Wir waren dabei! - Landesverband Westfalen und Lippe der ...

Am 3. September 2011 trafen sich
das Präsidium des BDG, der Gesamtvorstand,
die Delegierten und
Gäste in Heidelberg zum 26. Bundesverbandstag.
Der Vormittag
war der Festveranstaltung vorbehalten,
der Nachmittag stand
ganz im Zeichen des Geschäftsberichtes,
der Jahresabschlüsse,
der Verabschiedung der neuen
Satzung und der Wahlen zum Präsidium.
In einem würdigen Rahmen
kam zunächst der Präsident des
BDG, Dr. Achim Friedrich, zu Wort.
Er verwies auf die geleistete Arbeit
und betonte besonders die
Gemeinschaft der kleingärtnerischen
Organisationen mit anderen,
wie etwa dem Bund für Umwelt
und Naturschutz Deutschland
(BUND), dem Naturschutzbund
Deutschland (NABU) und
der Deutschen Gartenbau Gesellschaft
(DGG).
Auch die Festrede des Staatssekretärs
Rainer Bomba aus dem
Ministerium für Verkehr, Bau und
Stadtentwicklung hatte das Thema
der Zusammenarbeit, aber auch
die Hervorhebung der geleisteten
Projektarbeit zum Inhalt. Ähnlich
Landesverband
Westfalen Braunschweig und Lippe
der Gartenfreunde Kleingärtner e.V.
Aktuelle Informationen
aus Braunschweig
26. Bundesverbandstag: Wir waren dabei!
Bundesverband Deutscher Gartenfreunde (BDG) lud nach Heidelberg ein
verhielt es sich mit den weiteren
Grußworten.
Und da sind wir auch gleich
beim Thema: „Warum sind solche
Veranstaltungen und unsere Teilnahme
so wichtig?“ Aus unseren
Vereinen kennen wir die Wünsche,
die an die Vorstände gerichtet
werden, die Vereine stellen Anforderungen
und Wünsche an die
Verbände, und somit zieht sich
die Kette bis zum Bundesverband.
Jede Organisationseinheit ist ein
Teil der großen Gemeinschaft der
Kleingärtner.
Konzentriert bei der Sache: die Delegierten des Landesverbandes
Westfalen und Lippe der Kleingärtner
Gartenfreund Oktober 2011
Das neue Präsidium des BDG (v.l.): Jürgen Sheldon, Armin Matzke, Norbert
Wolff, Werner Heidemann, der neue Präsident Dr. Norbert Franke, Alfred
Lüthin, Dieter Steffens, Frank Müller und Peter Paschke Fotos: Verlag W. Wächter
Gern sonnen wir uns in Erfolgen,
die auch an den entsprechenden
Stellen gewürdigt werden, wie sich
in allen Beiträgen zeigte. Allerdings
ist es auch nötig, dass jeder
Gartenfreund oder dann auch die
Vereine und Verbände mitarbeiten,
mitgestalten und mitentscheiden.
Nur wer sich beteiligt, kann
auch etwas bewegen und beeinflussen.
Über wichtige Entscheidungen
und vor allem die Wahlergebnisse,
die Gegenstand der Nachmittagssitzung
waren, wird an anderer
Geschäftsstelle
und Redaktion
Breiter Weg 23
44532 Lünen
Tel. 0 23 06/94 29 40
Fax 0 23 06/9 42 94 20
E-Mail: info@kleingarten.de
www.kleingarten.de
V.i.S.d.P.:
Werner Heidemann, Lünen
Öffnungszeiten:
Montag – Donnerstag:
7.30 – 16.00 Uhr
Freitag: 7.30 – 14.00 Uhr
Redaktionsschluss für die
Ausgabe Dezember 2011
ist Donnerstag,
der 27. Oktober 2011
(Posteingang Landesverband)
Stelle im „Gartenfreund“ ausführlich
berichtet. An dieser Stelle nur
etwas über die für unseren Landesverband
wichtigen Auswirkungen.
Das Positionspapier „Kleingärten
haben Zukunft“ bestärkt unseren
eingeschlagen Weg bei der
Ausbildung der Fachberater und
Weiterbildung unserer Funktionäre.
Die verabschiedete Satzung ist
richtungsweisend für die Zukunft
und stärkt die Position der Landesverbände.
Die gute Verbindung zu dem für
uns zuständigen Umweltministerium
NRW kam durch die Teilnahme
von Dr. Jons Eisele zum Ausdruck.
Unserem ehemaligen Vorsitzenden
und Ehrenmitglied Wer ner
Bolder wurde neben weiteren Persönlichkeiten
die Ehre zu teil, sich
in das Ehrenbuch des Bundesverbandes
eintragen zu dürfen.
Wie schon in der Vergangenheit
sind wir auch weiterhin durch unseren
Geschäftsführer Werner Heidemann
im Präsidium des BDG
Werner Bolder wurde im Rahmen des Verbandstages für sein Engagement
für das Kleingartenwesen geehrt und durfte sich in das Ehrenbuch des
Bundesverbandes eintragen
I

Verbandsnachrichten
Engagiert wie immer: Werner Heidemann wird sich auch in den nächsten
vier Jahren als Präsidiumsmitglied für die BDG-Verbandszeitschrift
DER FACHBERATER stark machen
„Kleingärten haben Zukunft“
Einstimmig votierten die Delegierten
des 26. Verbandstages des
Bundesverbandes Deutscher Gartenfreunde
(BDG) am 3. September
in Heidelberg für das Positionspapier
„Kleingärten haben Zukunft“.
Mit diesem Bekenntnis haben
Deutschlands Kleingärtner
eindrucksvoll ihre Meinungsführerschaft
in Sachen Kleingartenwesen
demonstriert –und das mit
einer sehr konkreten Selbstverpflichtung:
Wir bilden 5.000 neue
Gartenfachberater bis 2015 aus!
Das ist das konkrete Leistungsangebot
der gesamtdeutschen Kleingärtnergemeinschaft
zum Wohle
aller Bürger in Stadt und Land.
5.000 neue
Gartenfachberater bis 2015
Ökologische Gartenbewirtschaftung
schont Natur und Umwelt
und liefert unbelastetes Obst und
Gemüse. Damit dies bei den Kleingärtnern
und auch außerhalb des
Kleingartenbereichs wirksam umgesetzt
werden kann, leisten wir
eine kompetente Fachberatung.
Die kleingärtnerische Fachberatung
– das ist heute weit mehr
als der Gartentipp für den Gartennachbarn.
Breit geworden ist
deutschlandweit das Spektrum an
sozialen und ökologischen Initiativen
der Kleingärtnervereine in
Stadt und Land. Es reicht von öffentlich
zugänglichen Lerngärten,
Tafelgärten, Patenschaften mit
Schulen, Kindergärten und Altenwohnheimen
bis hin zur Anlage
und Betreuung von Spielbereichen
und unterschiedlichen Biotopen
in Kleingartenanlagen.
Dahinter steckt ein großes Engagement
aller Beteiligten und
eine kompetente Fachberatung.
Wer denn sonst sollte das notwendige
ökologische und gärtnerische
Wissen in der Theorie und
Praxis vermitteln, wenn nicht das
Fachberaterteam in den Vereinen
und Verbänden?
Unser Ziel in
Westfalen-Lippe:
350 neue Gartenfachberater
„Wir werden in Westfalen-Lippe den
Auftrag des BDG konsequent umsetzen“,
ist sich Landesfachberater
Ludger Niermann ganz sicher.
Ihr Kontakt zur Anzeigenabteilung
Rita Kropp
Verlag W. Wächter GmbH
Elsasser Str. 41, 28211 Bremen
Tel.: 04 21/3 48 42-14
Fax: 04 21/3 47 67 66
E-Mail: kropp@waechter.de
Internet: www.waechter.de
vertreten. Seine Wahl erfolgte einstimmig.
Der 26. Bundesverbandstag bildet
mit seinen gefassten Beschlüssen
das Fundament für die Zukunft
des Kleingartenwesens. Er
zeigt auch, dass der vom Landesverband
eingeschlagene Weg,
durch qualitativ hochwertige Schulungen
unsere Fachberater und
Funktionäre weiterzubilden, der
richtige ist.
Mit der Landesschule in Lünen verfügt
der Landesverband über ein
zentrales Ausbildungszentrum, wo
Vereinsfachberater gezielt ausgebildet
und beraten werden.
Die dreistufige Ausbildung am
Wochenende und in der Woche
(Grund-, Aufbau- und Wochenlehrgang)
endet mit einem Leistungsnachweis,
bevor nach bestandener
Prüfung die neuen Fachberater
vor Ort tätig werden können.
Unser Ziel für Westfalen-Lippe
Wir müssen auch weiterhin daran
arbeiten, unsere Anlagen und
Vereine in sozialer, ökologischer
und gesundheitsorientierter Ausrichtung
weiterzuentwickeln, um
sie für die Bürger, die Städte und
Gemeinden unverzichtbar zu machen
und so den Bestand zu sichern.
Wilhelm Spieß,
Landesverbandsvorsitzender
BDG-Verbandstag beschließt Positionspapier – 5.000 neue Gartenfachberater werden ausgebildet
Die Landesschule der Kleingärtner in Lünen – hier erfolgt die zentrale
Ausbildung zum Vereinsfachberater
lautet: „350 neue Fachberater bis
2015“, betont Landesverbandsvorsitzender
Wilhelm Spieß optimistisch.
Gemessen an den rund 47.000
Kleingartenpächtern in Westfalen-
Lippe im Verhältnis zu den über
1 Millionen Mitgliedern im BDG
stehen wir mit unserer Zielvorstellung
„350 neue Fachberater in
Westfalen-Lippe“ sicherlich bundesweit
weit vorn an der Spitze.
Werner Heidemann
II Gartenfreund Oktober 2011

„Gartenfreund“-Expertenforum in Münster
„Mit Schirm, Charme und ...“, die Regenschauer konnten die Gartenfreunde
nicht davon abhalten, sich auf den Versuchsfeldern über
Neuheiten zu informieren
Zum fünften Mal fand auf dem
Kaldenhof, dem Pflanzenzuchtzentrum
in Münster, der „Kiepenkerl-Züchtertag“
statt, diesmal unter
dem Motto „Historisches Gemüse
und Blumen – Vergessenes
neu entdecken“.
Der Verlag W. Wächter hatte gemeinsam
mit den Firmen Vol ma ry
und Bruno Nebelung alle in te ressierten
Kleingärtner zu dem „Gartenfreund“-Expertenforum
ein geladen.
Für die westfälischen Kleingärtner
ist es immer ein Heimspiel,
sodass wieder eine große
Anzahl an Gartenfreunden aus un -
serem Landesverband daran teilnahm.
Aus erster Hand konnten wir
bei den Vorträgen der Züchtungs-
und Vermehrungsexperten neue
Trends in der Saatgut- und Pflan-
zenproduktion erfahren. Alte Pflanzenkulturen
wurden wiederentdeckt
und in die mo derne Pflanzenvermehrung
auf genom men.
Von Interesse dabei sind heute
verstärkt mögliche Re sistenzen
und Toleranzen bezüglich bestimmter
Krankheiten oder Schädlinge.
Bei traditionellen Sorten kann
oft regional-historisch unterschieden
werden: Finden Rettiche z.B.
mehr in Süddeutschland Verwendung,
so sind in Westfalen beispielsweise
vermehrt Porree und
Stielmus bekannt.
In die zukünftige Produktion gehen
die alten Sorten, die sich bis
heute bewährt haben. Bei den neuen
Arten und Sorten ist der Trend,
Gemüsepflanzen für wenig Platz,
d.h. Balkon, Kübel bzw. Kleinstflä-
Die Ausstellung von historischen Gartengeräten stieß bei den Gartenfreunden
auf großes Interesse
Gartenfreund Oktober 2011
chen, zu produzieren. Diese Entwicklung
kommt gerade bei den
Kleingärtnern gut an. Kriterien für
die Züchter sind selbstverständlich
der Geschmack und die Gesundheit,
aber auch der Zierwert
einer Pflanze hat heute einen hohen
Stellenwert.
Bei den Rundgängen über die
großen Versuchsflächen auf dem
Kaldenhof konnten sich die Teilnehmer
von dem Entwicklungsstand
der Züchtungs- und Ver mehrungsarbeit
überzeugen. Die Pflanzenvielfalt
ist hier riesig, und so
mancher Teilnehmer hat sich einige
Pflanzennamen notiert.
Dabei fand ein reger Erfahrungsaustausch
unter den Gartenfreunden
statt. In vielen Gesprächen
mit den professionellen Pflanzenexperten
konnte so manches über
Verbandsnachrichten
Naschen war beim „Gartenfreund“-Expertenforum ausdrücklich
erlaubt
die Kultur und Verwendung einzelner
Pflanzensorten vertieft werden.
Es war wieder ein informativer
und wegen der großen Blumenfelder
auch ein bunter Tag auf dem
Kaldenhof. Sehr ansprechend sind
hier die verschiedenen Pflanzbeispiele,
in denen die Kombination
von Formen und Farben mit Blumen
und Gemüsesorten anschaulich
präsentiert wird.
Gerade für die Gartenfreunde in
Westfalen und Umgebung bietet
es sich an, den Kaldenhof in Münster
nicht nur beim jährlichen „Gartenfreund“-Expertenforum,sondern
auch in anderen Jahreszeiten
zu besuchen.
Ludger Niermann,
Landesfachberater
Die Gemüseneuheiten sorgten bei manch einem Besucher für leuchtende
Augen Fotos: Breder
III

Verbandsnachrichten
Gemeinsam für kleine Gärten stark machen
ACGA-Kongress in New York City
Verschiedene Umweltorganisationen informieren im Rahmen des ACGA-
Kongresses über ihre sozialen und ökologischen Projekte
Das war der äußere Rahmen der
32. Konferenz der „American Community
Gardening Association“
(ACGA, Näheres zur Organisation
siehe Kasten), die vom 18. bis zum
21. August in New York City (N.Y.C.)
auf dem Campus der Columbia
Universität stattfand:
• 350 Teilnehmer/-innen aus den
USA, Kanada und Europa,
• 57 Workshops,
• 13 unterschiedliche Gartentouren
– mit dem Bus, dem Fahrrad
oder zu Fuß,
• ein kleines Filmfestival sowie
• die formalen Eröffnungs- und
Schlussreden.
Verschiedene Umwelt- und Gartengruppen
informierten mit Bild-
und Texttafeln über ihre Regional-
projekte in Amerika und Kanada.
Auffallend ist – im Vergleich zum
hiesigen Kleingartenwesen – die
breite Streuung der Altersklassen
und der hohe Frauenanteil.
Viele junge Gartenaktivisten unterschiedlicher
Herkunft und Ausbildung
– Studenten, Sozialarbeiter,
Gärtner, Hausfrauen und -männer
– sind ehren- oder hauptamtlich
mit vielen frischen Ideen auf
dieser Konferenz und vor Ort in den
„grünen“ Organisationen tätig.
Themenvielfalt
Ein kurzer Blick auf einige Workshop-Themen
zeigt die Breitenwirkung
und Vielfalt dieser Konferenz:
• Gesundheit und Ernährung aus
dem Garten, Projektbeispiele
Gemeinschaftsgärten sind auch eine Antwort auf die globale Wirtschaftskrise
– Kongress teilnehmer besuchen Gärten der „Bed Stuy Farm“
in Brooklyn
Der Central-Park im Herzen von Manhattan: 350 ha Wald, Wasser, Wiesen,
Wege, Spiel- und Ruheplätze; offen für alle Bürger
• Jugend- und Erwachsenenbildung,
Kinder und Jugendliche in
den Schulen und Nachbarschaften
an die Gartennatur heranführen
• Ökologie und Gärtnern, Nachhaltigkeit
• Zusammenarbeit mit Politik und
Verwaltung, Beispiele aus Austin,
Texas und N.Y.C.
• (Klein)Gartenmanagement: Mitarbeiter
gewinnen und motivieren,
bilaterale Zusammenarbeit,
Öffentlichkeitsarbeit, Mittelbeschaffung
Gemeinsamkeiten
Die aktuellen Anliegen der ACGA
sind durchaus vergleichbar mit denen
der Kleingärtner in Deutsch-
land und Europa. Hier eine kurze
Auflistung:
• Bestandssicherung von Anlagen,
Konflikte mit Behörden und
Grundstückseigentümern lösen
• zunehmende Bedeutung von
kleinen Gärten insbesondere in
den Ballungszentren, kleine Gärten
sichern die Ernährungsbasis
für Bürger mit geringem Einkommen
• Gartenanlagen beleben und stabilisieren
Nachbarschaften, sind
Orte der Kommunikation und
Selbstverwaltung, wo Demokratie
unmittelbar gespürt und gelebt
werden kann
Trotz vieler Gemeinsamkeiten – auf
wesentliche transatlantische Unterschiede
soll auch hingewiesen
Gemeinschaftsgarten im Herzen von Manhattan – offen für alle Bürger und
aktive Gartennutzer. Die kleinen Gärten der „Urban Farm at the Battery“
sind zu Fuß bequem von Wallstreet und Broadway zu erreichen.
IV Gartenfreund Oktober 2011

werden. Ein vom Verein bis hin
zum Bundesverband Deutscher
Gartenfreunde konsequent durchorganisiertes
Kleingartenwesen
hat uns in Deutschland mit dem
Bundeskleingartengesetz und seinen
Stützpfeilern „Pachtzinsobergrenze“
und „Kündigungsschutz“
eine wohl weltweit einmalige Stärke
beschert, um die uns andere
beneiden.
Der ACGA fehlt bisher ein homogener
mitgliederstarker Hintergrund
für die nationale Durchsetzung
von Interessen. Viele Gartengruppen,
z. B. „Green Thumb“
(Grüner Daumen), kämpfen in N.Y.C
seit ca. 30 Jahren um den Erhalt
ihrer Gärten. Anfangs waren sie
Turnusgemäß fand der Internationale
Kleingärtnerkongress des
Office International vom 18. bis
21. August in Kopenhagen statt.
Wie gewohnt war auch dieser Kongress
wieder eine Mischung aus
repräsentativer Veranstaltung und
Arbeitstagung.
In Kopenhagen waren Vertreter
aller Mitgliedsverbände des Office
International anwesend. Thema
war „Der Kleingarten – Herausforderung
und Chance“.
Eine vorangestellte allgemeine
Ausführung zum Thema lieferte
das notwendige Hintergrundwissen,
bevor die Diskussion in den
Arbeitsgruppen begann. Hier wurden
Gedanken zum Kleingarten
von morgen und in einer zweiten
Arbeitsgruppe die Anforderungen
an die Kleingärtner von morgen
diskutiert.
schwach; heute werden sie stärker
und von den Politikern und Behörden
wahrgenommen, die immer
mehr den sozialen, ökonomischen
und ökologischen Wert von gemeinschaftlich
verwalteten kleinen
Gärten erkennen.
Carolin Mees, Organisatorin des
Kongresses, und Edie Stone, Leiterin
von Green Thumb, können
durchaus von Erfolgen in N.Y.C.
berichten. 2010 wurden erstmals
Gemeinschaftsgärten kommunalrechtlich
erfasst und anerkannt.
Nach dem neuen Gartengesetz sind
aktiv genutzte Gemeinschaftsgärten
als solche geschützt, solange
sie von Green Thumb verwaltet
werden. Hei
Schnell zeigte sich, dass die
Grundlagen in den einzelnen Ländern
sehr unterschiedlich sind und
dass sie die gesamte Bandbreite
des Gartengedankens vom Grabeland
bis zum Freizeitgarten umfassen.
Die Vertreter der Verbände
brach ten aber auch sehr wohl wichtige
Gemeinsamkeiten zum Ausdruck.
Dies waren im Einzelnen:
• Die ökologisch-nachhaltige Gartengestaltung
und Bewirtschaftung.
• Die städtebauliche Situation
und der Nutzen für Klima und
Umwelt.
• Die sozialen Auswirkungen auf
die Integration und für die Familie.
• Die positiven gesundheitlichen
Aspekte.
• Der Erhalt der Artenvielfalt.
ACGA: Wer, wie, was?
Die „American Community
Gardening Association“
(ACGA) ist eine ehrenamtlich
tätige binationale Organisa -
tion (USA und Kanada), die
für Pachtgärten und soziales
öffentliches Grün (Schulgärten,
Jugendfarmen,
Therapiegärten) zuständig
ist.
ACGA vertritt die Interessen
der „kleinen Leute“, die in vielfältiger
Weise in den Städten
kleine Pachtgärten betreuen
und erhalten.
Die Ziele:
Internationaler Kongress in Kopenhagen
Thema: „Der Kleingarten – Herausforderung und Chance“
Eröffnungsveranstaltung des Office International
im Kongresszentrum in Kopenhagen
Gartenfreund Oktober 2011
Vor diesem Hintergrund wurden
zwei Resolutionen verabschiedet,
die die Bemühungen um den Erhalt
von Kleingärten in Stockholm
und Berlin unterstützen sollen.
Beide Resolutionen wurden einstimmig
gefasst und zeigen deutlich
die gemeinsamen Anstrengungen
aller Verbände des Office International
für den Erhalt aller
Kleingärten.
Es wurde auch deutlich, dass
noch große Anstrengungen notwendig
sind, um auch auf europäischer
Ebene die Anerkennung zu
finden, die in ihren jeweiligen Ländern
einzelnen Verbänden schon
entgegen gebracht wird.
Der Internationale Kongress ist
eine Veranstaltung, die den Zusammenhalt
aller Kleingärtner auf
der europäischen Ebene fördern
und stärken soll. Gerade hier wird
Angeregte Diskussion: Jürgen Sheldon (li.), Dr. Norbert
Franke (Mi.), daneben Dr. sc. Achim Friedrich
Verbandsnachrichten
• Verbesserung der Lebensqualität,
insbesondere in
den sozialen Brennpunkten
der Städte
• Menschen aller Altersklassen,
besonders Kinder und
Jugendliche, an die Natur
heranführen
• Verbesserung der Kommunikation
in den Nachbarschaften
der Städte durch Gärtnern
Mehr Infos zur ACGA finden
Sie im Internet unter
www.communitygarden.org.
Hei
deutlich, dass trotz vieler für ganz
Europa geltender Gesetze immer
noch viele Probleme nur in den einzelnen
Mitgliedsstaaten gelöst werden
können. Dies erfordert je doch
eine europaweite Solidarität.
Das Kennenlernen der Probleme
der anderen führt zu wichtigen
Erkenntnissen für die eigene Position
und die Weiterentwicklung
des Kleingartengedankens. Die Verbände
nähern sich an, akzeptieren
die Unterschiede, bringen aber
ebenso klar die Gemeinsamkeiten
zur Sprache, die zur Solidarisierung
mit dem jeweils von Nachteilen
Betroffenen führen und Anregungen
und Hilfe bei der Lösung
der Schwierigkeiten bieten. Dieser
Solidaritätsgedanke stärkt die
Gemeinschaft und hilft auch, neue
Wege gegen etwaige Widerstände
zu beschreiten.
Der Kongress wird somit, trotz
unterschiedlicher Ausgangslagen,
zu einem Erfolg für alle Beteiligten.
Die für den eigenen Verband
und die tägliche Arbeit wichtigen
Aussagen und Gedanken können
herausgefiltert, diskutiert und umgesetzt
werden. So profitiert auch
unser Landesverband von den Ergebnissen
und gestaltet durch Diskussions-
und Arbeitsbeiträge ein
stückweit die europäische Gemeinschaft
der Kleingärtner mit.
Wilhelm Spieß,
Landesverbandsvorsitzender
V

Verbandsnachrichten
Viele Wege führen in den Garten
Seit alters her sehnen wir Menschen
uns nach der Erholung in
der Natur und im Garten. Vermutlich
haben schon in grauer Vorzeit
Menschen neben ihren Behausungen
Pflanzen für ihre Ernährung
angebaut.
Dieses Sehnen nach angenehmer
und ansprechender, nahrungsspendender
Umgebung hat uns
bis heute noch nicht verlassen. Im
Gegenteil, es ist immer stärker geworden
und erlebt heute in unterschiedlichsten
Formen eine Wiedergeburt.
Eine Bewegung aus Amerika
fasst bei uns Fuß, das „Guerilla
Gardening“, das „Gärtnern im Untergrund“.
Gartenaktivisten verstreuen
Lehmkapseln mit Saatgut
auf brachliegenden Flächen. Dies
belebt und nutzt Bereiche, die
sonst oft als „Schmuddelecken“
übrig bleiben.
In vielen Fällen werden diese
Brachflächen aber auch zum Anbau
von Gemüse und anderen Nutzpflanzen
besetzt. Dies ist vielleicht
nicht ganz legal, zeigt aber
ein breites öffentliches Interesse
am Gärtnern. Natürlich besteht
immer das Risiko, dass die Fläche
von einer Minute zur anderen mit
einer anderen Nutzung belegt
wird.
In einigen Großstädten unseres
Landes erfreut sich die Aktion
„Meine Ernte“ wachsender
Beliebtheit. „Meine Ernte“ übernimmt
von einem Landwirt ein
Stück Acker. Die Fläche wird dann
aufgeteilt in Parzellen mit Größen
von 45 oder 85 m².
Der Bauer bepflanzt diese Parzelle
mit Gemüse und Kräutern.
Diese Beete können dann für die
Gartensaison gemietet, gepflegt
und geerntet werden.
Ein kleiner Bereich kann individuell
bepflanzt werden. Der Mietpreis
für diese Fläche beträgt bei
45 m² 179,00 Euro pro Saison und
bei 85 m² 329,00 Euro.
Diese beiden Beispiele zeigen,
dass in unserer Bevölkerung ein
großes Interesse am Gärtnern besteht
und die unterschiedlichsten
Möglichkeiten ausprobiert werden.
„Vom Garten gehen unvorstellbare
Wirkungen aus.“ Dieser Gedanke
von Karl Foerster zeigt sich
in seiner ganzen Ausdehnung und
wird von uns mit Inhalten gefüllt.
Wir wollen gestalten, wir säen, wir
ernten, wir bewegen uns in der
Natur und der frischen Luft.
Ersetzen diese Gartenformen
unseren Kleingarten? Wird hier
Aktuelle Informationen
zum Landesverband Westfalen und Lippe
finden Sie im Internet unter
www.kleingarten.de
Viele Wege führen gartenbegeisterte Bürgerinnen und Bürger
in den Kleingarten
eine Konkurrenz aufgebaut? Werden
unsere Gartenmitglieder abgeworben?
Die Antwort auf diese
Fragen ist in allen Fällen ein deutliches
NEIN.
Alle Interessenten am Gärtnern
sind möglicherweise neue Kleingärtner.
Für einen Bewohner einer
Mietwohnung ohne Balkon kann
schon die Pflege von Küchenkräutern
auf der Fensterbank mit Problemen
verbunden sein. Der Balkon
wird vielleicht durch Tomaten,
Paprika und Kräutern zur
„Grünen Hölle“. Also wird eine
andere Möglichkeit zum Gärtnern
gesucht.
Und jetzt kommt unser Kleingarten
ins Spiel. Das „Guerilla
Gardening“ ist zwar aufregend, da
temporär, aber leider in den meisten
Fällen nicht nachhaltig für
eine Familie nutzbar. „Meine Ernte“
legt die Mieter der Flächen
hinsichtlich des Pflanzenangebotes
fest und ist bei näherer Be-
trachtung der Kosten oft ungünstiger
als ein Kleingarten.
Sicher, ein Kleingarten muss
für den nach sozialen Gesichtspunkten
ermittelten Wert für Laube,
Einrichtung und Aufwuchs
übernommen werden. Ist dies
geschehen, ist er, solange man
möchte, gepachtet und verursacht
für beispielsweise 400 m² Fläche
365,00 Euro im Jahr Kosten, inklusive
Versicherungen, Informationen,
Beiträgen und unserer Verbandszeitung.
Dies ist 1,00 Euro
pro Tag.
Jetzt kommen die Gedanken:
Ich muss an Veranstaltungen teilnehmen!
Ich muss Gemeinschaftsarbeit
leisten! Klar, er kostet meine
Freizeit und Kraft.
Aber wie viel mehr bekomme
ich dafür: Ich kann mich verwirklichen.
Ich kann mich in frischer
Luft bewegen. Ich kann gestalten.
Ich kann die Gartenfreunde unterstützen
und ihnen helfen. Ich kann
mich weiterbilden, ich lerne für die
Gemeinschaft oder auch für mich
ganz persönlich. Mein Selbstbewusstsein,
mein Selbstwertgefühl
und mein Wohlbefinden steigen.
Und ich ernte gesundes Obst und
Gemüse.
Wo sonst findet man diese angenehme
Wohlfühlatmosphäre?
Nur im Kleingarten! Andere Gartenformen
sind nur andere Wege
auf der Suche nach dem Leben im
Garten. So führen nicht nur viele
Wege nach Rom, sondern auch genauso
viele in den Kleingarten.
Wilhelm Spieß,
Landesverbandsvorsitzender
VI Gartenfreund Oktober 2011

Alles über Obst: von Apfel bis Zwetsche
15. Niederadener Obst- und Markttag am 15. Oktober bei „Giesebrecht – Garten & Pflanzen“
„Vielfalt“ ist das Stichwort, denkt
man an den Niederadener Obst-
und Markttag bei „Giesebrecht –
Garten & Pflanzen“. Zum 15. Mal
findet diese traditionelle Veranstaltung
rund um die Themen Obst
und Garten in Lünen-Niederaden
statt, und selbst langjährige Besucher
entdecken in jedem Jahr wieder
etwas Neues.
Es beginnt mit vielfältigen Informationen
über Obst für den heimischen
Garten und Kleingarten,
für welches „Giesebrecht – Garten
& Pflanzen“ weit über die Grenzen
hinaus bekannt ist. Von Äpfel bis
Quitte findet sich in umfangreicher
Sortenvielfalt alles für den Obst-
Liebhaber.
Natürlich ist fast alles auf
schwach wüchsigen Unterlagen veredelt,
in eigener Markenbaumschule
gewachsen und optimal für den
Kleingarten geeignet. Am Obst- und
Markttag erhält der Besucher alle
wissenswerten Informationen über
die Sorten, Tipps zur Pflanzung,
zur Pflege und zum Schnitt aus
erster Hand.
15. Obst- und Markttag
Samstag, 15. Oktober,
9.00–17.00 Uhr
Giesebrecht –
Garten & Pflanzen
Im Dorf 23, 44532 Lünen
Tel.: 0 23 06/4 05 15
obsttag@giesebrecht.com
Eintritt frei, Parkplätze
vorhanden
Wer sich noch nicht für die richtige
Obst-Sorte in seinem Garten
entschieden hat, dem steht die Vielfalt
des Probierobstes sowie die
Sor tenausstellung zur Verfügung.
Denn über das Auge und den Geschmack
findet sich die ideale
Obst sorte für den eigenen Anbau
am besten.
Außerdem sind die Pomologen
sind bei Giesebrecht wieder vor
Ort und werden von den Besuchern
mitgebrachte, unbekannte Apfelsorten
bestimmen.
Doch die Pflanzenwelt beschränkt
sich nicht nur auf das
Obst. Heimische Sträucher, Stauden
und Gräser, Rosen, Ziergehölze
und Heckenpflanzen sind nur
einige der Pflanzengruppen, die
der Besucher in der Baumschule
findet. Und wie solche Pflanzen
und andere Gestaltungselemente
wirkungsvoll eingesetzt werden
können, zeigen wieder ortsans ässige
Betriebe des Garten- und Landschaftsbaus
mit ihren Mustergärten.
Fürs Ambiente gibts den großen
Gartenmarkt mit Waren für Heim
und Garten. Zudem lockt ein leckeres
kulinarisches Angebot mit
selbstgeba ckenem Brot, Erbsensup
pe, Grillwurst, selbstgebrautem
Bier sowie Köstlichem aus der
Käserei und aus dem Hofladen.
Musikalische Untermalung bietet
der Posaunenchor „Preußen“
aus Lünen-Horstmar. So findet sich
auf dem diesjährigen Obst- und
Markttag ganz bestimmt für jeden
Besucher etwas.
DER OBSTOBER 2011
Samstag, 15. Obstober 2011 von 9 bis 17 Uhr
15. Niederadener
Obst- und
Markttag
... in Lünen-Niederaden
Gartenfreund Oktober 2011
LIVE-Musik
Giesebrecht Garten & Pflanzen
Im Dorf 23 - 44532 Lünen-Niederaden
Tel.: 02306 40515 - e-Mail: obsttag@giesebrecht.com
So finden Sie den Weg zu uns
Niederadener Baumschule/
Gartencenter Giesebrecht
Im Dorf 23
44532 Lünen-Niederaden
Telefon: 0 23 06/4 05 15
und /4 33 60
PKW-Fahrer
A2, Abfahrt Kamen/Bergkamen,
2,3 km Richtung Lünen
(B 61), im Ortsteil Oberaden
links abbiegen in die „Mühlenstraße“,
Richtung Kamen-
Verbandsnachrichten
Methler, nach 1,3 km rechts
abbiegen in die „Niederadener
Straße“, am „Feu erwehrturm“
rechts abbiegen.
A2, Abfahrt Dortmund-Lans trop
(für Anfahrt aus westlicher
Richtung), Richtung Lünen,
rechts abbiegen in die „Preußenstraße“,
nach zirka 1,3 km
rechts abbiegen in die „Niederadener
Straße“, am „Feuerwehrturm“
links ab biegen.
ALLES über Obst und den Garten!
VII

Vereinsnachrichten
Nachrichten aus Verbänden und Vereinen
Bezirksverband Arnsberg
der Kleingärtner e.V.
Reinhard Oest
Am Sonnenufer 7, 59755 Arnsberg
Tel. 0 29 32/2 76 49
in seinem Gartenhaus übernachtet.
Selbst aus der benachbarten Neubausiedlung
waren einige Gäste
erschienen, da tags zuvor vom Vorstand
auch dort Einladungen verteilt
worden waren.
Der Sonntag begann mit dem obligatorischen
Frühstück und ging
dann nahtlos in den Frühschoppen
über. Trotz des durchwachsenen
Wetters war es mal wieder ein gelungenes
Fest, und alle Beteiligten
waren zufrieden.
Kgv. „Neheim“
Spiel und Spaß beim Sommerfest
Nach gründlicher Vorbereitung
durch den Vorstand und freiwillige
Helfer begann das diesjährige
Som merfest des Kgv. „Neheim“ am
Samstag, dem 6. August, um 15.00
Uhr mit der Begrüßung durch den Bezirksverband Bielefeld
Vorsitzenden Frank Meng. und Kreis Gütersloh
Spiel und Spaß für Kinder und Er- der Kleingärtner e.V.
wachsene sorgten dafür, dass kei-
Gadderbaumer Str. 40c,
ne Langeweile aufkam. Kaffee und
33602 Bielefeld
Kuchen, Leckeres vom Grill, Reibe-
Tel. 05 21/17 98 91
plätzchen und diverse alkoholische Fax 05 21/17 98 96
und nicht alkoholische Getränke bezirksverband-bielefeld@
sorgten für das leibliche Wohl. t-online.de
Einer der Höhepunkte war das Kin- www.kleingarten-bielefeld.de
der- und Erwachsenen-Königsschießen,
bei dem mit Wurfpfeilen Bal- Kgv. „Am Meierhof“
lons abgeworfen wurden. Kinderschützenkönig
wurde Daniel (Enkel Vereinsausflug
von Gfd Alexander Stang) mit Kö- nach Bodenwerder
nigin Nicole. Bei den Erwachsenen Bei wechselhaftem Wetter und
erzielte Conny Pickhardt die meis- Temperaturen um die 20 °C fuhren
ten Treffer und nahm sich Jacob 25 Mitglieder unseres Gartenver-
Klein als König.
eins am 2. Juli zum Schiffsanleger
Der absolute Höhepunkt des Nach- der Rattenfängerstadt Hameln an
mittags aber war die Tombola, bei der Weser. Leider fuhren nicht alle
der zahlreiche gespendete Preise, angemeldeten Gartenfreunde mit.
u.a. ein umfangreicher Frühstücks- Schon früh morgens trafen wir uns
korb und eine wertvolle Aufschnitt- an der Radrennbahn und erreichmaschine,
verlost wurden. ten Hameln in einem sehr komfor-
Zahlreiche Mitglieder des Kleintablen Kleinbus des Busunternehgärtnervereins
und des Nachbarmens Kleps um ca. 9.30 Uhr.
vereins „Ruhr-Möhne-Eck“ feierten Von Gartenfreunden früh morgens
noch bis spät in die Nacht, und zubereitete belegte Brötchen und
manch einer hat dann auch gleich frisch im Bus aufgebrühter Kaffee
Die Gewinnerinnen und Gewinner des Kinder- und Erwachsenen-Königsschießens:
Kinderschützenkönig wurde Daniel (re.) mit Königin Nicole.
Bei den Erwachsenen erzielte Conny Pickhardt (li.) die meisten Treffer
und nahm sich Jacob Klein als König.
25 Mitglieder des Kgv. „Am Meierhof“ unternahmen am 2. Juli
einen Ausflug nach Hameln und Bodenwerder an der Weser
sorg ten für eine entspannte Fahrt.
Kalte Getränke waren ebenfalls an
Bord.
Von hier aus ging es bei zeitweiligem
Nieselwetter stromaufwärts
zur Münchhausenstadt Bodenwerder.
Um 12.00 Uhr wurden wir an
Bord mit einer wohlschmeckenden
Erbsensuppe beköstigt.
Vorbei an einigen Sehenswürdigkeiten
und dem Kernkraftwerk Grohnde,
erreichten wir Bodenwerder
um 13.30 Uhr. Hier wurden wir von
einer kompetenten Stadtführerin
empfangen und in die Geschichte
Bodenwerders eingeführt. Anschließend
besichtigten wir das Münchhausenmuseum
und hörten einige
Geschichten des „Lügenbarons“.
Ab 16.00 Uhr wurden wir wieder
sicher und komfortabel im Reisebus
zu unserer Gartenanlage chauffiert.
Mit einem gemeinsamen Grillen
ab 18.00 Uhr ließen wir einen
schönen Tag ausklingen. Unser Gartenfreund
Luis und seine Frau Brigitte
hatten hierfür Bratwürstchen
und Salat für alle Fahrtteilnehmer
gespendet. Der Verein übernahm
die Getränke.
Es war eine gelungene Fahrt, die
zur Festigung unserer Gemeinschaft
beigetragen hat.
Peter Böger, Schriftführer
Stadtverband Bochum
der Kleingärtner e.V.
Beisingstraße 20c, 44807 Bochum
Tel. 02 34/53 31 44
Fax 02 34/9 53 65 06
Stadtverband@kgv-bochum.de
www.kgv-bochum.de
Frauenfachberatung
Treffen der Frauengruppenleiterinnen
am Dienstag, dem 11. Oktober,
um 17.00 Uhr im Kgv. „Im
Schmechtingwiesental“, Thema:
„Herbstdekoration“.
BUGA in Koblenz
Am Samstag, dem 23. Juli, trafen
sich gegen 7.30 Uhr 99 gutgelaunte
und wissbegierige Vereinsvertreter
zu einer Fachlehrfahrt zur Bundesgartenschau
nach Koblenz am
Bochumer Busbahnhof. Organisiert
wurde diese Fahrt vom SV Bochum.
Die Vorsitzenden des Verbandes,
Helmut Meissner und Christel Grieger,
begrüßten die anwesenden Vereinsvertreter
und zwei ebenso gutgelaunte
Busfahrer. Nach etwa zweieinhalb
Stunden entspannter Fahrt
wurde die BUGA erreicht.
Nachdem der Eintritt geregelt war,
stand nun auf dem Programm, die
BUGA in Eigenregie zu erkunden.
Das Besondere dieser Ausstellung
ist, dass die großen Sehenswürdigkeiten
der Stadt, nämlich das Kurfürstliche
Schloss, das Deutsche Eck
und die Festung Ehrenbreitstein
ein gebunden wurden.
Außer mit dem Shuttle-Verkehr
konn te man vom Blumenhof am
Deutschen Eck die Festung auch mit
einer eigens eingerichteten Seilbahn
erreichen. Der Ausblick von
dort über den Rhein und das Deutsche
Eck war wirklich imposant.
Nach einer etwa fünfstündigen Exkursion
durch das Gelände traf man
sich zum gemeinsamen Essen wieder.
Anschließend ging es wieder
Richtung Heimat. Gegen 20.30 Uhr
verabschiedeten sich müde, aber
immer noch gutgelaunte Klein gärt–
ner am Busbahnhof in Bochum.
Eine wunderbare Gartenschau, auf
der wir neue Pflanzen, Arten und
Sorten kennenlernen durften und
natürlich neue Ideen mitnahmen.
Leider kamen das Kleingartenwesen
und kleine Gärten etwas zu
kurz.
Auch die Organisation der Fachlehrfahrt
des Stadtverbandes war
sehr gelungen. Dafür hier noch ein-
VIII Gartenfreund Oktober 2011

Koblenz ist schon eine Reise wert: Die Stadt bietet 2011 eine wunderbare
Gartenschau, auf der die 99 Gartenfreunde des Stadtverbands Bochum
neue Pflanzen, Arten und Sorten kennen lernen durften und jede Menge
neue Ideen mitnahmen
mal ein Dankeschön an die Organi- Kgv. „Iduna“
satoren Christel Grieger und Heinz
Salamon.
Jörg-Oliver Jünemann,
Beisitzer/Bereich Presse
Die Kleingartengemeinschaft
„Iduna“ feiert ...
Höhepunkt des Gartenjahres war
unser Sommerfest am 16. und
Kgv. „Auf den Alpen“
17. Ju li. Bereits am Samstag stimmte
ab 15.00 Uhr unsere Hausband,
Höhepunkt des Jahres
die „Iduna Cravallos“, unsere Gäs-
war unsere 50-Jahrfeier te und Gartenfreunde auf die Fei-
Anlässlich der Feierlichkeiten gab erlichkeit ein. Auch der „Blumen-
es am 10. Juli einen Brunch für alle mann“ alias Gfd. Gerd Dahlbeck
Mitglieder im Renaissance Hotel wurde für seine Darbietung mit viel
am Stadion. Die Glückwünsche des Applaus belohnt.
Stadtverbands Bochum wurden Ab 17.00 Uhr übernahmen DJ Dirk
nebst einem Präsent von Rolf Scha- und seine Partnerin das Zepter und
efers überbracht.
unterhielten unsere Gäste mit Tanz-
Auch war dies eine wunderbare Gemusik und humorvollen Einlagen.
legenheit, Mitglieder in würdigem Am Sonntag sorgte Helmut Bödecker
Rahmen zu ehren. Unser Vorsitzen- mit seiner Drehorgel für die muder
H. Mönig übergab je eine Ursikalische Unterhaltung beim Frühkunde
an Gfd. Grüßung für 45 Jahschoppen. Das eingespielte Geld
re und an Gfd. Riese für 25 Jahre geht als Spende an die Aktion Can-
Mitgliedschaft im Verein. Sein Dank canaburry, die sich für Menschen
galt weiterhin allen Kleingärtnern engagiert, die aufgrund von Lepra
für die gute Gartengemeinschaft. oder Aids stigmatisiert oder ausge-
Nach dem Essen wurde dann im grenzt sind.
und um das Vereinshaus des Kgv. Anschließend stellte die Kinder-
„Auf den Alpen“ herum mit Kaffee, tanzgruppe „Regenbogen“ ihr Kön-
Kuchen, Getränken und vielen Genen unter Beweis. Die Kinder in ihsprächen
bis zum Abend weiter geren bunten Kostümen ernteten viel
feiert. Dieter Riese, Kassierer Beifall.
Die 50-Jahr-Feier des Kgv. „Auf den Alpen“
am 10. Juli 2011
Gartenfreund Oktober 2011
Ein weiterer Höhepunkt unseres
Festes war der Auftritt der „Ruhrkadetten“:
Bekannte Lieder luden
zum Mitsingen oder Schunkeln ein.
Zum Ausklang des Festes traten
noch mals die „Iduna Cravallos“
auf.
Das gesamte Programm wie auch
die gute Organisation und der nimmermüde
Einsatz vieler Gartenfreunde
trugen wesentlich zum Gelingen
unseres Sommerfestes bei.
Dass an beiden Tagen kein Gast
Hunger und Durst leiden musste,
versteht sich von selbst.
Viele fleißige Helfer waren im Einsatz,
um die kulinarischen Wünsche
zu erfüllen. So kann unser
Verein auch in diesem Jahr wieder
auf ein gelungenes Sommerfest
zurückblicken.
Nora Weise,
stellv. Vorsitzende
Bezirksverband Bottrop
der Kleingärtner e.V.
Eichendorffstr. 149a
46242 Bottrop
Tel. 0 20 41/5 89 66
Fax 0 20 41/76 48 26
bzv-bottrop@t-online.de
www.bzv-bottrop.de
Ein Ferientag für 30 Jungen und
Mädchen vom Kinderschutzbund
Jede Jahreszeit hat im Kleingarten
ihren besonderen Reiz. Darin sind
sich die 30 Mädchen und Jungen
des Bottroper Kinderschutzbundes
einig. Im Frühjahr haben die Kinder
gesät, gepflanzt, gesteckt und gelegt.
Jetzt, im Sommer, können sie
sehen und auch essen, was aus
ihrer kleingärtnerischen Tätigkeit
geworden ist.
Im Kgv. „Beckheide – Friedlicher
Nachbar“ genossen die jungen Leute
von morgens bis zum Nachmittag
bei strahlend blauem Himmel
einen Ferientag. Neben dem Vergnügen
beim Fuß- und Korbballspielen,
dem Tauziehen und bei ei-
Vereinsnachrichten
ner groß angelegten Schnitzeljagd
durch die Anlage war auch noch
ge nügend Zeit, sich im Kleingarten
und dem der Anlage zugehörenden
Biotop wissbegierig umzusehen.
Leckeres Essen und Trinken und
na türlich auch kleine Süßigkeiten
bil deten das i-Tüpfelchen. Der Abschieds
gruß der Kinder lautete:
„Wir kommen wieder“.
Ein herzliches Dankeschön der Kinder
galt dem Bezirksverbandsvorstand
und den Gartenfreunden des
Vorstandes „Beckheide – Friedlicher
Nachbar“. Was gibt es Schöneres,
als einen Fe rientag in den Gärten
einer Kleingartenanlage!
Günter Petzuch,
Schriftführer Bezirksverband
Asterix und Obelix
erobern das Nappenfeld
Für die meisten Gartenfreunde völlig
unvermutet fielen 40 alte und
junge Gallier, unter der Leitung des
Bottroper Kinderschutzbundes, in
das Kleingartengelände ein. Sankt-
Georgs-Pfadfinder wurden überredet,
ihre schwarzen Zelte herauszugeben,
aufzustellen und wieder
abzuziehen.
Nach Inbesitznahme der Behausungen
wurde auf Geheiß des Druiden
Miraculix ein Lagerfeuer entfacht.
Unter düsteren Wolken am
Himmel begann Miraculix in einem
großen Kessel seinen Zaubertrank
zuzubereiten. Beeren und Kräuter
aus den Gärten gaben dem Elixier
ei ne geheimnisvolle Kraft. Bald
schlürf ten die Gallier dieses stark
machende Gebräu und wurden
richtig mutig.
Neugierige Gartenfreunde, die sich
in die Nähe der Eindringlinge wagten,
bekamen auch was von der
glühend heißen Brühe. Der listige
Miraculix mischte klammheimlich
den nichts Böses ahnenden Gartenfrauen
eine gemeine Tinktur, wahrlich
Alkoholica, ins Getränk.
Eine große Anzahl von Federvieh
hatte schon vorher ihr Leben lassen
30 Mädchen und Jungen des Bottroper Kinderschutzbundes genossen
im Kgv. „Beckheide – Friedlicher Nachbar“ einen tollen Ferientag bei
strahlend blauem Himmel
IX

müssen und bruzzelte in einer riesigen
Pfanne. Damit stopften die
hungrigen Gallier ihre Mäuler. Obelix
war ärgerlich: Ein Wildschwein
am Spieß war nicht erbeutet worden.
Der zweite Vorsitzende des Kgv.
„Nap penfeld“, Fiete Thomanek,
trau te sich, seine Füße ins Lager
der Gallier zu setzen. Er kam nur deshalb
ungeschoren davon, weil er
Sü ßigkeiten und Geschenke überreichte.
In kurzen Abständen schüttete der
Regengott immer wieder seinen
Segen über das Feldlager aus, was
die Heerscharen aber nicht sonderlich
beeindruckte.
Die Nacht brach herein, das Lagerfeuer
loderte und spendete Wärme.
Über die nächtlichen Aktivitäten in
den Zelten fiel der Schleier der Müdigkeit
und des Schweigens.
Für die 30 Mädchen und Jungen
und die 10 Betreuerinnen und Helfer
war es ein erlebnisreicher Ferientag
und eine aufregende Nacht.
Die jungen Leute bedankten sich bei
ihrer Leiterin Christine Jatzek nebst
Betreuern und bei den Vorstandskollegen
des Kgv. „Nappenfeld“.
Günter Petzuch,
Schriftführer Bezirksverband
Bezirksverband
Castrop-Rauxel/Waltrop
der Kleingärtner e.V.
Stephan Bevc, Hebewerkstr. 13
44581 Castrop-Rauxel
Tel. 0 23 05/53 89 06
Fax 0 23 67/18 40 48
sbevc@aol.com
www.gut-gruen.de
Vereinsnachrichten
40 alte und junge Gallier fielen, unter der Leitung des Bottroper
Kinderschutzbundes, in den Kgv. „Nappenfeld“ ein
Veranstaltungskalender
des Bezirksverbandes
Die Sprechstunde des Bezirksverbandes
findet jeweils am 2. Mittwoch
eines Monats von 17.00 bis
19.00 Uhr in der neuen Geschäfts-
stelle des Bezirksverbandes Castrop-Rauxel
statt.
Termine der Kleingartenanlagen
Am 1. Oktober: Erntedankfest um
19.00 Uhr im Kgv. „Nord“, Kgv.
„Spredey“ und Kgv. „Frohlinde“.
Am 2. Oktober: Erntedankfest im
Kgv. „Süd“.
Am 9. Oktober: Herbstfest mit Preisverleihung
im Kgv. „Deininghausen“.
Am 29. Oktober: ab 19.00 Uhr Erntedankfest
in „Gartenstadt Waltrop“.
Der Bezirksverband Castrop-Rauxel/Waltrop
gratuliert allen Gartenfreundinnen
und -freunden, die im
Monat Oktober Geburtstag haben.
Ein Dankeschön
an alle Freunde und Helfer
Als Zeichen der Anerkennung lud der
Bezirksvorsitzende Stephan Bevc
al le Helferinnen und Helfer zu einem
geselligen Beisammensein am Samstag,
dem 23. Juli, um 17.00 Uhr, in
seinen Kleingarten in der Anlage
„Nord“ ein.
Leider fehlt oftmals die Zeit, um Kontakte
zu pflegen oder einfach mal
Danke zu sagen. Danke sagen wir
allen ehrenamtlichen Helferinnen
und Helfern, den Fachabteilungen,
die den Bezirksverband der Kleingärtner
Castrop-Rauxel/Waltrop bei
den Vorbereitungen und Durchführungen
von Veranstaltungen im Rahmen
des Kleingartenwesens in Castrop-Rauxel
und Waltrop tatkräftig
unterstützt haben.
„Ohne Euch“, betonte der Vorsitzende
Stephan Bevc, „wären solche
Veranstaltungen nicht möglich. Dafür
noch einmal nachdrücklich unseren
herzlichen Dank.“
Die Fachabteilungen des Bezirksverbandes,
der Kinder- und Jugendinitiative,
der Bezirksfachberatung
und der AG-Öffentlichkeitsarbeit
sind der Einladung gerne gefolgt.
Als Gäste waren die Eheleute Bernhard
und Uta Lammers geladen.
Ein großes Fest als Dankeschön für alle ehrenamtlichen Helferinnen
und Helfer vom Bzv. Castrop-Rauxel/Waltrop Foto: Michael Hülsmann
Auf die Helferinnen und Helfer wartete
eine reichhaltige Palette an
Speisen und Getränken Auf dem
Grill brieten knackige Würstchen
und saftige Steaks, diverse Salate
vervollständigten das Angebot.
Nach der Begrüßung und Danksagung
wünschte der Bezirksvorsitzende
Stephan Bevc allen an–
wesen den Helferinnen und Helfern
einen fröhlichen und gemütlichen
Abend.
Lothar Richter
Bundesgartenschau Koblenz
Noch bis zum 16. Oktober hat die
Bundesgartenschau (BUGA) in Koblenz
ihre Tore geöffnet. Auch das
Kleingartenwesen präsentiert sich
dort. Mit einem eigenen Kräuterinformationsstand
war der Landesverband
Westfalen und Lippe vom
6.–11. Juni dort im „Grünen Kompetenzzentrum“
vertreten.
Im Rahmen einer Schulungsfahrt
des Bzv. Castrop-Rauxel/Waltrop
begaben sich am Samstag, dem
30. Juli, 50 Kleingärtnerinnen und
Kleingärtner auf große Fahrt. Ihr
Ziel war die BUGA in Koblenz.
Der Bezirksvorsitzende der Kleingärtner
Castrop-Rauxel/Waltrop,
Stephan Bevc, begrüßte ganz herzlich
alle teilnehmenden Gartenfreundinnen
und Gartenfreunde mit einem
„Gut Grün“ und wünschte den
Teilnehmern einen schönen, aber
auch regenfreien Tag.
Der Besuch war ein voller Erfolg für
die Reisenden und hinterließ bei
allen Teilnehmern positive Eindrücke.
Unserer Ansicht nach ist ein
Besuch unbedingt empfehlenswert
für alle Gartenfreunde. Ein Motto
der BUGA: „Mein Garten ist ein
langsam werdendes Werk, an dem
ich mit Liebe arbeite“.
Gut gelaunt ging es am Nachmittag
in den Kgv. „Steinbüchel“ in Leverkusen.
Die kreisfreie Stadt Leverkusen
im südlichen Nordrhein-West-
falen ist Teil des Bergischen Landes
und gehört damit zum Rheinland.
„Steinbüchel“ ist die jüngste Anlage
und wird gerne von den Bürgerinnen
und Bürgern der Region
besucht. Hier wurden wir freundlich
von dem Vorsitzenden Johannes
Burchert begrüßt. Er lud alle
Gäste aus Castrop-Rauxel/Waltrop
herzlich zu einem gut gekühlten
Kölsch und ausgezeichneten Speisen
ein.
Nach der Begrüßung und Danksagung
durch den Vorsitzenden Johannes
Burchert bedankte sich Stephan
Bevc für die Einladung und
den herzlichen Empfang. Als kleines
Dankeschön überreichte er
Johannes Burchert und dem Gründungsmitglied
Wolfgang eine hochwertige
„Baseball-Cap“ für Gar tenfreu(n)de.
Gut gestärkt traten wir, unter Führung
des Vorsitzenden Johannes
und Gfd. Wolfgang, einen Rundgang
durch die Anlage an. Hier konnten
wunderschöne, gepflegte Parzellen
in Augenschein genommen
werden. Die Besonderheiten der
An lage, auffällige Blumen, Stauden,
Sträucher, Obstbäume sowie die
ökologische Gestaltung der Gärten
wurden uns von den Gartenfreunden
erläutert.
Die Intensität der öko-sozialen Projekte
des Kgv. „Steinbüchel“ sind
be stimmt vom Gedanken der Nachhaltigkeit.
Doch der Höhepunkt des
Rundganges war der Schulgarten:
In das öffentliche Grün ist der rund
250 m 2 große Schulgarten integriert
und somit öffentlich.
Mit diesem Teil unterhält der Verein
ein Areal, in dem Kinder ungefährdet
spielen und sich geistig
entwickeln können. Unterhalten
wird der Schulgarten, in dem sich
ein Gartenhaus als „Grünes Klassenzimmer“
befindet, in Kooperation
mit einer benachbarten Grundschule.
X Gartenfreund Oktober 2011

Der Bzv. Castrop-Rauxel/Waltrop beim Besuch in der Leverkusener
Anlage „Steinbüchel“ Foto: Michael Hülsmann
Gemeinsames Engagement
Zahlt sich aus
Beim 22. Bundeswettbewerb „Gärten
im Städtebau“ erhielt der Kgv.
„Steinbüchel“ in Leverkusen zu sammen
mit dem Kgv. „Im Spredey“ aus
Castrop-Rauxel/Waltrop die höchste
Auszeichnung im Bundeswettbewerb:
die „Goldmedaille“ (in Nordrhein-Westfalen).
Zum Abschluss des Tages versammelten
wir uns mit dem gesamten
Vereinsvorstand für ein Gruppenfoto
vor der Anlage. Nach Dankesworten
von beiden Seiten traten wir
die Heimreise an. Gegen 21.00 Uhr
trafen wir an der Bushaltestelle am
Kgv. „Schellenberg“ ein.
An dieser Stelle nochmals ein Dankeschön
an alle Gartenfreundinnen
und Gartenfreunde, die zu diesem
schönen Tag beigetragen haben.
Dank auch an Stephan Bevc und an
den Busfahrer, der sein Bestes gegeben
hat. Lothar Richter
Kgv. „Gartenstadt Waltrop“
Ein Nachmittag für die Partner
Ehrenamtliche Tätigkeit ohne Zustimmung
des Lebenspartners ist
un denkbar. Auch in der Garten-
stadt wäre die Übernahme einer
Vorstandsfunktion ohne das Einverständnis
der „besseren Hälfte“
nicht möglich.
Jetzt lud der Vorsitzende Guntram
Hahn die Ehepartner seines Gesamtvorstandes
und die Vorstandsmitglieder
zu einem gemeinsamen
Ausflug ein. „Es kann nur ein kleines,
bescheidenes Dankeschön sein
für die vielen Stunden, die der Verein
Eure Partner für sich in Anspruch
genommen hat“, sagte er.
Er wünsche und hoffe, dass das
bislang gezeigte Verständnis weiterhin
Bestand habe. „Denn die Gartenstadt
braucht einen gut funktionierenden
Vorstand wie den derzeitigen,
damit unsere Kleingartenanlage
weiterlebt und die Mitglieder
sorglos in ihren Parzellen gärtnern
können.“
Anton Welling, stellv. Vorsitzender
und in der Gartenstadt seit jeher
Organisator erlebnisreicher Schulungsfahrten
des Vereins, hatte als
Ziel das Hebewerksmuseum ausgesucht.
Der spannenden Führung
durch das Industriedenkmal vor
der Haustür schloss sich eine ausgedehnte
Schiffsfahrt auf den Kanälen
um die Hebewerke an.
In die faszinierende Geschichte der engen Heimat, das als Industriemuseum
erhaltene historische Hebewerk, führte die Kurzreise des
Gartenstadt-Vorstandes mit ihren Ehepartnern Foto: Gartenstadt
Gartenfreund Oktober 2011
Den Abschluss bildete ein gemeinschaftliches
Abendessen bei „Papa
Christos“. „Das war wirklich ein
rundum gelungener Nachmittag“,
lobten die Teilnehmer durchweg.
Das Ausflugsziel sei hoch interessant
gewesen, und das Zusammensein
habe der Gemeinschaft und
dem Gemeinschaftsgeist des Vorstandes
sehr gut getan.
Kein Gartenstadt-Vorständler kam
jemals – oder kommt je – auf die
Idee, die Stunden zu notieren, die
er für die Mitglieder tätig ist. Ein
grober Überblick ergibt sich allenfalls
aus der Anzahl der Vorstandssitzungen:
18 in den zurückliegenden
zwölf Monaten und keine unter
drei Stunden Dauer.
Allein dies ist viereinhalb Mal mehr
als Mitglieder an Gemeinschaftsstunden
ableisten. Hinzu kommen
ungezählte Stunden in der Anlage
und/oder am heimischem Schreibtisch,
die jedes Vorstandsmitglied
aufbringt, um seine Arbeit ordentlich
zu machen.
Alle Vorstandsmitglieder sind sich
einig: „Auch wenn es gelegentlich
hakt, es macht Spaß, und es erfüllt,
für diesen großen Verein, seine Mitglieder
und diese schöne Anlage
Verantwortung mit zu tragen.“ Den
Ehepartnern sei Dank.
Imkertag in der Gartenstadt
Einen umfassenden Einblick in die
faszinierende Welt der Honigmacher
gaben Anfang August Guntram
Hahn und Wilfried Krüger. Die ausgebildeten
Imker öffneten nicht
nur ihr Bienenhaus in der Kleing
artenanlage an der Friedhofstraße
mit Begeisterung, sondern sie
ließen auch tief hinter die Kulissen
ihrer Imkerei blicken und führten
zahlreiche hoch interessierte Besucher
durch das Reich ihrer zehn
Königinnen und ebenso vieler Völker.
Vereinsnachrichten
„Unser Tag der offenen Imkerei war
ein toller Erfolg“, waren Guntram
Hahn und Wilfried Krüger hochzufrieden.
Keiner von ihnen hatte wegen
der katastrophalen Wetterprognose
mit so vielen Besuchern gerechnet.
Doch ziemlich genau zur
angesetzten Eröffnungszeit, um
15.00 Uhr, trafen die ersten Interessenten
ein, und bis zum Abschluss
gegen 18.00 Uhr war unerwartet
reger Betrieb.
Die Gartenstadt-Imker trafen bei
den Gästen auf echtes Interesse.
Natürlich sahen sich auch zahlreiche
Imker der Region im Bienenhaus
der Gartenstadt um.
So entspann sich bald ein lebhafter
Erfahrungsaustausch um das unerschöpfliche
Thema „Apis mellifera
carnica“, über die Wahl der richtigen
Beute beispielsweise oder die
beste Art, die Völker möglichst stark
über den Winter zu bringen. Imker
haben da ein nie versiegendes Themenrepertoire.
„An diesem Nachmittag
hat es wieder einmal richtig
Spaß gemacht, aktive Imker zu
sein“, strahlten Hahn und Krüger.
Wer sich nicht traute, das Bienenhaus
zu betreten, konnte das emsige
Treiben der Nektarsammler beinahe
hautnah im absolut stichsicheren
Schaukasten verfolgen. Hierfür
wurde eigens für diesen Nachmittag
ein kleines Volk mit etwa
1.000 Bienen samt Königin umquartiert.
Ebenfalls boten die Imker den Honig
ihrer 2011er Trachten an. Kinder
hatten die Gelegenheit, aus
echten Bienenwachs-Waben eine
Kerze selbst zu drehen. Zu bekommen
waren aber auch von Imkergattin
Renate Krüger selbst gegossene
Kerzen aus echtem Gartenstadt-Bienenwachs.
Guntram Hahn und Wilfried Krüger
sind vom Deutschen Imkerbund aus-
Fachsimpeln an der Honigschleuder im Kgv. „Gartenstadt Waltrop“:
Guntram Hahn (2. v.li.) im Gespräch mit Imker-Kollegin und -Kollegen
Weitere Fotos siehe www.gartenstadt-waltrop.de/Fotogalerie/Gartenstadt-Imkerei
XI

Vereinsnachrichten
gebildete Imker mit abgeschlossener
Imkerprüfung. Bei der Honiggewinnung
unterliegen sie den strengen
Richtlinien des Deutschen Imkerbundes.
Ihr Gartenstadt-Honig
darf das offizielle Qualitäts-Markenzeichen
„Echter Deutscher Honig“
tragen.
Mit ihren zehn Völkern zählen Hahn
und Krüger amtlich zu den „Hobby-
Imkern“. Diese Liebhaberei wird in
ihrer Bedeutung jedoch weit unterschätzt,
was zwei beeindruckende
Zahlen belegen: Über 80% der Bienenvölker
in der Bundesrepublik
stehen bei Hobby-Imkern, deren
Völker bestäuben rund 65 Prozent
aller Nutzpflanzen.
Kgv. „Merklinde“
Garten- und Kinderfest
Am 30. Juli gegen 13.00 Uhr konnte
unser Garten- und Kinderfest
durch den Vorsitzenden Willi Krächan
eröffnet werden. Mit Hilfe der
fleißigen Helfer und des Festausschusses
gab es auch in diesem
Jahr wieder ein buntes Programm
mit viel Abwechslung für unsere
großen und kleinen Gartenfreunde
und Gäste.
Leckeres vom Grill, frisch gezapftes
Bier und nicht zu vergessen die
hervorragende Bowle sorgten auch
in diesem Jahr für das leibliche Wohl
unserer Gäste. Der durch die Frauengruppe
organisierte Kaffee- und
Kuchenverkauf kam bei den Gartenfreunden
und Gästen hervorragend
an.
Bei kühlem, aber trockenem Wetter
konnte allerdings erst mit dem
Auftritt des Clowns Roby gegen
15.00 Uhr ein größerer Zulauf erkannt
werden. Clown Roby war mit
seinen Zaubertricks und seinem großen
Unterhaltungswert das diesjährige
Highlight des Gartenfestes.
Darüber waren sich am Ende der
Vor stellung unsere großen und kleinen
Gäste einig.
Immer wieder wurde um Zugaben
seiner Kunst gebeten. Erst nach der
dritten Zugabe verabschiedete sich
Clown Roby von seinem begeisterten
Publikum.
Gegen Abend trug dann DJ Thomas
(Gräbner) mit seiner abwechslungsreichen
Musik zur guten Stimmung
bei. Trotz des kühlen Wetters wurde
bis in die späten Abendstunden
auf dem Festplatz vor dem Vereinsheim
von mittlerweile doch zahlreichen
Gartenfreunden und Gästen
das Tanzbein geschwungen.
Am Sonntag, dem 31.07., konnte
nach einer kurzen Nacht das Fest
mit dem schon legendären Frühschoppen
im Vereinsheim fortgesetzt
werden. Damit wurde auch
der Ausklang unseres diesjährigen
Gartenfestes eingeleitet.
Pünktlich zur Kaffeezeit begrüßten
wir dann den Vorsitzenden des
Bezirksverbandes, Stefan Bevc. Da
die gute Stimmung des Vortages
auch auf den Sonntag übertragen
werden konnte, fand das diesjährige
Sommerfest gegen 18.00 Uhr
seinen doch noch gelungenen Abschluss.
Danke allen Gartenfreunden, die
beim Garten- und Kinderfest mitgewirkt
haben. Ein besonderer Dank
gilt der Frauengruppe, hier sei, stellvertretend
für alle, die Vorsitzende
Ilona Rhode genannt.
Reiner Stratmann
Stadtverband Dortmunder
Gartenvereine e.V.
Akazienstr. 11, 44143 Dortmund
Tel. 02 31/59 51 59
Fax 02 31/59 40 01
info@gartenvereine-dortmund.de
www.gartenvereine-dortmund.de
Veranstaltungskalender
Die Frauenfachberatung findet am
Mittwoch, dem 5. Oktober, um
15.00 Uhr im Haus der Gartenver-
Clown Roby beim Bespaßen der kleinen Gäste beim Garten- und Kinderfest
im Kgv. „Merklinde“
45 Dortmunder machten auf ihrem Jahresausflug Bremerhaven unsicher.
Auf der Windjammer „Seute Deern“ (Mi.) gab es ein Abendessen in maritimer
Atmosphäre.
eine, Akazienstr. 11, 44143 Dortmund,
statt. Vortrag: „Blumenzwiebeln
und Knollen für das Frühjahr“;
Referentin: Frau Rohmann, Samen
Kretz.
Die Fachberatung findet am Freitag,
dem 14. Oktober, um 18.00 Uhr
im Haus der Gartenvereine, Akazienstr.
11, 44143 Dortmund, statt.
Thema: „Darstellung fremdländischer
Gartenkultur“; Referent: Mustafa
Dumlu.
ka in die Antarktis, von der Südsee
nach Alaska und letztlich durch das
Wattenmeer zurück nach Bremerhaven.
Sie haben dabei geschwitzt
und gefroren, staunten über die
Men schen aus aller Herren Länder,
die sie trafen.
Der Samstagabend wurde dann bei
einem gemütlichen Abendessen
auf der Windjammer „Seute Deern“
verbracht.
Am Sonntagmorgen hieß es „Tschüss
Bremerhaven“. Die Heimreise führte
über Papenburg, dort wurde
die Meyer-Werft besichtigt. Bei einer
sehr informativen Führung standen
dabei die im Bau befind lichen
Luxusliner „Disney Dream“ und
„Aidamar“ im Mittelpunkt, die beide
2012 vom Stapel laufen werden.
Nach dem Mittagessen in Papenburg
ging es zurück in die westfälische
Heimat in dem Bewusstsein, ein informatives
und fröhliches Wochenende
in bester Gemeinschaft verlebt
zu haben.
GV. „Am grünen Entenpoth“
An der Nordseeküste ...
45 Gartenfreundinnen und Gartenfreunde
des GV. „Am grünen Entenpoth“
reisten bei ihrem schon
tradi tionellen Jahresausflug vom
22. bis 24. Juli diesmal in den hohen
Norden. Am frühen Freitagmorgen
mach te sich die Reisegruppe
auf in Richtung Bremerhaven.
Nach der Ankunft gab es zunächst
einmal eine regionaltypische Stärkung:
In „Fiedlers Aalkate“ wurde
ein leckeres Fischgericht verspeist.
GV. „Nette“
So konnten die anschließende Hafenrundfahrt
und eine zweistündi- Sommerfest
ge Stadtrundfahrt gut gestärkt ab- Sein diesjähriges Sommerfest feisolviert
werden. Danach wurde das erte der Kgv. „Nette“ diesmal am
Wochenenddomizil, das Hotel „Atlantic
Sail City“, bezogen, in dem
der Tag in gemütlicher Runde ausklang.
Mit frischen Kräften wurde der zweite
Tag in Angriff genommen. Zunächst
ging es mit dem Doppeldecker-Hafenbus
durch den Containerterminal
und die Lloyd-Werft.
Zu einem tollen Erlebnis wurde am
Nachmittag der Besuch des Klimahauses:
Dabei erlebten die Dortmunder
Gartenfreunde bei ihrer
Wanderung entlang des 8. Längengrades
die schroffe Landschaft der
Schweizer Alpen und die Gluthitze Beim Kinderfest im Kgv. „Nette“
der Sahelzone, gelangten von Afri- kamen Schminken, ...
XII Gartenfreund Oktober 2011

... und altbewährte Klassiker wie Dosenwerfen, bei den Kleinen gut an.
13. und 14. August. Trotz der an diesen
Tagen herrschenden widrigen
Witterungsverhältnisse ließen sich
Erwachsene und Kinder die Stimmung
nicht verderben.
Alle Altersgruppen verlebten vergnügliche
Stunden, egal ob beim
einleitenden Kinderfest, der Disco
am Samstagabend oder dem abschließenden
Frühschoppen am
Sonntagvormittag. Und der Wettergott
hatte auch einmal ein Einsehen:
Beim Kinderfest blieben die Schleusen
des Himmels geschlossen.
Stadtverband Gelsenkirchen
der Kleingärtner e.V.
Hohenzollernstr. 280
45888 Gelsenkirchen
Tel. 02 09/8 24 97
Fax 02 09/87 40 91
info@kleingarten-gelsenkirchen.de
www.kleingarten-gelsenkirchen.de
Kgv. „Horst-Emscher“
„Horster Erzählbank“ trägt
den Namen „Froschkönig“
Am 27. Juni wurde unserem Verein
durch die Kinder und Erzieher/innen
der Kindertagesstätte „Heinrich-Brandhoff-Straße“
eine „Horster
Erzählbank“, die den schönen
Namen „Froschkönig“ trägt, übergeben.
Diese „Froschkönig-Erzählbank“
ist eine von vielen Bänken,
die im Stadtteil GE-Horst inzwischen
aufgestellt worden sind und
die – nicht nur die Kita-Kinder – zum
Geschichtenerzählen anregen soll.
Unsere „Froschkönigbank“ haben
Spenden der Firma Holz-Meyer und
Gelsenwasser möglich gemacht.
Eltern, Großeltern, Erzieher/-innen
und natürlich alle Kita-Kinder haben
tatkräftig beim Zusammenbau
und der anschließenden farblichen
Gestaltung der Bank geholfen. Alle
Kinder haben zudem auf der Bank-
Gartenfreund Oktober 2011
rückseite ihren Daumenabdruck und
Namen dauerhaft hinterlassen.
Im Beisein des Bezirksbürgermeisters
Joachim Gill wurde die Bank
mit einem kleinen Festakt dem Vereinsvorsitzenden,
Gfd. Hermann
Igel mann, von den Kita-Kindern offiziell
übergeben.
Mit Kaffee, Limo, Waffeln und Grillwürstchen
bedankte sich der Vereinsvorstand
für die „Froschkönigbank“
und bat alle Kinder, deren
Eltern und Großeltern sowie alle
Vereinsmitglieder, von der „Erzählbank“
in Zukunft regen Gebrauch
zu machen.
Kgv. „Resse“
Sommerfest
„Ein voller Erfolg“, schrieb die hiesige
Presse zum diesjährigen Sommerfest
der Gartenfreunde des Kgv.
„Resse“. Und das war es auch. Dank
vieler Helferinnen und Helfer aus
den eigenen Reihen konnten die
Gartenfreunde ein wirklich starkes
Sommerfest feiern.
Bei schönstem Wetter war der Vorrat
an Grillfleisch, Erbsensuppe und
Reibekuchen schnell ausverkauft,
und so musste für den Sonntag
nachgeordert werden.
Während die Kleinsten sich an Ständen
wie Fädenziehen und Dosenwerfen
vergnügten, konnten die Großen
das Programm mit Show-Einlagen
wie „NEW Gänsehaut“, Schlagersternchen
Angelique, Christian
König und „Tante Gertrud“, die die
Menge zum Toben brachten, genießen.
Natürlich war auch am Schankwagen
jede Menge los. Die Stimmung
war einfach herrlich.
Einen Höhepunkt
bildeten die Ehrungen:
Manfred Scholz, Christel und Manfred
Blask, Ingrid und Kurt Ernst
sowie Doris und Heinz Weidlich
wurden für 25 Jahre Vereinszugehörigkeit
durch die Vereinsvorsit-
Eine Erzählbank für den Kgv. „Horst-Emscher“ von den Kindern der Tagesstätte
„Heinrich-Brandhofstraße“
zende, Gfdn. Heike Spanka, und
die stellvertretende Bezirksbürgermeisterin,
Christel Jäger, geehrt.
Ihnen wurden Urkunden und die
„Silberne Ehrennadel“ überreicht.
Werner Hitz konnte sogar die „Goldene
Ehrennadel“ für 40 Jahre Vereinszugehörigkeit
entgegen nehmen.
Sehr überrascht war vor allem Gfdn.
Gudrun Beineke: Der Verein verlieh
Gudrun in Anerkennung besonderer
Verdienste um die Förderung
des Kleingartenwesens und der
langjährigen Tätigkeit als Leiterin
der Resser Volkstanzgruppe die
Ehrenmitgliedschaft. Die Resser
Volkstanzgruppe bereichert seit
vielen Jahren die Sommerfeste mit
ihren tollen Tanzeinlagen.
Den Sonntag rundeten „Die Glad-
Bakers“ ab. Die Besucher und auch
die Mitglieder des Vereins waren
so begeistert, dass das Bühnenprogramm
der beiden Musiker verlängert
werden musste.
Der Besucherstrom riss einfach nicht
ab. Auch der Leiter des Festaus-
Auszeichnung für Gudrun Beineke
auf dem Sommerfest des Kgv. „Resse“:
Sie erhielt die Ehrenmitgliedschaft
in Anerkennung besonderer
Verdienste um die Förderung des
Kleingartenwesens und der langjährigen
Tätigkeit als Leiterin der Resser
Volkstanzgruppe
Vereinsnachrichten
schusses, Gfd. Rudolf Schleef, war
begeistert.
Alles in allem war das Fest ein Riesenerfolg,
der sogar die Presse dazu
anregte, eine 5-Tage-Serie über
die Gartenanlage in der hiesigen
Ta geszeitung zu starten (nachzulesen
unter www.gartenfreunderesse.de).
Bezirksverband Hagen
der Kleingärtner e.V.
Hindenburgstr. 12, 58095 Hagen
Tel. 0 23 31/6 64 16
hg.cremer@gmx.de
www.kleingarten-hagen.de
Fachberaterausschuss
Freitag, 21.10., um 18.00 Uhr:
Vortrag von Klaus-Dieter Kerpa in
den Räumen des Bezirksverbandes,
Hindenburgstr. 12. Hierzu sind
alle Fachberater der Vereine eingeladen.
Obstbaumschnitt
Sonntag, 23.10., um 10.00 Uhr,
Kgv „Im Alten Holz“;
Samstag, 29.10., um 10.00 Uhr,
Kgv „Ischeland“;
Kgv. „In der Hülsche“
Hohe Auszeichnung
für Hagener Sportlerin
Der Kgv. „In der Hülsche“ in Hagen-
Haspe weist voller Stolz und Anerkennung
auf die außergewöhnlichen
sportlichen Leistungen seines
Mitgliedes Jessica Urbanski hin.
Sie wurde für ihre herausragenden
Leis tungen im Behindertensport
im Rah men eines Empfangs im Hagener
Rathaus vom Oberbürgermeis
ter Dehm mit einem Ehrenpreis
der Stadt Hagen ausgezeichnet.
Bereits im vergangenen Jahr bekam
sie den Felix-Award verliehen. Diese
Auszeichnung wird jährlich an
die NRW-Sportler des Jahres vergeben,
womit sie auf einer Stufe mit
XIII

Vereinsnachrichten
Fußballtorhüter Manuel Neuer und
Tischtennis-Europameister Timo
Boll steht, die ebenfalls mit dem
Felix-Award ausgezeichnet worden
sind.
In diesem Jahr stellte Jessica Urbanski
einen neuen Junioren-Weltrekord
für Gehörlose im Weitsprung
und im 100-Meter-Lauf auf. Alle
Mitglieder und der Vorstand des
Kgv. „In der Hülsche“, in dem Jessicas
Eltern seit 1996 einen Garten
besitzen, reagieren auf diese Auszeichnung
mit Stolz und Anerkennung.
Wir gratulieren sehr herzlich und
wünschen weiterhin alles Gute und
viel Erfolg für die weitere sportliche
Laufbahn!
Oliver Rowedder-Seibel
Bezirksverband Hamm-
Kreis Unna
der Kleingärtner e.V.
Postfach 30 10, 59077 Hamm
Tel. 0 23 81/46 15 00
Fax 0 23 81/46 18 60
bzv.kleingaertner.hamm-unna
@t-online.de
www.bzv-hamm-unna.de
Kgv. „Sonnenberg“
Ingrid ist die neue Königin
Auch in diesem Jahr, am 13. August,
um 15.00 Uhr, konnte der Bezirksvorsitzende
Rolf König wieder rund
140 Vereinsfunktionäre zum traditionell
alle zwei Jahre stattfindenden
Schützenfest begrüßen. Wie
schon in den vergangenen Jahren
war auch diesmal wieder die Kleingartenanlage
„Nordenheide“ Ausrichter
dieses Festes.
Zeltlager am Sonnenberg
Am 1. Juli hatten wir in unserer Gartenanlage
das erste Zeltlager für unsere
Kinder organisiert. Es war eine
gelungene Sache: 16 Kinder standen
mit Zelt und Schlafsack und im
strömenden Regen auf der Wiese.
Pünktlich um 16.00 Uhr war es dann
soweit. Etwa 100 Gartenfreundinnen
und Gartenfreunde versuchten,
den auf dem Namen Ruth Maser
getauften Vogel von der Stange
zu schießen.
Trotzdem wollte keiner nach Hau- Während das Tier nach und nach
se. Also wurden alle Zelte aufge- immer mehr Federn lassen musste,
baut – und schon hörte es auf zu labten sich die Gäste an den zahl-
regnen.
reich angebotenen kulinarischen
Kevin, der Lagerleiter (Pfadfinder),
hatte alles gut vorbereitet. Spiele,
Grillen, Lagerfeuer, Stockbrot backen,
Gesang und eine Nachtwanderung
waren eingeplant. Es wurde
eine lange Nacht.
Am anderen Morgen gab es ein gemeinsames
Frühstück. Alle waren
Leckereien. Dabei sorgte der Spielmannszug
„Nordenfeldmark“ für
die musikalische Untermalung. Die
Gartenfreunde, die keinen Kuchen
mochten, waren am Grillstand gut
aufgehoben, und für die nötigen
Getränke in den Schießpausen war
natürlich auch gesorgt.
glücklich und zufrieden. Beim Ab- Schuss um Schuss musste der Voschied
stand ein kleiner Junge vor gel nun Federn und am Ende sein
mir, den Schlafsack unter den Arm Leben lassen. Das Fass wurde von
geklemmt, und sagte: „Tschüß Hei- Udo Eggert vom Kgv. „Immergrün“
di, am nächsten Freitag komme ich (Bergkamen) heruntergeschossen,
wieder.“
die „Krone“ sicherte sich Marlis
Heidi Baumann, Döring vom Kgv. „Neuland“ (Hamm).
Vorsitzende Das Zepter erbeutete anschließend
Zeltlager für Kinder im Kgv. „Sonnenberg“ mit Nachtwanderung,
Gesang und Stockbrot backen
Hartmut Hansen vom Kgv. „Grüne
Insel“ (Bergkamen).
Der größte Jubel ertönte von den begeistert
mitgehenden Zuschauern,
als Ingrid König vom Kgv. „Grüne
Insel“ (Bergkamen) die letzten Reste
des Vogels von der Stange hol te.
Mitregieren darf für zwei Jah re ihr
Ehemann Rolf, der gleichzeitig auch
Vorsitzender des Bezirksverbandes
ist und somit in doppelter Funktion
die Kleingärtner „regiert“.
Unter dem Jubel der zahlreichen
Gäste marschierte die Schützenkönigin
anschließend ins Vereinsheim,
wo ihr vom stellv. Vorsitzenden
des Bezirksverbandes, Gerhard
Rohn, die Schützenkette und ein
Blumenstrauß überreicht wurden.
Für einen gemütlichen Abschluss
mit Musik und Tanz, bis weit in den
späten Abend, sorgte anschließend
der Alleinunterhalter Hans Bussmann.
Unterstützt wurde er dabei
von den rund 40 Gartenfreunden,
die extra für diesen Tag per Bus aus
Bergkamen angereist waren und
keine Minute die Tanzfläche verließen.
Manfred Wanierke
Kgv. „Gartenfreunde“
Sommerfest (Faber-Fest)
Vor Jahren hatte Gfd. Helmut Faber
die Idee, die Vereinsgemeinschaft
zu festigen und neue Gartenpächter
schneller in unseren Verein zu
integrieren. Er organisierte ein Vereinsfest,
das sich durch einen kleinen
Kostenbeitrag selbst finanzierte.
So wurden für das leibliche Wohl
ein kaltes Büfett und Getränke bereitgestellt.
Vier Jahre hintereinander fand das
Fest statt, und es fand großen Anklang
bei den Gartenfreunden. Im
Jahr darauf fiel das Fest aus, und
die Gartenfreunde fragten: „Was ist
im nächsten Jahr mit dem Faber-
Fest?“
Bei der großen Nachfrage der Gartenfreunde
erklärten sich die Vorsitzende
Kornelia Lewin und die
stellv. Vorsitzende Jutta Vogler der
Frauengruppe bereit, das Fest wieder
aufleben zu lassen, und so organisierten
sie am 6. August 2011
das Sommerfest (Faber-Fest). Dieses
Mal stand es unter dem Motto
dreimal 40-Jähriges: 40 Jahre Vereinsheim,
40-jährige Vereinsmitgliedschaft
und 40 Jahre mit der
Thier Brauerei.
Über 50 Gartenfreunde mit Kindern
meldeten sich zum Fest an. Nachdem
Konny Lewin und Jutta Vogler
das Fest um 17.00 Uhr eröffnet hatten,
ehrte der stellv. Vorsitzende
Willi Gähner Renate und Wolfgang
Drewes für ihre 40-jährigen Mitgliedschaft.
In seiner Rede lobte er Wolfgang
Drewes, der sich damals, vor 40 Jahren,
tatkräftig am Bau unseres Vereinsheims
beteiligt hatte. Bei 50 l
Freibier und einer neuen Zapfanlage,
die uns die Thier-Brauerei zum
40-Jährigen gespendet hatte, feierten
wir bis weit nach Mitternacht
mit Musik und Tanz. Es war wieder
einmal ein fröhliches Kennenlernen
von neuen und alten Gartenfreunden.
Günter Vogler, Pressereferent
Kgv. „Schoppenkamp-
Langenhövel“
Kinder- und Sommerfest
Bei nicht ganz so herrlichem Wetter
fand am 23. Juli das traditionelle
Kinder- und Sommerfest des Kgv.
„Schoppenkamp-Langenhövel“
statt. Pünktlich um 11.00 Uhr standen
die Kinder parat, um auf dem
Spielplatz des Vereinsheims die
vom Vorstand und vielen freiwilligen
Helfern geplanten Spiele „auszuprobieren“.
Die Erfolgsschützen des Bzv. Hamm-Krs. Unna mit der Königin „Ingrid“
(v.l.): Ortrud Stuhrmann (Königin des Vorjahres), Rolf König (mitregierender
König), Gerhard Rohn (stellv. Vorsitzender), Ingrid König, Udo Eggert,
Hartmut Hansen und Marlies Döring
XIV Gartenfreund Oktober 2011

Diana Liebrecht (li.) ist für ein Jahr
die neue Schützenkönigin im Kgv.
„Schoppenkamp-Langenhövel“. Vorsitzender
Hans-J. Petrick gra tuliert
auch dem zweitplatzierten Mikail
Ertas.
Jedes Kind bekam eine „Laufkarte“
und musste jede Spielstation, für
die es jeweils Punkte gab, absolvieren.
Egal, ob es hieß: Äpfel mit
dem Mund aus der Wanne fischen,
Eierlaufen oder Dosen werfen –
Spaß ohne Ende hatten die Kids auf
jeden Fall. Die Kinder, die die meisten
Punkte auf ihrer Laufkarte gesammelt
hatten, wurden anschließend
mit tollen Preisen für ihre
Leistung belohnt.
Höhepunkt des Festes war das Kinder-Armbrustschießen.
In diesem
Jahr kann sich unser Verein mit
einer Schützenkönigin namens Diana
Liebrecht brüsten!
Neben Kaffee und selbstgebackenem
Kuchen sowie Leckereien vom
Grill wurde am späten Nachmittag
unter Aufsicht des Vorstandes auch
eine Kinder- und Erwachsenentombola
veranstaltet. Zu gewinnen gab
es u.a. eine Kaffeemaschine, einen
CD-Player und als Hauptpreis einen
LCD-Fernseher. Selbstverständlich
gingen unsere Kinder bei einer
eigenen Tombola nicht leer aus.
Bis in den frühen Abend hinein
gab es noch mit Besuchern und
Freunden ein gemütliches Beisammensitzen.
Insgesamt war es – trotz
des fehlenden Sonnenscheins – ein
schö nes Fest, das natürlich im
nächs ten Jahr wiederholt wird.
Bianca Kersting;
Pressewartin
Stadtverband
der Gartenfreunde
Herne-Wanne e.V.
Im Sportpark 25, 44652 Herne
Tel. 0 23 25/96 98 57
Fax 0 23 25/96 98 59
info@kleingarten-herne.de
www.kleingarten-herne.de
Kgv. „Emscherland“
Tauziehen der starken
Männer und Frauen
Eine starke Veranstaltung, die jährlich
in unterschiedlichen Gartenanlagen
stattfindet und mehr und
mehr Anklang findet: das Tauziehen.
Auch in diesem Jahr, am 2. Juli vom
Kgv. „Emscherland“ ausgerichtet,
war sie wieder ein voller Erfolg. Die
Pokale kamen vom Stadtverband.
Was keiner für möglich hielt: Schon
beim ersten Wettbewerb riss das
Seil! War feuchte Lagerung der
Grund? Zum Glück ging alles
glimpf lich ab, auch ein neues Seil
wurde schnellstens besorgt, sodass
die Veranstaltung weitergehen
konnte.
Mächtig wurden die vier Damenmannschaften
angefeuert, bei denen
sich dann schließlich die Gruppe
aus dem Kgv. „Emscherland“ als
Sieger durchsetzen konnte. Bei den
Männern waren wieder einmal die
Starken vom Kgv. „Horsthausen“
die Besten am Seil, was danach
mächtig gefeiert wurde.
Die Siegermannschaften beim Tauziehen im Kgv. „Emscherland“
Gartenfreund Oktober 2011
Wenn sie doch alle ebenso in den
Vereinen aktiv an einem Seil ziehen
würden, würde mancher Verein
besser dastehen. Leider ist in
der letzten Zeit durch eine starke
Vereinsmüdigkeit, aber auch vermehrt
durch produzierten Ärger
eine Disharmonie zu bemerken, mit
der man ein Seil (Vereinsgeist) zerreißen,
aber keinen Wettbewerb
auf bauen kann.
Der Verbandsvorsitzende Dieter
Claar, der dem Wettbewerb beiwohnte,
versprach: „Der Stadtverband
wird ein neues Seil zur Verfügung
stellen.“
Ergebnis Tauziehen
Sieger Männer:
• „Herne Horsthausen I“
• „Herne Horsthausen II“
• „Emscherland“
• „Löns Mühle“
• „Am grünen Ring“
Sieger Frauen:
• „Emscherland I“
• „Emscherland II“
• „Herne Horsthausen“
Kgv. „Wanne-Nord“
Zu Besuch im Europa-
Parlament in Straßburg
Es war schon eine Reise wert, so
der Tenor der beteiligten Kleingärtner.
Der Eindruck war mächtig, aber
auch anregend. Man fragte sich:
„Wie kann hier das Regieren funktionieren,
und was kommt dabei
Gutes für den Bürger heraus?“
Aufgeklärt wurde die Gruppe von
der Abgeordneten Dr. Renate Sommer,
CDU, die auch die Einladung
an den Vorsitzenden des Kgv. „Wanne
Nord“, Horst Merz, ausgesprochen
hatte.
Was Brüssel und Straßburg als Zentralen
für das Europäische Parlament
bedeuten, ist für die Klein-
Vereinsnachrichten
gärtner „Die grüne internationale
Vereinigung“. Alles wächst kontinental
und weltweit zusammen, um
den Menschen in irgendeiner Weise
eine bessere Zukunft zu bereiten.
Auch die Kleingärtnerphilosophie
ist ein Stück grüne Zukunft und ein
Stück, das dazu beiträgt, das Verständnis
des Zusammenwirkens von
Mensch und Natur wirksam wach
zu halten. Rücken wir also mit diesem
Gedanken ein bisschen mehr
auch über unsere Grenzen zusammen,
zum Wohle aller.
Dieter Claar
Bezirksverband Lüdenscheid
der Kleingärtner e.V.
Im Volksfeld 1, 58515 Lüdenscheid
Tel. 0 23 51/47 71 97
Fax 0 23 51/67 13 43
heinpickl@t-online.de
Dreitägige Thüringenfahrt
des Bezirksverbandes
Mit 53 Teilnehmern startete der Bus
in Richtung Thüringen. Wie immer
bei gemeinsamen Fahrten hatte der
Vorstand für ein gutes Frühstück im
Bus gesorgt. In Eisenach wurde die
erste größere Pause eingelegt. Hier
konnte jeder auf eigene Faust die
Stadt erkunden.
Am Nachmittag wurde im Treff-
und Sporthotel in Oberhof eingecheckt.
An das gemeinsame Abendessen
schloss sich ein gemütlicher
Abend an, dessen Gestaltung einige
Gartenfreunde übernommen
hat ten. Mit lustigen Beiträgen
brachten sie die Teilnehmer so
richtig in Stimmung und wurden
dafür mit viel Applaus belohnt.
Bei herrlich sonnigem Wetter ging
es am nächsten Tag nach Erfurt. Bei
einer Rundfahrt mit der nostalgi-
Die Kleingärtner des Kgv. „Wanne-Nord“ im Parlamentsgebäude.
In der Mitte Dr. Renate Sommer.
XV

schen Straßenbahn wurden uns die
Sehenswürdigkeiten und die Geschichte
der Stadt von einer kompetenten
Stadtführerin näher gebracht.
Der Höhepunkt dieses Tages war
sicherlich der Besuch des „egaparks“.
Dieser zählt zu den schönsten
Gartenanlagen Deutschlands
und feiert in diesem Jahr sein 50-jähriges
Bestehen. Mit einer Zeitreise
durch die Parkgeschichte präsentiert
er sich im Jubiläumsjahr. Die
Vielfalt an Blumen, Farben und
Skulp turen hinterließen einen bleibenden
Eindruck bei den Teilnehmern.
Bis zur Rückfahrt ins Hotel blieb
noch Zeit für einen Bummel durch
die Stadt. Am dritten Tag hieß es Abschied
nehmen. Nach einer schönen
Rundfahrt durch den Thüringer
Wald ging eine tolle Fahrt zu Ende.
Ulla Brinkmann,
Schriftführerin
Stadt- u. Bezirksverband
Münster
Vereinsnachrichten
Die 53 Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Bzv. Lüdenscheid waren auf
ihrer Fahrt nach Thüringen besonders begeistert vom „egapark“ in Erfurt,
der in diesem Jahr sein 50-jähriges Bestehen feiert
Geschäftsstelle
Ludgeriplatz 2, 48151 Münster
Tel. 02 51/66 64 62
Fax 02 51/6 74 38 98
kontakt@kleingarten-muenster.de
www.kleingarten-muenster.de
Frauengruppe
Am Mittwoch, 5. Oktober, treffen
wir uns um 15.00 Uhr in den Räumlichkeiten
des Stadt- und Bezirksverbandes,
Ludgeriplatz 2. Wir wollen
anlässlich dieses Treffens die
Dekorationsarbeiten mit Flaschentüten
fortsetzen.
Fachberatung
Am Samstag, 8. Oktober, hält um
10.00 Uhr Franziska Stellmach
im Vereinsheim des Kgv. „Grüner
Krug“, Prinz-Eugen-Straße, ein Referat.
Thema: „Unsere Gemüsesorten
– Alte bewährte, neue und gesunde
Sorten“.
Fahrrad-Tour in Gronau
Nicht gutes Wetter, sondern Regen,
Regen, Regen – mit diesen unfreundlichen
Voraussetzungen für eine
Fahrrad-Tour starteten die 44 Teilnehmer
am zweiten Sonntag im
August mit dem Bus von Münster
aus in Richtung Gronau. Der Kgv.
„Ostland Gronau“ hatte sich angeboten,
die diesjährige Fahrrad-Tour
zu organisieren.
In Gronau angekommen, begrüßte
uns der Vorsitzende des Vereins,
Helmut Brüffer. Im „Schreber-Stübchen“
erklärte er bei Kaffee, Kuchen,
Schnittchen und Süßigkeiten
auf liebevoll dekorierten Tischen die
Anlage anhand von Lichtbildern und
weiteren erklärenden Grafiken, die
Umgebung des Vereins (Nachbar
ist u.a. die Uran-Anreicherungsanlage
Urenco) und die Aufgabenaufteilung
in dem Verein.
Seit 23 Jahren ist Helmut Brüffer
Vorsitzender in diesem Verein, der
seit 1948 besteht. Die 63.000 m 2
große Fläche ist in 96 Parzellen aufgeteilt.
Diese Parzellen sind mit 660
bis 700 m 2 verhältnismäßig groß.
Von den 96 Pächtern sind ge nau
die Hälfte Gartenfreunde, deren Geburtsort
nicht Deutschland ist.
Die Teilnehmer waren in zwei Gruppen
eingeteilt worden. Die erste
Gruppe fuhr nun mit den geliehenen
Fahrrädern durch die reizvolle
Landschaft (ein kleiner Teil davon
auf niederländischem Gebiet). Der
zweite Teil besuchte stattdessen
das „Rock’n’popmuseum“.
Rast wurde in einem Biergarten am
„Dreiländersee“ gemacht. Die drei
Länder Niedersachsen, Nordrhein-
Westfalen und die Niederlande treffen
sich dort.
Nachdem die erste Gruppe die Rundfahrt
beendet hatte, übergab man
die Räder an die andere Gruppe,
die sich nun auf die gleiche Tour
machte. Inzwischen hatte sich auch
das Wetter gebessert. Der Re gen
hat te aufgehört, und zum Teil kam
auch die Sonne durch.
Schließlich traf man sich wieder
im Vereinshaus des Kgv. „Ostland“.
Dort hatten viele Gartenfreunde des
Vereins für uns Gäste ein umfangreiches
Speisenangebot vorbereitet,
einschließlich Schaschlik auf
russische Art. Auch die Getränke
spendierten die Gronauer Kleingärtner.
Das Einschlagen eines langen Nagels
mit möglichst wenigen Hammerschlägen
gelang Heinrich Martens,
einem gebürtigen Kasachen.
Er benötige lediglich zwei Schläge.
Dafür erhielt er ein Fässchen Bier
als Preis.
Hans-Peter Leßmann bedankte sich
bei den Kleingärtnern des Kgv. „Ostland“
für die vorzügliche Vorbereitung
und Durchführung der Fahrrad-
Tour. Dank auch von allen Teilnehmern
des Ausfluges für die großzügige
Bewirtung und freundliche
Aufnahme.
44 Mitglieder des Stadt- und Bezirksverbands Münster besuchten die Gartenfreunde in Gronau.
Hier: Die Teilnehmer der Radtour vor der Radstation.
Als Erinnerung übergab Helmut
Brüf fer bei der Verabschiedung eine
Tasche mit Prospekten und Karten
vom Verein, von der Stadt Gronau
und den weiteren Sehenswürdigkeiten
in der näheren Umgebung
von Gronau.
Bernhard Beckmann,
Schriftführer
Kgv. „Damaschke“
Gemeinsam zur
Bundesgartenschau
Da sich im Kgv. „Damaschke“ nicht
ausreichend Interessenten für eine
Tagestour zur BUGA nach Koblenz
fanden, nahm der Vergnügungsausschuss
kurzerhand Kontakt mit
anderen Gartenvereinen auf. Am
31. Juli konnte so die Fahrt doch
noch stattfinden.
Auf der Fahrt nach Koblenz konnten
sich die Kleingärtnerinnen und
Kleingärtner aus den Kgv. „Habichtshöhe“,
„Haus Dieck“ und „Morgensonne-Post“
kennen lernen; unter
ihnen waren auch einige Nicht-
Kleingärtnerinnen sowie Ehemalige.
Zügig verlief die Hinfahrt, auf der
es neben Kaffee auch einen Frühstücksimbiss
gab. Wir konnten anhand
des erhaltenen BUGA-Planes
unser Tagesziel studieren. Bevor
man sich auf den Wegen entlang
der wunderschönen Beete oder direkt
auf dem Weg zur Seilbahn aus
den Augen verlor, verteilten Ludger
und Tina noch etwas Taschengeld
aus dem Überschuss der finanzierten
Reise, was natürlich mit Freude
aufgenommen wurde.
Gegen 11.00 Uhr eroberten wir in
einem Meer von Busankömmlingen
in den verschiedensten Gruppen
das BUGA-Gelände. Hin und wie -
der traf man sich unterwegs und
tauschte erste Eindrücke aus. Einige
fuhren mit dem Schiff auf dem
Rhein, andere durchwanderten die
Burg oder lauschten den musikali-
XVI Gartenfreund Oktober 2011

schen Veranstaltungen bei einem
Glas Wein.
Zur Abfahrtzeit um 18.00 Uhr waren
alle wieder pünktlich am Bus,
und die Rückreise verlief viel zu
schnell. Erlebtes wurde während
der Rückfahrt ausgetauscht, keiner
hatte sein Mitfahren bereut, und
alle waren sich einig: „Bei Wiederholung
sind wir wieder dabei.“
Ein besonderer Dank gilt Ludger
und Tina Sauer für die tolle Organisation
und die Betreuung im Bus.
Brigitte Müller,
Vorsitzende
Die jeweils fünf besten Kegler/-innen
einer jeden Mannschaft kommen
in die Wertung. Die einzelnen
Teams starten geschlossen auf den
vier ESV-Bahnen. Die besten fünf
Mannschaften erhalten jeweils einen
Pokal. Das Siegerteam erhält
außerdem den Wanderpokal des
SV/Bzv. Münster.
Für die Organisation und Durchführung
des Turniers sind einmal mehr
die kegelbegeisterten Gartenfreunde
des Kgv. „Grafschaft“ zuständig.
Weitere Einzelheiten über den Ablauf
erhalten alle Vereinsvorstände
bis Anfang Oktober. Den teilnehmenden
Gartenfreunden wünschen
wir schon heute gute Unterhaltung
und jede Menge Hölzer.
Hans Vortkamp
Kgv. „Grafschaft“
Kleingärtner-Kegelturnier
im November
Deutschlands größtes Kleingärtner-
Kegelturnier wird in diesem Jahr
zum 24. Mal ausgetragen. Dafür sollten
sich Münsters kegelbegeister-
Kgv. „Große Dahlkamp“
Münsterländer Wettkampf
te Kleingärtner schon einmal den Nachdem unsere Gartenfreundin-
13. November vormerken. Die Vernen und Gartenfreunde im vergananstaltung
findet auf den vier Schegenen Jahr so viel Spaß an der Verrenbahnen
im ESV-Kegel-Sportzenanstaltung hatten, fand am 30. Ju li
trum an der Siemensstraße in Müns- zum zweiten Mal ein „Münsterlänter
statt.
der Wettkampf“ in unserer Garten-
Die offizielle Siegerehrung und Übergabe
der einzelnen Pokale ist für
den 27. November im Rahmen eines
kleinen Frühschoppens im Geanlage
statt. Um die Ausrichtung
der Veranstaltung haben sich dankenswerter
Weise unsere Gfde Anna
und Hans Blank gekümmert.
meinschaftshaus des Vorjahressie- Nachdem sich alle Teilnehmer mit
gers, Kgv. „Münsterblick“, vorgese- einer deftigen Gulaschsuppe gehen.stärkt
hatten, wurden verschiede-
Dieser immer wieder gern besuchte
Wettstreit hat sich in den vergangenen
Jahren durch seine angenehme
Atmosphäre, stabile Teilnehmerzahlen
und Professionalität
ne Geschicklichkeitsspiele durchgeführt,
z.B. Ringe werfen, Knobeln,
Dart und Münzen in einer
Tas se versenken, die in einem mit
Wasser gefüllten Eimer stand.
in der Abwicklung besonders aus- Auf diese Weise wurde mit den
gezeichnet. Wie schon zu den vor- einfachsten Mitteln ein geselliger,
ausgegangenen Turnieren kann je- lustiger Tag veranstaltet. Siegerin
der Verein maximal drei Mann- des Wettkampfes wurde unsere
schaften zu je sechs Personen Gfdn. Röschen Jolink. Als Preis für
melden. Es können also auch Da- diese Leistung gab es eine Kiste
men und Herren ein Team bilden. Bier.
Die Teilnehmer am „Münsterländer Wettkampf 2011“
im Kgv. „Große Dahlkamp“
Gartenfreund Oktober 2011
Für den zweiten Platz erhielt unsere
Gfdn. Sabine Wöstenkötter eine
Flasche Sekt. Für den dritten Platz
erhielt Gfd. Harald Seegers eine Flasche
Wein. Es war eine gelungene
Veranstaltung, die hoffentlich auch
im nächsten Jahr wieder stattfindet.
Petra Niewöhner,
Schriftführerin
Kgv. „Martini“
90-jähriges Jubiläum
Einen schönen runden Geburtstag
galt es im Kgv. „Martini“ zu feiern,
und die Organisatoren hatten ein
entsprechendes Programm vorbereitet.
Bei seiner Begrüßungsrede
lobte Bürgermeister Holger Wigger
das Engagement der Kleingärtner
auch im sozialen und kulturellen
Umfeld.
Die benachbarte Kindertagesstätte
bewirtschaftet einen Kleingarten
in der Anlage, und Skulpturenkünstler
Jeremy Deller hatte vor fünf Jahren
sein Projekt im Kgv. „Martini“
eröffnet.
Vereinsnachrichten
Nach den Eröffnungsreden hatte
Frau Lodwig als stellv. Vorsitzende
des Staat- und Bezirksverband. Münster
das große Vergnügen, Gfd. Hille
für sein langjähriges Engagement
im Kgv. „Martini“ mit der „Goldenen
Ehrennadel“ auszuzeichnen.
Der Moderator des Tages, Horst
Stronk, führte die Gäste anschließend
durch ein vielseitiges und
ge lungenes Programm. Den Auftakt
bil dete das Stadtfanfarenkorps
Müns ter mit seiner Big Band und
schmissigen Rhythmen.
Im Anschluss entführte der Marine
Shanty Chor Münster die Gäste mit
seinen Liedern in die große, weite
Welt. Von 15.00 bis 18.00 Uhr bildete
das Duo „Höhn & Strufunkel“
mit musikalisch hervorragend vorgetragenen
Oldies den musikalischen
Abschluss des Tages.
Das Glücksrad drehte sich, und viele
Besucher konnten schöne Gewinne
mit nach Hause nehmen. Preisknobeln,
Verkauf von Selbstgebasteltem
seitens der Vereinsdamen
90 Jahre Kgv. „Martini“: Bürgermeister Holger Wigger begrüßte
die Gartenfreundinnen und Gartenfreunde, ...
... und Marion Lodweg, stellv. Vorsitzende des Stadt- und Bezirksverbandes,
ehrte Gfd. Edmund mit der „Goldenen Ehrennadel“. Im Hintergrund:
Horst Stronk, der „Macher“ des Jubiläumsfestes.
XVII

und Essen und Trinken für jeweils
0,90 Euro ließen die Besucher bis
weit nach 19.00 Uhr verweilen.
Hätte Petrus an diesem Tag die Regenwolken
geschlossen gehalten,
wären bestimmt noch mehr Besucher
gekommen. Trotz allem war es
ein gelungenes Jubiläumsfest für
die Kleingärtner aus „Martini“.
Horst Stronk,
Pressebeauftragter
Bezirksverband
Recklinghausen
der Kleingärtner e.V.
Geschäftsstelle
An der Jungfernheide 44
45661 Recklinghausen
Tel. 0 23 61/65 37 15
Fax 0 23 61/3 24 45
bezirksverband.re@t-online.de
Kgv. „Arbeit und Freude“
Vereinsnachrichten
Ein Verein stellt sich vor
Schon seit einigen Jahren ist es
Tradition, dass der Kgv. „Arbeit und
Freude“ beim Stadtfest in Oer-Erkenschwick
präsent ist. So folgten
wir also auch in diesem Jahr der
Einladung des Bürgermeisters und
waren am 17. Juli mit dabei.
Angeboten wurden Obst und Gemüse
aus unserer Kleingartenanlage,
die von unseren Mitglieder am
Vortag zusammengetragen wurden.
Neben frischem Gemüse boten
unsere fleißigen Helfer auch
eingelegte Gurken, selbstgebackene
Baguettes, Marmeladen aus eigener
Herstellung und vieles mehr
an. Das Angebot war reichlich wie
noch nie. Wer konnte da schon widerstehen!
So gelang es uns, den Kleingärtnerverein
den interessierten Gästen
näher zu bringen und zu zeigen,
dass ein Kleingarten neben Arbeit
auch sehr viel Freude bringt.
Die gute Resonanz ist ein Zeichen
dafür, dass sich die Mühe gelohnt
hat. Es sei noch einmal darauf hingewiesen,
dass unsere Vereinsmitglieder
ehrenamtlich tätig waren,
um den Verein vorzustellen.
Y. Dorandt
Kgv. „Heimatliebe“
Sommerfest
Einen Riesenspaß hatten alle Kinder
beim diesjährigem Sommerund
Kinderfest im Kgv. „Heimatliebe“.
Die Gartenfreunde gaben sich
viel Mühe bei der Organisation und
boten allerhand an Programm, u.a.
eine Hüpfburg, Ponyreiten, Basteln
und Kinderschminken.
Höhepunkt war die Siegerehrung
vom Dosenwerfen und Basketballspielen.
Der jeweils erste Preis war
eine Eintrittskarte für den örtlichen
Indoor-Spielplatz.
Jede Menge zu lachen gab es, als
der „Panda“, das Maskottchen der
Recklinghäuser Tageszeitung, den
Kindern einen Besuch abstattete
und dabei auch genügend Bonbons
in seiner Tasche versteckt hatte.
Der Stand des Kgv. „Arbeit und Freude“ auf dem Stadtfest
in Oer-Erkenschwick
Einer der Höhepunkte beim Sommerfest des Kgv. „Heimatliebe“ war
für die Kinder der Besuch des „Pandas“
Für die Großen war natürlich auch
gesorgt. Der Grill, das Kuchenbüfett
sowie die Theke hatten eine
Menge zu bieten. Trotz des nicht
gerade sommerlichen Wetters denken
wir, dass es vor allem für die
Kleinen ein toller Tag war.
Naturlehrpfad
steht allen offen!
Der Kgv. „Heimatliebe“ öffnet ab
sofort jeden Sonntag in der Zeit
von 10.00–18.00 Uhr die Tore seines
Naturlehrpfades. Alle Interessierten
können dort bei einem
Spaziergang das Bienenhotel, den
Sinnespfad sowie den Naturteich
erkunden.
Immer mehr Beliebtheit erfährt der
Lehrpfad auch bei den ganz Kleinen
der umliegenden Kindergärten, die
gespannt Tomaten pflanzen, nach
Bienen oder Fischen Ausschau halten
oder einfach nur auf der großen
Obstwiese toben.
Nach Absprache ist es jederzeit
möglich, den Lehrpfad auch außerhalb
der Öffnungszeiten zu nutzen.
Zu finden ist der Lehrpfad auf der
Merveldtstraße 400 in Reckling-
hausen, gleich hinter dem Spielplatz.
S. Klose-Brys,
Presse/Öffentlichkeitsarbeit
Kgv. „Hohenhorst“
Neue Gesichter
Alles neu macht nicht nur der Mai,
sondern machen oft auch Rücktritte
aus Altersgründen und damit
verbundene Neuwahlen und Ernennungen.
So auch geschehen im Kgv.
„Hohenhorst“.
Seit dem 1. Januar hat das Ehepaar
Klaus und Angelika Berchner das
Amt übernommen, das Vereinsheim
für Interessiere, die z.B. eine
Hochzeit dort feiern möchten, zu
vermieten. Ebenso sind sie für die
Vermietung und die damit anfallenden
Arbeiten des Grillhauses
zuständig. Das Ehepaar Haring ist
aus Alters- und Gesundheitsgründen
von diesem Amt zurückgetreten.
Auch der Vorsitzende vom Kgv. „Hohenhorst“
ist seit einem Jahr ein
anderer: Jörg Schlautmann, von Beruf
Feuerwehrmann, wurde zum
Vorsitzenden gewählt.
Friedel Prüsener, seit 20 Jahren
Kassierer vom Verein, trat aus Altersgründen
zurück. Sein Nachfolger
ist seit Mitte März Alfons Althaus.
Er wurde bei der Jahreshauptversammlung
einstimmig gewählt.
Außerdem wurden ein Gartenobmann,
eine Person für Öffentlichkeitsarbeit
und eine für Integrationsaufgaben
neu gewählt. Margrit
Petrich und Ludmilla Schäfer übernahmen
das jeweilige Amt.
Frau Schäfer soll versuchen, den
Gartenpächtern mit russischem
Migrationshintergrund verschiedene
Dinge – notfalls in ihrer Muttersprache
– zu vermitteln, um so im
Dialog mit dem Vorstand zu bleiben.
Maria Althaus, Festausschuss
Interessierte können beim Spaziergang über den Naturlehrpfad
im Kgv. „Heimatliebe“ das Bienenhotel, den Sinnespfad und
den Naturteich erkunden
XVIII Gartenfreund Oktober 2011

Bezirksverband Rheine
der Kleingärtner e.V.
Johann Ernst
Schwarze Riede 16,
49205 Hasbergen
Tel. 0 54 05/56 16
johann.ernst@osnanet.de
Kgv. „Waldhügel“
Sommerfest
Am Wochenende 7. und 8. August
feierten die Kleingärtner und Fördermitglieder
des Kgv. „Waldhügel“
ihr traditionelles Sommerfest. Der
Samstag begann um 20.00 Uhr mit
einem großen Festabend.
Nach der Eröffnung wurden die
Kleingärtner, Fördermitglieder und
Gäste durch den Vorsitzenden Holger
Diederich begrüßt. Danach
sprach er allen Kleingärtnern für
ihren unermüdlichen Einsatz seinen
Dank aus.
Nicht zuletzt galt der Dank den vielen
ehrenamtlichen Kräften in der
Vereinsarbeit, deren unermüdliches
Wirken den Fortbestand des Kgv.
„Waldhügel“ sichergestellt hat. Darum
glaubt der Vorstand, dass er
im Einvernehmen mit den Mitgliedern
positiv in die Zukunft blicken
kann.
Zum Schluss seiner Rede wünschte
der Vorsitzende allen Vereinsmitgliedern
und ihren Gästen einen
schönen Abend bei guter Laune
und weiterhin gute Ernte.
Der Abend wurde mit der Bekanntgabe
der Sieger aus der Einzelgartenbewertung
fortgeführt: Platz 3:
Gerda und Helmut Hilling mit
86 Punkten; Platz 2: Helga und Josef
Löchte mit 86,3 Punkten, und
zur besonderen Freude aller Kleingärtner
Platz 1: Paula und Günter
Löchte mit 93 Punkten.
Das Sommerfest wurde Sonntagnachmittag
mit einem Kasperlethe-
ater und Dosenwerfen für die Kinder
fortgesetzt. Zwischenzeitlich
begrüßten die Küchenfrauen des
Vereins alle Mitglieder und Gäste
mit einer prachtvoll geschmückten
Kaffeetafel und selbstgebackenem
Kuchen.
Im Anschluss daran erfolgte die Bekanntgabe
der Gewinne aus der
Tombola, die in diesem Jahr erstmalig
durchgeführt wurde. Den
1. Preis, einen Rheine-Gutschein
im Wert von 60 Euro, gewann Margret
Brebaum.
Ein besonderer Dank gilt allen Helfern
und Mitgliedern des Vorstandes
des Kgv. „Waldhügel“, die es
ermöglichten, die Gäste in vorzüglicher
Weise in Eigenregie zu bewirten.
Die inoffizielle Wiedereröffnung
des Vereinsheims war dadurch
vollkommen gelungen. Die
Kleingartengaststätte wird auch
wei terhin für den Publikumsverkehr
geöffnet bleiben.
Margret Brebaum,
Schriftführerin
... Paul Krebs baute zusammen mit den Kindern Nistkästen, ...
Gartenfreund Oktober 2011
Bezirksverband
der Gartenfreunde
Siegerland e.V.
Peter Hachen
Kleiststr. 45, 57072 Siegen
Tel. 02 71/33 13 77
pthachen@aol.com
www.gartenfreunde-siegerland.
npage.de
Kgv. „Zum Katzenplätzchen“
Kindertag
Am Mittwoch, dem 10. August, konnten
wir 16 Kinder zwischen sechs
und zwölf Jahren und vier Begleitpersonen
aus der Ferienbetreuung
der Grundschule Lindenberg in unserer
Anlage begrüßen.
Petrus war uns freundlich gesonnen.
Er schickte uns Sonnenschein,
sodass wir den ganzen Tag, bis auf
das Mittagessen, im Freien verbringen
konnten. Für die Kinder war das
nach vielen Regentagen eine ganz
besondere Freude.
Kindertag im Kgv. „Katzenplätzchen“: Gemeinsam wurde der Obstsalat
zubereitet, ...
Vereinsnachrichten
... und am Ende war es für alle ein schöner Tag
Die Kinder konnten zwischen dem
Bau von Nistkästen bzw. Bienenhotels,
Basteln von Schmetterlingen
oder der Zubereitung von Obstsalat
wählen.
Zum Mittagessen fanden sich Kinder
und Erwachsene im Vereinsheim
ein. So viel Spaß beim Essen
hatten wir schon lange nicht mehr.
Im Anschluss daran wurde der Tag
mit einem Gartenquiz und schönen
Gewinnen fortgesetzt. Wir waren
erstaunt, wie viel die Kinder über
die Natur wussten.
Wir möchten uns auf diesem Wege
bei unseren Helfern und Sponsoren,
ganz besonders beim Gfd. Paul
Krebs vom Kgv. „Mittelberg-Häusling“,
für die Mithilfe beim Nistkastenbau
bedanken.
Die Kinder waren mit Feuereifer
bei der Sache, und alle, Groß und
Klein, hatten sehr viel Spaß. Beim
Abschied versprachen uns die Kinder,
ganz bestimmt im nächsten
Jahr wiederzukommen.
Lutz Enders, Siegen
Bezirksverband
Kreis Warendorf
der Kleingärtner e.V.
Brüningswiese 15, 59227 Ahlen
Tel. 0 23 82/70 33 92
Fax 0 23 82/70 33 93
mail@bzv-kleingarten-waf.de
www.bzv-kleingarten-waf.de
Kgv. „Ahlen Nordwest“ („Olfenkamp“,
„Suerwiese“, „Wersetal
Ost“, „Wersetal-West“)
Ein Insektenhotel
schafft Aufmerksamkeit
Getreu unserer Aufgabe, grüne Oase
im Stadtbild zu sein, ökologischen
Gartenbau zu betreiben und
beides der Öffentlichkeit zugänglich
zu machen, haben sich zwei
Gartenfreunde etwas Besonderes
XIX

einfallen lassen: Sie haben mit viel
Liebe, Kreativität und Zeitaufwand
ein mustergültiges Insektenhotel
gebaut und im Eingangsbereich der
Hauptanlage „Wersetal Ost“, nahe
dem Vereinsheim, aufgestellt.
Erfinder und Erbauer sind Mustafa
Dumlu, stellv. Vorsitzender und
Fach berater unseres Vereins, sowie
Paul Kahlert (Beisitzer).
Es ist geplant, nach und nach in den
drei weiteren Nordwest-Anlagen
(„Wersetal-West“, „Suerwiese“ und
„Olfekamp“) ein gleichartiges Insektenhotel
aufzustellen. Ziel ist
es, neben dem eigentlichen Zweck,
Nisthilfen für Insekten (insbesondere
Wildbienen und Wespen) zu
schaffen, Bewusstsein für den Nutzen
der Insekten zu wecken und zu
stärken, Entwicklungen der „Bewohner“
zu verfolgen und nicht zuletzt
Freude an dem Ganzen zu haben.
Erstmalig stand das Hotel kurz nach
seiner Fertigstellung im Mai 2011
im Rahmen der Ahlener Laga-Bewerbung
für 2017 im Blickpunkt der
Öffentlichkeit, als die Bewertungskommission
u.a. in unserem Verein
vor dem Hotel eine kurze Rast einlegte.
Lobende Worte waren dabei
von den Jury-Mitgliedern und Medienvertretern
zu vernehmen.
Danach sah und sieht man fast täglich
Gartenfreunde und Besucher
angeregt fachsimpelnd vor dem Insektenhotel
stehen. So manch ei-
ner kommt dabei auf tolle Ideen
und Vergleiche, wie z.B. ein Besucherehepaar
aus Ahlen, Frieda und
Juppa.
Frieda war so begeistert, dass sie
dieses Erlebnis und ihre Gedanken
unbedingt ihren Mitbürgern mitteilen
wollte. Und weil sie ihre Herkunft,
Ahlen ist ehemaliger Zechenstandort,
nun mal nicht leugnen
kann, hat sie das so getan, wie ihr
der Schnabel gewachsen ist.
Sie schrieb einen Brief an das „Stadtfenster“,
ein Monatsmagazin für
Ahlen. Mit entsprechender Genehmigung
möchten wir diesen herr li-
Wir trauern um unsere verstorbenen Mitglieder
Bielefeld und Kreis Gütersloh
Gisela Middendorf,
Kgv. „Birkenhain“
Bochum
Gerhardt Schäfer, Kgv. „Flora“
Robert Schittko, Kgv. „Höntrop“
Helmut Mikat, Kgv. „Höntrop“
Siegfried John, Kgv. „Hütten-
Aue“, Ehrenvorsitzendder
Horst Trotzki, Kgv. „Vogelsang“
Bottrop
Werner Brokmann,
Kgv. „Am Beckramsberg“
Günter Ruß, Kgv. „Eigenhof“
Castrop-Rauxel/Waltrop
Klaus Schmoll,
Kgv. „Gartenstadt Waltrop“
Vereinsnachrichten
Dortmunder Gartenvereine
Franz Latzkow
GV „Am Schloßweg“
Ulrich Bahr GV „Bolmketal“
Paul („Atta“) Kahlert und Mustafa Dumlu haben dieses Hotel für Insekten
im Kgv. „Nordwest“ an der Parkstraße in Ahlen erbaut
Ludwig Lill
Kgv. „Fröhliche Morgensonne“
Detlef Macinszek Kgv. „Grüne Tanne“
Werner Hogreve GV „Nette“
Gelsenkirchen
Jürgen Rojewski,
Kgv. „Buer-Hassel-Wilhelmsruh“
Cäcilie Thielebeule,
Kgv. „Dr. Schreber“
Theodor Toroxel,
Kgv. „Horst-Emscher“
Wilhelm Kuhnert,
Kgv. “Im Buschgrund”
Gladbeck
Manfred Pohl,
Kgv. „Offermannshof“
Monika Holtkamp,
Kgv. „Am Nattbach“
Dieter Bläser, Kgv. „Am Nattbach“
Hamm Krs. Unna
Marion Engelbrecht,
Kgv. „Zum Ruhrblick“
chen Brief nachfolgend allen Lesern
unserer Verbandszeitschrift „Gartenfreund“
zur Kenntnis bringen.
Gleichzeitig möchten wir hiermit
alle Interessierten einladen, sich
vor Ort ein Bild davon zu machen,
Übernachtung nicht ausgeschlossen,
denn wie schreibt Frieda:
Betten frei in Ahlen
Kannze dir vorstellen, dattwe bald in
Ahlen überhaupt keine Nöte mehr
haben mitte Hotels und mitte Betten
darin? Jau, bald isses so weit. Erss
hammse inne Nähe vom Bahnhof ein
neues Hotel eröffnet und getz hammse
im Kleingarten auch ne volle In-
Herne-Wanne
Peter Schlage, Kgv. „Eigene Scholle“
Manfred Schottek,
Kgv. „Im Stichkanal“
Franz-Josef Jankowski,
Kgv. „Im Stichkanal“
Willi Lorenz, Kgv. „Wanne-West“
Lünen-Lüdinghausen-Selm
Alfred Benthaus, Kgv. „Achenbach“
Lothar Lindner, Kgv. „Weßlingholz“
Münster
Dieter Rindt,
Kgv. „Friedlicher Nachbar“
Viktor Dreiling,
Kgv. „Gartenfreunde Senden“
Klaus Rudolph, Kgv. „Heidegrund“
Paderborn
Günter Hoffmann,
Kgv. „Wewerscher Weg“
Recklinghausen
Klara Lewandowski,
Kgv. „Jungfernheide“
niziative ergriffen, weil man ja auch
anne Mitbewohner denken muss.
Anne kleinen Tiere.
Die Tage bin ich mit mein Juppa umme
Pöste und inne Natur am rumstreichen
gewesen. Weisse, wenn getz
alles so langsam inne Blüte und inne
Ernte kommen siehs, dann fängse
auch am begeistern, watt die Natur
so alles aussem Boden stampft.
Und bei der Gelegenheit hammwe in
ein Kleingarten ein Hotel für die
Kleinsten vonne Kleinen entdeckt,
weil die auch irgentzwie ein Zuhause
hamm müssen. Mein Juppa war
völlig ausse Socken, alza dat Hotel
fürde Kleinwesen gesehen hat. Sonn
richtig kleines Häusken, mit Ziegel
ohm auffem Dach, mit Eingangstüren
vorn und hinten und immer freie
Zufahrt bir ins Allerheiligste.
Ja, kuck, datt isses doch. So musses
inne Natur auch sein und wir mit
unser Nauhau vonne Technik und
vonne Einflugschneisen von diese
Lehmwesen bauen dann sonn Hotel,
wattse inne Brangsche bei uns minnigens
sechs Sterne mit ein „L“ für
Luxus verpassen würden.
Ich kann mir so richtig vorstellen,
datt der Erbauer von datt Hotel inne
nächste Zeit kein Palaver mitte Insektenstiche
und sonstige Verbeulungen
hamm wird.
Den werden die Kleintiere abba hoch
in Ehren halten für datt neue Hotel
mit so viele Betten.
Reiner Tenbrink, Schriftführer
Rheine
Franz Josef Brülls,
Kgv. „Doren kamp“
langjähriger Vorsitzender
und Ehrenvorsitzender
Johannes Müller,
Kgv. „Dorenkamp“
Reinhard Hölscher,
Kgv. „Dorenkamp“
Soest
Gertrud Züge,
Kgv. „Soest-West“
Kreis Warendorf
Theodor Schulte,
Kgv. „Nordwest“, Ahlen
Manfred Giesenhagen,
Kgv. „Nordwest“, Ahlen,
Träger der „Silbernen
Ehrennadel“
Witten
Manfred Brämer,
Kgv. „Gemeinwohl“
Ehre ihrem Andenken
XX Gartenfreund Oktober 2011

Moos des Jahres:
Tännchenmoos Weichtier des Jahres:
Das Tännchenmoos oder Tannenmoos
(Thuidium abietinum, synonym: Abietinalla
abietina) ist eine charakteristische Art
wärmegetönter kalk- oder basenreicher
Trocken- und Halbtrockenrasen. Dort bildet
es zusammen mit anderen Moosen Seinen Namen verdankt das Tännchenmoos seinem
ausgedehnte Bestände unter der Kraut- einfach gefi ederten Aufbau, der entfernt an den Zweig
und Grasschicht.
Da das Tännchenmoos wie andere Arten
einer Tanne erinnert Foto: Wolfgang von Brackel
der Trocken- und Halbtrockenrasen durch Lebensraumverluste seit der Mitte des vorigen
Jahrhunderts deutlich zurückgegangen ist, wurde es zum Moos des Jahres 2011 gekürt.
In der Roten Liste Deutschlands wird es auf der Vorwarnliste geführt, in den Roten
Listen vor allem der nördlichen Bundesländer auch als „gefährdet“ oder „stark gefährdet“;
in der Schweiz und in Österreich gilt es nicht als gefährdet.
Die Kalk-(Halb-)Trockenrasen sind in den Anhang der Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie der
Europäischen Union aufgenommen worden, was für die Mitgliedsstaaten eine Verpfl ichtung
zu ihrem Erhalt bedeutet. Auf Renaturierungsmaßnahmen reagiert das Tännchenmoos
ausgesprochen positiv. Wenn der Boden nährstoff arm genug ist, lässt es sich wieder ansiedeln,
und die Bestände stabilisieren sich wieder. Info: www.blam-hp.eu
Alge des Jahres 2011:
Fragilariopsis cylindrus
Algenforscher haben die Kieselalge Fragilariopsis
cylindrus zur Alge des Jahres gewählt. „Sie fasziniert
uns, weil sie im Eis der Polarmeere überlebt“, begründet
Prof. Dr. Peter Kroth, Sprecher der Sektion Phykologie
der Deutschen Botanischen Gesellschaft, die
Wahl.
Fragilariopsis cylindrus besiedelt die kleinen Kanäle,
die entstehen, wenn das Meerwasser gefriert. In
diesen Eiskanälen herrscht ein Salzgehalt bis zur
vierfachen Meerwasserkonzentration, der das Wasser
auf bis zu –30 °C abkühlt.
Diese lichtmikroskopische Aufnahme Damit die Algen in dieser Salzlake überleben kön-
zeigt neun nebeneinanderliegende Kienen, müssen sich ihre Zellen vor dem Einfrieren schütselalgen
Fragilariopsis cylindrus
zen und Salz tolerieren. Zudem ist im absolut dunklen
Foto: Dr. Gerhard Dieckmann
Polarwinter keine Photosynthese und damit keine
Energiegewinnung möglich.
Die Eisalgen haben eine Schlüsselposition an der Basis des Nährstoff kreislaufes
im Ozean. Daneben produzieren sie zusammen mit anderen Kieselalgen
große Menge Sauerstoff .
Gartenfreund Gartenfreund Oktober Oktober 2011
2011
NATUR DES JAHRES 2011
die Zierliche
Tellerschnecke
Die Zierliche Tellerschnecke gilt in Deutschland
als „vom Aussterben bedroht“
Foto: Ira Richling
Die Süßwasserschnecke Anisus vorticulus,
die Zierliche Tellerschnecke, ist das
Weichtier des Jahres. Sie gehört zu den
europaweit geschützten Arten und wurde
in die Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie aufgenommen.
D.h. sie ist intensiv zu erforschen,
und ihre Lebensräume müssen
europaweit geschützt werden. In Deutschland
gilt sie als „vom Aussterben bedroht“.
Sie fi ndet sich nur noch in den wenigen
naturnahen Bereichen von Elbe, Rhein
und Donau sowie in norddeutschen Seen
und Sumpfgebieten. Nasse Kalkfl achmoore
sind in Nordostdeutschland ebenfalls
Lebensräume der Zierlichen Tellerschnecke,
aber auch Gräben und künstlich
geschaff ene Stillgewässer wie aufgelassene
Torfstiche oder Tongruben.
Der Kriechfuß ist im Verhältnis zum
Gehäuse sehr klein. Anisus vorticulus ist
vermutlich ein Nahrungsspezialist. Die
Art frisst off enbar mikroskopisch kleine
Algen, die als Aufwuchs auf lebenden
oder toten Pfl anzen oder anderen organischen
Materialien leben.
Info: Tel. 0 43 66/12 88,
www.mollusca.de
XXI
13

� e m a
Wilder Wein und Jungfernrebe sind richtige Großstadtpfl anzen
Der selbstklimmende Wein ist ein beliebter Fassadenbegrüner Fotos: H. Bahmer
Klettermax & Co.
Mühelos machen sie Klimmzüge, klettern an
Baumstämmen in schwindelnde Höhen und
breiten sich munter auf Pergolen aus. Sie sorgen
für schattige Ruheplätze, beherbergen
Kleingetier, verwandeln triste Wände in bunt
blühende Flächen und sind oft gern gesehene
Zaungäste. Aus der vielseitigen Familie der
Rank- und Kletterpfl anzen stellt Diplom-Biologe
Hans Bahmer in unserer Serie zwölf ausgesuchte
Familienmitglieder in Wort und Bild
vor. Geschickt mixt er dabei botanisch Wissenswertes
und Erstaunliches
mit kleinen
Ausfl ügen in
die Kulturgeschichte.
Je nach Art und Sorte
wird mit Spross ranken
mit oder ohne
Haftscheiben
geklettert
Um herauszufi nden, ob ein Honig von
einem Bienenvolk aus eher ländlicher
oder städtischer Gegend stammt,
wird der im Honig enthaltene Blütenstaub
untersucht. Ein typischer „Stadthonig“
zeichnet sich heute durch Blütenstaub
des Wilden Weins aus. Wenn der
Wilde Wein den Leitpollen für diese Untersuchung
liefert, belegt das die weite
Verbreitung und das häufi ge Auftreten
dieser Pfl anze in den Siedlungen des
Menschen.
Tatsächlich zählen die Vertreter der
Gattung Parthenocissus inzwischen zu
den beliebtesten Kletterpfl anzen. Die Heimat
der etwa 15 Arten liegt an der Ostküste
Nordamerikas und im Fernen Osten.
Auf ihre Klettertour begeben sich die
Selbstklimmer mit aus dem Spross hervorgegangenen
Ranken. Bei P. tricuspidata,
mit seinen namengebenden zugespitzten,
dreilappigen Blättern, bildet die
lichtfl iehende Rankenspitze eine Haftscheibe
aus.
Der Halt auf dem Untergrund entsteht
durch die zunächst klebrige Haftscheibe
und später durch ihr zusätzliches Festwachsen
auf der Unterlage. Mit dieser
Klettertechnik schaff t es diese Art, fast
jeden Untergrund zu erklimmen. Wegen
ihrer guten Kletterfähigkeit sowohl in
vertikaler als auch in horizontaler Richtung
hat sie den Beinamen Mauerkatze
bekommen.
Mit dem unempfi ndlichen Kletterer
lassen sich besonders gut Mauern der
Sta
Lieferant für …
Süd- und Westseite begrünen. Die Pfl anze
schaff t hier mit ihrem dichten Blattwerk,
das Sonne und Regen abhält, ein
verbessertes Mikroklima.
Im Winter dagegen wird durch die Blattlosigkeit
die Sonneneinstrahlung nicht
behindert. Allerdings muss man das kahle
Astgewirr in der blattlosen Zeit mögen
und auch den Wildwuchs des ungezähmt
dahinwachsenden Wilden Weins durch
ständige Pfl egemaßnahmen kontrollieren.
Ein Freund fürs Leben
Da die bis zu 50 Jahre alt werdende Kletterpfl
anze ihre Saugnapfranken nur am
neuen Holz bildet, während die alten
Haftorgane vertrocknen, können sich im
Laufe der Jahre „Haftungsprobleme“ ergeben.
Wer sich irgendwann einmal von
seinem Wein trennen möchte, muss sich
auf eine Wandsanierung einstellen. Die
vertrockneten Haftscheiben mit den Rankenresten
lassen sich ähnlich schlecht
vom Untergrund entfernen wie die Haftwurzeln
des Efeus.
Wem das alles nichts ausmacht, der
wird von seinem Wilden Wein in mehrfacher
Hinsicht reichlich belohnt. Die grüne
Blätterwand lockt allerlei Tiere an, die
hier Unterschlupf und Nahrung fi nden.
Dazu gehören Vögel, die im Astdickicht
im Sichtschutz der dichten Blätter ihre
Nester bauen.
Pollen-Paradies
Öff nen sich vom Juni bis August die winzigen
Blüten, ist einen feines Rieseln zu
hören, es entsteht durch das Abfallen der
nicht mehr benötigten Blütenblätter. Dieses
Geräusch wird bald abgelöst durch das
Summen ganzer Heerscharen von Bienen,
die zur Nektar- und Pollenernte anreisen.
Dazwischen tummeln sich jede Menge
Schwebfl iegen, die sich ebenfalls ihren
Teil vom Nektar-Pollen-Kuchen sichern.
Gartenfreund Oktober 2011

dthonig
Im Herbst fallen die beiden bekanntesten Parthenocissus-Arten
durch ihre prächtige Blätterfärbung auf
Bei den typischen Scheibenblumen wird
der Nektar ziemlich off en angeboten und
ist so für jeden Blütenbesucher leicht
zugänglich.
Nachdem die Armada der Insekten ihre
Mission erfüllt hat, entstehen aus den
zwittrigen Blüten schließlich erbsengroße,
blauschwarze Beeren, über die sich
die Vögel bis in den Winter hermachen.
Als Mensch sollte man die Finger von den
Beeren lassen, denn alle Teile der Pfl anze
gelten als giftig. Allerdings nur als
schwach giftig.
Die Giftigkeit wird auf die Oxalsäure
und ihre Salze zurückgeführt, deren Konzentration
in unreifen Früchten am größten
ist. Als Vergiftungssymptome werden
Magenschmerzen, Brennen in der Speiseröhre,
Brechreiz und Erbrechen angegeben.
Gezähmter „Wilder“
Im Herbst belohnt einen der Wilde Wein
noch einmal so richtig. Die ehemals grünen
Blätter verfärben sich über verschiedene
Gelbtöne in leuchtende Rotschattierungen.
Bevor schließlich das kahle Astwerk zu
sehen ist, fallen zunächst allein die Blätter
ab, während die kahlen, abstehenden
Blattstiele an ein überdimensionales
Gartenfreund Oktober 2011
Gartenfreund Oktober 2011
Nagelbrett eines indischen Fakirs erinnern.
Erst in einer zweiten Runde der
Selbstreinigung entledigt sich die Pfl anze
der überfl üssigen Blattstiele.
Auch wenn die Parthenocissus-Arten bei
uns als Wilder Wein bezeichnet werden,
handelt es sich keineswegs um die Wildform
der Weinrebe. Beide Pfl anzen sind
natürlich als Angehörige der Weinrebengewächse
miteinander verwandt, gehören
aber ganz verschiedenen Gattungen an.
Die Namen Zaunrebe und Mauerwein spielen
auf diese Verwandtschaft an.
Die für den Menschen nicht genießbaren
Früchte animierten die Namensschöpfer
zum botanischen Fachnamen: Parthenocissus.
Der Name geht auf das griechische
parthenos für Jungfrau zurück.
Wie die in ihrem Entwicklungsprozess
noch unreife Jungfrau sind auch die
Früchte des Wilden Weins noch unvollständig
und daher ungenießbar. Im Deutschen
spricht man daher auch vom Jungfernwein
oder der Jungfernrebe.
Cissos ist allerdings ein alter Name für
den Efeu, auf dessen ähnliche Früchte,
Kletterfähigkeit oder sogar Blätter hier
ange spielt wird. Deshalb gibt es den Namen
Efeu-Wein.
Nach einer anderen Version könnte der
Name auch auf die einst britische Kolonie
Die Früchte sind von Herbst bis Winter an der Pfl anze zu fi nden und
eine beliebte Leckerei bei gefi ederten Besuchern
Virginia zurückgehen. Der vor der Eroberung
noch jungfräuliche Landstrich erhielt
seinen Namen nach Elisabeth I. von England.
Die noch unverheiratete Königin war
zur damaligen Zeit unter dem Beinamen
Virgin Queen bekannt. Immerhin stammt
der bereits 1629 eingeführte P. quinquefolia
aus dieser Gegend. Hans Bahmer
STADTHONIG
Der von der Honigbiene einge tra ge ne Blütenstaub des
Wilden Weins gilt sogar als Leitpollen, um die Her kunft
des Honigs zu identifi zieren
XXIII
15

BUCHTIPPS
Zur richtigen Zeit das
Richtige im Garten tun
Throll, Angelika; Wolff , Jürgen: „Mit Erfolg durchs Gartenjahr.
Das Kosmos Handbuch für jeden Monat“. 285 Seiten. 846 Farbfotos.
Preis: 24,90 Euro. Kosmos Verlag, Stuttgart.
ISBN 978-3-440-10383-8.
Dieses Nachschlagewerk beschreibt ausführlich, welche Arbeiten im
Laufe des Jahres im Gemüse- und Obstgarten, im Ziergarten, auf Balkon
und Terrasse, am Gartenteich oder im Rosenbeet zu tun sind.
Leicht verständlich und übersichtlich stellen Gartenexperten dar,
wann und wie gepfl anzt oder gedüngt werden sollte, wann Sträucher
zurückgeschnitten werden, welche Pfl ege Obst und Gemüse brauchen
und wann Erntezeit ist. Auch der Pfl anzenschutz kommt nicht zu kurz.
Mit der Schere zu
voller Schönheit
Wolf, Rosa: „Wie schneide ich meine Gartenpfl anzen?“. 160 Seiten. 100 Farbfotos.
Preis 16,95 Euro. BLV Verlag, München. ISBN 978-3-8354-0369-7.
Ob Edelrose, Besenheide, Waldrebe oder Rittersporn, das Buch rückt Pfl anze für
Pfl anze in den Blick und widmet jeder eine Doppelseite. Eine Zeichnung vermittelt
genau, wo – wenn überhaupt – die Schere anzusetzen ist. Ein kurzer Text porträtiert
die grazile Schönheit, das EXTRA verweist auf die Schnittempfi ndlichkeit,
und die Infobox nennt übersichtlich Schnittziel, -zeitpunkt und -häufi gkeit.
70 der beliebtesten „Gartenbewohner“ sind in fünf Kapiteln zusammengefasst:
Sträucher und Bäume, Rosen, Hecken, Kletterpfl anzen und Stauden. Jedes Kapitel
schließt mit einer Praxis-Doppelseite zu Besonderheiten.
Und der Schluss des Buches ist dem Thema Werkzeug gewidmet. Handlich ist es
außerdem und dank der Spiralbindung gut im Garten zu gebrauchen.
Weihnachten ganz ohne Gans
Kügler-Anger, Heike: „Vegetarisches fürs Fest. Weihnachtliche Rezepte
aus aller Welt“. 160 Seiten. Preis: 9,90 Euro. pala-verlag, Darmstadt.
ISBN: 978-3-89566-265-2.
Wie der Weihnachtsschmaus auch ohne Gans und Braten aufs Beste gelingt,
zeigt Heike Kügler-Anger in ihrem Buch „Vegetarisches fürs Fest“. Das Buch
lädt ein zur kulinarischen Reise durch zwölf Länder.
Mehr als 70 süße und pikante Köstlichkeiten bieten allen Feinschmeckern,
die auf der Suche nach vegetarischen Festtagsgerichten sind, eine Fülle neuer
Ideen. Alle Gerichte gelingen mit saisonal erhältlichen Zutaten und lassen
sich zu landestypischen Menüs zusammenstellen.
Neben den Rezepten bietet das Buch stimmungsvolle Einblicke in die unterschiedlichen
Weihnachtsbräuche der vorgestellten Länder.
XXIV Gartenfreund Oktober 2011
16 Gartenfreund Oktober 2011