(2,64 MB) - .PDF - Mühlbachl - Land Tirol

Zugestellt durch Post.at
Mühlbachler
Gemeindezeitung
Ausgabe 28 Dezember 2010
GEMEINDE
MÜHLBACHL
Foto: Gamper

2
Liebe Mitbürgerinnen,
liebe Mitbürger!
Wieder neigt sich ein Jahr zu Ende
und damit das erste Jahrzehnt im
dritten Jahrtausend.
In Mühlbachl wurden in diesem
Jahr wichtige Infrastrukturprojekte
umgesetzt. Mit der Errichtung
des Trinkwasserbehälters in Mützens
mit einem Kostenaufwand in
Höhe von ca. € 150.000,– konnte
die Versorgungssicherheit für die
weitere Zukunft erreicht werden.
Auch bei den Hochwasserschutzbauten
im Bereich Mühlbachl, Matrei
u. Pfons konnte ein großer Teilabschnitt
fertig gestellt werden.
Mühlbachler Gemeindezeitung
Der Neubau des Abfallwirtschaftszentrums
Unteres Wipptal,
mit dem Angebot einer ganzheitlichen
Entsorgungsmöglichkeit
wird sich nach einer gewissen Einlaufzeit
sicherlich bewähren.
Zugleich wurden neue Bauhofgaragen,
mit einem Kostenaufwand
von ca. € 150.000,–, zur entsprechenden
Unterbringung und der
über 24 Stunden gesicherten Einsatzmöglichkeit
der Kommunalfahrzeuge
errichtet.
Weiters wurden Wohnbauflächen
im Bereich der „Waldrastersiedlung“
angekauft, um interessierten
MühlbachlerInnen die Errichtung
eines Eigenheimes zu ermöglichen.
Das ehemalige Tiwag-Areal wurde
ebenfalls durch die Gemeinde erworben,
um die Gestaltung im
Kerngebiet-Altstadt und der Volksschulumgebung
planen zu können.
Diese Investitionen haben selbstverständlich
große finanzielle Mittel
erfordert und mussten zum Teil
durch Rücklagenentnahmen finanziert
werden.
Dass nach Gesamtsanierung unseres
Altersheimes ein Teil des Gebäudes
bereits vor Weihnachten in
Nutzung genommen werden kann
u. die endgültige Fertigstellung im
GEMEINDE
MÜHLBACHL
Frühjahr 2011 erfolgt, freut mich
ganz besonders.
Unsere Gemeinde feiert im Jahr
2011 ihr 200-jähriges Bestehen.
Zu diesem Anlass hat unsere
Chronistin Maria Muigg schon
seit Jahren vieles zusammengetragen,
mit dem Kulturausschuss
der Gemeinde in Buchform gebracht
und so wird im Jänner das
„Mühlbachler Gemeindebuch“
präsentiert u. zum Kauf angeboten.
Ich bedanke mich bei allen, die
zur Entstehung dieses interessanten
geschichtlichen Nachschlagewerkes
über unsere Gemeinde
beigetragen haben.
Für die Weihnachtszeit wünsche
ich allen Zeit zum Miteinander
und auch Verständnis u. Hilfsbereitschaft
für unsere Mitmenschen.
In diesem Sinne wünsche ich allen
Mitbürgern und Mitbürgerinnen
sowie unseren Gästen ein
frohes, gesegnetes Weihnachtsfest
sowie Gesundheit und Erfolg
für das Jahr 2011.
Euer Bürgermeister
Gemeinderatsausflug
Der heurige Gemeinderatsausflug
führte uns nach Südtirol zum Schloss
Juval, welches sich im Besitz von
Reinhold Messner befindet. Nach einer
Wanderung durch die bunt gefärbten,
herbstlichen Wälder stand
eine Führung durch das Schloss auf
dem Programm, wobei auch die Tibet-Ausstellung
interessante Einblicke
in andere Kulturen gab.
Nach einer gemütlichen Törggelepartie
ging es dann wieder Richtung
Heimat.

21. Juni 2010
Die Aufträge für die Bauhofgaragen
werden an die Billigstbieter
vergeben: Lieferung und Montage
der Stahltore durch die Fa. Lindpointner
Torsysteme, 4611 Buchkirchen,
€ 7.370,– netto; die Alufenster
liefert die Fa. Alois Muigg
Schlosserei-Metallbau GmbH.,
Mützens 53, € 2.671,35
• • •
Als Stichtag für den Kindergartenbesuch
im Jahr 2010/2011 wird der
31.12.2006 festgelegt. Für die Betreuung
von Integrationskindern
sind Stützkräfte vorgesehen.
• • •
Subventionen: € 350,–
• • •
Für die Garagenstellplätze im Bereich
der Waldrastersiedlung gibt
es bereits Interessenten. Das Steuerbüro
Rauch, 6150 Steinach, hat
einen Vertragsentwurf vorgelegt,
damit die Gemeinde Mühlbachl
Immobilienges. mbH. tätig werden
kann.
• • •
Die Asphaltierungsarbeiten für das
Jahr 2010 werden an die Fa. Fröschl
Bau AG & CoKG vergeben. Vorgesehen
dafür sind ein Teil der Statzer
Straße, der Gehsteig Mühlbachl
entlang der B 182, die Trasse der
Gasleitung in Mützens, Reparaturen
im Bereich des Base Camp in
Statz und verschiedene kleinere
Flächen. Kosten: € 43,851,04.
• • •
Weil keine Genehmigung vorlag,
wurden die Hinweistafeln für das
Gewerbegebiet Statz-Navis von
der Landesstraßenverwaltung entfernt.
Mit der Gemeinde Navis und
den betroffenen Gewerbebetrieben
wird das weitere Vorgehen abgeklärt.
Der Gemeinderat beschließt
grundsätzlich, nach der
Genehmigung durch die Behörde
wieder eine Hinweistafel aufzustel-
Mühlbachler Gemeindezeitung 3
Aus den Sitzungsprotokollen
len: Gesamtkosten € 1.569,60. Als
Kostenbeitrag der Firmen sind €
70,– + Mwst je Firmenschild vorgesehen.
• • •
Mit Herrn Karl Schafferer wurden
Gespräche geführt bezüglich der
Verlegung der Kleinsportanlage
zum Base Camp. Die Sportanlage
ist derzeit – nach Vandalenakten! –
gesperrt. Im Zuge der geplanten
Umbaumaßnahmen am Base
Camp werden die Möglichkeiten
geprüft.
• • •
Es wird festgestellt, dass durch die
Hydranten im Nahbereich der
Waldrastersiedlung im Ernstfall
eine ausreichende Löschwasserversorgung
garantiert ist.
• • •
Für die geplante Erweiterung der
Fa. Geberit/Huter liegt der Flächenbedarfsplan
vor.
• • •
Auf Anfrage erklärt Bgm. Rastner,
dass in Tirol keine Müllverbrennung
vorgesehen ist, sondern die
Mülltrennung und -sortierung
durch die Anlage im Ahrntal gesichert
ist.
26. Juli 2010
Zum Protokoll der letzten Sitzung
wird angemerkt, dass 2 Boxen der
Garagen in der Waldrastersiedlung
bereits vermietet sind. Ausdrücklich
wird darauf hingewiesen, dass
auf den Stellplätzen über den Garagen
keine kennzeichenlosen Autos
abgestellt werden dürfen. Dadurch
soll verhindert werden, dass
eine illegale Werkstätte entsteht.
• • •
Das geltende Raumordnungskonzept
der Gemeinde Mühlbachl
wird bis zum Jahr 2013 verlängert.
• • •
Herr Nikolaus Rastner beabsichtigt,
ein Hackschnitzelwerk mit
GEMEINDE
MÜHLBACHL
entsprechendem Hackgutlager zu
errichten. Damit sollen Wohnobjekte
in seiner näheren Umgebung
mit Wärme versorgt werden. Die
Zustimmung des Raumplaners
liegt vor. 434 m² werden von Freiland
umgewidmet in „Sonderfläche
Heizwerk“.
• • •
Subventionen: € 250,–
• • •
Ein Unternehmen des Tiroler Gemeindeverbandes
(GemNova
Dienstleistungs GmbH.) bietet eine
Plattform, über die schnell und einfach
vielerlei Produkte des Gemeindebedarfs
beschafft werden
können. Regionale, günstige Angebote
der heimischen Wirtschaft
werden besonders berücksichtigt.
Für die Gemeinde Mühlbachl beträgt
der Jahresmitgliedsbeitrag
€ 1.300,–. Je nach Umsatz der Gemeinde
werden Kosten rückerstattet.
Nach eingehender Beratung
beschließt der Gemeinderat einstimmig,
vorerst das Angebot bis
Ende 2011 zu nützen.
• • •
Durch einen Vertrag mit der Allianz-Elementar-Versicherungs
AG
wird die Abfertigung der Mitarbeiter
sichergestellt. Auf Grund der Situation
auf dem Finanzmarkt ist
die Anhebung der Jahresprämie
auf € 8.978,54 notwendig geworden.
Der Antrag wird einstimmig
angenommen.
• • •
Für die Agrargemeinschaft Matrei-
Mühlbachler-Wald ist noch keine
Entscheidung getroffen worden,
ob sie aus Gemeindegut entstanden
ist. Für alle übrigen in unserem
Gemeindegebiete hat die Agrarbehörde
mit Bescheid festgelegt,
dass sie „Gemeindegutsagrargemeinschaften“
sind. Gegen die
Feststellung, dass die von der Agrargem.
Matreiwald später angekauften
Flächen nicht aus Gemein-

4
degut entstanden seien, wird
durch die Gemeinde berufen. Sie
wurden damals nämlich mit dem
Geld erworben, das durch den
Grundverkauf für den Bau der Autobahn
erzielt worden ist, wurden
also auf Umwegen aus dem Substanzwert
finanziert.
• • •
Bgm. Rastner informiert über die
Haftung der Gemeinde Mühlbachl
in den verschiedenen Gemeindeverbänden.
• • •
Vom VVT wird ein Kostenkonzept
für den öffentlichen Personenverkehr
ausgearbeitet, damit die Gemeinden
eine Entscheidungsgrundlage
erhalten und erfahren,
mit welchen Kosten sie rechnen
müssen. Es wird angeregt, auch für
das Nightliner-Angebot eine Berechnung
anzufordern.
• • •
Für Statz werden verschiedene
Maßnahmen zur Pflege des Ortsbildes
angeregt.
• • •
Das Steuerberatungsbüro Rauch in
Steinach soll die notwendigen Informationen
zum Thema „Gemeinde
Mühlbachl Immobiliengesellschaft“
liefern. Der Termin dafür
steht leider noch aus.
6. September 2010
Die Wohnung in Statz 34, Top10
wird ab 31.10.2010 frei und ab
01.12.2010 an Frau Marina Abolis
vergeben. Die Wohnung in Altstadt
4/1 ist seit 14.08.2010 geräumt. Sie
wird mit 01.10.2010 auf 3 Jahre an
Fam. Music, Mühlbachl 13, vermietet.
• • •
Am 05.08.2010 fand die konstituierende
Sitzung des Vereins „Lebensraum
für Generationen“ statt. Bgm.
Alfons Rastner ist Obmann, Bgm.
Hubert Rauch sein Stellvertreter.
Dem Vereinsvorstand gehören alle
Bürgermeister und einige Bgm.
Stellvertreter der Region an. Schutz
Mühlbachler Gemeindezeitung
und Erhaltung unseres Lebensraumes
Wipptal ist Ziel des Vereins. Für
die möglichst rasche Realisierung
des Brenner- Basistunnels ist eine
enge Zusammenarbeit mit Südtirol
geplant. Die Mitgliedsbeiträge der
Gemeinden sind gestaffelt: € 100,–
bis € 1.500,–. Für Privatpersonen
wurde der Jahres mit gliedsbeitrag
mit € 10,– festgelegt. Der Verein finanziert
sich zusätzlich durch
Sponsorenbeiträge (Wirtschaftskammer,
Industriellenvereinigung,
Land Tirol). Die Information der Bevölkerung
ist auch über das Internet
geplant. Der Gemeinderat beschließt,
dem Verein beizutreten
und € 500,– als Mitgliedsbeitrag zu
leisten.
• • •
Subventionen: € 8.400,–
• • •
Der Jugendwarteraum am Innsbrucker
Bahnhof bietet jugendlichen
Pendlern (Schüler, Studenten,
Lehrlinge) einen Ort, wo sie
betreut werden und sogar psychologische
Beratung in Anspruch
nehmen können. Die Abt. JUFF der
Tiroler Landesregierung bittet in
einem Schreiben um finanzielle
Unterstützung, weil dieses Angebot
ziemlich hohe Kosten verursacht.
Nach eingehender Beratung
wird das Ansuchen abgelehnt, da
der Jugendwarteraum von Jugendlichen
aus Mühlbachl kaum
beansprucht wird. Durch den
Halbstundentakt der Bahn gibt es
kaum Wartezeiten. Außerdem ist
ein noch besseres Angebot durch
die Buslinien geplant.
• • •
Das „Abfallwirtschaftszentrum Unteres
Wipptal“ nimmt am 1. Oktober
2010 den Betrieb auf. Alle Müllfraktionen
können ganzjährig abgegeben
werden. Der Gemeinderat
beschließt Öffnungszeiten und
die fälligen Gebühren für die verschiedenen
Müllarten.
• • •
Die Beförderung der Kindergartenkinder
und der Schüler wird wie im
GEMEINDE
MÜHLBACHL
Vorjahr an die Fa. Mair, Matrei, und
das Wipptal-Taxi, Steinach, vergeben.
Der Schülertransport sollte allerdings
möglichst mit dem Linienverkehr
erfolgen. Heuer besuchen
30 Kinder unserer Gemeinde den
Kindergarten. Die Gemeinderatsfraktion
„Aktiv für Mühlbachl“ stellt
den Antrag, den Besuch des Kindergartens
ab 3 Jahren zu ermöglichen
und den monatlichen Kostenbeitrag
für die Beförderung (€ 20,–)
durch die Gemeinde zu übernehmen,
da es die finanzielle Situation
der Gemeinde derzeit erlauben
würde. Der Bgm. erklärt dazu, dass
die Gemeinde für jedes Kind, das
den Kindergarten besucht, jährlich
zwischen € 1.500,– und € 1.800,– zu
bezahlen hat. Der Transport kostet
zusätzlich € 12.000,–. Die Streichung
des elterlichen Kostenbeitrages
würde weitere € 6.000,– beanspruchen.
Für 4- u. 5-Jährige ist
der Besuch des Kindergartens kostenfrei.
Außerdem ist die Ganztagesbetreuung
für 2 bis 10-Jährige
im Pfarrheim (Bambigruppe) gesichert.
Der Kinderhort ist ganzjährig
Montag bis Freitag von 7 bis 17 Uhr
geöffnet. Berücksichtigen müsste
man auch eventuelle Folgewirkungen
und die Situation der Nachbargemeinden.
Der Antrag auf Übernahme
des elterlichen Transportkostenbeitrages
wird mit 7 : 4 Stimmen
abgelehnt.
• • •
Zum Thema „Agrargemeinschaften“
stellt die Fraktion „Aktiv für
Mühlbachl“ den Antrag, Stefan
Gschließer als Gemeindevertreter
für die Gemeindegutsagrargemeinschaften
zu bestellen, denn
die Gemeinde sollte durch einen
unabhängigen Vertreter die ihr zustehenden
Einnahmen aus dem
Substanzwert einfordern; z.B.
Jagdpacht. Da noch Berufungsverfahren
anhängig sind, schlägt Bgm.
Rastner vor, die Entscheidung der
Agrarbehörde abzuwarten. Bei Bedarf
soll im Gemeinderat ein Ausschuss
für die Agrarangelegenhei

ten gebildet werden. Die Vertretung
nach außen jedoch werde er
selber wahrnehmen. Er habe das erforderliche
Hintergrundwissen und
könne daher die Interessen der Gemeinde
am besten vertreten. Eine
Kontrolle der Agrargemeinschaften
ist jederzeit möglich, da die getrennten
Rechnungskreise die Einnahmen
aus dem Sub stanzwert
ausweisen und der Agrarbehörde
vorgelegt werden müssen. Der Aufteilungsschlüssel
der Jagdpacht ist
zu verhandeln, was dem Ausschuss
obliegen wird. Gerhard Gschließer
(„Aktiv für Mühlbachl“) stellt fest,
dass durch die Haltung des Bürgermeisters
ein gewisses Misstrauen
entsteht. Der Antrag wird bis zur
endgültigen Entscheidung der
Agrarbehörde zurückgezogen.
• • •
Der Vermessungsplan für die TI-
WAG-Restflächen liegt nun vor. Der
Volksschulverband erwirbt davon
158 m² für eine Schulhoferweiterung.
Die Gesamtkosten für den
Grundankauf betragen € 123.400,–.
Der Ankauf wird einstimmig beschlossen.
• • •
Die mündliche Verhandlung für die
Deponie Matreiwald wurde durchgeführt,
der Genehmigungsbescheid
ist jedoch noch ausständig.
• • •
Das Redaktionsteam für die Gemeindezeitung
wird neu zusammengesetzt.
• • •
Die Exekutive soll um vermehrte
Geschwindigkeitskontrollen in
Statz ersucht werden. An neuralgischen
Punkten sollte man ev. ein
mobiles Radargerät aufstellen.
• • •
Auf Mängel am Kinderspielplatz in
der Waldrastersiedlung wird aufmerksam
gemacht.
• • •
Um höhere Landesmittel für das
neue „Schwimmbad Telfes“ zu bekommen,
treten auch die Wipptaler
Gemeinden für das Projekt ein.
Mühlbachler Gemeindezeitung 5
12 Eltern aus Navis wollen ihre Kinder
nach Matrei in die Volksschule
schicken. Die Plätze dafür sind vorhanden.
Über die Kostenbeiträge
der Gemeinde Navis ist noch zu
verhandeln. Eine grundsätzliche
Neuregelung des Schulsprengels
scheint notwendig.
18. Oktober 2010
Der Wasserablauf im oberen Bereich
des Statzertales wurde verstopft.
Daher müssen zwischen
dem Rückhaltebecken Statz und
dem Halderhof die Rohre neu verlegt
werden. Die Gebietsleitung
der Wildbach- und Lawinenverbauung
hat nach dem Lokalaugenschein
die sofortige Ausführung
zugesagt. Die Gemeinde hat von
den Kosten (€ 18.000,–) ein Drittel
zu übernehmen. Wegen der Dringlichkeit
wurde die Angelegenheit
bereits im Vorstand beschlossen.
Die Asphaltierungs- und Rekultivierungsarbeiten
sind noch durchzuführen.
• • •
Das Kommunalfahrzeug Fendt-Geräteträger
ist 10 Jahre alt und hat
ca. 5.000 Arbeitsstunden aufzuweisen.
Es waren auch schon einige
Reparaturen fällig. Als Schwachpunkt
hat sich das Getriebe erwiesen.
Bei der Schneeräumung wird
das Gerät bis zur Leistungsgrenze
gefordert. Die Fa. Auer GmbH.,
Statz 92, bietet den Steyr CVT 6160
als Kommunal- und Winterräumfahrzeug
an; Netto-Kaufpreis
€ 97.930,17. Mit den notwendigen
Anbau- und Zusatzgeräten – ebenfalls
angeboten von der Fa. Auer –
ergeben sich brutto ca. € 149.910,–
Gesamtkosten. Für die Finanzierung
liegen 2 Varianten der BAWAG
PSK Leasing und Angebote der
Versicherungsagentur Übergänger
bzw. der Raiffeisenbank Neustift
vor. Gerhard Gschließer erklärt,
dass eine Entscheidung über den
Neukauf schwer zu treffen ist,
wenn man nicht weiß, wie hoch die
GEMEINDE
MÜHLBACHL
Kosten für eine Auslagerung des
Winterdienstes sind. Man einigt
sich darauf, ein Angebot für die
Auslagerung und auch für den
Rückkauf des Altgerätes einzuholen.
Weiters wird diskutiert, welche
Konsequenzen die Auslagerung
auf die Arbeitszeiten der Gemeindearbeiter
hat.
• • •
Ein Teil der Garagenboxen im Objekt
Altstadt 4 sind frei geworden,
da die Wertstoffsammelstelle auf
das Areal der Kläranlage verlegt
wurde. Grundsätzlich sollte eine
gewerbliche Vermietung der Boxen
angestrebt werden. Die Preisvorstellungen
für die Vermietung
liegen zwischen € 3,- und € 3,50 /
m², bzw. € 220,– für die große und
€ 120,– für die kleine Garage (+
Mwst.).
• • •
Ing. Robert Batkowski, der erfolgreiche
Naturbahnrodler, hat für die
Saison 2010/2011 um eine Sportförderung
angesucht. Er wird das
Logo der Gemeinde Mühlbach tragen,
obwohl er für den Schönberger
Rodelverein startet. € 1.000,–
werden gewährt. 1 Stimmenthaltung
• • •
Der Horrorunfall auf der Agip-
Autobahntankstelle hat gezeigt,
wie notwendig eine Löschwasserversorgung
in diesem Bereich ist.
Derzeit besteht eine private Leitung
aus dem Bereich Waldrastersiedlung.
Umfangreiche Umbauarbeiten
(Gas-Tankstellen, Zuleitungen)
werden zurzeit durchgeführt.
Die neue Wasserleitung mit einem
Hydranten südlich des Tankstellenareals
ist mit € 30.000,– veranschlagt.
Über die Mitfinanzierung
der Löschwasserversorgung durch
die Agip-Betreibergesellschaft
wird verhandelt. Auch mit der AS-
FINAG – Alpenstraßen GmbH. soll
nochmals verhandelt werden, obwohl
ihrerseits eine Beteiligung
bereits ausgeschlossen wurde.
Ab dem Jahr 2012 ist auch für den

6
Ortsteil Matreiwald eine biologische
Abwasserreinigung Vorschrift.
Der Anschluss an das öffentliche
Kanalnetz ist jedoch nicht
finanzierbar. Das Ingenieurbüro
Sprenger hat eine gemeinsame
Anlage in Matreiwald – Innerbachl
projektiert. Die Baukosten
(€ 170.000,–) würden für die Gemeinde
nach Abzug der Förderung
noch € 68.000,– betragen, abzüglich
der Anschlussgebühren für die
einzelnen Häuser. Die Alternative
dazu sind eigene Kleinkläranlagen
jedes einzelnen, die durch die Gemeinde
mit je € 4.000,– gefördert
werden. Aus technischer Sicht ist
eine gemeinsame Kläranlage eindeutig
vorzuziehen. Nach eingehender
Diskussion beschließt der
Gemeinderat, den Liegenschaftseigentümern
in Matreiwald die Errichtung
und den Betrieb der Gemeinschaftsanlage
anzubieten. Es
wird darauf hingewiesen, dass
allen Gemeindebürgern die gleichen
Gebühren verrechnet werden
sollen.
• • •
Die Fam. Reinstadler hat der Gemeinde
Mühlbachl den Verkauf
der Liegenschaft „Gasthof Nusser“
angeboten. Von Seiten des Gemeindeverbandes
Altersheim Annaheim
besteht Interesse, das Objekt
zu erwerben und es für betreutes
Wohnen zu verwenden.
Der Gemeinderat beschließt, die
Situation in Bezug der Parkplätze
vor dem Gemeindeamt abzuklären,
das Interesse am Grundkauf
Mühlbachler Gemeindezeitung
für die Verbreiterung der Gemeindestraße
oberhalb des Gasthofes
„Bildhauer“ zu bekunden, vom
Kauf des gesamten Areals aber abzusehen.
• • •
Für die 200-Jahrfeier der Gemeinde
sind einige Festlichkeiten geplant.
Die Vorstellung des Gemeindebuches
ist für Jänner 2011 vorgesehen,
zu der die Träger von Verdienstzeichen
eingeladen werden.
Weitere mögliche Termine sind das
„Mützner Dorffest“, das Schützen-
Bataillonsfest, das Mühlbachler
Parkfest. Es wird vorgeschlagen,
die Gemeinde möge ein Festzelt
anmieten und den Vereinen kostenlos
zur Verfügung stellen bzw.
sie bei der Durchführung unterstützen.
Der Kulturausschuss wird
mit der weiteren Planung beauftragt.
• • •
Um die für 2010 geplanten Maßnahmen
und Investitionen zu finanzieren,
müssen € 200.000,– aus
den Rücklagen entnommen werden.
Nach sorgfältiger Prüfung
durch Finanzexperten wird auf deren
Vorschlag beschlossen, die
Renten Fonds – Anteile bei der
RAIBA Matrei in Höhe von
€ 200.000,– aufzulösen.
• • •
Teile der Liegenschaft Altstadt 4
sind derzeit ungenützt. Der Bauausschuss
soll von verschiedenen
Architekten Umbau und Nutzung
des gesamten Objektes planen lassen.
In die Planung einzubeziehen
GEMEINDE
MÜHLBACHL
sind für die Volksschule der Schulhof
und Parkplätze für die Lehrer.
• • •
Subventionen: € 2.800,–
• • •
Pro Winter werden ca. 20 Tonnen
Streusalz benötigt. Der Gemeinderat
beschließt den Ankauf eines
Salzsilos beim Raiffeisen Warenverband
zum Nettopreis von € 8.320,–;
Fassungsvermögen 24 t, Salzpreis
€ 99,–/ t. Der Gemeinde Matrei soll
die Mitbenutzung angeboten werden.
• • •
Manche Bäume im Bereich der Verkehrsinsel
Statz sind altersschwach
und sollten gefällt werden. Dafür
muss noch das Einverständnis der
Landesstraßenverwaltung eingeholt
werden.
• • •
Auf die Bilanz 2009 des Bioheizwerks
Unteres Wipptal angesprochen,
erklärt Bürgermeister Rastner,
dass das Heizwerk kostendeckend
geführt wird.
• • •
Wenn Gemeindemandatare an einschlägigenFortbildungsveranstaltungen
teilnehmen, übernimmt die
Gemeinde die Seminarkosten.
• • •
Es wird nochmals darauf hingewiesen,
dass in Statz Verkehrsraser unterwegs
sind und entlang der Gemeindestraße
im Bereich Statz –
Garber das Geländer fehlt.
• • •
Gerhard Gschließer ersucht um einen
Gesprächstermin zwischen
Gemeindevorstand und Mitarbeitern,
weiters macht er auf den vermehrten
Ansturm im Abfallwirtschaftszentrum
aufmerksam. Der
Bürgermeister erklärt, dass die Öffnungszeit
auf Freitag vormittag erweitert
wird. Die ungetrennte Anlieferung
des Mülls verschärft das
Problem, weil die Sortierung viel
Zeit erfordert. Für den Fußweg
„Völkergassl“ wird angeregt, Stufen
anzulegen und ein Geländer anzubringen.
Karl Klocker

Mühlbachler Gemeindezeitung 7
10 Jahre Regionalentwicklung Wipptal
Vor über 10 Jahren begann mit
der Obmannschaft von Bürgermeister
Alfons Rastner das Pilotprojekt
„Regionalentwicklung
Wipptal“ unter dem Namen „Leader+“.
Heute, mehr als 3650 Tage
später, ist das Thema Regionalentwicklung
und EU­Förderprogramme
für die Gemeinden im
Wipptal eine Erfolgsgeschichte.
Der Beginn war nicht immer einfach
und die Bürokratie hat so
manchen Anlauf und zahlreiche
Besprechungen benötigt um zu
verstehen, wie Förderungen und
Projekte innerhalb der EU abzuwickeln
sind. Aber durch Hartnäckigkeit
und Ausdauer ist es gelungen,
die anfangs aufgestellten Hürden
zu überwinden und so im Laufe
der letzten 10 Jahre zahlreiche,
und heute nicht mehr wegzudenkende
Projekte im Wipptal zu verwirklichen.
Jedenfalls kann man nunmehr zu
Recht behaupten, dass die vor einem
Jahrzehnt begonnene Regionalentwicklung
einen positiven
Beitrag für den Lebensraum Wipptal
geleistet hat. Das erste finanziell
unterstützte Projekt überhaupt
war der „Matreier Operettenadvent“,
der immer noch fixer Bestandteil
der regionalen Dezemberveranstaltungen
ist und damit
eine Bereicherung für die heimi-
sche Bevölkerung und den Tourismus
darstellt.
Von unzähligen durch das Förderprogramm
Leader mitfinanzierten
lokalen Initiativen und Veranstaltungen
haben besonders die sogenannten
„großen“ Projekte über
die Region hinaus einen Bekanntheitsgrad
erreicht, der jedoch ohne
das Konzept der nachhaltigen Regionalentwicklung
Wipptal wahrscheinlich
in dieser Form nicht zustande
gekommen wären.
Dazu zählen insbesondere das
Mühlendorf Gschnitz, der Schaukräutergarten
Schmirn, der Bergwerksweg
Nösslach, die Sanierung
der Kirchen und Kapellen entlang
des Wipptaler Jakobsweges, die
Renaturierung des Bichlbaches in
Gries, die Raumstudie Landschaftsschutzgebiete,
die naturraumnahe
Spielplatzgestaltung beim Bildungshaus
St. Michael, die Wirtschaftsmesse
Expo Brenner(o), das
Projekt (Kunst)Transfair Valsertal-
Innsbruck-Valsertal sowie der
Quellen– und Schöpfungsweg auf
Maria Waldrast.
Aber auch zahlreiche Wegbauten
wie jener auf St. Magdalena in Trins
und weitere land- und forstwirtschaftliche
Nutzungen, wie die
Schitourenlenkung im Schmirntal
sind auf Projekte des Leader-Programms
zurückzuführen.
GEMEINDE
MÜHLBACHL
Mit der Genehmigung des zweiten
vorgelegten Regionalentwicklungsplanes
im Jahre 2007 durch
das Bundesministerium für Land-
und Forstwirtschaft sowie dem
Land Tirol konnten wieder Mittel
zur Kofinanzierung von Projekten
für das Wipptal gesichert werden.
Damit gilt es bis zum Programmende
im Jahre 2013, durch aktive Projektträger
weitere Vorhaben im
Rahmen der Fördermöglichkeiten
zu verwirklichen.
Regionalmanagement Wipptal
Nösslacherstrasse 7,
6150 Steinach am Brenner
Ansprechpartner: Josef Baumann
Mobil: 0699 1590 1590
e-mail. wipptal@leader-tirol.at
home: www.wipptalnetz.at
Dazu zählen derzeit unter anderem
der Ausbau der Familienwanderwege
und MTB-Strecken in
Gries, Trins und Navis, die Wald-
Weidetrennung am Naviser
Schranzberg, die Erweiterung des
Mühlendorfes, eine Marketingkooperation
mit Leader-Vereinen in
der Provinz Belluno sowie grenzüberschreitende
Kleinprojekte wie
„Ferienexpress“, „Come & Sing“ und
die Gemeindebroschüre „Nördliches
und Südliches Wipptal“.

8
Worauf wir aber auch besonders
stolz sein können ist die seit dem
Jahre 2008 gelebte und durch den
Interreg-Rat Wipptal institutionalisierte
Zusammenarbeit in der Regionalentwicklung
mit dem südlichen
Wipptal. Gerade durch die
Vernetzung der Gemeinden dies-
und jenseits des Brenners konnten
über das Förderprogramm „Interreg
Österreich-Italien“ konkrete Schritte
zur grenzübergreifenden Regionsentwicklung
gesetzt werden.
Hier ist das Projekt „Schutzwaldsanierung“
rund um den Brennerpass
mit dem Rundwanderweg um den
Obernberger See und eine Wegan-
Die Einführung der Wipptal S­
Bahn wurde als bestes Projekt in
der Kategorie „Öffentlicher Verkehr“
ausgezeichnet.
Die Einführung der Wipptal S-Bahn
durch den Verkehrsverbund Tirol
und die ÖBB-Personenverkehr AG
Mühlbachler Gemeindezeitung
bindung an die Militärstrassen auf
Südtiroler Seite, das Projekt „Integrale
Raumordnung“ der Lawinen-
und Wildbachverbauung für die
Gemeinden Vals, Schmirn, Obernberg,
Gschnitz, Trins und Navis sowie
die Kleininitiativen im Tourismus
wie Wanderwege „Rund um
die Tribulaune“, die „Kunstausstellung
Steinach-Sterzing“ und die im
Jahre 2009 abgehaltene Regionskonferenz
„Gesamtregion Wipptal“
als Beleg für eine transnationale
Zusammenarbeit zu nennen.
Mit dem Projekt „Wipptalshuttle“ im
Rahmen von „Klima:Aktiv“ ist es gelungen,
auch österreichweit Auf-
Einführung Wipptal S-Bahn
Tirol brachte deutliche Verbesserungen
für die Fahrgäste: Klimatisierte
Niederflurbahnen verbinden
Innsbruck und Steinach am Brenner
seit Dezember 2008 im 30-Minuten-Takt,
zwischen Innsbruck
und Brenner fährt der Zug im Stun-
Die Region hat von Landwirtschaftsminister
Niki Berlakovich
und LR Patrizia Zoller-Frischauf
für das Projekt
„Wipptalshuttle – BedarfsorientiertesVerkehrssystem“
im Rahmen des Programmes
„Klima:Aktiv“, am
8. Oktober 2010 eine Auszeichnung
erhalten.
GEMEINDE
MÜHLBACHL
merksamkeit zu erzielen. Dass
durch dieses Projekt ein konkreter
Beitrag des Wipptals für den aktiven
Umweltschutz geleistet wird, hat
die an Bürgermeister Alfons Rastner
übergebene Auszeichnung durch
Landwirtschaftsminister Niki Berlakovich
und Landesrätin Patrizia Zoller-Frischauf
bestätigt.
Für Informationen über die Regionalentwicklung
Wipptal sowie die
Förderung von Projektideen und
konkreten Projekten stehen Bürgermeister
Alfons Rastner sowie
das Regionalmanagement Wipptal
in Steinach jederzeit zur Verfügung.
dentakt. Am Wochenende wird zudem
ein Nachtzug angeboten. Die
Busanschlüsse ins Wipptal wurden
auf den neuen Fahrplan abgestimmt.
Im Jahr 2009 erreichte der
öffentliche Nahverkehr auf dieser
Strecke ein Fahrgastplus von 5,9
Prozent oder 70.000 Fahrgästen.
Pünktlichkeit und Kundenzufriedenheit
sind gestiegen. „Kurze
Wartezeiten und regelmäßige Verbindungen,
wie bei der Wipptal S-
Bahn umgesetzt, machen den öffentlichen
Nahverkehr attraktiv
und ermöglichen vielen Menschen
den Umstieg vom Auto auf die
energieeffizientere Bahn. Durch
solche Projekte wird Österreich unabhängiger
vom Erdöl“, gratuliert
VCÖ-Geschäftsführer Nowak.

Spätestens im Frühjahr 2011
werden die Umbaumaßnahmen
im Annaheim­Mühlbachl gänzlich
abgeschlossen sein und mit
einem „Tag der offenen Tür“ wird
das neue Haus im Mai der Bevölkerung
vorgestellt.
Es stehen dann 85 Heimplätze zur
Verfügung. Alle Zimmer sind mit
eigenen Nasszellen ausgestattet,
darüber hinaus entstehen im Zuge
der Bautätigkeiten zusätzliche Aufenthaltsräumlichkeiten
sowie
neue Wintergärten auf der Südseite
des „Altbaues“.
Die Baukosten betragen ca. 2,5
Mio. Euro und werden aus Raumordnungsmitteln,
Mitteln der
Wohnbauförderung sowie Bankdarlehen
finanziert. Insgesamt
wurden somit in den letzten 10
Jahren von den 11 Verbandsgemeinden
ca. 10 Mio. Euro im Annaheim
investiert.
Eine stolze Summe, die den aktuellen
Entwicklungen hinsichtlich der
Zunahme von Pflege und Betreuung
Rechnung trägt und auch
durch folgende Zahlen untermauert
werden kann.
So haben in den letzten 10 Jahren
ca. 500 Heimaufnahmen stattgefunden.
Das Heim bietet über 60
MitarbeiterInnen einen Arbeitsplatz
in der Region. Das Budget
des laufenden Betriebes liegt bei
ca. 3 Mio. Euro.
Die Herausforderungen für die Zukunft
werden allerdings nicht kleiner.
Den steigenden Bedarf nach Pflege
und Betreuung abzudecken, ist
daher die zentrale Aufgabe. So
wird das Essen auf Rädern im Annaheim
gekocht und von der Rettung
ausgeliefert. Die Kosten pro
zugestellter Mahlzeit betragen 7
Euro, die Inanspruchnahme ist flexibel
möglich.
Für Rückfragen zu diesen Diensten
stehen wir jederzeit gerne zur Verfügung
(05273-6576).
Mühlbachler Gemeindezeitung 9
„Alles neu macht der Mai“
Im Laufe des Jahres 2011 ist auch
die Einführung einer Tagesbetreuung
im Annaheim in Zusammenarbeit
mit dem Sozialsprengel Wipptal
geplant. Nähere Infos werden
zeitgerecht ergehen.
Wir freuen uns über viele freiwillige
Helfer, die unsere Einrichtung
unterstützen. Sei es durch die Mit-
GEMEINDE
MÜHLBACHL
hilfe im Heimcafé oder durch eine
ehrenamtliche Tätigkeit in der Hospizbewegung,
dem Vinzenzverein
und sonstigen Institutionen.
Sie sind für uns eine wichtige Stütze
bei der Bewältigung unserer
Aufgaben und an dieser Stelle
möchten wir allen ein herzliches
„Vergelt’s Gott“ aussprechen.

10 Mühlbachler Gemeindezeitung
Abfallwirtschaftszentrum Unteres Wipptal
Viele Besucher bei der Eröffnung des neuen Abfallwirtschaftszentrums
Im Jahr 2009 entschlossen sich
die Gemeinderäte der Gemeinden
Matrei, Mühlbachl, Pfons
und Navis zur Errichtung eines
neuen Abfallwirtschaftszentrums,
da die bestehende Wertstoffsammelstelle
in den Garagen
der ehemaligen TIWAG­
Ortsstelle Matrei aus Platzgründen
nicht mehr entsprochen hat.
Nach den Plänen von Architekt Ing.
Klaus Peer sollte nunmehr auf dem
Areal der Kläranlage Unteres Wipptal
das neue Abfallwirtschaftszentrum
entstehen. Direkt angebaut an
das Abfallwirtschaftszentrum, allerding
auf einer eigenen Grundparzelle,
plante man noch zusätzlich
Garagenboxen für den Bauhof
Mühlbachl zu errichten, um für den
Fuhrpark u. die Anbaugeräte entsprechende
Abstellflächen zu
schaffen.
Mit 25. März 2010 wurden die Bauarbeiten
aufgenommen u. es entstand
in einer 6-monatigen Bauzeit
ein zeitgemäßes Abfallwirtschaftszentrum,
welches den Bürgern
der beteiligten Gemeinden
die Abgabemöglichkeit sämtlicher
Wertstoffe u. auch aller anderen
Müllfraktionen bietet. So kann
nunmehr vom Plastiksackerl bis
zur sperrigen Wohnzimmereinrichtung
alles ganzjährig, bei erweiterten
Öffnungszeiten, abgegeben
werden.
Die Kosten für dieses Projekt belaufen
sich auf ca. € 440.000,--, wobei
auch eine finanzielle Unterstützung
durch das Land Tirol gewährt
wurde.
Die Kostenaufteilung für die Investitionen
u. die Betriebskosten wurden
nach den Einwohnerzahlen
unter Berücksichtigung der Gästenächtigungszahlen,
lt. folgendem
Schlüssel festgelegt:
Gemeinde Matrei 19 %
Gemeinde Mühlbachl 25 %
Gemeinde Navis 34 %
Gemeinde Pfons 22 %
GEMEINDE
MÜHLBACHL
Die Ausführung des am 01.10.2010
in Betrieb gegangenen Abfallwirtschaftszentrums
erfolgte fast ausschließlich
durch heimische Firmen,
sodass auch die Wertschöpfung
unserer Region zugute kam.
Folgende Öffnungszeiten stehen
für die Abgabe der verschiedenen
Abfallfraktionen zur Verfügung:
Mittwoch 13.00 – 18.00 Uhr
Freitag 10.00 – 18.00 Uhr
Samstag 8.00 – 12.00. Uhr
Öffnungszeiten des Abfallwirtschaftszentrums
Unteres Wipptal
über die Feiertage:
Freitag, 24.12. 8.00 –12.00 Uhr
Freitag, 31.12. 8.00–12.00 Uhr
jeweils nachmittags geschlossen!
Nikolaus Rastner und Hermann Stöger

Der Gemeinderat der Gemeinde
Mühlbachl hat in seiner Sitzung
vom 18. Oktober 2010 den einstimmigen
Beschluss gefasst, Herrn Prior
Oskar Dünser, aufgrund seiner
außerordentlichen Verdienste um
unseren Wallfahrtsort „Maria Waldrast“,
das Ehrenzeichen der Gemeinde
Mühlbachl in Gold zu verleihen.
Herzliche Gratulation zur Verleihung
des Ehrenzeichens und
zum runden Geburtstag!
Mühlbachler Gemeindezeitung 11
Ehrenzeichen der Gemeinde Mühlbachl
Tag der Vereine – Tag des Ehrenamtes 2010
Am 14. Oktober 2010 fand in Rum die Veranstaltung – Tag der
Vereine – statt. Als Dankeschön seitens des Landes Tirol wurde
den Vereinsfunktionären für ihr Wirken im Interesse der Allgemeinheit
die Tiroler Vereinsnadel überreicht.
Im Bild von links: Paul Muigg – Kdt. F.F. Mühlbachl, Johanna Neuner – Obmstv. Tiroler Seniorenbund,
Mitglied Hospitzgruppe Wipptal, Bezirkshauptmann Dr. Herbert Hauser, Josef Halder –
Funktionär Sportverein Matrei a.Br. u. Umgebung, Bürgermeister Alfons Rastner, Landeshauptmann
Günter Platter, nicht im Bild: Gasser Raimund – Obmann Kameradschaft Matrei.
Goldene Hochzeit Nagele
Alois und Johanna
Das Fest der goldenen Hochzeit
feierte das Jubelpaar Johanna u.
Alois Nagele am 15. Oktober
2010.
Herzlichen Glückwunsch an das
Jubelpaar und weiterhin alles
Gute.
Die Verleihung fand zu seinem 60. Geburtstag, am 26. Oktober 2010, im Rahmen einer kleinen Feierlichkeit statt.
Müllablagerungen im Ortsteil Statz
Da es im Bereich der Glassammelcontainer in Statz immer wieder zu
illegalen Restmüllablagerungen kommt, bzw. die gelben Säcke weit
vor dem Abholtermin bereits zur Sammelstelle gebracht werden, müssen
wir eindringlich darauf aufmerksam machen, dass diese Vorgangsweisen
zu unterlassen sind.
Bei Nichteinhaltung sehen wir uns gezwungen, Müllsünder ausnahmslos
zur Anzeige zu bringen!
Zur Erinnerung werden nachstehend nochmals die Öffnungszeiten
des Abfallwirtschaftszentrums Unteres Wipptal bekanntgegeben:
Mittwoch: 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Freitag: 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Samstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Abholtermin für die gelben Säcke: jeweils der letzte Donnerstag im Monat
Jubiläumsjahr der Gemeinde Mühlbachl
Im Jahr 2011 wird das 200-jährige Bestehen der
Gemeinde Mühlbachl gefeiert (erstmalige urkundliche
Erwähnung im Jahr 1811). Zu diesem
Anlass erscheint das 1. Mühlbachler Gemein­
Msgr. Dr. Franz Kolb
debuch, das bei der Präsentation am Freitag,
28. Jänner 2011, um 19 Uhr im Gasthaus „Molinero“
vorgestellt und zum Kauf angeboten wird.
GEMEINDE
MÜHLBACHL
1811 – 2011
Mühlbachl
1811-2011
Die Chronik einer Tiroler Gemeinde

12
Mühlbachler Gemeindezeitung
Das war unser Sommer im Wipptal
Viel Spaß und Freude – Das Lustige liegt so nah!
Unsere Wünsche und Ideen wurden
auch heuer wieder dank unserer
Sternschnuppe am Himmel
erfüllt. Wir schließen die Augen
und schupp­di­wupp: kindgerechte
Veranstaltungen mit Qualität
und Freude zum Kind, viel
Spaß und Kinderlachen, außergewöhnliche
und vor allem nicht
alltägliche Erlebnisse in einer
Kindergruppe.
In unserem Sternschnuppe-Jahr
2010 konnten wir erneut 1115 Teilnahmen
verbuchen und dies trotz
zahlreicher Verschiebungen und
auch vieler Absagen wegen
Schlechtwetters.
Wie schon in den letzten zwei Jahren
konnten wir wieder 85 Kurse
durchführen. Hierbei sind wir ganz
besonders stolz, dass wir nach wie
vor kleine und somit qualitativ
wertvolle Gruppen anbieten können.
Viele Programmpunkte waren im
Angebot, z.B.
– Ausflüge nach Innsbruck ins
Ferdinandeum, Besuche auf der
Jungen Uni Innsbruck mit
Abenteuer Eis, Mathe cool und
Raketenwerkstatt,......
– Schloss Tratzberg
– Die Wanderung in Schmirn mit
den kleineren Sternschnuppe-
Kindern
– Tischtennis, Klettern, Bouldern,
Kraulen, Tauchen, Abenteuer-
Labyrinth, Lauftraining, Asphaltstockschießen,Beachvolleyball,
Reiten, Taekwondo sowie
Tennis
GEMEINDE
MÜHLBACHL
– Fledermausfangnacht
– Schutzgebietsbetreuung
Valsertal sowie Stubaier Alpen:
Grauerlenwald in Vals, Stubaier
Gletscher - Top of Tyrol
– Alpenparktage im Karwendel
Ein großer Dank ergeht an all die
vielen zuverlässigen Mitwirkenden,
die für einen gelungenen Ablauf
wesentlich mitverantwortlich
sind:
wie Vereine, Kursleiter, ehrenamtliche
Helfer und Betreuer, Schutzgebietsbetreuung
Valsertal und
Gschnitztal, das Jugend & Familiengästehaus
Steinach, Förderer und
Subventionsgeber wie die Marktgemeinde
Steinach, die Regionalstelle
Wipptal, das Bärenbachl Steinach,
die Raiffeisenkasse Wipptal und
Matrei, das Juff – Familienreferat des
Landes Tirol sowie den Tourismusverband
Wipptal.

Mühlbachler Gemeindezeitung 13
Musikkapelle Matrei-Mühlbachl-Pfons
Das Vereinsjahr 2009 bis
2010 im Rückblick
Es ist wohl nicht übertrieben,
wenn man das vergangene Jahr
als turbulent betitelt.
Beginnend mit der Wahl von Bernhard
Auer und den damit eingeleiteten
Wechsel an der „Spitze“ der
Musikkapelle Matrei-Mühlbachl-
Pfons wurden zahlreiche Veränderungen
eingeläutet:
Die erste Neuerung war die Wiederbelebung
des Unsinnigen Donnerstags
in den Gaststätten von Matrei,
die ein voller Erfolg war und voraussichtlich
auch im folgenden Jahr
2010/11 wieder veranstaltet wird.
Nach der Gestaltung des traditionellen
Frühjahrskonzertes folgte
die Freinacht als weiterer Höhepunkt.
Diese wurde erstmalig nur
auf dem Gelände des Pavillonplatzes,
jedoch zweitägig abgehalten,
wo das, vom Nasswettbewerb der
FF-Matrei stehende Festzelt mitbenutzt
wurde.
Von 6. bis 8. August 2010 findet
der Veranstaltungsüberblick seinen
Zenit mit der Fahrt nach Neumarkt
an der Ybbs zum dort ansässigen
befreundeten Musikverein.
Gemeinsam mit der Schützenkompanie
Matrei u. Umg. sollte dort am
Samstag anlässlich des 60-Jahr-Jubiläums
des Musikvereins der Große
Österreichische Zapfenstreich
dargeboten werden, welcher aber
aufgrund des schlechten Wetters
leider abgesagt werden musste.
Nichts desto trotz folgte am Sonntag
bei strahlendem Sonnenschein
die Darbietung eines wahren musikalischen
Feuerwerks, welches
nach der Messgestaltung seinen
Höhepunkt in einem 3-stündigen
Konzert hatte.
Seinen Abschluss fand das musikalische
Jahr am 21. November mit
der Gestaltung der Cäcilienmesse
und der anschließend im Gasthof
Lamm stattfindenden Jahreshauptversammlung.
GEMEINDE
MÜHLBACHL

14 Mühlbachler Gemeindezeitung
Freiwillige Feuerwehr Mühlbachl
Einsätze
29.06.2010 Verkehrsunfall mit
Gebäudebrand Agip
Tankstelle Autobahn
01.07.2010 Fehlalarm Bioheizwerk
Unteres Wipptal
16.08.2010 Umgestürzter Baum
auf der B 182
03.09.2010 Wespennestentfernung
GWM
08.09.2010 Fahrzeugbrand –
Autobahnausfahrt
09.10.2010 Wasserrohrbruch im
Ortsteil Statz
Ankauf von Ausrüstung
und Gerätschaften:
Im heurigen Jahr wurden folgende
Anschaffungen getätigt:
Ein Hebekissensatz wurde angeschafft,
welcher für die Bergung
von Personen in Notlagen, bzw.
zum Anheben schwerer Lasten
verwendet werden kann.
Dieser Hebekissensatz besteht aus
3 Hebekissen mit einer Hubkraft
zwischen 12 und 18 Tonnen, einem
Steuergerät und als Druckquelle
dienen Atemschutzflaschen.
Der Hebekissensatz, im Wert von
ca. € 2.500,-- wurde zur Gänze aus
Mitteln des Katastrophenfonds finanziert.
Weiters wurden 4 Pager für die stille
Alarmierung nachgekauft.
Fahrzeugbrand bei der Agip-Tankstelle
Aufgrund des Ablaufes der Tragezeit
war auch die Anschaffung von
neuen Feuerwehrgurten notwendig.
In Bezug auf die Schutzbekleidung
für die Einsatzmannschaft wurden
20 neue Einsatzhelme der Marke
Gallet zum Preis von € 5.100,– angekauft.
Für diesen Ankauf wurden die Mittel
aus der Kameradschaftskassa
zur Verfügung gestellt. Neben neuen
Handlampen wurden auch
Schutzhauben für die Atemschutzträger
angekauft.
Feuerwehrausflug
Am 23. Oktober luden wir zu unserem
heurigen Feuerwehrausflug
ein, an welchem 26 Kameraden
teilnahmen. Die Route führte uns
ins Zillertal zur Fa. Binder, wo eine
interessante Werksbesichtigung
der Sägewerksanlage auf dem Programm
stand. Nach dem Mittagessen
ging es weiter in die Zillertaler
Speckstube, wo wir in die Geheimnisse
der Speckerzeugung eingeweiht
wurden. Nach einem Abstecher
auf die Zellbergalm und einer
kräftigen Jause traten wir dann
wieder den Heimweg an.
Teilnahme an Kursen und Weiterbildungen
an der LFS
Grundlehrgang: Ing. Martin Lener
GEMEINDE
MÜHLBACHL
Gruppenkommandantenlehrgang:
Thomas Schafferer
Zugskommandantenlehrgang:
Reinhold Rastner und Thomas
Schafferer
Flashovertraining in Böblingen:
Stöger Peter, Stolz Michael, Gritsch
Thomas
Übungen
Neben den turnusmäßigen Übungen
fand heuer die Abschnittsübung
des unteren Wipptales am
08.10.2010 in der Gemeinde Mühlbachl
statt. Brandobjekt war die
„Matreier Ochsenalm“, welche sich
in doch eher exponierter Lage befindet.
An der Übung beteiligten sich die
Feuerwehren Mühlbachl, Matrei,
Pfons, Außernavis, Innernavis und
Steinach, mit gesamt ca. 70 Mann.
Für die beteiligten Feuerwehren
galt es die 3 eingeschlossenen Personen
im Almgebäude, unter Einsatz
von schwerem Atemschutz, zu
bergen und die Brandbekämpfung
im Innenangriff bzw. auch außerhalb
des Gebäudes, in Form des
angenommenen, entstehenden
Waldbrandes, vorzunehmen.
Die Löschwasserversorgung erfolgte
vom neu errichteten Hydranten
im Bereich des „Holdriostadels“
aus, bzw. wurden zwei Relaisleitungen
von der Ansaugstelle im
Bereich der „Sieben Brünnen“ bis
zum Brandobjekt aufgebaut, wobei
auch eine Ausleuchtung der
Zubringerstrecke bzw. des Brandobjektes
erfolgen musste.
Die Länge der gesamten Zubringerleitungen
betrug ca. 1.150 m,
unter Einsatz von 4 Motorspritzen.
Die anwesenden FeuerwehrfunktionäreLandesfeuerwehrkommandantstellvertreter
Ing. Peter Hölzl,
Bezirksfeuerwehrinspektor Michael
Neuner, Abschnittskommandant
Thomas Triendl sowie Bgm. Rastner
zeigten sich mit der Übung zufrie-

Die neuen „Goldenen“: Martin Stolz und Reinhold Rastner Feuerwehrausflug 2010
den und erwähnten, dass derartige,
reale Einsätze nur durch die Zusammenarbeit
der einzelnen Feuerwehren
möglich sind und diese Zusammenarbeit
und Ergänzung hervorragend
funktioniert. Auch Abschnittskommandant
a. D. Franz
Reinisch wohnte mit sichtlichem Interesse
der Übung bei. Ein Dank gilt
der Agrargemeinschaft Matrei-
Mühlbachler-Wald sowie den Betreibern
der Alm für die Zurverfügungstellung
des „Brandobjektes“.
FLA­Gold
Die Kameraden, Martin Stolz, Reinhold
Rastner stellten sich heuer der
Herausforderung das Feuerwehrleistungsabzeichen
in Gold zu erwerben.
Nach intensiven Vorbereitungen
und der Ausarbeitung einer Hausaufgabe,
welche sich als Einsatzplan
für ein größeres Objekt darstellte,
war es dann am 12.11.2010
soweit für die eigentliche Prüfung.
Dabei mussten in der Landesfeuerwehrschule
neben der Ausarbeitung
einer Einsatztaktik, der Berechnung
einer Löschwasserversorgung
über lange Wegstrecken,
sowie dem Exerzieren mit einer
Feuerwehrgruppe auch 300 Fragen
aus den Wissensgebieten
Technik, Feuerwehrwesen und Gesetze
beherrscht werden.
Die 2 Mühlbachler Feuerwehrmänner
absolvierten diese Prüfung, wel-
Mühlbachler Gemeindezeitung 15
che auch als Feuerwehrmatura bezeichnet
wird, mit Bravour und so
können wir stolz sein, derartig gut
ausgebildete und geschulte Feuerwehrmänner
in unseren Reihen zu
haben. Herzliche Gratulation zu dieser
hervorragenden Leistung.
GEMEINDE
MÜHLBACHL
Das Kommando der Freiwilligen
Feuerwehr Mühlbachl wünscht allen
Kameraden mit Familien, sowie den
Freunden und Gönnern der Feuerwehr
ein gesegnetes Weihnachtsfest
verbunden mit den besten Wünschen
für das Jahr 2011.
Im Jahre 1947 gründeten einige beherzte theater- und sangesbegeisterte
Personen den Verein „Spiel- und Singschar Matrei am Brenner“. 1965
benannte sich die Gruppe der Laienschauspieler in die heutige Bezeichnung
„Wipptaler Heimatbühne Matrei“ um. Der Schauplatz der Aufführungen
war der altehrwürdige „Kinosaal“ im Rathaus Matrei. Als besondere
Highlights im Vereinsgeschehen gelten die Präsentation des Stückes
„Der dürre Baum“ von Rudolf Brix anlässlich des 20-jährigen Jubiläums
des Landesverbandes der Tiroler Volksbühnen sowie der legendäre Auftritt
(Freibühne) zur 1700-Jahr-Feier der Marktgemeinde Matrei (1950).
Dem Verein gehören momentan ca. 50 Mitglieder an, von denen ca.
30 im Alter von 15 bis 70 Jahren als aktive Laienschauspieler tätig
sind.
Seit dem Jahre 2003 steht Werner Mair dem Verein als Obmann vor.
Sehr stolz sind wir darauf, dass unser noch heute aktives Mitglied,
Hans Gasser, viele Jahre bei der über die Tiroler Grenzen hinaus bekannten
„Breinösslbühne“ mitwirkte.
Unser Mehrzwecksaal in Matrei wird erst im Jahre 2011 fertig gestellt.
Wir freuen uns schon jetzt auf unsere neue Wirkstätte. Wir wollen weiterhin
als kleiner Kulturverein den Menschen Freude machen, sie zum
Nachdenken bewegen und ihnen ein paar nette Stunden nach dem
Motto unseres Vereines „Ernst das Leben, heiter die Kunst“ bereiten.

16
Ein paar Fakten betreffend Telefonieren
am Steuer und Sicherheitsgurt
/ Kindersicherung.
Unfallrisikoerhöhungen beim
Telefonieren ohne Freisprecheinrichtungen:
• Aufgrund eigener Erhebungen
wird eine starke Zunahme des
SMS-Lesen und SMS-Schreibens
durch Kfz-LenkerInnen
während der Fahrt festgestellt.
• Weiters telefonieren 78% der
Befragten zumindest gelegentlich
am Steuer, wobei nur 46%
überhaupt eine Freisprecheinrichtung
besitzen.
• Die Nichtblinker-Rate unter den
Handy-Telefonierenden am Kfz-
Steuer beträgt 75%, die Nichtanhalterate
bei querenden FußgängerInnen
70%.
• Wer während des Autofahrens
ohne Freisprechanlage telefoniert,
macht um 40% mehr
Fahrfehler. Zusätzlich zieht sich
ein weitestgehend fehlendes
Unrechts- und Gefahrenbewusstsein
befragter Kfz-Lenker-
Innen durch entsprechende Erhebungen,
obwohl das Unfallrisiko
zB beim SMS-Schreiben
mindestens versechsfacht wird,
was der Wirkung einer schweren
Alkoholisierung entspricht.
Mühlbachler Gemeindezeitung
Polizeiinspektion Matrei
• Das Unfallrisiko telefonierender
LenkerInnen ist fünfmal höher
als jenes der
• NichttelefoniererInnen am
Steuer. Die Ablenkungswirkung
ist jeweils ähnlich wie bei 0,8
Promille oder sogar – Verlängerung
der Reaktionszeit – noch
größer.
Sicherheitsgurt/
Kindersicherung:
2/3 aller Verkehrsunfälle passieren
im Ortsgebiet, daher ist dort das
Angurten besonders wichtig.
Schon ein Aufprall mit 30 km/h
kann tödliche Folgen haben.
Unangegurtete Personen auf den
Rücksitzen haben ein doppelt so
großes Risiko, schwer verletzt zu
werden, wie angegurtete.
Bei einer Frontalkollision mit 50
km/h entwickelt sich eine nicht angegurtete
Person zu einem Geschoß
von 3 Tonnen Gewicht. Dadurch
gefährdet diese Person auch
die anderen Fahrzeuginsassen.
Die meisten Kinder im Straßenverkehr
kommen zumeist im elterlichen
Auto zu Schaden.
Fazit:
Die polizeilichen Kontrollen diesbezüglich
sind keine Schikane,
sondern werden vorwiegend auch
GEMEINDE
MÜHLBACHL
zum Schutz aller Verkehrsteilnehmer
durchgeführt.
Im allgemeinen kann im Bereich
der Polizeiinspektion Matrei der
Bevölkerung ein gutes Zeugnis
ausgestellt werden. Die Gurtmoral
kann als durchaus zufriedenstellend
betrachtet werden. Betreffend
der Telefoniergewohnheiten
besteht allerdings noch Nachholbedarf.
Hans Salchner, BezInsp
Kriminalprävention
Senioren
Mit nützlichen Tipps zu den Themen
Einbruch, Trickdiebstählen,
Betrug, Hausierer (Haustürgeschäft),
Bettelei sowie anderen
Bereichen soll aufgezeigt werden,
wie man sich und sein Vermögen
wirkungsvoll schützen
kann. Wenn ihr Interesse an einer
kriminalpolizeilichen Beratung
habt, so wendet euch an
eure Obmänner Hans SCHNEI-
DER und Franz GEIR oder direkt
unter der TelNr 059133/7117 an
die Polizeiinspektion Matrei am
Brenner (Bernhard SCHLOSSER).
Die Beratung der Polizei
ist objektiv und kostenlos

Sozialpädagogische Tage
in Obernberg
Dank der Unterstützung heimischer
Firmen konnten wir für die
ersten Klassen sozialpädagogische
Tage in Obernberg durchführen.
Frau Eller hatte im Vorfeld dieser
Tage bei verschiedenen Firmen
Sponsorgelder gesammelt. Durch
ihren Einsatz und die Spendenfreude
verschiedener Firmen kam so
viel Geld zusammen, dass die sozialpädagogischen
Tage zur Gänze
mit Hilfe der gesammelten Gelder
finanziert werden konnten. Neben
Frau Eller möchten wir daher folgenden
Firmen recht herzlich danken:
Allianz Agentur Vogelsberger, Apotheke
Matrei, Bäckerei Aste, Auer
GmbH, Natursteine Bertagnolli, Elektrotechnik
Holzmann, Eller Türen, Friseursalon
Geier Gustav, Gasthof
Lamm Matrei, Geberit Huter GmbH,
Schuhgeschäft Grasl, Hotel Krone,
Huter Haustechnik, Huter Klaus und
Luise, Kienzner Hannes-Lebensmittel,
Kosmetik Gaby, Lechner Hannes –
KFZ, Mall Manfred – Tapezierer, Mantlez
Harald – Tischlerei, Metallbau Muigg,
Landgasthof Molinero, Wohngestaltung
Obojes, OMV Tankstelle Stoll
Christian, Peer Elektro GmbH, Peer
Lorenz KFZ, Schafferer Holzbau,
Schaiter Fritz – Tischlerei, Altstadt –
Cafe Spiess, Trafik Griesser, Fleischhauerei
Türk, Tyrol Design, Vogelsberger
Andreas – Elektrounternehmen
Bei herrlichem Wetter ging es mit
dem Linienbus nach Obernberg.
Nachdem das Gebäck im Jugendhaus
verstaut worden war, wurden
wir klassenweise aufgeteilt und bekamen
unsere Trainer zugewiesen.
In der herrlichen Obernberger Natur
bei traumhaftem Frühsommerwetter
galt es nun, gemeinsam als
Gruppe verschiedene Aufgaben zu
lösen. Diese Aufgaben waren nur
dann lösbar, wenn die Gruppe zu-
Mühlbachler Gemeindezeitung 17
Hauptschule Matrei am Brenner
sammenarbeitete und alle an einem
Strang zogen. So musste man
etwa Spielsteine auf einem Zollstock
balancieren,
sich auf „Eisschollen“ vorwärts bewegen,
gemeinsam Knoten in einem
Seil lösen, einen Hindernisparcours
bewältigen oder sich gemeinsam
auf einem Balken alphabetisch
geordnet aufstellen, ohne
mit den Füßen den Boden zu berühren.
Für jede gelöste Aufgabe
gab es dann Materialien zu gewinnen,
die ganz am Schluss bei einer
Abschlussaufgabe benötigt wurden.
Diese bestand darin, ein rohes
Ei so zu verpacken, dass es einen
Sturz aus vier Metern Höhe überlebt.
Einige Eier überstanden den
Sturz tatsächlich unversehrt.
Die Kinder mussten auch die Orte,
an denen die Aufgaben gestellt
wurden, mit Hilfe einer Wanderkarte
und dem GPS selbst finden. Es
wurden immer zwei oder drei
Schüler eingeteilt, deren Aufgabe
es war, die Gruppe an die richtige
Stelle zu führen. Die Aufgaben waren
natürlich mit jeder Menge Spaß
verbunden und auf spielerische
Weise brachten die speziell geschulten
Trainer die Schüler dazu
zusammenzuarbeiten. Jedes Kind
musste in die Gruppe eingebunden
werden, damit die Aufgaben
lösbar waren. Dazu braucht es Fä-
GEMEINDE
MÜHLBACHL
higkeiten wie Kompromissbereitschaft,
Kommunikationsfähigkeit
und die Fähigkeit, Konflikte entweder
zu lösen oder erst gar nicht aufkommen
zu lassen. Das stärkt die
Klassengemeinschaft und davon
profitieren wir dann auch im schulischen
Alltag. Für die Begleitlehrer
Kirchmair Birgit, Penz Sabine, Hölzl
Markus und Gatt Andreas war es
sehr interessant, die Schüler beim
Lösen dieser Aufgaben zu beobachten.
Am Abend wurde noch Fußball gespielt
und im Speisesaal hatte Frau
Kirchmair verschiedene Spiele vorbereitet,
bei denen es Gummibärchen
zu gewinnen gab.
Die zwei sozialpädagogischen
Tage wurden dank dem tollen
Team rund um Andreas Hummer
zu einem tollen Erlebnis für unsere
Kinder, das ihnen wohl noch lang
in positiver Erinnerung bleiben
wird.
www.kfz-peer.at e-mail: kfz.peer.lorenz@aon.at

18
Mühlbachler Gemeindezeitung
Prof.essa Rita Casadio im Ruhestand
Mit Beginn des Schuljahres
2010/2011 hat Rita Casadio,
Deutsch­ Lehrerin an der Scuola
Media Ressi Gervasi di Cervia, ihren
Ruhestand angetreten.
Mit ihr verabschiedet sich eine Kollegin
aus dem aktiven Berufsleben,
die mit dem Schüleraustausch
Matrei-Cervia besonders eng verbunden
war. Mehrere Jahre hindurch
besuchte sie mit Schülergruppen
aus ihrer Schule das
Wipptal und lernte dabei zahlreiche
Kinder und Eltern unserer
Schulsprengelgemeinden kennen.
Besonders interessierte sie bei ihren
Besuchen die Kunstgeschichte
der historischen Bauten in Matrei
und in Innsbruck. Ans Herz gewachsen
war ihr auch der Wallfahrtsort
Maria Waldrast.
Rita Casadios herausragender Fleiß
und ihr kreativer Einsatz zeigt sich
in zahlreichen Portfolios über die
gemeinsamen Projekte mit der HS
Matrei am Brenner. Zum Abschluss
ihres Berufslebens veröffentlichte
sie ein Büchlein, in dem sie ihren
Bezug und ihre Liebe zum deutschen
Sprachraum und insbesondere
auch zum Wipptal auszudrücken
und weiterzugeben versuchte.
Darin abgedruckt sind auch
Briefe, die Schüler aus Matrei ihren
Brieffreunden in Cervia geschickt
hatten.
Für alle Beteiligten war die Zeit der
gemeinsamen Unternehmungen
beider Schulen eine wertvolle Zeit
der Begegnung und Frau Casadio
hat am Gelingen dieser Freundschaft
einen großen Anteil. Wir alle
bedanken uns für ihre Arbeit und
ihre Freundschaft und wünschen
ihr für den neuen Lebensabschnitt
alles Gute. Auf ein Wiedersehen in
Matrei oder Cervia.
Wir gratulieren:
Frau Reitmair Waldraut hat im
Oktober ihren 60. Geburtstag gefeiert.
Seit vielen Jahren gehört sie
zum Stammpersonal der HS Matrei
am Brenner, seit zwei Jahren mit
voller Lehrverpflichtung für die Fächer
Hauswirtschaft und Ernährung
und Textiles Werken. Wir wün-
Aufbauwerk der Jugend
Sammelergebnis Aufbauwerk der Jugend 2010
Hauptschule Matrei am Brenner:
2596,06 €
Von 65 teilnehmenden Schulen in Tirol ist dies das sechstbeste Sammelergebnis:
1. BRG St. Johann
2. NMS Kettenbrücke IBK
3. HS Seefeld
4. HS Schwaz
5. HS St. Johann 2
6. HS Matrei am Brenner
Ein herzliches DANKE allen Sammler/innen und Spendern!
Insgesamt konnte das stattliche Spendenergebnis von € 83.074,34 erzielt
werden. Damit wurde das Vorjahresergebnis (knapp € 73.250) sogar
getoppt. Heuer beteiligten sich sage und schreibe 65 Schulen mit
über 1100 Schülerinnen und Schülern.
Die Straßensammlung ist für das Aufbauwerk der Jugend seit Jahren
ein wichtiger finanzieller Baustein. Das Geld dient ausschließlich zur
Verbesserung der Infrastruktur der unterschiedlichen Einrichtungen
des Aufbauwerks: des Schwedenhauses in Innsbruck, der Möbelbörse
in Telfs, dem Lach- und Biobauernhof in Volders, der Einrichtung in
Bad Häring, sowie Schloss Lengberg in Nikolsdorf.
GEMEINDE
MÜHLBACHL
schen ihr, verbunden mit dem
Dank für die Arbeit, alles Gute und
gratulieren herzlich zum runden
Geburtstag.
Im Mai feierte Alt­ Direktor OSR
Kurt Marschner (Dir. von 1968-
1990) seinen 80. Geburtstag.
Im Dezember wird sein Nachfolger
OSR Karl Klocker (Dir. von 1990-
1999) seinen 70. Geburtstag feiern.
Wir gratulieren beiden herzlich
und wünschen viel Gesundheit.
BSI RR Kammel Johann tritt mit
Ende des Kalenderjahres in den
Ruhestand. Als Bezirksschulinspektor
hat er 15 Jahre lang den Bezirk
Innsbruck-Land/Ost bestens betreut.
Wir bedanken uns für seine
Unterstützung und für seine Arbeit
und wünschen ihm alles Gute für
den neuen Lebensabschnitt.

Msgr. Dr. Franz Kolb
Schulautonome
Ferienregelung für das
Schuljahr 2011/12
Das Schulforum der HS
Matrei schlägt den Volksschulen
des Sprengels als schulautonome
Ferienregelung für
2011/2012 folgende Regelung
vor:
Schulbeginn: Mi, 7.9.2011;
Herbstferien: Mi, 26.10. – Mi, 2.11.
Vorschlag zur Verwendung
der schulautonomen Tage:
Fr, 9.12.2011; Fr, 8. Juni 12
Die Landesregierung hat im
Schuljahr 2011/2012 den
31.10.11und den 18.5.12
für schulfrei erklärt.
Schülerzahlen im
Schuljahr 2010/2011
1. Klasse: 65 · 2. Klasse: 71
3. Klasse: 77 · 4. Klasse: 62
Summe: 275 (minus 10 gegenüber
09/10) Kinder und
1 Schüler aus den Volksschulen
besucht die Unterstufe eines
Gymnasiums in Innsbruck:
13 Kinder aus dem Sprengel
Innsbruck (Gemeinde Ellbögen/VS
St.Peter) besuchen anstelle
der Neuen Mittelschule
oder eines Gymnasiums in
Innsbruck lieber die Hauptschule
in Matrei.
1811 – 2011
Mühlbachl
1811-2011
Die Chronik einer Tiroler Gemeinde
Vorbestellungen ab sofort
im Gemeindeamt möglich!
Mühlbachler Gemeindezeitung 19
Raiba Matrei informiert über
den Umgang mit Geld
Dass die „Schuldenfalle“ auch
schon Jugendliche betreffen
kann, scheint im Bewusstsein
von Erwachsenen und Schülern
noch wenig Rolle zu spielen.
Banken wissen aber aus deren
Erfahrung davon zu berichten.
Die Abschlussklassen der HS Matrei
erfuhren von den Mitarbeitern
der RAIBA Matrei, Herrn Knapp,
Frau Hörtnagl und Herrn Ofer, was
beim Umgang mit Geld, Krediten,
Bürgschaften, Leasing und Kaufverträgen
aller Art zu beachten ist.
damit die Schuldenfalle nicht
schon in jungen Jahren zuschnappt.
TEXTILE AUSSTATTUNG
BODENBELÄGE
PARKETTBÖDEN
SONNENSCHUTZ
SCHLAFSYSTEME
POLSTERWERKSTÄTTE
SONDERANFERTIGUNG
A-6143 MATREI / MüHLBACHL
tel 05273-6323 • fax DW-4
office@hoertnagl-raumausstattung.at
www.hoertnagl-raumausstattung.at
GEMEINDE
MÜHLBACHL
Nach dem informellen Teil gab es
noch Lob und Anerkennung für die
Ergebnisse beim Börsespiel „Schoolinvestor“
des laufenden Schuljahres.
Die Ergebnisse konnten sich sehen
lassen. Vor allem die 4b-Klasse
holte in der Tirolwertung unter ca.
60 teilnehmnden Klassen aller
Schultypen der 14 bis 19jährigen
den ausgezeichneten 6. Platz. Wichtiger
als das Plus oder Minus am
Börsenkonto waren aber die Erfahrungen,
die die Jugendlichen auf
spielerische Weise mit dem Funktionieren
des Aktienmarktes gewinnen
konnten.
Wir bedanken uns bei den Mitarbeitern der RAIBA Matrei für die Betreuung
dieses Projektes.

20
Bücher flimmern nicht.
An keiner Stelle blinkt ein Schild:
„Wir bedauern die Störung.“
Sie passen in jede Tasche.
Sie brauchen kein Kabel, keine Antenne,
nur jemanden, der sie liest.
Bücher sind geduldig.
Sie erzählen einen Witz auch fünfmal
(wenn es sein muss).
Sie sind hartnäckig.
Wenn es Streit gibt,
wechseln sie nicht höflich das Thema:
Gedruckt ist gedruckt.
Sie beantworten Fragen schwarz auf
weiß:
Woher die Kinder kommen,
wie der Benzinmotor funktioniert,
warum die Armen nicht reich sind.
In Büchern trifft man Menschen,
die man sonst nie kennen lernen würde:
Eskimos und Afrikaner,
Dichter, die schon tot waren,
als die Großmutter geboren wurde.
Ohne Bücher
wäre es fad
am Abend, allein im Bett.
Ohne Bücher würde unser Wissen
an der Nasenspitze aufhören.
Eintauchen in eine völlig fremde
Welt, der Hektik des Alltages entfliehen,
sich an einem gemütlichen
Plätzchen eine Auszeit gönnen.
Sie finden auch, das klingt verlockend?
Warum dann nicht einfach
einen Versuch starten und wieder
einmal ein Buch zur Hand nehmen?
Gerade jetzt, an den langen
Winterabenden, finden wir hoffentlich
leichter Zeit, uns diesen
„Luxus“ zu gönnen.
Bei uns an der Volksschule Matrei
spielt das Lesen naturgemäß eine
zentrale Rolle. Während die Erstklassler
Buchstabe für Buchstabe
und Wort für Wort in die Welt des
Lesens eintauchen, sind die Größeren
schon mittendrin.
Lesen ist die Basiskompetenz, um
sich die Welt zu erschließen und
sich im Alltag zu orientieren.
Mühlbachler Gemeindezeitung
Volksschule Matrei am Brenner
Lesen ist die Voraussetzung zum
Lernen und Bildungserwerb.
Lesen ist wichtig, um die verschiedenen
Informations- und Kommunikationsmedien
bewusst zu nutzen.
Lesen beeinflusst die Persönlichkeitsentwicklung
und die Entfaltung
von Selbstbewusstsein.
Diese Aufzählung ließe sich problemlos
noch erweitern. Auf den
Punkt gebracht ist eines wichtig:
Bücher sollten in unserem Leben
eine Rolle spielen! Nur dann, wenn
sie im Alltag von uns Erwachsenen
präsent sind, werden auch unsere
Kinder zum Lesen motiviert. Wenn
Mama oder Papa selbst immer wieder
zum Buch greifen, wirkt das ansteckend
auf die Kleinen.
Im Idealfall lesen Eltern oder Großeltern
ihren Kindern auch regelmäßig
vor. Selbst wenn Kinder bereits
lesen können, ist es wichtig, dass
man ihnen weiterhin vorliest oder
gemeinsam mit ihnen liest.
Deshalb haben wir im Rahmen der
Aktion“Österreich liest“ 15 Personen
aus unserer Umgebung zum
Vorlesen an die Volksschule Matrei
eingeladen. Vom Polizisten bis zum
Bankbeamten, von der Oma bis
zum Radioreporter – jeder war mit
Begeisterung dabei und hat aus
seinem Lieblingsbuch vorgelesen.
An dieser Stelle ein herzliches Dan-
GEMEINDE
MÜHLBACHL
keschön an alle! Bei den Kindern ist
diese Vorleseaktion bestens angekommen.
Sie hat uns wieder einmal
gezeigt: Lesen verbindet über
Generationen hinweg, Lesen ist
ansteckend, Lesen ist Abenteuer
im Kopf.
Daher: Warum nicht wieder einmal
ein Buch zur Hand nehmen?
VD Angelika Falgschlunger
Huebenweg 9a • 6150 Steinach
Fax: 05272/20158 •Tel: 0664/7348 4626
E-Mail: ekiz.wipptal@aon.at
Im Eltern­Kind­Zentrum Wipptal
finden Vorträge, Kurse und
verschiedene Veranstaltungen
rund um das Thema Familie
statt.
Neben regelmäßigen Geburtsvorbereitungskursen
bietet das
„EkiZ“ Rückbildung, Reiki und
Yoga für Schwangere sowie Kurse
wie Babymassagen, Krabbel-
Turnen und eine Reihe von Elternbildungsveranstaltungen
an.
In der Adventzeit gestalten wir
unsere Offenen Treffpunkte für
groß und klein in
Steinach, Matrei, Ellbögen und
Gries immer stimmungsvoll und
traditionell.
Offener Treff in Matrei:
jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat
von 9.00 – 11.00 Uhr
Im Pfarr- und Jugendzentrum
Matrei

Mühlbachler Gemeindezeitung 21
Volkshochschule Matrei-Mühlbachl-Pfons-Navis
Die Volkshochschule Tirol, 1945
als gemeinnütziger Verein gegründet,
ist eine Einrichtung der
allgemeinen und beruflichen Erwachsenenbildung.
Sie ist den
Grundsätzen der Demokratie
und der Menschenrechte verpflichtet
und ist politisch unabhängig.
Wir bieten „Wissen für
alle“ an und stellen ein vielfältiges,
qualitätvolles und kostengünstiges
Angebot für die Bevölkerung
bereit.
Wir stehen für ein breit gefächertes
Angebot, das zeitgemäß und zukunftsorientiert
ist, aber auch traditionelles
Kulturgut mit einbezieht.
Wir vertreten einen umfassenden
Bildungsbegriff, der alle
Lebensbereiche einschließt. Ein
wertschätzendes Miteinander, Toleranz,
Offenheit, Transparenz, soziale,
geschlechtliche und ethnische
Gleichstellung sind uns besonders
wichtig.
Das Angebot der Volkshochschule
Tirol richtet sich an alle, die sich
weiterbilden möchten. Unsere TeilnehmerInnen
kommen aus sämtlichen
Alters-, Berufs- und sozialen
Gruppen. Darüber hinaus möchten
wir mit unserem Bildungsprogramm
auch bisher nicht erreichte
Personen gewinnen.
Wir wollen mit unserem Angebot
möglichst viele Menschen zur persönlichen
bzw. beruflichen, lebensbegleitenden
Bildung motivieren.
Wir gestalten unser Programm
daher stets bedarfs- und
bedürfnisgerecht.
Die Volkshochschule bietet zu sozial
verträglichen Preisen ein Bildungsprogramm
höchster Qualität
in folgenden Fachbereichen an:
Gesellschaft und Kultur, Grundbildung,
Natur, Technik und Umwelt,
EDV und kaufmännische Fächer,
Sprachen, Kreativität, Gesundheit
und Bewegung. Es umfasst Kurse,
Lehrgänge, Vorträge, Führungen
und Fahrten. Umfangreiches Kundenservice,
individuelle Beratung
und Kundenfreundlichkeit zählen
zu unseren Stärken.
Eine der 32 Zweigstellen der Volkshochschule
Tirol mit ihrer Geschäftsstelle
in Innsbruck ist die
Zweigstelle Matrei- Mühlbachl-
Pfons- Navis.
1976 wurde unsere Zweigstelle
von Hans Schneider gegründet, ab
1982 hatte seine Frau Margit
Schneider die Leitung inne.
1996 übernahm Lisa Jenewein diese
Funktion.
Ihr folgte im August 2008 Annelies
Gauglhofer als Zweigstellenleiterin
der Volkshochschule Matrei-Mühlbachl-Pfons-Navis.
Im Jahr 2009 besuchten 531 Personen
aus dem ganzen Wipptal Kurse
unserer Volkshochschule. Die TeilnehmerInnen
– im Alter von 2 bis
70 Jahren – wurden bei 48 verschiedenen
Kursen von 25 kompetenten
KursleiterInnen betreut.
2010 kommen wir auf ähnliche
Zahlen.
Trachtennähkurs
GEMEINDE
MÜHLBACHL
Highlights in letzter Zeit waren ein
Vortrag von Walter Reitmair über
die Situation unseres Heimatortes
zur Zeit A. Hofers, eine Führung
durch das Klärwerk und die Bioheizanlage
mit Bürgermeister A.
Rastner, sowie die Frühlingsfahrt in
den Vinschgau.
Die finanzielle Grundlage unserer
Tätigkeit bilden zum Großteil die
eingehobenen Teilnehmerbeiträge
sowie Subventionen und Sponsorengelder.
Die Zusammenarbeit mit Schulen,
Lehrern und dem Reinigungspersonal
funktioniert bestens, ihnen
soll an dieser Stelle gedankt werden.
Alle BewohnerInnen unserer Gemeinden
sind eingeladen, das Angebot
der VHS anzunehmen. Jeweils
Anfang Jänner und Anfang
September erscheint das neue Programm.
Sie haben dann die Möglichkeit,
aus einem reichhaltigen
Kursangebot auszuwählen.
Annelies Gauglhofer

22
Aufgrund der Notwendigkeit
wurde die Kirche
St. Peter u. Paul in Mützens
einer Außensanierung
unterzogen. So wurde
das in die Jahre gekommene
Schindeldach
neu eingedeckt u. Ausbesserungsarbeiten
an
der Fassade vorgenommen,
sodass die Mützner
Kirche nunmehr in neuem
Glanz erstrahlt. Die
Gesamtkosten dafür haben
sich auf ca. € 32.000,–
belaufen.
• GRUNDTEILUNGEN
• GRENZVERMESSUNGEN
• TECHN. VERMESSUNGEN
• BAUVERMESSNGEN
Mühlbachler Gemeindezeitung
Die Pfarrgemeinde Matrei und Umgebung
hat jetzt eine Hompage – www.pfarrematrei.at
Ja, ja ... Facebook, Twitter,
Kochrezepte, Gedichte, …
alles findet man im Internet …
Stopp ... Ab jetzt auch
die Pfarre Matrei!
Wir sind online!
In Zusammenarbeit mit dem Bundesrealgymnasium
Innsbruck Sillgasse
und dem Pfarrgemeinderat
entstand nach vielen arbeitsintensiven
Stunden die Homepage für
Renovierung der Mützner Kirche
GEMEINDE
MÜHLBACHL
die Pfarre Matrei. Geleitet
wurde dieses Projekt von
Bettina Gamper.
Du denkst dir, NAJA Hompage
gut und recht aber
was finde ich dort? Ganz
einfach ...
Die aktuellsten Neuigkeiten
aus der Pfarre – wie zum
Beispiel den diesjährigen
Pfarrausflug oder den Besuch
unseres Bischofs Manfred
Scheuer
Alles rund um den Pfarrbrief, die
Jungschar oder den Dienst am
Nächsten, aber auch das Jugendmessteam
und die Dekanatsjugendstelle
Und ganz wichtig: alle anfälligen
Termine für Messen, wie Kinder-
und Jugendmessen, aber auch für
die verschiedensten Veranstaltungen
in der Pfarre
Vielleicht schaut ja der ein oder
andere einmal auf der Homepage
vorbei!
Würde uns freuen!!!

Firstfeier Altersheim Annaheim
Am 30. Juli 2010 fand die Firstfeier beim Um- u. Zubau
des Altersheimes Annaheim statt. Die Bauarbeiten
liegen ziemlich im Zeitplan, sodass mit einer
Fertigstellung im Frühjahr 2011 zu rechnen ist. In
der Folge können die neuen Räumlichkeiten von
den Heimbewohnern wieder bezogen werden, wobei
nunmehr gesamt 85 Betten im Altersheim Annaheim
zur Verfügung stehen.
Mühlbachler Gemeindezeitung 23
Angebot – Familiensprechstunden
Der Gemeinderat der Gemeinde Mühlbachl hat beschlossen, Familiensprechstunden einzuführen.
Dabei können alle Fragen u. Angelegenheiten rund um das Thema Familie besprochen u. abgeklärt werden.
Im Rahmen der zur Verfügung stehenden Möglichkeiten wird dann auch entsprechende Hilfestellung angeboten.
Die Familiensprechstunden werden selbstverständlich anonym u. vertraulich durchgeführt, wobei
auch der Ort der Besprechung frei gewählt werden kann.
Interessierte wenden sich bitte an eines der Mitglieder des Familienausschusses:
Maria Glatzl, Tel. 0664/4004737; Ursula Klinger, Tel. 0664/73449630;
Esther Müller, Tel. 0664/5421024; Patrick Geir, Tel. 0664/2612930
NEU: Sammlung von Nespresso­Kaffeekapseln
ab sofort im AWZ Unteres Wipptal
Kaffee-Genuss in Kapselform wird bei den TirolerInnen immer beliebter.
Durch den erhöhten Kaffeekonsum steigen auch die Kapselmengen,
die bisher meistens im Restmüll entsorgt wurden. Ab sofort werden
im Abfallwirtschaftszentrum Unteres Wipptal Alu-Kaffeekapseln
von Nespresso kostenlos übernommen und einer Wiederverwertung
zugeführt.
Gesammelt werden Nespresso-Kaffeekapseln aus reinem Aluminium,
ein wertvoller Rohstoff, der zu 100 % beliebig oft wiederverwertet werden
kann.
Die im Recyclinghof sortenrein gesammelten Kapseln werden mittels
Sammeltransportlogistik zu einem Verwertungsbetrieb gebracht, der
die Abtrennung des Aluminiums von Kaffee-Rückständen durchführt.
In Aluminiumhütten wird das gewonnene Aluminium zu Alugussprodukten
wiederverwertet. Die angefallenen Kaffee-Rückstände werden
kompostiert und als Bodenverbesserer ökologisch sinnvoll eingesetzt.
GEMEINDE
MÜHLBACHL
Tag des
Offenen Tunnels
Am Sonntag, den 19. September
fand der Tag des Offenen
Tunnels – BBT statt.
Dabei konnte man den Erkundungsstollen
in der Sillschlucht
besichtigen u. sich über den
Baufortschritt u. die Arbeitsweise
der Tunnelbauer informieren.
Schulwegpolizisten
dringend gesucht!
Die Volksschule Matrei sucht für
den Bereich bei der Pfarrkirche
(Engstelle) dringend Schulwegpolizisten.
Es ist uns ein großes
Anliegen, dass unsere Kinder sicher
zur Schule und wieder
nach Hause kommen. Interessierte
melden sich bitte unter
der Tel. Nr. 6229 in der Direktion
der Volksschule.
Herzlichen Dank im Voraus!

24
Dezember 2010
24. Kindermette Pfarrkirche
16.30 Uhr, Christmette 22.30
Uhr
Christmette auf Maria
Waldrast 24.00 Uhr
30. Vorsilvesterkonzert der
MK-Matrei, Gemeindezentrum
Pfons 20.30 Uhr
31. Silvester
Jänner 2011
1. Neujahr
5. FFW-Ball, Aussernavis,
Naviserhof 20.00 Uhr
9. Sportball, Gemeindezentrum
Pfons 20.00 Uhr
15. Hausball Hotel Krone, Matrei
27. Tälerkonzert LMS-Wipptal,
Gemeindesaal Navis 20.00
Uhr
Februar
5. Mühlbachler Gemeinderodelrennen,
13.00 Maria Waldrast
März
3. „Unsinniger“ – nachmittags
buntes Faschingstreiben im
Marktl
8. Faschingskehraus
9. Aschermittwoch – Fastensuppe
speisen
April
16. EV-Matrei, Perger Max-Turnier,
Stockanlage 9.00 Uhr
17. Palmsonntag
24. Jungbauernball Pfons,
Gemeindesaal 20.00 Uhr
Ostersonntag
29. FFW-Matrei, Disco beim
Musikpavillon 20.00 Uhr
Mühlbachler Gemeindezeitung
Betriebsvorstellung Hörtnagl Gottfried
Tapezierer/Raumausstatter
Unser Familienbetrieb wurde
1951 von Gottfried Hörtnagl
sen. in Matrei a. Br. (Gasthof Laner)
gegründet.
Die damaligen Aufgabengebiete
waren hauptsächlich die Herstellung
von Sitz- u. Liegepolsterungen
sowie Matratzen.
1963 wurde im Zuge des Wohn- u.
Werkstättenneubaues der Betrieb
nach Mühlbachl/Zieglstadl verlegt.
Die Übernahme durch Gottfried
jun. erfolgte im Jahr 1987. Weiterer
Betriebsumbau und Erweiterungen
folgten 1993 u. 2002. Unsere
hauptsächlichen Aufgabengebiete
umfassen die gesamte textile Innenausstattung
(Polsterungen,
Matrei-Mühlbachl-Pfons • Veranstaltungen 2011
Mai
1. FFW-Matrei, Maifest beim
Musikpavillon
Weisser Sonntag-Erstkommunion
8. Florianisonntag – Muttertag
13. Kammermusikkonzert
LMS-Wipptal, Hl. Geist Kirche
19.00 Uhr
14. JB-Mühlbachl Disco beim Musikpavillon
22. Pfarrfest, Gemeindesaal Pfons
27.-29. Bichlfest, JB-Aussernavis
28. Frühjahrskonzert der
MK-Matrei, Gemeindesaal
Pfons 20.00 Uhr
Matreier Gasthaustunier,
EV-Matrei, Stockplatz,
Ausweichtermin 18.6.
31. Solistenkonzert LMS-Wipptal,
19.00 Uhr Gemeindesaal Pfons
Juni
2. Christi Himmelfahrt
12. Pfingsten
13. Patrozinium, Hl. Geist Kirche
9.00 Uhr
18. Firmung
23. Fronleichnamsprozession
8.00 Uhr anschl. Gartenfest
Hotel Krone, Schützen
25. Freinacht der MK-Matrei,
Marktl Ausweichtermin 3.7.
29. Mütznerfest, Kirche 20.00 Uhr
Juli
3. Herz-Jesu Sonntag
16. Zapfenstreich , Beginn 20.30
Uhr
16.–17. Bataillonsfest Wipptal,
Musikpavillon
24. Bergmesse Misl Alm –
JB-Aussernavis
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!!!!
GEMEINDE
MÜHLBACHL
Vorhangdekorationen), Bettwaren
u. Matratzen, den Bereich Bodenbeläge
u. Parkettböden, Sonnenschutz,
sowie Reparaturen, Instandhaltungsarbeiten
und Sonderanfertigungen.
Drei fleißige
Mitarbeiter sorgen für genaue u.
termingerechte Ausführung der
Aufträge.
Frohe und gesegnete
Weihnachten
sowie einen guten Rutsch ins
Neue Jahr 2011
allen Gemeindebürger(innen)
wünschen
der Bürgermeister,
die Gemeindevertretung
und alle Bediensteten
der Gemeinde Mühlbachl!
Gemeindezeitung
im Internet:
www.muehlbachl.tirol.gv.at
in der Rubrik – Gemeindeamt/
Bürgerservice/Gmd-Nachrichten
IMPRESSUM:
Eigentümer und Herausgeber: Gemeinde
Mühlbachl, 6143 Mühlbachl,
email: gemeinde@muehlbachl.triol.gv.at
Für den Inhalt verantwortlich / Fotos: Zeitungsausschuss
Gemeinde Mühlbachl
Druck: Athesia-Laserpoint Digital und
Medienservice GmbH, 6020 Innsbruck