Kopie von GZ Nr 8 Juli 2009.PM6 - Marktgemeinde Pottendorf

Aus dem Inhalt:
Nachtragsvoranschlag 2009 2
Bericht des Bürgermeisters 3
Kunst und Kultur 4
Wichtige Informationen 5
Sprechstunden 6
Gemeindezeitung
Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Pottendorf
für die Ortsteile Landegg, Pottendorf, Siegersdorf und Wampersdorf
Ausgabe Nr. 8 / Juli 2009
An einen Haushalt. Zugestellt durch Post.at
Veranstaltungskalender 7
Ältere Generation 8
Gesundheit und Soziales 9
Schulen 10
Kinder und Jugend 11
Pottendorf 12
Landegg 13
www.pottendorf.at
Einladung zur Wiedereröffnung
des Pottendorfer Schlossparks
Die Marktgemeinde Pottendorf lädt alle Gemeindebürgerinnen
und Gemeindebürger zur Wiedereröffnung
des Pottendorfer Schlossparks ein!
Samstag, 15. August 2009
15.30 - 16.30 Uhr:
Führung durch den revitalisierten Pottendorfer
Schlosspark und Besichtigung der Schlossruine und
Schlosskapelle
17.00 Uhr:
Beginn des Festaktes
Begrüßung
Festansprachen
Danksagungen
Im Anschluss an den Festakt wird
zu einem Buffet geladen
welches vom Gasthaus Baumgartner serviert wird.
Musikalische Umrahmung durch Rondo Vienna
DI Andreas Csukovich e.h.
Umweltgemeinderat
Ing. Thomas Sabbata-Valteiner e.h.
Bürgermeister
Siegersdorf/Wampersdorf 14
Informationen des Bauamtes 15
Sport/Naturfreunde 16/17
Volkshochschule 18
Ausg´steckt is´ 18
Wir gratulieren/trauern ... 19
Bereitschaftsdienste 20

Aufgrund der Rücklagenbildung mit dem
Rechnungsabschluss 2008 in der Höhe
von Euro 800.000,-, der positiven Entwicklung
bei den Einnahmen und Ausgaben
im heurigen Jahr und der allgemeinen
finanziellen Entwicklung in
Österreich wurde es notwendig einen
Nachtragsvoranschlag für das Jahr 2009
zu erstellen.
Die Erstellung des Nachtragsvoranschlages
2009 wurde im Finanzausschuss
und Gemeindevorstand vorbesprochen
und dem Gemeinderat zur
Beschlussfassung empfohlen. Bei der
Gemeinderatssitzung am 1. Juli 2009
wurde der Nachtragsvoranschlag 2009
mit den Stimmen der SPÖ-Mandatare
und jener von GR Alexander Ehrnhofer
bei Stimmenthaltung der ÖVP-
Mandatare beschlossen. Obwohl fast
alle Mehrausgaben und Ausweitung der
nun im Nachtragsvoranschlag ausgewiesenen
Projekte einstimmig erfolgten,
gab es von Seiten der ÖVP keine
einzige Wortmeldung in einer der drei
Sitzungen zum Nachtragsvoranschlag
2009.
Wie bereits vorhin ausgeführt, kann die
Marktgemeinde Pottendorf aufgrund
sparsamen Wirtschaftens und Ausnutzung
aller Förderungen ohne mehr
Darlehen aufnehmen zu müssen, zusätzliche
Projekte realisieren.
Die wesentlichen Änderungen im ordentlichen
Haushalt (OHH) sind:
�� Verringerung der Beiträge an den
Gemeindepensionsverband, Beendigung
von Dienstverhältnissen und Neuaufnahmen.
�� Im Bereich der Kindergärten und
Schulen gab es mehr Förderungen aufgrund
vermehrter Kinderbetreuung.
�� Festsetzung der Zahlungen an
andere Schulerhalter aufgrund der
tatsächlichen Anmeldungen.
��Durch eine Sonderzahlung des Abfallverbandes
sowie der Wasserabrechnung
2008 ergaben sich Mehreinnahmen.
��Ankauf von Gerät und Material für den
Winterdienst.
��Erhöhung des Kostenbeitrages für die
Kläranlage Wimpassing aufgrund der
Abrechnung.
Gemeindezeitung Nr. 8 / Juli 2009
Nachtragsvoranschlag 2009
��Berücksichtigung der Kosten für die
neue Kinderbetreuungseinrichtung
für 1-3 jährige Kinder.
��Berücksichtigung der Betriebskostenabrechnungen
für alle durch die Marktgemeinde
Pottendorf vermieteten Liegenschaften
und Wohnungen.
�� Auflösung der Rücklage von Euro
800.000,- und Schaffung einer Sicherheitsrücklage
von Euro 200.000,-.
Im außerordentlichen Haushalt (AOHH),
wo jene Projekte abgewickelt werden die
entweder nur in einem Jahr oder über
mehrere Jahre geführt werden gab es
ebenfalls einige Änderungen. So wurden
keine geplanten Projekte gestrichen
sondern die vorhandenen ausgeweitet:
��Durch die Mehrzuführungen an den
außerordentlichen Haushalt in der Höhe
von Euro 555.200,- können wesentlich
mehr Straßensanierungen durchgeführt
werden.
��Die geplante Sanierung und Neugestaltung
der Spielplätze wurde um
Euro 20.000,- ausgeweitet.
Seite 2
��Am Friedhof Pottendorf wird eine neue
Urnenwand errichtet.
��In Landegg werden in einigen Straßenzügen
zusätzlich Wasserleitungssanierungen
vorgenommen.
�� Es erfolgt die Abrechnung für das
Feuerwehrhaus Wampersdorf.
�� Die Kosten für den tatsächlichen
Aufwand für die Kanal- und Wasserleitungserrichtung
im Gebiet Rehfing
(Pottendorf) und Mitterweg (Siegersdorf)
wurden im Nachtragsvoranschlag 2009
berücksichtigt.
�� Beim Neubau des Kindergartens
Pottendorf I in der Bahnstraße 29
konnten aufgrund der tatsächlichen Ausschreibungsergebnisse
Euro 194.900,eingespart
werden.
Insgesamt weist der Nachtragsvoranschlag
2009 Einnahmen und Ausgaben
im Ordentlichen Haushalt (OHH)
in der Höhe von Euro 10,183.900,- auf.
Für den Außerordentlichen Haushalt
(AOHH) ergeben sich Einnahmen und
Ausgaben in der Höhe von Euro
7,533.700,-.
Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner
Finanzreferent
Ehrenhöfer & Häusler
Rechtsanwälte GmbH
2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 17
E-mail: lawyers@rechtsexperte.at
Tel.: 02622/23221-0, 23796-0, Fax 02622/23221-22
Mitglieder der Treuhandrevision
Ehe- und Familienrecht, Ehe- und Wirtschaftsmediation, Vertragsgestaltungen aller Art,
Liegenschaftsverkehr, Miet-, Wohn- und Baurecht, Gesellschaftsrecht, Unternehmensberatung,
Insolvenzen, Schadenersatz, Verkehrsrecht, Arbeits- und Sozialrecht,
Grund- und Firmenbuchverfahren, Verlassenschaften, Strafverteidigung

Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen!
Sehr geehrte Gemeindebürger!
Liebe Jugend!
Trotz allgemeiner Urlaubszeit wird in
unserer Großgemeinde fleißig gearbeitet.
Wasser- und Kanalleitungen werden
verlegt, Straßen gebaut oder saniert, der
neue Kindergarten errichtet usw.
Um die diesbezüglichen Beschlüsse
für die Aufträge und Verträge zu fassen,
trat der Gemeinderat am 1. Juli 2009
zu einer Sitzung zusammen an der
26 Gemeinderatsmitglieder (15 SPÖ,
10 ÖVP und GR Alexander Ehrnhofer)
teilnahmen.
Bei dieser Gemeinderatssitzung wurden
folgende Beschlüsse gefasst über die ich
Sie informieren möchte.
Genehmigung von Verträgen, Urkunden,
Erklärungen, Vereinbarungen
Unter diesem Punkt wurde ein Pachtvertrag
für einen Kleingarten um 10 Jahre
verlängert, eine Vereinbarung über die
weitere Finanzierung der Feuerwehr-
Bezirksalarmzentrale für die nächsten
fünf Jahre abgeschlossen, zwei Kaufverträge
bezüglich Grundstücke in der
Swatek-Parzellierung in Wampersdorf
genehmigt sowie eine Vereinbarung mit
der Volksbank Pottendorf für die Aufstellung
eines Bankomaten im
Kommunikationszentrum beschlossen.
Um die Wasserleitung in Landegg
problemlos austauschen zu können
musste mit dem Land Niederösterreich
ein Sondernutzungsvertrag abgeschlossen
werden welcher regelt, dass die
Verlegung der Wasserleitung über ein
Grundstück des Landes Niederösterreich
möglich ist.
Alle diese Beschlüsse erfolgten
einstimmig.
Gemeindezeitung Nr. 8 / Juli 2009
Bericht des Bürgermeisters
Auftragsvergabe
In Auftrag gegeben wurde die Herstellung
der Straße „Am Hungerfeld“ an die
Fa. STRABAG um Euro 56.785,97 inkl.
MWSt. Auch diese Auftragsvergabe
erfolgte einstimmig.
Nachtragsvoranschlag 2009
Siehe Artikel auf Seite 2.
Gemeindevorstandssitzung
Auch in den Sommermonaten wird in
den Ausschüssen und im Gemeindevorstand
fleißig gearbeitet. So fand
kurz nach Redaktionsschluss dieser
Gemeindezeitung eine Gemeindevorstandssitzung
statt, bei der vor allem
die Aufträge für die Fertigstellung des
Kindergartenneubaues, die Spielplatzherstellung
im Bereich Eisteich/
Hendlwiese, die Sanierung des
Wampersdorfer Kindergartens und des
anschließenden Wohnhauses sowie
weitere Aufträge vergeben wurden. Ich
werde darüber ausführlich in der
nächsten Ausgabe der Gemeindezeitung
berichten.
Wasserqualität
Am Donnerstag, dem 2. Juli 2009 stieg
der Grundwasserspiegel beim Brunnen
in Landegg so hoch, dass eine Verunreinigung
des Wassers in unserer
Wasserleitung möglich gewesen wäre.
Der Gemeindewasserversorgungsverband
hat daraufhin sofort ein Flugblatt
kopieren lassen welches am Freitag,
dem 3. Juli 2009 den Haushalten der
Ortsteile Landegg, Pottendorf und
Siegersdorf durch die Post zugestellt
wurde.
Die am 2. Juli 2009 gezogenen Wasserproben
wurden daraufhin untersucht und
am Mittwoch, dem 8. Juli 2009 durch
Seite 3
einen schriftlichen Befund (diesen
können Sie im Original auf der Homepage
der Marktgemeinde Pottendorf
einsehen - www.pottendorf.at) für in
Ordnung befunden. Am Gemeindeamt
wurde sofort eine vierseitige Sondergemeindezeitung
(Nr. 7 – 9. Juli 2009)
kopiert, in der die Untersuchungsergebnisse
veröffentlicht wurden und die
Grund- sowie Hochwassersituation in
unserer Großgemeinde erläutert wurden.
Diese Sondergemeindezeitung wurde am
Donnerstag, dem 9. Juli 2009 und
Freitag, dem 10. Juli 2009 durch die
Post an die Haushalte der Großgemeinde
Pottendorf verteilt. In manchen
Straßenzügen hat die Post trotz
Zusicherung der Verteilung am 9. und
10. Juli 2009 diese Sondergemeindezeitung
erst am Montag, dem 13. Juli
2009 verteilt.
Für alle Hausbrunnenbesitzer besteht
die Möglichkeit das Wasser überprüfen
zu lassen. Nähere Informationen dazu
erhalten Sie am Bauamt der Marktgemeinde
Pottendorf.
Im Namen des gesamten Gemeinderates
wünsche ich Ihnen einen schönen
und erholsamen Sommer!
Ing. Thomas Sabbata-Valteiner
Bürgermeister der Marktgemeinde Pottendorf

Museumsstammtisch über
die Fotokamerasammlung
von Kurt Schächter am 19. Juni 2009
Zuerst trafen sich alle Besucher des Stammtisches im
Museum im ehemaligen Archivraum, der mit neuen Vitrinen
ausgestattet wurde. In diesen Vitrinen sind nun unzählige
Fotoapparate und alle möglichen Utensilien, die Kurt
Schächter einst in seinem Fotohaus verwendete, aufbewahrt.
Der Raum ist prall gefüllt mit Foto- und Filmapparaten aller
Art und aus verschiedenen Epochen. Kurt Schächter erklärte
den Besuchern einige der in den Vitrinen befindlichen
Apparate. Er konnte aber wirklich nur einen Bruchteil der
Geräte näher erläutern, denn er weiß zu jedem Apparat eine
Geschichte doch die Zeit läuft ganz einfach davon.
Nach einer guten Stunde begaben sich alle in den großen
Saal und Kurt Schächter unterschrieb vor dem strahlenden
Vorsitzenden Gernot Schäfer und dem Schriftführer Gerhard
Mitterecker den Schenkungsvertrag. Nun gehören all diese
prächtigen Apparate der ARGE Heimatforschung und können
im Rahmen einer Museumsbesichtigung begutachtet
werden. Nach der Unterzeichnung zeigte Kurt Schächter mit
Fotos auf der Großbildfläche die wichtigsten Fotoapparate.
Hans Leopold
Eva und Kurt Schächter vor einigen der neuen Vitrinen,
die mit Fotoapparaten und Geräten aus dem Fotohaus
Schächter bestückt sind. (Foto: ARGE)
Offenlegung lt. § 25 des Mediengesetzes: Name des Medieninhabers:
Marktgemeinde Pottendorf. Informationsblatt der Marktgemeinde Pottendorf
zur Information der Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger. Der Medieninhaber
ist zu 100 % Eigentümer des Unternehmens. Redaktion und für den
Inhalt verantwortlich: Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, 2486 Pottendorf.
Druck: Probst-Print, 2483 Ebreichsdorf. Alle Fotos ohne Fotonachweisbezeichnung
stammen von der Marktgemeinde Pottendorf.
Gemeindezeitung Nr. 8 / Juli 2009
Kunst und Kultur
Seite 4
Sommerkonzert der ARGE
Am Samstag, dem 18. Juli 2009 fand im Veranstaltungssaal
des Rothen Hofes das diesjährige Sommerkonzert der
ARGE Heimatforschung statt.Marialena Fernandes (Klavier)
und Laszlo Modos (Gesang) entführten die Besucherinnen
und Besucher in die Welt der Operette. Moderiert wurde der
Abend von Branko Markovic, der wie er selbst sagte den
wissenschaftlichen Teil zur Aufführung beisteuerte. Nach einigen
Zugaben bedankten sich ARGE Obmann Gernot Schäfer
und Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner bei den Künstlern
für diesen schönen Liederabend im Rothen Hof, welcher bei
einem Buffet gemütlich ausklang.
Marialena Fernandes, Branko Markovic, Bgm. Ing. Thomas
Sabbata-Valteiner, Laszlo Modos und Gernot Schäfer.

Gemeindezeitung Nr. 8 / Juli 2009
! Wichtige Informationen !
Volksbegehren - „Stopp dem Postraub“
Die Stimmberechtigten können innerhalb des festgesetzten Eintragungszeitraumes, das ist von Montag, dem 27. Juli 2009
bis einschließlich Montag, dem 3. August 2009 in den Text des Volksbegehrens Einsicht nehmen und ihre
Zustimmung zu dem beantragten Volksbegehren durch einmalige eigenhändige Eintragung ihrer Unterschrift in
die Eintragungsliste erklären.
Eintragungsberechtigt sind alle Frauen und Männer, die die österreichische Staatsbürgerschaft besitzen, in einer Gemeinde
des Bundesgebietes den Hauptwohnsitz haben, mit Ablauf des letzten Tages des Eintragungszeitraums (3. August 2009) das
16. Lebensjahr vollendet haben und vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen sind. Stimmberechtigte, die ihren Hauptwohnsitz
nicht in dieser Gemeinde haben, benötigen zur Ausübung ihres Stimmrechts eine Stimmkarte.
Die Eintragungslisten liegen während des Eintragungszeitraumes im Bürgerbüro des Gemeindeamtes, Hauptstraße 11
in Pottendorf auf.
Montag, 27. Juli 8 bis 16 Uhr Dienstag, 28. Juli 8 bis 20 Uhr
Mittwoch, 29. Juli 8 bis 20 Uhr Donnerstag, 30. Juli 8 bis 16 Uhr
Freitag, 31. Juli 8 bis 16 Uhr Samstag, 1. August 8 bis 12 Uhr
Sonntag, 2. August 8 bis 12 Uhr Montag, 3. August 8 bis 16 Uhr
Bitte nehmen Sie zur Eintragung einen gültigen Lichtbildausweis mit!
Gratis Kleinanzeige
72m² Eigentumswohnung in
Pottendorf zu verkaufen, Fixpreis
Euro 59.000,- + Übernahme WBF.
Tel.: 0664 / 82 73 880.
Neue Richtlinien für NÖ Wohnzuschuss
Seit 1. Juli 2009 ist das neue Modell für den Wohnzuschuss gültig. Die individuelle
Höhe der Förderung kann unter www.noe.gv.at/wohnzuschuss-2009-rechner
ermittelt werden. Der Wohnzuschuss ist ein nicht rückzahlbarer Zuschuss, der
auf Grund Ihres Familieneinkommens und der -größe berechnet wird. Dieser ist
jährlich zu beantragen.
Weitere Informationen: Wohnbau-Hotline unter 02742/22133
Schülerlotse gesucht
Die Marktgemeinde Pottendorf sucht ab September 2009 eine oder mehrere
verlässliche Personen, die sich eventuell abwechseln, als Schülerlotsen für
unser Schulzentrum in Pottendorf, Johannes-Heigl-Gasse 2. Die Entlohnung
erfolgt je nach festgesetztem Stundenaufwand!
Anstellungserfordernisse:
- Österreichische Staatsbürgerschaft oder Staatsbürgerschaft eines EU bzw.
EWR-Mitgliedsstaates
- Körperliche Eignung
- Strafregisterbescheinigung (nicht älter als drei Monate, erst bei einer probeweisen
Anstellung erforderlich)
Wenn Sie gerne im Interesse der Sicherheit unserer Schülerinnen und Schüler
tätig sein würden, dann melden Sie sich bitte bis spätestens 17. August 2009
bei Amtsleiterin Andrea Zich am Gemeindeamt in 2486 Pottendorf, Hauptstraße
11 (schriftlich oder telefonisch unter 02623/72278 - DW 34), die Sie gerne über
Einzelheiten bezüglich der Arbeitszeit und der Entlohnung informiert!
Seite 5

Sprechstunden öffentlicher Einrichtungen
BÜRGERBÜRO im Gemeindeamt
Montag, Mittwoch und Freitag 8 - 12 Uhr
Dienstag 14 - 16 Uhr
Mittwoch 16 - 19 Uhr
Telefon: 02623 / 7 22 78, Fax DW 24
E-Mail: gemeindeamt@pottendorf.gv.at
Internet: www.pottendorf.at
SPRECHSTUNDEN des Bürgermeisters
Pottendorf: Montag 8.00 - 10.00 Uhr
Gemeindeamt Dienstag 14.00 - 16.00 Uhr
Mittwoch 17.00 - 19.00 Uhr
Die Sprechstunden des Bürgermeisters und der Ortsvorsteher
in den Ortsteilen Landegg, Siegersdorf und
Wampersdorf in den Monaten Juli und August 2009
entfallen!
Der Bürgermeister ist auch Wohnungsreferent. Alle
Wünsche bzgl. Gemeindewohnungszuteilung können
nun in den Sprechstunden des Bürgermeisters
vorgebracht werden!
Gemeindewohnungen
Ihre Ansprechpartner am Gemeindeamt sind zu
den Parteienverkehrszeiten für folgende Anliegen
erreichbar:
Finanzielle Anliegen:
Andrea Brunner 02623 / 7 22 78 - 13
Ingrid Haslinger 02623 / 7 22 78 - 31
Bauliche Anliegen:
Ing. Wolfgang Schweinzer 02623 / 7 22 78 - 22
Brigitte Meyer 02623 / 7 22 78 - 21
FABENA Psychologisch-pädagogische Beratung
Sprechstunden von Erziehungsberaterin Alexandra
Weiss in der ehem. Kontrollarztstelle, Hauptstraße 11,
gegen tel. Voranmeldung, Tel.Nr.: 0650 / 745 140 0
BH-AUSSENSTELLE
Montag 3. und 17. August 2009: 7.30 - 13 Uhr
Amtshaus 2 - Hauptstraße 9
SPRECHSTUNDE NOTAR - Dr. Hans Zak
In den Sommermonaten Juli und August entfallen
die Sprechstunden von Herrn Notar Dr. Hans Zak.
ALTSTOFFSAMMELZENTRUM
Pottendorf, Industriestraße 10, Tel.: 02623 / 7 23 94 5
Mittwoch: 8.00 - 10.00 Uhr
Freitag: 10.30 - 12.30 Uhr
Samstag: 8.00 - 11.30 Uhr
An Sonn- und Feiertagen keine Entsorgung!
DEPONIE Siegersdorf
Siegersdorf, Anton-Mach-Straße
Dienstag 17 - 19 Uhr und Samstag 8 - 10 Uhr
(an Feiertagen keine Entsorgung)
Gemeindezeitung Nr. 8 / Juli 2009
Seite 6
PENSIONSVERSICHERUNGSANSTALT
Sprechtage in der Bezirksstelle
der NÖ-Gebietskrankenkasse Baden
Vöslauer Straße 8, 1. Stock
Jeden Montag und Donnerstag von 8 - 14 Uhr
Tel.: 05 / 08 99 - 6100
KRIEGSOPFER- UND BEHINDERTEN-
VERBAND - BEHINDERTENBERATUNG
Sprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle Baden
Elisabethstraße 38
5. und 19. August 2009: 13 - 14.30 Uhr
KONSUMENTENBERATUNG
Sprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle Baden
Elisabethstraße 38, Tel.: 05 / 71 71 - 5250
5., 12., 19. und 26. August 2009:
9 - 12.30 Uhr und 13 - 16 Uhr
SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT
DER BAUERN
Sprechtage in der Bezirksbauernkammer Baden,
Pfaffstättner Straße 3, Tel.: 02252 / 88 511
17. August 2009 von 8-12 und 13-15 Uhr
SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT
DER GEWERBLICHEN WIRTSCHAFT
Sprechtage in der Wirtschaftskammer NÖ, Baden,
Bahngasse 8, Tel.: 02252 / 48 312
11. und 25. August 2009: 7-12.30 u. 13-14.30 Uhr
GEMEINDEBIBLIOTHEK
Die Gemeindebibliothek ist in den Sommerferien
geschlossen!
VOLKSHOCHSCHULE POTTENDORF
Gemeindeamt - Hauptstraße 11
Tel.: 0650 / 7227814 - VHS-Leitung: Martina Bayer
HEIMATMUSEUM Rother Hof
Öffnungszeiten:
Sonn- und Feiertag von 14 bis 17 Uhr
Gruppenführungen sind nach telefonischer Vereinbarung
jederzeit möglich. - Gernot Schäfer: 02623 / 740 50
FEUERWEHRMUSEUM
Privatmuseum - Esterhazystraße 10
Besichtigung nur nach Voranmeldung bei Alois Weiss
unter der Tel.: 02623 / 7 23 29.
Redaktionsschluss
für die nächste Gemeindezeitung:
15. August 2009
Erscheinungstermin:
Ende August 2009

Gemeindezeitung Nr. 8 / Juli 2009
Veranstaltungskalender August 2009
Freitag, 31. Juli bis Sonntag, 2. August Feuerwehrfest
der Freiwilligen Feuerwehr Pottendorf, Feuerwehrhaus
Montag, 10. August bis Freitag, 14. August Tenniscamp
für Kinder des TC Pottendorf-Landegg
Freitag, 14. August bis Mittwoch, 19. August
Mostheuriger des USC Wampersdorf am Sportplatz
Öffnungszeiten: Montag - Samstag: 16 - 24 Uhr
Sonntag: 9 - 24 Uhr
Samstag, 15. August Schlossparkeröffnung
15.30-16.30 Uhr - Schlossparkführung
17 Uhr - Festakt
Donnerstag, 20. August Kultur in Pottendorf -
Besichtigung der Pfarrkirche und des Feuerwehrmuseums,
Treffpunkt: 15 Uhr, Pfarrkirche, Generation 50+
Seite 7
Donnerstag, 20. August Seefestspiele Mörbisch
„My fair Lady“, Pensionistenverband OG Pottendorf
Freitag, 28. bis Sonntag, 30. August Feuerwehrheuriger
der Freiwilligen Feuerwehr Siegersdorf, Spielplatz
Bitte beachten Sie auch die Ankündigungen auf den
Plakaten. Änderungen der Daten sind veranstalterbedingt
möglich.
NICHTAUFSCHEINENDE VERANSTALTUNGEN KONNTEN
MANGELS MELDUNG AN DAS GEMEINDEAMT NICHT
BERÜCKSICHTIGT WERDEN!!!
Heinrich Gsellmann
Bauspenglerei & Dachdeckung
A-2486 Pottendorf, Bahnstraße 43,
Tel./Fax: 02623-74512 oder 0664-3142140
Homepage:
www.bauspenglerei-gsellmann.com
Sämtl. Spenglerarbeiten auf Neubauten
sowie Flachdachsanierungen,
Blechdacheindeckung, Kaminverkleidungen,
Dachflächenfenstereinbau,
Reparaturen & Rostschutzanstriche
uvm.
Leichtdacheindeckungen:
besonders geeignet für Eternitdachüberdeckungen
(Well- & Schindeleternit)
sowie Neubauten

Pensionistenverband Pottendorf
Urlaubswoche in Kärnten
Bei der bereits traditionellen Urlaubswoche des
Pensionistenverbandes Pottendorf in Kärnten waren
40 Pensionistinnen und Pensionisten vom 12. Juli bis
19. Juli 2009 dabei. Die Gruppe war mit einem modernen
Reisebus der Fa. Hietz unterwegs. Bereits bei der Hinfahrt
nach Kärnten gab es das erste Highlight. Die Urlaubergruppe
besuchte das „Österreichische Luftfahrt- Museum“ in
Graz Thalerhof wo Fluggeräte unterschiedlichster Art bei
einer Führung besichtigt wurden. Danach ging es weiter zum
Urlaubsziel St. Urban am Urbansee.
Untergebracht waren die Urlauber im Hotel Alpenblick. Das
Hotel liegt mitten im Herzen Kärntens, in einer naturbelassenen
Panoramalandschaft, auf einer sonnigen
Almhöhe mit einem traumhaften Blick auf die atemberaubende
Bergwelt der Karawanken. Während der Urlaubswoche
wurden wir mit Kärntner Schmankerlbuffet, Grillparty
auf der Sonnenterrasse, musikalischem Tanzabend mit
Karl dem singenden Wirt und vor allen mit gutem Essen und
individueller Betreuung vor Ort durch die Gastgeber, Familie
Kogler, verwöhnt.
Ein Erlebnis der besonderen Art war die Fahrt zum Falkert-
See auf 1700 m Seehöhe. Hier konnte als Teil des Nationalparks
Nockberge unbeschwert Natur pur genossen werden.
Die Fahrt auf die Großglockner Hochalpenstraße mit Aufenthalt
auf der Kaiser-Franz-Josef-Höhe mit Blick auf die
Pasterze aus nächster Nähe hat die ganze Gruppe besonders
beeindruckt. Der anschließende Besuch der Wallfahrtskirche
in Heiligenblut beschloss den wunderbaren Tagesausflug.
Einen Tagesausflug mit einem exzellenten Führer unternahmen
wir zum Stift Tanzenberg, weiter ging es zur Wallfahrtskirche
Maria Saal mit kurzem Aufenthalt beim Herzogstuhl
zur Besichtigung der Landeshauptstadt Klagenfurt. Anschließend
wurde noch das Minimundus mit 170 Sehenswürdigkeiten
aus 52 Ländern besucht.
Auch eine Fahrt nach Italien war im Programm. Hier besuchten
wir nach einer Gondelfahrt auf 1790 m Seehöhe die Kirche
Maria Luschari. Anschließend fuhren wir zum berühmten
Markt in Tarvis.
Besondere Anerkennung durch die Gruppe bekam auch der
Busfahrer Jonny Hietz, der die manchmal sehr schwierigen
Bergstraßen mit Bravour und sicher meisterte und die Gruppe
gesund und glücklich wieder zum Hotel und dann nachhause
brachte.
Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer waren mit der Urlaubswoche
und dem Ausflugsprogramm sehr zufrieden und
brachten dieses mit dementsprechendem Applaus immer
wieder zum Ausdruck.
Gemeindezeitung Nr. 8 / Juli 2009
Ältere Generation
Seite 8
Als letzter Ausflug wurde eine Schifffahrt am Ossiacher See
unternommen. Bei der Heimfahrt mit Aufenthalt auf der
Turracher Höhe, einem Stopp in Murau zum Mittagessen
und in Maria Schutz bei den Riesenkrapfen, schwärmte die
Gruppe von der wunderschönen Urlaubswoche in Kärnten
bei herrlichem Sommerwetter.
Vzbgm. Johann Kitzinger
Die Reisegruppe vor der Kirche in Tanzenberg.
Generation 50+
bei den Festspielen in Berndorf
Weil die Festspiele Berndorf heuer für die ganze Spielzeit
ausverkauft sind, konnten nur 30 Personen der Generation
50+ am Sonntag, dem 5. Juli 2009 die Vorstellung „Pension
Schöller“ besuchen. Nicht einmal für den Fahrer des Busses
Johannes Hietz gab es einen Notsitz, obwohl auch er gern
diese Aufführung gesehen hätte.
Weil das Stück von Carl Laufs und Wilhelm Jacoby ziemlich
bekannt ist, waren doch alle gespannt, wie sich das Team
um Prof. Felix Dvorak bewähren würde. Man kann wirklich
sagen, dass die Umsetzung dieses Lustspiels hervorragend
gelungen ist. Vor allem Christoph Fälbl, Friedrich
Schwardtmann, Katja Dvorak-Löwy und natürlich der Intendant
selbst sorgten für Lachstürme.
Besonders schön ist auch der Rahmen dieser Festspiele:
Das Stadttheater Berndorf, das im Auftrag der Familie Krupp
von den bekannten Theaterarchitekten Hermann Helmer und
Ferdinand Fellner in den Jahren 1897-1898 gebaut wurde.
Weil Kaiser Franz Joseph I. bei der Eröffnung dabei sein
sollte, allerdings am 10. September 1898 Kaiserin Elisabeth
in Genf erstochen wurde und der Kaiser das Trauerjahr einhalten
wollte, wurde das Theater erst im Jahr 1899 im Beisein
des Kaisers eröffnet. Es wird allerdings noch heute im
Originalzustand bespielt.
Den sehr heißen, aber auch lustigen Sonntag haben wir dann
im schönen Garten der Dornauer Stub’n in Leobersdorf ausklingen
lassen.
Unser nächster Termin am 20. August 2009 heißt „Kultur in
Pottendorf“. Wir werden uns mit der Pottendorfer Pfarrkirche
und dem Feuerwehrmuseum beschäftigen.
Eva Sokele

Gemeindezeitung Nr. 8 / Juli 2009
Gesundheit und Soziales
Gemeindearzt Dr. Ejaz-Ahmed Sheriff verabschiedet -
Praxisübergabe an Dr. Ursula Leitner
Am Freitag, dem 3. Juli 2009 fand bei einem „Tag der offenen
Ordination“ die offizielle Übergabe der Praxis von Dr. Ejaz-
Ahmed Sheriff an Dr. Ursula Leitner statt.
Viele Patientinnen und Patienten von Dr. Ejaz-Ahmed
Sheriff nutzten die Gelegenheit sich beim „Tag der offenen
Ordination“ von ihm zu verabschieden, was diesen sichtlich
freute. Dr. Ursula Leitner konnte neben den Patientinnen und
Patienten auch viele Kolleginnen und Kollegen sowie
Vertreterinnen und Vertreter aus Politik, Wirtschaft und verschiedener
anderer Institutionen und Vereine begrüßen.
Nach der Begrüßung der vielen Gäste durch Dr. Ursula Leitner
bei einem kleinen Festakt am Ende des „Tages der offenen
Ordination“, nutzte Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner die
Gelegenheit um die neue Ärztin nach ihrer rund einjährigen
Vertretungstätigkeit offiziell zu begrüßen und wünschte ihr
im Namen der gesamten Gemeindevertretung „Alles Gute“
ebenso wie ihren beiden Ordinationshelferinnen, Michaela
Fanto und Eva Hauser, die weiterhin in der Praxis arbeiten.
Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner bedankte sich bei
Dr. Ejaz-Ahmed Sheriff für seine jahrzehntelange Tätigkeit
als Gemeindearzt und sprach ihm mit der Verleihung einer
Urkunde „Dank und Anerkennung“ für sein Wirken in der
Großgemeinde Pottendorf aus.
Dr. Ursula Leitner bedankte sich bei allen die zu dieser
schönen Feier gekommen waren, bei ihrer Familie und allen
Helferinnen und Helfern die ihr geholfen haben die Praxis zu
übernehmen und nun weiterzuführen und bei Dr. Ejaz-Ahmed
Sheriff der sich bei der Übergabe so kooperativ verhalten und
sie sehr unterstützt hat.
Seite 9
Dr. Ejaz-Ahmed Sheriff bedankte sich bei allen seinen
Mitarbeiterinnen der letzten Jahre, der Gemeinde und
seinen Arztkolleginnen und Arztkollegen für die gute
Zusammenarbeit und freute sich mit Dr. Ursula Leitner eine
geeignete engagierte Nachfolgerin gefunden zu haben.
Dr. Horst Birkner, Ärztevertreter des Bezirkes Baden,
bedankte sich bei Dr. Ejaz-Ahmed Sheriff ebenfalls für die
gute Zusammenarbeit, wünschte ihm „Alles Gute“ im
wohlverdienten Ruhestand und freute sich auf die Zusammenarbeit
mit Dr. Ursula Leitner.
Bei einem schmackhaften Buffet des Gasthauses Baumgartner
dauerte die Feier der Ordinationsübergabe und der
Verabschiedung noch lange an!
Michaela Fanto, Eva. Hauser, Dr. Ursula Leitner und
Dr. Ejaz-Ahmed Sheriff mit einigen Gemeindevertretern
bei der Ordinationsübergabe.
Ärzteurlaube
Dr. Karin Dosti 17. Juli - 16. August 2009
Dr. Walter Hacker 10. - 14. August 2009
Dr. Horst Birkner 10. - 31. August 2009

Der Bauch als Mittelpunkt
In einem dreistündigen Workshop gab Tanzlehrerin Snjezana
Kruppbauer den Schülerinnen der ersten Klasse der Hauptschule
Pottendorf einen tiefen Einblick in die Kunst des
orientalischen Bauchtanzes. „Viele der jungen Tänzerinnen
haben wirklich Talent“, war die Tanzlehrerin begeistert vom
Engagement der Schülerinnen. Die Mädels der zweiten
Klassen stellten in einem Hip-Hop-Workshop mit Tanzlehrerin
Magdalena Wiesmann ihren Schwung und ihr
Rhythmusgefühl unter Beweis.
Die Schülerinnen der Bauchtanztruppe in „Action“.
Leben wie die Kelten
Die SchülerInnen der zweiten Klasse der Hauptschule
Pottendorf bekamen bei einem Abstecher zum Keltenfest
nach Schwarzenbach einen Einblick in das Leben des
Keltenvolkes. Bei einigen Stationen mussten die
SchülerInnen typisch keltische Aufgaben meistern. Ob
Kirschkernspucken, Lehmwände mauern oder einen Schutzwall
mit Gebrüll einnehmen: Die Pottendorfer SchülerInnen
waren mit vollstem Einsatz bei der Sache.
Die Pottendorfer SchülerInnen beim Keltenfest.
Gemeindezeitung Nr. 8 / Juli 2009
(Alle Fotos: HS Pottendorf)
Schulen
Seite 10
Vierte Klassen nahmen Abschied
Mit einer spektakulären Abschlussfeier im großen Turnsaal
sagten die SchülerInnen der vierten HS-Klasse „Servus“. Die
zahlreichen Besucher (darunter viele Ehrengäste seitens der
Gemeinde und kooperierender Organisationen) waren von den
vielen Talenten der Jugendlichen beeindruckt. Neben musikalischen
und komödiantischen Einlagen überzeugten die
SchülerInnen auch als Filmstars.
RR BSI Elisabeth Leopold sprach sich anerkennend über
die Arbeit an der Pottendorfer Schule aus und überreichte
den beiden Klassenvorständen der 4. Klassen Andrea Weisz
und Rudolf Sailer Dank- und Anerkennungsdekrete des
Bezirksschulrates. Auch Bgm. Ing. Thomas Sabbata-
Valteiner lobte in seiner Abschlussrede die großartige
Leistung aller Mitwirkenden.
Die SchülerInnen der Abschlussklassen beim Schlusssong.
Superstar gab sich die Ehre
Im Rahmen der Abschlussfeier der vierten Klassen der
Hauptschule Pottendorf machte mit Faruk Onmaz ein
absoluter Weltstar Station in der Schule. Der Fußball-
Freestyler gilt weltweit als einer der besten seines Fachs.
Bei der fünfminütigen Präsentation der Künste des ehemaligen
Pottendorfer Hauptschülers staunten die Zuschauer
nicht schlecht. Tänzerisch umrahmt wurde die Einlage von
den beiden Viertklasslern Michael „Mikey“ Seufzenecker und
Gavro „Gagi“ Djuric.
Konfliktlösung
mit einem Weltmeister
Der mehrfache Kickbox-Weltmeister Michael Gerdenitsch
stand für ein Gewaltpräventions-Projekt in der Hauptschule
Pottendorf zur Verfügung. Die Schüler der 2. Klasse der
Hauptschule Pottendorf konnten mit dem Fachmann auf
anschauliche Art und Weise lebensnahe Situationen
nachspielen und sich so ein Werkzeug für Konfliktsituationen
aneignen.

Kinderplaybackshow
DU hast einen Lieblingshit und willst diesen auf die Bühne
bringen?
DU möchtest mit deinen Freunden in den Ferien einen Titel
playback einstudieren und dazu auch tanzen?
IHR habt Lust bei der großen Playbackshow im Schlosspark
aufzutreten?
DANN SEI DABEI! Melde dich oder deine Gruppe mit einem
Hit an, wir helfen euch gerne beim Einstudieren der Titel!
0676 / 93 59 091 (Udo Cerny)
0676 / 60 48 335 (Heinz Hamp)
Am 8. August 2009 um 17 Uhr werden im Rahmen einer
Playback-Show die originellsten Musiknummern von einer
Promi-Jury ausgewählt, die am 12. September 2009 im
Schlosspark auftreten dürfen.
ALLE Teilnehmer und teilnehmenden Gruppen werden für
ihren Mut und Einsatz belohnt!
Weitere Infos findest du im Internet unter
www.dasringelspiel.at!
Volksschulfest
Das diesjährige Volksschulfest welches unter dem Motto
„Eine Reise um die Welt“ stand, fand am Freitag, dem
26. Juni 2009 statt. Aufgrund des schlechten Wetters
wurden die Spielstationen in die Klassen verlegt was der
guten Stimmung jedoch nicht schadete.
Während die Kinder die Spielestationen bravourös meisterten
sorgte der Elternverein im Kellerbereich für die kulinarische
Versorgung aller Gäste.
Als Abschluss des Volksschulfestes präsentierten sich die
Schüler als Pottendorfs „Next Topmodels“, was von den
zahlreichen Besuchern mit viel Applaus bedacht wurde.
Gemeindezeitung Nr. 8 / Juli 2009
Kinder und Jugend
Eine Ferienspielaktion
des Kirchturm-Renovierungskomitees
der Pfarre Pottendorf!
Seite 11
Ferien zu Hause
Auch in den heurigen Sommerferien wird wieder seitens der
Marktgemeinde Pottendorf eine Betreuung für Kinder im Alter
von 4 bis 12 Jahren angeboten.
Die Betreuung findet seit der ersten Ferienwoche in den
Räumlichkeiten der Musikschule statt. Pädagogisch geschultes
Personal der NÖ Kinderfreunde bieten den Kindern
ein abwechslungsreiches Ferienprogramm, auch ein Ausflug
auf den Neufelder See stand heuer bereits am Tagesplan.
Insgesamt 53 Kinder werden in den neun Ferienwochen
betreut.

Babyhäubchen
für die 3. Welt
Bis Ende 2009 läuft in ganz Österreich
noch die Aktion „Babyhäubchen für die
3. Welt“. Sieben fleißige Strickerinnen
aus unserer Großgemeinde, Riki Mittermann,
Friederike Posch, Gitti Seiser,
Gerlinde Urbaschek, Renate Weninger,
Inge Wirl und Hannelore Zinnecker,
haben bereits über 160 Häubchen fertig
gestellt.
Für alle, die mitmachen möchten, gibt
es nähere Informationen bei „ Riki´s
Nähkistl“ in Pottendorf, Hartlgasse 13.
Neuer Spielplatz
Nachdem nun die Straßenbauarbeiten
im Bereich Eisteich/Hendlwiese abgeschlossen
sind, wurden die Spielgeräte
für den bereits angelegten öffentlichen
Spielplatz bestellt. Eine Sandkiste, eine
große Doppelschaukel und ein großes
Multifunktionsspielgerät mit Klettermöglichkeiten,
Rutsche uvm. werden in
der Kalenderwoche 35 geliefert und aufgestellt.
Gemeindezeitung Nr. 8 / Juli 2009
Pottendorf
Neues Blumengeschäft am Marktplatz eröffnet
Am Montag, dem 13. Juli 2009 eröffnete Judith Knötzl ihr neues größeres Blumengeschäft
am Marktplatz 13. Nach rund einmonatigen Umbauarbeiten des ehem.
Volksheimes konnte Judith Knötzl mit ihrem Mitarbeiterteam viele Stammkunden
und neue Kunden mit einem Glas Sekt begrüßen.
Die vielen Gäste waren begeistert vom neuen größeren Geschäftslokal welches nun
um eine Kinderspielecke und einen diskreten Beratungsbereich erweitert wurde.
Im liebevoll angelegten Garten kann man sich viele Ideen für die eigene Gartengestaltung
holen.
Judith´s Blütenpracht hat für ihre Kunden bei gleich gebliebenen Preisen Montag,
Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8-12 Uhr und 15-18 Uhr sowie am Donnerstag
und Samstag von 8-12 Uhr geöffnet.
GR Alois Kruckenfellner, Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner und GGR Ludwig
Tuschek gratulierten Judith Knötzl zur Eröffnung ihres neuen Blumengeschäftes
am Marktplatz.
Einladung zum
Feuer Feuerwehr
Feuer wehr wehrfest
wehr fest
der Freiwilligen Feuerwehr Pottendorf
31. Juli - 2. August 2009
beim Feuerwehrhaus mit großem Festzelt
Freitag, 31. Juli Beginn: 17.30 Uhr
20 Uhr - Offizielle Eröffnung
durch Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner
Samstag, 1. August Beginn: 11 Uhr
Ab 18 Uhr Musik von „Night Live“
Sonntag, 2. August Beginn: 9.45 Uhr
Feldmesse mit anschließendem Frühschoppen
Seite 12
Auf Ihr Kommen freut sich die FF-Pottendorf

Neuer Spielplatz
Über einen Zeitraum von ca. acht Wochen wurde der
Spielplatz in Landegg erneuert. Nach dem Auslichten der
Spielplatzfläche und der Reparatur der bereits im Betrieb
befindlichen Geräte wurde ein neues Spielgerät, ein sogenannter
„Seiledschungel“ aufgestellt. Der Boden wurde mit
Rindenmulch bedeckt um so einen optimalen „Fallschutz“
zu gewährleisten. Rechtzeitig vor dem Ferienspiel der
Bastelrunde Landegg am Freitag, dem 10. Juli 2009 war die
Spielplatzneugestaltung beendet. Die zahlreichen Kinder
konnten die alten und neuen Spielgeräte nach Herzenslust
benutzen.
Die Kinder freuen sich über den neu gestalteten Spielplatz
in Landegg.
Leider gibt es aber immer wieder Unverbesserliche, die
diesen und andere Spielplätze nicht so benutzen wie es
gedacht ist. Da wird Mist einfach unter die Spielgeräte
geworfen obwohl es genügend Mistkübel gibt. Kinder
und deren Eltern werden von manchen Jugendlichen, die
diese Unordnung anrichten angepöbelt wenn sie gebeten
werden sich dementsprechend zu benehmen.
Trotz der mobilen Jugendarbeiter und vermehrter Polizeibeobachtung
herrscht bei manchen kein Einsehen. Oft
fragt man sich warum denn diese Jugendlichen am
Spielplatz Landegg und auch an manch anderen Orten in
unserer Großgemeinde sich so verhalten? Im Kindergarten
und der Schule lernt man sicher nicht, dass man Müll
einfach fallen lässt wo man gerade steht und dass
Spielgeräte und anderes einfach nur zum Zerstören da ist.
Erziehung fängt zuhause an!
Gemeindezeitung Nr. 8 / Juli 2009
Landegg
Seite 13
So sah der Spielplatz am 21. Juli 2009 aus obwohl er
mehrfach gereinigt wurde.
Dass es auch anders gehen kann, zeigt ein Beispiel von
„Jugendarbeit“ beim Verein Jugendhilfe. Am 12. Juli 2009
startete das „Café for you-Team“ gemeinsam mit 15 freiwilligen
jugendlichen Helferinnen und Helfern einen Arbeitsnachmittag
am VJH-Gelände. Die Hüttenfassade wurde
wieder eingeölt, das Gelände gesäubert und für die Baustelle
beim Saal-Gebäude wurden Vorarbeiten geleistet.
Nach getaner „Jugend-Arbeit“ wurde am Lagerfeuer gegrillt.
Weitere Bilder finden Sie im Internet unter
www.dasringelspiel.at.
Umbauarbeiten -
Wasserwerk Landegg
Aufgrund dringend notwendiger Reparaturarbeiten im
Wasserwerk Landegg sind Umbauarbeiten erforderlich.
Diese werden in der 34. Kalenderwoche 2009 - ab dem
17. August 2009 - begonnen und werden voraussichtlich
noch in derselben Woche abgeschlossen.
Während dieser Umbauarbeiten kann es zu Druckschwankungen
im gesamten Wasserleitungsnetz kommen. Im Ortsteil
Landegg ist aufgrund der vorhandenen Leitungsdimension
generell mit weniger Wasserdruck zu rechnen.

Faschingsgilde Wampersdorf
spendete an die Nazaretgruppe
Wie alle Jahre spendete die Wampersdorfer Faschingsgilde
einen Teil des Erlöses der Faschingswagenfahrten für die
Jugendförderung. Am 5. Juni 2009 wurde eine Spende an die
Nazaretgruppe in Wampersdorf übergeben über die sich die
aktive Gruppe sehr freute wie man auf dem unteren Foto
erkennen kann.
Gemeindezeitung Nr. 8 / Juli 2009
Wampersdorf / Siegersdorf
(Foto: Faschingsgilde Wampersdorf)
Samstag, 1. August - Spiel & Spaß mit der Feuerwehr
Pottendorf - Feuerwehrhaus, Marktplatz, 14-16 Uhr
Dienstag, 4. August - Wanderung mit Picknick
Treffpunkt: Pottendorf - Hilfswerk „Am Rothen Hof 5“
Donnerstag, 6. August - Ein Ausflug nach Wien
Abfahrt: Bahnhof Pottendorf, 9.30 Uhr
Freitag, 7. August - 5. Siegersdorfer Kinderolympiade
Siegersdorf - Kinderspielplatz, Blumauer Straße, 15 Uhr
Samstag, 8. August - Kindercasting für die
Playbackshow beim Schlossfest
Pottendorf - VJH-Gelände, Bahnstraße 28-30, 16 Uhr
Dienstag, 11. August - Spiel im Wasser Schnuppertauchen
Pottendorf - Abfahrt beim Gemeindesaal um 13 Uhr
Samstag, 15. August - Ein sportlicher Nachmittag
Wampersdorf - Sportplatz, Sportplatzstraße 8, 14 Uhr
Samstag, 22. August - Ein spannender Nachmittag
mit der FF Wampersdorf - 14-16 Uhr
Wampersdorf - Feuerwehrhaus, Obere Hauptstraße 2
Ferienspiel 2009
Seite 14
Ehrungen für Kameraden der
Freiwilligen Feuerwehr Siegersdorf
Beim Abschnittsfeuerwehrtag am 21. Juni 2009 in Mitterndorf
wurden fünf Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Siegersdorf
geehrt und ausgezeichnet.
So erhielt Löschmeister Christian Gnam eine Auszeichnung
für 25 Jahre verdienstvolle Tätigkeit im Feuerwehrwesen.
Löschmeister Franz Kiefl, Löschmeister Franz
Bauer und Löschmeister Josef Heissenberger erhielten eine
Auszeichnung für 50 Jahre verdienstvolle Tätigkeit im
Feuerwehrwesen. Und Löschmeister Gerd Kiefl erhielt das
Verdienstkreuz 3. Klasse des NÖ Landesfeuerwehrverbandes.
Wir gratulieren allen Ausgezeichneten!
LM Franz Kiefl, LM Franz Bauer, LM Christian Gnam,
LM Josef Heissenberger und LM Gerd Kiefl. (Foto: FF Siegersdorf)
Donnerstag, 27. August - Pizzabacken leicht gemacht
Pottendorf - Pizzeria Albino, Kirchenplatz 3, 14 Uhr
Samstag, 29. August - Spiel und Spaß im Rothen Hof
Pottendorf - Rother Hof, Hauptstraße 25, 14 Uhr
Samstag, 5. September - Kinderinselfest
Pottendorf - Kinderspielplatz, Hennebergplatz, ab 15 Uhr
Samstag, 12. September - Kinderfest
Pottendorf - Schlosspark, 14.30-17 Uhr
Hallo Kids!
Nutzt die Gelegenheit um mit Euren Freunden den ganzen
Sommer viele abwechslungsreiche Ferienspielstationen zu
besuchen!
Viel Spaß bei den einzelnen
Aktionen wünschen Euch
Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner,
die Mitglieder des Jugendausschusses
und FERi, das Maskottchen
des Ferienspieles 2009!

Straßenbau 2009
Informationen des Bauamtes
Einige der in den letzten Gemeindezeitungen angeführten
Straßensanierungsarbeiten bzw. Straßenherstellungen
wurden bereits durchgeführt oder sind in Arbeit.
Der neu gestaltete Schlossparkvorplatz mit dem Einfahrtsbereich
zur Johann-Zisser-Straße.
Der Einfahrtsbereich zum Neustift wurde ebenfalls neu
asphaltiert.
Der Straßenzug Eisteich (drei Straßenabschnitte) wurde
fertig gestellt.
Gemeindezeitung Nr. 8 / Juli 2009
Seite 15
Die Pottendorfer Straße in Siegersdorf (Ortstafel bis zur
Brücke bei Fam. Vorreiter) wurde von der zuständigen
Landesstraßenverwaltung abgefräst und mit einem neuen
Belag überzogen.
Das letzte Teilstück der Waldhiergasse (Dr.-Theodor-
Körner-Straße bis Karl-Pallinger-Straße) wurde bei
Redaktionsschluss dieser Gemeindezeitung gerade
asphaltiert.
Glasscherben am Bahnhof
Leider kam es in den letzten Wochen vermehrt zu Verunreinigungen
durch Glasscherben am Bahnhof und
Bahnhofsparkplatz. Die Glasscherben wirken sich nicht
nur negativ auf das Ortsbild aus sondern erhöhen auch die
Unfallgefahr.
Wir bitten Sie das Bahnhofsgebiet nicht als Müllablagerungsplatz
zu missbrauchen. Plastik- und auch Glasflaschen
sollten in den öffentlichen Mülltonnen entsorgt
werden die sich für diesen Zweck am Bahnhofsgelände
befinden!
Bitte denken Sie daran, dass viele Besucher ihren ersten
Eindruck von Pottendorf durch den Bahnhof bekommen und
helfen Sie mit, diesen Eindruck zu einem guten werden zu
lassen.

Pottendorfer Tennistrophy
Spannende Spiele und gute Unterhaltung stehen am
Programm, wenn vom 30.Juli bis zum 2. August 2009 wieder
ein offenes Tennisturnier auf der Anlage des TC Pottendorf-
Landegg stattfindet. In mehreren Kategorien (allgemeine
Klasse, Senioren, Jugend) können sich die Teilnehmer mit
ihren Gegnern messen. Auf die Sieger warten schöne
Preise.
Damit bei allem sportlichen Ehrgeiz auch die Gemütlichkeit
nicht zu kurz kommt, findet am Samstag, dem
1. August 2009 eine Players-Party mit Grillabend statt.
Selbstverständlich sind auch Nicht-Tennisspieler herzlich
auf einen Besuch eingeladen!
Das heurige Turnier stellt auch ein kleines Jubiläum dar, ist
es doch die bereits 10. Auflage dieses Events. Wie schon in
den letzten drei Jahren bildet die Tennistrophy wieder den
Mittelteil des so genannten „Seen-Grand-Slams“, einer
Turnierserie der Vereine aus Neufeld, Ebenfurth und
Pottendorf.
Auf zahlreiche Besucher freut sich der TC Pottendorf-Landegg.
Nähere Infos finden Sie auch im Internet unter
www.tc-pottendorf-landegg.at.
Kindercamp
des TC Pottendorf-Landegg
Von 10. bis 14. August 2009 findet das heurige Tenniscamp
für Kinder und Jugendliche beim TC Pottendorf-Landegg
statt. Die Teilnehmer werden in der Zeit von 10 - 12 Uhr von
erfahrenen Lehrkräften betreut. Im Anschluss gibt es ein
gemeinsames Mittagessen.
Am Freitag findet ein Abschlussturnier mit Siegerehrung statt!!
Nähere Infos und Anmeldung:
Manfred Urbaschek, Tel. 0650 / 33 28 496
Gemeindezeitung Nr. 8 / Juli 2009
Sport
Seite 16
Land ehrt Wasserretter
Die Niederösterreichische Landesregierung hat in der
Sitzung vom 3. März 2009 die Verleihung der Goldenen
Medaille für Verdienste um das Bundesland Niederösterreich
an den Leiter des Abschnittes Pottendorf - Südstadt
der Österreichischen Wasserrettung, Peter K. Pfeffer, in
Würdigung seiner Verdienste um das Bundesland Niederösterreich
beschlossen.
Diese Auszeichnung wurde im Rahmen einer Feier am
23. Juni 2009 von Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll im
großen Sitzungssaal des niederösterreichischen Landhauses
persönlich überreicht.
Peter K. Pfeffer sieht diese Würdigung auch als Dank an
sein Team und seine Familie, die ihn bei seiner Tätigkeit
für die Österreichische Wasserrettung sehr unterstützen.
Nach jahrelanger Aufbauarbeit stellt die Abschnittsleitung
Pottendorf – Südstadt die zweitstärkste Einheit des Landes.
Erfreulich ist, dass die Ausbildung von Nichtschwimmern zum
Rettungsschwimmer Früchte trägt, denn die Einsatzmannschaft
mit ihren Rettungsschwimmern, Bootsführern und
Tauchern wurde von eigenen Lehrern und Ausbildnern der
Abschnittsleitung im Bundessportzentrum Südstadt geschult.
In diesem Jahr wurde der Abschnitt in die Notrufzentrale des
Landes (LEBIG), Notrufnummer 144, aufgenommen und die
Österreichische Wasserrettung Pottendorf – Südstadt wird
in Zukunft direkt alarmiert.
Um für künftige Aufgaben gerüstet zu sein, verfügt die Abschnittsleitung
über drei Einsatzschlauchboote inklusive Motore,
ein Einsatzfahrzeug und eine Pressluftfüllstation für
unsere Taucher.
Sollten Sie Interesse an einer erlebnisreichen Tätigkeit haben
und an weiteren Informationen interessiert sein, so finden
Sie die Abschnittsleitung im Internet unter
www.wasserrettung-noes.org.
Über die Sommermonate werden darüber hinaus auch
Kinderschwimmkurse im Sportbad Seibersdorf abgehalten.
Danksagung zum 90-Jahr-Jubiläum
Die SVg. Pottendorf möchte sich bei allen, die bei der
90-Jahr-Feier mitgewirkt haben sehr herzlich bedanken.
Bei allen Funktionärinnen und Funktionären, ehrenamtlichen
Helferinnen und Helfern sowie Spielern für ihren Einsatz
bei der 90-Jahr-Feier.
Ein besonders herzliches Danke geht an die Fa. Prewein
sowie an die Raiffeisenkassa Ebreichsdorf und die Volksbank
Pottendorf die diese Jubiläumsfeier mit sehr großzügigen
Spenden unterstützt haben und auch das
gesamte Fußballjahr immer wieder unterstützend wirken.

Wanderung nach Dürnstein
Zwölf Frauen und sechs Männer nahmen an der Rundwanderung
am 11. Juni 2009 von Dürnstein zur gleichnamigen
Burg, zur Starhembergwarte und zurück über den
Vogelbergsteig teil.
Mit dem Bus ging es nach Dürnstein wo die Wanderung vom
Parkplatz entlang der Donau bis zur Schiffsanlegestelle
Dürnstein startete. Von dort führt ein Weg über steile
Treppen direkt in das mittelalterliche Dürnstein. An diesem
Tag fand der Fronleichnamszug statt und unzählige
Besucher säumten die Straßen in der festlich geschmückten
Altstadt. Die Straßen waren mit Blättern und
Blumen bestreut, während die Hauswände durchgehend mit
Zweigen dekoriert waren. Großartig auch der Festzug mit
dem unter einem Himmel schreitenden Pfarrer, sowie den
uniformierten Feuerwehrleuten und den Wachauer Tracht
tragenden Frauen, die dem Festzug ein besonderes Etwas
Gemeindezeitung Nr. 8 / Juli 2009
Naturfreunde / Umwelt
Mistkübel - Müllentsorgung
Seite 17
verliehen. Nach eingehender Besichtigung der Altstadt und
des Fronleichnamszuges ging es steil hinauf zur berühmten
Ruine Dürnstein. Hier war Richard Löwenherz vom
Dezember 1192 bis März 1193 gefangen gehalten worden.
Die Aussicht von der Burg auf die Donau, auf Stift Göttweig
und auf die nahen Kletterfelsen ist grandios.
Danach leichte Wanderung zur Starhembergwarte und zur
Fesslhütte, wo eingekehrt wurde. Der Abstieg erfolgte über
den Vogelbergsteg, der zu den schönsten Steigen zählt, die
wir kennen. In Dürnstein besuchten wir noch die berühmte
blaue Stiftskirche, die zu den bekanntesten Wahrzeichen
der Wachau zählt. Eintrittspreis ohne Führung Euro 2,60,
mit Führung wäre besser gewesen, denn dann hätten wir
auch die Gruftkapelle und das Heilige Grab besichtigen dürfen.
In der Stiftskirche ist besonders der Hochaltar mit dem
goldenen und drehbaren Tabernakel sehenswert. Zum
Abschluss besuchten wir noch den „Alten Klosterkeller“.
Hans Leopold
In der gesamten Großgemeinde sind über 100 Mülleimer aufgestellt. Leider werden diese immer weniger benützt. Wie oft sieht
man leere oder fast leere Mistkübel und unmittelbar daneben einfach weggeworfenen Müll. Da liegen leere Getränkedosen,
Plastikflaschen, Verpackungsmaterial usw. entweder gleich neben den vielen Mistkübeln oder nur einige Meter davon entfernt.
Würden die Mistkübel übergehen (werden dreimal wöchentlich oder nach Bedarf öfter von den Gemeindearbeiterinnen und
Gemeindearbeitern entleert) und deshalb der Wind den Müll aus den Mistkübeln wehen, könnte man als Gegenmaßnahme die
Mistkübel noch öfter leeren. Leider sind aber nicht die überfüllten Mistkübel das Problem, sondern jene Mitbürgerinnen und
Mitbürger die den Mist einfach dort fallen lassen wo er gerade anfällt. Und es sind nicht nur die Jugendlichen wie oft zu hören ist.
Nein es sind Mitbürgerinnen und Mitbürger aller Altersklassen.
Unsere Bitte richtet sich an Alle, ihren Müll in den dafür vorgesehenen Mistkübeln zu entsorgen! Und sollte ein Mistkübel
wirklich einmal voll sein, so sollte der Müll bis zum nächsten Mistkübel mitgenommen werden, dort ist dann sicher Platz!
Was nicht geschehen sollte, ist, dass der Hausmüll in den öffentlichen Mistkübeln entsorgt wird. Es wurden bereits einige
Vorfälle beobachtet, dass kurz nach der Räumung der Mistkübel durch die Gemeindebediensteten dieser gleich wieder mit
Hausmüll befüllt wurde, dies ist nicht im Sinne des Erfinders! Sollte Ihre Restmülltonne zu klein sein, können Sie sich jederzeit
vom Gemeindeamt kostenpflichtige Restmüllsäcke holen die von der Fa. Reinbold bei der Restmüllabfuhr problemlos mitgenommen
werden!
Bitte helfen Sie alle mit, dass unsere Großgemeinde sauber bleibt, es liegt in der Hand von uns selbst wie wir
unseren unmittelbaren Lebensraum gestalten!
F l i e s e n v e r l e g u n g
Manfred Kopinits
Dr. Otto Tschadek Gasse 12
2486 Landegg
Telefon: 0664/4150135
Alles zum Handarbeiten
„RIKIS NÄHKISTL“
Friederike Mittermann
2486 Pottendorf, Hartlgasse 13
Telefon: 02623 / 74187
Landtechnik
Gasthof zur
Leithabrücke
Neu gestalteter
Veranstaltungssaal!
SEDERL
Lußweg 36
2724 Hohe Wand-Gaaden
Tel.: 02638/88294
www.landtechnik-sederl.at
GmbH
2485 Wampersdorf
Wiener Straße 1
Tel.Nr.: (02623) / 72646
Fax.Nr.: (02623) / 72656
Montag Ruhetag
Dienstag-Samstag: 7-24 Uhr
Sonntag: 8-22 Uhr
Ganztätig warme Küche

Gemeindezeitung Nr. 8 / Juli 2009
Hauptstraße 11 | Gemeindeamt | 0650 / 7227814
VHS-Leiterin Martina Bayer ist immer von Montag bis Donnerstag von 9 bis 11 Uhr
und 19 bis 20 Uhr telefonisch unter 0650 / 7227814 erreichbar!
Weitere Informationen zu den Angeboten der Volkshochschule Pottendorf finden Sie auch
im Internet unter www.pottendorf.at/volkshochschule.
Jazz Dance (ab 7 Jahre)
Aus den sich wiederholenden Aufwärmübungen entstehen
Schrittkombinationen und Choreographien. Förderung von
Kraftausdauer, Koordination und Beweglichkeit.
Kursleiterin: Birgit Riegler, Musicalausbildung
Zeit: Ab Mo., 17. 8. 2009
Zwei Wochen,
jeweils Mo., Mi., Fr., 9.15 – 10.45 Uhr,
6 x 1,5 Stunden
Kursgebühr: Euro 35,-
Ausg´steckt is´
... in Siegersdorf
30. Juli - 9. August 2009
Heuriger Lechner, Pottendorfer Str. 88
13. - 30. August 2009
Heuriger Klampfl, Fischastraße 43
... in Wampersdorf
21. Juli - 2. August 2009
Heuriger Gsellmann, Obere Hauptstraße 8
22. - 30. August 2009
Heuriger Lanmüller, Untere Hauptstraße 7
„BRÖTCHEN
für jeden Anlass!“
Seite 18
KIWIDO (5-12 Jahre)
Jongliertechnik von den Maori aus Neuseeland. Die bunten
Kiwidos werden paarweise um den Körper gekreist. Rhythmik
- dynamische Bewegung - Koordination - Konzentration
- Ausdauer.
Kursleiterin: Julia Orth, freischaffende Künstlerin
Zeit: Mi., 19. 8. und Do., 20. 8. 2009,
jeweils 13.30 - 16.00 Uhr
Kursgebühr: Euro 29,-
Details zu diesen Kursen im Internet unter
www.pottendorf.at/volkshochschule oder unter der
Tel.: 0650-7227814 (Mo.-Do. 9 - 11 und 19 - 20 Uhr)!
Das neue Volkshochschulprogramm für das Herbst-/
Wintersemester 2009/2010 finden Sie als Beilage in
der nächsten Gemeindezeitung!
Transportunternehmen
Komm.-Rat HANS REINBOLD
PROBLEMSTOFFENTSORGUNG � STRASSEN-KANALREINIGUNG � MÜLLABFUHR
TELESKOPARBEITSBÜHNEN mit Knickarm � MARCHSANDGEWINNUNG � CONTAINERDIENST
2291 Lassee, Hauptplatz 6, Telefon 02213/2401, 2236 – FAX 23 98
www.reinbold.at
Schillingwochen
17. August -17.September 2009
„Gutes Geld“ für neue Qualitätsprodukte
Weltladen Ebreichsdorf, Hauptplatz 10

Gemeindezeitung Nr. 8 / Juli 2009
Die Marktgemeinde Pottendorf gratuliert ...
... zur Geburt von
Zulejhic Sara Pottendorf
Kienreich Jeremy Wampersdorf
Jonas Theuerweckl aus Pottendorf mit
seinen Eltern Brigitte Theuerweckl und
Klaus Mittermann.
Lea Nutz aus Pottendorf mit ihren
Eltern Daniela und Christian.
Elvir Krasniqi aus Landegg mit seinen
Eltern Merisha und Lulzim und seinen
Geschwistern.
... zum 75. Geburtstag
Jeschko Leopold Siegersdorf
Dworak Hildegarde Siegersdorf
Karner Anna Wampersdorf
Leicher Ingeborg Pottendorf
Geiersberg Sidonius Landegg
Pichler Anna Wampersdorf
Leopold Jeschko aus Siegersdorf
feierte seinen 75. Geburtstag.
Anna Karner aus Wampersdorf feierte
ihren 75. Geburtstag.
Ingeborg Leicher aus Pottendorf feierte
ihren 75. Geburtstag.
Wir trauern um ...
Seite 19
... zum 80. Geburtstag
Scherer Anna Pottendorf
Strasser Ferdinand Pottendorf
Rabara Josef Pottendorf
Hofer Hubert Wampersdorf
Hollergschwandtner Franz Pottendorf
Anna Scherer aus Pottendorf feierte
ihren 80. Geburtstag.
Josef Rabara aus Pottendorf feierte
seinen 80. Geburtstag.
... zum 85. Geburtstag
Thiel Friederike Siegersdorf
Petje Franz Pottendorf
... zum 90. Geburtstag
Leitenberger Maria Pottendorf
... zur Diamantenen Hochzeit
Strasser Maria und Ferdinand, Pottendorf
... zur Hochzeit
Silvia Meittinger und Erich Heiss,
beide Pottendorf
Judit Kovacs und Christian Szeli,
beide Pottendorf
Christl Smitka und Stefan Miklos,
Wien und Pottendorf
Lex Johann 88 Jahre Pottendorf
Bercak Maria 86 Jahre Pottendorf
Wilhelm Theodora 83 Jahre Pottendorf
Wultsch Magdalena 91 Jahre Landegg
Bugl Walter 54 Jahre Pottendorf

ZAHNÄRZTIN DR. DOSTI
Marktplatz 5 - Pottendorf
Voranmeldung unter 02623/73853
Mo u. Mi: 9.00 - 16.00 Uhr
Di: 9.00 - 15.00 u. Do: 12.00 - 19.00 Uhr
Alle Kassen!
Behandlung in Narkose möglich.
Gemeindezeitung Nr. 8 / Juli 2009
Medizinische Bereitschaftsdienste August 2009
Ärzte Apotheken Zahnärzte
21. und d2. Aug. 2009 Ebreichsdorf Apotheke Pottendorf Dr. Schlanitz Wolfgang Wr. Neustadt 02622/27711
08. und 09. Aug. 2009 Landegg Apotheke Hornstein DDr. Vormwald Elisabeth Baden 02252/48629
15. und 16. Aug. 2009 Ebreichsdorf Apotheke Neufeld Dr. Sauer Helmut Wr. Neustadt 02622/22601
22. und 23. Aug. 2009 Landegg Apotheke Ebreichsdorf Dr. Fischer-Würthner Irmgard Scheiblingkirchen 02629/2518
29. und 30. Aug. 2009 Ebreichsdorf Apotheke Ebenfurth Dr. Daghofer Michael Wr. Neustadt 02622/22196
Ärztebereitschaft:
Der Bereitschaftsdienst beginnt am vorhergehenden
Freitag um 18 Uhr und
endet am Montag um 7 Uhr früh.
Der Feiertagsdienst beginnt um 18 Uhr
des vorhergehenden Tages und endet
nach dem Feiertag um 7 Uhr früh.
Den Bereitschaftsarzt am Wochenende
erreichen Sie direkt unter der
Handynummer 0664/40 80 141,
eine telefonische Voranmeldung
vor dem Ordinationsbesuch ist erforderlich.
Von Montag bis Freitag erreichen Sie
während der Nachtstunden (19 Uhr -
7 Uhr), mit Ausnahme vor und an einem
Feiertag, den NÖ-Ärztedienst
unter der Telefonnummer 141!
Ärztenotdienststellen:
2483 Ebreichsdorf, Gnadenbachweg 9
2486 Landegg, Badener Straße 5
Apothekenbereitschaft:
Wochenenddienst:
Samstag ab 12 Uhr bis
Montag um 8 Uhr
Tierärztlicher 24-Stunden-Notdienst-Tel.: 0664/2401640
Dr. Michael Dalik, Pottendorfer Straße 1, 2486 Siegersdorf
Dr. Horst Birkner - Tel.: 72268
Pottendorf - Bahnstraße 8
Mo, Di, Mi, Fr: 8-11 Uhr;
Di: 16-18 Uhr; Fr: 15-17 Uhr
Wampersdorf - Mo: 17 - 18.30 Uhr
Dr. Oliver Rückert
nach telefonischer Terminvereinbarung
unter der Tel.Nr.: 0699 / 10 74 75 48
Wahlarzt in der Ordination
von Dr. Horst Birkner
Sozialmedizinische Dienste in Pottendorf
Caritas Esterhazystraße 8 Tel.: 7 46 00
NÖ Hilfswerk Am Rothen Hof 5 Tel.: 7 49 00
Pflegeheim Esterhazystraße 27 Tel.: 7 52 15
Ordinationszeiten der praktischen Ärzte
Dr. Michael Schuck - Tel.: 72289
Pottendorf - Hauptstr. 13
Mo: 7-11 Uhr; Mi: 14-18 Uhr;
Do: 8-11 Uhr; Fr: 8-11 Uhr
Dr. Holger Broschek
nach telefonischer Vereinbarung unter
der Tel.Nr. 0650 / 627 35 72
Wahlarzt in der Ordination
von Dr. Michael Schuck
APOTHEKE
ZUM
ST. NIKOLAUS
Tel.: 02623-72275 Fax: 02623-72460
Mo-Fr: 7.30-12 Uhr und 14.30-18 Uhr
Sa: 8-12 Uhr
Pottendorf - Josef Tatzelstraße 1
Tel.: 02623/72288 - Fax.: 02623/72288-11
Seite 20
Feiertagsdienst:
18 Uhr vorhergehender Wochentag
bis 8 Uhr nachfolgender Wochentag
Apotheke Pottendorf 02623/72275
Apotheke Ebreichsdorf 02254/72220
Apotheke Ebenfurth 02624/54045
Apotheke Neufeld 02624/52312
Apotheke Hornstein 02689/22090
Zahnärztebereitschaft:
Die Zahnbehandler sind an den angeführten
Tagen in der Zeit von 8.30 Uhr
bis 11.30 Uhr für Leistungen zur
Schmerzbeseitigung bzw. eines Notfalles
in ihren Ordinationen erreichbar.
Tierärztlicher 24-Stunden-Notdienst-Tel.: 02623/72227
Dr. Werner Tack & Team, Burgenlandstraße 1, 2486 Landegg
Dr. Ursula Leitner - Tel.: 73147
Pottendorf - Hartlgasse 4
Mo, Di, Do, Fr: 7.30-11.30 Uhr;
Di, Do: 16-18 Uhr
Zahnärztlicher Notdienst
Dr. Michael Jozsa
Wahlarzt in Weigelsdorf -
Schmerztelefon täglich rund
um die Uhr - Tel.: 0664/4230209
Notrufe: Feuerwehr 122 Rettung 144
Polizei 133
Polizeiinspektion Pottendorf 05 / 91 33 - 33 11
Gasnotruf 128
ZAHNARZT DR. HACKER
Pottendorf - Wiener Straße 3 - 02623/73585
Ordinationszeiten: MO 9.30-16 Uhr,
DI & DO 11.30-18 Uhr, FR 9.30-14 Uhr
Mundhygiene; festsitzende
und abnehmbare Zahnspangen
Alle Kassen