Wir legen Ihnen den Boden zu Füßen - in Grosspösna

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Großpösna, Seifertshain, Störmthal,
Güldengossa und Dreiskau-Muckern,
nach der erfolgreichen Premiere im vergangenen Jahr findet das Highfield Festival auf
der Magdeborner Halbinsel in diesem Jahr vom 19. - 21.08. statt. Der Veranstalter Semmel
Concerts erwartet wieder etwa 20.000 Besucher, die auf dem Gelände ihre Zelte
aufschlagen und gemeinsam Musik hören und feiern wollen.
Was gibt es Neues im Vergleich zum vergangenen Jahr? Zum einen werden in diesem
Jahr zwei feste Bühnen aufgebaut. Beide sind in Richtung Deponie Cröbern ausgerichtet,
um die Lautstärke in den angrenzenden Ortschaften so gering wie möglich zu halten.
Erstmalig dürfen die Festivalbesucher in diesem Jahr an einer kontrollierten und
überwachten Stelle im Störmthaler See baden. Diese Bademöglichkeit soll zur Sicherheit
der Gäste eingerichtet werden, denn unerlaubtes Baden an ungeeigneten Stellen
kann durchaus sehr gefährlich sein. Das mit der Polizei abgestimmte Verkehrskonzept
des Veranstalters, das sich im vergangenen Jahr sehr bewährt hat, wurde noch verfeinert.
Die Anreise der Festivalbesucher beginnt am Donnerstag, den 18.08.2011 und
erfolgt über die B 95 Abfahrt Espenhain und über die A 38 Abfahrt Leipzig Südost durch
Störmthal. Der Hauptanreisetag ist der Freitag, 19.08.2011. Die Abreise beginnt am
21.08. abends und setzt sich am Montag, den 22.08. fort. An diesen Tagen wird in
Störmthal wieder ein Halteverbot entlang der Dorfstraße ausgewiesen werden, um den
Verkehrsfluss nicht durch parkende Fahrzeuge zu behindern. Halteverbote gibt es
ebenfalls an den Einfahrten nach Dreiskau-Muckern.
Im vergangenen Jahr haben wir Großpösnaer uns als sehr gute Gastgeber erwiesen.
Das wurde uns von den Besuchern und dem Veranstalter ausdrücklich bestätigt. Ich
wünsche uns, dass uns dies auch in diesem Jahr gelingt und wir gemeinsam zeigen,
dass wir uns über Gäste freuen, auch wenn nicht jeder Großpösnaer den Musikgeschmack
der Besucher teilt
Eine Woche nach dieser Großveranstaltung haben wir dann selbst etwas zu feiern. Ich
lade Sie recht herzlich zum traditionellen Großpösnaer Rittergutsfest ein, das vom 26. -
28. August 2011 stattfindet. Ein Blick in das Programm (siehe Rückseite) verrät viel
Kurzweil. So werden am Samstagnachmittag die Kinder vom KuHstall e.V. ihr tänzerisches
Können unter Beweis stellen und die Schalmeienkapelle Weiß-Grün 1950
Großpösna e.V. wird die Gäste musikalisch unterhalten. Während des Festes präsentieren
sich zahlreiche Großpösnaer Vereine. Die Freunde der Eisenbahn Großpösna
e.V., die Schaustellerfamilie Pönitz aus Mügeln und die Preußen von Möckern 1813 e.V.
werden das Rittergutsfest abrunden. Am 27.08. lädt unsere Freiwillige Feuerwehr alle
Interessierten zum Tag der offenen Tür (siehe Seite 47) ein . Ein weiterer Höhepunkt ist
unser Festumzug am Sonntag ab 11 Uhr. Das Rittergutsfest ist auf jeden Fall einen
Besuch wert.
2
Ihre Bürgermeisterin
Dr. Gabriela Lantzsch

Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Großpösna,
der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 18.07.2011 mit 7 Ja-Stimmen, 2 Gegenstimmen
und 4 Enthaltungen die Stellungnahme zum Umnutzungsantrag des Diakonischen Werkes
Leipzig für das ehemalige Lutherstift in Störmthal zur Wohnstätte für das Projekt “Jugendstrafvollzug
in freien Formen” für 3 Jahre befürwortet. Wie bereits berichtet, soll in Störmthal
5-7 jugendlichen Strafgefangenen in einer familienähnlichen Wohngemeinschaft durch einen
straffen gefüllten Tagesablauf die Chance zur Resozialisierung gegeben werden. Dabei
werden sie sowohl von den sozialpädagogisch ausgebildeten Hauseltern als auch von weiteren
sozialpädagischen Fachkräften betreut.
Selbstverständlich nehmen wir die Sorgen der Bürgerinnen und Bürger Störmthals sehr ernst
und wollen gemeinsam mit dem Prisma e.V., dem Träger des Projektes, durch umfassende
Informationen Ängste nehmen.
Deshalb bitte ich Sie, das Angebot anzunehmen und sich das Seehaus Leonberg, wo bereits
seit 7 Jahren jugendliche Strafgefangene in 5 Wohngemeinschaften betreut werden, selbst
anzuschauen.
Es kann nicht angehen, dass insbesondere bei unseren älteren Bürgern bewusst Angst
geschürt wird und Drohszenarien aufgebaut werden.
Wenn die Bauverwaltung des Landratsamtes eine Baugenehmigung erteilt, wird es um so
wichtiger sein, weiter an der Aufklärung über den konkreten Ablauf des Projektes zu arbeiten.
Deshalb wäre es gut und richtig, wenn Vertreter der Bürgerinitiative in dem Beirat, den
Prisma e.V. zur Projektbegleitung gründet, vertreten sind. Dr. Gabriela Lantzsch
Bürgermeisterin
Liebe Großpösnaerinnen und Großpösnaer,
Das Projekt des Prisma e.V., im Lutherstift in Störmthal für 3 Jahre einen „Jugendstrafvollzug
in freien Formen” für 5-7 Jugendliche zwischen 14 und 23 Jahren zu betreiben, polarisiert
unser Dorf. Das Konzept des Vereins ist einleuchtend und allseits akzeptiert: für jugendliche
Straftäter, die einen Teil Ihrer Haftstrafe bereits verbüßt haben, soll in einer familiären Umgebung
mit engmaschiger Betreuung und unter strengen Regeln die Wiedereingliederung in
unsere Gesellschaft erleichtert und die Rückfallquote gesenkt werden. Prima! Gute Idee,
denn jeder weiß, wie schnell Jugendliche mal von der Bahn abkommen – da sollte jeder
seine zweite Chance bekommen.
Doch die gute Idee relativiert sich – wie so oft - sehr schnell, wenn sie vor der eigenen
Haustür stattfindet, insbesondere da die Risiken zwar objektiv gering, aber subjektiv im
Vorfeld nicht weg zu diskutieren sind. Die Sorgen und Ängste der Störmthaler sind ebenso
gesellschaftliche Realität wie der Umgang unserer Gesellschaft mit sozialen Randgruppen.
Und so stand der Gemeinderat am 18. Juli vor einer seiner schwierigsten Entscheidungen
und der Frage: Sind wir als Gesellschaft, als Dorfgemeinschaft in der Lage zu helfen, soziale
Randgruppen zu integrieren? Ich bin der Überzeugung, wir sind es, denn ich habe den Glauben
an unsere humanistische Grundhaltung noch nicht verloren. Und wenn wir es unseren
Kindern richtig erklären, werden auch sie mit dieser gesellschaftlichen Realität umgehen
können. Dr. Thomas Fröhlich
Gemeinderat
Liebe Einwohner von Großpösna,
sicher kennen Sie das Gefühl eine Entscheidung treffen zu müssen, die nicht allen gefallen
wird. Man wägt das Für und Wider ab und entscheidet nach seinem Gewissen.
3

Am 18.07.2011 gaben die Gemeinderäte der „Linkspartei“ ihre Stimme für den Umbau des
ehemaligen „Lutherstifts“ im Ortsteil Störmthal und somit grünes Licht für den Jugendstrafvollzug
in freien Formen, betrieben durch „Prisma e.V.“. Diese Entscheidung war wichtig
und richtig für uns, weil wir der Meinung sind, dass jeder Mensch eine gewisse soziale Verantwortung
trägt, die manchmal auch über persönliche Belange hinaus geht. Wir finden es
gut, wenn Jugendlichen die straffällig und somit Außenseiter unserer Gesellschaft geworden
sind, Chancen für ihr zukünftiges Leben eingeräumt werden.
Unsere Hoffnungen bestehen darin, dass es trotz Bedenken und Unsicherheiten vieler
Störmthaler zu einem guten Miteinander der Einwohner und des „Prisma e.V.“ kommen wird.
Deshalb regen wir die Schaffung eines Beirates im Objekt unter Mitwirkung des Ortschaftsrates
und „PRO Störmthal“ an. Unsere Absicht war es nicht, die Meinung Störmthaler Einwohner
zu ignorieren, aber wir können es nicht zulassen, dass Menschen in erste und zweite
Klasse eingestuft werden. Jeder von uns kann in Situationen geraten, in denen er sich
eine zweite Chance wünscht. Und das gilt für alle. Birgit Kluge
Gemeinderätin
Eine schwierige Abstimmung für Großpösna
Das Projekt der Unterbringung von 5-7 straffällig gewordenen Jugendlichen aus der JVA
Regis-Breitingen im Lutherstift in Störmthal, betreut durch den Verein Prisma e.V., ist nach
wie vor heiß umstritten und war der Auslöser für die Gründung einer Bürgerinitiative “ Pro
Störmthal”.
Parteiübergreifend wurde nun dem Vorhaben des Prisma e.V. am Montag, den 18.07.2011
im Gemeinderat, mit einem mehrheitlichen Beschluss zugestimmt. Die Zustimmung erfolgte
nach einer Ablehnung im Ortschaftsrat, mit drei Ja- und drei Nein-Stimmen. Rechtlich gesehen
bedeutete dies zwar die Ablehnung des Ortschaftsrates für das Vorhaben, jedoch interpretiere
ich ein 3 : 3 als keine klare Ablehnung.
Die von der Bürgerinitiative “Pro Störmthal” gesehene, besondere Gefährdung der Einwohner
in Störmthal durch die Jugendlichen teile ich nicht. Denn diese müssen einem sehr straff
durchorganisierten Tagesablauf folgen und werden dabei von bis zu 9 Mitarbeitern rund um
die Uhr in einer familienähnlichen Struktur betreut. Ich bin der Meinung, dass wir als Gesellschaft
verpflichtet sind, diesen Jugendlichen eine neue Perspektive zu geben und sie wieder
auf den richtigen Weg zu führen. Dazu ist es nötig ihnen unserer Vertrauen entgegen zu
bringen.
Die Vertreter der Bürgerinitiative sollten verstehen, dass Fördermittel für Gewerbeansiedlungen,
Sporthalle, Seen- und Freizeitentwicklung oder Rekultivierungsmaßnahmen,
soziale Vorhaben nicht ausschließen. Ich könnte mir vorstellen, dass ein Ortsbeirat gegründet
wird, der sich ein mal im Monat mit dem Verein Prisma e.V. trifft und über Probleme und
mögliche Integration der am Projekt Beteiligten berät.
Seit dem ersten Bekanntwerden dieses Projektes habe ich mich intensiv mit diesem Thema
(aus beiderlei Sicht) beschäftigt. Sodass ich heute sagen kann, ich habe meine Entscheidung
nach besten Wissen und Gewissen getroffen. Ich möchten den Jugendlichen, sowie
dem Verein Prisma e.V. eine Chance geben und stehe hinter diesem vom sächsischen Landtag
beförderten Vorhaben. Und vielleicht können wir in ein paar Jahren in unserer Gemeinde mit
Stolz auf dieses Projekt schauen. Jörg Stephani
Gemeinderat CDU
4

Amtlicher Teil
Nachfolgende Beschlüsse wurden in der Sitzung des Gemeinderates am 18.07.2011
gefasst:
GR 33-173-III-11 Beschluss über die Stellungnahme der Gemeinde Großpösna zum
Bauantrag für das Flurstück 277/2 und 287/1
GR 33-174-III-11 Beschluss zum Kaufangebot der Stadt Leipzig für den Botanischen
Garten Oberholz
GR 33-175-III-11 Beschluss zum Pachtvertrag Dispatcherturm
Nachfolgende Beschlüsse wurden in der Sitzung des Technischen Ausschusses am
11.07.2011 gefasst:
TA 26-138-III-11 Der Bauantrag zum Fl.-St. 938 der Gemarkung Großpösna wird unter
Vorbehalt befürwortet.
TA 26-139-III-11 Der Bauantrag zum Fl.-St. 284d der Gemarkung Großpösna wird
befürwortet.
TA 26-140-III-11 Der Bauantrag zum Fl.-St. 44 der Gemarkung Seifertshain wird befürwortet.
TA 26-141-III-11 Der Bebauungsplan neue Wohnanlage in Köhra „Am Grund” der Gemeinde
Belgershain wird ohne Hinweise und Bemerkungen befürwortet.
Nachfolgende Beschlüsse wurden in der Sitzung des Verwaltungsausschusses am
09.05.2011 gefasst:
VA 65-1-II-11 Beschluss über überplanmäßige Ausgaben in der Kindertagesstätte
Wirbelwind
VA 65-2-II-11 Beschluss über überplanmäßige Ausgaben in der Kindertagesstätte
Hummelburg
VA 65-3-II-11 Beschluss zur Stundung einer Gewerbesteuernachzahlung
Nachfolgende Beschlüsse wurden in der Sitzung des Verwaltungsausschusses am
20.06.2011 gefasst:
VA 66-1-II-11 Beschluss über die Bekanntmachung der Betriebskosten der Kindertagesstätten
in der Gemeinde Großpösna
VA 66-2-II-11 Empfehlungsbeschluss an den Gemeinderat zum Erwerb des Landgasthofes
Seifertshain
DSG
Dorf- und Seeentwicklungsgesellschaft mbH Großpösna
Geschäftsführer: Daniel Strobel, Ansprechpartnerin: Christina Wojak
Im Rittergut 2, 04463 Großpösna, E-Mail:dsg@grosspoesna.de
Telefon: (03 42 97) 91 97 90, Telefax: (03 42 97) 91 97 91
Zu vermieten im Rittergutshof 3 - Dreiskau-Muckern
Ab sofort sind Gewerberäume im Obergeschoss zu vermieten. Diese sind 184,69 m² groß
und mit Sanitärbereichen ausgestattet. Die Räume sind mit PVC ausgelegt und mit Zentralheizung
ausgestattet. Die monatliche Nettokaltmiete beträgt 650,00 Euro zzgl. Nebenkosten.
5

Parkplätze befinden sich vor dem Haus und sind
inklusive.
Die Wohnung und die Gewerberäume liegen auf
dem Rittergutsareal in Dreiskau-Muckern. Darauf
befinden sich eine moderne Mehrzweckhalle,
der Kindergarten und das ökologische
Landwirtschaftsschulheim. Zur Bushaltestelle
sind es 3 Gehminuten.
Bei Interesse vereinbaren wir gerne einen Besichtigungstermin.
Aus den Ämtern
Unterstützung für Reinigung der Highfield Flächen gesucht
Hauptamt
Die Flächen, die für das Highfield Festival am Störmthaler See in Anspruch
genommen werden, sind vom Veranstalter nach dem Festivalwochenende zu reinigen.
Dazu wurde die Firma G. Schönemann Entsorgung GmbH beauftragt. Wer diese Firma
ab dem 22.08. bis voraussichtlich zum 26.08. unterstützen möchte, meldet sich bitte bei
Stephan Kögler unter dem Mobilruf 0160 - 9520 11 46. Daniel Strobel
Einwohnermeldeamt
Bevölkerungsstatistik 1. Halbjahr 2011
Großpösna Seifertshain Störmthal Güldengossa Dreiskau-Muckern Gesamt
3.646 344 502 377 479 5.348
6
Birgitt Gräfe
Neues Gesetz über die Gaststätten im Freistaat Sachsen
Ordnungsamt
Am 15.07.2011 ist das neue Gesetz über die Gaststätten im Freistaat
Sachsen in Kraft getreten. Damit ändern sich die Genehmigungsabläufe für gastronomische
Betriebsstätten und Gewerbetreibende ganz erheblich.
Die bisherige Erlaubnispflicht ist grundsätzlich aufgehoben. Ab sofort sind Schankwirtschaften,
in denen alkoholische Getränke ausgeschenkt werden, im Rahmen der Gewerbeanzeige
nur noch meldepflichtig. Die Tätigkeitsaufnahme ist vier Wochen vorher beim hiesigen
Gewerbeamt mit dem Tätigkeitsvermerk „Ausschank alkoholischer Getränke” anzuzeigen.
Weiterhin entfallen die bisher in der Gaststättenerlaubnis geregelten Überschneidungen mit
anderen Fachrechtsgebieten. Die Prüfung beschränkt sich auf die Zuverlässigkeit des Gewerbetreibenden.
Der vorübergehende Betrieb einer Gaststätte, ehemals Gestattung, ist nun an die Voraussetzung
eines besonderen Anlasses geknüpft und muss lediglich zwei Wochen vor der Durchführung
bei der örtlich zuständigen Gaststättenbehörde angezeigt werden. Die Bestätigung
erfolgt direkt auf der Anzeige. Das ist eine wesentliche Vereinfachung. Wer im Besitz einer
Reisegewerbekarte ist, für den entfällt zukünftig die Anzeige des vorübergehenden Gaststättengewerbes.
Sollten Sie zu der neuen Gesetzgebung in Sachsen Fragen haben, so rufen mich bitte unter
(034297) 718-35 an. Ronny Biedermann

Kultur / Soziales
Großpösnaer Rittergutsfest 27./28. August 2011
Second-Hand-Markt und Kinder-Flohmarkt
Auch in diesem Jahr haben Interessenten die Möglichkeit, am Second-Hand-Markt (rund
ums Kind) und am Flohmarkt für Kinder teilzunehmen. Melden Sie Ihre Teilnahme unter
Angabe des Namens, Anschrift, Telefon und mail bis zum 15.08.2011 an die Gemeindeverwaltung
Großpösna. Gern auch per Mail an annegret.schrader@grosspoesna.de
Wanderpokal bleibt in
Großpösna
Die 7-Seen-Wanderung 2011 ist Geschichte
und der Wanderpokal hat
einen neuen Stammplatz bekommen.
Er bleibt in Großpösna. Damit haben
alle Großpösnaer Wanderfreunde
zum 2. Mal den Gesamtsieg erwandert.
Glückwunsch! Der Pokal erhält
nun seinen Stammplatz in der Vitrine
im Rathausfoyer. Annegret Schrader
Schiedsstelle
Die nächsten Termine
sind: 04.08.,
01.09., 06.10. und 03.11.2011 von 18 bis
19 Uhr im Büro Rittergut 1, Eingang neben
der Gaststätte.
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung,
Frau Zschörnig, Tel.: 034297 / 71833.
Karin Schumann, Friedensrichterin
hält am 01.09.2011 in
Fahrbibliothek
Güldengossa Haltestelle von 17:15 - 17:45 Uhr
Störmthal Einkaufseck von 18:00 - 18:30 Uhr
am 15.09.2011 in Dreiskau-Muckern Am Spielplatz von 17:30 - 18:30 Uhr
Die Bibliothek hat am 09.08.2011 wieder geöffnet.
Bibliothek
Tom McNab Trans-Amerika
Es ist der größte Wettlauf der Geschichte: Auf dem Gipfelpunkt der Großen Depression
richtet der schillernde Promoter C.C.Flanagan den Trans-Amerika-Super-Marathon aus. Ein
atemberaubender Wettkampf quer durch das brodelnde Amerika der 30er Jahre beginnt.
Keith Richards Life
Zweifelsohne lebte der Musiker mit Totenkopfring am “sticky“ Finger ein Leben, wie es heute
nicht mehr möglich wäre. Zu einer Zeit, als der Engländer als Todeskandidat Nummer eins in
der Rockszene galt, hieß es, kein Mensch weltweit sei eleganter abgefuckt, als Keith Richards.
Michele Giuttari Die Loge der Unschuldigen
Als man Commissario Ferrara vom Morddezernat Florenz seinen aktuellen Fall entzieht,
beschließt er, auf eigene Faust zu ermitteln. Anscheinend hatte er in ein Wespennest gestochen,
als er nach Motiven für den Tod einer Drogensüchtigen suchte. Bei seinen Ermittlungen
stößt er auf die skrupellosen Machenschaften der „Loge der Unschuldigen”...
7

Dora Heldt Kein Wort zu Papa
Das schaffen wir mit links! Wie gut, dass Ines nichts schrecken kann. Ohne ihre patente
Schwester wäre Christine sonst ziemlich mulmig zumute. Ihre Freundin Marleen hat sie angefleht,
für ein paar Tage ihre Pension auf Norderney zu übernehmen - ein Job, von dem
Christine nicht die leiseste Ahnung hat. Die Schwestern stoßen schnell an ihre Grenzen.
Tomás Eloy Martinez Santa Evita
In ihrem Leben und in ihrem melodramatisch zelebrierten Tod hat Eva Perón - die “Evita” des
argentinischen Volkes und der Ikonengalerie des zwanzigsten Jahrhunderts - die lebhaftesten
Vorstellungen auf sich gezogen. Was aber nach ihrem Tod geschah, scheint jedes Maß
zu sprengen: Ihr Leib wurde einbalsamiert, versteckt, gejagt und ging auf Wanderschaft.
Stephan Brüggenthies Die tote Schwester
Ein jüdischer junge, der 1943 in die USA gerettet wurde. Seine jüngere Schwester, die bis
heute verschwunden ist. Und eine Entführung, die eine längst vergessene Geschichte wieder
zum Leben erweckt - ein neuer spektakulärer Fall für den Kölner Kommissar Zbigniew Meier.
Petra Reski Von Kamen nach Corleone
Die Autorin enthüllt die Mafiaverstrickungen in Deutschland und Italien - von den Morden in
Duisburg bis zu Berlusconis dubiosen Verhandlungen mit den Bossen. Sie berichtet, wie gut
sich die Mafia seit vierzig Jahren in Deutschland eingerichtet hat und wie sehr dies von
deutschen Politikern ignoriert wird.
Dreiskau-Muckern
Wir suchen Ferienwohnungen/Zimmer
In Dreiskau-Muckern gibt es außer dem Ökologischen Schullandheim mit 60 Betten (1 EZ, 5
DZ, 9 Mehrbettzimmer) und Ferienwohnungen bei Frau Stenchly keine weiteren Ferienzimmer
und Ferienwohnungen. Da die Nachfrage an Ferienzimmern steigt, suchen wir Doppelbettzimmer
mit Aufbettungsmöglichkeiten in unserem Dorf. Wer Ferienzimmer oder Ferienwohnungen
zu vermieten hat, bitte bei Frau Hertel unter 034206 / 68 974 oder per Mail
oekola@web.de melden. Anne Richter
Schule / Hort / Kindereinrichtungen
L ö w e n z a h n - G r u n d s c h u l e www.gs-grosspoesna.de
„Bewegte und sichere Schule“ Ganztagsangebote in Kooperation mit dem Hort
Hauptstr. 8, 04463 Großpösna, Tel. 034297 - 14 10 20, Fax: 034297 - 14 10 29
Schulanfang - Schuljahr 2011/12
Am Samstag, dem 20. August 2011, 09:30 Uhr, werden in der Mehrzweckhalle des Bürgerund
Vereinshauses Großpösna, Im Rittergut 4 die Schulanfänger in unsere Grundschule
aufgenommen. Wir freuen uns auf
Lilli Eilenberger Sorina Liv Döllinger
Lena-Vanessa Frost Tessa Valentina Etzold
Selin Hülße Vanessa Fehre
Mariana Jacobova Lara Köhl
Emma-Paulin Knöchel Patricia Langer
Michelle Maria Lindner Ulrike Lilli Marie Müller
8

Kimberly Vanessa Löther Lara Ressel
Alina Palm Yannick Oskar Louis Becker
Marie-Sophie Schmiedel Ben Bernstein
Lena-Marie Thänert Mateo Ramon Fischer
Sina Wildner Friedrich Hanner
Jessica Winkler Luis Bert Hannowski
Anna Sophie Zehler Lars König
Leon Maximilian Bongort Janik Morgner
Marius Sebastian Daus Pepe Jannik Nitzsche
Simon Drescher Josef Etienne Palm
Leon Robert Grundmann Felix Rähme
John Julien Lohfink Vincent Rosin
Hannes Herbert Lufsky Edgar Schrötter
Leonard Naumann Jonas Schüritz
Jesper Fynn Steger Wilhelm Selle
Eric Wagner Arno Karsten Theer
Elias Willaschek Laurell Lennox Winn
Philip Maximilian Wendel Justin Wönicker
und wünschen ihnen einen guten, erfolgreichen Start. Das Kollegium
Hinweise zum Schulbeginn 2011/2012
Um dem Verkehrschaos am Schuljahresbeginn vorzubeugen, besteht am Freitag, dem
19.08.2011 für alle 1. - 4. Klassen, von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr die Möglichkeit, Sport- und
Zeichensachen, Hausschuhe u. ä. abzugeben. Die Eltern der Schulanfänger geben in dieser
Zeit bitte auch die Zuckertüten und das Milchgeld ab.
Am 1. Schultag (22.08.11) haben die Schüler der 2. - 4. Klassen bis 10:00 Uhr Unterricht und
erhalten an diesem Tag den Stundenplan.
Wir bitten darum, dass alle Schüler am ersten Schultag ihr Schul-T-Shirt tragen.
Das Kollegium
Termine
12.09.2011 19.00 Uhr Elternratswahl in allen Klassen
Exkursion zur Druckerei Fischer
Am Mittwoch, dem 15.06.2011, besuchte die
Klasse 1a die Druckerei Fischer in Störmthal.
Nach einem langen Fußmarsch mussten sich
alle Kinder erstmal stärken. Herr Fischer führte
uns anschließend durch das Gebäude und erzählte
viele interessante Geschichten. Dabei
erfuhren wir, wie die Buchstaben und Bilder aufs
Papier kommen.
Vielen Dank an Herrn Fischer und seine
MitarbeiterInnen. Klassse 1a
Geschwister-Scholl-Schule Liebertwolkwitz
Mittelschule der Stadt Leipzig
Am Angerteich 2, 04288 Leipzig, Tel.: 034297/1402900, Fax: 034297/14029024
Email: Mittelschule-Liebertwolkwitz@t-online.de
9

Wir kommen dem Ende des Schuljahres nun
immer näher und so wurden auch dieses Jahr
Schüler für das Erreichen von besonderen Leistungen
ausgezeichnet. Dazu gehören aber
keinesfalls nur Schulnoten, sondern auch für
soziales Engagement konnten sie belohnt werden.
Als Anerkennung durften deshalb 27 Schüler
am Freitag, dem 1. Juli 2011, gemeinsam
mit Frau Vetter und Frau Kuhnert in die Sachsentherme
fahren.
Nach der 2. Unterrichtsstunde wurden wir am Marktplatz in Liebertwolkwitz von einem besonderen
Bus abgeholt, der nur für uns reserviert wurde, was uns sehr begeisterte.
Auch unser Aufenthalt in der Sachsentherme wurde uns durch Nudeln, ein Getränk und Eis
im wahrsten Sinn des Wortes versüßt. Besonders das Rutschen hat uns viel Freude bereitet,
weil wir nicht lange anstehen brauchten. Es war eine wunderbare Veranstaltung, die uns
allen viel Spaß bereitet hat.
An dieser Stelle möchte ich mich auch noch im Namen aller bedanken, dass diese Veranstaltung
durchgeführt wird.
Dieser alljährliche Ausflug ist jedenfalls eine schöne Tradition, die hoffentlich fortgesetzt
wird. Martin Welcker
Klasse 9 A
Ideen brauchen Freunde, damit sie Wirklichkeit werden!
Die Idee ein Spendenmarathon ergab sich aus der Not, unsere Ganztagsangebote nicht
weiterführen zu können. Genauso lag uns am Herzen Kinder zu unterstützen, die unsere
Hilfe dringend benötigen.
Deshalb liefen am Gründonnerstag, dem
21.04.2011, die 375 Schülerinnen und Schüler
der Geschwister-Scholl-Schule Liebertwolkwitz
insgesamt 2109 Kilometer. Wir waren beeindruckt
von diesem herausragenden Engagement.
Besonders hervorzuheben ist aus der
Klasse 9 A Jessica Jakisch, die allein 27 Kilometer
dazu beigetragen hat.
Danach sammelten die Kinder und Jugendlichen
von den Sponsoren ihre Spendengelder ein.
Am Ende stand ein Ergebnis in Höhe von
8704,51 EUR. Das machte uns alle sehr stolz,
denn damit hatte wohl niemand gerechnet. Dieses
erlaufene Geld erhält zu 50% unser Förderverein zur Absicherung der Ganztagsangebote.
Die anderen 50% stellen wir dem Kinderhospiz in Markkleeberg zur Verfügung.
Die Übergabe erfolgte am Donnerstag, dem 08.07.2011. Gemeinsam mit einer Schülerdelegation,
dem Schulleiter Herrn Schötz und der Fördervereinsvorsitzenden Frau Sporn
fuhren wir nach Markkleeberg in das Kinderhospiz „Bärenherz”. Nach der Begrüßung im
„Bärenherz” sprach Herr Schötz über das Anliegen und den Verlauf unserer Spendenaktion.
Schülersprecher Max Hartleb überreichte dazu unseren „großen” Scheck in Höhe von 4352,26
EUR. Alle waren sichtlich gerührt.
Bei einer Führung durch das Haus sahen wir modern und liebevoll gestaltete Therapie-
10

sowie Wohnräume. Wir konnten mit einigen Angestellten sprechen und viele unserer Fragen
klären. Immer wieder erfuhren wir, wie sehr sich das Hospiz über unsere Spende freut
und wie toll das Ergebnis des Spendenlaufs sei. Alle waren wir emotional sehr berührt, konnten
wir doch sehen, wie intensiv sich das gesamte Personal um die Kinder und deren Familien
kümmert.
Bei der Verabschiedung bekam unsere kleine Delegation mit auf den Weg, dass wir jederzeit
wieder herzlich willkommen sind.
Ich denke, auf dieses Angebot kommen wir zurück. Es gibt viele Möglichkeiten, mit denen
wir den Kindern dort eine Freude bereiten können.
An dieser Stelle möchten wir uns noch einmal bei allen Sponsoren und natürlich bei unseren
Schülern ganz herzlich bedanken. Ohne Sie – ohne euch hätte unsere Idee nie Wirklichkeit
werden können! Petra Kuhnert
Kindertagesstätte „ W i r b e l w i n d “ Hauptstr. 12, 04463 Großpösna
Email:www.kindertagesstaette-wirbelwind.sklicks.de
Tel.: 034297-14 81 64, Fax 034297-14 81 65
Und die Zeit vergeht geschwind, im Kindergarten Wirbelwind…
Schon seit Wochen herrschte aufgeregte Stimmung bei den Schlaumäusen. Die Vorschulgruppe
des Kita Wirbelwind bereitete sich auf ihr großes Ereignis vor. Wo sonst kleine Mädchen
und Jungen durch den Garten flitzten, waren nun freche Bauern und Bäuerinnen,
Blumenmädchen und Hoftiere zu sehen. Denn unter dem Motto „Bauernhof” startete am
letzten Freitag das große Zuckertütenfest für die künftigen ABC-Schützen! Bunt geschmückt
mit Strohballen, Milchkannen, Getreidepuppen und jeder Menge (Stoff-)Tiere wurde der Garten
in einen kleinen Bauernhof verwandelt.
Mit einer Zeitreise durch die letzten Kita-Jahre starteten die Schlaumäuse ein buntes Programm,
das keine Wünsche offen ließ. Tolle Gedichte, lustige Lieder mit Tanz und Trommeln
und sogar die Geschichte der kleinen Raupe Nimmersatt hatten die Schlaumäuse im Geheimen
geübt und nun vorgeführt. Kinder, ihr wart richtig klasse!
Trotz des einsetzenden Regens waren die Kinder danach vom Höhepunkt des Abends nicht
mehr abzuhalten. Der Zuckertütenbaum hatte tatsächlich für jedes Kind eine Zuckertüte
wachsen lassen, die nun endlich abgenommen werden durfte.
Mit einer kleinen Überraschung und einem riesigen Applaus wurde der Dank an die Erzieherin
für die letzten Jahre zum Ausdruck gebracht. Eine Gartenbank, auf der alle Namen der
Kinder eingebrannt wurden, soll nun als Symbol für wunderbare Erinnerungen in Majas Garten
einen Platz finden.
Doch damit war das Fest noch lange nicht zu Ende. Erst nach großem Buffet mit Grill, Pony-
11

eiten, Kinderschminken, Spielstraße für die Großen und die Kleinen, Leinwandmalen und
Vorlesegeschichten im Taschenlampenschein fand eine aufregende Nacht im gemeinsamen
Matratzen-Schlaflager des Wirbelwindes ein Ende.
Wir sagen noch einmal ein herzliches Dankeschön an alle Mitorganisatoren für dieses tolle
Zuckertütenfest, allen voran den beiden Mama‘s Nadine Wendel und Nadine Palm.
Im Namen aller Eltern Isabel Burstika
H U M M E L B U R G
AWO-Kneipp-Kindereinrichtung Hummelburg,
Fuchshainer Str. 35, 04463 Großpösna,
Tel.+Fax: 034297/ 16 58 3, info@hummelburg.de
Unsere Welt ist voller Farben …
… und unsere Kleinen sind ganz große Künstler!!!
Anfang Juni führten wir mit den 1- bis 3-jährigen Kindern eine Farberlebniswoche durch.
Nachdem der gesamte Gruppenraum ausgeräumt und mit Malerfolie ausgekleidet wurde,
konnte es losgehen: Circa 30 Krippenkinder
standen Montag früh im Zimmer und kamen
aus dem Staunen nicht mehr heraus. Mit großen
Augen und Begeisterung nahmen sie unser
Bildungsangebot an.
Einige Kinder gingen vorsichtig und zögerlich
ans Werk, andere “badeten” in Farbe und erlebten
sie völlig körperlich. Jedes Kind konnte
in seinem Tempo arbeiten. Für uns Erzieherinnen
war es ausgesprochen interessant, die
Eigendynamik dieses Projektes zu erleben.
Die Motivation und Konzentration der Kinder
steigerte sich von Tag zu Tag. Es wurde gedruckt,
gekleistert, gespritzt, geschmiert, auf
ganz verschiedenen Materialien und in verschiedenen
Ebenen. Alle Kinder waren stolz
auf ihre Ergebnisse und wollten sie unbedingt
Papa, Mama, Oma, Opa… zeigen.
Aus diesem Grund führten wir 3 Wochen später
im Garten unserer Naturkinder eine
Vernissage durch. Nach einem klitzekleinen
Programm konnten die Großen bei Kaffee und
Kuchen die Kunstwerke und Arbeitsfotos ihrer
Kleinen bestaunen. Am Ende dieses gelungenen
Nachmittags waren sich alle einig:
„Das machen wir nächstes Jahr wieder.”
Ihre Antje Potel
vom Hummelburg-Team
P.S. Am 02.09.2011 findet unser traditionelles Grillfest für Groß und Klein statt. Alle Hummelburger,
ehemaligen bzw. zukünftigen Hummeln und Nachbarn in Feierlaune sind ganz herzlich
eingeladen.
12

K n i r p s e n l a n d AWO Kindereinrichtung
Dorfstr. 46, 04463 Großpösna, Tel. und Fax: 034297/ 43 205
Liebe „rundschau“- Leser,
der 30-jährige Kindergartengeburtstag liegt nun
hinter uns und es waren zwei sehr schöne Tage.
Am Donnerstag, dem 09.06.2011 standen unsere
Knirpse im Mittelpunkt.
Am Vormittag sind wir mit dem Schlendrian nach
Markkleeberg in den Modellpark Auenhain gefahren
und danach zum Schloss Güldengossa.
Dort haben wir alle eine Kugel Eis bekommen
und unseren Kindern schmeckte es sehr gut.
Am Nachmittag veranstaltete die Feuerwehr von
Güldengossa viele Spiele mit den Kindern und
sie konnten sich auch schminken lassen. An
diesem Nachmittag standen auch unsere Türen
offen, um sich unsere kleine Einrichtung anzuschauen.
Vielen lieben Dank für Ihren Besuch.
Die Kinder hatten viel Freude an diesem Tag.
Am Freitag, dem 10.06.2011 hatten wir am Vormittag
viele Gäste eingeladen, darunter auch
alle Sponsoren. Keiner kam mit leeren Händen.
Die Kinder spielten eine Klanggeschichte vor
und tanzten u.a. zu Liedern „das Schwein macht
Winke-winke.” Alle Gäste konnten sich in unserer
Einrichtung umsehen. Am Abend wurde
dann eine kleine Grillparty mit den Eltern gefeiert.
Wir saßen gemütlich beieinander und aßen
gemeinsam Gebratenes vom Grill und viele leckeren Sachen welche die Eltern mitgebracht
haben. Die Erzieher hatten auch für die Eltern ein kleines Programm vorbereitet gehabt.
Vielen lieben Dank für den schönen Abend bzw. die schönen zwei Tage. Abschließend
möchten wir uns gerne noch einmal bei den Sponsoren bedanken für die vielen schönen
Geschenke und bei den lieben Eltern, die uns unterstützt haben.
Ihre Erzieher aus dem Knirpsenland
Jugend / Kinder
Jugendclub „No Name” Großpösna e. V.
Hauptstr. 19, 04463 Großpösna
Tel. 034297-140-114 (Büro), JC-Handy: 0175 - 83 19 160
h.will@jc-gp.de, www.jc-gp.de
Öffnungszeiten: Mo bis Do 15 - 21 Uhr, Fr und Sa 15 - 22 Uhr, So geschl.
Alles Gute, Amanda!
Liebe Kinder und Jugendliche, liebe Gemeinde Großpösna,
nun ist es soweit: Unsere liebe Amanda wurde Mitte Juli mit einer kleinen Grillparty auf dem
Jugendclubgelände gebührend in Mutterschutz und Elternzeit verabschiedet. Vereinsvor-
13

stand, Kollegen und Besucher hatten somit noch einmal die Gelegenheit, ihr nur die besten
Wünsche mit auf den Weg zu geben und dafür zu sorgen, dass sie das bunte Treiben in der
Hauptstraße 19 vermissen wird.
Während Amanda nun die nächsten Monate Windeln wechselt und sich neuen familiären
Herausforderungen stellt, werde ich, Henriette Will, sie im Jugendclub Großpösna vertreten.
Ich habe bis 2009 an der Uni Leipzig Erziehungswissenschaften studiert und danach in der
stationären Kinder- und Jugendhilfe gearbeitet. Auf der Suche nach beruflicher Veränderung
bin ich nun in Großpösna gelandet und freue mich sehr darauf, zusammen mit meiner lieben
Kollegin Sabine Dorn und allen Kindern und Jugendlichen, die Lust haben, die Nachmittage
zu verbringen und kreativ an neuen Ideen zu arbeiten.
In diesem Zusammenhang möchte ich alle Tanzwütigen herzlich zu unserer 90er-Jahre Party
am 26.08. einladen. Sie findet im Rahmen des diesjährigen Rittergutsfestes im Festzelt
statt. Für die abendliche Verpflegung wird gesorgt.
Wir würden uns sehr freuen, wenn der ein oder andere interessierte Besucher mal auf einen
Kennenlernkaffee in unserem Jugendclub vorbeischaut. Geöffnet ist Mo-Do von 15 bis 21
Uhr, Fr und Sa 15-22 Uhr. Henriette Will und Sabine Dorn
Die Kindertischlerei
In der Kindertischlerei lernen Jungen und Mädchen unter fachkundiger
Anleitung des Tischlers Ronny Gohlke den handwerklich-kreativen
Umgang mit dem Werkstoff Holz, dessen gestalterisches Potenzial und ihre eigenen
Fähigkeiten besser kennen.
Die Kindertischlerei ist für Kinder von 7 bis 12 Jahren geeignet und donnerstags von 17:00
Uhr bis 18:00 Uhr in der Hauptstraße 19, 1. OG zu finden. Monatlicher Beitrag: 12,00 Euro,
inklusive Materialkosten, Anmeldung unter 034297-1401 0 (KuHstall e.V.)
Bibliothek
Achtung!!! Die Bibliothek ist erst ab dem 09.08.2011 wieder geöffnet.
Philip Pullmann, Der goldene Kompass Bd. 1
Lyras Onkel wirbt in ihrem Internat für eine Expedition in den hohen Norden. Er glaubt dort
eine ganz andere fantastische Welt zu finden. Nach seiner Abreise verschwinden immer
mehr Kinder. Ob das mit der Expedition zu tun hat? Lyra macht sich auf in den Norden, als
ihr bester Freund verschwindet und findet die Brücke zwischen den Welten...
Das magische Messer Bd. 2
Wills Vater verschwand vor Jahren bei einer Polarexpedition und nun interessieren sich
zwielichtige Gestalten für den
Forscher und für Will. Doch der Junge
findet das perfekte Versteck: eine
andere Welt. Hier begegnet er Lyra,
die wie er einem großen Geheimnis
auf der Spur ist. Gemeinsam geraten
sie in einen erbitterten Kampf um die
Zukunft ihrer Welten.
Das Bernstein-Teleskop Bd. 3
„Dieses Land der Toten, ist eine Welt
wie diese hier, wie meine oder deine
14

oder irgendeine andere?, fragte Will. „Ist das eine Welt, in die ich mit dem Magischen
Messer gelangen konnte?” Lyra beugte sich über den Kompass. „Ja, sagte sie, “aber es ist
ein düsterer Ort, Will. Wollen wir das wirklich wagen? Sollen wir ins Land der Toten gehen?”
Aufruf zum Fotowettbewerb
„Mehr als nur Kohle”
MIBRAG, Soziokulturelles Zentrum KuHstall e.V., Bergbau-Technik-Park e.V. und Dachverband
Mitteldeutsche Straße der Braunkohle e.V. laden ein zu einem Foto-Wettbewerb
Motive:
- Menschen, Natur und moderne Technik im und um den Tagebau
- Bergbau-Sachzeugen, Tagebauseen und „Landschaften nach der Kohle”
- MIBRAG als regionaler Förderer von Kultur, Bildung und Sport
- Spurensuche im Revier und bergmännische Tradition
Teilnehmer:
- Hobby- und Amateurfotografen
Vereine
Teilnahmebedingungen:
- Papierfotos, Format 300x400 mm
- Angaben auf der Rückseite: Bildtitel, Name, Adresse, Telefon, E-Mail, Alter
- maximal drei Aufnahmen pro Teilnehmer
- gewertet wird jeweils ein Motiv pro Teilnehmer
- die eingereichten Fotoarbeiten werden kostenfrei den Veranstaltern zur Nutzung überlassen.
Adresse: Soziokulturelles Zentrum KuHstall e.V.
Stichwort: Fotowettbewerb
Hauptstraße 19, 04463 Großpösna
Einsendeschluss: 30.September 2011
Preise: 1. Preis 300,00 Euro
2. Preis 200,00 Euro
3. Preis 100,00 Euro
Extrapreis Nachwuchs (bis 18 J.): Wildwasser-Rafting im Kanupark Markkleeberg
Unsere Veranstaltungen im August 2011
SOMMERNACHTSMORD Krimilesung mit Henner Kotte
Am Samstagabend kommt der als Schriftsteller bekannte Spezialist für Mord und Totschlag,
Henner Kotte in das Wäldchen, dorthin wo das Lagerfeuer lodert, wo es nach gegrilltem
Fleisch riecht.
An der alten, dem Verfall sehr nahen Industriebrache, in der die Spinnen fleißig ihrer Bestimmung
nachkommen, in der die nackten Ziegel glänzen, wird blutroter Wein ausgeschenkt.
15

Vom Teich her ist das Quaken von Fröschen zu hören. Aus der Ferne drängen Eulenrufe
durch die Nacht.
Bei seiner Lesung nimmt Henner Kotte uns mit in seine Geschichten, macht er uns zu Mitwissern
und Komplizen seiner Gräueltaten. Ein Zwerg führt ein Selbstgespräch. Er denkt
laut darüber nach, wie seine Freunde ihre Frauen nennen. Am Ende tötet er seine Geliebte,
weil die ihm sein Kind vorenthält. Eine alte Frau im Park vergiftet kleine Kinder, weil ihre
Mütter nicht genügend auf sie aufpassen. Sie hockt einfach dort, wo die lieben Kleinen am
meisten stören und verteilt Süßigkeiten. Irgendwo fährt ein Auto gegen einen Baum und aus
den Zweigen purzelt der Schädel einer Leiche.
Wenn sich also ein Besucher der Magdeborner Halbinsel an dem bereits genannten Samstagabend
auf die Suche nach dem Sommernachtsmörder begibt und in der Dunkelheit des
Wäldchens Zweige knacken hört, hinter einem Baum ein Messer blitzen sieht, ist es vielleicht
zu spät.
Ort: Erlebnispark am Pumpenhaus (auf der Magdeborner Halbinsel östlich der alten F95)
Zeit: 06. August, 20:00 Uhr
Eintritt: 6,50 Euro (inkl. ein Getränk) vor Ort: Bratwurst vom Grill, Getränke, Lagerfeuer
Vorankündigung für den September:
GOSPELPROJEKT 2011
Gospelchorproben: Do., 1.9., 8.9., 15.9., 22.9., 29.9., jeweils ab 19:30 Uhr im KG*
Do., 6.10., ab 19:30 Uhr in der Fuchshainer Kirche
Gesangsworkshop: Sa., 17.9., 8:30-11:30 Uhr im SSG*
Gospel-day: Sa., 17.9., 12:00 Uhr im Pösna Park (Kurzauftritt)
Abschlusskonzerte: Sa., 8.10., 17 Uhr + 19 Uhr in der Fuchshainer Kirche
Jede(r) ist herzlich willkommen!
„Zu neuen Ufern”
Literarische Wanderung am Störmthaler See mit dem Schauspieler Alexander Gamnitzer
und anschließender Schifffahrt zur VINETA
Sonntag, den 04.09.2011, 14:00 Uhr, Start in Güldengossa, Schulstraße / Ecke Störmthaler
Straße
Wandern heißt, sich zu Fuß von einem Ort zu einem anderen zu bewegen und dabei Neues,
Unbekanntes zu entdecken, sich mit der Geschichte und der Gestalt einer Landschaft vertraut
machen, ihr Wesen zu erfassen.
Mit dem Schauspieler Alexander Gamnitzer (www.alexander-gamnitzer.de) erkunden wir
auf spezielle Art „unseren” Störmthaler See, der früher ein riesiges Bergbauloch gewesen
ist. Dafür haben wir Texte ausgesucht, die auf unterschiedlichste Weise einen Zugang zur
Geschichte und Gegenwart der Region eröffnen. Es sind Texte aus Romanen und Erzählungen,
ja aus Lehrbüchern, aus Zeitungen. Doch auch das ein und andere Gedicht wird uns zu
Gehör gebracht.
Unser Weg führt uns entlang der Seeböschung zu einem Weingarten, einem Rosenrondell,
einem Schmetterling, einem Hafen. Doch auch das, was nicht mehr ist, wollen wir in Erinnerung
rufen: Verlorene Orte und Bergbau.
Nach einer kurzen Ruhepause unterhalb des Dispatcherturms, besteigen wir ein Schiff, das
uns zur VINETA bringt. Dort lassen wir bei einer letzten Lesung und einem Gläschen Prosecco
den Tag ausklingen.
Zur Rückfahrt nach Güldengossa gegen ca. 19:00 Uhr stehen Transportkapazitäten bereit.
Die Teilnahmegebühr beträgt 22,00 Euro incl. Schifffahrt, 1 Glas Wein, 1 Glas Pro-
16

secco und Rücktransport.
Die Teilnehmeranzahl ist auf 30 begrenzt! Deshalb bitten wir dringend um Voranmeldung
unter 034297 140 1 0 oder info@kuhstall-ev.de
Bitte beachten: festes Schuhwerk, Regenschutz, Selbstverpflegung, ausreichend Getränke.
Zeit für ein Picknick ist vorhanden.
KURSANGEBOTE
Wir bieten verschiedene Kurse in diesen Bereichen an:
Aerobic, Workout, Jugendtanz, Step-Aerobic, Geselliges Tanzen ab 50, Musikalisch - Tänzerische
Früherziehung und Pilates.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Franka Fischer unter der Rufnummer 034297/13794.
Unter gleicher Nummer können Sie sich auch anmelden.
AROHA
Liebe Frauen, hier kommt ein mitreißendes Angebot für all Jene, die es lieben sich leidenschaftlichen
Rhythmen hin zu geben und sich führen zu lassen und mit allen Sinnen zu
genießen. AROHA bietet ein ausdauerbetontes Training bei mittlerer Intensität, was es Euch
leicht macht, ein paar überschüssige Pfunde mit Freude an der Bewegung los zu werden.
AROHA stärkt das Herz-Kreislauf-System, kräftigt entscheidende Muskelgruppen, verbessert
das Körpergefühl und die Balance, optimiert das Koordinationsvermögen, löst Eure
Muskelverspannungen auf und schenkt ebenso die Möglichkeit zum Streßabbau.
Montags 19:00 Uhr im Spiegelsaal des Bürger- und Vereinshauses Großpösna
Schnuppern erwünscht!
Seht Euch auch die Trailer auf www.aroha-academy.de an. Neu! Training mit und ohne
Stick (dem Taiaha - Speer der Maori) Weitere Infos: Elke Sauermilch 0157 77826629
LINE - DANCE Kurs
Es handelt sich um eine ebenso traditionelle wie auch sehr moderne Tanzform, bei der einzelne
Tänzerinnen und Tänzer oder auch Tänzergruppen in Reihen und Linien vor- und
nebeneinander tanzen. Die Tänze sind passend zu Country- und Popsongs choreografiert.
Es ist also eine Menge möglich.
Vorteile: keine Vorkenntnisse erforderlich
jeder kann mitmachen, auch ohne Partner
einfache Schrittfolgen zu „Guter Laune-Musik”
ideal für jedes Alter egal ob Mann oder Frau
hoher „Spaßfaktor”!
Achtung! Getanzt wird nicht nur nach Country Musik!
Kurse: montags und freitags, 20:00 Uhr bis 21:00 Uhr im BVG*. Wenn Sie Interesse
haben, melden Sie sich bitte bei Franka Fischer unter 034297 / 13 794 oder unter
frankadance@web.de, Kursgebühr: 15,00 Euro monatlich
Atemtherapie nach Middendorf
Viele Übungen sind verblüffend einfach und dadurch leicht in den Alltag zu integrieren. Einmal
verinnerlicht, kann man sie beim Autofahren, an der Haltestelle oder bei der Hausarbeit
durchführen. Donnerstags von 9:00 bis 10:00 Uhr im SSG*, Kursgebühr 15,00 Euro/Monat
Anmeldung Kuhstall e.V., 034 297-140 10, info@kuhstall-ev.de oder bei Iris Schöpa,
Atemtherapeutin AFA ® , Tel. 0341 - 463 43 48
Musikalisch-Tänzerische Früherziehung für alle Kinder im Alter von 4-6 Jahren.
Freitags von 15:00 - 15.45 Uhr im SSG*, Kursgebühr: 14,00 Euro monatlich
17

Informationen und Anmeldung bei Franka Fischer unter 034297 / 13794
TÖPFERKURS im KuHstall e. V
Gestalten Sie Praktisches oder Künstlerisches aus Ton, ganz nach Ihren Vorstellungen. Mit
der Künstlerin Heinke Binder steht Ihnen eine erfahrene Kursleiterin zur Seite, die Ihnen mit
Rat und Tat unter die Arme greift, wenn’s mal klemmt. Teilnehmerbeitrag: 5,00 Euro/Abend
incl. 500g Tonmaterial, dienstags von 19:00 -21:00 Uhr im Werkraum des KuHstall e.V.
Hauptstr. 19, 1.OG
KG* Kreuzgewölbe, SSG* Spiegelsaal Großpösna, BVG* Büger- und Vereinshaus Großpösna
Familienerlebnistage im Bergbau- Technik-Park
am Sonnabend, dem 03. September und Sonntag, dem 04. September 2011, jeweils 10:00
Uhr bis 18:00 Uhr
Der Bergbau-Technik-Park plant in Kooperation mit KuHAktiv des Soziokulturellen Zentrums
KuHstall e.V. wieder zwei Familien-Erlebnistage im Bergbau-Technik-Park.
Diese finden am 03.09 und am 04.09.2011 statt. Der Park wird von an beiden Tagen 10:00
Uhr - 18:00 Uhr geöffnet sein.
Unter dem Motto „Aktiv im Park” warten Bogenschießen für Jung und Alt, Quad fahren,
Streetstepper, Nordic Cross Blading und vieles mehr aufs Ausprobieren. Der BTP Spaß-
Parcours wird nicht nur unsere kleinen Gäste begeistern.
Viel Wissenswertes über den Bergbau und den Bergbau-Technik-Park erhalten die Gäste
bei den einstündigen Führungen. Die Uhrzeiten für die Führungen erfahren Sie im Park.
Herzlich Willkommen! Weitere Informationen finden Sie unter www.bergbau-technik-park.de.
Liebe Leser und Leserinnen der „rundschau“,
am 22. Juni sendete der MDR eine Folge der Tiervermittlungssendung “tierisch-tierisch”
aus unserem Tierheim. Mit dieser Sendung, die im Durchschnitt
alle 18 Monate aus unserem Tierheim gesendet wird, verbindet sich viel Arbeit
(insgesamt 3 Drehtage) aber vor allem viel Hoffnung für die Vermittlung der
vorgestellten Tiere. Das Team der Ariane-Filmproduktion versteht es ausgezeichnet, die Tiere
gut zu präsentieren. Auch die Landschaftsbilder dabei sind immer sehenswert. Nun tobte
am Abend des 22. Juni über Oelzschau ein großes Unwetter, in dessen Folge der Strom und
damit auch die Telefone total ausfielen. Das war ein ziemlicher Schock für uns. Normalerweise
klingeln während und nach der Sendung die Telefone heiß, an diesem Abend herrschte
natürlich großes Schweigen. Das war fürs Erste ein ziemlicher Schock und eine große Enttäuschung
für uns. Aber der MDR sendete am nächsten Tag in „Hier ab Vier” einen Kurzbericht
über den Sachverhalt und informierte auch die Interessenten auf seiner Homepage
darüber. Mit einiger Verspätung meldeten sich dann doch noch die Interessenten, wie immer
aus ganz Deutschland, so auch aus der Nähe von Hamburg. Von den 11 in der Sendung
vorgestellten Tieren konnten wir bisher 8 vermitteln, außerdem noch mehrere die auf der
tierisch-tierisch-Homepage des MDR vorgestellt wurden. Also, doch für viele Tiere ein Happyend,
wenn auch mit Aufregung… (eines der Tiere ist sogar in Großpösna geblieben)
Leider suchen wir immer noch für unsere niedliche, liebe und unkomplizierte Daisy ein Zuhause.
Sie hatte zwar auf Grund der Sendung zwei Interessenten, die aber leider gar nicht
geeignet waren. Dabei sind die Ansprüche an ihr neues Zuhause nicht groß. Für Daisy suchen
wir ein ruhiges Zuhause bei Menschen mit Herz für Senioren. Daisy ist eine schwarzweiße,
sehr kleine Mischlingshündin, 12 Jahre alt, für ihr Alter noch sehr lauffreudig, zutrau-
18

lich, lieb und sie sollte auf alle Fälle ihre letzten Jahre nicht im Tierheim verleben müssen.
Eine Abgabe in eine Pflegestelle ist möglich. Sprechen Sie uns dazu an!
Über einen Besuch im Tierheim freuen sich unsere Tiere immer, derzeit suchen wir für etwa
30 Hunde ein neues Zuhause. Vorinformieren können Sie sich auf unserer Homepage
www.Tierheim-oelzschau.de, die seit Mai diesen Jahres dank Frau Barthel, Web Kreativ-
Design/ Naunhof, ein neues Outfit hat. Viele Grüße, Elvira Henkel
1. Vorsitzende TSV
6. Lauf zur Sachsenmeisterschaft im Jugendkart-Slalom fahren
am 28.08.2011 im PösnaPark.
Johannes Max Kuhrmann beim
Endlauf der DMSJ in Passau
Die Saison 2011 neigt sich ihrem Ende
entgegen. Die Vorläufe zur Deutschen Meisterschaft
im Jugendkart-Slalom sind abgeschlossen.
Jetzt stehen nur noch zwei Läufe zur
Sachsenmeisterschaft aus. Am 21.08.2011 findet
der fünfte Lauf zur Sachsenmeisterschaft in
Aue statt und am 28.08.2011 in der Zeit von 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr sind wir im PösnaPark
Gastgeber des sechsten und damit letzten Laufes zur Sachsenmeisterschaft 2011. Danach
geht es für Jessica Becker, Fabian Donix und Johannes Max Kuhrmann bei drei Endläufen
um die Deutsche Meisterschaft. Diese drei Endläufe finden am 11.09.2011 in Lebusa, am
18.09.2011 in Nidda und am 02.10.2011 in Tachertingen statt. Leider konnte sich in diesem
Jahr keine unserer Mannschaften für die Endläufe qualifizieren.
Vom 07.10.2011 bis 09.10.2011 werden wir durch Jessica Becker, Fabian Donix, Alfred
Pfaffner, Johannes Max Kuhrmann, Tim Menzel, Markus Bargende und Florian Menzel beim
Endlauf des ACV In Hohenlohe vertreten. Lothar Pohle
Sportleiter
Sitz
Güldengossa
Heimatverein Störmthal – Güldengossa
Am Montag, dem 29.August 2011 findet um 19 Uhr in der Gaststätte Kiehn
Güldengossa ein Vortrag über die Notwendigkeit einer Vorsorgevollmacht und
Patientenverfügung durch Frau Gabriele Hortenbach vom Betreuungsverein
Borna-Geithain statt. Alle Mitglieder des Heimatvereins und interessierte Einwohner unserer
Gemeinde sind dazu herzlich eingeladen. Dietmar Mühlberg
Vorstand
Wo jeder richtig kicken lernt
Natürlich in unserem Großpösnaer „Taekwondo Verein HANSU Leipziger
Land e.V.”. Für unsere Mitglieder war dieses 1. Halbjahr 2011 sehr interessant
und aufregend. Bei dem Breitensportlehrgang in Wilsdruff, am 30. April,
war u.a. ein Referent der Bundestrainer für Taekwondo Georg Streif. Ihn
persönlich zu erleben und mit ihm zu trainieren war etwas ganz Besonderes.
Schon 14 Tage später, am 14. Mai, nahmen Mitglieder unseres Vereins erfolgreich an
dem Nachwuchsturnier für Formen in Taucha teil. Gleich zwei Tage später führten wir in
unserem Verein eine Kupprüfung durch. Hier haben alle Teilnehmer die nächsthöhere
19

Graduierung erreicht. Nathalie T. (11 Jahre) war so gut, dass Sie gleichzeitig zwei Prüfungen
ablegte. Der Lohn für das fleißige Training war gleich auf Anhieb der gelbe Gürtel. Melanie
B. (im gleichen Alter) zeigte zum 1. Mal einen Bruchtest mit einem 1 cm starken Holzbrett.
Das ist ein Teil der Prüfung, welcher notwendig ist, um den blauen Gürtel eines fortgeschrittenen
Schülers zu erreichen. Sie hat es geschafft. Für unseren 2. Selbstverteidigungslehrgang,
am 25. Juni, konnten wir wieder die beiden Referenten des letzten Jahres gewinnen.
Die zwei Polizisten und Kampfsportler zeigten uns allen viel zur Selbstverteidigung im
Alltag. Ein weiterer Referent war Jörn Ruckhaber. Er ist der Leadershipleiter der EWTO-
Schulen in Borna und Markkleeberg und erklärte speziell den Kindern, wie sie sich verhalten
sollen, um nicht in eine Opferrolle zu geraten. Unsere gelungene Vorführung beim
Großpösnaer Fußballfest am 2. Juli war sozusagen der Abschluss dieses 1. Halbjahres.
Durch eine großzügige Spende der Sparkasse Leipzig war es unserem Verein möglich für 10
Mitglieder einen Präsentationsanzug zu finanzieren. Diesen Anzug haben einige dieser Mitglieder
bereits erhalten. Wir danken an dieser Stelle der Sparkasse Leipzig noch einmal
ganz herzlich für die Spende. Wir wünschen allen Mitgliedern, Sportlern und den Lesern
eine schöne und erholsame Urlaubs- und Ferienzeit.
ACHTUNG !!! Während der Ferien findet kein Training statt. Außerdem haben wir neue
Trainingszeiten nach den Ferien. Wir trainieren:
Montag und Donnerstag 17:30-19:00 Uhr in der Mehrzweckhalle in Dreiskau-Muckern
NEU !!! jeden Mittwoch 16:30-17:30 Uhr für Anfänger im Spiegelsaal Großpösna
jeden Mittwoch 17:30-19:00 Uhr für Fortgeschrittene im Spiegelsaal Großpösna
Kommt einfach mal zu unserem 14-tätigen Probetraining.
Zu allen Ereignissen gibt es Bilder und weitere Informationen auf unsere Website:
www.taekwondo-verein-leipziger-land.de. Weitere Kontakte sind möglich über
E-Mail: dirk_hempel34@yahoo.de oder Tel. des Vorsitzenden: 0163/2569457.
Unternehmer-Stammtisch Großpösna 2002 e.V.
Im Juli trafen wir uns in der Büffeltränke im Oberholz. Es wurde beschlossen,
wie in den vergangenen Jahren, am Umzug zum Rittergutsfest mit
2 Gespannen teilzunehmen.
Die nächste Veranstaltung findet am 11. August um 19:30 Uhr auf dem Sportschützenstand
in Naunhof statt. Um Fahrgemeinschaften zu bilden treffen wir uns um 19:00 Uhr vor dem
Jugendclub. Claus Ritter
Heilende Pflanzen vor unserer Haustür
In der Vergangenheit wurde in Berichten auf eine Pflanze
aufmerksam gemacht, die sich in unseren Wäldern oder
freien Flächen als Neophyt eingebürgert hat. Sie ist als
Giftsumach oder Giftefeu (Toxicodendron radicans
oder Rhus toxicodenron) bekannt.
Giftsumach ist ein Strauch, kann aber durch Haftwurzeln
auch klettern und Höhen bis zu 3 m erreichen. Die Blätter
sind dreigeteilt und haben einen langen Stiel. Die
Einzelblättchen sind länglich herzförmig. Junge Blätter
sind rot gefärbt, später werden sie dunkelgrün (Juni-Juli). Die Blüten sind grünlich-weiß und
sitzen an blattachselständigen Rispen, entstehende Früchte sind erbsengroß und gelblich.
20

Ist diese Pflanze zu finden wird dringend geraten, Abstand zu halten. Schon ein leichtes
Berühren der Pflanze kann zu starken Hautreizungen führen. Ursache ist ein weißer Milchsaft,
der sich an der Luft dunkel färbt. Im Milchsaft wurde Urushiol, ein Hautgift, nachgewiesen,
das zu sog. Rhus- Dermatitis führt. Die Folge sind Rötungen der Haut. Die betroffenen
Stellen beginnen zu jucken und die Rötung breitet sich weiter aus. Starker Juckreiz und
Blasenbildung zeigen sich danach. Gehen die Blasen auf, kann es zur Blutvergiftung kommen.
Die Heilung kann Monate dauern. Innerlich eingenommen sind blutige Durchfälle und
sogar der Tod möglich.
Gelangt der Milchsaft in die Augen, entzündet sich die Binde- und Hornhaut, es kann zur
Erblindung kommen.
Neben den Hautallergieauslöser Urushiol sind noch Glykoside, Gallusgerbsäure und Gerbstoffe
nennenswert. Durch die Inhaltsstoffzusammensetzung hat die Pflanze arzneiliche Bedeutung.
Genutzt werden die frischen Blätter in der Homöopathie u.a. bei juckenden Hautkrankheiten,
Entzündungen der Atemwege und des Magen- Darm- Traktes, Gehirnhautentzündung,
Erregungszuständen, starken Drüsenschwellungen und chronischem Gelenk- und
Muskelrheuma.
Äußerste Vorsicht, wenn Sie bei Wanderungen diese Pflanze erkennen!!!
Zu erreichen sind wir wieder telefonisch unter 034297- 41249. Dr. H. Pohl
Freundeskreis Botanischer Garten Oberholz e.V.
Veranstaltungen
Zauberpflanzen- mit Pflanzen (ver)zauber, am 13.08., 14:15 Uhr (3 Euro)
wird Sie Frau Dr. Freiberg zu einem Gartenrundgang entführen
Ökoralley- Familienspiele für Zuckertütenkinder, am 20.8., 14 Uhr
Veranstaltung in Zusammenarbeit mit KinderZeit e.V. - mit Voranmeldung
Kosten nach Absprache.
Pflanzen der Hildegard von Bingen, am 27.08., 14:15 Uhr (7 Euro)
Führung mit Zubereitung eines Rezeptes aus der Klosterküche mit Frau Dr. Freiberg
Rückschau Kräuterfest
Das Kräuterfest zum 75-jährigen Jubiläum des Botanischen Gartens und das 20-jährige
Bestehen des Freundeskreises „Botanischer Garten Oberholz“ e.V. sind nun schon wieder
Vergangenheit. Obwohl sich das Wetter nicht von seiner besten Seite zeigte, war es doch
ein gelungenes Fest.
Hiermit möchten wir nochmals allen danken, die zum Gelingen beigetragen haben. Unser
besonderer Dank gilt der Bürgermeisterin Frau Dr. Lantzsch, für die Eröffnung des Festes.
Optimistisch stimmt uns ihre Aussage, dass ein tragfähiges Konzept erarbeitet wird und der
Garten weiterhin Bestand hat. Viele geladene Gäste aus Politik und Wirtschaft konnten wir
zu dem Fest begrüßen. Sehr gefreut haben wir uns über die anerkennenden Worte und die
Überreichung des „Handbuches für den Arznei- und Gewürzpflanzenanbau“ von Familie
Heeger. Die langjährige Leiterin Frau Barbara Lippold weilte ebenfalls unter den Ehrengästen.
Danken möchten wir den Mitwirkenden der Informations- und Präsentationsstände. Durch
ihre Teilnahme wurde das Fest vielfältiger.
Zahlreiche fleißige Helfer waren im Vorfeld tätig und krümmten ihre Rücken, um den Garten
so schön wie möglich herauszuputzen. Ohne ihre Arbeit hätte ein Kräuterfest nicht gefeiert
21

werden können. Allen ein ganz herzliches Dankeschön.
Gleichzeitig möchten wir alle Gartenfreunde zu unserer „Aktionswoche Beetpflege“ vom
03.08.11 - 05.08.11, jeweils ab 8:00 Uhr bis 13:00 Uhr einladen, natürlich auch an den Wochenenden
von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr. Dr. Hannelore Pohl
Im Auftrag des Vorstandes “Freundeskreis Botanischer Garten Oberholz“ e.V.
Großpösna
zum 97. Geburtstag
Agnes Krause
zum 90. Geburtstag
Gertrud Köpping
zum 89. Geburtstag
Marianne Thierbach
zum 87. Geburtstag
Irene Rohland
zum 85. Geburtstag
Lissa Ogrissek
Karl Richter
zum 83. Geburtstag
Sigrid Winter
Karlheinz Borisch
zum 82. Geburtstag
Marion Riedel
Edith Kaiser
Gottesdienste
07.08.2011 10:15 Uhr Seifertshain
10:00 Uhr Störmthal
14.08.2011 08:30 Uhr Güldengossa
10:15 Uhr Fuchshain
Wir gratulieren zum Geburtstag
zum 81. Geburtstag
Edith Lange
Wolfgang Jordan
Helga Göbel
Dietmar Schimpfermann
zum 80. Geburtstag
Klaus Hempel
Rolf Henze
Thea Taugnitz
zum 75. Geburtstag
Annemarie Thiele
Johanna Strigenz
zum 70. Geburtstag
Gerhard Cekoll
Bärbel Müller
Gisela Tripke
Hans Solluntsch
Karla Zimmermann
Ingrid Hoffmann
Dreiskau-Muckern
zum 99. Geburtstag
Charlotte Schmidt
Kirchgemeinden
Sing mit! Gospelchorprojekt 2011
Konzerte
Auch in diesem Jahr gibt es wieder Gospelmusik zum Mitmachen für
alle, die Lust und Spaß am Singen haben – auch ohne Chorerfahrung! Eingeladen sind alle,
22
Seifertshain
zum 87. Geburtstag
Waltraud Prater
zum 86. Geburtstag
Elfriede Keyselt
zum 80. Geburtstag
Gerhard Ellrich
zum 75. Geburtstag
Maria Gafner
Störmthal
zum 75. Geburtstag
Gertrud Bormann
zum 70. Geburtstag
Sieglinde Müller
Güldengossa
zum 87. Geburtstag
Gerda Großer
zum 70. Geburtstag
Bärbel Hoene
21.08.2011 10:15 Uhr Kleinpösna
Schuljahresanfangsgottesdienst
10:00 Uhr Störmthal
28.08.2011 10:00 Uhr Dreiskau-Muckern
14:00 Uhr Seifertshain
14:00 Uhr Probstheida

die sich für diese Musik begeistern lassen. Kantor Maik Gosdzinski hat wieder ein fetziges,
mitreißendes Programm zusammengestellt, das gemeinsam erarbeitet werden soll. Also,
mach dich auf die Socken und komm einfach zur ersten Probe! Vielleicht bekommen wir
diesmal 100 Sängerinnen und Sänger zusammen!? Die lockere Atmosphäre garantiert Freude
am gemeinsamen Singen. Für Noten, Übe-CD und den Gesangsworkshop mit Susan Forster
(Dresden) wird ein kleiner Beitrag erhoben.
Gospelchorproben:
Do., 1.9., 8.9., 15.9., 22.9., 29.9., jeweils ab 19:30 Uhr im Kreuzgewölbe
Do., 6.10., ab 19:30 Uhr in der Fuchshainer Kirche
Gesangsworkshop:
Sa., 17.9., 8:30-11:30 Uhr im Spiegelsaal mit Susan Forster
„Gospelday”:
Sa., 17.9., 12:00 Uhr im PösnaPark (Kurzauftritt)
Abschlusskonzerte:
Sa., 8.10., 15 Uhr Generalprobe in der Fuchshainer Kirche
Sa., 8.10., 17 Uhr + 19 Uhr in der Fuchshainer Kirche
In diesem Jahr wird es erstmalig zwei Abschlusskonzerte geben. Eintrittskarten zu 5 EUR
gibt es im KuHstall e.V., im Pfarramt Großpösna und an der Abendkasse. Kinder und Jugendliche
haben freien Eintritt. Es haben sich bereits namhafte Musiker angesagt:
Solo-Gesang: Stefanie Pethke Percussion: Friedemann Ude
Solo-Gesang: Susan Forster Saxophon: Sebastian Ude
Piano: André Engelbrecht Trompete: Torsten Hell
Keyboards: Albrecht Schumann Posaune: Christoph Pertzsch
Gitarre: Lars Kutschke Querflöte: Friederike Gosdzinski
Bass: Oliver Klemp Chorleitung: Maik Gosdzinski
Schlagzeug: Gaston Endmann
20. August, 19:30 Uhr Kreuzkirche Störmthal
„Musik um Moritz den Gelehrten", Ensemble „Resonatia Leipzig" und Detlef Schulten an der
Zacharias-Hildebrandt-Orgel
21. August, 16:00 Uhr Kirchruine Wachau
„Wickie der kleine Wikinger", Puppentheater ab 4 Jahren mit dem Theater der Jungen Welt
Eintrit 9,00 EUR/erm. 5,00 EUR und erm. Familienkarten
28. August, 19:00 Uhr Kirchruine Wachau
Hands on strings - Gitarren-Duo, Konzert zur neuen CD „LOCO": Jazz, Welt- und Konzertmusik,
Eintritt 12,00 EUR/erm. 10,00 EUR.
Nacht der offenen Dorfkirchen
Am 27. August 2011 findet auch dieses Jahr wieder die Nacht der offenen Dorfkirchen statt.
An diesem Tag werden die Kirchentüren weit geöffnet für alle Interessenten, die wissen
wollen, was in den Gemeinden so alles auf die Beine gestellt wird.
Die beiden Kirchen von Dreiskau-Muckern und Großpötzschau bieten wieder ein gemeinsames
Programm an.
Es beginnt 19:30 Uhr in der Kirche von Dreiskau-Muckern mit einem Konzert des Chores
23

von Dreiskau-Muckern unter Leitung von Gudrun Selle, das ergänzt wird durch Akkordeonmusik
mit Ingrida Funkner und Johannes Uhlmann. Auch die reparierte Orgel wird wieder
erklingen.
Danach kann gemeinsam entlang dem Auenweg nach Großpötzschau gewandert werden,
wo ab 20 Uhr ein offener Vereinsabend des Fördervereins Kirche Großpötzschau e.V. stattfindet.
Dort gibt es dann gegen 21 Uhr noch einen musikalischen Beitrag der o.g. Musiker
und Sänger. Außerdem ist genügend Zeit für Gespräche, Informationen über den Stand der
Sanierung, eine Diashow mit Fotos von den vergangenen Veranstaltungen und natürlich ist
auch für das leibliche Wohl gesorgt.
Seien Sie alle herzlich willkommen!
Christine Uhlmann
Veranstaltungskalender www.grosspoesna.de
13.08.2011 Zauberpflanzen - mit Pflanzen (ver)zaubern, 14:15 - 15:30 Uhr im BGO*
13.-14.08.2011 Mix-Turnier des TTC im BVG*
14.08.2011 5. Pappbootrennen - ein Event mit Kult-Status im KM*
mit Mut und Geschicklichkeit der Teilnehmer und Spaß der Zuschauer
19.-21.08.2011 Highfield-Festival am Störmthaler See
20.08.2011 Schulanfang
20.08.2011 Ökoralley- Familienspiele für Zuckertütenkinder, 14 Uhr, BGO*
20.08.2011 Orgelkonzert, 19:30 Uhr, KKS*
21.08.2011 Puppentheater„Wickie der kleine Wikinger", 16 Uhr, KW*
23.08.2011 Firmen-Rafting Cup im KM*
Teams aus regionalen Unternehmen treten gegeneinander an
28.08.2011 ÖKORALLYE - Familienspiele für „Zuckertütenkinder“, Einschulungs
feier im BGO* in Zusammenarbeit mit KinderZeit e.V.,
Voranmeldung erforderlich, Kosten nach Absprache
26.-28.08.2011 Großpösnaer Rittergutsfest im Rittergutsgarten
27.08.2011 Tag der offenen Tür im neuen Feuerwehrdepot Großpösna
27.08.2011 Pflanzen der Hildegard von Bingen, Führung mit Zubereitung eines
Rezeptes aus der Klosterküche Hildegards, mit Biologin Dr. Elke Freiberg,
28.08.2011 Lauf zum Sachsenmeister, 09:00-15:00 Uhr, veranstaltet vom ACV
JugendKart-Team im PösnaPark
28.08.2011 Konzert mit Hands on strings, 19 Uhr, KW*
31.08.2011 Meetingpoint KM*, Kommunikationsplattform mit Gästen aus Sport,
Politik, Kultur, Medien, Wirtschaft und dem öffentlichen Leben
10.09.2011 Südraum-Marathon, Start: 14:30 Uhr am Störmthaler See
10.09.2011 Gehölze und deren Früchte, 14:15 - 15:30 Uhr im BGO*
24

ein Rundgang mit Biologin Dr. Elke Freiberg
11.09.2011 Waldsingen, Treff um 15 Uhr an der Büffeltränke
16.09.2011 Sommerkino in Dreiskau-Muckern, „Die Verfehlung“
17.09.2011 Pilzwanderung durch Oberholz, 10-12 Uhr, Treff BGO* mit Beratung von
mitgebrachten Pilzfunden, Peter Rohland (DGFM- Pilzsachverständiger)
17.09.2011 Dreiskau-Muckern-Spiele und Kinderfest, Dorffest
17.09.2011 Abschlusskonzert des deutschlandweiten Gospelprojektes
24.09.2011 Als Kakteenfreund in Mexiko, 14:15 - 16:00 Uhr, im BGO*
Lichtbildervortrag und Fragestunde zum Thema Kakteen,
Dieter Baumann, Mitglied der Deutschen Kakteengesellschaft e.V.
25.09.2011 16. Oberholzer Volksportlauf
SSG* Spiegelsaal Großpösna, KG* Kreuzgewölbe, BGO* Botanischer Garten Oberholz, BVG*
Bürger- und Vereinshaus Großpösna, KM* Kanupark Markkleeberg, KKS* Kreuzkirche Störmthal,
KW* Kirchenruine Wachau
Presseinformationen
Volkshochschule Leipziger Land
Geschäftsstelle Markkleeberg, Kirschallee 1, 04416 Markkleeberg
Anmeldung: 0341/3502635, www.vhsleipzigerland.de
Das neue Programmheft für das Herbst- / Wintersemester 2011/12 erhalten Sie kostenlos
im Rathaus und in der Gemeindebibliothek Großpösna. Es erscheint auch als Beilage
der „Leipziger Volkszeitung” am 20.08.2011.
Besuchen Sie uns auch im Internet und nutzen Sie die Möglichkeit, sich über unsere
Internetseite für die Kurse anzumelden: http://www.vhsleipzigerland.de
Volkshochschule vor Ort - Beratung in Großpösna
Wir beraten Sie zu unserem Angebot an jedem Dienstag persönlich von 16:00-18:00 Uhr*
in der Gemeindebibliothek. Ein Mitarbeiter der Volkshochschule informiert über das aktuelle
Programmangebot und nimmt Anmeldungen entgegen. (* ACHTUNG: ab 05.07.11 Sommerpause)
Kurse in Großpösna ab August 2011
Die Kurse finden in den Räumen des KuHstall e.V. bzw. im Bürger- und Vereinshaus
Großpösna statt.
Kurstitel Beginn Zeit UE* Gebühr Kurs-Nr.
Kultur - Gestalten
Malerei und Grafik 07.09.11 18:00 - 20:15 30 93,00 EUR DM20534
Gesundheit
Gymnastik Yogaelemente 25.08.11 19:00 - 20:30 20 72,00 EUR DM30115
Sprachen
Spanisch für Touristen 05.09.11 18:00 - 19:30 30 153,00 EUR DM42202
Engl. Konversation Aufbau 08.09.11 18:00 - 19:30 30 93,00 EUR DM40619
25

Englisch Grundkurs I 14.09.11 19:45 - 21:15 30 93,00 EUR DM40636
Französisch Grundkurs I 16.09.11 18:15 - 19:45 30 153,00 EUR DM40804
Englisch für Sen. Anf. 19.09.11 10:00 - 11:30 20 62,00 EUR DM40612
* Der Kursumfang ist in Unterrichtsstunden (UE, 1 UE = 45 min) angegeben.
Fehlt Ihnen ein Kursangebot in Großpösna – sprechen Sie mit uns. Jeder Kurs der VHS mit
Mindestteilnehmerzahl kann auch hier vor Ort stattfinden.
Farbsehen
Informationen aus der PösnaPark Apotheke
Da in unserer Umwelt die verschiedensten Farben vorkommen,
ist es für uns Menschen besonderes wichtig, ein gutes Farbsehen
zu haben. Besonders einige Berufe und Führerscheine stellen
besondere Anforderungen an das Farbsehen. Das Farbsehen wird
in der Netzhaut des Menschen durch die Zapfen realisiert. Sie
nehmen die Spektralfarben rot, grün und blau auf. Alle andere
Farben werden durch Mischung hergestellt.
Dies kann man experimentell einfach nachweisen, indem man drei
monochromatische Lichtquellen rot , grün und blau aufeinander
wirft - es entsteht ein weißer Lichtkegel.
Die häufigsten Störungen des Farbsinns werden geschlechtsbezogenen
vererbt, so dass deutlich mehr Männer (8%) als Frauen(
0,4%) betroffen sind.
Die am häufigsten auftretende Farbsinnsstörung ist die Grünschwäche (Deuteranomlie) 50%,
Grünblindheit (Deuteranopie) 25%, Rotblindheit (Protanopie) 25%, Rotschwäche
(Protanomalie ) 10%. Störungen im Blaubereich sind äußerst selten. Bei den Farbschwächen
ist die Mischung der verschieden Farbtöne nicht möglich, bei ihnen fehlt im Vergleich zu
einer Anopie (Farblindheit) kein Zapfenpigment. Die Testung des Farbsehens kann beim
Augenarzt mittels Farbtafeln nach Ishihara bzw. Velhagen erfolgen. Hierbei werden Buchstaben
und Zahlen aus verschieden Farbflecken auf ebenfalls gefleckten andersfarbigen
aber helligkeitsabgeglichenen Grund angeboten.
Die Farben von Zahl und Untergrund sind so gewählt, dass sie für Farbuntüchtige schwer zu
unterscheiden sind.
Um einen genaue Analyse des Farbsehens zu ermöglichen nutzt man ein Anomaloskop
(Spektralfarbenmischapperat) mit dessen Hilfe man genau differenzieren kann, um was für
eine Farbsinnsstörung es sich handelt.
vgl.: www. augenoptic-perret.ch
Burk, Burk :Checkliste Augenheilkunde Thieme Verlag Thomas Körner
26

Enzyme - Heilkraft aus der Ananas
Beim Zahnreißen verhindern sie die eine dicke Backe, beim Sport
bekämpfen sie den Muskelkater und bei Virusinfektionen stärken
sie die Immunabwehr. Spezialisten sehen in Enzymen eine hochwirksame,
sanfte Alternative zu klassischen Rheumamitteln und
Wissenschaftler an deutschen Hochschulen und Forschungsinstituten
suchen nach neuen Einsatzmöglichkeiten von Enzymen
gegen unterschiedlichste Krankheiten.
Diese Eiweißstoffe werden in allen Körperzellen produziert, um
chemische Reaktionen zu ermöglichen oder zu beschleunigen.
Sie helfen bei der Verdauung, sorgen in den Zellen für Energie
oder ermöglichen die Informationsübertragung zwischen den Nerven.
Ärzte setzen diese natürlichen Reaktionsbeschleuniger aber
zunehmend gezielt gegen Krankheiten ein.
Doch nicht alle Enzym-Produkte sind nützlich: So ist es nach Ansicht des Bundesamtes für
Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit überflüssig, die in Supermärkten und Drogerien
angebotenen medizinisch kaum wirksamen Enzympillen zu schlucken. Vor allem als
Nahrungsergänzungsmittel sind Enzyme auch nach Ansicht vieler Mediziner überflüssig.
Bei der Behandlung der schätzungsweise jährlich rund einer Million Sportverletzungen in
der Bundesrepublik könnte eine Enzymtherapie jedoch eine bedeutende Rolle spielen.
Doppelblindstudien der Technischen Universität München mit Eishockey- Bundesligaspielern
haben gezeigt, dass Enzyme typische Sportverletzungen wie Prellungen und Stauchungen
in der Hälfte der üblichen Zeit abheilen lassen.
Enzyme, wie das aus der Ananas gewonnene Bromelain oder die aus Verdauungsorganen
von Schweinen und Rindern stammenden Enzyme Chymotrypsin und Pankreatin, wirken
entzündungshemmend. Sie beschleunigen den Abbau der bei Entzündungen entstehenden
Plasmaproteine und Fibrinablagerungen sowie deren Abtransport über das Blut und das
Lymphsystem. Die Enzyme können Entzündungen zwar nicht verhindern, jedoch ihren Ablauf
beschleunigen. Das erklärt ihre Breitbandwirkung bei vielen Erkrankungen, schränkt
aber auch gleichzeitig ihre Einsatzmöglichkeiten ein: Enzyme wirken nach dem bisherigen
Stand der Forschung nur gegen Erkrankungen, die mit Entzündungen oder Gewebeverletzungen
verbunden sind. Gern wird Sie Ihr Apotheker ausführlich beraten.
Mit den besten Wünschen für Ihre Gesundheit
Ihr Apotheker Dr. Michael Sauter
27

Auf diesem Weg möchten wir uns
bei unseren Kindern und Enkeln, Verwandten, Freunden,
Bekannten und unseren Gästen sowie
den Lanzfreunden Sachsen
recht herzlich für die Glückwünsche,
Geschenke und vielen Blumen zu unserer
Goldenen Goldenen Hochzeit
Hochzeit
bedanken. Ein besonderes Dankeschön
den fleißigen Helfern bei der Vor- und Nachbereitung
unseres Festes.
Er Erhar Er har hard har d und und K KKarin
K arin Böhme
Böhme
Gasthof Störmthal
Störmthal, am 01. Juli 2011
Wir möchten uns auf diesem Weg bei allen Verwandten,
Freunden, Bekannten, Nachbarn und
dem Männer- und Frauenchor Großpösna
unter der Leitung von Helmut Schmidt sowie
bei Frau Dr. Lantzsch mit der Gemeindeverwaltung
für die schönen Blumen, Glückwünsche und Geschenke
anlässlich unserer
Goldenen Goldenen Goldenen Hochzeit
Hochzeit
recht herzlich bedanken.
Ein beonderer Dank geht an unseren Sohn Steffen
und an Udo und Katrin mit ihrem Team vom „Alten KuHstall“
für die großartige Bewirtung.
Klaus Klaus und und Maritt Maritta Maritt a Zenk Zenker Zenk er
Großpösna, am 24. Juni 2011
28
er geb. Borisch

Suche
professionelle, zuverlässige
Haushaltshilfe
für 2-Personen Haushalt im EFH
in Großpösna
für 3 - 4 Stunden wöchentlich.
Funk: 0163 - 35 32 651
ab 18 Uhr
„Wunderbares „Wunderbares Leben“
Leben“
Gesundheitshilfe durch Handauflegen
und Arbeit mit Bach-Blüten
� Ganzkörperbehandlung
Ganzkörperbehandlung
� Reiki-Fernbehandlung
Reiki-Fernbehandlung
� Empfehlung Empfehlung von von Bach-Blüten
Bach-Blüten
Anett Anett Schönberger
Schönberger
Behandlungsräume in Liebertwolkwitz,
Oberholzstr. 29
Tel.: 034297 / 91 00 36, Funk: 0178 / 62 87 141
mail:wunderbares-leben@web.de
Hausmeisterservice Hildebrand
Kai Hildebrand
Dr. Zamenhofstr. 22
04463 Großpösna
Telefon/Fax: 034297 / 13 777
Funk: 0175 / 56 50 252
Unsere Leistungen zu guten Konditionen:
� Hausmeisterservice und Objektbetreuung
� Fliesenverlegung und Siliconarbeiten
� Granit- und Marmorarbeiten
29
Vermiete
in Oelzschau und Dreiskau-Muckern:
�
�
�
�
Lagerräume
Hallen
Bootsunterstände
Garagen
Tel.: 0152 / 53 13 24 95
Fax:034206/76 91 19
Mail: Kubus.Kristian@VDI.de
Musikunterricht beim Kantor:
Klassik / Pop / Rock / Jazz
In den Fächern Klavier, Orgel,
Keyboard - auch Gitarre und Gesang
ist möglich.
Anmeldung/Infos
bitte unter:
�
�
�
0176 - 26 76 87 80
Maik Gosdzinski
Fliesenlegerfachbetrieb
Fachgerechte Verlegung von
Fliesen, Naturstein und Mosaik
Sanierungsarbeiten
Beratung und Verkauf
Maik Watter
Mittelstr. 7 a, 04463 Großpösna
Funk: unk: 0173 0173 - - 69 69 35 35 343
343
Fax: ax: 034297 034297 - - 14 14 28 28 09
09
E-Mail: wm-fliesenbau@web.de

F. & F. Transport und
Recycling GbR
Annahme von
Schrott, Buntmetall und Papier
Neu:
Altreifenannahme
gegen eine geringe Gebühr
Flüssiggas in Flaschen (7 bis 33 kg)
Containerdienst bis 7 m³ Container
Wo?
F. & F. Transport und Recycling GbR
04683 Fuchshain, Am Kuhstall 21
Wann?
Mittwoch - Freitag
von 09:00-12:00 u. 13:00-19:00 Uhr
Samstag von 9:00-13:00 Uhr
außerdem:
Multicar Kleintransporte
ab 0,5 m³ aller Art
Anlieferung von Pferdemist,
Muttererde, Rindenmulch,
Kies, Sand, Baustoffen
und vieles mehr!
Axel Fischer Transporte
Siedlerstr. 6, 04683 Fuchshain
Transporte aller Art von 30 bis 70 m³
und so erreichen Sie uns:
Tel.: 034297 / 98 89 37
Funk: 0178 / 88 00 278
30
Ingenieur- und
Sachverständigenbüro
Dipl.-Bauing.
Andreas Hempel
Mein Leistungsangebot:
- Planungsleistungen
für Gebäude inkl.
Baugenehmigung
- Baubegleitende
Qualitätsüberwachung,
für Neubau- und
Sanierungsvorhaben
- Gutachten für Bauschäden
und Baumängel
- Wertgutachten für bebaute
und unbebaute Grundstücke
Büro: Auenstr. 16 d, 04463 Großpösna
Tel./Fax: 034297 / 8 97 54
Funk:0170 / 35 50 856
E-Mail: ing.sachv.buero-hempel@web.de
G S L Z ä u n e & T o r e
j e d e r A r t
Stabgitter- Schmuckzäune
Maschendraht, Zaunzubehör,
Briefkästen, Hoftore, Torantriebe
Verkauf-Montage-Reparatur-
Lieferservice
www.GSL-Zaunbau.de
04509 Delitzsch
Benndorfer Landstraße 02
Tel/Fax: 034202 - 5 69 40

Fuhrunternehmen - Containerdienst
Reinhard Braun + Söhne
Wir bieten an:
- Containergrößen von 3 - 30 cbm zur Entsorgung
von Bauschutt - Erde - Sperrmüll - Baumischabfälle -
Gartenabfälle - Kies - Sand - Splitt - gesiebte Erde -
Betonrecycling - Rindenmulch - Putzsand
- Schrottentsorgung bei Containerstellung nach Gewicht,
Bezahlung nach Tages-Kurs
- Abbrucharbeiten - Baugruben - Hofeinfahrten
mit Bagger
Jeden Samstag und Sonntag werden am Roßplatz, Oberholzstraße und im Wiesengrund
Schrottcontainer kostenlos gestellt. Bitte nur Schrott, keine Kühlschränke einwerfen.
Tel.: 034297 - 4 35 51 Fax: 1 48 64 Funktelefon: 0172 - 3 42 26 42
Siedlerstraße 15, 04683 Fuchshain
Hauptstraße 42 - 04463 Großpösna - Tel. 03 42 97 / 4 20 00 - Fax: 034297 / 77188
Elektro - Installation vom Fachmann Hebebühnenverleih:
- Elektro-Installation aller Art
- Blitzschutz
- Überprüfung von Anlagen und Geräten
- Reparaturen
- Antennenanlagen
- Nachtspeicheröfen
- Flächenheizungen als
Fußboden- oder Deckenheizung
- Rep. & Wartung von Heißwasserspeichern
www.elektroanlagen-schreiber.de
31
- 12m Höhe: Denka-Lift Junior 12
- 18m Höhe: Denka-Lift MK 22
- 25m Höhe: Denka-Lift MK 25
Alle Hebebühnen können
auf Wunsch angeliefert werden.

Änderungsschneiderei
Textilpflege
Inh. Romy Geißler
Textilreinigung
(freitags 4 bringen, 3 bezahlen)
Hermes Paketservice
Wäscheservice, Lederreinigung
Schuhreparaturen, Teppichreinigung
Schreibservice, Kopieren & Faxen
Muldentalstraße 47
04288 Leipzig-Liebertwolkwitz
Tel.: 034297 - 4 18 60
Mobil: 0163 - 4 84 12 65
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag
8.30 - 13.00 sowie 14.30 - 18.00 Uhr
samstags nach Vereinbarung
32
Nails
Nails
Nagelstudio
in 04463 Großpösna
Kurze Str. 16A
Termine erhalten Sie unter der Rufnummer:
0178 / 69 54 985
www.sonisbeautynails.de

Fußbodenverlegeservice H. Luther
B e r a t u n g - V e r k a u f - V e r l e g u n g
Wir legen Ihnen den Boden zu Füßen
Tel.: 034297 / 47 421 oder Funk: 0177 / 64 43 339
ACHTUNG, DIE
SIND GELADEN.
STIHL Akku-System: Ein Akku – passt in alle Geräte.
• Volle Bewegungsfreiheit – ganz ohne Kabel
• Handlich, einfach zu starten und pflegeleicht
• Abgasfrei und geräuscharm
Wir beraten Sie gern!
Bernd Keyselt Motorgeräte
Gewerbegebiet Störmthal
Dechwitzer Sraße 6
04463 Großpösna
Tel.: 034297 / 4 26 73
Fax: 034297 / 8 65 46
www www www.luther
www .luther .luther-böden.de
.luther -böden.de
Florian-Geyer-Str. 36 04463 Großpösna
33
Fliesen- und Bodenleger
Verlegung von Kork
Hans-Jürgen Zinke
Heinrich-Pfeiffer-Weg 8
04463 Großpösna
Tel.: 034297 / 15 63 39
mobil: 0173 / 77 62 702
hansz@t-online.de
Livemusik für
Ihre Feier
Sie feiern Geburtstag, ein
Firmenfest, eine Party? Sie
möchten etwas Besonderes,
Individuelles?
Keine Diskothek oder
Radiogedudel? Dann sind
Sie bei uns richtig!!
Handgemachte Musik zum
Tanz und Zuhören, von der
kleinen privaten Feier bis
zum Stadtfest und das zu
einem vernünftigen Preis.
Tel.: 034205 / 50 91 50 (0160) 99 81 23 43
www.harthonline.de

uwe schumann Leistung & Service
Meisterbetrieb des Elektrohandwerks
-Elektroinstallation
-Kommunikations- und Sicherheitstechnik
-Beratung, Planung, Kundendienst
34
04463 Großpösna, Hauptstr. 37
Telefon: 034297 / 4 99 27
Fax: 034297 / 1 62 58
Funk: 0177 / 4 99 27 01
@ : Schumanneab@t-online.de
Der soliden Handwerksarbeit und Zuverlässigkeit verpflichtet.
S o n n e n s c h u t z s y s t e m e - S e r v i c e
Stephan Werner
Klenaustraße 9
04288 Leipzig/Liebertwolkwitz
Tel.: 034297 - 14 13 35
Fax: 034297 - 14 55 3
Funk: 0172 - 34 20 951
Email: post@abc-markisen.de
Internet:www.abc-markisen.de
+ Markisen + Carports
+ Maßjalousien + Rolltore
+ Lamellenvorhänge & Reinigung + elektrische Rollladenantriebe
+ Dachfenster-Rollladen + Insektenschutzsysteme
+ Rollladen-Vorbauelemente + individuelle Beratung vor Ort
+ Tageslichtrollladen Neu: Wintergartenrollladensystem ROLAX
Inh. Stephan Kunath
Funk: 0157 / 72 52 16 73
Tel. 0341 / 2524650
Fax: 0341 / 2524651
dlz-kunath@web.de
Sternenstraße 23 - 04319 Leipzig
Wir machen das!
...besser als andere
� Fällarbeiten, Rodungen
und Rückschnitt von Bäumen
� Freiflächenbau
(Garten. und Landschaftsbau)
� Vermittlung von Pflasterarbeiten aller Art
� Haushaltauflösungen
� Entkernung
� Industrieabbruch
� Brennarbeiten (Schrott)
� Vermittlung von Putz-, Maurer- u. Malerarbeiten
� Vermittlung von Fliesenlegearbeiten
� LKW- u. Baumaschinenführer aller Klassen
� Bereitstellung von Absetzcontainern (1 bis 20 m³)

Bauglaserei u. Bautischlerei
Falk Diehn-Schubert
Meisterbetrieb der Glaserinnung
Lößniger Str. 46, 04275 Leipzig
Tel./Fax: 0341/ 3 01 40 11
Funk: 0170 / 3 40 71 06
privat: Hasenweg 33, 04463 Großpösna
Tel.: 034297 / 4 57 45
Funk: 0160 / 97 72 56 86
Verglasung, Herstellung, Reparatur,
Montage von Fenstern und Türen
Schloß- und Beschlagsarbeiten
Sicherheits- und Brandschutztüren
Restauration
denkmalgeschützter Elemente
Anfertigung von
Holzbauteilen / Innenausbau
�
�
�
�
�
Ralf Nentwig
Bezirksschornsteinfegermeister
Brandschutztechniker
Gebäudeenergieberater
(HWK) DENA-Nr.041049
Energieberatung
Brandverhütungsschau
nach SächsBRKG § 22
Rauchmelder
Hausschau nach DVGW 08
Energetische Inspektion von
Wärmeerzeugern und
Heizungsanlagen nach E DIN 4792
Birkenweg 8, 04463 Großpösna
Tel.: 034297 / 4 58 93, Fax: 034297 / 4 58 79
Funk: 0177 / 21 35 412, E-Mail:
ralf.nentwig@t-online.de
36
Friseursalon Friseursalon Heimann
Heimann
04463 Großpösna
Hasenweg 28
Tel. 034297 / 4 05 45
Unsere Öffnungszeiten:
Mo geschlossen
Die-Do 09.00 - 19.00 Uhr
Fr 10.00 - 20.00 Uhr
Sa 8.00 - 13.00 Uhr
Nach Vereinbarung holen
wir Sie von zu Hause ab und
bringen Sie auch wieder zurück.
�����������������������
�������������������
„ROLLE“NDE KOSMETIK
Fuß-,Hand-, und Gesichtspflege
sowie dekorative Kosmetik
frei Haus.
Ich freue mich auf Ihren Anruf.
Isabell Frauendorf
Tel.: 034297 / 1 44 96 oder
Funk: 0173 / 49 72 721
Suche Häuser und
Grundstücke
Jösch Immobilien
An der Kirche 18
04463 Dreiskau-Muckern
Funk: 0176 / 66 86 63 66
E-Mail: joesch-immobilien@gmx.de
�������������������
�����������������������

Wir realisieren
BÄDER AUS EINER HAND
Sanitär - Fliesen - Elektro - Heizung
04463 Großpösna, Magdeborner Str. 4 a
Tel.: 034297 / 98 73 10
Fax: 034297 / 98 73 18
37

�
�
� Komplette Dachsanierung
� Sturmschäden
� Abdichtungen
� Finanzierung
Dachdeckermeister
Kuhrmann & Brosig GbR
Innungsfachbetrieb
38
� Photovoltaik
� Holzbau / Dachstühle
� Gerüstbau
� Vordächer und Carports
Hauptstr. 6, 04463 Großpösna
Tel.: 034297 / 1 22 68, Fax: 034297 / 1 65 24, Funk: 0173 / 5 60 81 50
www.kuhrmann-brosig.de kuhrmann-dach@t-online.de
Im Rittergut 3, 04463 Grosspösna
Tel.: 034297 41292
www.ghkuhstall.de, Mail: info@ghkuhstall.de
Unsere Öffnungszeiten:
Mittwoch bis Freitag v. 17:00- 23:00 Uhr
Samstag v. 11:30-23:00 Uhr
Sonntag & Feiertag v. 11:30-14:30 Uhr
Montag & Dienstag Ruhetag
JEDEN DONNERSTAG „AKTIONSTAG“
IM AUGUST
- STEAKS MIT PFIFF(erlingen) -
SONNTAGSBRUNCH - SOMMERPAUSE BIS 24.09.
Private Brunch-Veranstaltungen können weiterhin gebucht werden.
NÄCHSTER SONNTAGSBRUNCH am 25.09.2011
PARTYSERVICE
Nutzen Sie unseren vielseitigen Lieferservice
für Ihre Feierlichkeiten und Feste
Komplette Buffets, warme Speisen, kalte Platten, Canapes, Salate uvm.
Wir bringen es Ihnen gern!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Fam. Udo Borisch und Team

ERA - Kommunikation und Management e. V.
Ihr Partner für Existenzgründungen, Coaching & Beratung
Professionelle Beratung und Know-How Transfer. Wir unterstützen bei:
� Businessplanung, Fördermittel, Kredite- und Fremdkapital, Kunden-Sog-Marketing
� Werbung, Marketingservice & Marketingstrategien - traditionell und mit Online Web
� Einkommensteuererklärung im Rahmen einer Mitgliedschaft im LHV e. V.
� Tages-Seminare für Existenzgründung, Kommunikation und Web-Design
Sprechzeit: Montag von 16:00 bis 19:30 Uhr oder nach Vereinbarung
Beratungsteam im Bürobereich: Florian-Geyer-Straße 33, 04463 Grosspösna / Leipzig
Service-Telefon: 034297-98 98 91, Info im Internet: www.era-wikra.de
Gutscheine als Geschenk
� Kosmetik-Behandlungen
� Wellness- & Gesundheits-Tage für Erholung & Fitness
� Rücken-Massagen, Nacken-Massagen
� Nageldesign - für Hände und Füße
August-Aktion- Wellness und Kosmetik
- Maniküre incl. Gesichtsbehandlung
- Gesichtskosmetik ab 28,-- Euro
Auf Ihren Besuch freut sich Kosmetik & Wellness-Institut
Frau Mary, gepr. Kosmetikerin (HWK), Florian-Geyer-Straße 33, 04463 Großpösna
Termine unter: Telefon: 034297 / 98 98 85, Fax: 03222-37 35 333
Internet: www.Kosmetik-MB.de
39

Zur Höhe 34, Seifertshain
04463 Großpösna
Dipl.-Ing. (FH)
Harald Wilhelmus
Tel.: 034297 / 98 73 17
Fax:034297 / 98 73 26
Funk: 0177 / 21 50 298
h.wilhelmus@t-online.de
Wertheim Creativ
Harald Wilhelmus u. Henrik Obst
� Dachdeckerarbeiten
� Zimmererarbeiten
(auch Wintergärten)
� Klempner-Spenglerarb.
� Abdichtungen
� Schieferarbeiten
� Fassadenverkleidung
(z.B. Biber mit Schiefer)
� Photovoltaik
- Bäderbau, Installationen
- Heizungsanlagen
- Bauklempnerei
- Regenwassernutzung
- Wartung, Reparaturen
b b
Borisch
Bauunternehmung
Meisterbetrieb im Maurerhandwerk
Christoph Borisch
Zaucheblick 24a
Maurerhandwerksmeister
04288 Leipzig/Holzhausen
Betriebswirt (HWK)
Fon: 034297 / 14 56 54 www.borisch-leipzig.de
Fax: 034297 / 14 56 55 borischbauunternehmung@web.de
Funk:0172 / 75 40 887
40
Fisc Fischer Fisc her
Bäder & Heizungen
SHK-Innungsfachbetrieb
www.bad-fischer.de
GbR
Störmthaler Str. 11
04288 Leipzig-Liebertwolkwitz
Tel. (034297) 42115
Fax (034297) 13004
baeder-von@bad-fischer.de
Ihr Partner für:
� Denkmalpflege
� Bauwerkssanierung
� Spezialsanierung
� Putz- und
Fassadenarbeiten
� Maurer- und
Betonarbeiten
� Vollwärmeschutz
� Außenanlagen
� Trockenbau
� Maschinenverleih

Serviceleistung Firma Horst Schruttke
HP S Roßstr. 9, 04288 Leipzig/Liebertwolkwitz
Tel.und Fax: 034297 / 4 08 33, Handy: 0172 / 36 50 292
Wir übernehmen:
Reinugungsarbeiten Haushalt, Büro, Praxis, Teppichböden,
Bauendreinigung, Glasreinigung usw.
Hausmeisterdienste Service rund ums Haus und Garten
Fahrdienstleistungen Entrümpelungen und Kleinstumzüge
Baumarbeiten Kürzen, Fällen, Zerkleinern, Entsorgen von Bäumen
auch in engen Bereichen (Einseiltechnik im Einsatz)
Schnitt von Edelhölzern
41
Dachdeckermeister
H H o o f f f f m m a a n n n
n
034297 / 4 88 08
0177 / 40 11 480
Im Winter
8 % Skonto
Dächer/Schornsteine
Klempner/Zimmermannarbeiten
04463 Großpösna, Grenzweg 24
1 m² Ziegeldach ab 35 EUR
Impressum:
Die nächste Ausgabe erscheint am 02.09.2011
Redaktionsschluss ist jeweils der 15. des Vormonats (außer bei Todesanzeigen - bitte sofort anrufen)
Gemeindebibliothek Großpösna, Hauptstr. 8, Tel.: 034297 / 14 10 40, Fax: 14 10 49, gemeindebibliothek@web.de
Herausgeber: Gemeindeverwaltung Großpösna, Tel.: 034297 / 718 0, Fax: 718 10
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeisterin Frau Dr. Gabriela Lantzsch
Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Gemeindeverwaltung bzw. Verfasser der Texte und Inserate
Die „rundschau“ erscheint monatlich und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt.
Öffungszeiten Di 9:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr Do 9:00 - 12:00 und 13:00 - 16:00 Uhr
der Gemeindeverwaltung: Mi geschlossen 13:00 - 15:00 Uhr Fr 9:00 - 12:00

�����-��������������������
�����-��������������������
�������������������-������������
�������������������������������
�������������������������������
�������������������������������
�����������������������������
������������������������
����������������
�������������������
������������������������������
���������������������
���������������
������
�������������������-������������������������
42
��������������������������������
����������������
�����������������
��������������
���������������
����������������
������������������������������������������������������������������
�����������������������������
Liebertwolkwitz, Muldentalstr. 45, 04288 Leipzig
� Abholung vom Sterbeort, bundesweite Überführung
� Auf Wunsch Aufbarung zu Hause
� Erledigung aller Formalitäten
� Witwenrentenbeantragung / Kontenklärung
� Bestattung auf allen Friedhöfen, Friedhofs- und Grabauswahl
� Erd-, Feuer-, See- und Baumbestattung, anonyme Bestattung
� Bestattung aller Konfessionen und Weltanschauungen
� Organisation, Gestaltung und Leitung der Trauerfeier
� Organisation von Todesanzeigen, Trauerkarten, Blumenschmuck
� Vermittlung von Grabsteinen und Grabpflege
Tag und Nacht 034297/ 1 38 11
www.bestattungshaus-franzkowiak.de

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig.
Lasst nur einen Platz zwischen euch, wie ich ihn im Leben hatte.
Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme
durch tröstende Worte, die Umarmungen,
den mitfühlenden Händedruck, letzte Ehre beim Abschied von
meinem lieben Mann, unserem lieben guten Vati,
lieben Schwiegervati, liebsten Opi und Uropi
Henry Schmiedel
geb.: 06.10.1930 gest.: 02.07.2011
bedanken wir uns recht herzlich bei allen Verwandten,
Freunden, Bekannten, Nachbarn,
Frau DM Freitag und ihrem Team,
dem Bestattungshaus Franzkowiak sowie
für ihre tröstenden Worte bei Frau Arlt.
Danksagung
Großpösna, im Juli 2011
43
In stiller Trauer
Gerda Schmiedel
seine Kinder mit Familien
Tief bewegt von den vielen Beweisen herzlicher Anteilnahme,
dem aufrichtigen Mitgefühl
durch liebevoll gesprochene und geschriebene Worte,
stillen Händedruck, Blumen, Geldzuwendungen
und persönliches Geleit beim Abschied von
meiner lieben Frau, unserer Mutti, Schwiegermutti, Oma und Uroma
Helga Hoffmann
bedanken wir uns von ganzem Herzen bei
allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten.
In stiller Trauer:
Werner Hoffmann
Elisabeth, Steffi, Detlef und Frank
mit Familien

Hausbesuchsbereitschaft im August 2011 für Großpösna
- außerhalb der Sprechstunde bis 19:00 Uhr -
MO 01.08.11 Dipl.-Med. Freitag .......................................................... 034297 / 4 10 67
DI 02.08.11 Dr. med. Mayer .......................................... 034297 / 4 04 19 / pr. 4 13 78
MI 03.08.11 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ................................ 0341 / 1 92 92
DO 04.08.11 Praxis T. Boxberger .......................................................... 034297 / 68 50
FR 05.08.11 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ................................ 0341 / 1 92 92
MO 08.08.11 Fr. Böthel ....................................................................... 034297 / 4 20 36
DI 09.08.11 Dipl.Med. Münnich ...................................... 034297 / 4 36 99 / pr.4 02 47
MI 10.08.11 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ................................ 0341 / 1 92 92
DO 11.08.11 Praxis T. Boxberger .......................................................... 034297 / 68 50
FR 12.08.11 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ................................ 0341 / 1 92 92
MO 15.08.11 Dipl.-Med. Freitag .......................................................... 034297 / 4 10 67
DI 16.08.11 Dipl.Med. Münnich ...................................... 034297 / 4 36 99 / pr.4 02 47
MI 17.08.11 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ................................ 0341 / 1 92 92
DO 18.08.11 Praxis T. Boxberger .......................................................... 034297 / 68 50
FR 19.08.11 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ................................ 0341 / 1 92 92
MO 22.08.11 Dr. med. Mayer .......................................... 034297 / 4 04 19 / pr. 4 13 78
DI 23.08.11 Frau Lejkowski .............................................................. 034297 / 8 71 11
MI 24.08.11 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ................................ 0341 / 1 92 92
DO 25.08.11 Fr. Böthel ....................................................................... 034297 / 4 20 36
FR 26.08.11 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ................................ 0341 / 1 92 92
MO 29.08.11 Dipl.-Med. Freitag .......................................................... 034297 / 4 10 67
DI 30.08.11 Frau Lejkowski .............................................................. 034297 / 8 71 11
MI 31.08.11 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ................................ 0341 / 1 92 92
DO 01.09.11 Fr. Böthel ....................................................................... 034297 / 4 20 36
FR 02.09.11 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ................................ 0341 / 1 92 92
Fr. Böthel
Auskunft Bereitschaftsdienst Tel. 0341-19292
In dringenden Notfällen Rettungsleitstelle Tel. 112
Folgende Praxis bleibt geschlossen:
15.07. - 05.08. u. 29.08.-31.08.2011
Dipl.Med. Münnich 18.07. - 05.08.2011 T. Boxberger 18.07. - 07.08.2011
Dr. med. Mayer 11.07. - 29.07.2011 Dr. E. Boxberger 08.08. - 28.08.2011
Dr. May 18.07. - 01.08.2011 Dr. Frank Richter 30.07. - 21.08.2011
Fr. Lejkowski 01.08. - 19.08.2011 Dipl.-Med. Freitag 22.08. - 26.08.2011
Zahnärztliche Bereitschaft, samstags und sonntags 9-11 Uhr
06./07.08.11 Dr. Sehrer, Koburger Str. 112, 04416 Markkleeberg 0341/3542041
13./14.08.11 Dr. Sehrer, Koburger Str. 112, 04416 Markkleeberg 0341/3542041
20./21.08.11 Dr. Vogel, Hauptstr. 48g, 04288 Holzhausen 043297/42987
27./28.08.11 Dr. Voigt, Ring 9, 04416 Markkleeberg
Sonnabendbereitschaft für Kinder von 8:30 - 10:30 Uhr
am 27. August 2011
0341/3580469
Dr. med. Richter, Bahnhofsallee 8, 04288 Leipzig-Liebertwolkwitz, Tel.: 034297 / 4 92 53
44

Absender:
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Absender:
45
An die
Gemeindeverwaltung
Großpösna
Ordnungsamt
Im Rittergut 1
04463 Großpösna
An die
Gemeindeverwaltung
Großpösna
Ordnungsamt
Im Rittergut 1
04463 Großpösna
Bitte
Briefmarke
aufkleben
oder
abgeben
Bitte
Briefmarke
aufkleben
oder
abgeben

ANREGUNG
Ich möchte folgende Anregung geben, die die Gemeindeverwaltung Großpösna
verwirklichen könnte.
Datum Name Adresse Telefonnummer
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mängelmeldung
Ich habe am . . . . . . . . . . . . . . .gegen . . . . . . . . . . . . . . . .Uhr folgende Mängel festgestellt:
� Mängel an Kinderspielplatz/Grünanlage*
� Bürgersteig schadhaft
� Fahrbahndecke schadhaft
� Fußweg/Wanderweg unpassierbar*
� Straßenbeleuchtung defekt (ausgefallen/flackert)*
� Verkehrsschild/Straßenschild beschädigt/verdreckt*
� Hecken/Bäume/Werbeanlagen behindern die Übersicht*
� Abfall liegt herum
� Abgestelltes Fahrzeug
� mangelhafte Baustellensicherung im öffentlichen Verkehrsraum
Sonstige Mängel: . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kurze genaue Ortsangabe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Festgestellt durch: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Name) (Adresse) (Telefonnummer)
� Zutreffendes ankreuzen * Nicht zutreffendes streichen
46

Freitag
20-01 Uhr Scatman‘s World- die 90er Party im Festzelt
Samstag
10:30 Uhr Tag der offenen Tür
im neuen Gerätehaus der FFw Großpösna
mit Segensgebet von Pfarrer Langer
14 Uhr buntes Treiben im Rittergutsgarten
Kaffeetafel im Festzelt
Biwak “Preußen von Möckern 1813 e.V.”
3. Second-Hand-Markt „Rund ums Kind”
Konzert der Schalmeienkapelle Weiß-Grün
1950 Großpösna e.V.
Sportlich-Tänzerisches mit den Akteuren
des SKZ KuHstall e.V.
Großpösnaer Vereine präsentieren sich
Kinderanimation mit Hüpfburg, Rollen-
Rutsche, Kreativstrecke für unsere Kinder
20-01 Uhr Disko im Festzelt
Sonntag
10:30 Uhr Stellen zum Festumzug im Grenzweg
12 Uhr Kinderflohmarkt
Kinderanimation mit Hüpfburg, Rollenrutsche
u.a.m.
Musik mit unserer Schalmeienkapelle
An allen Tagen Schausteller, Speisen und Getränke, Eis
weitere Informationen unter: www.grosspoesna.de
48