Mitteilungsblatt - Weisslingen

Nr. 1008 / 15. Oktober 2010 AZA 8484 Weisslingen
Mitteilungsblatt
der Gemeinde Weisslingen
Wislig den Neuzuzügern präsentiert
Die «Neuen» zu Gast auf dem Nägelihof im Farzel. Foto: -oea-
22. Oktober
19:30 Uhr Kirchgemeindehaus
Jass-Abend Gemeindeverein
26. Oktober
13:30 Uhr Kirchgemeindehaus
Landfrauen-Stubete
30. Oktober
Altkleider- und
Altpapier-Sammlung

2 MB 1008
Mitteilungsblatt der Gemeinde Weisslingen
Termine Aus dem Inhalt Seite
Oktober
Fr 22. 20:00 Jass-Abend im KGH 25
Mo 25. 19:30 Kurs «Homöopathische Hilfe
bei Husten» 1007/08
Di 26. 13:30 Landfrauen-Stubete 32
Di 26. 17:15 Start «ad-hoc-Kinderchor» 1007/26
Mi 27. 18:00 «Kurs Kochen im Wok» 1007/08
Fr 29. 17:30 Jugendtreff 19
Sa 30. 08:00 Altkleider-Sammlung 27
Sa 30. Altpapier-Sammlung 6
Sa 30. 17:30 Raclette-Abend 26
So 31. 14:30 Halloween-Party für Kinder 21
So 31. 19:00 Muucamp-Konzert Widum 28
November
Mo 01. 13:00 Spazier-Wandern 22
Di 22. 12:00 Mittagessen für alle ab 65 23
Mi 03. Beginn Häckseltour 7
Fr 05. 14:00 Senioren-Nachmittag im KGH 17
Ärztlicher Notfalldienst
Dr. med. M. Ammann
Telefon 052 384 18 41
Dr. med. P. Holzer
Telefon 052 397 30 97
Die Praxistelefone der Ärzte informieren
Sie über den zuständigen Notfalldienst
Zahnärztlicher Notfalldienst
Notfalldienst Zürcher Oberland
Telefon 079 358 53 66
Freitag ab 18:00 Uhr bis Montag 06:00 Uhr
Spitex-Dienste
Weisslingen/Kyburg
Telefon 052 384 11 65
Telefax 052 384 17 58
Sprechstunden Montag–Freitag
11:00–12:00 und 16:00–17:00 Uhr
Für Notfälle tagsüber
Telefon 079 242 18 68
Gemeindekrankenpflege, Hauspflege,
Haushilfe, Krankenmobilienmagazin, Rotkreuz-
Fahrdienst
Zum Titelbild 3
Aus den Verhandlungen des Gemeinderates 4
Gratulationen 5
Altpapier-Sammlung 6
AHV-Beitragspflicht erwerbstätiger Rentner 7
Häckseltour 7
Achtung Holzschlag 8
Fluglärm 9
Schule Weisslingen 11
Gemeindebibliothek 15
Reformierte Kirchgemeinde Weisslingen 16
Katholische Kirche Kollbrunn-Weisslingen 18
Jugendarbeit 19
Familien- und Jugendverein 20
Senioren 22
Kleinanzeigen-Bestellschein «Märtegge» 24
Demnächst in Weisslingen 25
Vereine 32
Rückblicke 33
Wisliger Märtegge 37
Wer, wo, wann der Wisliger Vereine 38
Märlitheater «Schneewittli» 40
Erscheinungsdaten MB 2010
Ausgabe 0Nr. vom Redaktionsschluss
MB Nr. 1009 29. Oktober 19. Oktober
MB Nr. 1010 15. November 04. November
MB Nr. 1011 30. November 19. November
Extrablatt 1012 30. November
MB Nr. 1013 15. Dezember 03. Dezember (!)
* in der Regel der 4. und 19. des Monats.
Abweichdaten (!) infolge Wochenenden/Feiertage
werden im MB publiziert. Bitte beachten. Danke.
Impressum
Mitteilungsblatt der Gemeinde Weisslingen
für alle Wisligerinnen und Wisliger
Erscheint 22 x jährlich jeweils Mitte und Ende des
Monats und wird gratis in alle Haushaltungen verteilt.
Herausgeberin: Politische Gemeinde Weisslingen
Annahmestelle für Text und Inserate:
Redaktion Mitteilungsblatt
Helmut Fröhlich, Postfach 84, 8484 Weisslingen
info@froehlichmedia.ch
Telefon 052 384 25 35, Telefax 052 384 25 34
Redaktionsschluss:
In der Regel der 4. und 19. des Monats.
Abweichdaten infolge Wochenenden/Feiertage
sind mit (!) gekennzeichnet.
Druck: Sailer Druck GmbH, Technikumstr. 12–14,
8402 Winterthur

Zum Titelbild
Viel Wissenswertes am Neuzuzügerabend erfahren
Am letzten Freitag im September
lud die Gemeinde Weisslingen
zum traditionellen Neuzuzügerabend
ein,organisiert vom
Gemeindeverein Weisslingen.
BeimisslichemWetter, aber guter
Stimmung hiess Gemeindepräsident
Martin Rüegg die
neuen Einwohner willkommen.
Rund 40 Neuzuzügerinnen und
Neuzuzüger fanden sich um 18
Uhr beim Kindergarten Hintergasse
zum Apéro ein. Begleitet
von drei weiteren Gemeindevertretern
stellte der Gemeindepräsident
«sein» Weisslingen vor. Dabei
konnten die Neu-Wisliger
Wissenswertes über Fläche, Bevölkerungszahlen,
Behörden sowie
Vereine und Aussenwachten
erfahren.
Einblicke in die Arbeiten eines
Bühnenbauers
Die anschliessend in zwei Gruppen
aufgeteilten «Neuen» besuchten
abwechselnd den Bühnenbauer
Werner Denzler sowie
die Schul- und Gemeindebibliothek
Weisslingen. Werner Denzler
gab Einblick in seine Arbeiten, gewürzt mit witzigen
und lustigen Anekdoten aus dem langjährigen Fundus
als Bühnenbauer bei Tourneen des Illnauer Volksschauspielers
Walter Roderer. Beatrice Lanzi stellte
ihrerseits die Vielfältigkeit der Schul- und Gemeindebibliothek
Weisslingen vor.
Wisliger Chronik verlost
Nach diesen interessanten Besuchen freuten sich die
neuen Einwohner Weisslingens auf das Nachtessen
im Nägelihof. Hier erwartete sie in der eigens dafür
hergerichteten Scheune ein reichhaltiges Salatbuffet
sowie feine Würste vom Grill, perfekt organisiert durch
die Familie Nägeli. Auch für das Dessert war reichlich
gesorgt. Um das vielfältige Vereinesleben Weisslingens
vorzustellen, konnte sich rund ein Dutzend Vertreter
der eingeladenen ortsansässigen Vereine kurz
vorstellen. Dazwischen durften drei Los-Gewinner aus
den Händen von Martin Rüegg eine Wisliger Chronik
in Empfang nehmen. Der Anlass klang bei gemütlichem
Zusammensein aus und fand seinen Abschluss
mit der organisierten Heimkehr der Neuzuzügerinnen
und Neuzuzüger mit dem Mannschaftswagen der Feuerwehr
Weisslingen.
Text und Fotos: -oea-
MB 1008 3

Gemeinderat Weisslingen
Aus den Verhandlungen 4. Oktober 2010/KS
Voranschlag 2011
mit Steuerfusssenkung verabschiedet
Nachdem auf das Jahr 2008 eine Senkung des
Steuerfusses um 5 % auf 111 % vorgenommen
wurde, übertraf das Ergebnis jeweils trotzdem die
Erwartungen in hohem Masse. Statt der budgetierten
Aufwandüberschüsse konnten beträchtliche
Ertragsüberschüsse verbucht werden, was natürlich
äusserst erfreulich war und zum Schuldenabbau
beigetragen hat. Das Eigenkapital der Gemeinde
beläuft sich zur Zeit auf rund 18,5 Millionen
Franken.
Die Gründe für diese Entwicklung waren einerseits
Mehreinnahmen von Grundstückgewinnsteuern
aufgrund der grossen Bautätigkeit wie auch von ordentlichen
Steuern, weil die Steuerkraft in den letzten
drei Jahren markant angestiegen war, andererseits
konnten die Ausgaben stets im budgetierten
Rahmen gehalten werden.
Während in Zukunft weniger Grundstückgewinnsteuern
in die Kasse fliessen werden, ist weiterhin
mit einer hohen Steuerkraft bei den ordentlichen
Steuern zu rechnen. Angesichts dieser Entwicklung
und aufgrund der stabilen und gesunden Eigenkapitalbasis
ist eine Reduktion des Steuerfusses angebracht.
Zudem wird sich der neue Finanzausgleich,
welcher voraussichtlich per 2012 in Kraft
treten wird, positiv auf die Gemeinde Weisslingen
auswirken. Der Gemeinderat hat beschlossen, den
Stimmberechtigten der Gemeinde Weisslingen an
der Gemeindeversammlung vom 13. Dezember
eine Senkung des Steuerfusses um 5 % auf 106 %
zu beantragen.
Der Voranschlag für das Jahr 2011 mit einem Steuerfuss
von 106 % sieht bei einem Aufwand von
15‘699‘930 Franken und einem Ertrag von
15‘022‘240 Franken einen Aufwandüberschuss
von 677‘690 Franken vor. Dieser Aufwandüberschuss
wird dem Eigenkapital entnommen. Ein
grosser Teil des höheren Aufwandes ist im Bildungsbereich
zu verzeichnen, wo vor allem die Sonderschulung
mehr Kosten generiert. Weitere
aussergewöhnliche Aufwendungen sind Abschreibungen
von Buchwerten (OGO-Haus) sowie Abschreibungen
zu Lasten der Laufenden Rechnung
aufgrund von überbewertetem Grundeigentum.
4 MB 1008
Nach den Sanierungen der Liegenschaften im Finanzvermögen
sind Neubewertungen vorzunehmen
und somit Abschreibungen notwendig.
Gleichzeitig wurde das Investitionsprogramm 2010
bis 2014 genehmigt. Im Budgetjahr 2011 schlägt
vor allem der Neubau einer Kindertagesstätte zu
Buche. Das OGO-Haus an der Dorfstrasse 20 soll
einem Neubau weichen. Im Finanzvermögen sind
Investitionen für die Wohnungssanierungen im
Postblock und für die Sanierung des Wohnhauses
Schützengasse 1 vorgesehen.
Definitive Anstellungen
beim Betriebspersonal
Der Gemeinderat freut sich, Toni Riederer und Michael
Diener nach der dreimonatigen Probezeit fest
anstellen zu können. Toni Riederer betreut als
Hauswart die Anlagen des Gemeindezenrums
Widum und Michael Diener ist als Allrounder in der
Schulanlage sowie in den Gemeindewerken zuständig.
Personal und Gemeinderat wünschen den
Beiden weiterhin viel Freude bei ihrer Arbeit.
Geschwindigkeitskontrolle
von KAPO durchgeführt
Die Kantonspolizei hat am 17. August, von 16:30
bis 18:30 Uhr, in Weisslingen an der Dorfstrasse, in
Fahrtrichtung Kollbrunn eine Geschwindigkeitskontrolle
durchgeführt. Dabei wurden insgesamt
875 Fahrzeuge kontrolliert, wovon 136 mit Übertretung.
Die gemessene Höchstgeschwindigkeit bei
einer maximal zulässigen Geschwindigkeit von 50
km/h betrug 75 km/h!
Gemeindeabstimmung
vom 28. November
über IKA GerAtrium Pfäffikon ZH
Am 25. November 2007 haben die Stimmberechtigten
der Gemeinden Fehraltorf, Hittnau, Pfäffikon,
Russikon und Weisslingen der Gründung der Interkommunalen
Anstalt (IKA) GerAtrium Pfäffikon ZH
mit einem Dotationskapital von 10 Mio. Franken
(Anteil Weisslingen 1.1 Mio. Franken) zugestimmt.
Die damals angenommenen Zahlen haben sich in
der Zwischenzeit präzisiert. Gegenüber der Grobkostenschätzung
2007 von 25 Mio. Franken betra-

gen die aktuellen Projektkosten 32 Mio. Franken.
Gründe dafür sind eine für einen optimierten Betrieb
nötige Erweiterung des Pflegetraktes, Massnahmen
zur Erdbebenertüchtigung etc. Der
Fremdkapitalbedarf beläuft sich neu auf rund 20
Mio. Franken gegenüber den bisher angenommenen
15 Mio. Franken. Dem gegenüber fallen die Erlöse
aus den Landverkäufen erfreulicherweise um
ca. 3.5 Mio. Franken höher aus als erwartet.
Aus Sicht des Gemeinderates Weisslingen sollen
die Erträge aus den Grundstückverkäufen des
Zweckverbandes Kreisspital Pfäffikon der IKA Ger-
Atrium Pfäffikon zu Gute kommen. So ist es möglich,
dass diese Institution weniger Fremdkapital
aufnehmen muss und dadurch tiefere und wettbewerbsfähigere
Taxen anbieten kann.
Aufgrund der neuen Fakten beantragt der Gemeinderat
Weisslingen eine Erhöhung des Anteils von
Weisslingen am Dotationskapital der Interkommunalen
Anstalt GerAtrium Pfäffikon ZH um 440‘000
Franken. Gleichzeitig sind formelle Anpassungen
am Gründungsvertrag der IKA GerAtrium vorzunehmen.
Dieses Geschäft wird von allen Gemeinden der IKA
GerAtrium Pfäffikon – Fehraltorf, Hittnau, Pfäffikon,
Russikon und Weisslingen – den Stimmberechtigten
an der Urne vom 28. November zur Abstimmung
vorgelegt.
Bewilligungen durch Baukommission
erteilt
Die Baukommission hat die folgenden Bewilligungen
unter Auflagen erteilt:
Baumert Hubert, Tollenstrasse 13b: Bewilligung für
den Neubau eines Pools und einer Pergola sowie
für die Umgestaltung der Gartenanlage, Grundstück
Kat. Nr. 2464; Haab Anna, Schwendi 13: Bewilligung
für den Neubau einer Stützmauer,
Grundstück Kat. Nr. 1763; Isler Jacqueline und Andreas,
Lendikerstrasse 44: Bewilligung für den
Neubau eines Hühnerhauses und von Stützmauern,
Grundstück Kat. Nr. 2097; Marthaler Monica,
Ludetswilerstrasse 28, Neschwil: Bewilligung für
den Neubau eines Vordaches über der Treppe und
des Eingangs beim Restaurant «Nöggis Bierhahnä»
Vers. Nr. 159, Grundstück Kat. Nr. 2508.
Ferner hat der Gemeinderat . . .
der Bibliothek Weisslingen für das 75jährige Jubiläum
und der Chorvereinigung Weisslingen/
Kyburg für die Delegiertenversammlung des Bezirksgesangsvereins
Pfäffikon in Weisslingen je
einen Beitrag für den Apéro bewilligt.
Gratulationen
Herzliche Glückwünsche
Am Donnerstag, den 28. Oktober 2010,
feiert Lina Hagen-Haefeli, Theilingen
ihren 85. Geburtstag.
Aus gesundheitlichen Gründen
wird gebeten, keine Anrufe
oder Besuche zu tätigen.
Schriftliche Gratulationen
und dergleichen sind gerne
willkommen.
Alle guten Wünsche an die Grabenwiese 69
zur Goldenen Hochzeit von
Maria und Guido Girola-Marcon
am Donnerstag,
28. Oktober 2010.
Dankeschön
Vielen herzlichen Dank für die lieben Besuche,
Geschenke, Glückwünsche, Karten und
Telefone zu meinem 85zigsten Geburtstag.
Es war ein sehr
schöner Tag.
Ruedi Hubmann
Lendikon 24
MB 1008 5

Gemeinde Weisslingen
Altpapier-Sammlung
am 30. Oktober
Bitte stellen Sie das Papier
nicht in Tragtaschen
bereit. Tragtaschen sind
meist wasserunlöslich
und stören den Recyclingprozess.
Ihre Zeitungen und Zeitschriften werden
nur gebündelt mitgenommen.
Kartonabfälle werden nicht mitgenommen. Sie
gehören zusammengefaltet in die Kartonmulde
auf der Werkstoffsammelstelle Unterdorf
(KEIN Tetrapak).
Vielen Dank für Ihre Unterstützung
Oktober 2010
Gesundheitssekretariat Weisslingen
Heimwehwisliger/innen
Damit man weiss, was in der alten
Heimat z’Wislig los ist.
Das Mitteilungsblatt der
Gemeinde Weisslingen
kann im Abonnement
bezogen werden.
Ein Jahresabonnement für 22 Ausgaben
kostet 25 Franken – auch als Geschenk!
Abonnements-Bestellungen
nimmt die Gemeindeverwaltung Weisslingen,
Dorfstrasse 40, 8484 Weisslingen,
Telefon 052 3973100, Fax 052 3973119,
gerne entgegen.
6 MB 1008
B IBLIOTH EK
Weisslingen
Öffnungszeiten
Mo/Di 15:00–17:00
Mi 17:00–19:00
Do 18:30–20:30
Sa 10:00–11.30
www.bibliothek-weisslingen.ch
Erinnerung für die
Meldung von Anlässen
und Vereinsaktivitäten
Für das Erstellen des Terminkalenders
werden alle Wisliger Vereine, Organisationen,
Parteien und Behörden aufgerufen, ihre
Termine für Anlässe
und Vereinsaktivitäten
im Jahre 2011
bis Mitte Oktober 2010 der
Gemeindeverwaltung Weisslingen,
marlies.jucker@weisslingen.ch,
in schriftlicher Form abzugeben.
Für irgendwelche Terminkollisionen übernehmen
wir keine Verantwortung.
Falls ein Wechsel im Präsidium der Vereine
oder Parteien stattgefunden hat, bitten wir
ebenfalls um Nachricht.
Den Terminkalender 2011 sowie die Liste
der Vereins- und Parteipräsidien werden wir
im Mitteilungsblatt von Ende November
2010 publizieren.
Wir danken für Ihre Mitarbeit.
Weisslingen, 4. Oktober 2010
Gemeindeverwaltung Weisslingen

SVA Zürich
Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich
AHV-Beitragspflicht der
Erwerbstätigen
im Rentenalter 2010
Unselbständigerwerbende
Erwerbstätige im Rentenalter (Männer über 65
sowie Frauen über 64 Jahren) haben AHV/IV/EO-
Beiträge zu leisten (Arbeitgeber- und Arbeitnehmer
insgesamt 10,1%), wenn ihr Erwerbseinkommen
den vom Bundesrat festgelegten
Freibetrag von 1400 Franken im Monat übersteigt.
Selbständigerwerbende
Der Freibetrag für Selbständigerwerbende im
Rentenalter beträgt 16 800 Franken im Jahr.
Die AHV/IV/EO-Beiträge für Selbständigerwerbende
von höchstens 9,5 % werden vom um
den Freibetrag gekürzten massgebenden
Erwerbseinkommen berechnet. Beträgt das
Erwerbseinkommen nach Vornahme des Abzugs
weniger als 54800 Franken im Jahr, wird der
Beitrag nach der sinkenden Skala, jedoch mit
mindestens 5,116 %, berechnet. Verbleibt nach
dem Abzug kein Resteinkommen, ist kein Beitrag
zu entrichten.
Selbständigerwerbende im Rentenalter, die keiner
Ausgleichskasse angehören, sind verpflichtet,
sich bei der AHV-Zweigstelle am Ort des
Betriebs oder bei der kantonalen Ausgleichskasse
(SVA) zu melden. Mit einer rechtzeitigen
Anmeldung können allfällige Verzugszinsen
vermieden oder vermindert werden. Für weitere
Auskünfte steht die SVA Zürich gerne zur Verfügung.
Merkblätter und Formulare können auch über unsere
Homepage – www.svazurich.ch – heruntergeladen
werden.
SVA Zürich
Röntgenstrasse 17
8087 Zürich
Telefon 044 448 50 00
www.svazurich.ch
Häckseltour 2010
Mittwoch, 3. bis Freitag,
5. November
Beginn der Tour jeweils
am Mittwochmorgen!!
Bitte beachten Sie:
Das Häckselgut muss auf dem
gesamten Gemeindegebiet
spätestens bis am Mittwochmorgen geordnet
am Strassenrand entlang bereit gestellt sein!!
Der Häcksler kommt je nach Anzahl der Anmeldungen
zwischen Mittwochmorgen und Freitagabend
vorbei. Sofern grössere Mengen zu
häckseln sind, oder das Wetter nicht mitspielt,
kann es auch Montagabend werden.
Bei Anmeldungen die später als Donnerstagabend
beim Häcksler Alfred Götz eintreffen, erfolgt
Rechnungsstellung an den Auftraggeber.
Der Häckselservice ist bis zu einer Schnittmenge
von 3 m3 kostenlos. Mengen über 3 m3 werden pro angebrochene ¼ Stunde mit Fr.
40.– verrechnet.
Der Häckselservice wird von Alfred Götz,
Hünegg, Telefon 052 3841636, ausgeführt.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung
Weisslingen, Telefon 052 3973100,
oder fabian.glaser@weisslingen.ch
Für Bestellungen des Häckseldienstes bitte untenstehenden
Talon ausfüllen und bis Donnerstag,
28. Oktober, der Gemeindeverwaltung zustellen
oder per E-mail an fabian.glaser@weisslingen.ch
ACHTUNG: Das gehäckselte Grüngut wird
mit der Grüngutabfuhr
NICHT mehr mitgenommen!!!!
Ich bestelle den Häckseldienst
Name
Vorname
Adresse
Datum
Unterschrift
e
MB 1008 7

Gemeinde Weisslingen
Achtung Holzschlag
An alle Spaziergänger,
Reiter und Naturliebhaber:
In den Wäldern der Region Weisslingen wird bald
wieder Holz geschlagen. Dies ist eine gefährliche
Arbeit, welche einige Vorsichts- und Absperrungsmassnahmen
bedingt.
Die Forstarbeiter sind verpflichtet, Holzschläge,
welche eine Waldstrasse tangieren, mit Triopanen,
Absperrbändern usw. abzusichern.
Unsere Wälder haben ein dichtes Netz von Waldstrassen.
Bitte machen Sie beim Antreffen solcher
Signalisationen lieber einen kleinen Umweg, als
dass Sie sich in den Gefahrenbereich eines Holzschlages
begeben. Entfernen Sie keinesfalls solche
Absperrungen oder Warndreiecke; es könnten andere
dadurch unfreiwillig in Gefahr gebracht werden.
Waldbewirtschaftung ist sinnvoll, denn Holz ist ein
nachwachsender und CO²-neutraler Rohstoff, wel-
GESUCHT:
Rotkreuzfahrer/innen
Rotkreuz-Fahrdienst Weisslingen für mobilitätsbehinderte Personen
8 MB 1008
cher genutzt werden soll. In den Wäldern der
Schweiz wird nachhaltig gewirtschaftet, sodass
auch unsere Nachfahren noch viel Freude an unseren
Wäldern haben werden!
Für Fragen stehe ich gerne zur Verfügung.
Forstrevier Weisslingen-Zell
Stefan Holenstein, Förster
Dorfstrasse 67, 8484 Weisslingen
Telefon 052 534 64 47
Schweizerisches Rotes Kreuz
Kanton Zürich
Für unsere Gemeinden Weisslingen und Kyburg suchen wir freiwillige Rotkreuzfahrer/innen.
Haben Sie ein Auto und etwas Zeit, einen Menschen ins Spital zu fahren, zum Arzt oder in eine
Therapie?
Auch in unseren Gemeinden gibt es Menschen, die der Vorgabe «ambulant vor stationär» gerne
nachkommen und in ihren eigenen vier Wänden wohnen bleiben möchten. Alleine allerdings
können sie durch Krankheit oder Alter nicht mehr alles bewältigen. Sie sind auf unsere Hilfe
angewiesen. Rotkreuzfahrer/in ist eine dankbare und schöne Aufgabe, die Ausdruck einer
gelebten Mitmenschlichkeit ist.
Sind Sie interessiert und möchten Sie sich noch genauer erkundigen?
Bitte rufen Sie in unserem Spitex-Zentrum an:
Telefon 052 384 11 65 zwischen 11:00 und 12:00 Uhr
oder senden Sie ein Mail an spitex-weisslingen@bluewin.ch
Herzlichen Dank
Spitex Weisslingen-Kyburg

Fluglärm
Jetzt ist die Mitwirkung
der ganzen Bevölkerung gefordert
So lautete der Titel der Medienmitteilung vom 21. September
des Stadtrats Winterthur.
Noch bis zum 29. Oktober 2010 können Bevölkerung und Behörden
in zwei parallel laufenden Verfahren zum künftigen An- und Abflugverkehr am
Zürcher Flughafen Stellung nehmen.
Die Wisliger Einwohnerinnen und Einwohner sind aufgerufen,
sich zu den Absichten von Bund und Kanton zu äussern
und insbesondere die geplante Verlängerung der Piste 28
und damit eine verstärkte Ostausrichtung des Flugverkehrs abzulehnen.
Das SIL-Objektblatt Flughafen Zürich
(SIL = Sachplan Infrastruktur der Luftfahrt)
kann unter www.bazl.admin.ch/sil_zuerich
und der Richtplanentwurf unter www.richtplan.zh.ch eingesehen werden.
Für Ihre Stellungnahme können Sie aber auch die vorbedruckte Karte
der Region Ost verwenden,
die Sie entweder bei uns in der Gemeindeverwaltung beziehen
oder unter
www.weisslingen.ch/content/aktuelles/newsGemeindeverwaltung/index.php
herunterladen können.
Machen Sie von dieser Möglichkeit der Meinungsäusserung Gebrauch.
Weisslingen, 1. Oktober 2010 Gemeinderat Weisslingen
MB 1008 9

10 MB 1008
Physiotherapie Susanne Näfke
Dettenried 7
8484 Weisslingen
Telefon 052 394 35 88
E-Mail physionaefke@bluewin.ch
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag 7:00–19:00 Uhr, nach Absprache
Tag der offenenTür
Samstag, 16. Oktober
14:00–17:00 Uhr
Spezialgebiete
Lymphdrainage
Beckenbodentraining mit Bio-Feedback
Behandlung von Kopfschmerzen
Hausbesuche
HAUS ZUM RAHMEN
Dorfstrasse 48 8484 Weisslingen
Tel. 052 3841787 Fax 052 38418 66
info@editions-moos.ch www.editions-moos.ch
Räumungsausverkauf
zu Schnäppchen-Preisen
Eingerahmte
Bilder und Spiegel
Kunstdrucke
Kunstkarten
farbige Kartons usw.
Allerhand Büromaterial
und -mobiliar
Jeweils Freitag/Samstag
5./6., 12./13., 19./20. Nov.
11:00 bis 17:00 Uhr
und Sonntag,
21. November,
11:00 bis 17:00 Uhr
mit Abschiedstrunk

Schule Weisslingen
Mitteilungen der Schulpflege Weisslingen
Qualitätsentwicklung
Die Schulpflege hat im Rahmen ihrer Bestrebungen,
die Qualität der Sekundarschule stetig weiter
zu entwickeln, eine Befragung der Schulabgängerinnen
und Schulabgänger der Jahre 2002 und
2009 durchgeführt.
Diese Erhebungen wurden mit dem Ziel durchgeführt,
Grundlagen für Verbesserungsmassnahmen
zu erhalten.
Ende Oktober 2009 wurden die Fragebögen an die
Schulabgängerinnen und Schulabgänger des Jahres
2002 verschickt. Mit einem Rücklauf von 55%
konnte eine erfreuliche Quote erreicht werden.
Es zeigte sich, dass die grosse Mehrheit mit positiven
Gefühlen an die Schulzeit zurückdenkt. Die
meistgenannten Fächer, welche in den letzten sieben
Jahren eingesetzt werden konnten, sind:
Deutsch, Englisch und Mathematik.
Für die Zukunft sind den Schulabgängerinnen und
Schulabgängern des Jahres 2002 folgende Punkte
wichtig: Selbständigkeit, Umgang mit Anderen und
Kommunikations- und Konfliktfähigkeit (die Aufzählung
ist nicht abschliessend).
Im Januar 2010 wurden die Fragebögen an die
Schulabgängerinnen und Schulabgänger des Jahres
2009 verschickt. Dieser Fragebogen wurde
etwas umfangreicher gestaltet. Auch hier ist mit
einem Rücklauf von knapp 52% eine schöne Quote
erreicht worden.
Bis auf eine Ausnahme denken alle Schulabgängerinnen
und Schulabgänger dieses Jahrgangs positiv
an ihre Schulzeit zurück. Bei dem vermittelten
Wissen ist, mit Ausnahme des Fachs Deutsch, die
aktuelle Anwendung geringer als das vorhandene
Wissen.
Die Lehrpersonen wurden als gerecht wahrgenommen,
die Schulabgängerinnen und Schulabgänger
fühlten sich ernst genommen und bei Lernproblemen
wurden sie unterstützt.
Bei den vermittelten Eigenschaften stehen mit der
Selbständigkeit, der Zielstrebigkeit, der Kommunikationsfähigkeit
und dem Selbstvertrauen ähnliche
Punkte zuoberst. Allerdings sind die vermittelten Ei-
genschaften nicht in dem Masse vorhanden, wie
sie jetzt benötigt werden. Eine andere Welt nach
der Schule und neue Bedürfnisse zeigen, dass
diese Eigenschaften stetig erweitert werden müssen.
Interessant ist bei der Laufbahnentscheidung, dass
der grösste Einfluss bei den Eltern ist, an zweiter
Stelle ist aber schon der lang gehegte Wunsch erwähnt.
Aufgrund der Rückmeldungen kann die Schulpflege
ein positives Fazit ziehen. Mit den absoluten Zahlen
(16 Rückläufe von 29 Befragten und 15 Rückläufe
von 29 Befragten) kann allerdings keine
statistische Relevanz beansprucht werden. Ausreisser
müssen hinterfragt werden, aber Trends
oder Auffälligkeiten können nur aufgrund der Rückläufe
von mehreren Jahren aufgezeigt werden.
Die Schulpflege wird die Umfragen im gleichen
Rahmen weiterhin durchführen.
Abschliessend möchte sich die Schulpflege Weisslingen
bei allen Ehemaligen bedanken, die mit
ihrem Feedback wertvolle Kenntnisse über den
Schulbetrieb ermöglichten.
Ferner hat die Schulpflege . . .
die Beobachtungsschwerpunkte für den Unterrichtsbesuch
für das Schuljahr 2010/11 der
Schulpfleger/innen verabschiedet.
die Schulprogramme 2010/11 der Primar- und
Sekundarschule genehmigt.
den Änderungen der Richtlinien betreffend Unterrichtbesuch
und Feedbackgespräch zugestimmt.
Weisslingen, 15. Oktober 2010
Schulverwaltung Weisslingen
Postfach 100, 8484 Weisslingen
Telefon 052 397 31 10, Fax 052 397 31 11
schulverwaltung@schuleweisslingen.ch
MB 1008 11

Schule Weisslingen
Hauswirtschaftliche Fortbildungsschule
Köstliches
im Glas
12 MB 1008
Hand und Haus
Ob Apéro, Vorspeise, Beilage, Dessert oder etwas
für den Vorrat – zubereitet und serviert wird alles
im Glas.
Leitung Svenja Bögeholz
Datum Dienstag, 2. November
Zeit 19:00–22:15 Uhr
Teilnehmer mindestens 10
Ort Schulküche
Sekundarschulhaus
Kosten Fr. 26.– + Lebensmittelkosten
von ca. Fr. 30.– für diesen Abend
Anmeldung bitte bis Dienstag, 19. Oktober
an die Schulverwaltung
Postfach 100
8484 Weisslingen
Telefon 052 397 31 10, Fax 052 397 31 11
schulverwaltung@schuleweisslingen.ch
e
Anmeldung für den Kurs «Köstliches im Glas»
am 2. November
Name
Vorname
Strasse, Ort
Telefon
E-Mail
Anmeldungen sind verbindlich.
Bei Verhinderung muss ein Ersatzteilnehmer
gestellt oder die Kurskosten bezahlt werden.
Weitere Kursangebote finden Sie auf der Homepage
www.schuleweisslingen.ch
Hauswirtschaftliche Fortbildungsschule
Wetterfeste
Mosaikkugeln
für den Garten
Hand und Haus
Bunte und wetterbeständige Mosaikkugeln verschönern
nicht nur Ihren Garten, sondern sehen
auch im Haus dekorativ aus.
Leitung Svenja Bögeholz
Datum Dienstag, 9. und 16. November
Zeit 19:00–22:15 Uhr
Teilnehmer mindestens 10
Ort Werkraum
Schulhaus Schmittenacher 2
Kosten Fr. 52.– + Materialkosten
(je nach Kugelgrösse)
Anmeldung bitte bis Dienstag, 26. Oktober
an die Schulverwaltung
Postfach 100
8484 Weisslingen
Telefon 052 397 31 10, Fax 052 397 31 11
schulverwaltung@schuleweisslingen.ch
Anmeldung für den Kurs «Wetterfeste Mosaikkugeln
für den Garten» am 9. und 16. November
Name
Vorname
Strasse, Ort
Telefon
E-Mail
Anmeldungen sind verbindlich.
Bei Verhinderung muss ein Ersatzteilnehmer
gestellt oder die Kurskosten bezahlt werden.
Weitere Kursangebote finden Sie auf der Homepage
www.schuleweisslingen.ch
e

Hauswirtschaftliche
Fortbildungsschule
isliger
Familien- u.
Jugendverein
Hand und Haus
Ressort Elternbildung
www.familienverein-wislig.ch
Elternbildungsvortrag mit Möglichkeit
Fragen zu stellen
Verwöhnte Kinder
fallen nicht vom Himmel
Verwöhnung von Kindern und Jugendlichen entsteht
leise und fast unmerklich. Es ist, als wären
zu viele Spuren falsch gelegt worden. Die Folgen
sind vielfältig. Kinder und Jugendliche erleben alltägliche
Anforderungen als Majestätsbeleidigung
und haben grosse Mühe sich im Leben zurecht zu
finden.
Die Eltern neigen in der Folge zu Erschöpfung, Resignation
und Ohnmachtsgefühlen. An diesem Vortrag
erfahren Sie, was Sie als Eltern tun können,
um nicht in die Verwöhnungsfalle zu geraten.
Themen – Verwöhnung hat viele Gesichter
– Verwöhnung leider hausgemacht
– Ausstieg aus der Verwöhnungsfalle
– Kindern vertrauen und vieles zutrauen
– Klare Eltern – starke Kinder
Referent Henri Guttmann
Psychologe FH, Paar- und Familientherapeut
mit Praxis in Winterthur
Datum Montag, 22. November
Zeit 19:30–21:30 Uhr
Ort Mehrzweckraum Primarschulhaus II
Weisslingen
Kosten Fr. 14.– Mitglieder WFuJV
Fr. 16.– Nichtmitglieder
Schriftliche Anmeldungen
bis 30. Oktober
an Vreni Falk, Mülihalde 68, 8484 Weisslingen
Telefon 052 384 17 52
elternbildung@familienverein-wislig.ch oder
www.familienverein-wislig.ch.
Begrenzte Teilnehmerzahl
Schule Weisslingen
Anmeldung Elternbildungsvortrag
«Verwöhnte Kinder fallen nicht vom
Himmel»
Name
Vorname
Strasse
Ort
Telefon
Schule Weisslingen
Für den öffentlichen Badebetrieb
suchen wir per 25. Oktober 2010
oder nach Vereinbarung
eine ausgebildete
Badeaufsicht
mit Brevet I (SLRG)
jeweils montags von 07:30 bis 09:00 Uhr
(Hallenbad bleibt während den Schulferien
geschlossen).
Aufgaben
Sie beaufsichtigen im Hallenbad unsere
Badegäste während des öffentlichen Badebetriebs.
Wir bieten
Entschädigung gemäss Gemeindestundenlohn.
Sie bringen mit
Ein gültiges Brevet I der Schweizerischen
Lebensrettungs-Gesellschaft (SLRG),
Erfahrung und Freude an der Aufsicht
von Badegästen.
Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen
senden Sie bitte bis spätestens 22. Oktober
2010 an: Schule Weisslingen, Schulverwaltung,
Postfach 100, 8484 Weisslingen.
Für allfällige Fragen steht Ihnen Herr Roman
Kruschwitz, Schulpflege, Ressort Sicherheit
(Tel. 052 262 21 28) oder die Schulverwaltung
(Tel. 052 397 31 09) zur Verfügung.
E-Mail
Mitglied Familienverein Ja Q Nein Q
r
MB 1008 13

Schule Weisslingen
Hauswirtschaftliche Fortbildungsschule
Ketten binden
und knüpfen
14 MB 1008
Hand und Haus
Haben Sie verschiedene Perlen oder Anhänger und
wissen nicht, wie Sie diese verwerten sollen? Stellen
Sie aus Ihrem eigenen Schmuckfundus Ketten
zusammen und lernen Sie verschiedene Verschlussarten,
Zwischenteile und Knüpftechniken
kennen. Sie können auch alte Ketten neu aufziehen.
Verschlüsse können bei der Kursleiterin bezogen
werden. Es sind keine Vorkenntnisse nötig.
Leitung Svenja Bögeholz
Datum Donnerstag, 25. November
Zeit 18:00–22:15 Uhr
Teilnehmer mindestens 10
Ort Werkraum
Schulhaus Schmittenacher 2
Kosten Fr. 34.– + Materialkosten
(nach Verbrauch)
Anmeldung bitte bis Donnerstag, 11. November
an die Schulverwaltung
Postfach 100
8484 Weisslingen
Telefon 052 397 31 10, Fax 052 397 31 11
schulverwaltung@schuleweisslingen.ch
e
Anmeldung für den Kurs «Ketten binden und
knüpfen» am 25. November
Name
Vorname
Strasse, Ort
Telefon
E-Mail
Anmeldungen sind verbindlich.
Bei Verhinderung muss ein Ersatzteilnehmer
gestellt oder die Kurskosten bezahlt werden.
Weitere Kursangebote finden Sie auf der
Homepage www.schuleweisslingen.ch
Hauswirtschaftliche Fortbildungsschule
Klassische
Weihnachtsguetzli
Hand und Haus
Brunsli, Mailänderli, Chräbeli, Spitzbueben, Makrönli,
Orangenherzli, Vanillekipferl und Zimtsterne
– diese klassischen Weihnachtsguetzli werden wir
an diesem Abend gemeinsam backen. Am Ende
des Abends können sich alle Teilnehmer und Teilnehmerinnen
von allen Sorten bedienen.
Leitung Svenja Bögeholz
Datum Montag, 29. November
Zeit 18:00–22:15 Uhr
Teilnehmer mindestens 10
Ort Schulküche
Sekundarschulhaus
Kosten Fr. 34.– + Lebensmittelkosten von
etwa Fr. 50.– für diesen Abend
Anmeldung bitte bis Montag, 15. November
an die Schulverwaltung
Postfach 100
8484 Weisslingen
Telefon 052 397 31 10, Fax 052 397 31 11
schulverwaltung@schuleweisslingen.ch
Anmeldung für den Kurs «Klassische Weihnachtsguetzli»
am 29. November
Name
Vorname
Strasse, Ort
Telefon
E-Mail
Anmeldungen sind verbindlich.
Bei Verhinderung muss ein Ersatzteilnehmer
gestellt oder die Kurskosten bezahlt werden.
Weitere Kursangebote finden Sie auf der
Homepage www.schuleweisslingen.ch
e

Gemeindebibliothek Weisslingen
Bücherherbst
Neuerscheinungen
Frau Daniela Binder
von der Buchhandlung
«Obergass Bücher Winterthur» und
Frau Sibylle Engi
stellen Neuerscheinungen vor!
Leserinnen und Leser sind herzlich zu diesem
spannenden Abend eingeladen!
Dienstag, 9. November
19:00 Uhr
Bibliothek Weisslingen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Das Bibliotheksteam
B IBL IOTH E K
Weisslingen
Voranzeige:
Öffnungszeiten
Mo/Di 15:00–17:00
Mi 17:00–19:00
Do 18:30–20:30
Sa 10:00–11.30
www.bibliothek-weisslingen.ch
75 Jahre Bibliothek Weisslingen
«Gut gegen Nordwind»
Theaterstück von Daniel Glattauer
mit Ute Hoffmann und Thomas Hassler
Freitag, 19. November 19:00 Uhr
Kirchgemeindehaus Weisslingen
MB 1008 15

�������������������������������������� �
� �
��������������������������
�
���� ��������������������
������������������������
��������������������
��������������������
������ ��������������������������������������
������������������
���� ��������������������
������������������������
��������������������
��������������������
������ �����������������������������������������
����������������������������������������
�����������
���� ��������������������������
�������������
�������������
������������� ������������� ��������� ���������
������ ���������������������������������������
������ �������������������������������������
���� ���������������������
�������������������������
���������������������
���������������������
������ ������������������������������������
������������������������������������
��������������������������������������
���������������
�����������������������������������
����������������
� ���������������������������������������
�������
������ �����������������������������������������
������ �����������������������������
���� �������������������������
���������������������
���������������������
���������������������
������ �����������������������������������������
������������������������������������������
���� �� �����������������������
�� ���������������������������
���������������������
���������������������
������ ���������������������������������������
�
�
���������������
����������� ����������� �����������
���������������������
������ �� �����������������
������������������������������
���������������
��������������� ������������� ��������� ���������
����������� ��������������
��� ��� ��������������������������������
������� ������������������������������������
�������������������������
�������������������������
���������������������������������������������
�����������������������
�
16 MB 1008
�
�����������������������������
������������������������
����������������������
������������������
������������������
������������������
����������������������
�����������������������
����������������������
����������������������
��������������
Pfr. ���������������������
�������������������������
���������������������
���������������������
Dr. Daniel Rüegg
Tel. � ������������������
����������������������
������������������
������������������
052 384 11 20
�
��������������������������
��������������
����������������������
��������������������
��������������
������������������
��������
������������������������
�����������������
��������������
��������������
����������������
������������������
������������������
�����������������
��������������������
�������������������
����������������������������������������������
������������������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������������
����������������������������������
����
���������������������������
�����������������������
�����������������������
�������������������������������
���� ����
�������������������
����������� ����������� �������������������
�����������������������
���������������������������
���������������
���������������
�����������������������
������� ������� ������� �����������������������������������
������������
������������ ���������������������
�������������������
�������������������������
�� ��
�
���������������
�������� �������������������
������������������ ������������������
��������� ������������������ �

MB 1008 17
��������������������������������������
� �
�
�
����������������������������
�
���������������������������������
����������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
��������������������������
����������
�������������������
��������������
��������������
��������������
������������������
����������������������
���������������������
����������������������������������
��������������������������������
�����������������������������������
������
���������������������������
����������
�������������������
���������
���������
���������
�����������������
��������
��������
������������
���������������������������
�������������������������������
�������������������������������
��������������������������������
����������
������������������������
�������������������������
����������
�������������������
����
�����������
�����������
�����������
���������������
�������������������������
�������������������������������
�����������������������������
����������������������������������
�����������������������������
��������������������������
����������
�������������������
����
�����������������������
�����������������������
�����������������������
���������������������������
����������������
����������������������������
����������������������
�����������������������
����������
�������������������
�����������������
�������������
�������������
���������������������
���������������������
�������������������������������
�����������������������������������
����
��������������������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������
�������������������������������������������������
�������
�������
�������������������
������������
������������
�����������������������������������������
�������������������������
�������������������������
�����������������������������
��
��
��
���������������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�
������ ���� ��������� ����
�������������������������������������������

Katholische Kirchgemeinde Kollbrunn-Weisslingen
KircheimOktober
Samstag, 16. Oktober
17:00 Beichtgelegenheit fällt aus
18:05 Hl. Messe
(Vertretung Pfr. Dr. Naduthala Varghese)
Sonntag, 17. Oktober
10:05 Hl.Messe
(Vertretung Pfr. Dr. Naduthala Varghese)
17:05 Santa Messa Italiana
Samstag, 23. Oktober
17:00 Beichtgelegenheit
18:05 Hl. Messe mit Orgel und Geige
Sonntag, 24. Oktober
10:05 Hl. Messe mit Orgel und Geige. Während
Messe Taufe von Lara Elena Pontrandolfo
11:30 Taufe von Laura Noemi Galati
Samstag, 30. Oktober
19:30 Castagnata im Pfarreisaal
Sonntag, 31. Oktober
10:05 Hl. Messe mit dem Kirchenchor
und Taufe von Aurora Borgo
Kinder und
Jugend
Montag, 25. Oktober
16:45 Religions-Unti 4. Klasse
18:30 Religions-Unti 1. Oberstufe
Abwesenheit des Pfarrers
Pfarrer Skaria Geevarghese weilt noch bis 21.
Oktober ferienhalber in Indien.
Er wird durch Pfarrer August Ruckstuhl für die
Gottesdienste und durch Pfarrer Ivo Curic, Turbenthal,
für die Beerdigungen vertreten.
Vom 25. bis 29. Oktober
ist Pfarrer Skaria Geevarghese an einer
seelsorgerischen Weiterbildung.
Die Werktagsgottesdienste fallen darum
in dieser Woche aus.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
18 MB 1008
8483 Kollbrunn
Telefon 052 394 02 70
Beiträge undAnregungen
bitte ungeniert an
Die römisch-katholische
Kirchenpflege Zell
Kollbrunn-Weisslingen
Bahnhofstrasse 9
stantonius@bluewin.ch
www.st-antonius-kollbrunn.ch
administrator@stantonius.ch
lädt alle stimmberechtigten Angehörigen zur
Kirchgemeindeversammlung
ein auf
Sonntag
21. November 2010
10.15 Uhr
Die Versammlung findet im Pfarreisaal
Kollbrunn statt.
Traktanden
1. Wahl der Stimmenzähler/innen
2. Voranschlag 2011 und Festsetzung des
Steuerfusses 2011
3. Varia
Die Akten liegen zwei Wochen vor der
Versammlung im Sekretariat
zur Einsichtnahme auf.
Bitte vorgängig
mit Frau Daniela Amolini absprechen.
Anschliessend an den offiziellen Teil offeriert
die Kirchenpflege einen Apéro.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
Die Kirchenpflege

MB 1008 19

20 MB 1008
isliger
Familien- u.
Jugendverein
Familie
Kinderhüeti für Kinder von 1 bis 6 Jahre
Jeden Freitag (ohne Voranmeldung)
von 14:00–17:00 Uhr in der Sennerei
Es hat noch Plätze frei.
Nächste Termine:
Freitag, 29. Oktober, 5., 12., 19. und 26. November
mit Eliette Piraccini, Sabine Ritter,
Manuela Schütz und Erika Pfenninger
Mütter- und Väterberatung
mit Kaffeestube
Jeden 1. und 3. Montagmorgen
09:30–11:30 Uhr im Widum (Vereinsraum 1)
Nächste Termine:
Montag, 18. Oktober, 1. und 15. November
Bitte ein kleines Badetuch mitbringen!
ELKI-Treff «ZWERGLISTUBE»
Jeden Montag von 14:30–17:00 Uhr
(ausser während den Schulferien) in der Sennerei
Das Mittagstisch-Angebot
Der Mittagstisch findet montags, dienstags, donnerstags
und freitags statt und ist für alle Kinder
vom Kindergarten bis zur Oberstufe geöffnet.
Dienstag und Donnerstag
keine freien Plätze mehr!
Für weitere Unterlagen oder Fragen wenden Sie
sich bitte an die
Schulverwaltung, Dettenriederstrasse 18
8484 Weisslingen, Telefon 052 397 31 10
E-Mail: schulverwaltung@schuleweisslingen.ch
Anmeldungen jederzeit bis am Vortag 18:00 Uhr
Kosten bei spontaner Anmeldung pro Kind
Fr. 16.– (Fr. 14.– für Geschwister)
Kosten bei Anmeldung für das ganze Schuljahr
Fr. 14.– (Fr. 10.– für Geschwister)
Mittagstisch Montag und Donnerstag:
Köchin Gabi Ronner, 079 481 45 49
Mittagstisch Dienstag und Freitag:
Köchin Claudia Weiss, 079 243 34 10
Ressort Kreatives Gestalten und Anlässe
www.familienverein-wislig.ch
KReAtiVwEeKEnD
für
Kinder
und
Erwachsene
20./21. November
Samstag ab 14:30 bis 17:00 Uhr
Sonntag ab 11:00 bis 16:30 Uhr
Es freuen sich
Sandra Leibacher und Erika Pfenninger
kreatives.anlaesse@familienverein-wislig.ch
Kerzenziehen
vom 17. bis 21. November
in der Sennerei
Mittwoch bis Freitag 13:30–18:00 Uhr
Donnerstag 13:30–22:00 Uhr
Samstag 13:30–17:00 Uhr
Sonntag 11:00–17:00 Uhr
Für Schulklassen und Gruppen öffnen wir separat.
Kontaktperson
Sandra Ruf, Telefon 052 384 26 14, oder
praesidentin@familienverein-wislig.ch

Ressort Kreatives Gestalten und Anlässe
www.familienverein-wislig.ch
Hallowe’en Party
in der Sennerei
Sonntag, 31.Oktober, 14:30–17:00 Uhr
Spiele, Kinderdisco,
Basteln und viele neue
Überraschungen
für Kinder bis 9 Jahre
mit oder ohne Kostüme
Ab 16:30 Uhr sind Eltern zu den Kindern herzlich
eingeladen und willkommen zur Kürbissuppe.
Eintritt Fr. 10.–
Voranmeldungen unter
kreatives.anlaesse@familienverein-wislig.ch
oder bei
Sandra Leibacher, Telefon 052 385 19 20
Anmeldeschluss: 25. Oktober
Maximal 50 Teilnehmer
Ressort Elternbildung
www.familienverein-wislig.ch
Achtung
geänderte Daten
Mütter gesprächsrunde
für Frauen (und/oder Männer) mit Kindern im
Alter von 0–6 Jahren (mit Kinderhüeti-Dienst)
Das Zusammenleben mit kleinen Kindern ist bereichernd,
aber auch anstrengend. Im gemeinsamen
Gespräch setzen wir uns mit alltäglichen
Erziehungsthemen wie Trotz und Aggressionen,
Grenzen und Freiräume, Ängste usw. auseinander.
Der Austausch mit anderen Müttern gibt Sicherheit
und bietet die Möglichkeit, gemeinsam nach Lösungen
zu suchen. Auch Väter sind willkommen.
Leitung Monica Bossert,Erziehungsberaterin
Daten jeweils dienstags
22. November
07. Dezember und
18. Januar 2011
Zeit 14:30–16:00 Uhr
Ort Vereinsraum Widum
8484 Weisslingen
Kurskosten inkl. Kinderhüeti
werden am ersten Kurstag bar
eingezogen:
Mitglieder WFJV Fr. 40.–
Nichtmitglieder Fr. 44.–
(Erhöhte Beiträge, weil auf kleine
Teilnehmergruppe beschränkt.)
Schriftliche Anmeldung bis am 25. Oktober
an Vreni Falk, Mülihalde 68, 8484 Weisslingen
E-Mail: elternbildung@familienverein-wislig.ch
oder www.familienverein-wislig.ch
Telefonische Auskünfte Vreni Falk, 052 384 17 52
Anmeldung
«Müttergesprächsrunde» Oktober–Januar 2011
Name/Vorname
Adresse
Telefon
E-Mail
Für die Kinderhüeti Anzahl und Alter
der Kinder
Mitglied Familienverein Ja Q Nein Q
Datum
Unterschrift
e
MB 1008 21

22 MB 1008
Familie Senioren
isliger
Familien- u.
Jugendverein Ortsvertretung Weisslingen-Kyburg
Neu in der Sennerei
Generationenübergreifender
Treff
für alle
Haben Sie Lust zum Plaudern,
Gedankenaustausch und Käffele?
Oder haben Sie Freude an Handarbeiten
und Gesellschaftsspielen?
Oder würden Sie gerne einmal Basteln
mit Anleitung?
Der Wisliger Familienverein
und die Pro Senectute Weisslingen bieten
in der Sennerei einen ungezwungenen Treff an für
alle, Jung und Alt,
jeweils am 1. und 3. Freitag im Monat
von 19:30–21:30 h.
Wir freuen uns auf Sie
und Ihre kurze Anmeldung (oder Auskünfte)
zum ersten Treff am
Freitag,
5. November
Erika Pfenninger, Telefon 052 384 03 01,
auch kreatives.anlaesse@familienverein-wislig.ch
oder Vreni Falk, Telefon 052 384 17 52,
auch elternbildung@familienverein-wislig.ch
Weitere Treffs
19. November, 3. und eventuell 17. Dezember
Ortsvertretung Weisslingen
Anita Rufener, Büelweg 5
8484 Weisslingen
Telefon 052 384 17 56 Ortsvertretung Weisslingen
Anita Rufener, Büelweg 5
8484 Weisslingen
Telefon 052 384 17 56
Spazier-Wandern
Montag, 1. November
Route
Herbstlicher Spaziergang ab Kempten entlang des
Chämtner Baches durchs Riet mit Sicht auf den
Pfäffikersee nach Irgenhausen.
Etwa 4 km auf meist naturbelassenen Wegen.
Einkehr
Restaurant Frohwies, Pfäffikon
Billette
werden von Sophie Bachmann
im Postauto gelöst, ½-Tax Fr. 6.20
Fahrplan
Weisslingen Dorf ab 13:05 an 16:50
Pfäffikon ab 13:34 ab 16:35
Kempten an 13:32
Irgenhausen ab 15:19
Besammlung
13:00 Uhr bei der Haltestelle Weisslingen Dorf
Auskunft
am Wandertag bis 09:00 Uhr
bei Sophie Bachmann, Telefon 052 384 15 35.
Teilnehmende von Aussenwachten werden auf
Anfrage abgeholt.
Gute Arbeit macht Freude www.maler-borgo.ch
eidg. dipl. Malermeister
Nicht nur Bodenbeschichtungen
auch Risssanierungen.
BORGO Malergeschäft Tel. 052 383 29 15
8484 Weisslingen info@maler-borgo.ch

BAR/RESTAURANT
Nöggis Bierhanä, Neschwil
052 3943150
www.noeggisbar.ch
info@noeggisbar.ch
Das gmüetlichi Landbeizli
mit diverse Spezialitäte
Sääli mit Platz bis 40 Persone
Freitag, 29. Oktober
ab 18.30 Uhr
Moni’s Kuttelmania
Kutteln an
3 pikanten Saucen
Alli wiiteri Events
und Aktione findsch
uf eusere Website
Uf eue Bsuech freuet sich
d’Monica und dä Nöggi
Senioren
Wir freuen uns, auch dieses Jahr alle
Wisliger Frauen und Männer
ab jungen 65 Jahren
zu einem gemeinsamen
Mittagessen einzuladen.
Datum Dienstag, 2. November
Zeit 12:00 Uhr
Ort Kirchgemeindehaus
Damit wir unser geplantes Menü für Sie gluschtig
kochen können, bitten wir Sie, sich mit untenstehendem
Talon oder telefonisch anzumelden bei:
Maya Thürlemann, Mülihalde 44, Weisslingen,
Telefon 052 384 18 52, oder
Dani Ehrensperger, Bergwiesenstrasse 17,
Weisslingen, Telefon 052 384 15 18
Wer mit dem Auto abgeholt werden möchte, melde
sich bitte bei Maya Thürlemann.
Wir freuen uns, Sie am ersten Dienstag
im November zu verwöhnen!
Anmeldung Mittagessen 2. November
Name
Vorname
Adresse
Anzahl Personen
Gemeinnützige
Gesellschaft
Sektion Weisslingen
MB 1008 23
t

Öffnungszeiten Gemeinde Weisslingen
Gemeindeverwaltung Montag 08:30–11:30 14:00–18:00
Telefon 052 397 31 00 Dienstag bis Donnerstag 08:30–11:30 14:00–16:30
Freitag 08:30–11:30 13:30–16:00
Gemeindeammann und Betreibungsamt Montag und Donnerstag 08:00–12:00 13:30–18:00
Pfäffikon ZH Dienstag, Mittwoch
Telefon 043 288 70 90 und Freitag 08:00–12:00 13:30–17:00
Post Weisslingen Montag bis Freitag 07:30–11:30 14:30–18:00
Telefon 0848 888 888 Samstag 08:00–11:00
Wisliger Märtegge
Spezialrubrik für preisgünstige Kleininserate
Aufgabe der Kleininserate
Nur schriftlich mit dem Inserate-Bestellschein
unter gleichzeitiger Beilage von Fr. 10.– bzw.
Fr. 20.– für Doppelinserate.
Oder per E-mail an info@froehlichmedia.ch
(Gebühr bitte separat senden).
Das Mitteilungsblatt erscheint Mitte und Ende
des Monats.
Annahmeschluss
jeweils 10 Tage vor dem Erscheinen.
Siehe auch den Redaktionsschluss.
24 MB 1008
Annahmestelle
Redaktion Mitteilungsblatt
Postfach 84
8484 Weisslingen
Platzierung unter Rubriktitel
(Gewünschtes bitte ankreuzen)
Q Zu verkaufen/vermieten
Q Zu kaufen/mieten gesucht
Q Zu verschenken (gratis)
Q Gefunden (gratis)
Q Jobs/Lehrstellen (gratis)
Q Kleine Dienstleistungen
Q Kurse/Schulungen/Weiterbildungen
Q Verschiedenes
Q Gewerbe
Kleininserate-Bestellschein Maximal 220 Anschläge
110 Anschläge (Buchstaben, Satzzeichen und Wortabstände) Fr. 10.–, 220 Anschläge Fr. 20.–
Name/Vorname
Strasse/Nr.
PLZ/Ort Telefon-Nr.
e

Demnächst in Weisslingen
Turnen für
Jedermann
Fit und in Form
durch den Winter...
. . . ab 26. Oktober
jeden Dienstag von 19:00 bis 20:00 Uhr
Grosse Turnhalle, Schule Weisslingen
Arbeiten Sie tagsüber, sind Hausfrau/Mann, beenden
Ihren Tag gestresst und wollen doch noch
etwas Fitness mit Gleichgesinnten betreiben, abschalten
und etwas für sich tun, dann sind Sie bei
uns genau richtig.
Wir sind eine bunt gemischte Gruppe mit regelmässig,
ebenso wie unregelmässig erscheinenden,
bewegungsbegeisterten Menschen. Unregelmässigkeit
stellt bei uns kein Problem dar.
Sie Turnen bei uns mit, wenn es in Ihren Terminplan
passt, Sie in Stimmung sind oder Ihr Körper
nach Bewegung und Sport ruft.
Ob beim Ausdauer-, Balance-Pad-, Theraband- und
diversen anderen Trainingsformen mit anschliessendem
Stretching und/oder Spiel, für Jeden ist
etwas dabei.
Zum Abschalten im Alltag gehört auch das Lachen,
welches bei uns ganz einfach und nebenbei die
Bauch- und Gesichtsmuskeln mittrainiert.
Diese Stunde ist für mich ein Geben und Nehmen,
welches immer wieder anspornt, ein vielseitiges,
abwechslungsreiches Programm für Sie zu gestallten.
Schauen Sie herein und machen Sie mit!
Ich freue mich auf jedes
altbekannte wie auch neue Gesicht.
Nicole Chabarekh
Unkostenbeitrag Fr. 2.– pro Training.
Jass-Abend
Freitag,
22. Oktober
Saal Kirchgemeindehaus, Lendikerstrasse 7
8484 Weisslingen
Kassaöffnung 19:30 Uhr, Jass-Start 20:00 Uhr
Einsatz
Mitglieder Fr. 10.–, Nichtmitglieder Fr. 15.–
Gaben
Naturalpreise für alle Jasserinnen und Jasser
Infos
www.gemeindeverein-weisslingen.ch
Rubrik Jassen
Anmeldung per E-Mail-Adresse an
a.oehninger@gemeindeverein-weisslingen.ch
mit Name, Adresse, Telefon, E-Mail-Adresse
oder telefonisch 052 316 42 62 Fam. Oehninger
oder am 22. 10 ab 19:30 Uhr an der Abendkasse
oder mit nachstehendem Talon an den
Gemeindeverein Weisslingen, Postfach 51,
8484 Weisslingen
Anmeldung zum Jass-Abend am 22. Oktober
Name
Vorname
Adresse
Erreichbar unter
Gemeindeverein Weisslingen
www.gemeindeverein-weisslingen.ch
r
MB 1008 25

Demnächst in Weisslingen
Tennisclub Weisslingen
www.tcw.ch
Wintertennis für Kids
Auch dieses Jahr starten wir wieder
ein Wintertraining für Kids.
Bist du dabei?
Dann melde dich rasch an!
Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.
Tenniskurs für Kinder ab 6 Jahren
Kursort Widumhalle Weisslingen
Dauer 28. Oktober 2010 bis
21. April 2011
Wann Jeweils Donnerstag 17:00 bis 18.00
Kosten Fr. 150.–
Leitung Mario Wild, Leiter Kidstennis,
Dominik Locher, Leiter J&S
Versicherung Unfallversicherung ist Sache
der Teilnehmer
Anmeldeschluss ist am 20. Oktober
Anmeldung bitte an Annelies Richter
Tollenstrasse 8, 8484 Weisslingen
Telefon 052 3841343
E-Mail arichter@flyaway.ch
Anmeldung Wintertennis für Kids 2010–2011
Name
Vorname
Strasse
PLZ/Ort
Telefon
E-Mail
Geburtsdatum
Bemerkungen
Datum
Unterschrift der Eltern
26 MB 1008
r
Einladung zum
Gemeindeverein Weisslingen
35. Raclette-Abend
Samstag, 30. Oktober, ab 17:30 Uhr
im Widum, Weisslingen
Der Gemeindeverein lädt alle Wisliger ganz herzlich
zum diesjährigen Raclette-Abend ein. Dieser gehört
zum festen Bestandteil des Wisliger Dorflebens.
Neben dem leiblichen Wohl dient er auch der Kontaktförderung
zwischen Alteingesessenen und Neuzuzügern.
Raclette à discrétion
gibt es bis 22:00 Uhr für
Fr. 13.– Mitglieder des Gemeindevereins
Fr. 18.– Nichtmitglieder
Fr. 07.– Primarschüler/innen
Fr. 13.– Oberstufenschüler/innen
Fr. 13.– Kleinkinder und Kindergärtler dürfen
Fr. 13.– gratis mitessen.
Eltern von Kindern bis 8 Jahren bieten wir gratis vor
Ort einen Kinderhüeti-Dienst an.
Zum Kaffee wird auch das Dessertbuffet nicht fehlen.
Ihre Kuchenspenden nehmen wir gerne am Raclette-Abend
entgegen.
Wir heissen Sie zum Raclette-Abend herzlich willkommen
und freuen uns auf einen gemütlichen
Treff mit vielen Wisligern.
Ihr Gemeindeverein Weisslingen
Vorstand und HelferInnen

Samariterverein Weisslingen-Kyburg
Altkleider-Sammlung
des Samaritervereins
Samstag, 30. Oktober, ab 08:00 Uhr
Wie alle Jahre möchten wir Sie auch diesen Herbst
zur Altkleidersammlung aufrufen.
Bitte benützen Sie die Möglichkeit, um Ihre nicht
mehr benützen Kleider unserer Sammlung mitzugeben,
Sie unterstützen damit auch unseren Verein.
Einladung zur öffentlichen Herbstveranstaltung
der SVP Weisslingen
Freitag, 5. November 2010
im Kirchgemeindehaus Weisslingen
Türöffnung um 19:30 Uhr, Beginn 20:00 Uhr
Eigentümer zwischen Politik
und Wirklichkeit!
Referat und Diskussion mit Direktor und Chefredaktor
Ansgar Gmür, lic. oec.
Hauseigentümerverband Schweiz
(ehemaliger Wisliger)
Für öises Wislig!
Sie sind herzlich eingeladen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
www.svp-weisslingen.ch
Wenn Sie Ihre Säcke in die Container in
der Abfallsammelstelle deponieren, ist
unser Verdienst leider viel kleiner, als
bei der Strassensammlung!
Wir sammeln saubere
Damen-, Herren- und Kinderkleider, Pullover,
Strickwaren, Unterwäsche,
Bett- und Haushaltwäsche,
Tischdecken und Stoffe aller Art.
Es können Allzwecksäcke oder Kehrrichtsäcke
(evtl. kennzeichnen) verwendet werden.
Bitte deponieren Sie die Kleidersäcke gut sichtbar
an den üblichen Kehrrichtsammelstellen. Sie werden
dann durch unsere Mitglieder im ganzen Gemeindegebiet
von Weisslingen und Kyburg inkl.
Schwendi und Brünggen, abgeholt.
Für Fragen steht Ihnen Monika Loser,
Telefon 052 384 15 76, gerne zur Verfügung.
Für Ihre Mithilfe danken wir Ihnen ganz herzlich.
Nächste Strassensammlung
Samstag, 16. April 2011
SVP Weisslingen
MB 1008 27

Demnächst in Weisslingen
Muucamp-Konzert am 31. Oktober im Widum
Neben den Gemeinden Hittnau und Russikon
sind auch Schülerinnen und Schüler aus der Gemeinde
Weisslingen ein Teil des Projektes «Muucamp»,
in dem in einem Wochenlager ein Musical
auf die Beine gestellt wird. Das Erarbeitete
findet an den Konzerten in Weisslingen am 31.
Oktober um 19 Uhr im Widum und in Hittnau am
6. und 7. November seinen Abschluss.
Vom 16. bis 23. Oktober, also in den Herbstferien,
findet zum 14. Mal dieses Muucamp statt. Die 50
Jugendlichen zwischen 13 und 18 Jahren sowie die
18 Leiter reisen mit Zug und Bus ins Walliser Fieschertal,
wo sie in einer intensiven Probewoche
eine einstündige Show einstudieren. Das Thema ist
die glamouröse Welt der Stars und Sternchen.
GLAMuurös
heisst dementsprechend auch das Thema
Das Publikum wird in die Welt von Showstars und
Berühmtheiten entführt. Glamour bezeichnet ursprünglich
die magisch-okkulte Fähigkeit der Geisterbeschwörung.
Heute ist von der Magie nicht
mehr viel übrig. Glamour bezeichnet ein besonders
prunkvolles, elegantes Auftreten und Selbstdarstellen
in der Öffentlichkeit, das sich vom Alltagsdurchschnitt
abhebt. Wer GLAMuurös ist, verwendet
viel Zeit auf sein Aussehen, seine Gesten und
Selbstinszenierung, bewusst oder unbewusst. Das
eigene Leben soll zum Kunstwerk werden.
28 MB 1008
Genau das soll dieses Jahr das Ziel sein. Gemeinsam
soll etwas Einzigartiges, etwas noch nie Dagewesenes
geschaffen und versucht werden, einen
Teil der vor vielen Jahren verlorenen Magie wiederzubeschaffen,
in dem die Darstellerinnen und Darsteller
sich selbst und das Publikum verzaubern.
The Show
Nina träumt von der Welt der Schönen und Reichen.
Eines Nachts wird ihr Traum wahr und sie ist
in New York. Dort trifft sie Mae und ihre Freunde.
Mit ihnen durchlebt Nina all das, was sie sich
schon immer ersehnt hat: Dabei zu sein, wenn die
Stars und Sternchen feiern, dort zu shoppen wo es
auch die Promis tun und an die vermeintlich wichtigsten
Partys der Stadt eingeladen zu werden.
Immer dabei sind Kim und Karl, das «reine» und
das «böse» Gewissen. Sie reden permanent auf
Nina ein und versuchen sie in die Welt des Glamours
zu ziehen – oder eben davon abzuhalten, zu
beschützen.
Ein Kampf mit sich selbst und dem Drang nach
immer mehr Entertainment beginnt für Nina. Wie
wird sich Nina entscheiden? Sind doch auch Sie
mit dabei und erweisen mit dem Konzertbesuch
dem jungen «Starnachwuchs» ihre Referenz. -üm-
Informationen finden Sie auf der Homepage
www.muucamp.ch
Das Muucamp 2009

Bridge-Kurs im November
Lerne dieses Spiel
4 x 3 Stunden
mit Martin Bosshard
Fr. 50.– +
Gratis-Kursbuch
Restaurant Sonne,
Wislig, 1. Stock
079 208 83 92
bosshard@softbohr.ch
Kurs ab 8 Teiln.
Freitag, 5., 12.,
19. + 26. Nov.
20:00–23:00 h
Schulferien 2010/11
Was Beginn bis
Herbstferien noch bis zum 24.10.2010
Schulsilvester 23.12.2010
Weihnachtsferien 24.12.2010 09.01.2011
Sportferien 26.02.2011 13.03.2011
Ostern 22.04.2011 25.04.2011
Frühlingsferien 25.04.2011 08.05.2011
Kleiderbörse
«Winter-Sportartikel»
Bitte nur
gut erhaltene
Wintersportartikel
und Skibekleidungen
Am 2. November
starten wir
mit der Börse!
Annahme und Verkauf
unter der alten Turnhalle,
beim Veloraum (siehe Signalisation)
vom 1. November 2010
bis 15. Februar 2011
Geöffnet
jeden Montag von 16:00–18:00 Uhr
(ausser Schulferien)
Artikel, welche nicht innert zwei Jahren verkauft
werden können, müssen zurückgenommen
werden.
Guthaben der verkauften Artikel
müssen innert zwei Jahren abgeholt werden,
sonst wird darüber verfügt.
Kommen Sie vorbei und nutzen Sie die
Börse für den Verkauf oder Kauf Ihrer
Wintersportartikel und Skibekleidung.
Wir freuen uns auf Sie!
Käthy Trüb 052 384 16 00
Erika Pfenninger 052 384 03 01
MB 1008 29

mein i-punkt gassmann
Stefan
Die ganz persönliche
Computer-Anwender-Hilfe
an Ihrem Gerät zu Hause.
052 394 39 39
079 373 58 15
30 MB 1008
GmbH
Malergeschäft, eidg. dipl. Malermeister
8484 Weisslingen
Spezialisiert für die Renovation von
Jalousie-Läden
unter Verwendung von bewährten und umweltfreundlichen
Anstrichprodukten
Eigener Reparatur- und Transportservice
10 % Winterrabatt
Telefon 052 384 17 74
Natel 079 639 8105
info@maler-baumann.ch
www.maler-baumann.ch
Kompetente und engagierte
Fachberatung im Bereich
Malerarbeiten – von der
Offerte bis zur Ausführung.
Sylvia Gassmann
8484 Weisslingen
gassmann@mein-i.ch www.mein-i.ch
Stoffe aus Leidenschaft
Fabrikladen Weisslingen AG
Dorfstrasse 8, 8484 Weisslingen
Di–Fr 13:30–17:30 Uhr. Jeden 1. Sa im Monat
09:00–12:00 Uhr. www.fabrikladen-weisslingen.ch
Malerarbeiten
Renovationen
Tapezieren
Farbberatung
Versicherungslösungen
und Vermögens-/
Altersplanungen
in privatem und
geschäftlichem
Bereich
A Motorfahrzeugversicherungen
A Privathaftpflicht
A Hausrat
A Vorsorgelösungen
A Betriebshaftpflicht
A Geschäftssachversicherungen
A BVG/UVG/EDV
A Kollektivkrankentaggeld
A Maschinen
A Rechtsschutz
Heinz Schmid
Rikonerstr. 2, 8307 Effretikon
079 445 66 57
heinz.schmid1@baloise.ch
Christian Vontobel
Tel. 052 38412 58
Polsterei•Sattlerei•Bettwaren•Bodenbeläge•Teppiche
Dorfstrasse 21, 8484 Weisslingen
Mit Teppichböden
INNENAUSSTATTUNGEN
Weniger Feinstaub und Allergene
Gesunde Fusswärme TÜV-geprüft
Sicherheit auf Schritt und Tritt

Demnächst in Weisslingen
Gemeindeverein Weisslingen
Montag, 15. November
19:00 bis 21:00 Uhr
Weisslingen
Foyer des Schulhauses Schmittenacher 2
Robert Schumanns
Schweizer Reise
v o l k s
h o c h s c h u l e
d e s
k a n t o n s
z ü r i c h
Vortrag mit musikalischer Begleitung anlässlich
des 200. Geburtstages des deutschen
Komponisten Robert Schumann.
Der deutsche Komponist
Robert Schumann
ist 1829 im
Alter von 19 Jahren
auf einer Reise
durch die Schweiz.
Diese Reise ist
dank seinen Tagebuchnotizen
gut do-
kumentiert.
Freuen Sie sich auf einen interessanten Schumann-Abend
und folgen Sie der Reiseroute
quer durch die Schweiz, begleitet von Schumanns
musikalischen Werken.
Ihre Reiseleiter
Walter Müller
ehem. Lehrer, Kenner von Robert Schumann
Liselotte Juon
Pianistin und Klavierlehrerin
Abendkasse Erwachsene Fr. 25.–
GVW-Mitglieder Fr. 20.–
Jugendliche bis 16 Jahre Fr. 10.–
Sonntag, 21. November
10:00 bis 17:00 Uhr
Liebe Leute
Als schöne Ergänzung zum Wisliger Sunntigsverkauf
wird auch dieses Jahr der beliebte Wiehnachtsmärt
durchgeführt. Die Organisation des
Wiehnachtsmärts läuft ab diesem Jahr neu über
den Verschönerungsverein Weisslingen.
Wir freuen uns auf viele «Märtfrauen und -männer»,
die gerne ihre Sachen und Kunstwerke verkaufen
möchten.
Esswaren und Getränke zum Sofortkonsum dürfen,
aus Rücksicht auf das hiesige Gewerbe, nur
nach Rücksprache mit uns angeboten werden.
Die Standgebühr beträgt Fr. 50.– pro Stand
(Stand ist etwa ab 08:00 Uhr aufgestellt).
Anmeldeschluss ist der 31. Oktober.
Bitte nur schriftliche Anmeldungen.
Die Anmeldung ist verbindlich.
Organisation VVW Denise Iten
Anmeldungen einsenden an
Denise Iten, Theilingerstr. 36, 8484 Theilingen,
oder iten.denise@hispeed.ch
Anmeldung für den
Wisliger Wiehnachtsmärt am 21. November
Name
Vorname
Adresse
Telefon
E-mail
Meine Artikel
Unterschrift
MB 1008 31
p

Vereine
32 MB 1008
Einladung
zur Landfrauen-
Stubete
Wir laden herzlich ein zum alljährlichen
Zusammensein bei Kaffe und Kuchen.
Dienstag, 26. Oktober, ab 13:30 Uhr
Kirchgemeindehaus Weisslingen
Willkommen sind auch alle Wisliger und Kyburger
Frauen, die sich für die Landfrauen interessieren
und gerne mehr darüber wissen möchten. Es ist
keine Anmeldung nötig.
Nächste Erscheinungsdaten
Ausgabe 0Nr. vom Redaktionsschluss
MB Nr. 1009 29. Oktober 19. Oktober
MB Nr. 1010 15. November 04. November
MB Nr. 1011 30. November 19. November
Extrablatt 1012 30. November
MB Nr. 1013 15. Dezember 03. Dezember (!)
Ornithologischer
Verein
Weisslingen
Einladung zur
Herbstversammlung
Freitag, 22. Oktober
19:30 Uhr
Restaurant Freihof, Neschwil
Traktanden
1. Appell
2. Wahl eines Stimmenzählers
3. Protokoll der Herbstversammlung 2009
4. Mutationen
5. Rammlerschau Turbenthal 2011
6. Verschiedenes
(Natur- und Vogelschutz nur noch an der GV)
Bitte um zahlreiches Erscheinen
OVW
Mehr Infos bei
Käthy Trüb, Weisslingen
und Esther Rüegg, Dettenried
Wir freuen uns auf einen gemütlichen Nachmittag.
VVW
Verschönerungsverein Weisslingen
Der Verschönerungsverein Weisslingen lädt zur
Generalversammlung 2010
Freitag
29. Oktober 2010
20:00 Uhr
Restaurant Freihof
Neschwil
Traktanden
01. Begrüssung
02. Präsenzkontrolle,
02. Wahl eines Stim-02.
02. menzählers
03. Protokoll der letzten
02. Generalversammlung
04. Jahresbericht
05. Jahresrechnung
06. Wahlen
07. Jahresprogramm
08. Jahresbeiträge
09. Anträge
10. Varia
Anträge zu Handen der Generalversammlung
können bis 20. Oktober 2010
der Präsidentin Marianne Bachofner, Theilingen
(marbachofner@bluewin.ch) vorgelegt werden.
Präsidentin
Marianne Bachofner

Rückblicke
32 Tore in vier Spielen: Höhenflug des FCW
Andreas Bosshard (Rückennummer 1) und Nicolas
Scharding (12) als Torhüter; Manuel Näf (2), Joschua
Krebs (3), Steven Fenner (5), Patrick Irminger
(9), Sandro Schönmann (14) und Stefan
Schweizer (19) in der Verteidigung; Christian Herzig
(4), Philip Fenner (6), Swen Bosshard (10), Steven
Heller (11), Livio Girola (13), Marco Hafner
(15), Fabio Girola (17) und Patrick Äschimann (23)
im Mittelfeld; Marco Schnider (7), Marc Bosshard
(8), Raphi Wildhaber (18), Sven Gassmann (22)
und Claudio Hotz (27) im Sturm bilden die 1. Mannschaft
des FC Weisslingen, die neben 130 weiteren
Viertligamannschaften in 12 Gruppen um den
Aufstieg kämpfen. Unter der Aegide von Trainer Olaf
Irrgang, Berater Edi Keller, Mental-Trainerin Liliane
Albero und Torhütertrainer Stephen Wheeler legten
die Wisliger mit 32:4 Toren und vier gewonnenen
Spielen einen fulminanten Start hin.
5. Spiel musste abgebrochen werden
Erst gelang ein 12:0 in Wülflingen. Mit hoher Konzentration
dominierte Weisslingen auch das Heimspiel
gegen den mitfavorisierten FC Elgg (5:1),
gegen den man vor 14 Wochen noch mit 0:8 (!) das
Nachsehen hatte. Das beeindruckende Schlussresultat
von 9:1 beim FC Newborn Beringen nach
einem mühsamen 1:1 in der ersten Halbzeit kam
nur dank der «Rückkehr zur Konzentration» zustande.
Im vierten Spiel wurde die Mannschaft des
FC Winterthur 2 mit 6:2 besiegt. Das fünfte Spiel
zuhause gegen den FC Seuzach 2a musste beim
Stand von 2:1 für Weisslingen infolge Unfall eines
Spielers auf dem Feld (Zunge verschluckt) in der
83. Minute abgebrochen werden. Der Verband entscheidet
nun, ob das Zwischenresultat als Endergebnis
gewertet oder ob ein neuer Spieltermin
anberaumt wird.
Pferdeseminar und mentale Stärke
Geglückter Höhenflug mit leichtem Auftaktprogramm?
«Nein», meint Veronika Barczak, ehemalige
Spitzensportlerin der deutschen Kanuten und
heutige Transaktionsanalytikerin, «der wahre Grund
ist die mentale Stärke». An der Fortentwicklung im
mentalen Bereich arbeitet der Coach Olaf Irrgang
mit der Mannschaft seit seinem Amtsantritt vor
zweieinhalb Jahren und schlägt manch ungewöhnlichen
Weg ein. So absolvierte sein Team statt einer
Trainingseinheit auf dem Rasen ein Seminar mit
Pferden bei Authentic Horse Arts. In den Übungen
mit Pferden wurde klar, dass jeder im Team bereit
sein muss, zeitweise die Führung zu übernehmen,
Verantwortungsbewusstsein zu zeigen und verantwortungsbereit
zu sein. Als weiteres Beispiel auf
dem Weg nach vorne trainieren am 18. und 19. Oktober
die Wisliger in Bäretswil (dank Superkontakten
von Stephen Wheeler nach England) mit dem
ehemaligen Keeper bei Everton, Fred Barber, heute
Torhütertrainer von Bolten Wanderers in der englischen
Premier League. Jeweils von 10 bis 12, von
13 bis 15 und von 19 bis 21 Uhr gibt der internationale
Star-Torwarttrainer Fred Barber sein Wissen
unter anderen auch den Goalies des FC
Weisslingen weiter. –üm-
MB 1008 33

Rückblicke
Lauter fröhliche Gesichter am Neschwiler Herbstmärt
34 MB 1008
Am ersten Oktobersamstag
fand der
Neschwiler Herbstmärt
zum achten Mal statt,
organisiert wie bisher
von der Frauenfüürwehr
Neschwil.
Das Wetter passte. Entsprechend
war auch der
Besucher-Andrang. Auf
den 22 bunt herausgeputzten
und dekorierten
Marktständen lagen selbst
gestrickte, gebastelte, gekochte
und eingemachte
köstliche Sachen zum Verkauf
bereit. Die Auswahl
war dabei gross. Da gab
es warme Socken, schöne
Fotokarten, Perlentierchen,
diesjähriger (rarer)
Honig, Schmuck und exklusive
Dekorationen,
Sonntagszöpfe, Guetzli,
Konfi und so weiter und
so fort.
Für reichliche und währschafte
Verpflegung war
ebenfalls gesorgt und

der Frauenfüürwehr am 2. Oktober
diesbezüglich wurde auch gut konsumiert.
Die Frauenfüürwehr organisiert den Neschwiler
Herbstmärt vor allem für ein geselliges
Dorfleben und eine aktive Gemeinschaft.
Dieses Ziel wurde erreicht. Konsumiert und
zusammengesessen wurde unter der strahlenden
Herbstsonne. Dem Vernehmen nach
sollen 40 kg Pommes frites gerade mal gereicht
haben. Neben den Fleischspezialitäten
vom Grill sorgten auch der «Füürwehrkafi»
und der «Löschwy», dass alle satt wurden
und in ausgezeichneter Stimmung verweilten.
Die Örgelimusik der Turbo-Örgeler
rundeten diese Stimmung noch ab. Auf
jeden Fall wurde in der Feuerwehr-Remise
bis in die frühen Sonntagmorgenstunden
gefeiert und gelacht.
Fotos/Kurzbericht:
–mf-
MB 1008 35

Rückblicke
Zwetschgenkuchen nur beim Rekognoszieren
Das Haus Husen mitten in Rebbergen.
Nachdem zwei Wanderungen inklusive Verschiebungstermine
verregnet wurden, konnte die Senioren-Wandergruppe
sich mit Petrus wieder versöhnen.
Denn am 21. September bescherte er
einen geradezu sensationellen Tag. Strahlende
Sonne, gute Fernsicht und schon leicht herbstlich
gefärbte Rebberge waren Begleiter auf dem
Rheintaler Rebenweg im St. Galler Rheintal.
Über dreissig Wanderfreudige teilten sich wieder in
eine «sportliche» und eine «beschauliche» Gruppe.
Die Sportlichen verlängerten die Wanderung in
Heerbrugg noch mit dem Postauto bis Berneck.
Nach dem obligatorischen Kafi mit Gipfeli gehörte
auch etwas Kultur ins Programm: eine kurze Besichtigung
des schmucken Dorfes mit prächtigen
Fassadenmalereien sowie des Rathauses und der
Kirche «Unserer lieben Frau» mit einem alten
Fresko, das den Weinstock Christi darstellt und
deshalb sehr gut zum Weindorf passt.
Dann ging es zügig nach Husen hinauf zu einer
prächtigen Aussicht über Rebberge, Rebschlösschen
und das breite Rheintal bis weit nach Österreich
hinaus. Dieser schöne Ort war es wert, um
kurz einige Worte über den Rebbau, die Züchtung
neuer Sorten, die Qualitätsverbesserung im Laufe
der letzten Jahre und über Pflanzenschutzprobleme
zu vernehmen.
36 MB 1008
Mit Verlusten
muss man rechnen
Nach dem Abstieg Richtung
Heerbrugg wurde der Verlust von
zwei Wanderern festgestellt.
Eine Einigung, ob sie nach- oder
vorläufig waren, kam nicht zustande.
Zum Glück gibt es mobile
Telefone. Es wurde
festgestellt, dass die beiden
immer noch um Husen herum
irrten, als die Gruppe schon
längst im Garten der Kirche Balgach
das Picknick genoss. Mit
Bus und Sturmschritt erreichten
die Vermissten die Wander-
Kirche «Unserer lieben Frau».
gruppe dann auch und besänftigten diese für die
ausgestandenen Ängste mit einem ausgezeichnet
mundenden Rheintaler Roten.
Die «Beschaulichen» starteten in Heerbrugg und
wanderten den gleichen Weg durch und über Rebberge
am herrlich gelegenen Schloss Weinstein vorbei
nach Lüchingen. Das Schlossrestaurant war am
Dienstag leider geschlossen. Die Gruppe wurde
aber eingehend und mit blumigen Worten über den
Zwetschgenkuchen mit Zimtglacé und Schlagrahm
orientiert, welche die Wanderleitung beim Rekognoszieren
genoss.
Text und Abbildungen wk

i n d i v i d u a
massgeschneidert
l e r n e n
die kleinste Schule mit dem individuellsten Angebot
Wenn es um Sprachen geht
Lücken? Unsicherheiten? Verständnisschwierigkeiten?
Lust auf solide Sprachkompetenz?
Mit Einzelunterricht oder
Unterricht in Kleinst- und Kleingruppen
erreichen Sie Ihr gestecktes Ziel rasch.
• Deutsch, Englisch, Französisch,
Züritüütsch
• Grammatik; lesen; verstehen;
sprechen; schreiben
• Kinder, Jugendliche, Erwachsene
Ausführliche Infos auf
www.individua-schule.ch
Rita Iseli, lic. phil. I • Oberhof 21 • 8484 Weisslingen
Tel. 052 394 35 45 • E-Mail info@individua-schule.ch
Mein Artikel im MB
Schreiben Sie kurz und bündig.
Berichte dürfen maximal 25 Zeilen
à 60 Zeichen pro Zeile haben
(total 1500 Zeichen inkl.
Wortzwischenräume).
Sind die Berichte zu lang, werden sie von der
Redaktion so ergänzt, dass die Aussage des
Artikels unverfälscht zum Ausdruck kommt.
Berichte, die bereits im Zürcher Oberländer/Regio
oder im Landboten erschienen sind, müssen für
das Mitteilungsblatt der Gemeinde Weisslingen
massiv gekürzt werden. So ist gewährleistet,
dass unser MB für alle Wisligerinnen und Wisliger
offen steht.
Bilder zu den eingesandten Texten
Speichern Sie die Digitalbilder ohne zu korrigieren
als Jpeg-Datei ab. Die Bildauflösung sollte
300 dpi, mindestens aber 150 dpi sein, d.h. die
längere Seite sollte mindestens 18 cm sein (dies
entspricht bei 72 dpi einer Bildbreite von 50 cm).
Wisliger Märtegge
Gewerbe
BRS Treuhand GmbH
schnell, zuverlässig, kompetent
079 793 30 29 / Julia Bolzern, dipl. Buchhalter
Naturgärten gestalten und pflegen
Kohler Natur- und EnergieGarten GmbH,
Telefon 044 950 90 80, www.kohler-naturgarten.ch
Zu kaufen gesucht
Kaufe alles aus Gold!
Goldschmuck, Golduhren, Goldmünzen, Altgold usw.
Zahle bar. Tel. 052 343 53 31, Hansjörg Struchen
Zu mieten gesucht
Wohnung für Mitarbeiterin
per sofort oder nach Vereinbarung. MIE Weisslingen
Telefon 052 397 30 82 oder 079 817 67 23
Zu verkaufen
Gutes, trockenes
BRENNHOLZ/CHEMINÉEHOLZ
Telefon 079 734 06 04
Sehr gepflegtes 6-Zimmer-Einfamilienhaus
an traumhafter Lage auf grossem Grundstück
im Leisibüel Weisslingen, Telefon 044 930 31 81
Zu vermieten
Weisslingen, Hintergasse 16, zentrale und sonnige
Lage, 4½-Zimmer-Wohnung, Balkon, moderne
Küche mit Bar, GS, GK. Miete inkl. NK Fr. 1750.–,
Garage Fr. 100.–, per sofort oder nach Vereinbarung.
Telefon 052 384 25 04/052 384 22 45
MB 1008 37

Wer, wo, wann Trainings- und Probetage der Wisliger Vereine
CEVI Sa ab 1. Schulklasse, Rössli-Parkplatz Illnau 14:00–17:00
Fahrdienst Wislig-Illnau, Therese Schmid, Tel. 052 384 15 34
Chorvereinigung Di Kirchgemeindehaus 20:00–22:00
Weisslingen/Kyburg Dirigentin Regula Peter, Tel. 052 384 14 18
Präsidentin Inge Bärtschi, Tel. 052 394 31 85, ingebaertschi@hotmail.com
Fussballclub Di+Do 1. Mannschaft, Sportplatz Mettlen 20:00–21:30
Olaf Irrgang, Tel. 079 748 24 34/Stephen Wheeler, Tel. 078 807 20 66
Mo+Do 2. Mannschaft, Sportplatz Mettlen, Erik Veraguth, Tel. 079 291 87 87 20:00–21:30
Mo+Mi Junioren B, Sportplatz Mettlen, Angelo Chidichimo, Tel. 079 820 81 12 19:00–20:30
Di+Do Junioren D9, Sportplatz Mettlen 18:00–19:30
Hanspeter Egli, Tel. 079 290 83 13/Sven Gassmann, Tel. 079 726 85 30
Mo+Mi Junioren E, Sportplatz Mettlen 18:30–19:30
Anton Riederer, Tel. 078 627 02 12/Kurt Pechlaner, Tel. 052 384 02 07
Do Junioren F, Sportplatz Mettlen, Liliane Albero, Tel. 078 801 97 96 18:00–19:30
Di Senioren, Sportplatz Braui, Nick Walker, Tel. 079 669 71 03 20:00–21:30
Mi Veteranen, Sportplatz Grafstal, Martin Kohler, Tel. 079 604 92 99 20:00–21:30
Gemischter Chor Di Kirchgemeindehaus 20:00–22:00
Weisslingen Dirigentin Regula Peter, Tel. 052 384 14 18
Präsidentin Margrit Roduner, Tel. 052 384 16 13, margrit.roduner@rmsw.ch
Guggemusik Glunggephoniker Fr Schulhaus, Alte Bibliothek, Sabrina Inderbitzi, Tel. 079 601 66 13 20:00–22:00
Historischer Verein So 1. Sonntag im Monat Sprützehüüsli offen, Eintritt frei (Nov.–Febr. geschlossen) 14:00–17:00
Robert Widler, Tel. 052 384 13 93, r.widler@swissonline.ch
Jodelclub Rumlikon Di Primarschulhaus Sunneberg 2, Russikon 20:00–22:00
Hans W. Jäckli, Präsident, Tel. 079 277 55 82
Karate Club Di Kinder 1. bis 6. Klasse, Widum 16:45–17:45
Do Jugendliche und Erwachsene, Kleine Turnhalle 20:00–21:30
Heidi Dolff, Tel. 052 383 34 08
Landfrauen SBLV Ortsvertretung Weisslingen sporadische Treffs
Käthy Trüeb, Tel. 052 384 16 00, Esther Rüegg, Tel. 052 384 19 62
Loipeschliicher Mo Grosse Turnhalle, Daniel Ehrensperger, Tel. 079 568 96 82 19:00–20:30
Musikverein Do Kirchgemeindehaus, Martin Loosli, Tel. 079 212 74 27 20:00–22:00
Ortsmuseum So 1. Sonntag im Monat Spritzehüüsli offen, Eintritt frei (Nov.–Febr. geschlossen) 14:00–17:00
Robert Widler, Tel. 052 384 13 93, r.widler@swissonline.ch
Pfadi Sa Pfadiübung 14:00–17:00
Lea Bay, Tel. 052 383 32 08, www.pfadidiviko.ch
Pro-Senectute-Angebote Anita Rufener, Büelweg 5, 8484 Weisslingen, Tel. 052 384 17 56
Mahlzeitendienst Di Bestell- und Auslieferdienst Elsbeth Guidon, Tel. 052 384 14 83 wöchentlich
Mittagstisch Di 1. Dienstag im Monat, ref. Kirchgemeindehaus 12:00
Maya Thürlemann, Tel. 052 384 18 52
Seniorenturnen Do ref. Kirchgemeindehaus 14:00–15:00
Andrea Egli, Tel. 052 384 00 70
Seniorenwanderung Di 1 x monatlich, mittlere Wanderung von 2 bis 3 Stunden Dauer
Werner Rüd, Tel. 052 384 17 34
Spazierwandern Di 1 x monatlich leichte Wanderung von etwa 1 Stunde Dauer
Sophie Bachmann, Tel. 052 384 15 35
Wassergymnastik Mo Badetag bei 29° im Lehrschwimmbecken, Leitung vakant 08:00–08:45
Samariterverein Mo 1. Montag im Monat, Vereinsraum 1, Widum 20:00
Ruth Wittwer, Tel. 052 384 24 04, rw@samariter-wislig.ch
Seniorenchor Di 1. Dienstag im Monat, ref. Kirchgemeindehaus 13:45–15:00
Brigitte Schneider, Tel. 052 384 24 04
Tennisclub Rainer Weibel, Tel. 052 384 18 23, 079 433 64 04 oder G 052 384 01 11
Do Damen-Tennis 09:00–12:00
Mi Herren-Tennis 18:00–22:00
Mo J+S-Training 16:00–19:00
Do+Fr J+S-Training 16:00–18:00
Fr Tennis für Jedermann (Organisation durch Spiko) 18:00–22:00
Trampolin Di Widum 18:00–20:00
Fr 1. Gruppe, Widum 18:00–19:30
2. Gruppe, Widum 19:30–21:30
Christina Egli, Tel. 052 202 10 97, c.egli@gmx.ch
38 MB 1008

Wer, wo, wann Trainings- und Probetage der Wisliger Vereine
Turnen
Damenriege Mi 1. Monatshälfte Grosse Turnhalle, 2. Monatshälfte Widum 20:00–22:00
Laura Buff, Tel. 052 384 10 88
Frauenturnverein Do 1. Gruppe «Seniorinnen-Vereinsturnen», ref. Kirchgemeindehaus 17:30–18:30
2. Gruppe «Sanfte Gymnastik», Grosse Turnhalle 19:00–20:15
3. Gruppe «Aktive Fitness», Grosse Turnhalle 20:15–21:45
Käthy Keller, Tel. 052 394 33 45, kellerweisslingen@hotmail.com
Geräteriege Di K1–K2, Kleine Turnhalle 17:15–18:30
K2–K5, Kleine Turnhalle 18:30–20:00
Fr K2–K5, Kleine Turnhalle 17:15–18:30
Roli Denzler, Tel. 079 729 19 93
Jedermannsturnen Di Grosse Turnhalle, nach den Herbstferien bis zu den Sommerferien 19:00–20:00
Nicole Chabarekh, Tel. 052 384 11 48
Jugendriege Di ab 6 Jahre bis 3. Klasse, Grosse Turnhalle 17:15–18:30
Fr ab 4. Klasse bis Oberstufe, Grosse Turnhalle 18:30–20:00
Urs Rümmeli, Tel. 052 384 03 35
KIDS-Turnen Fr Kinder ab 2. Kindergarten bis und mit 1. Klasse, Widum 16:45–17:45
Coni Graf, Tel. 052 384 19 71/Roli Denzler, Tel. 079 729 19 93
Mädchenriege Fr ab 6 Jahre bis 2. Klasse, Grosse Turnhalle 17:15–18:15
Mo 3. bis 5. Klasse, Grosse Turnhalle 17:30–19:00
Do ab 6. Klasse und Oberstufe, Grosse Turnhalle 17:30–19:00
Käthy Trüb, Tel. 052 384 16 00, kaethy.trueb@bluemail.ch
Männerturnverein Mi Senioren,1.Monatshälfte Widum, 2. Monatshälfte GrosseTurnhalle 18:30–20:00
Norbert Mathis, Tel. 052 384 24 10
Aktive, 1. Monatshälfte Widum, 2. Monatshälfte Grosse Turnhalle 20:00–22:00
Patrick Rufener, Tel. 052 364 03 76
Fr Aktive, Kleine Turnhalle 20:00–22:00
Werner Burri, Tel. 052 384 11 16
MUKI-Turnen Di Grosse Turnhalle, Grace Bleuler-Locher, Tel. 052 384 02 11 10:00–11:00
Turnverein Di Grosse Turnhalle 20:00–22:00
Fr Grosse Turnhalle 20:00–22:00
Dario Meier, Tel. 052 385 12 31, praesident@tvwislig.ch
Volley Wislig Do ab 17 Jahre, Volleyball 5. Regionalliga, Widum 19:00–22:00
Helen Friederich, Natel 079 548 14 86, info@volleywislig.ch
Wisliger Familien- und www.familienverein-wislig.ch
Jugendverein Sandra Ruf, Tel. 052 384 26 14, praesidentin@familienverein-wislig.ch
Äntligruppen Di für Kinder ab 2 Jahren, Sennerei 14:00–16:30
Mi für Kinder ab 2 Jahren, Sennerei 09:00–11:30
Mi für Kinder ab 2 Jahren, Sennerei 14:00–16:30
Do für Kinder ab 2 Jahren, Sennerei 14:00–16:30
An- und Abmeldungen an Jeannine Burri, Tel. 052 384 02 16
Kinderhüeti Fr für Kinder ab 1 Jahr bis 2. Kindergarten, Sennerei 14:00–17:00
Conny Rüegg, Tel. 052 384 20 07
Mittagstisch Mo, Di für Kinder ab Kindergarten bis Oberstufe, Sennerei 11:30–13:30
Do+Fr Auskunft, Anmeldung für das ganze Schuljahr: Schulverwaltung, 052 3973110
E-Mail: schulverwaltung@schuleweisslingen.ch
Spontananmeldungen für einzelne Tage an die Köchinnen
Gaby Ronner, Tel. 079 481 45 49 (für Mo und Do)
Claudia Weiss, Tel. 079 243 34 10 (für Di und Fr)
Mütterberatung Mo jeweils 1. und 3. Montag im Monat, Widum (kleines Badetuch mitbringen) 09:30–11:30
Beatrice Gähwiler, Tel. 044 952 50 76
Spielgruppen Mo–Fr für Kinder ab 3 Jahren, Sennerei 08:30–11:30
An- und Abmeldungen an Jeannine Burri, Tel. 052 384 02 16
Töpferei Di Offene Werkstatt für Erwachsene, Sennerei 09:00–11:30
Fr Offene Werkstatt für Kinder ab 1. Kindergarten, Sennerei 15:15–18:00
Christine Hirzel, Tel. 052 384 22 77
Waldspielgruppen Do für Kinder ab 3 Jahren, im «Tieracher» 14:00–17:00
An- und Abmeldungen an Jeannine Burri, Tel. 052 384 02 16
Zwerglistube Mo Treffpunkt für Eltern mit Babies und Kleinkindern, Sennerei 14:30–17:00
Conny Rüegg, Tel. 052 384 20 07
MB 1008 39