

die Aktivitäten Jugendlicher zur Steigerung der Mobilität in 

der Erstausbildung. Diese Fördermittel dienen zur Abdeckung 

der anfallenden Mehrkosten für den Auslandsaufenthalt. 

In europäischen Hotels gibt es für Praktikant/innen 

keine einheitliche Regelung für die Entlohnung, meist gibt es 

ein Taschengeld. Den Rückmeldungen der Praktikantinnen 

ist jedoch zu entnehmen, dass sie als geschätzte Arbeitskräfte 

mit geregelten Arbeitszeiten und Trainings eingesetzt 

werden. Eine tolle Chance für die Schüler/innen der HLW 

Perg Europa zu erkunden und viele neue Erfahrungen mit 

nach Hause zu nehmen. 

20 

Machlandstraße 48, 4320 Perg 

Tel.: 07262/53926, Fax: 07262/53926-6 

E-mail: office@htl-perg.ac.at 

www.htl-perg.ac.at 

Schüler der HTBLA Perg 

in eTwinning-„Hall of 

Fame“ 

Die Nationalagentur Lebenslanges Lernen verliehen im 

Rahmen der IT-basierten EU-Aktion „eTwinning“ am 30. Juni 

im Haus der Musik in Wien den österreichischen eTwinning- 

Preis und die eTwinning-Qualitätssiegel für die besten österreichischen 

eTwinning Projekte! 

Die Höhere Technische Bundeslehranstalt Perg 

(OÖ) belegte mit dem Projekt „pErGER – A Guidebook 

for Interschoolers“ den ersten Platz. Mit dem 

Siegerpreis - einem SMART Board SB680i – wird an der 

HTBLA Perg künftig der Zugang zu allen neuen Medien noch 

moderner und einfacher gestaltet. 

SCHULE 

Das eTwinning Projekt „pErGER“, das Schüler der beiden 

4. Klassen (4AHD, 4BHD) unter der Projektkoordination von 

DI Christian Reisinger im abgelaufenen Schuljahr mit der 

ungarischen Partnerschule Wigner Jenö absolvierten, überzeugte 

die Jury durch ihre qualitativ hervorragenden 

Ergebnisse (Audio-Dictionary (Deutsch-Englisch-Ungarisch), 

verschiedene Videos, strukturiert gesammelte und veröffentliche 

Informationen über kulturelle und schulische Fakten, 

Slogan, Logo,..), die im Internet unter http://perger.htlperg.ac.at 

veröffentlicht sind. 

Ernst Gesslbauer, Leiter der Nationalagentur Lebenslanges 

Lernen, eröffnete anlässlich des fünften Geburtstags von 

eTwinning auch die eTwinning-„Hall of Fame“, in der nun das 

Projekt „pErGER – A Guidebook for Interschoolers“ der 

Perger HTL-Schüler im Jahr 2010 seinen Ehrenplatz einnimmt! 

Getreu dem Projektmotto „pErGER- Together for one Goal“ 

feierten die Perger Schüler gemeinsam mit anderen 

Wettbewerbsteilnehmern und den Organisatoren den Sieg. 

www.perg.at


Terminplan für 

anwaltliche Sprechtage 

jeweils 16.30 bis 17.30 Uhr 

Stadtamt Perg, 1. Stock (Sitzungssaal) 

Anmeldung: 07262/52255-71 

Bauverhandlungstermine 

3. Halbjahr 2010 

Die bautechnischen Amtsachverständige Ing. Mag. Josef 

Aigner steht zu folgenden Terminen für Bauberatungen zur 

Verfügung. Um vorherige telefonische Terminvereinbarung 

wird gebeten: Frau Anna Hinterreiter, 07262/52255-60 

Montag, 4. Oktober 

Montag, 18. Oktober 

Montag, 8. November 

Donnerstag, 25. November 

Montag, 6. Dezember 

Montag, 20. Dezember 

www.perg.at 

14. Oktober 2010 

Mag. Michael Poduschka 

11. November 2010 

Mag. Doris Witschko 

9. Dezember 2010 

Mag. Martin Ebersmüller 

TERMINE Elternwerkstatt 

Mi, 29. 9. 2010 

Entwicklung des Kindes bis zum 2. Lebensjahr 

(2. Vortrag) 

Mo, 4. 10. 2010 


(1. Vortrag) 

Mi, 6. 10. 2010 


(2. Vortrag) 

Beginn: 19.30 Uhr 

EKiZ - Kinderhaus Perg 

Leharstraße 1a, 4320 Perg 

TERMINE • GRATULATIONEN 

SITZUNGSTERMINE 

des Stadt- und Gemeinderates 

der Stadtgemeinde Perg für das Jahr 2010 

jeweils 19.00 Uhr, Rathaus 

STADTRAT: GEMEINDERAT: 

Dienstag, 7. September 

Dienstag, 5. Oktober 

Dienstag, 2. November 


NEUER TERMIN! 

Dienstag, 21. September 


Dienstag, 14. Dezember 

NEUER TERMIN! 

Herzlichen Glückwunsch 

75. Geburtstag 

Anna Stross, Machlandstraße 4/9 

Manfred Mattes, Lanzenberg 26 

Ludwig Kloibhofer, Karlingberg 4 

Zäzilia Baumgartner, Severinweg 5/511 


Ludwig Lehner, Mühlsteinstraße 31 

Franz Stößer, Roseggerstraße 10 

Maria Lehner, Severinweg 10/8 

Dipl. Ing. Hubert Preining, Anzengruberstraße 3 

Maria Walkolbinger, Roseggerstraße 3 

Franz Kragl, Lehenbrunn 16 

Dipl. Ing. Walter Jilek, Naarner Straße 37/3 


Maria Berger, Severinweg 5/402 

Christine Reiter, Naarner Straße 13/1 

Anna Schwaiger, Naarner Straße 2 

Maria Schnepf, Anzengruberstraße 8/2 

Herta Arden-Stockinger, Villenstraße 3 

Karl Hochgatterer, Dirnbergerstraße 18/2 

Maria Fröhnel, Bahnhofstraße 9 

Berta Himmelbauer, Münzbacher Straße 3 

Maria Dirneder, Aisthofen 7 

Ernst Brunner, Linzerstraße 66 


Maria Fröschl-Gresslehner, Severinweg 5/320 

Elisabeth Reisinger, Hauptplatz 16/2 

Josef Leimer, Dr.-Schober-Straße 21/1 

Maria Bernhard, Dirnbergerstraße 32/2 


Karl Heilmann, Severinweg 5/307 

Goldene Hochzeit 

Christine und Franz Brunner, Zaubertal 3/1 

Diamantene Hochzeit 

Gertrud und August Eichinger, Greiner Straße 25/1 

Anna und Rudolf Schöberl, Naarner Straße 40 

Zäzilia und Franz Tischberger, Heindlgartenweg 3/1 

21


FC Lugina kürt sich 

zum Fußball- 

Stadtmeister 2010 

Am Samstag den 3. 7. 2010 ging die jährlich stattfindende 

Perger Fußball-Stadtmeisterschaft auf der ASKÖ-Sportanlage 

über die Bühne. Sieben Mannschaften kämpften um 

den Titel und trotzten somit den an diesem Tag äußerst sommerlichen 

Temperaturen. Nach 21 packenden Duellen, die in 

Form eines Liga-Systems ausgetragen wurden, errang die 

von Behar Sabani gestellte, albanische Hobby-Mannschaft 

„FC Lugina“ hochverdient mit 6 Siegen aus ebenso vielen 

Spielen den Stadtmeistertitel. Die Siegerehrung wurde dankenswerter 

Weise von Gerhard Krückl und Obmann Karl 

Ebenhofer durchgeführt. Die ASKÖ Perg bedankt sich für 

den fairen und verletzungsfreien Turnierverlauf bei allen Mitwirkenden 

und hofft nächstes Jahr wieder auf eine rege 

Teilnahme. 

Endergebnis: 

22 

1. FC Lugina 

2. FC Perger Kickers „old“ 

3. FC Balkan 

4. Letti’s Pizza Treff 

5. FC Perger Kickers „young“ 

6. FC Hermann-Gusi-Junggeblieben 

7. Fa. Steiner Haustechnik KG 

SPORT 

STADTMEISTER- 

SCHAFTEN 2010 

Beachvolleyball 

Stadtmeister 2010 

wurden „getauft“ 

Bei sinnflutartigen Regenfällen gingen heuer die 

Stadtmeisterschaften im Beachvolleyball am 7. August über 

die Bühne. Nicht weniger als 20 Teams ließen sich vom 

Wetter nicht abhalten und kämpften auf 4 Courts parallel um 

den Titel. Das Turnier wurden von den Waldbad 69ers in drei 

Bewerben durchgeführt: Damen, Herren und Hobby. Vor 

allem im Hobbybewerb, wo heuer erstmals 3er Teams zugelassen 

waren, erfreute sich mit gleich 10 Teams großer 

Beliebtheit. Die Stadt Perg ließ extra die Machland Badewelt 

öffnen, um alle Bewerbe an einem Tag durchführen zu können. 

Nach harten Gruppenspielen wurden alle Finalspiele im 

Waldbad gespielt. Bei den Damen setzte sich das Team 

Brückler/Kastner durch, bei den Herren gewannen 

Reichenberger/Streifert. Im Hobbybewerb siegten erneut 

nach 2009 die beiden Faustballer Hofer/Zweckmayr. Nach 

der Siegerehrung, die von Sportreferent Michael Peham 

durchgeführt wurde, und bei der jedes Team Sachpreise von 

der Perger Wirtschaft erhielt, wurden alle Spieler mit 

Gegrilltem und einem Freigetränk im Waldbad für die 

Teilnahme belohnt. 

Fotos vom Bewerb gibt es auf www.waldbad.perg.at. 

www.perg.at


Das Heimathaus-Stadtmuseum 

im neuen Gewand 

Voll Freude und mit Stolz können wir bekannt geben, dass das 

Heimathaus-Stadtmuseum am 

Samstag, 16. Oktober um 14.00 Uhr 

wieder eröffnet wird. Dazu laden wir alle Perger/innen schon jetzt 

herzlich ein. 

Der vom Architekturbüro Kroh & Partner geplante Aus- und Umbau 

des Museums, unter der ideenreichen und mustergültigen Leitung 

von Herrn Ing. Stefan Ager, lassen keine Wünsche in architektonischer 

und musealer Hinsicht offen. Das Gebäude stellt sicherlich in 

seiner Form und Farbgebung ein weiteres Highlight für unser schönes 

Perg dar. Die Schauräume erfüllen alle Voraussetzungen, die an 

ein modernes Innenleben eines Museums gestellt werden. 

Eine völlige Neugestaltung erfuhr der äußere Eingangsbereich (Überdachung, 

Schaukasten, Pflasterung unter Einbeziehung der 

Gedenktafel „Völkerschlacht bei Leipzig“. Weiters wurden vor dem 

Haus umfangreiche Änderungen vorgenommen (Gehsteig, Fluchtstiege, 

betonierter Weg 

zum Lift und Bepflanzung 

im hinteren Teil des Grundstückes 

und der Mühlstein 

neu). Ein Pylon, 

vom Schrobenhausenplatz 

aus gut sichtbar, 

macht auch Ortsfremde 

auf unser Heimathaus- 

Stadtmuseum aufmerksam. 

Durch große bauliche 

Maßnahmen kamen im 

ersten Stock unter anderem 

zwei Ausstellungsräume 

dazu - dadurch 

kann der für Sonderausstellungen 

vorgesehene Raum im Parterre wieder seiner dafür vorgesehenen 

Funktion gerecht werden, da die Ausstellung „Kätes 

Puppenwelt“ in den 1. Stock übersiedelt wurde. Ein Workshopraum, 

eine kleine Teeküche, ein Behinderten- WC und ein 

Abstellraum vervollständigen die Räumlichkeiten. Ein Lift ermöglicht 

nunmehr das Muss einer barrierefreien Begehung des Museums. 

In den neuen Ausstellungsräumen wurde großer Wert gelegt auf ein 

harmonisch sich einfügendes Vitrinensystem und auf intensivere 

Vermittlungsmöglichkeiten - in einem Raum sind auf einer Videowand 

diverse Bilddokumentationen durch Knopfdruck abrufbar. 

Zum Thema „Begreifen - Angreifen“ liegen verschiedene Artefakte 

bereit. Ein besonderes Anliegen war wie bisher auch die pädagogische 

Aufarbeitung von einzelnen Themen, sodass die Lehrkräfte 

selbst ihre Klassen führen und mit den Kindern im Museum arbeiten 

können. 

Der Workshopraum ist mit vier quadratischen Tischen und zwanzig 

stapelbaren Sesseln, einem Schreibtisch, Laptop und mit Internetund 

Telefonanschluss ausgestattet. Ein Monitor zur Vorführung 

diverser DVD’s zu verschiedenen Themenbereichen erleichtert das 

Arbeiten in Gruppen. Die inventarisierte Bücherei ist ebenfalls ein 

Bestandteil dieses Raumes, der somit bestens geeignet ist, 

Veranstaltungen und Workshops in kleinem Kreis abzuhalten. In der 

angeschlossenen Teeküche können durstige Workshopteilnehmer 

mit Getränken versorgt werden. 

Das neugestaltete Entree im Parterre mit Garderobe, dem Büro und 

einem kleinen Museumsshop machen den Besucher sicherlich neu- 

www.perg.at 

GESCHICHTE 

gierig auf ihren darauf folgenden meist geführten Museumsrundgang. 

Die Schautafeln mit kurzen prägnanten Informationen (auch in 

Englisch) und Bildmaterial über die Urzeit (Mammut Stoß- und 

Backenzahn), Altsteinzeit (Weinzierl, 

Berglitzl), Bronzezeit (Flussfunde 

aus Grein), Römerzeit 

(Münzen und eine interessante 

Ringapplikation)), über das 

Früh- und Spätmittelalter (Gräberfeld 

Auhof, Artefakte aus Grabungen 

von Archivkurator Kons. 

Leopold Mayböck bei der Ruine 

Mitterberg), die sogenannte Ritterzeit 

(Rüstung, Schwerter, Armbrust, 

Morgenstern und Spieß), 

die Gerichtsbarkeit (Schandgeige, 

Pagstein, Fotos Burgfried- 

steine etc.), geben dem Besucher 

ein anschauliches Bild 

über die Vergangenheit unserer 

näheren Heimat. 

Nicht zu kurz kommt selbstverständlich 

die Geschichte der Bezirkshauptstadt Perg, der ein eigener 

Raum gewidmet ist. Nur kurz erwähnt sei an dieser Stelle die 

Keramik (Perger Mahlhornware und Gebrauchskeramik), bedeutende 

Persönlichkeiten (Schober, Fließer), die Pfarre (Bleiglasfenster, 

Perger Tafeln, Kreuzwegtafeln), zeitgeschichtliche Ereignisse, Hochwässer 

des Flusses Naarn mit seinen ehemaligen Mühlen, der 

Scheiterschwemme mit dem Wehrrechen, Notgeld, Schloss Auhof, 

div. Urkunden, Gemeindesiegel, etc. 

Das Parterre bleibt der früheren Perger Industrie (Granitabbau, Mühlsteinbrecher, 

Kaolinabbau), der Geologie der Region und neu den 

Freilichtanlagen Erdstall, Erdwohnung, Mühlsteinbrecherhaus mit 

Steingarten und dem Mühlsteinbruch gewidmet. 

Ohne finanzielle Hilfe hätte der Heimatverein dies alles nicht verwirklichen 

können. Deshalb gilt unser besonderer Dank den Verant- 

KR Johann 

Baumann 

Obmann Franz 

Moser beim 

Einrichten 

wortlichen der Stadtgemeinde Perg und dem Land Oberösterreich 

(Abteilungen Kultur, Gemeinde, Tourismus). Auch der Verein hat im 

Rahmen seiner finanziellen Möglichkeiten seinen Teil zur Innengestaltung 

beigetragen. Danke sagen möchten wir dem Architekturbüro 

Kroh & Partner für die gelungene Planung, den bauausführenden 

Firmen, unseren Beratern, den für das Layout Verantwortlichen, 

den Sponsoren und Leihgebern und nicht zuletzt unseren Mitgliedern, 

die durch ihren Mitgliedsbeitrag ebenfalls zur gelungenen 

Neugestaltung beigetragen haben. 

Dieser Aus- und Umbau stellt für den Vereinsvorstand eine besondere 

Verpflichtung nicht nur gegenüber der Gemeinde, sondern 

auch gegenüber der Perger Bevölkerung dar. So können wir das 

Versprechen abgeben, unsere ehrenamtlichen Aufgaben so wie bisher 

mit vollstem Einsatz wahrzunehmen. 

Autor: Wolfgang Lehmann 

23


Dr. Gebetsberger 

Naarner Str. 64, Perg 

07262/57001 

Sonn- und Feiertagsdienste 4/2010 

für Perg, Naarn, Baumgartenberg, Arbing 

Mitterkirchen, Münzbach, Windhaag 

Dr. Lettner 

Naarner Str.17, Perg 

07262/58344 

Da kurzfristige Änderungen möglich sind, erfahren Sie Ihren diensthabenden Arzt 

am besten über den Anrufbeantworter Ihres Hausarztes. 

Sonntag, 3. Oktober 




Dienstag, 26. Oktober 


Montag, 1. November 

Sonntag, 7. November 




Sonntag, 5. Dezember 

Mittwoch, 8. Dezember 



Freitag, 24. Dezember 

Samstag, 25. Dezember 


Freitag, 31. Dezember 

Dr. Haider 

Linzer Straße 22, Perg 

07262/52566 

Dr. Schober 

Windhaag Nr. 150 

07264/4844 


Dr. Haider 

Dr. Lettner 

Dr. Stegfellner 



Dr. Lettner 

Dr. Haider 



Dr. Lettner 


Dr. Haider 


Dr. Lettner 

Dr. Haider 

Dr. Haider 



Dr. Königseder 

Baumgartenberg Nr. 55 

07269/2050 

Dr. Laimer 

Hörstorf 100, Mitterkirchen 

07269/8444 


Dr. Laimer 


Dr. Hintz 

Dr. Schober 

Dr. Schober 

Dr. Laimer 

Dr. Hintz 


Dr. Laimer 

Dr. Schober 

Dr. Laimer 

Dr. Schober 

Dr. Hintz 

Dr. Schober 

Dr. Hintz 



Dr. Hintz 

Dr. Hintz 

Schulstraße 11, Münzbach 

07264/4512 

Apothekenkalender 4. Quartal 2010 

Die Bereitschaft der angeführten Apotheken beginnt 

jeweils am Samstag 12.00 Uhr und endet am folgenden 

Samstag um 8.00 Uhr (falls der Samstag ein gesetzlicher 

Feiertag ist, findet der Turnuswechsel am Freitag 

um 18.00 Uhr statt). 

Apotheke = Perg I „Zur heiligen Dreifaltigkeit“ 

Verlassenschaft nach Mag. Valentin Ladenbauer 

4320 Perg, Herrenstraße 10 

Telefon 07262/52317 

Apotheke = Perg II „Machlandapotheke“ 

Verlassenschaft nach Mag. Valentin Ladenbauer 

4320 Perg, Naarner Straße 77 

(Einkaufszentrum) Telefon 07262/52927 

Apotheke „Zur Mariahilf“ 

Mag. Norbert Aichberger 

4310 Mauthausen, Rathausgasse 2 

Telefon 07238/2228 

Apotheke „Zum heiligen Georg“ 

Mag. Helga Löser 

4222 St. Georgen/Gusen, Färbergasse 5 

Telefon 07237/2614 

Christophorus Apotheke 

4311 Schwertberg, Marktplatz 3 

Telefon 07262/61180 

25. 9. – 2. 10. 

2. 10. – 9. 10. 

9. 10. – 16. 10. 

16. 10. – 23. 10. 

23. 10. – 30. 10. 

30. 10. – 6. 11. 

6. 11. – 13. 11. 

13. 11. – 20. 11. 

20. 11. – 27. 11. 

27. 11. – 4. 12. 

4. 12. – 11. 12. 

11. 12. – 18. 12. 

18. 12. – 

24. 12. – 

24. 12. 

bis 12 Uhr 

12 Uhr bis 

1. Jän 2011 


Perger Straße 26, Naarn 

07262/58385 

SCHWERTBERG 

PERG II / Naarner Str. 77 ST. GEORGEN/G. 

MAUTHAUSEN 

SCHWERTBERG 

PERG I / Herrenstr. 10 ST. GEORGEN/G. 

MAUTHAUSEN 

SCHWERTBERG 


MAUTHAUSEN 

SCHWERTBERG 

PERG I / Herrenstr. 10 ST. GEORGEN/G. 

MAUTHAUSEN 

SCHWERTBERG 


IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: Stadtgemeinde Perg, Hauptplatz 4, 4320 Perg. Redaktion: Stadtgemeinde Perg, Rathaus, Zimmer 15, (07262) 52255 DW 75 - Frau Brigitte Leitner. 

Internet: www.perg.at - E-mail: leitner@stadt.perg.at - Druck: Offsetdruck Neudorfhofer, 4360 Grein, Breitenangerstr. 4 - Verlagspostamt: 4320 Perg - Herstellungs- und Erscheinungsort: 4320 Perg 

Redaktionsschluss: für nächste Ausgabe: 9. November 2010 - nächste Ausgabe: Erscheinungszeitraum - vor Weihnachten.

Sonn- und Feiertagsdienste 4/2010 - Perg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?