Gemeindezeitung Nr. 19 vom Juli 2006 - Mühlbachl - Land Tirol

A u s g a b e 1 9 – J u n i 2 0 0 6
GEMEINDE
MÜHLBACHL
An einen Haushalt
Postgebühr bar bezahlt

2
Liebe Mitbürgerinnen,
liebe Mitbürger!
Nach einem langen Winter stehen
wir schon wieder mitten im Jahr
2006 und freuen uns auf schöne
Sommermonate.
Bei der öffentlichen Gemeindeversammlung
konnte ich einige Bürger
über verschiedene Aktivitäten in unserer
Gemeinde informieren u. über
die finanzielle Gebarung berichten.
Das Haushaltsjahr 2005 konnte
wiederum mit einem positiven Rechnungsergebnis
abgeschlossen werden.
Es freut mich, dass die Parkanlage
beim Altersheim fertig gestellt werden
konnte, auch die neue Fußgängerbrücke
ist bereits benützbar. Der
Parkplatz unterhalb der Pfoner-Brükke
wurde vom Friedhofsverband neu
ausgebaut u. asphaltiert u. bietet somit
nicht nur Kirchenbesuchern, sondern
auch den Besuchern des Altersheimes
einen nahen Autoabstellplatz.
M ü h l b a c h l e r G e m e i n d e z e i t u n g
Erfreulich ist auch die offizielle Eröffnung
der Musikprobelokale für die
Musikkapelle u. den gemischten
Chor, sowie des gesamten Pavillonplatzes.
Die Gemeinden Matrei, Mühlbachl
u. Pfons haben in diese Einrichtung
viel investiert, umso erfreulicher
ist es, wenn von den Musikanten(innen)
u. von den Chormitgliedern die
neuen Räumlichkeiten in jeder Hinsicht
gelobt und mit Freude die intensiven
Proben besucht werden.
Wenn am 23. Juli unser Ehrenbürger,
Altdekan Mgsr. Karl Singer sein
50 jähriges Priesterjubiläum u. seinen
75. Geburtstag feiert, würde es
mich freuen, wenn die gesamte Bevölkerung
an den Feierlichkeiten teilnehmen
würde. Mgsr. Karl Singer hat
sehr viel in unserer Pfarrgemeinde
geleistet, denken wir nur an die zahlreichen
Renovierungen, u. viele positive
Spuren hinterlassen. Es ist schön,
dass er dieses Jubiläum bei guter Gesundheit
bei uns feiert. Dies beweist
auch seine Verbundenheit zur Pfarre
Matrei u. zur Bevölkerung unserer
Gemeinden.
Einige Diskussionen hat das Projekt
des Tourismusverbandes rund
um „Maria-Waldrast“ und im Besonderen
um die Nutzung des „Waldrasterwassers“
ausgelöst. Ich glaube,
dass die Projektidee, nach Aussprache
mit den Betroffenen, auf ein vernünftiges
Maß gebracht werden
konnte u. mit der Errichtung eines ca.
1 km langen Rundwanderweges, sowie
der Renovierung des Quellenweges,
sehr wohl für die Zukunft ein erholsames
u. attraktives Angebot für
6143 Matrei am Brenner
Mützens 11
Tel. 05273/6231
Fax 05273/6618
GEMEINDE
MÜHLBACHL
Gäste u. Einheimische geschaffen
werden kann. Der Wallfahrtsort „Maria
Waldrast“ sollte von den Maßnahmen
weitgehend unberührt bleiben.
Dieses Projekt wird noch aus den
Mitteln des Förderprogrammes „Leader+“
gefördert, welches allerdings
in der Folge mit Ende 2006 ausläuft.
Für den Herbst ist in unserer Gemeinde
wieder eine Jungbürgerfeier
geplant. Es würde mich freuen, wenn
alle daran teilnehmen würden. Die
jungen Mitbürger der Jahrgänge
1985, 1986 u. 1987, die ihre Volljährigkeit
erreicht haben, werden zu dieser
Feierlichkeit eingeladen.
Die Hauptschule Matrei beginnt heuer
ca. 3 Wochen früher ihre Sommerferien,
um in den Sommermonaten die
umfangreichen Zubau- u. Sanierungsarbeiten
durchführen zu können.
Der Umbau des Eingangsbereiches,
die Erneuerung der Sanitäreinrichtungen,
sowie der Fenstertausch und
die Fassadendämmung werden ca.
€ 2,9 Mio. kosten. Die Gemeinde
Mühlbachl trägt dazu einen anteiligen
Beitrag in Höhe von 23,72% bei. Alle
beteiligten Firmen sind sehr gefordert,
um bis Ende September das Schulgebäude
wieder nutzbar herzustellen.
Für die Urlaubszeit wünsche ich
euch allen gute Erholung und unseren
Gästen schöne Urlaubstage u. einen
angenehmen Aufenthalt in unserer
Region.
Euer Bürgermeister

19.12.2005
● Seit Jahren ist die Zahl der Kinder, die
den Kindergarten besuchen, rückläufig.
Totzdem wurde die vierte Kindergartengruppe
bisher weiter geführt.
Die Förderung durch das Land Tirol
wurde jedoch bereits gekürzt. Die
Gesamtkosten für unsere Gemeinde
betragen € 41.000. Derzeit besuchen
28 Kinder unserer Gemeinde den Kindergarten.
Nächstes Jahr können voraussichtlich
nur noch drei Gruppen
geführt werden. Die Kosten sind trotz
gesunkener Kinderzahl gleich hoch
geblieben. Die Kosten für die Beförderung
der Kindergartenkinder werden
auch in Zukunft von der Gemeinde
getragen. Der Elternbeitrag für die
Betreuung der Kinder muss allerdings
ab 2006/2007 auf € 25,- pro Kind erhöht
werden.
● Der Haushaltsvoranschlag 2006 wird
einstimmig beschlossen. Es sind Einnahmen
von € 2.327.000,– vorgesehen
und Ausgaben in gleicher Höhe.
Die größten Ausgaben sind: Beitrag
für die Krankenanstaltenfinanzierung
€ 147.000,–
● Umbau der Hauptschule € 370.000,–
(dafür erhält die Gemeinde
€ 250 000,–. Sonderbedarfszuweisung)
● Investitionen für die Sportanlage
€ 19.000,–
● Die Höhe der Gebühren und Abgaben
für 2006 werden einstimmig festgesetzt.
● Subventionen: € 2.750,–
● Das Land Tirol plant für 2006 landesweit
die Auspflanzung von ca. 5.000
Obstbäumen. Die Pflanzen werden von
der landeseigenen Baumschule Rotholz
zur Verfügung gestellt und kosten je
Stück € 18,–. Die Kosten tragen zu je
einem Drittel das Land, die Gemeinde
und der Obstbauer. Der Gemeinderat
beschließt einstimmig, sich an der
Aktion zu beteiligen.
● Im Bereich des Bahnhofes Steinach
wird eine „Park and Ride-Anlage"
errichtet. 25 % der Gesamtkosten von
€ 1,45 Mio sind von den Gemeinden zu
tragen. Da 4 % der Parkplatzbenützer
Bürger unserer Gemeinde sind, beträgt
unser Beitrag € 14.500,–. Nach gründlicher
Diskussion beschließt der Gemeinderat
einstimmig, sich an diesem
Projekt zu beteiligen.
M ü h l b a c h l e r G e m e i n d e z e i t u n g 3
„Aus den Sitzungsprotokollen“
15.02.2006
● Für den Bereich „Waldrastersiedlung"
gibt es inzwischen 15 Personen,
die dort ein Reihenhaus errichten
möchten. Um eine bessere Bebauung
zu erreichen und zugleich den Verlauf
der Waldraster Straße zu entschärfen,
soll die Gemeindestraße näher an
den Waldrasterbach verlegt werden.
Die Güterwegeabteilung des Amtes
der Tiroler Landesregierung wird damit
befasst. Der Bedarf an Garagenstellplätzen
für die Bewohner der
Waldrastersiedlung wurde erhoben
und soll in die Planung einbezogen
werden.
● Der Ortsbauernschaft Mühlbachl
wird für 2006 der Tierzuchtförderungsbeitrag
einstimmig gewährt:
€ 6.000,–
● Subventionen: € 1.825,–; für sozial
bedürftige bzw. vom Schicksal schwer
getroffene Familien werden weitere
€ 4.140,– einstimmig genehmigt.
● In Matreiwald sind heuer einige
Schneebretter auf die Brenner–
bundesstraße abgegangen. Die BH
Innsbruck hat daraufhin die Bildung
einer Lawinenkommission angeregt.
Von den Gemeinden Mühlbachl und
Schönberg wird eine gemeinsame
Kommission eingerichtet. Eine
Besprechung in der Gemeinde Schönberg
hat bereits stattgefunden. Für
unsere Gemeinde werden Ing. Fred
Grießer, Christoph Heel und Paul
Muigg nominiert.
● Das Gesamtprojekt der Sillregulierung
ist bereits bei der Behörde eingereicht.
Einige Grundeigentümer im
Ortsteil Statz sind von Grundstücksablösen
betroffen. Der Ablösepreis
wird von Sachverständigen festgelegt.
Im Zuge der Sillregulierung ist auch
ein Druckstollen für ein neues Kraftwerk
- ein gemeinsames Projekt von
IKB und TIWAG - vorgesehen. Die
Wehranlage bei der Hauptschule
Matrei würde durch das neue Kraftwerk
ersetzt, das alte Kraftwerk,
Altstadt 4, würde stillgelegt.
● Die Kunstbahnrodlerin Veronika Halder
hat hei den Olympischen Spielen
in Turin den 5. Platz belegt. Für den
feierlichen Empfang der Spitzensportlerin
sind der Sportverein, die
GEMEINDE
MÜHLBACHL
Musikkapelle und ihre Fans eingeladen.
Es wird ihr die Ehrenmedaille der
Gemeinde Mühlbachl in Gold verliehen.
● Auf die Fortbildungsveranstaltungen
für Gemeinderatsmitglieder am Grillhof
wird hingewiesen.
● Die Gemeinde Pflach dankt in einem
Schreiben für die finanzielle Unterstützung
der Hochwasseropfer.
30. 03. 2006
● Die Überziehungen der Jahresrechnung
2005 gegenüber dem Voranschlag
werden einstimmig beschlossen.
Nachdem die Jahresrechnung
2005 vorgetragen und einzelne Haushaltsstellen
näher erläutert worden
waren, werden Bürgermeister und
Kassenverwalter durch den Gemeinderat
einstimmig entlastet.
● Das Jahresergebnis 2005:
€ 163.723,93
● Subventionen: € 1.480,–
● Das Melderegister wird grundlegend
umgestellt. Anstelle des örtlichen
Melderegisters tritt das „Lokale
Melderegister", das über das Internet
bedient wird. Die jährlichen Gebühren
werden durch die Umstellung
geringfügig gesenkt.
● Für den bevorstehenden Umbau der
Hauptschule muss ca. € 1 Mio. an
Fremdfinanzierung in Anspruch genommen
werden. Um dabei Kosten zu
sparen, wird eine Gesellschaft gegründet,
in der alle Gemeinden des
Hauptschulverbandes vertreten sind:
Hauptschulverband Matrei am Brenner
Vermögensverwaltungs KEG.
Gegenüber einem üblichen Leasingvertrag
können dadurch € 60.000
bis € 80.000 eingespart werden. Mit
Finanzbehörde und Gemeindeaufsicht
wurde das Vorhaben bereits abgeklärt.
● Mit der Gemeinde Schönberg wird ein
Vertrag bezüglich der Aufgaben der
gemeinsamen Lawinenkommission
abgeschlossen und dafür eine
Geschäftsordnung erlassen.
● Im Mai übernehmen Mühlbachler Gemeinderäte
den „Kaffeedienst" im
Altersheim.
● Am 7. April findet im Gasthof Molinero
die öffentliche Gemeindeversammlung
statt. Beginn: 20 Uhr

4
● Der alljährliche Frühjahrsputz in
Statz ist für den 8. April vorgesehen.
08. 05. 2006
● Die Fa. Hussl, Brixlegg, ist Bestbieter
für die Bepflanzung der Parkanlage
beim Altersheim Annaheim:
€ 7.747,86 excl. MwSt.. Sie wird damit
beauftragt.
● Der Stichtag für den Besuch des Kindergartens
wird für das Jahr
2006/2007 auf den 31. Dez. 2002
verlegt, um vier Gruppen im Kindergarten
führen zu können.
● Subventionen: € 1.300,–
● Für € 30,– pro Jahr wird ein Kfz-
Stellplatz in Statz vermietet.
● Das Trainingscenter in Statz wird seit
dem letztjährigen Konkurs des ehemaligen
Mieters durch den Besitzer, Herrn
Karl Schafferer, selbst betrieben. Zusätzlich
soll eine Kletterhalle um ca.
€ 200.000,– errichtet werden, die
auch von den Schulen genützt werden
könnte. Der Gemeinderat kann sich ei-
Die Gemeinden sind gesetzlich zur Umstellung
ihrer Melderegister u. somit zur
Verwendung des sog. „LMR“ (lokales Melderegister)
verpflichtet.
Die neue Lösung setzt nicht mehr auf ein
örtliches Melderegister, das physisch bei
den Gemeinden liegt, sondern auf die
Kommunikation eines über das Internet zu
bedienenden „Lokalen Melderegisters“
mit dem „Zentralen Melderegister“ im
Rahmen des Portalverbundes.
Wie Ihnen vermutlich bereits bekannt
sein dürfte, verlangt das mit 1. Juli 2006 in
Kraft tretende neue Postgesetz unter anderem,
dass jede Wohnung in Form einer
Tür- oder Top-Nummer eindeutig zugewiesen
ist.
Ähnliches wird auch im neuen Melde-
M ü h l b a c h l e r G e m e i n d e z e i t u n g
nen Zuschuss von ca. € 10.000,– vorstellen
bei entsprechender Preisgestaltung
für Einheimische und Schüler. Mit
Herrn Schafferer sind diesbezüglich
noch Vereinbarungen zu treffen. Auch
in Steinach wird im Bereich des neuen
Jugend- und Familienhotels eine Kletterhalle
errichtet, die durch öffentliche
Gelder gefördert wird.
● Der Planungsverband Wipptal hat in
seiner Sitzung am 5. Mai 2006 beschlossen,
die Bürgerversammlung
auf der Brennerautobahn am 26. Mai
2006 nicht zu unterstützen. Auch vom
Transitforum Austria Tirol wurde
nämlich in letzter Zeit massive Kritik
am Brennerbasistunnel geübt. Wir
sind jedoch überzeugt, dass nur
durch den Bau des BBT in Zukunft eine
spürbare und nachhaltige Verkehrsentlastung
für das Wipptal zu erreichen
ist. Der Gemeinderat schließt
sich dieser Haltung einstimmig an.
● Einstimmig wird beschlossen, die
Versicherungssumme der Rechts-
gesetz vorgeschrieben. Im Zuge der
Großzählung vor
5 Jahren wurden bereits Informationen
zu den einzelnen Wohnungen (z.B. Stokkwerk,
Nutzfläche, Anzahl der Räume) erfasst.
Zusätzlich werden nun aber für
jede Wohnung ebenso die eindeutige
Bezeichnung in Form einer Tür- oder
Top-Nummer verlangt. Diese Nummern
sind derzeit für Tirol in den Wohnungsregistersätzen
allerdings nur sporadisch vorhanden.
Mit der Erhebung dieser Daten
sind nun die Gemeinden beauftragt
worden, weshalb wir in nächster Zeit
um Ihre Mithilfe bitten werden.
Um die gemeldeten Personen auf die jeweils
richtige Tür- oder Top-Nummer um-
GEMEINDE
MÜHLBACHL
schutzversicherung auf € 110.000,–
zu erhöhen und auch die Ermittlungsverfahren
einzubeziehen. Die Jahresprämie
dafür beträgt € 684,76.
● Die Lawinenkatastrophe von Galtür
hat zu einer allgemeinen Erweiterung
der Wildbach-und Lawinengefahrenzonen
geführt. Es wird überlegt, im
Bereich „Scheidach" in Oberstatz einen
Schutzdamm gegen die „Blaser-
Lawine" zu errichten. Das Ingenieurbüro
I.N.N., 6020 Innsbruck, Grabenweg
9, wird beauftragt, das Projekt
auszuarbeiten.
● Christian Prassnigger, Gerhard
Gschließer, Stefan Jenewein und Thomas
Schafferer werden als Mitglieder
des neu gebildeten Ausschusses
"Öffentlicher Nahverkehr" nominiert.
● Die Situation am Spielplatz in Statz
wird diskutiert. Ein verantwortlicher
Platzwart soll bestellt werden.
● Biomüllabgabe im Ortsteil Statz und
die Bereitstellung der "Gelben Säcke"
ist noch immer unbefriedigend.
Umstellung des Melderegisters der Gemeinden
Ab sofort können wir das Service anbieten,
dass Strafregisterauszüge (Leumundszeugnis)
nunmehr direkt online abgefragt
Strafregisterauszug – neu
werden können u. so der Bürger die Bestätigung
sofort ausgehändigt bekommt
(bisher betrug die Wartezeit eine Woche
melden zu können, benötigen wir für
jede Wohnung deren Tür- oder Top-
Nummer sowie den Namen von zumindest
einer Person, welche in dieser
Wohnung wohnt. Wir haben bislang
lediglich intern verwaltete Haushaltsnummern,
welche die Zusammengehörigkeit
mehrerer Personen zu einer Familie bzw.
zu einem sogenannten Haushalt darstellen.
Sobald wir die Zuordnung einer Person
des Haushaltes zu einer bestimmten Wohnung
kennen, werden wir auch die anderen
Personen dieses Haushaltes der Wohnung
zuweisen können.
Entsprechende Erhebungsbögen werden
demnächst an die Gebäudeeigentümer
bzw. Hausverwaltungen versandt.
bis zehn Tage, da die Auszüge auf dem
Postweg von Wien übermittelt wurden).

M ü h l b a c h l e r G e m e i n d e z e i t u n g 5
Musikatlas der Europaregion Tirol
Tausende Sänger und Musikanten
haben das kostenlose Service bereits
mit Begeisterung angenommen!
Seit nunmehr drei Jahren gibt es das
einzigartige Projekt Tiroler Musikatlas im
Internet, das mit Unterstützung des Landes
Tirol vom Institut für Tiroler Musikforschung
betrieben wird.
Ziel dieses Unternehmens ist es, einen
möglichst umfassenden Überblick – auch
für internationale Interessenten – über
die unglaubliche Fülle und Vielfalt von Tirols
Musikkultur zu geben und gleichzeitig
eine Bestandsaufnahme über die Musik in
Tirol zu machen.
Tausende Gruppen haben sich bereits
kostenlos eintragen lassen: Kirchen-, Jugend-
und Kinderchöre, Blasmusikkapellen,
Volksmusikanten, Popgruppen, klassische
Orchester, Instrumentenbauer
u.v.m.
Mühlbachl zählt leider zu jenen Gemeinden,
die noch keinen einzigen Eintrag
haben! Da wir das ändern möchten
und auch, um eine annähernde Vollständigkeit
des Atlasses gewährleisten zu können,
bitten wir die Musikanten und Sänger
der Gemeinde uns ein paar Zeilen (oder
Stichworte) sowie ein Foto zu schicken
oder zu mailen. Fotos geben wir bei Bedarf
gerne zurück. Man muss über keinen
Internet-Anschluss verfügen, um mitzumachen!
Wenn jedoch jemand bereits eine
eigene Homepage hat, würden wir einfach
einen Link herstellen.
Angesprochen sind aber auch Musizierende,
die nur für sich oder den Freundeskreis
singen oder spielen. Wir freuen
uns immer besonders, wenn sich Volksliedsänger
oder Hausmusik-Gruppen
melden!
Der Atlas ist im Internet folgendermaßen
aufgebaut:
Für jede der Gemeinden der Europaregion
Tirol (Land Tirol, Südtirol, Trentino)
wurde unter www.musikland-tirol.at (Tiroler
Musikatlas aktuell) ein eigener Raum
eingerichtet, wo die jeweilige gegenwärtige
Musikpraxis in ihrer Bandbreite und mit
entsprechender Optik eindrucksvoll dokumentiert
wird: von Chören, Musikkapellen,
Gruppen jeder Stilrichtung (Volksmusik,
volkstümliche Musik, Jazz, Pop, Klassik)
und Musikeroriginalen bis zu musikalischen
Vereinen, Museen, Musikergedenkstätten,
Instrumentenbauern oder Brauchtumsgruppen.
Auf der ersten Seite einer Gemeinde sieht
man zunächst nur Fotos von den im Ort tätigen
Vereinen, Gruppen etc. Durch Anklikken
des Bildes gelangt man zu Hintergrundinformation,
etwa über die Aufgaben
der Musikgruppe im Ort, über ihre Besetzung,
Repertoire usw.
Es wäre wirklich wichtig, dass Sie sich an
diesem Projekt beteiligen! Wir bekommen
sehr viele positive Rückmeldungen und es
wäre schade, wenn die Bandbreite von Tirols
Musikkultur nicht in ihrem Reichtum
dokumentiert werden würde.
Der Musikatlas hat schon vielen Menschen
Freude bereitet und ist in seiner Art
einmalig!
Beiträge können per Post oder Mail an
folgende Adresse geschickt werden:
Sonja Ortner
Institut für Tiroler Musikforschung: Projekt
Tiroler Musikatlas
c/o Tiroler Volksliedwerk, Klostergasse 6,
A-6020 Innsbruck
e-mail: sonja.ortner@tirolkultur.at
GEMEINDE
MÜHLBACHL
Vinzenzgemeinschaft
der Pfarre Matrei a.Br.
1991 wurde der Vinzenzverein von Diakon
Hans Rapp gegründet. Anfänglich bestand
der Verein aus 12 Mitgliedern, wobei
Paul Stöger zum Obmann gewählt wurde.
Die Vinzenzgemeinschaft wuchs ständig u.
zählt heute 13 Mitglieder: Paul Stöger,
Hans Rapp, Frieda Rapp, Luise Stöger, Josefa
Raffl, Maria Muigg, Toni Mader, Wolfgang
Holzknecht, Irmgard Kolb, Antonia
Peer, Lina Gschließer, Christine Diregger
und Franz Pfurtscheller.
Einmal im Monat treffen sich die Mitglieder
zur Vinzenzkonferenz in der
Pfarrstube.
Das Motto der Vinzenzgemeinschaft ist
die Hilfestellung in finanzieller Not und
die Begleitung älterer, alleinstehender
Mitmenschen. Schwerpunkt unserer Tätigkeit
sind die regelmäßigen Besuche im
Altersheim Annaheim, die von 6 Personen
wöchentlich durchgeführt werden.
Weiters besuchen wir auch immer wieder
ältere Menschen u. Kranke im ganzen
Pfarrbereich. Wir wollen ihnen Abwechslung
bringen u. ihnen das Gefühl vermitteln,
dass sie nicht vergessen sind.
Weiterhin leisten wir Hilfe in finanzieller
Not, gerade auch in solchen Fällen, wo
die Not nicht so offenkundig ist. Denn
auch in unserer Pfarre gibt es Familien u.
Einzelpersonen, die trotz des allgemeinen
Wohlstandes unverschuldet auf der
Schattenseite leben. Dank der Beiträge
unserer fördernden Mitglieder und
Freunde sind uns Unterstützungen möglich.
Deshalb danken wir allen, die uns
laufend oder gelegentlich kleine und größere
Spenden zukommen lassen.
Obmann Paul Stöger

6 M ü h l b a c h l e r G e m e i n d e z e i t u n g
Verleihung der Tiroler Vereinsnadel in Gold
Beim Tag der Vereine am Dienstag, den 9. Mai 2006 im Kurhaus in Hall i.T, wurde
folgenden Gemeindebürgern die Vereinsnadel in Gold verliehen:
Gerhard Stolz, Matreiwald 18, Obmann der Jungbauernschaft/Landjugend Mühlbachl
Johann Eller, Statz 14a, Obmannstellvertreter der Musikkapelle Matrei-Mühlbachl-Pfons
Peter Obojes, Statz 12, Obmann Kameradschaft Matrei a.Br. und Umgebung
Die Gemeinde Mühlbachl gratuliert recht herzlich u. bedankt sich bei den Geehrten für ihren Einsatz und
ihre ehrenamtlichen Leistungen im Dienste des Vereinswesens.
Gemeinderatsjubiläum Hörtnagl Johann (Simeler Hans)
Am 23.5.2006 erhält der langjährige Gemeinderat und Gemeindevorstand
Johann Hörtnagl (Simeler Hans) von Bezirkshauptmann Dr. Herbert
Hauser eine Ehrenurkunde des Landes Tirol für seine 30jährige Tätigkeit im
Gemeinderat. Im Beisein seiner Gattin konnten wir auf dieses Jubiläum mit
einem guten Glas Wein anstoßen und ernste und weniger ernste Geschichten
aus dem reichen Erfahrungsschatz anhören. Herr Hörtnagl hat als
Gemeinderat, Gemeindevorstand u. Bürgermeisterstellvertreter viele Jahre
im Dienste der Öffentlichkeit u. zum Wohle der Gemeinde Mühlbachl
gewirkt und so die Geschicke der Gemeinde entscheidend mitbestimmt.
So war Herr Hörtnagl in der Zeit von 1974 bis 1980 Gemeinderat u. Gemeindevorstand,
von 1980 bis 1986 Bürgermeisterstellvertreter und von
1986 bis zu seinem freiwilligen Ausscheiden aus der Kommunalpolitik am
7. März 2004, Mitglied des Gemeinderates. Wir wünschen dem Hans und
seiner Familie noch viele gesunde Jahre u. sprechen ihm für diese
30-jährige Tätigkeit in der Kommunalpolitik einen aufrichtigen Dank und
herzliche Gratulation zur verdienten Auszeichnung des Landes Tirol aus.
GEMEINDE
MÜHLBACHL

M ü h l b a c h l e r G e m e i n d e z e i t u n g 7
Unser Wipptaler Eltern-Kind-
Zentrum in Steinach
Im Zeitalter der EU als vereinigtes Europa
hat sich innerhalb unserer Österreichischen,
bzw. Tiroler Grenzen das regionale
Empfinden verstärkt. Ein Tal – wie
unser Wipptal - versteht sich nicht mehr
nur als jeder Ort, jede Gemeinde für sich
alleine, sondern als größere Gemeinschaft,
als Region, um alle wichtigen Belange
nach oben hin zu vertreten.
Zu Zeiten, in denen uns überall Schlagzeilen
zu den Themen „Zu wenig Kinder....“,
„Wie sollen in Zukunft die Pensionen
gezahlt werden....?“, „Frauen, Kariere
und Familie....?“, usw. begegnen,
stellt sich die Frage, welchen Weg wollen
wir hier im Wipptal gehen. Sollten wir uns
nicht intensiver mit der Unterstützung des
Berufes der „Hausfrau und Mutter“ auseinandersetzen.
Ist es wirklich gut für unsere
Gemeinschaft, vor allem in unseren
Dörfern und Gemeinden, wenn die Aufgabe
der Erziehung, Betreuung und Pflege
unserer Kinder andere übernehmen, die
Form von Familie zu schwinden beginnt,
die in Tirol sicher immer sehr wertvoll
war. Müssen junge Frauen wirklich so
verunsichert werden, sich bald nicht
mehr zu trauen, eine Familie zu gründen,
für die Kinder da sein zu dürfen? Einerseits
aus Angst vor der wirtschaftlichen
Einschränkungen, was aber noch schwerer
wirkt, ist die mangelnde Anerkennung,
als Mutter und Hausfrau daheim zu
sein.
In den letzten Jahren ist im Wipptal ein
neues Projekt regional entwickelt worden:
das ELTERN-KIND-ZENTRUM. Es stellt auch
eine Form von regionaler Gemeinschaft
dar. Sicherlich nicht auf wirtschaftlicher
Ebene. Hier wird ein für die heutige Zeit
besonders wichtiger Aspekt abgedeckt - die
Familie, Erziehung, Kinder. Unser Zentrum
spricht diese Bereiche an und fördert, was
nicht mit Geld, materiell gesehen, messbar
ist.
Unser Angebot reicht von der Vorbereitung
auf Geburt und Elternschaft und speziellen
Gruppenangeboten für Eltern und
Kinder über Vorträge zu aktuellen Themen
bis zu speziellen Kursen zur Förderung der
Entwicklung von Kindern.
Eine besondere Einrichtung ist der „OF-
FENE TREFF“ jeden DI und FR von 9:30 -
11:30 Uhr und jeden DO von 15:00 - 17:00
Uhr: In dieser Zeit kann jeder ohne Anmeldung
im EKiZ einfach vorbeikommen – sich
ausruhen, spielen, jausnen, reden, Freundschaften
schließen. Unser Team wechselt
sich bei der Betreuung ab, bemüht, eine gemütliche
Atmosphäre zu schaffen und für
Informationen und persönliche Gespräche
zur Verfügung zu stehen.
Zusätzlich läuft seit zwei Jahren ein Projekt,
das der Förderung der Sprachentwikklung
der Kinder, der Freude am Lesen und
dem gemeinsamen Spielen in den Familien
dienen soll, eine BIBLIOTHEK UND SPIE-
LOTHEK. Zu den Öffnungszeiten des EKiZ
können Spiele und Bücher ausgeliehen
werden. Zusätzlich gibt es immer wieder
Angebote von Spielenachmittagen für Kinder
oder Spieleabende für Erwachsene.
Sylvia Farnik
(Medienreferentin EKiZ)
Kontakt:
ekiz.steinach@aon.at, Tel. 05272/ 20105,
Bürozeiten: Di, Do von 8:45-11:15 Uhr
Freiwillige Feuerwehr
Abschnitts-Nass-Leistungsbewerb am 17.06.2006 in Obernberg
Beim Nass-Leistungsbewerb in Obernberg hat die Freiwillige Feuerwehr Mühlbachl mit
3 Bewerbsgruppen teilgenommen u. ein sehr gutes Gesamtergebnis erzielt. So konnten
die Plätze 5, 7 u. 23 von 32 teilnehmenden Gruppen in der Klasse A erzielt werden.
Herzliche Gratulation!
GEMEINDE
MÜHLBACHL
Frühjahrsputz
Ortsteil Statz 2006
Am Samstag, den 8. April 2006 um 9 Uhr
startete das erfahrene Statzer-Team verstärkt
durch einige fleißige, junge Statzer –
alle „bewaffnet“ mit Besen, Schubkarren,
Müllsäcken und sonstigem Gerät - den alljährlichen
Frühjahrsputz.
Unterstützt durch die Gemeindearbeiter
schwärmen die Helfer aus, um sich zig-mal
zu bücken, um achtlos weggeworfenen Unrat
aufzuheben.
Jeder Helfer ist erstaunt, wie viel Müll
zusammenkommt und beim Treffen um ca
13 Uhr im Gasthof Katzbach blicken alle
stolz auf einen sauberen Ortsteil Statz.
Wir bedanken uns herzlich bei den zahlreichen
Helfern – ganz besonders bei den
erfahrenen Statzerinnen Ott Martha und
Muigg Mathilde, die trotz des Wissens,
dass diese Aktion anstrengend und
schweißtreibend ist, uns tatkräftig unterstützen.
KLEINGERÄTE
GROSSGERÄTE
GASENTLADUNGSLAMPEN
e·schrott |
»bei aller liebe«
»Alte Werte
neu entdeckt«
Elektroaltgeräte enthalten
viele Wertstoffe, die
für die Deponie zu schade
sind.AbsofortkönnenSie
e·schrott (alle Geräte mit
Stecker oder Batteriebetrieb)
kostenlos abgeben!
JETZT
KOSTENLOS
ENTSORGEN!
Abfallwirtschaft Tirol Mitte

8
M ü h l b a c h l e r G e m e i n d e z e i t u n g
Wipptaler Ferienexpress
Durch unser Wipptal
weht nicht nur der Föhn,
sonder ein ganz besonderer
Wind. Es ist immer
mehr zu spüren,
dass unsere Gemeinden
etwas für Kinder und Familien übrig haben
und Projekte, wie dieses spezielle Ferienprogramm
finanziell unterstützen. Verbunden
mit den Förderungen vom Tourismusverband,
der Raika, dem Juff und den
Sponsoren können die Gleise und Brücken
gebaut werden, um alle Wipptaler Orte miteinander
zu verbinden und abwechslungsreiche
Kursangebote umzusetzen.
Der Verein Sternschnuppe – Angelika,
Birgit und Sylvia – hat die Lokomotive für
den Wipptaler Ferienexpress startklar gemacht.
Viele Vereine und engagierte Einheimische
waren bereit, ihre Waggons mit ei-
nem breit gefächerten Angebot von Sport
und Spiel über Kreativität, Naturerfahrung
und Heimatkunde, immer verbunden mit
Spaß und Abenteuer, anzuhängen.
Jetzt brauchen wir nur noch auf die Sommerferien
zu warten und alle Wipptaler
Kinder und ihre Gäste herzlich einladen,
bei uns einzusteigen, um unsere gemeinsamen
Stunden zu genießen.
Das Programmheft des Vereins Sternschnuppe
mit dem Kursangebot des Wipptaler
Ferienexpress wird in der zweiten Junihälfte
an alle Haushalte verschickt. Ab diesem
Zeitpunkt sind jederzeit Anmeldungen
möglich.
Verein Sternschnuppe
Farnik Sylvia, Koidl Angelika
und Wegscheider Birgit
GEMEINDE
MÜHLBACHL
Silluferreinigung
Die Freiwillige Feuerwehr Mühlbachl u.
Matrei/Br. führte am 22.04.2006 in Zusammenarbeit
mit der Bergwacht – Einsatzstelle
Matrei/Br. eine großangelegte
Silluferreinigung durch. Dabei konnte
allerlei an Unrat gesammelt u. beseitigt
werden. In diesem Zuge wird die Bevölkerung
ersucht, den anfallenden Müll einer
geordneten Entsorgung zuzuführen, zumal
in allen Gemeinden neben der Restmüllsammlung
auch eine Entsorgung der verschiedenen
Wertstoffe angeboten wird. Auf
das Abfallwirtschaftsgesetz u. die entsprechenden
Strafbestimmungen darf bei Nichteinhaltung
verwiesen werden.
Witze
Ein Polizist hält einen Autofahrer auf,
da er ihm verdächtig vorkommt fragt er:
“haben sie noch Restalkohol?“.
Darauf der Autolenker:
„hicks, heans was soll den die Bettelei?“
Eine Frau lässt sich beim Arzt untersuchen.
“Gnädige Frau“, meint der Arzt schließlich,
„Ihnen fehlt nichts Ernstes. Nehmen Sie einige
warme Bäder, bewegen Sie sich viel an frischer
Luft und ziehen Sie sich warm an, dann geht`s
Ihnen bald besser“.
Daheim erzählt die Frau ihrem Mann: „Stell dir
vor, Liebling, der Arzt hat mir eine Reise zur
Therme in Abano verschrieben, anschließend
zwei Wochen Wintersport in Davos u. außerdem
soll ich ab sofort einen Pelzmantel tragen“.

M ü h l b a c h l e r G e m e i n d e z e i t u n g 9
Freiwillige Feuerwehr Mühlbachl
Am 07. Mai 2006 hielt die Freiwillige Feuerwehr
Mühlbachl ihre Jahreshauptversammlung
im Gasthof zur Brücke ab. Dabei
konnte Kdt. Vogelsberger Bürgermeister
Rastner, sowie die zahlreich anwesenden
Feuerwehrkameraden begrüßen.
Der derzeitige Mannschaftsstand beträgt
106 Mitglieder, davon 76 aktive Feuerwehrkameraden
u. 30 im Ruhestand befindliche
Mitglieder.
Nach einer Gedenkminute für die verstorbenen
Kameraden wurde der Tätigkeitsbericht
für das abgelaufene Jahr vorgelegt.
Im abgelaufenen Jahr hatte die Feuerwehr
Mühlbachl 5 Brandeinsätze u. 9 technische
Einsätze zu verzeichnen. Der umfangreichste
Einsatz war dabei der Bahnböschungsbrand
in Ellbögen, welcher sich
über 2 Tage erstreckte.
Geplante Investitionen: Ankauf einer Rettungstrage,
eines Greifzuges, sowie die Ausstattung
des ATS-Trupps mit Schutzkleidung.
Weiters steht die Umrüstung der
Funkanlage auf ein digitales Funksystem an.
Folgende Kameraden wurden befördert:
• Martin Stolz u. Karl Spörr
zum Brandmeister
• Reinhold Rastner, Josef Obojes,
Thomas Gritsch u. Andreas Opitz
zum Löschmeister
• Nikolaus Eller jun., Peter Stöger jun.
u. Wolfgang Obojes zum
Hauptfeuerwehrmann
• Gerhard Gratl, Stefan Jenewein,
Johann Muigg u. Michael Stolz
zum Oberfeuerwehrmann
• Thomas Hofer u. Thomas Spörr
zum Feuerwehrmann
Neu in den Dienst der Feuerwehr eintreten
sind: Mario Papes u. Lukas Bernhaupt
Herzliche Gratulation den beförderten
Kameraden u. alles Gute den zwei neu aufgenommenen
Mitgliedern.
GEMEINDE
MÜHLBACHL
Altersheim
Annaheim
Der Zu- u. Neubau beim Altersheim Annaheim,
sowie die Neugestaltung des Vorplatzes
gehen zügig voran u. liegen voll im
Zeitplan.
So wurde die Parkanlage bereits bepflanzt
u. begrünt, auch die neue Brücke
bildet nunmehr eine Verbindung vom Altersheim
in den Bereich der Pfarrkirche,
abseits vom Verkehr.
Beim Zubau des Altersheimes sind die
Verputzarbeiten bereits abgeschlossen, sodass
nunmehr noch die Estrich- u. Bodenlegearbeiten,
das Versetzen der Fenster u.
Türen, sowie der Einbau der Inneneinrichtung
anstehen. Die im Werk vorgefertigten u.
bereits fix u. fertig verfliesten Nasszellen
wurden von der Fa. Geberit/Huter GmbH,
Statz 80, bezogen.
Mit einem Bezug der neuen Pflegestation
kann voraussichtlich im Oktober 2006 gerechnet
werden.
Dabei dienen die Räumlichkeiten vorerst
als Ausweichquartier für die Heimbewohner
aus Steinach, da das dortige Wohnheim
geschliffen u. neu, den heutigen Anforderungen
entsprechend, erstellt wird.

10
10 Tipps zum
sicheren Radfahren
Tipp 1: Regeln des Fahrzeugverkehrs
verstehen und anwenden
Wer mit dem Fahrrad im Straßenverkehr
unterwegs ist, muss die grundlegenden Regeln
des Fahrzeugverkehrs kennen. Zum
Beispiel ist es wichtig zu verstehen, dass es
nicht „nur“ eine Vorschrift, sondern sinnvoll
und notwendig ist, sich auch mit einem
Fahrrad vor Kreuzungen entsprechend der
gewünschten Fahrtrichtung einzuordnen.
Tipp 2: Sicherheit durch
Kommunikation
Konflikte im Straßenverkehr sind unvermeidlich.
Gefährlich sind Konflikte dann,
wenn sie nicht rechtzeitig erkannt werden.
Nur durch Kommunikation werden Konflikte
rechtzeitig erkennbar und sicher beherrschbar.
Kommunikation heißt vor allem rechtzeitiges
Einordnen, Handzeichen geben und
sich vorhersagbar, weil den Verkehrsregeln
entsprechend, verhalten. Daher gilt:
• Beim Linksabbiegen zurückschauen und
ein deutliches Handzeichen geben, sowohl
vor dem Einordnen als auch nochmals
unmittelbar vor dem Abbiegen.
• Handzeichen auch beim Abbiegen nach
rechts oder beim Einordnen auf dem
Rechtsabbiegestreifen.
• Dem oder der Wartepflichtigen in die Augen
schauen! Der Blickkontakt gibt die
Garantie, nicht übersehen worden zu sein.
Tipp 3: Selbstbewusst Radfahren!
Unsicher Radfahren bedeutet oft, in entscheidenden
Momenten falsch zu reagieren.
Fahren Sie selbstbewusst, das erhöht
Ihre Sicherheit.
Tipp 4: Sicherheitsabstand nach
rechts einhalten
Wer mit dem Rad zu weit rechts fährt,
lädt Autolenkende zu knappen und gefährlichen
Überholmanövern ein. Zudem steigt
das Risiko von Stürzen und von Zusammenstößen
mit plötzlich auftauchenden Hindernissen,
wie querenden Fußgängern
oder Autos aus Hauseinfahrten. Beim Radfahren
ist daher vom rechten Fahrbahnrand
unbedingt ein Sicherheitsabstand von
einem halben bis einem Meter einzuhalten.
M ü h l b a c h l e r G e m e i n d e z e i t u n g
Der aktuelle Selbstschutz-Tipp
Vorsicht vor plötzlich geöffneten Autotüren!
Der Sicherheitsabstand zu abgestellten
Autos sollte mindestens einen Meter betragen.
Tipp 5: Fahrlinie beibehalten
Bei Busbuchten oder Parklücken nicht
nach rechts ausweichen. Sie müssten sich
sonst nach wenigen Metern wieder in den
Verkehr einordnen. Das kann zu gefährlichen
Situationen führen, wenn der Abstand
zu einem vorbeifahrenden Pkw oder
Lkw zu knapp ist. Daher: So wie mit anderen
Fahrzeugen auch beim Radfahren die gerade
Fahrlinie beibehalten.
Tipp 6: Nie zwischen zwei Fahrstreifen
einordnen
Wer zum Beispiel beim Linksabbiegen
auf der Trennlinie zwischen Geradeausspur
und Linksabbiegspur fährt, kann von
rücksichtsvollen Lenkern und Lenkerinnen
weder rechts noch links überholt werden.
Beim Einordnen vor Kreuzungen daher
stets eindeutig auf dem gewählten Fahrstreifen
fahren!
Tipp 7: Nie rechts neben Lastwagen
stehen bleiben
Bei Kreuzungen darf rechts vorgefahren
werden. Aber Vorsicht: Rechts neben dem
vorderen Ende eines stehenden Lastwagens
stehen zu bleiben, kann gefährlich werden.
Denn an dieser Stelle sind Radfahrende für
die Lkw-Lenker nicht sichtbar. Beim Vorbeifahren
an stehenden Kolonnen daher immer
soweit nach vorne fahren, dass der Sichtkontakt
mit dem Lenker oder der Lenkerin
des vordersten Fahrzeuges gegeben ist.
GEMEINDE
MÜHLBACHL
Tipp 8: Sich bei schlechter Sicht und
Dunkelheit sichtbar machen
Nicht nur sehen, sondern auch gesehen
werden. Darauf kommt es an. Deshalb sollte
helle Kleidung getragen werden. Reflektoren
nach vorne beziehungsweise nach hinten
und reflektierende Reifen oder Speichenreflektoren
sowie eine gut funktionierende
Beleuchtung sind bei schlechter
Sicht und Dunkelheit für die eigene Sicherheit
unverzichtbar. Besonders empfehlenswert
sind ein Vorder- und Rücklicht, das
weiterleuchtet, wenn man stehen bleibt (etwa
an Kreuzungen).
Tipp 9: Besondere Vorsicht auf Radwegen
Obwohl das Unfallrisiko auf Radwegen
sehr hoch sein kann, vermitteln Radwege
ein starkes Sicherheitsgefühl. Diese
Scheinsicherheit ist gefährlich. Wer sich
auf dem Radweg einer Kreuzung nähert,
ist für Lenker und Lenkerinnen abbiegender
Fahrzeuge zumeist nicht rechtzeitig
erkennbar. Besonders bei Kreuzungen
oder Hauseinfahrten ist daher Vorsicht geboten,
da es hier zu zahlreichen Unfällen
kommt.
Tipp 10: Vorsicht beim Verlassen
von Radfahranlagen
Aufpassen heißt es, wenn eine „Radfahranlage“,
also ein Radfahrstreifen oder ein
Radweg endet. Radfahrende haben dann
„anderen Fahrzeugen im fließenden Verkehr“
den Vorrang zu geben. Liegt das Ende
des Radfahrstreifens in einem Kreuzungsbereich,
sind die herkömmlichen Vorrangregeln
aufgehoben.

M ü h l b a c h l e r G e m e i n d e z e i t u n g 11
Vroni Halder - Saisonbericht 2005/2006
Die Vorbereitung auf die Olympiasaison
verlief am Anfang des Sommertrainings
nicht ganz nach Plan, da meine Verletzung
am Innenband, das ich mir am
Jahresbeginn 2005 beim Weltcup in
Oberhof gerissen hatte, noch nicht auskuriert
war. So musste ich mich zwei
Monate einer Therapie unterziehen, doch
im Juni war ich wieder fit, und konnte
den Sommer hindurch mein Training absolvieren.
Anfang Oktober ging dann
endlich wieder das Eistraining los und so
fuhren wir uns in Lillehammer und Sigulda
so richtig „warm“.
Im September starteten wir in Sigulda
den Olympiawinter und ich konnte sogleich
den 7. Weltcup-Platz einfahren. Bei
den zwei darauffolgenden Weltcups, der
„Generalprobe“ in Turin und dann in Altenberg
belegte ich beides Mal den 6.
Rang, ehe es vor Weihnachten nach Amerika
ging. Mit etwas größeren Problemen
belegte ich in Calgary den 10. und in Lake
Placid den 15. Platz.
Kurz vor Jahresende konnte ich meinen
ersten Staatsmeistertitel in Igls feiern.
Nach ein paar erholsamen Tagen zuhause
fuhren wir zu den nächsten Weltcuprennen
nach Königssee (17. Platz) und
Igls (7. Platz).
Die nächste Station war die Europameisterschaft
in Winterberg, bei der ich nur
den enttäuschenden 14. Platz erringen
konnte.
Beim Weltcupfinale in Oberhof schaffte
ich es mit einer soliden Leistung zum ersten
Mal in dieser Saison unter die Top 5.
So belegte ich schlussendlich in der Weltcup-Gesamt-Wertung
2005/06 den zufriedenstellenden
6. Platz.
Ich sah, dass die Formkurve zum Saisonhöhepunkt
stimmte und so fuhr ich erwartungsvoll
und neugierig zu meiner ersten
Teilnahme bei den Olympischen Spielen
nach Turin. Ich wusste schon vom
Weltcup-Rennen 2005, dass diese Bahn
technisch sehr anspruchsvoll ist, so bin
ich sehr konzentriert an das Training herangegangen.
Nicht nur ich kämpfte mit
der Bahn in Cesana, auch viele andere
Mitstreiterinnen hatten ihre Problemchen.
Doch nichts desto trotz ging ich selbstbewusst
an den Start und brachte vier gute
Läufe ins Ziel. Am Ende belegte ich den 5.
Platz und war gemeinsam mit meinen El-
tern und meinem Bruder, die mir vor Ort
die Daumen hielten, sehr glücklich über
diese tolle Platzierung.
Diejenigen, die nicht live in Cesana dabei
sein konnten, fieberten im Gasthaus Jenewein
mit mir mit. Meine zwei Freundinnen
Ines und Sabine organisierten hier nämlich
eine kleine Party. Als ich später das Video
gesehen habe, war ich ganz überrascht
wie viel Interesse und Anklang
mein Rennen bei meinen Freunden und
Bekannten gefunden hat.
GEMEINDE
MÜHLBACHL
Zurück in der Heimat war der Empfang
in Matrei, bei dem ich vor so vielen Leuten
geehrt wurde, für mich ein ganz besonderer
Abend. Es ist ein sehr schönes Gefühl
zu wissen, dass so viele Leute hinter einem
stehen und sich mitfreuen.
Auf diesem Weg möchte ich mich nochmals
bei allen und insbesondere bei unserem
Bürgermeister Alfons für ihre Bemühungen
und die große Anerkennung recht
herzlich bedanken.
Rodel Heil Veronika

12
„Mehr Spaß, mehr Tipps,
mehr Sicherheit“
Mehr als 400.000 Familien in ganz Österreich
nützen bereits die Vorteile eines Familienpasses.
Für fünf Euro pro Jahr gibt es ein umfangreiches
Serviceangebot, von Tipps für den Familienalltag
und für die gemeinsame Freizeitgestaltung
bis hin zu verschiedenen Vorteilsangeboten
bei familienfreundlichen Unternehmen
in ganz Österreich. Ein Versicherungsangebot
rundet das Leistungsangebot ab.
Das Familienpass Servicepaket:
• Ein Jahresabonnement für das
Tiroler Familienjournal
• Ein Gesamtkatalog, der alle Familienpass-
Partnerbetriebe vorstellt
• Eine Unfallversicherung für Unfälle
im Haushalt
• Informationen über aktuelle Familienhighlights,
wie etwa die Tiroler Familientage
mit 50% Familienermäßigung
Der Familienpass gilt bei immer mehr Veranstaltern
auch als Familien-Ausweiskarte.
Betriebe die sich dieser Familienfreundlichen
Aktion anschließen und den Familienpass
– Inhabern einen Vorteile gewähren
M ü h l b a c h l e r G e m e i n d e z e i t u n g
Der Tiroler Familienpass
wenden sich ans Amt der Tiroler Landesregierung,
JUFF -Familienreferat. Detaillierte Informationen
zum Familienpass finden Sie
im Internet unter www.familienpass-tirol.at
Denken Sie jetzt bitte ganz fest an Ihre Zukunft.
Was immer Sie noch im Hinterkopf vorhaben, vertrauen Sie einem der weltweit größten Finanzdienstleister.
Vertrauen Sie der Allianz. Wir sorgen dafür, dass Sie mit Sicherheit mehr erleben.
Weil ich noch viel vorhab. >>
Versicherungsagentur Martin Übergänger
Selbstständiger Versicherungsagent
6143 Mühlbachl/Mützens 1, Tel. (05273) 200 90, Fax (05273) 200 91, Mobiltel. 0664/337 12 12
E-Mail: martin.uebergaenger@aon.at
GEMEINDE
MÜHLBACHL
Telefonische Auskünfte gibt auch gerne
das JUFF-Familienreferat des Landes Tirol
unter der Service Telefonnummer 0512-
508-3636.

M ü h l b a c h l e r G e m e i n d e z e i t u n g 13
Betriebsvorstellung Fa. Gasser Rodel GmbH
Seit drei Generationen werden in Matrei
in der Wagnerei der Familie Gasser Rodeln
u. Rennschlitten gebaut.
Mit der von Johann Isser 1909 gegründeten
Wagnerei begann die Geschichte der
Herstellung von Rodeln in Matrei. Rupert
Gasser übernahm 1935 die Wagnerei u. erzeugte
Rodeln, die national u. international
sehr erfolgreich waren. 1969 wurde von
Johann Gasser die Rodelproduktion an den
heutigen Standort in Mühlbachl verlegt. Er
baute den Betrieb auf die heutige Größe
aus und wurde zum erfolgreichsten Rodelhersteller
des Alpenraumes. Mit seinen Rodeln
feierten die Spitzensportler sämtlicher
Nationen Siege in den unterschiedlichsten
Disziplinen bei Olympiaden, Welt- und Europameisterschaften
sowie unzähligen nationalen
u. internationalen Rennen. Namen
Goldene Hochzeit
Stolz Mathilde und Franz
Am Dienstag, den 23.5.2006 feiern wir
auf der Maria Waldrast das Fest der
goldenen Hochzeit von Mathilde und
Franz Stolz –„Bildhauer“. Nach dem
Besuch der Kirche und einer kleinen
Ansprache des Bürgermeisters, übermittelt
Herr Bezirkshauptmann Hauser
die Glückwünsche des Landes.
Bei einer kleinen Jause und einem
guten Glasl Wein unterhalten wir uns
gemütlich über „alte“ Zeiten aber
auch über Aktuelles und stellen mit
Freude fest, dass das Jubelpaar in
geistiger und körperlicher Frische
zufrieden gemeinsamen Jahren entgegen
blicken kann.
Bei herrlichem Wetter konnte
am Sonntag, den 18.06.2006
der Almsegen auf der „Matreier
Ochsenalm“, organisiert von
der Ortsbauernschaft, durchgeführt
werden.
Die Feldmesse wurde von
Altdekan Msrg. Karl Singer zelebriert
u. von einer Bläsergruppe
aus Absam musikalisch
umrahmt.
wie Markus Prock, Vroni Halder (Kunstbahn),
Alfred Kogler und die Brüder Ruetz u.
Linger (Naturbahn) sind untrennbar mit den
erfolgreichen Gasser Rodeln verbunden.
1999 erfolgte eine Umgründung der Firma
Johann Gasser-Rodelbau in die Gasser
Rodel GmbH. Der Familienbetrieb beschäftigt
derzeit neun Mitarbeiter für die Herstellung
u. den Vertrieb. Die Produktions-
GEMEINDE
MÜHLBACHL
palette reicht von der Tourenrodel über die
Sportrodel bis hin zu Rennrodeln in unterschiedlichen
Größen sowie verschiedenes
Zubehör und natürlich die individuell gefertigte
Kunstbahnrodel.
Jedes Jahr werden ca. 10.000 Rodeln
hergestellt. Die Hälfte davon geht ins Ausland.
Hauptsächlich werden die Nachbarländer
Deutschland, Schweiz u. Italien beliefert,
aber ein paar Schlitten werden sogar
nach Japan verkauft. Die Abnehmer hierzulande
sind viele kleinere Sportgeschäfte.
Die Firmenphilosophie lautet seit je her,
hochwertige Produkte zu einem fairen
Preis mit bester Beratung anzubieten. Der
Name Gasser bürgt für Qualität u. innovative
Produkte. Sportler aus allen Ländern
schwören auf Erzeugnisse aus dem Hause
Gasser.
Almsegen auf der „Matreier Ochsenalm“

14 Sennhöfe in Mützens
Ursprünglich wird man auf den Gedanken
verfallen, es nicht mit einem Bauernhof,
sondern mit einer Alm zu tun zu haben
oder mit einem sogenannten „Aster“,
wie es solche im Zillertal gibt.
Im höhergelegenen, westlichen Teil
vom Riegat Mützens befand sich bis zum
Ausgang des Mittelalters nur ein einziger
Hof, genannt „Sennhof“, an der Stelle, wo
der Saibach in den Waldrasterbach mündet.
Nicht ausgeschlossen scheint die Annahme,
dass dieser Sennhof schon im
Frühmittelalter als „Moarhof“ eines adeligen
Ansitzes verwendet worden ist. Dies
wird durch eine im Jahre 1384 erfolgte
Schenkung dieses Sennhofes durch Eusebius
Trautson an das Kloster Wilten, wobei
dieser Sennhof ausdrücklich als „is
Gut zue Muetzens“ bezeichnet wird. Um
die Mitte des 15. Jhd. war dieser Sennhof
schon geteilt. Schon in der 2. Hälfte des
14. Jhd. wurde dem Frizen, Uelleins Sohn
vom Moarhof (Christler) in Mützens das
halbe Saibach-Lehen verliehen. Somit
entstand dort schon der 2. landwirtschaftliche
Besitz. Um 1500 wurde der älteste
Sennhof, einschließlich des Wohnhauses
abermals in 2 Hälften geteilt, jedoch um
die Mitte des 18. Jhd. wieder vereinigt.
Der Tiroler Landesfürst Herzog Sigmund
verlieh 1465 den Besitzern der Sennhöfe,
sowie den Matrayern das Recht den
„Tschopf u. die Seitte“ (zwei namentlich
benannte Flurnamen im Matrayerberg)
als Mähder einzufangen u. die geschlägerte
Waldfläche in Hinkunft als Wiesen
zu benützen.
Erst nach der Wiedervereinigung des
Sennhofes wurde von diesem abermals
ein kleiner Teil an Grundstücken abgetrennt,
hiefür ein eigenes Haus auf Waldoder
Weidegrund errichtet, urkundlich
mit „Raggengut“ bezeichnet.
Als vierter landwirtschaftlicher Besitz
erscheint ein halbes Lehen als „Obristgut“,
oberhalb des Sennhofes durch Verleihung
eines, eingangs durch den Tiroler
Landesfürsten Erzherzog Leopold V. an
Blasius Tödth (Paldumer). Außer den
vorher genannten Wiesen, Tschopf u. Seitte
wurde hier abermals eine ausgeholzte
Fläche am unteren Waldrand, gegen
Schafberg, nordwärts dem Saibach als
Einfang verliehen (Winderlegut). Auf dem
M ü h l b a c h l e r G e m e i n d e z e i t u n g
Sennhof erscheint um 1450 der Name
„Gleye“. Nach der Hofteilung um 1500 erscheint
Caspar Stolz am unteren Halbhof
als Besitzer auf, 1540 Hannes Kern vom
Moarhof (Christler) in Mützens, 1579 Augustin
Stolz, 1580 Mattheus Kern, genannt
„Stolz“, 1604 Ulrich Raimayr aus Navis,
1643 Andreas Raimayr, 1671 Paul Raimayr
u. Margarethe Huber v. Pfons (Gersteler).
Die obere Hälfte des Sennhofes
hatte um 1500 Christian Maylanndt inne.
1570 erscheint dessen Sohn Thomen
Schwaighofer, des Moarbesitzers in Mützens,
genannt „Olumer“. Um 1680
scheint Anton Weilhamer hier als Besitzer
auf und verkauft 1691 um 2.700 Gulden
dem Anton Mayr in Pfons am Hosenock
die obere Hälfte. Nach seinem Ableben
gaben die genannten Zeugen (Paul Raimayr
u. Thomen Hochhenauer) das
mündliche Testament beim Landgericht
Steinach zu Protokoll. Die öfters genannte
Badestube gehörte je zur Hälfte beiden
Halbhöfen.
Zur oberen Haushälfte B gehörte der
sogenannte „Steinacker“ und ein Bergmahd,
die „Schitten“ genannt, welches in
einem Jahr der untere u. im anderen Jahr
der obere Halbhofbesitzer mähte. Die
Grundherrschaft über den ganzen Sennhof
hatte Johann Engelbart, Edler von Coreth,
röm. Kaiserlicher Reichsritter u. Regierungskanzler
auf dem adeligen Ansitz
Kolbenthurm, oberhalb der Voldererbrücke,
inne. Dorthin musste jährlich um
St. Nikolaus ein Gulden Herrenzins entrichtet
werden.
1738 fand beim Landgericht in Steinach
die Abhandlung des verstorbenen Anton
Mayr statt. Als Vertreter dessen Witwe fungierte
ihr Vetter Thomen Weber, Thurnerbauer
in Pfons, Besitznachfolger war Adam
Mayr. Georg Mayr hatte die beiden halben
Güter des Sennhofes 1778 wieder vereinigt.
1785 kaufte er bei der Versteigerung
des Klosters auf der Waldrast das dortige
Gasthaus gegenüber der Wallfahrtskirche
u. verkaufte den ganzen Sennhof an Andrä
Jenewein, dessen Nachkommen den Sennhof
um 1856 an Joseph Muigg vom Völkergütl,
um den Burgfrieden weiter verkaufte.
1930 wird dessen Enkel Johann Muigg Besitzer.
Die Mayr übersiedelten nach Matraywald
(Hoger, Gschleirs).
GEMEINDE
MÜHLBACHL
Veranstaltungen
JUNI
4. Pfingsten
5. Pfingstmontag Pfarrfest Gemeindezentrum
Pfons 10.30 Uhr
15. Fronleichnam – Prozession anschl.
Gartenfest der Schützen Hotel Krone
(Ausweichtermin 25.6.)
18. Bergsegen Matreier Ochsenalm – OB
Mühlbachl (Ausweichtermin 2.7.)
23.-25. Einweihung Probelokal beim
Musikpavillon
Freitag 20.00 Uhr Operettenabend mit
Chor. Samstag 13.00 Musikschulfest,
Abendprogramm, Sonntag Tag der
offenen Tür, Prozession, Weihe,
Frühschoppen.
24. Tirol Speed Marathon u. Halbmarathon
- Bergfeuer
25. Herz Jesu Sonntag - Prozession
JULI
2. Bezirksmusikfest MK-Wipptal Stubai,
Mieders (Ausweichtermin 9.7.)
8. ESV-Matrei, Tag d. offenen Tür mit
Juxturnier + Grillfest ab 9.00 Uhr
16. Bataillionsfest der Schützen Wipptal
in Schmirn
30. Bergmesse Mieselalm 11.00 Uhr
30. Almsingen Frontal-Alm, Pfons
AUGUST
15. Maria Himmelfahrt Prozession
Gartenfest und Konzert im
Parkhotel Matrei
27. Almsingen Matreier Ochsenalm
SEPTEMBER
17. Pfoner Almabtrieb und Herbstfest
in Pfons
OKTOBER
1. Erntedankfest, Rosenkranz und
Prozession Marktl 9.00 Uhr
14. Ball der Bergrettung
21. Jungbauernball JB-Aussernavis
Gasthaus Kirchenwirt 20.30 Uhr
28. Ball der Brauchtumsgruppe Matrei
Gemeindezentrum Pfons
Änderungen vorbehalten!
Näheres im wöchentlichen
Veranstaltungskalender.

Hauptschule Matrei am Brenner
Autonome Ferienregelung für das Schuljahr
2006/2007.
Schulbeginn im Herbst: Montag, 18.
Sept. - 8 Uhr. Einweisung in die Klassen
Sollten die Umbauarbeiten eine Änderung
erfordern, werden wir Sie über die Medien
rechtzeitig informieren!
Nachmittagsbetreuung!
Ab dem Schuljahr 2006/2007 muss an
Schulen, wo Eltern dies wollen, Nachmittagsbetreuung
angeboten werden. Laut einer
Bedarfserhebung vom Februar 06 der
Bezirksbehörde wollen im Schulsprengel
Matrei am Brenner 11 Schülerinnen und
Schüler an mindestens drei bis fünf Tagen in
der Woche dieses Angebot in Anspruch
nehmen.
Nicht verwechseln darf man die Nachmittagsbetreuung
mit jenem Unterricht, der laut
regulärem Stundenplan am Nachmittag vorgesehen
ist. Nachmittagsbetreuung heißt.
dass die Kinder nach Ende der offiziellen
Unterrichtszeit in der Schule bleiben, in
Schnell ist wieder ein Schuljahr vergangen.
Im Rückblick wird oft nur auf Äußeres
geschaut, auf Aktionen, auf Auftritte.
Ganz übersehen wird Wesentliches, Unscheinbares,
nämlich: Wieder haben Kinder
der ersten Klassen Lesen und Schreiben
gelernt – oft mit Mühen und Plagen
und mit viel Geduld bei Lehrerinnen, Lehrern
und auch Eltern. An dieser Stelle
möchte ich mich bei allen Lehrpersonen
für Ihren unermüdlichen Einsatz für die
Kinder, aber auch für die Mithilfe der Eltern
ganz herzlich bedanken. Die Kinder
haben in diesem Schuljahr in den verschiedensten
Bereichen schöne Erfolge
erzielt. Das waren: Die Teilnahme an einer
„Mathematik-Olympiade“ österreichweit,
oder die Teilnahme beim Zeichenwettbewerb
der Raiffeisenkasse, aus dem
ein Landessieger hervorgegangen ist,
oder die Erfolge beim landesweiten
Lesescreening. Im sportlichen gab es sehr
gute Leistungen beim Kraftseelauf und
beim Junior Cup. Wir haben uns über
jeden Erfolg gefreut!
M ü h l b a c h l e r G e m e i n d e z e i t u n g 15
Aus unseren Schulen
Begleitung einer Aufsichtsperson zum Mittagessen
gehen und am Nachmittag Gegenstand
bezogene Lernzeit angeboten wird,
die am ehesten mit dem Förderunterricht
vergleichbar ist.
Dazu kommt der Freizeitteil, in dem die
Kinder unter Aufsicht beschäftigt werden.
Die Betreuung endet spätestens um 18 Uhr.
Intentionen:
• Förderung von Kindern mit unterschiedlichen
Bedürfnislagen
• Schule wird als Lebensraum empfunden
• Verstärkte Beziehung und Zusammenarbeit
zwischen Eltern, Lehrpersonen
und Schule
• Berufstätige Eltern werden entlastet,
Imagesteigerung der Schule
• Stärkung der sozialen Kompetenz
• Förderung des eigenverantwortlichen
Lernens losgelöst von der Beurteilung
• Lernunterstützung
• Anregung zu sinnvoller
Freizeitgestaltung
Zum Schulschluss in der Volksschule
In diesem Schuljahr verabschiedeten
wir uns auch von einer verdienten Lehrerin.
Fr. Erna Graf ist seit dem 1. März 2006
im wohlverdienten Ruhestand. Erna – so
nannten sie einfach alle – war nahezu 40
Jahre im Schuldienst, vor allem an der
Volksschule Matrei. Diese Zeit lebte sie
wirklich für die Schule. Bei den Kindern
GEMEINDE
MÜHLBACHL
Resourcen:
Lehrer/innen und Betreuer/innen werden 5
Stunden vom Bund bereitgestellt. Die zusätzlichen
Betreuungsstunden werden über
Elternbeiträge, Schulerhalter und Landeszuschuss
finanziert.
Organisation:
Das Mittagessen findet unter Aufsicht statt
und ist über einen Beitrag von den Eltern /
Erziehungsberechtigten zu bezahlen; der
Schulerhalter setzt den Betrag fest. In Matrei
ist das Mittagessen im ausgebauten Annaheim
vorgesehen. Die Küche weist die
notwendige Kapazität auf. Der Speisesaal
wird erweitert. Der Zugang wird durch eine
neu errichtete Brücke vom Parkplatz nördlich
des Friedhofes gefahrlos möglich sein.
Kosten:
70 € / Monat plus ca. 5 € pro Mittagessen
Dir. Christoph Marschner
war sie eine sehr beliebte Lehrerin. Ihre
Geschichten, ihre Erzählkunst, ihr Spiel
mit der Sprache werden vielen in Erinnerung
bleiben. Ihre Lehrerpersönlichkeit
war voll mit pädagogischem Optimismus.
Zu Schülern, die sich schwer getan haben,
sagte sie immer: „Aus denen ist immer
noch etwas Ordentliches geworden!“ In
ihrem erzieherischen Wirken nahm sie
sich immer vornehmlich der schwachen
und ausgegrenzten Kinder an. Sie konnte
vielfach diesen Kindern helfen, wenn andere
Lehrer nicht mehr weiter wussten.
Erna war „die“ Integrationslehrerin.
In einer sehr schönen Abschiedsfeier
wurde Erna für all ihren Einsatz, für ihre
Arbeit herzlich gedankt. Wir Kolleginnen
und Kollegen wünschen dir, liebe Erna, in
deiner Pension weiterhin erfüllte Jahre in
guter Gesundheit!
VD Oswald Wörle
PS: Die Redaktion des Blattes schließt sich
gerne den guten Wünschen für Fr. Graf an.

16
M ü h l b a c h l e r G e m e i n d e z e i t u n g
Ein paar Gedanken zum Thema Lehrplatzsuche und Noten
von Waltraud Spörr, Direktorin der Polytechnischen Schule Wipptal
Die Metallbranche, Elektrobranche und
Büro/Handel verlangen gute Noten (z.B.
Bank - in Deutsch keine schlechtere Note in
LG 11 als 2), technische Berufe haben ihren
Schwerpunkt in Mathematik (LG 11
Note 3 ist erwünscht), Berufe im Tourismusbereich,
Holz/Bau sind nicht so wählerisch
(Grund: geringe Nachfrage). Fast
alle Betriebe führen einen Aufnahmetest
durch, zum Teil auf sehr hohem Niveau.
Aufnahmekriterien für viele Betriebe:
bestandener Aufnahmetest + Vorstellungs-
gespräch + Schnuppertage im Betrieb
(unbedingt notwendig).
Vermehrt wird auf Sozialkompetenz Wert
gelegt, bei richtiger Einstellung sind Noten
und Leistungsgruppe nicht unbedingt ausschlaggebend.
Begründung der Betriebe
für ihre relativ hohen Ansprüche: Veränderung
der Berufsbilder; Sorge, die Berufsschule
könnte nicht geschafft werden.
In vielen Betrieben werden Schüler aus
dem Wipptal bevorzugt. Betriebe schauen
speziell auf Persönlichkeit, Fleiß, Ausdauer
Tirol Mitte, Dr. Alfred Egger: „Die Akkus
sind gefährliche Abfälle und dürfen nicht
GEMEINDE
MÜHLBACHL
und Höflichkeit. Natürlich finden auch
Schüler aus den 3. Leistungsgruppen
Lehrstellen, aber sie müssen flexibler bei
der Suche sein, sich Alternativberufe suchen,
mehr Bewerbungen schreiben, einen
sehr guten Eindruck bei den Schnuppertagen
hinterlassen, eine positive Einstellung
zur Arbeitswelt mitbringen. Mit
gutem Willen und der Bereitschaft für eine
Notenverbesserung in der Polytechnischen
Schule, bekommen auch sie eine
Lehrstelle!
Alte Handys sammeln – Arbeitsplätze sichern –
Umwelt entlasten – Menschen in Not helfen
Handys werden teilweise in immer
kürzeren Abständen ausgetauscht
u. auf neue Modelle
umgestiegen und
damit ergibt sich die
Frage: Was mach ich nur
mit dem alten?
Eine sinnvolle Möglichkeit
bietet die „HandyRecycle-
Box“ vom Verein RepaNet –
einem Netzwerk von 40 sozialökonomischen
Betrieben
in Österreich. RepaNet übernimmt
die Wiederinstandsetzung
bzw. die umweltgerechte
Entsorgung der gesammelten
Handys. Alle auf dem
Handy bzw. der SIM-Karte
gespeicherten Daten werden
gelöscht. „Der Innsbrucker
Verein Insieme ist der „Behandlungsbetrieb“
für Westösterreich.
Durch die Handysammelaktion
konnten
sich bei uns in Tirol fünf
Langzeitarbeitslose wieder in
den Arbeitsmarkt integrieren“,
freut sich Bernhard
Koch, Projektleiter bei Insieme.
Freuen tut sich auch der
Chef der Abfallwirtschaft
in die Umwelt gelangen. Die „HandyRecycleBox“,
die bereits in allen Recyclinghöfen
und Gemeinden,
die von der ATM bewirtschaftet
werden, aufgestellt ist, sorgt
dafür, dass funktionstüchtige
Handys wiederverwertet und
alle anderen Handys entsprechend
der Europäischen
Elektro- und Elektronik-Altgeräte
Richtlinie (WEEE Directive)
entsorgt und die Einzelkomponenten
dem Altstoff-
Recycling-Kreislauf zugeführt
werden. Bei rund einer Million
Handys in Tirol bedeutet das
über 10 Tonnen gefährlicher
Abfall“, so Dr. Egger.
RepaNet spendet für jedes
funktionstüchtige Handy 3,–
für Menschen in Not, für alle
anderen 50 Cent. Die Caritas
hilft damit Menschen in Not:
allein erziehenden Müttern mit
ihren Kindern, Alleinverdienern,
die wegen der gestiegenen
Heizkosten nicht in der
Lage sind, ihre Wohnung warm
zu halten, Kindern mit Behinderungen,
die Therapien zur
besseren Entwicklung brauchen,
etc.