Informationsblatt 09/2012 (7,40 MB)

4
DARlEhEN DER GEMEINDE - MUTUI DEl CoMUNE
Dienst bereich /
Servizio
Grundschule /
Istruzione
elementare
Straßennetz /
Viabilità
Grundschule /
Istruzione
elementare
Grundschule /
Istruzione
elementare
Altersheime /
Strutture di
ricovero anzi.
Wasser-, Abwasserversor.
/
Servizio idrico
integrato
Sportplatz /
Palazzo dello
Sport
Grundschule /
Istruzione
elementare
Kreditinstitut - Beschreibung /
Istituto di credito -descrizione
Depositenbank Rom - Cassa depositi e
prestiti Roma Sanierung GS Ried / Risanamento
della scuola elementare di Novale
Hypothekenbank Trentino-Südtirol / Credito
Fondiario Trentino-Alto Adige, Bau des
Parkplatzes / Costruzione del parcheggio
Depositenbank Rom - Cassa depositi e
prestiti Roma, Bau GS St. Peter /
Costruzione scuola elementare S. Pietro
Depositenbank Rom - Cassa depositi e prestiti
Roma, Neubau der Grundschule Ried / Costruzione
della scuola elementare Novale
Depositenbank Rom - Cassa depositi e
prestiti Roma, Neubau Altersheim Lajen /
Costruzione casa di riposo Laion
Kons. Wassereinzugsgebiet der Etsch -
Cons. B.I.M, Investitionen Wasserleitung /
Investimenti acquedotto
Depositenbank Rom - Cassa depositi e
prestiti Roma, Erweiterung Umkleidekabinen
Sportplatz / Ampliamento
spogliatoi campo sportivo
Kons. Wassereinzugsgebiet der Etsch - Cons.
B.I.M Grunderwerb GS St. Peter / Acquisto
terreno scuola elementare S. Pietro
Betrag /
Importo
Zinssatz /
Interessi
Tilgung
Anfang /
Estinzione
inizio
Tilgung
Ende /
Estinzione
fine
Anteil
Kapital /
Quota
capitale
2006 wurde mit der Tilgung des letzten aufgenommenen Darlehens begonnen.
Nel 2006 é stato iniziato l‘ammortamento dell‘ultimo prestito assunto.
INFORMATIONSBLATT LAJEN Nr. 09 September 2012
Zinsanteil
/
Quota
interessi
Beiträge
Land /
Contributi
provinciali
Betrag zu Lasten
der Gemeinde /
Importo a carico
del comune 2011
Restschuld
am 31.12.11 /
Quota riman.
il 31.12.11
25.306,39 7,00% 01.01.1981 31.12.2015 1.506,49 582,03 2.053,94 34,58 7.178,18
180.759,91 8,90% 01.01.1994 31.12.2013 14.460,80 1.769,64 6.782,12 9.448,32 28.921,60
983.850,39 4,60% 01.01.2000 31.12.2019 50.897,23 24.871,45 75.768,36 0,32 502.365,90
1.154.000,00 4,60% 01.01.2005 31.12.2024 47.557,01 41.315,29 88.872,00 0,30 862.355,51
1.589.447,80 4,06% 01.01.2006 31.12.2026 62.022,54 54.817,07 73.218,00 43.621,61 1.302.836,68
81.975,14 28.02.1997 28.02.2011 5.465,01 0,00 0,00 5.465,01 0,00
413.165,52 01.01.1998 31.01.2017 24.323,31 14.371,53 38.694,84 0,00 186.960,50
122.272,20 30.04.2001 30.04.2015 8.151,48 0,00 0,00 8.151,48 32.605,92
SUMME 4.550.777,35 214.383,87 137.727,01 285.389,26 66.721,62 2.923.224,29
Finanzierung durch die Tarife: Fernheizwerk, Trinkwasser- und Abwasser.
Finanziamento tramite le tariffe comunali come teleriscaldamento, acqua potabile e acqua discarica.
!
Dienst -
bereich /
Servizio
Wasser-, Abwasserversor.
/
Servizio idrico
integrato
Wasser-, Abwasserversor.
/
Servizio idrico
integrato
Wasser-, Abwasserversor.
/
Servizio idrico
integrato
Wasser-, Abwasserversor.
/
Servizio idrico
integrato
Wasser-, Abwasserversor.
/
Servizio idrico
integrato
Wasser-, Abwasserversor.
/
Servizio idrico
integrato
Fernheizung
Teleriscaldamento
Kreditinstitut - Beschreibung /
Istituto di credito - descrizione
Hypothekenbank Trentino-Süd tirol /
Credito Fondiario Trentino-Alto Adige,
Bau Wasser leitung Unterried-
Waidbruck / Costruzione Acquedotto
Novale di Sotto-Ponte Gardena
Depositenbank Rom - Cassa depositi
e prestiti Roma, Bau Wasserleitung
„Oberwirtsstadel“, „Wasserbühl“,
„Riedler Reservoir“ / Costruz.
Acquedotto „Oberwirtsstadel“,
„Wasserbühl“, „Riedler Reservoir“
Depositenbank Rom - Cassa depositi
e prestiti Roma, Bau Reservoir in
Tschöfas / Costruzione serbatoio
a Ceves
Depositenbank Rom - Cassa depositi
e prestiti Roma, Bau Hauptsammler
Tschöfas / Costru zione collettore
principale di Ceves
Depositenbank Rom - Cassa depositi
e prestiti Roma, Bau der Trinkwasserleitung
Villnöß-Klausen-Lajen -
1. und 2. Auszug / Costruzione
Acquedotto Funes-Chiusa-Laion -
1. e 2. estratto
Depositenbank Rom - Cassa depositi
e prestiti Roma, Bau der Trinkwasserleitung
Villnöß-Klausen-Lajen -
3. Auszug / Costruzione Acquedotto
Funes-Chiusa-Laion - 3. estratto
Investitionsbank Trentino-Südtirol Ag -
Mediocredito Trentino-Alto Adige Spa,
Neubau Fernheizwerk Lajen / Realizzazione
teleriscaldamento di Laion
Betrag /
Importo
Zinssatz /
Interessi
Tilgung
Anfang /
Estinzione
inizio
Tilgung
Ende /
Estinzione
fine
Anteil
Kapital /
Quota
capitale
Zinsanteil
/
Quota
interessi
Beiträge
Land /
Contributi
provinciali
Betrag abzudecken
durch die Tarife /
Importo da finanziare
con la tariffa
2011
Betrag zu Lasten
der Gemeinde /
Importo a carico
del comune
2011
Restschuld
am 1.12.11
/ Quota
riman. Il
31.12.11
17.043,08 8,90% 01.01.1993 31.12.2012 1.363,44 106,18 1.155,68 313,94 0,00 1.363,44
252.035,92 5,75% 01.01.2001 31.12.2020 12.591,79 9.324,16 8.572,67 7.170,06 6.173,22 135.639,60
154.317,32 5,75% 01.01.2001 31.12.2020 7.528,98 5.554,84 9.225,46 3.858,36 0,00 90.932,39
500.000,00 5,25% 01.01.2003 31.12.2022 22.128,98 18.550,40 28.179,00 12.500,38 0,00 336.672,58
1.343.493,78 3,99% 01.01.2006 31.12.2025 59.069,32 46.842,82 47.942,00 48.175,56 9.794,58 989.003,61
912.010,70 4,04% 01.01.2006 31.12.2025 37.891,15 30.482,39 28.264,00 28.588,96 11.520,58 699.745,22
1.300.000,00 3,43% 01.01.2006 31.12.2020 80.102,34 31.479,99 0,00 111.582,33 0,00 857.804,88
SUMME 4.478.900,80 220.676,00 142.340,78 123.338,81 212.189,59 27.488,38 3.111.161,72