Dresdner Journal - Dresdner Akzente

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

10 Dresdner Nachrichten/Donnerstag, 8. Oktober 2009 Dresdner Umland Hofladen Helene-Maier-Stiftung Brösgener Straße 2, 01731 Kreischa/OT Theisewitz, 035206-2500 Mittwoch · Freitag 10–12 · 14–18 Uhr Naturkost und Holzwaren www.helene-maier-stiftung.de SCHMIEDER GmbH, Mittelbacher Straße 21, 01896 Lichtenberg Tel.: 035955-72539, www.kelterei-schmieder.de Wir produzieren: Fruchtsafte, Öko-Säfte, Nektare, Fruchtsaftgetränke, Obst- u. Fruchtweine, Obstgelee. Obstannahme im Lohnmostverfahren: Montag und Mittwoch 9.00–12.00 und 13.00–17.30 Uhr. Unsere Kelterei wurde 2008 durch das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz mit der höchsten deutschen Qualitätsauszeichnung, dem Bundesehrenpreis, ausgezeichnet. �� Unser Hauptgeschäft ist die Lohnverarbeitung der heimischen Früchte. Wir sind sehr daran interessiert dass auch die heranwachsende Generation weiterhin Obst sammelt und zu Säften verarbeiten lässt. Dies So erreichen Sie uns. A 13 Berlin Lichtenberg A 4 Kamenz Leppersdorf Radeberg Dresden Wir sind für Sie da: Mo.– Fr. 8.00 –12 Uhr u. 14.00–18.00 Uhr Sa. 9.00 –12.00 Uhr Pulsnitz Bautzen Kelterei Kitsche, 02708 Lauba, Grüne Aue 17, � (03 58 77) 2 52 88 Schuhhaus und Orthopädie-Schuhtechnik Steffen Werner Orthopädieschuhmachermeister orthopädische Leistungen rund um den Fuß Haus- und Klinikbesuche • Bequemschuhhandel Rathausstraße 9 • 01900 Großröhrsdorf Telefon: (03 59 52) / 3 00 22 • Fax: 3 00 24 Mo.– Fr. 9.00 –18.00 Uhr – sowie nach Vereinbarung! • www.orthopaedie-werner.de Taxiunternehmen TrepTe Inh. Tassilo Trepte Hermsdorf • Waldstraße 26 01458 Ottendorf-Okrilla trägt dazu bei, heimische Produkte bewusst zu genießen. Da wir auf die Anlieferung der Früchte aus den heimischen Gärten angewiesen sind, liegt uns der Erhalt und der weitere Anbau von Beerensträuchern und Streuobstwiesen sehr am Herzen. • 3 Kleinbusse bis 8 personen (4 rollstuhlplätze) • Krankenfahrten für alle Kassen • Fahrten zur Dialyse und Bestrahlung • Flughafentransfer, Ausflugsfahrten • Gütertransport mit LKW � (03 52 05) 7 34 59 NEU! Unterwäsche von Mustang & S.Oliver Damen und Herrenmoden Große Auswahl an Damen- und Herrenoberbekleidung 2x in Ottendorf-Okrilla: Dresdner Str. 4 • Poststr. 1b 1x in Radeberg: Oberstr. 3 mehr als anziehend Natürlich genießen In Klitten wird kein Anglerlatein gesprochen. Wenn dort von zwei Meter langen Welsen die Rede ist, dann stimmt das tatsächlich. Seltener allerdings hängen die stattlichen Exemplare an einem Angelhaken. Doch im Oktober, wenn der Maximilianteich abgefischt wird, kommen sie zum Vorschein, die Welse. Von Thessa Wolf In diesem Jahr ist es am 10. Oktober soweit. Bereits zum achten Mal findet das große Schaufischen statt, und es ist viel mehr, als zappelnden Karpfen, Forellen und Schleien zuzusehen oder über Hechte, Störe und Welse zu staunen. Die jüngsten Besucher dürfen sich über ein Puppenspiel freuen – diesmal hat sich Rumpelstilzchen angesagt. Besonders beliebt ist auch der mittlerweile schon „kultige“ Auftritt der Klittener Wassermänner. Wo gefischt wird, gibt es natürlich auch Fisch zu kaufen. Und wer nicht warten will, bis sich zu Hause in der Pfanne die Forelle wenden lässt, der kann bereits vor Ort Frischfisch, Räucherfisch und Bratfisch bis hin zur Fischsuppe genießen. Radeberg/Ottendorf-Okrilla Aufgeben oder neu durchstarten? Vor dieser Entscheidung standen die Mitglieder des Gewerbevereins Ottendorf-Okrilla im Frühjahr. Der Neustart zeigt sich nun nach einer ersten Bilanz als die bessere Wahl. „Schließlich wollen wir das Unternehmertum im Ort fördern“, sagt Vereinsvorsitzender Frank Bösemüller. Im Mai hatte der neue Vorstand jede Menge Ideen ausgearbeitet. Inzwischen sind die ersten bereits ganz praktisch umgesetzt worden. So gibt es ein verändertes Logo und ein Büro auf der Mühlstraße. „Es ist wichtig, dass es Ansprechpartner vor Ort gibt“, so Bösemüller. Der Verein biete ein breites Spektrum an Unterstützung an, sei beispielsweise Neuunternehmern behilflich bei der Beschaffung von Fördermitteln. „Der Apfel wächst am Baum“ Jetzt ist Erntezeit – auf Obsthöfen, aber auch bei den Fischern Foto: PR Während die Männer in Klitten zum „Ernten“ in wasserfeste Anzüge und dann in den Teich steigen, geht man in Pesterwitz über Wiesen. Zum Ernten der Apfelbäume braucht man nicht einmal eine Leiter. „Sehr pflückfreundlich“ findet Mitarbeiterin Stefanie Folde-Jepel das. Und zwar nicht nur für die eigenen Leute, sondern auch für jene, die als „Selbstpflücker“ nach Pesterwitz kommen. An diesem Wochenende ist die letzte Gelegenheit dazu, freitags, sonnabends und sonntags jeweils von 8 bis 16 Uhr. „Eine schöne Sache beispielsweise für Familien“, sagt Stefanie Folde-Jepel. „Die Kinder können sich ihre eigenen Äpfel pflücken. Und sie sehen, dass sie tatsächlich am Baum wachsen.“ Das Wissen darum sei gar nicht so selbstverständlich, es gäbe Kinder, die Mühe hätten, Obst und Gemüse richtig zu beschreiben. „Auch ältere Leute nehmen das Angebot zum Selbstpflücken gern wahr. Sie lagern ihre Äpfel dann zu Hause im Neues Büro und viele Ideen Gewerbeverein Ottendorf-Okrilla zieht erste Bilanz Foto: PR Ende August wurde sozusagen das erste Projekt-Kind aus der Taufe gehoben – der Arbeitskreis Schule und Wirtschaft. Damit sollen die Absolventen der Mittelschule noch besser auf ihren Berufsstart vorbereitet werden. Mit dem Projekt Marketing und Stadtfest möchte man die Möglichkeiten Birgit Förster · Königsbrücker Straße 13e · 01458 Ottendorf-Okrilla Unter- / Nachtwäsche Serviceleistungen Kurzwarenbedarf � Näharbeiten � Schleifarbeiten Tischwäsche � Chemische Reinigung Handarbeitszubehör � Bettfedernreinigung Keller ein.“ In Pesterwitz allerdings gibt es bessere Lagerbedingungen als in jedem heimischen Keller. Denn dort kommen die Früchte in Kühlzellen, denen der Sauerstoff entzogen wird. So bleiben sie bis ins Frühjahr hinein knackig frisch. Besonders gut lagerfähig sind Winteräpfel wie Jonagold, Gala, Boskop und andere. Mehr als 20 Sorten wachsen in der Gegend um Pesterwitz. Im Hofladen des Gutes Pesterwitz kann man neben Äp- Obst & Weinanbau GUT PESTERWITZ Lars Folde Foto: PR des Gewerbegebietes als Standort für überregional wirksame Marketingaktivitäten ausloten, um den Gewerbetreibenden einen neuen Marktplatz zu bieten. Dem Wunsch nach besserem Kennenlernen und einem Miteinander der Unternehmen werden in den nächsten Wochen zwei Veranstaltungen dienen, feln auch Birnen, Kartoffeln und vieles andere kaufen, unter anderem sackweise. Fünf Liter oder fünf Mal einen Liter? Die Frage stellt sich im Laden des Landgutes Theisewitz. Denn den Apfelsaft gibt es dort auch in Fünf-Liter-Boxen. Auch angerissen halten diese bis zu drei Monate, denn der Saft ist innerhalb der Box in einem Beutel, der keine Luft zieht. Natürlich gibt es die Äpfel nicht nur in flüssiger Form, sondern auch als Früchte. „Alles Bio, versteht sich“, betont Christoph Müller, der Betriebsleiter Landwirtschaft in dem Landgut, welches auch als Helene-Maier-Stiftung bekannt ist. Der Unterschied zu anderen Obsthöfen ist der, dass in Theisewitz, dem Ortsteil von Kreischa, Menschen beschäftigt sind, die wegen einer früheren Hirnverletzung keine normale Erwerbstätigkeit mehr haben können. Das sind beispielsweise Unfallopfer. Ziel der Stiftung ist es nicht nur, diesen neue Lebensperspektiven zu eröffnen, sondern sie mithilfe therapeutischer Programme medizinisch, beruflich und sozial zu rehabilitieren. Direktverkauf im hofeigenen Bauernmarkt · Äpfel · eigene Säfte · Pesterwitzer Weine · Weihnachtsbäume Zauckeroder Straße 6 01705 Pesterwitz Telefon 03 51· 6 50 25 13 heißt es vom Verein. Er verweist auf einen Unternehmerabend am 27. Oktober. Bei der Veranstaltung sollen Unternehmer miteinander ins Gespräch kommen, sich persönlich kennenlernen können. „Wir haben beispielsweise große Firmen vor Ort, die weltweit agieren“, so Bösemüller. „Sicher kann man von ihnen Tipps zur internationalen wirtschaftlichen Vernetzung bekommen.“ Für den November wird dann die Mitgliederversammlung vorbereitet, um die Grundlagen für eine weitere erfolgreiche Arbeit für die Gewerbetreibenden und die Gemeinde Ottendorf-Okrilla zu legen. Thessa Wolf Kontakt: 035205/47777 und www.gvoo.de Als Unternehmer müssen Sie nicht alles wagen. Im Fall von Berufsunfähigkeit reicht die gesetzliche Rente auf keinen Fall. Ihren persönlichen Vorsorgebedarf errechnen wir am besten gemeinsam. Kommen Sie einfach vorbei. Vermittlung durch: Frank Bösemüller, Hauptvertretung Mühlstr. 15, D-01458 Ottendorf-Okrilla Tel. 03 52 05.4 77 77, Fax 03 52 05.4 77 79 Hoffentlich Allianz.
Dresdner Nachrichten/Donnerstag, 8. Oktober 2009 Radeberg/Ottendorf-Okrilla Die Gemeinde Wachau mit ihren 5 Ortsteilen Wachau, Feldschlößchen, Seifersdorf, Leppersdorf und Lomnitz erstreckt sich nördlich von Radeberg zwischen Ottendorf-Okrilla und Pulsnitz, zirka 15 km entfernt von der Landeshauptstadt. Durch die Gemeinde führt die A4, die in Leppersdorf und Ottendorf-Okrilla jeweils eine Anschlussstelle hat. Attraktionen sind ohne Zweifel die beiden Schlösser in Seifersdorf und Wachau sowie das Seifersdorfer Tal. Die Gemeinde liegt im Landkreis Bautzen in einer geografischen Lage von 51° 8 min nördlicher Breite und 13° 55 min östlicher Länge. Höchster Punkt ist der 264 m hohe Steinberg. Von Daniel Röthig, Hauptamtsleiter Seifersdorf ist über 670 Jahre alt und hat ca. 850 Einwohner. Der Ort liegt südlich der Autobahnauffahrt auf die A4. Jedes Jahr zieht es zahlreiche Naturliebhaber in das sentimental romantische Seifers- dorfer Tal, um sich vom Alltagsstress zu erholen. Ein wenig größer ist Leppersdorf mit ca. 1.000 Einwohnern, ungefähr gleichaltrig mit Seifersdorf. Der Ort liegt an der Straße von Radeberg nach Pulsnitz vor der Auffahrt zur A4. Größte Industrieansiedlung ist die Dresdner Umland Eine perfekte Mischung Vorgestellt – Gemeinde Wachau mit ihren Ortsteilen und Attraktionen 1 2 3 Zu den Sehenswürdigkeiten der Gemeinde gehören zweifelsohne die Schlösser in Wachau (Bild 2) und in Seifersdorf (Bild 4). Stolz sind die Einwohner jedoch auch auf den architektonisch interessanten Bau des Kindergartens im Leppersdorf (Bild 1) ebenso auf die Sakralbauten in Lomnitz (Bild 3). - Bettfedernreinigung seit über 25 Jahren - • Umarbeitung und Reinigung von Betten aller Art • Anfertigung neuer Federbetten, Steppbetten, Kopfkissen in jeder Größe • Matratzen, auch Sondermaße (Kinderbetten), Lattenroste, Unterbetten • Bettwäsche & Nachtwäsche Lutherstraße 11 • 01900 Großröhrsdorf Telefon: (03 59 52) - 3 34 98 / 3 06 67 Diana Demmer & Uwe Langnickel GbR Dr.-Rudolf-Friedrichs-Straße 22 01454 Radeberg Tel. (0 35 28) 44 34 00 · Fax (0 35 28) 41 12 55 AWO-Möbelprojekt RADEBERG 4 Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.00–12.30 Uhr und 13.15–18.00 Uhr Sa 9.00–11.00 Uhr Hauptstraße 10 – Tel./Fax 03528 / 41 54 54 Wir bieten für jedermann Gebrauchtmöbel aller Art! geöffnet: Montag bis Freitag: 9 – 16 Uhr � Außerdem holen wir kostenlos Ihre gut erhaltenen Möbel ab und übernehmen Einrichtungsgegenstände in gutem funktionstüchtigem Zustand. Auch bei Haushaltsauflösungen im regionalen Bereich können wir Ihnen Hilfe anbieten. Festplatzgaststätte Heiko Johne ~ Inhaber ~ Am Festplatz 1 ~ 01900 GROSSRÖHRSDORF Telefon 03 59 52 /4 61 74 & 3 16 43 Funk 01 75/8 12 37 88 www.Festplatzgaststaette.de Unsere Öffnungszeiten: Di–Sa ab 16 Uhr ~ So ab 9.30 Uhr (ab 11 Uhr Mittagstisch) Büfetts außer Haus ~ Partyservice ~ Familienfeiern Veranstaltungen aller Art bis 200 Personen ~ Terrasse Firma Müllermilch. Auch Lomnitz hat die genannte Einwohnerzahl, ist aber schon über 690 Jahre alt. In Wachau wohnen ca. 1.050 Menschen und im Ortsteil Feldschlößchen noch einmal etwa 750. Knapp 800 Jahre hat der Ort auf dem Buckel. Er liegt an der Orla und ist vor allem durch sein Barockschloss bekannt. Der nächste Bahnhof ist der in Radeberg an der Strecke Dresden–Görlitz. Von dort gelangt man per Bus in unsere Gemeinde. Auch die S-Bahn hält natürlich in Radeberg. Der Flughafen Dresden- Klotzsche ist nur 10 km entfernt. Absoluter Anziehungspunkt in der Gemeinde ist das Seifersdorfer Tal. Zur Popularität dieser Anlage Tanz und Tod in Ullersdorf Sie hatte drei spitz zulaufende Enden und soll früher umtanzt worden sein. Doch das ist eine Sage aus der Zeit August des Starken. Dieser hatte nach einer Jagd dem die Hofewiese als Eigentum zugesichert, der sie ohne Unterbrechung umtanzten konnte, Tatsächlich soll das damals einem Jägerburschen gelungen sein. Andere Synonyme für die Wiese auf Ullersdorfer Flur sind Tannenzipfel, Tanzborn und Tanzzipfelgraben. Die 12 Acker große Tanzzipfelwiese war noch 1932 an trug vor allem deren Schöpfer bei, Hans Moritz Graf von Brühl, Sohn des einst fast allmächtigen sächsischen Premierministers Heinrich Graf von Brühl und seiner Ehefrau Johanna Christina Margarete. In der malerischen Landschaft schufen sie zahlreiche Gartenzonen im Sinne der Empfindsamkeit. Insbesondere die geistvolle Gräfin widmete sich der Aufgabe, einen Garten zu schaffen, der unterhaltend, belehrend sein und rühren sollte, dem Geist und dem Herzen Stoff zur Beschäftigung gibt. Ebenfalls sehenswert ist das Barockschloss Wachau. Trotz erheblichem Sanierungsbedarf werden hier ab und zu Veranstaltungen durchgeführt. Im nördlichen Gemeindegebiet grenzt der Ortsteil Lomnitz an die Laußnitzer Heide und damit an zahlreiche Fahrradrouten. Auch die Sachsenroute verläuft durch diesen Teil der Gemeinde Wachau und macht ihn im Norden von Dresden entsprechend attraktiv. Im wirtschaftlichen Bereich hebt sich der Ortsteil Leppersdorf durch den Standort der Müller-Sachsenmilch GmbH hervor. Stellvertretend für viele Kleingewerbe in allen Ortsteilen wären die Unternehmen Helestra-Leuchten in Leppersdorf, HEF Flottmann, Wendt Metallbau und Druckluftanlagen Stallasch in Lomnitz, Metallbau Grahl und ALVO Metallbau GmbH in Wachau sowie die Baumschule Schramm in Seifersdorf zu nennen. So schließt die Gemeinde Wachau Ortsteile ein, die sich sowohl im touristischen als auch im wirtschaftlichen Bereich gut ergänzen. sieben verschiedene Besitzer aufgeteilt. Heute nutzt die örtliche Landwirtschaft die Fläche. An den Grenzen der Wiese tanzt niemand mehr – dafür ist sie ein beliebtes Ausflugsziel. Ebenso hoch in der Besuchergunst, wenn auch mit unschönem Namen ist die Todmühle, auch Ullersdorfer Mühle genannt. Der Name hat allerdings nicht mit dem Ableben von Menschen zu tun, sondern geht auf einen Frühlingsbrauch, das Todaustreiben, auch Winteraustreiben genannt, zurück. DN Hotel�&�Pension Müller´s�Gasthof Hauptstraße�21 01454�Radeberg OT�Großerkmannsdorf Telefon:�03528�442587��Fax:�03528�442547 http://www.hotelmuellergasthof.de Fotos: PR anspruchsvolle�&�niveauvoll�-�leichte�Küche, große�Auswahl�an�besonderen�bulgarischen�Weinen gemütliche�und�komfortable�Zimmer, DZ�p.P.�inkl.�Frühstück�schon�ab�27�EUR! Ihr�gemütlicher�Landgasthof Am�Rande�Der�Dresdner�Heide�! Achten Sie auf Ihre Sicherheit bei Nässe, Schnee und Eis. Rüsten Sie rechtzeitig auf Winterräder um! Badstraße 71 · 01454 Radeberg · Telefon: 0 35 28 /44 31 23 Fax: 0 35 28 /44 31 24 · E-Mail: reifen-mieth@t-online.de 29.11.09–1.12.09 Adventsfahrt ins Vogtland und Adventsmarkt in Plauen sowie Konzert 233 € 30.12.09–2.1.10 Märchenhaftes Silvester in Kassel mit Erfurt, Bad Sooden-Allendorf 412 € Der Reisekatalog 2010 erscheint kurz vor Weihnachten. Rufen Sie an Tel. 03 59 52 / 5 82 69! Jäckel Omnibusverkehr und Reisebüro GmbH 01900 Großröhrsdorf · Bischofswerdaer Straße 109 Tel. 03 59 52 / 5 82 69 · Fax: 03 59 52 / 3 38 81 www.jaeckel-reisen.de · offi ce@jaeckel-reisen.de Wir bewegen Menschen seit 1925. Trepte und Nagel Baugesellschaft mbH 035205 4 78 48 www.trepte-nagel.de Stempel auch EXPRESS in 3 Stunden! Inhaber Lothar Wendt Stolpener Straße 36 · 01454 Radeberg Tel. 03528/44 0111 · Fax 44 79 99 E-Mail: info@stempel-wendt.de www.stempelexpress-radeberg.de F a c h h a n d e l f ü r d e n H e i m w e r k e r VIVA LA FRANCE Baguetteria Inh.: Klaus Wiedensohler Albert-Dietze-Straße 11 · 01454 Radeberg Telefon: 0 35 28 / 45 52 76 · Mobil: 0174 / 6 18 68 72 Seit 1. September 2009: Hauptstraße 20 · 01454 Radeberg Tel. 03 52 43 /465 02 Fax 03 52 43 /465 03 01689 Weinböhla, Köhlerstraße 6e Reparatur und Verlegung von Teppichboden, PVC, Linoleum, Parkett · Unterbodensanierung Tel. (0 35 28) 419 555 Petra Häberlein Inhaberin Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–18 Uhr Sa 9–12 Uhr Fußbodendoktor Rocco Birkner PC-Service und Werkstatt in Radeberg Zaschendorfer Weg 1 01689 Weinböhla 11 » * 5 Jahre Rödertal * » Geduldige Hilfe » Notdienst & Hausbesuche » auf’s Land K.Lehmann, Kleinwolmsdorfer Str. 37 Tel: 03528-452 807 www.pc-service.allegronet.de Telefon: 035243/37376 Telefax: 035243/37384 sanihaeberlein@aol.com GmbH M E I ST E R B E T RI E B Telefon 03 51 / 2 68 67 72 • Fax 2 69 06 15 E-Mail: dach@klempnerei-lueck.de www.klempnerei-lueck.de Ullersdorfer Mühle 4 01454 Ullersdorf FACHVERLEGEPARTNER Funk 0172 /342 6791 www.fussbodendoktor.com
Seite 1 und 2: Telefon Redaktion: 456 80 116/Anzei
Seite 3 und 4: Dresdner Nachrichten/Donnerstag, 8.
Seite 9: Dresdner Nachrichten/Donnerstag, 8.

Dresdner Journal - Dresdner Akzente

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?