Informationsblatt 09/2012 (7,40 MB)
Informationsblatt 09/2012 (7,40 MB)
Informationsblatt 09/2012 (7,40 MB)
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
16<br />
SEKTIoN TENNIS –<br />
„CIRCUIT DoloMITI<br />
TENNIS TRoPhY“<br />
Wir gratulieren<br />
Beim FIT Tennisturnier„Circuit<br />
DOLOMITI<br />
Tennis Trophy“ under<br />
16 in Bozen hat<br />
der Lajener Nachwuchstennisspieler<br />
Alex Überbacher<br />
aus Lajen/Hauptort<br />
den sensationellen<br />
1. Platz erreicht.<br />
Er gewann im Finale souverän 6 - 1, 6 - 1<br />
und ließ somit die gesamte Konkurrenz<br />
hinter sich.<br />
Die Sektion Tennis gratuliert ihm dazu<br />
recht herzlich und wünscht ihm weiterhin<br />
viel Freude und Erfolg.<br />
MoUNTAINBIKEToUR<br />
Der Sportclub Lajen organisiert in Zusammenarbeit<br />
mit dem Sportclub Neugries<br />
eine Bikerunde für Sportclub-Mitglieder.<br />
Wann? Samstag, 08. September <strong>2012</strong><br />
Ziel: Fanesgebiet, Gadertal<br />
Länge/Hm: <strong>40</strong> km / 1700 m<br />
Treffpunkt: 7.00 Uhr Sportplatz Lajen<br />
Anmeldung bis zum 04. September <strong>2012</strong><br />
bei Gerlinde Vikoler, Tel. 339 36 19 194<br />
© Foto: PIXELIO.DE / Thommy Weiss<br />
A.S.C. LAJEN/RAIFFEISEN<br />
ÄRZTlIChER BEREITSChAFTSDIENST -<br />
SERVIZIo DI REPERIBIlITÁ DEI MEDICI<br />
INFORMATIONSBLATT LAJEN Nr. <strong>09</strong> September <strong>2012</strong><br />
DIENSThABENDE APoThEKEN UND ÄRZTE<br />
DIENSThABENDE APoThEKEN -<br />
FARMACIE DI TURNo<br />
An den Wochenenden und Feiertagen im September <strong>2012</strong> geöffnet:<br />
Nei giorni festivi e prefestivi nel mese di settembre <strong>2012</strong> aperto:<br />
01.+02.<strong>09</strong>. Apotheke Klausen/Farmacia Chiusa Tel. 0472 846 <strong>09</strong>6<br />
08.+<strong>09</strong>.<strong>09</strong>. Apotheke Barbian/Farmacia Barbiano Tel. 0471 653 114<br />
15.+16.<strong>09</strong>. Apotheker Lajen/Farmacia Laion Tel. 0471 655 864<br />
22.+23.<strong>09</strong>. Apotheke Feldthurns/Farmacia Velturno Tel. 0472 857 112<br />
29.+30.<strong>09</strong>. Apotheke Villnöß/Farmacia Funes Tel. 0472 849 719<br />
Bei Turnusdienst ist die Apotheke Lajen auch am Samstag von 16.00 bis 18.00 Uhr<br />
und am Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. In dringenden Situationen<br />
ist der Apotheker von Lajen unter der Telefonnummer 333 39 93 115 zu<br />
erreichen.<br />
Quando é di turno il farmacista di Laion é aperta il sabato dalle ore 16 alle<br />
18 e la domenica dalle 10 alle 12. Per casi urgenti, il farmacista di Laion é<br />
reperibile al numero 333 39 93 115.<br />
Seit März <strong>2012</strong> ist im Sprengel Klausen-Umgebung der Dienst habende Arzt an Feier-<br />
und Vorfeiertagen ausschließlich unter der neuen Telefonnummer 331 99 28 128<br />
erreichbar.<br />
A partire da marzo <strong>2012</strong> nel distretto sanitario Chiusa-Circondario il medico di turno<br />
durante la guardia medica festiva e prefestiva è rintracciabile sotto il nuovo numero<br />
telefonico 331 99 28 128.<br />
KINDERÄRZTlIChER BEREITSChAFTSDIENST –<br />
SERVIZIo DI ASSISTENZA PEDIATRICA<br />
Der Kinderärztliche Bereitschaftsdienst am Samstag im Vorsorgedienst bleibt auch<br />
im Monat September geschlossen.<br />
Il servizio di assistenza pediatrica di sabato del servizio preventivo di Bressanone<br />
viene sospeso anche nel mese di settembre.
Change language