Bekanntmachungen - Stadt Emmendingen

EMMENDINGEN 

AKTUELL 

18. Jahrgang Nr. 15 Mittwoch, 14. April 2010 

Amtliche Bekanntmachung der Großen Kreisstadt Emmendingen mit Ortschaften 

Emmendingen läuft ... 

... wacker geschlagen hat sich das Team der Stadtverwaltung 

beim Freiburger Halbmarathon und hat damit beste Werbung 

für den Emmendinger Stadtlauf am 18. Juni 2010 betrieben. 

Unter 54 teilnehmenden Teams errang die städtische Mannschaft den 

14. Platz. Klaus Götzmann und Hans-Jörg Jenne gelang es, innerhalb dieses 

Wettbewerbs jeweils in ihrer Altersklasse die drittschnellste Zeit zu laufen. 

Von links: Raimund Jenne, Hans-Jörg Jenne, Klaus Götzmann, Stephan Schweiger, Jörg Staiger. Foto:DieterErggelet 

Anmeldungen zum Emmendinger Stadtlauf sind ab sofort 

unter www.emmendinger-stadtlauf.de möglich

2 | EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 15 - Mittwoch, 14. April 

Bürgerinformationen: Öffnungszeiten Rathaus Emmendingen, Bürger- und Ortschaftsämter 

Rathaus Emmendingen 

Telefon: 07641 / 452 - 0 

Fax: 452 - 366 

email: stadt@emmendingen.de 

Internet: www.emmendingen.de 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag 

8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag von 14.00 Uhr bis 18. 00 Uhr 

Bürgeramt im Rathaus Emmendingen 

Telefon: 452 - 200 

Fax: 452 - 395 

email: buergeramt@emmendingen.de 


Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 

von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Mittwoch von 8.00 bis 14.00 Uhr 

Samstag von 10.00 bis 13.00 Uhr 

Bürger- und Ortschaftsamt Kollmarsreute 

Kollmarsreute, Hauptstraße 64 

Telefon: 0 76 41 / 452-501 

Fax: 0 76 41 / 452-505 

email: kollmarsreute@emmendingen.de 


Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 

8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Dienstag von 14.00 Uhr bis 18. 00 Uhr 

Bürger- und Ortschaftsamt Maleck 

Maleck, Kirchgäßle 9 

Telefon: 0 76 41 / 452-511 

Fax: 0 76 41 / 452-515 

email: maleck@emmendingen.de 


Dienstag 

8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag von 15.30 Uhr bis 18. 00 Uhr 

Bürger- und Ortschaftsamt Mundingen 

Mundingen, Rathausplatz 1 

Telefon: 0 76 41 / 452-521 

Fax: 0 76 41 / 452-525 

email: mundingen@emmendingen.de 


Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag 

8.30 Uhr bis 12.00 Uhr 

Montag von 14.00 Uhr bis 18. 00 Uhr 

Bürger- und Ortschaftsamt Wasser 

Wasser, Basler Straße 40 

Telefon: 0 76 41 / 452-536 

Fax: 0 76 41 / 452-535 

email: wasser@emmendingen.de 


Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 

8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch 16.00 Uhr bis 19. 00 Uhr 

Bürger- und Ortschaftsamt Windenreute 

Windenreute, Schulstraße 26 

Telefon: 0 76 41 / 452-541 

Fax: 0 76 41 / 452-545 

email: windenreute@emmendingen.de 


Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag 

8.30 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag 14.00 Uhr bis 18. 00 Uhr 

Stadtwerke Emmendingen 

Stadtwerke Emmendingen 

Am Gaswerk 1 

Telefon: 07641 / 46899-0 

Fax: 07641 / 46899-10 

email:info@swe-emmendingen.de 

In Notfällen 

Strom/Straßenbeleuchtung: 0800 / 36 29 477 

Gas, Wasser und Fernwärme: 07641 / 95 99 373 


Montag, Dienstag 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 

16.30 Uhr 

Mittwoch 8.30 Uhr bis 12 Uhr 

Donnerstag 8.30 Uhr bis 12 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Freitag 8.30 Uhr bis 12 Uhr 

Redaktionsschluss 

Freitag, 10 Uhr, Kontakt: 

pressestelle@emmendingen.de, oder 

Telefon 07641 / 452-341 

Anzeigenschluss 

Montag, 12 Uhr (wenn Feiertag Freitag, 12 Uhr) 

Tel. 0 76 41 / 9 38 00, Fax 0 76 41 / 61 73 

anzeigen@emmendinger-tor.de 

Impressum 

Herausgeber: Stadt Emmendingen, Verantwortlich für den Inhalt: Oberbürgermeister Stefan Schlatterer, Emmendingen 

Auflage: 13.290 Exemplare. Verteilung: Jeden Mittwoch als Beilage in der Wochenzeitung Emmendinger Tor in allen Haushalten 

Technische Herstellung, Satz und Layout: Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags GmbH, Denzlinger-Straße 42, 79312 Emmendingen, 

Tel. 0 76 41 / 93 80-0. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2010. Anzeigenverkauf nur über die Wochenzeitungen am Oberrhein 

Verlags GmbH. Druck: Freiburger Druck GmbH + Co. KG, Unterwerkstraße, 79106 Freiburg

Amtliche 

Bekanntmachungen 

b Öffentliche Bekanntmachung 

Flurbereinigung Denzlingen (B 3) – 

Landkreis Emmendingen 

Feststellungsbeschluss vom 6. April 2010 

Das Landratsamt Emmendingen – Amt für Flurneuordnung – 

stellt die Ergebnisse der Änderungen der Wertermittlung der in 

das Flurneuordnungsverfahren eingebrachten Grundstücke 

mit dem aus der Bodenwertkarte ersichtlichen Inhalt fest. 

Diese Feststellung der geänderten Wertermittlungsergebnisse 

gilt für das ganze Flurbereinigungsgebiet und ist, sobald 

sie unanfechtbar geworden ist, für alle Beteiligten bindend. 

Die Nachweisungen über die festgestellten geänderten Wertermittlungsergebnisse 

liegen zur Einsichtnahme für die Beteiligten 

in der Zeit vom 09.04.2010 bis zum 17.05.2010 im Rathaus 

Denzlingen, Hauptstraße 110 im Gebäude A im Flur des Bauamtes 

2. OG während der üblichen Dienststunden aus. Der Feststellungsbeschluss 

beruht auf § 32 Flurbereinigungsgesetz i.d.F. 

vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546). 

DieNachweisungenüberdieErgebnissederÄnderungender 

Wertermittlung sind bereits zur Einsichtnahme für die BeteiligtenausgelegtunddiesenineinemTerminerläutertworden.Gegen 

die seinerzeit ausgelegten Ergebnisse der Änderungen der 

Wertermittlung wurden keine Einwendungen vorgebracht. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diesen Beschluss kann innerhalb eines Monats nach 

seiner öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch beim Landratsamt 

Emmendingen – Amt für Flurneuordnung – Haus am 

Festplatz, Schwarzwaldstr. 4 in 79312 Emmendingen eingelegt 

werden. Die Widerspruchsfrist beginnt mit dem ersten Tag der 

öffentlichen Bekanntmachung. Bei schriftlicher Einlegung 

muss der Widerspruch innerhalb dieser Frist beim Landratsamt 

Emmendingen – Amt für Flurneuordnung – eingegangen sein. 

EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 15 - Mittwoch, 14. April | 3 

Gültigkeit von Ortsrecht 

Hinweispflicht für alle in dieser Ausgabe veröffentlichten 

Regelungen. Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung 

für Baden-Württemberg (GemO): 

Nach § 4 Abs. 4 in Verbindung mit Abs. 5 GemO gelten Satzungen, 

anderes Ortsrecht und Flächennutzungspläne die unter 

Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses 

Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekommen 

sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig 

zustande gekommen. 

Dies gilt nicht, wenn 

1) Die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die 

Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt 

worden sind, 

2) der Bürgermeister dem Beschluß nach § 43 wegen Gesetzwidrigkeit 

widersprochen hat oder wenn vor Ablauf der in 

Satz 1 genannten Frist die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluß 

beanstandet hat oder die Verletzung der Verfahrensund 

Formvorschrift gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung 

des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, 

schriftlich geltend gemacht worden ist. Ist eine Verletzung nach 

Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf 

der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend 

machen. 

Stadt- 

Informationen 

Die Stadt gratuliert 

75 Jahre: 14.04.: Hermine Jaeger, Wiesenstr. 56; 18.04.: Konstantin 

Rolsing, Wiesenstr. 134; 85 Jahre: 17.04.: Hannelore 

Hirth, Kandelstr. 41; 93 Jahre: 17.04.: Franz Wagner, Neudorfstr. 

20; 95 Jahre: 18.04.: Irma Leitz, Metzger-Gutjahr-Str. 8. 

Trauer um Luise Kaltenbach 

Die Stadtverwaltung Emmendingen trauert um Luise Kaltenbach,dieam27.MärzimAltervon86Jahrenverstorbenist.Frau 

Kaltenbach war von 1978 bis zu ihrem Ausscheiden 1988 bei der 

Stadtgärtnerei für die Stadt Emmendingen tätig. Sie war eine 

geschätzte Mitarbeiterin, der wir auch nach ihrem Tode für ihre 

langjährigen Verdienste zu Dank verpflichtet sind. Wir werden 

ihr ein ehrendes Gedenken bewahren. 

b Stadtbibliothek Emmendingen 

Spenden für den Bücherflohmarkt 

Während des Lammstraßenflohmarktes am 8. Mai findet der 

große Bücherflohmarkt in der Stadtbibliothek statt. Hierzu ruft 

der Freundeskreis der Stadtbibliothek Emmendingen zu Spenden 

auf. Wer zu Hause auf gut erhaltene Romane und Sachbücher, 

Kinderliteratur oder Bildbände stößt, die entbehrlich sind, 

kann damit die Emmendinger Stadtbibliothek und den Freundeskreis 

unterstützen. Auch Hörspielkassetten, Audio-CD`s und 

Computerspiele werden gerne angenommen. Die Bücherspenden 

können während der Öffnungszeiten in der Stadtbibliothek 

abgegeben werden. 

www.emmendingen.de


Lässt Wünsche schneller wahr werden: 

der Sparkassen-Privatkredit. 

Günstige Zinsen. Flexible Laufzeiten. Faire Beratung. 

b Am Sonntag, den 25. April 

Versteigerung von Fundfahrrädern 

Am Sonntag, den 25. April 

um 11 Uhr findet im Rahmen 

des Fahrradmarkts die 

Versteigerung des Fundbüros 

der Stadt Emmendingen 

vor der Bibliothek 

statt. Versteigert werden 

über 60 Fahrräder, die bereits 

ab 10:30 Uhr besichtigt werden können. Es ist wieder vom 

„Bastlerfahrrad“ bis zum fahrbereiten Marken-Mountainbike 

für jeden etwas dabei. Alle Fahrräder befinden sich seit über einemhalbenJahrbeimFundbüroundwurdenwedervomEigentümer 

noch vom Finder abgeholt. 

b DRK und Kolping 

Fragen Sie jetzt nach dem 

aktuellen Zinsangebot in ihrer 

Sparkasse. Es lohnt sich! 

Genießen Sie die Freiheit, sich etwas leisten zu können. Der Sparkassen- 

Privatkredit ist die clevere Finanzierung für Autos, Möbel und vieles mehr. Mit 

günstigen Zinsen, kleinen Raten und der schnellen Bearbeitung gehen Ihre 

Träume leichter in Erfüllung. www.sparkasse-freiburg.de 

Altpapier- und Kleidersammlung am 17. April 

Am kommenden Samstag wird durch das Rote Kreuz und die Kolpingfamilie 

eine Altpapiersammlung durchgeführt. Auch werden 

bei dieser Aktion Kleider eingesammelt, die in Säcken sichtbar 

bereitzustellen sind. Die Sammlung wird in der Kernstadt, 

UnterstadtundimStadtteilBleicheundBürkledurchgeführt.Mit 

der Sammlung wird um 8 Uhr begonnen. Es wird darum gebeten, 

dasAltpapier–nurZeitungenundZeitschriften–andenStraßenrand 

zu legen. Wegen der erforderlichen Sortenreinheit darf das 

Altpapier nicht in Kartonagen verpackt sein, sondern muß mit 

Schnüren gebündelt werden. Der Erlös dieser gemeinsamen Aktion 

soll der sozialen Arbeit beider Vereine zugute kommen. 

Fundgegenstände im März 2010 

Folgende Gegenstände sind im Monat März 2010 beim Fundbüro 

der Großen Kreisstadt Emmendingen abgegeben worden 

und können beim Zentralen Betriebshof -Fundbüro-, Am Elzdamm 

13, 79312 Emmendingen, Tel. 07641/452-257 abgeholt 

werden. 

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8 –12 Uhr, Mo-Do: 13–15.30 Uhr, 

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8 –12 Uhr, Mo-Do: 13–15.30 Uhr, 

Hinweis: Das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer 

sich nicht melden, geht nach Ablauf von sechs Monaten (bei Gegenständen 

unter 10 Euro sofort) nach Anzeige des Fundes, auf 

den Finder bzw. auf die Gemeinde über. 

Lfd. 

Nr. Fund-verz.- 

Nr. 

01. 

02. 

03. 

04. 

05. 

06. 

07. 

08. 

09. 

10. 

11. 

12. 

13. 

14. 

15. 

16. 

17. 

18. 

19. 

20. 

21. 

22. 

23. 

24. 

25. 

26. 

1000- 043 

1000- 044 

1000- 045 

1000- 046 

1000- 047 

1000- 048 

1000- 049 

1000- 050 

1000- 051 

1000- 052 

1000- 053 

1000- 055 

1000- 056 

1000- 058 

1000- 059 

1000- 060 

1000- 061 

1000- 062 

1000- 063 

1000- 065 

1000- 066 

1000- 067 

1000- 068 

1000- 069 

1000- 070 

1000- 071 

27. 1000- 072 

28. 1000- 073 

29. 1000- 074 

30. 1000- 075 

31. 1000- 076 

32. 1000- 077 

33. 1000- 078 

34. 1000- 079 

35. 1000- 080 

36. 1000- 081 

37. 1000- 082 

38. 1000- 083 

39. 1000- 084 

40. 1000- 085 

Tag des 

Fundes 

01.03.10 

02.03.10 

03.03.10 

03.03.10 

03.03.10 

03.03.10 

03.03.10 

03.03.10 

03.03.10 

05.03.10 

05.03.10 

05.03.10 

08.03.10 

11.03.10 

15.03.10 

15.03.10 

15.03.10 

15.03.10 

17.03.10 

17.03.10 

17.03.10 

18.03.10 

18.03.10 

18.03.10 

18.03.10 

22.03.10 

22.03.10 

22.03.10 

22.03.10 

22.03.10 

22.03.10 

23.03.10 

24.03.10 

25.03.10 

25.03.10 

25.03.10 

25.03.10 

30.03.10 

30.03.10 

30.03.10 

Stadtseniorenrat e.V. Emmendingen 

Neues Rathaus, Zi. 104, 1. OG 

Sprechzeiten: Dienstag, 10:00 h – 11:30 h 

und nach Vereinbarung 

Tel. 07641/452-385 

Kontakt: Sigrid Stegle, Vorsitzende 

Tel. 07641/9622924 

Bezeichnung und Beschreibung des 

Fundgegenstandes 

Handy, Nokia 

Fotoapparat, digital 

MTB, Mountec, rot/schwarz 

H-Rad, Iboc, silber 

D-Rad, Centano, blau 

MTB, Shima, schwarz 

MTB, Rixe, schwarz 

MTB, Scott, grün/schwarz 

H-Rad, Trek, schwarz 

Brille, goldenes Gestell 

Brille, grüne Bügel 

Handschuhe, blau 

2 Schlüssel am Ring 

1 Ford-Schlüssel 

H-Rad, Capriolo, grün/lila 

„Downhill-Roller“ 

MTB, Drive, grau 

D-Rad, Enik, schwarz 

D-Rad, Turmberg, grün/schwarz 

Ki-Rad, Kenhill, blau 

Ki-Rad, Pegasus, gelb 

MTB, Bulls, silber/schwarz 

D-Rad, Peugeot, weiß 

H-Rad, Rahmen, Esperia, dunkelrot 

BMX-Rad, ohne Marke, schwarz 

H-Rad, KTM, blau 

D-Rad, Peugeot, grün 

H-Rad, Wheeler, rot 

D-Rad, Cito, blau/lila 

D-Rad, Bianchi, grün 

Handy, Sagem 

D-Rad, Univega, silber 

4 Schlüssel mit Anhänger 

6 Schlüssel an schwarzem Band 

D-Rad, Kettler, silber 

6 Schlüssel 

Fahrradhelm 

1 Schlüssel an schwarzem Band 

Bargeld 

Papiere/Dokumente 

Helga Diener, Stellv. Vorsitzende 

Tel. 07641/7958 

E-Mail: stadtseniorenrat-emmendingen@gmx.de 

Postanschrift: Stadtseniorenrat, Meerweinstr. 11, 

79312 Emmendingen

Sprechtag des VdK 

Der nächste Sprechtag des Sozialrechtsreferenten Herrn Weih 

in Emmendingen findet statt am am Donnerstag, 15. April 

2010 in der Zeit von 9 -12 Uhr im Rathaus, Zimmer 103. Informiert 

und beraten wird in allen sozialrechtlichen Fragen, u. 

a. im Schwerbehindertenrecht, in der gesetzlichen Unfall-, Renten-, 

Kranken- und Pflegeversicherung. Telefonische Terminvereinbarung 

bitte unter der Tel.-Nr.: 0761 / 5 04 49 – 0, Geschäftsstelle 

Freiburg. 

Musikschule Nördlicher Breisgau 

Für alle, die ein Musikinstrument erlernen oder auch wieder 

ihre Kenntnisse auffrischen möchten, bietet die Musikschule 

Nördlicher Breisgau in der Zeit vom 03.05.–07.05.2010 eine 

Schnupperwoche an. Von der Blockflöte bis zum Violoncello 

reicht das Programm der Probeangebote. 

Außerdem findet am Samstag, den 24.04.2010, von 11.00- 

13.00UhreineInstrumentenvorstellungindenRäumenderMusikschule, 

Karl-Friedrich-Straße 22, Emmendingen statt. Hier 

können alle Instrumente unter Anleitung des jeweiligen Musiklehrers 

ausprobiert werden. Die Veranstaltung wird umrahmt 

von zwei Konzerten „Kinder spielen für Kinder“ um 11.00 Uhr 

und 12.45 Uhr. 

Information und Anmeldung für die Schnupperwoche sind 

erhältlich bei der Geschäftsstelle der Musikschule Nördlicher 

Breisgau, Karl-Friedrich-Str. 22, 79312 Emmendingen (Tel. 

07641/52565, Fax 0764/42599), und im Internet unter www.musikschule-em.de. 

Jahresmitgliederversammlung 

Förderverein Anwesen Leonhardt e.V. 

Zur Jahresmitgliederversammlung lädt der Vorstand des Fördervereins 

Anwesen Leonhardt e.V. sehr herzlich ein. Sie findet 

am Dienstag, 20. April 2010 um 19 Uhr in der Metzger-Gutjahr-Stiftung, 

Mina Gutjahr Saal, Metzger-Gutjahrstr. 8, 79312 

Emmendingen statt. 

Tagesordnung: 

Begrüßung 

Geschäftsbericht des 1. Vorsitzenden 

Informationen des 2. Vorsitzenden über die Bauarbeiten – 

Scheune 

Kassenbericht 

Bericht des Kassenpfrüfers 

Entlastung des Gesamtvorstandes 

Neuwahlen 

7.1.1. Vorstand 

7.2. 2. Vorstand 

7.3. Kassierer/in 

7.4 Schriftführer 

7.5 Erweiterter Vorstand 

7.6 Kassenprüfer 

Satzungsänderung nach § 7: 

Erhöhung des Jahresmitgliedsbeitrages auf 20 Euro 

Aussprache und Anträge/Anregungen 

9.1 Antrag von Herrn Ernst Schroff zum Thema: ARGE 

Ausblick auf das Jahr 2010 

Ehrenmitgliedschaft Herrn Bernd Kellner nach § 6 der Satzung 

Verschiedenes 

Anträge an die Mitgliederversammlung müssen mindestens 

acht Tage vor der Versammlung schriftlich beim 1. Vorsitzenden 

Alfred Schruhl vorliegen. 

www.emmendingen.de 


Spielgerät für Klein und Groß 

Die neue Wippfigur im Goethe-Park kommt nicht nur bei den 

kleinen Kindern gut an, wie dieser Schnappschuss vom 1. April 

zeigt. Ein bisschen Bibi Blocksberg steckt eben in jedem.


Tolle Tipps für den Frühling in der 

Tourist-Information Emmendingen 

Verbinden Sie Bewegung und 

frische Luft in wunderschöner 

Natur und testen Sie die Nordic- 

Walking Strecke in Emmendingen: 

Startpunkt ist der Parkplatz 

amEichbergturm.DieRouteumfasst 

ca. 3,8 km und ist mit einem 

leichten Schwierigkeitsgrad und 

guter Beschilderung für Einsteiger 

sowie für Fortgeschrittene 

geeignet. BuchenSieeineerlebnisreiche 

Führung mit Natur-, 

Abenteuer- oder Kulturerlebnis 

in und rund um Emmendingen: 

Stadt-, Museums-, Stadtgarten-, 

Wald-, Hochburg-, Weinberg- & 

Naturerlebnisführungen. 

ProbierenSieunserentollenRundwandervorschlägemitEinkehrzielen 

an der Hochburg, im Tennenbachtal, dem Wöpplinsberg 

und dem Eichberg aus und genießen Sie die warmen Farben 

des Frühlings! 

Neue Flyer über die Führungsangebote und die Rundwandervorschläge 

und viele weitere Infos und Tipps sind in der Tourist-Information 

erhältlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 – 13.00 und 14.00 – 18.00 Uhr 

Sa 10.00-13.00 Uhr, Tourist-Information Emmendingen 

Bahnhofstr.5/1, 79312 Emmendingen 

Tel: 07641/19433, touristinfo@emmendingen.de 

Datum Uhrzeit Ort 

17.03. 10.20 h – 

. 11.10 h 

17.03. 11.30 h – 

13.05 h 

22.03. 13.25 h – 

15.00 h 

22.03. 15.30 h – 

17.40 h 

23.03. 13.50 h – 

16.40 h 

24.03. 7.05 h – 

8.50 h 

24.03. 9.00 h – 

10.55 h 

24.03. 11.05 h 

12.55 h 

24.03. 13.10 h – 

15.00 h 

25.03. 14.45 h – 

15.55 h 

06.04. 14.45 h – 

15.35 h 

06.04. 15.45 h – 

16.25 h 

06.04. 16.45 h – 

18.00 h 

Trauer um Julia Wintun 

Unerwartet und allzu früh ist vor wenigen Tagen die städtische 

Mitarbeiterin Julia Wintun verstorben. Frau Wintun war seit 

Januar2001inderKarl-Friedrich-Schulebeschäftigtundbeiden 

Kolleginnen und Kollegen eine geschätzte und beliebte Mitarbeiterin. 

Die Stadtverwaltung Emmendingen trauert mit 

ihrer Familie um diesen schmerzlichen Verlust und wird Frau 

Wintun in dankbarer Erinnerung behalten. 

In Zusammenarbeit mit der Agentur für Arbeit und der Wirtschaftsförderungsgesellschaft 

des Landkreises Emmendingen 

informieren wir Sie gerne über folgende Ausbildungsplatzangebote 

in unserer Gemeinde: 

1 Bachelor of Arts – Fitnessökonomie 

1 Bäcker/in 

1 Bankkaufmann/-frau 

1 Beamter/Beamtin Steuerverwaltung gehobener Dienst 

1 Beamter/Beamtin Steuerverwaltung mittlerer Dienst 

1 Bestattungsfachkraft 

1 Drogist/in 

1 Fachinformatiker/in 

1 Fachverkäufer/in Lebensmittelhandwerk (Bäckerei) 

1 Fachverkäufer/in Lebensmittelhandwerk (Fleischerei) 

1 Finanzassisten/in 

1 Fliesen-, Platten- und Mosaikleger/in 

1 Hörgeräteakustiker/in 

1 Industriekaufmann/-frau Fortsetzung auf Seite 7 

Geschwindigkeitsmessungen in Emmendingen 

zulässige 

Geschwind 

igkeit 

Freie Ausbildungsplätze April 2010 

Anzahl der 

gemessenen 

Fahrzeuge 

Anzahl der 

Überschreitungen 

Hauptstraße 50 km/h 261 9 (3,5 %) 68 km/h 

höchste 

gefahrene 

Geschwindigkeit 

Panorama- 

Straße 

50 km/h 49 13 (26,5%) 78 km/h 

Parkplatz 

Rathaus 

10 km/h 58 25 (43,1%) 35 km/h 

Tennenbacher 

Straße 

70 km/h 200 14 (7,0%) 88 km/h 

Dahlienweg 30 km/h 209 113 (54%) 62 km/h 

Basler Straße 30 km/h 368 73 (19,8%) 52 km/h 

F.-J.-Baumg.-Str. 30 km/h 235 27 (11,5%) 52 km/h 

Dahlienweg 30 km/h 506 89 (17,6%) 54 km/h 

Karl-Friedrich- 

Straße 

30 km/h 1337 85 (6,4 %) 48 km/h 

Freiburger 

Straße 

10 km/h 201 78 (38,8%) 37 km/h 

Denzlinger Straße 

Fahrtrichtung B3 

50 km/h 86 1 60 km/h 

Denzlinger Straße 

FR Schützenstraße 

50 km/h 64 0 

Parkplatz Rathaus 10 km/h 66 35 (53,0%) 46 km/h

1 IT-Systemkaufmann/-frau 

1 Kaufmann/-frau im Einzelhandel 

1 Mechatroniker/in 

3 Medizin. Fachangestellte/r 

1 Schornsteinfeger/in 

1 Sozialversicherungsfachangestellte/r – Allgem. Krankenkassen 

2 Sport- und Fitnesskaufmann/-frau 

1 Technische/r Zeichner/in 

1 Textilreiniger/in 

1 Verkäufer/in 

3 Zahnmedizin. Fachangestellte/r 

Bei Interesse erhalten Sie weitere Informationen über die Ausbildungsstelle/n 

sowie den Namen des Ausbildungsbetriebes 

bei der Agentur für Arbeit Emmendingen. 

Ihre Ansprechpartnerin Frau Ringler steht Ihnen unter der Tel. 

Nr.: 07641 / 9115-144 gerne zur Verfügung. 

Standesamtliche Nachrichten 

Geburten in Emmendingen im Dezember 2009, Januar, 

Februar 2010 

28.12.: Alessia Maria, Tochter von: Anna Messina, 

Heimecker Straße 5, Waldkirch und Francesco 

Buontempo, Rennweg 23, Freiburg im Breisgau; 

29.12.: Jana Nina, Tochter von: Zorica und 

Nadir Osmanovic, Freiburger Straße 19, Kenzingen; 

03.01.: Anthony Francis, Sohn von: Karolin 

Jörger, Hinter den Zäunen 22, Ettenheim und 

Kai Sachs, Freiliggratstraße 56, Freiburg im 

Breisgau; 16.01.: David Niklas, Sohn von: Verena 

und Carsten Schmeiß, Käthe-Kollwitz-Straße 35, Emmendingen;17.01.:LeticiaAntonia,Tochtervon:NicoleundRalfMoser, 

Am Geigenrain 5, Freiamt; 18.01.: My-Linh Sophie, Tochter von: 

Thi Thanh Phuong Vi und Thorsten Hettich, Möslestraße 39, 

Reute; Ljubov, Tochter von: Anastasia Kraft und Jurij Sotnikov, 

Wiesenstraße 130, Emmendingen; 19.01.: Selina Michelle, Tochter 

von: Sonja und Martin Fortwängler, Ohnestalweg 7, Endingen 

a.K.; 20.01.: Louis, Sohn von: Anke Albrecht, Grundackerstraße 

3 a, Emmendingen; 21.01.: Dominik Kai , Sohn von: Beatrix 

Lacoste und Dirk Schwörer, Tennenbachstraße 17, Endingen 

a.K.; Lennard, Sohn von: Sarah Armbruster und Sven Blum, Am 

Rebberg 1, Emmendingen; 22.01.: Leonie Angelina Sandra, 

Tochter von: Nora Koch und Dennis Kaiser, Scheffelweg 9, Emmendingen; 

Marvin, Sohn von: Tanja und Frank König, Dobelweg 

2, Freiamt; Emilia Katarzyna, Tochter von: Sylwia und Bogusław 

Marszałek, Im Brühl 34, Bahlingen a.K.; 23.01.: Jara, 

Tochter von: Ivonne Beck und Andreas Reichenbach, Josef- 

Herbstritt-Straße 6, Glottertal; Leon Markus, Sohn von: Jessica- 

Angélique Striegel und Marc Hübner, Mühlenstraße 10, Teningen; 

24.01.: Benjamin, Sohn von: Jill und Thilo Ihle, Hauptstraße 

30, Reute; Sophia, Tochter von: Anke Gerber und Stefan Gärtner, 

Bergstraße 7, Teningen; 26.01.: Sara, Tochter von: Zahide 

und Besim Leci, Endinger Straße 74, Wyhl a.K.; 29.01.: Aaron, 

Sohn von: Dagmar Hienz und Stefan Zängle, Winterstraße 24, 

Endingen a.K.; Alec, Sohn von: Tatjana und Alexander Herter, 

Heimecker Straße 5, Waldkirch; Sanya, Tochter von: Wannapa 

und Eberhard Bürklin, Am Fischweiher 8, Freiamt; 30.01.: Pauline 

Maria Josefine, Tochter von: Elisabeth Held und Mischa Weisel, 

Silberbrunnenstraße 14, Bahlingen a.K.; 01.02.: Alessia 

Aliyah, Tochter von: Raffaella Trinchillo-Ahmad und Hassan Ahmad, 

Lessingstraße 9, Emmendingen; Romy Sophie, Tochter 

von: Miriam Hinterstoißer und Robert Hennen, Neubronnstraße 

17 A, Emmendingen; 02.02.: Felicia Maria, Tochter von: Simone 

Schmidt-Kieninger und Stefan Kieninger, Ziegeleiweg 3, 

Waldkirch; Moritz Luis, Sohn von: Manuela und Jürgen Buck, 

Brunnenstraße 25, Emmendingen; 07.02.: Nicole Julia, Tochter 

von:ManuelaundKarlTrenkle,Bachereweg4,Elzach;ClaraLotta, 

Tochter von: Gesine Andres und Meinrad Seebacher, Freibur- 


ger Straße 33, Waldkirch; 15.02.: Leonie, Tochter von: Daniela 

Lang, Wiesenstraße 72/2, Emmendingen. 

Eheschließungen in Emmendingen im Januar 2010 

11.02.: Jasmin Brandenberger und Ralf Adler, 

Hauptstraße 130, Malterdingen; 20.02.: Jennifer 

Hahn, Friedrich-Mößner-Straße 21, Emmendingen 

und Daniel Mayer, Wiesenstraße 81, 

79312Emmendingen;20.02.:DanielaHildegard 

Fliegauf und Stefan Andreas Günter, Wiesenstraße 

32, Emmendingen. 

Sterbefälle in Emmendingen im Januar und Februar 2010 

31.01.: Ernst Richter, Bombacher Straße 1 A, Kenzingen; Edith 

Heinz, geb. Warzitz, Metzger-Gutjahr-Straße 8, Emmendingen, 

07.02.: Arnold Bell, Kristallweg 2, Waldkirch; 08.02.: Manfred 

Schill, Auf der Hohe 10, Waldkirch; Anneliese Kern, Rheinstraße 

19, Teningen; 09.02.: Lina Scheerer geb. Markstahler, Mühlenstraße 

10, Teningen, 10.02.: Hans Asal, Landvogtei 6/3, Emmendingen; 

12.02.: Regina Suchowitz geb. Majchszak, Bahlinger 

Weg 27, Endingen a.K.; 15.02.: Johann Knab, Theodor-Heuss- 

Straße 9, Endingen a.K.; Theresia Schlecht geb. Becker, Rheinstraße 

12, Herbolzheim; 19.02.: Maria Theresia Schill geb. Joos, 

Allmend 37, Winden im Elztal; 20.02.: Karl Schmidt, Waldstraße 

9, Emmendingen. 

Das Landratsamt informiert 

„Tag der offenen Tür“ im Schulkindergarten der Sprachheilschule 

Der Schulkindergarten der Sprachheilschule des Landratsamtes 

in Emmendingen stellt sich am Samstag, 24. April 2010 von 10 

bis 13 Uhr bei einem „Tag der offenen Tür“ vor. Die Einrichtung 

ist im Alten Krankenhaus (Merianstraße) untergebracht wird 

derzeit von zehn Kindern besucht. Beim „Tag der offenen Tür“ 

werden die umgestalteten Räume vorgestellt und die Arbeit 

der Sprachheilschule erläutert. Schulleiterin Christine Gampp 

steht außerdem für Fragen zur Einrichtung zur Verfügung. 

Vortrag über Gallen- und Nierensteine 

„Steinreich – die Crux mit den Gallen- und Nierensteinen“: Das 

ist das Thema eines Vortrages, zu dem das Kreiskrankenhaus 

Emmendingen für Donnerstag, 22. April 2010 um 19.30 Uhr in 

den Rocca-Saal nach Denzlingen einlädt. Dr. med. Klaus Winterhalter, 

Oberarzt der Abteilung Allgemein- und Visceralchirurgie 

am Kreiskrankenhaus Emmendingen und Dr. med. Stefan 

Carl, Facharzt für Urologie und Belegarzt am Kreiskrankenhaus 

Emmendingen informieren über Symptome und Entstehungsursachen 

von Gallen- und Nierensteinen. Sie stellen die Therapiemöglichkeiten 

vor und gehen auch auf die Vorbeugung ein. 

Außerdem wird ein Film über eine Gallensteinentfernung mit 

der schonenden „Schlüssellochtechnik“ gezeigt. Der Eintritt 

zum Vortrag ist frei. 

Französisches Jugendfilmfestival vom 22. bis 28. April 

2010 in Kenzingen 

Zehn Filme aus zehn Jahren sind bei der 10. Cinéfête in französischerOriginalfassungmitdeutschenUntertitelnimKenzinger 

Löwen-Kino zu sehen. Für jedes Alter ist etwas dabei: 

Kirikou et la sorcière, ab 1. Klasse, Etre et avoir und Malabar 

Princess, ab. 5. Klasse, Moi César, 10 ans ½, 1m39, ab 6. Klasse, 

Hop, ab 7. Klasse, La Promesse, ab 8. Klasse, le fabuleux destin 

d’Amélie, ab 9. Klasse, Persepolis, ab 10. Klasse, Entre les murs, 

ab 11. Klasse und Le dernier métro, ab 12. Klasse. 

Zu allen Filmen gibt es pädagogische Dossiers, um den Kinobesuch 

im Französischunterricht vorzubereiten. 

Weitere Informationen: www.kultur-frankreich.de/Cinéfête10 

oder beim Kreismedienzentrum, Tel. 07641/451-366


Die Universal-Heilmittel der Hildegard von Bingen 

Das Wildpflanzenforum Hochburg lädt in Zusammenarbeit mit 

dem landwirtschaftlichen Bildungszentrum Emmendingen-Hochburg 

am Mittwoch, 21. April 2010 von 19 bis 21 Uhr zu einer Veranstaltung 

mit der Kräuterpädagogin Edith Fehrenbach aus Winden 

ein. Sie stellt in Theorie und Praxis zehn verschiedene HeilpflanzenausderVolksheilkundederHildegardvonBingenvor.Die 

Kursgebührbeträgt15EurojePerson.Anmeldung:Telefon07682/ 

67418 oder per E-Mail: fehrenbach-edith@ gmx.net. 

Veranstaltungen 

Ständige Ausstellungen: 

Deutsches Tagebucharchiv 

Ausgewählter Ort „Deutschland Land der Ideen“ 

Sammelt Tagebücher, Briefe und Memoiren. Führungen nach 

Vereinbarung. 

Tel.: 07641/574659, Altes Rathaus, Marktplatz 1, Mo. - Fr. 10-12 

Uhr, Di. u. Mi. auch 15-17 Uhr 

Jüdisches Museum, Mikwe 

Die Geschichte der Israelitischen Gemeinde von Emmendingen 

ist dokumentiert von Anfang des 18. Jahrhunderts bis 1940. 

Tel.: 07641/574444, Schlossplatz 7, Mi. u. So. 14-17 Uhr und nach 

Vereinbarung 

Psychiatrie-Museum 

Geschichte der Heil- und Pflegeanstalt; Schwerpunkt ist die sogen. 

„Euthanasie-Maßnahme“ im Dritten Reich. 

Tel.: 07641/4611015 (Dr. Richter), Zentrum für Psychiatrie Emmendingen 

(ZPE), Neubronnstr. 25, Führungen nach Vereinbarung 

Galerie im Tor 

Ständige Wechselausstellungen junger zeitgenössischer Kunst 

in den Bereichen Malerei, Zeichnungen, Video, Fotografie und 

Bildhauerei 

Tel.: 07641/2751, Stadttor, Mi. 14-17 Uhr, Sa. 11-14 Uhr, So. 11-17 

Uhr 

Sammlung Geyer zu Lauf 

Werke des Künstlers Hans von Geyer zu Lauf, 

Tel.: 07641/41107, Karl-Friedrich-Str. 49, Öffnungszeiten nach 

Vereinbarung. www.geyer-zu-lauf.de 

Skulpturenweg 

Ständige Freilichtausstellung von Bildhauerarbeiten aus der 

Region. 

Tel.: 07641/27 51 (Kulturkreis Emmendingen e.V.), Stadtteil 

Bürkle-Bleiche, zwischen Schillerstr. und Martin-Luther-Straße. 

Ausstellungen: 

Bis 31.08.: Ausstellung Michael Kohnen „peintures trouvées“, 

Montag - Freitag 8:00 - 18:00 Uhr, Praxiszentrum Innere Medizin 

PZI, Milchhofstr. 1A 79312 Emmendingen, www.pzi-info.de 

Veranstaltungen: 

17.04.: Benefizkonzert mit Spiritual Voices und die Geigenklassen 

der Musikschule für den Kindergarten St. Josef, Kirche 

St. Bonifatius, 20:00 Uhr 

18.04.: Violine und Orgel, Ines Then-Bergh – Violine, Jörn Bartels 

– Orgel, Evangelische Stadtkirche, 8,00 Euro / ermäßigt 6,00 

Euro, 19:00 Uhr 

20.04.: GoetheAula Kultur, Pädagogik: Mut der Klugheit? Für 

Werte einstehen 

Prof. Werner Nickolai, Freiburg, KHK Walter Roth, Polizei EM, 

Goethe-Gymnasium Aula, 19:30 Uhr 

20.04.: Gehirn und Geist: Probleme und Folgen einer behaupteten 

Identität 

Referent: Dr. phil. Klaus Scherzinger, Universität Freiburg, Gemeindezentrum 

St. Bonifatius, 20:00 Uhr 

21.04.: Krämermarkt, Marktplatz, 08:00-18:00 Uhr 

21.04.: Vortrag Wahrnehmung und Pädagogik - Mit vereinten 

Kräften ans Ziel. Vortrag mit Demonstrationen und praktischen 

Anleitungen, Rainer Dürre (Lehrer Emmendingen), Oliver 

Roloff (BlickLabor Freiburg), Schlosskeller, 20:00 Uhr. 

Mitgliederversammlung des 

Gewerbevereins Emmendingen e.V. 

Alle Mitglieder und Interessierte sind herzlich eingeladen zur 

Mitgliederversammlung des Gewerbevereins Emmendingen 

amMontag,26.April2010,19.00Uhr, Steinhalle Emmendingen, 

Steinstraße 1 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Kurzberichte 2009 

a) Gewerbeverein Emmendingen 

b) Initiative Einzelhandel 

c) Initiative Wirtschaft 

d) Initiative Handwerk 

3. Kassenbericht 

4. Bericht über die Kassenprüfung 

5. Entlastung des Vorstands 

6. Verabschiedung der Beitragsordnung 

7. Ausblick 2010 

8. Anträge / Anregungen 

Im Anschluss an den offiziellen Teil findet um 20.15 Uhr ein Vortrag 

mit dem Referenten Oliver Geisselhart zum Thema „Kopf 

oder Zettel?“ statt. Die interessierte Öffentlichkeit ist herzlich 

zu dem Vortrag eingeladen. Eintrittskarten sind an der Abendkasse 

zum Preis von 9 Euro erhältlich. Für die Mitglieder des Gewerbevereins 

Emmendingen e.V. ist die Teilnahme kostenlos.

Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes 

Kollmarsreute 

Kollmarsreute 

Hauptstraße 64 

Tel.: 0 76 41 / 452 – 501 

Fax: 0 76 41 / 452 – 505 

kollmarsreute@emmendigen.de 

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr.: 

8 Uhr - 12 Uhr, Di. 14 Uhr - 18 Uhr 


Sitzung des Ortschaftsrates Kollmarsreute 

am Mittwoch, den 14.04.2010, um 20 Uhr 

im Bürgersaal des Ortschaftsamtes 

Kollmarsreute 

Tagesordnung: 

1 Fragestunde für Einwohnerinnen und Einwohner 

2 Polizeiverordnung über die Benutzung des Kollmarsreuter 

Baggersees, zu diesem Punkt wird Uwe Ehrhardt, Fachbereichsleiter 

FB 1 Service und Sicherheit, anwesend sein 

Vorlage: 0171/10 

3 Öffentliche Fernsprecheinrichtungen in Emmendingen 

hier: Schließung von schwach frequentierten Standorten 

Vorlage: 0174/10 

4 Verschiedenes 

5 Bekanntgaben der Verwaltung 

6 Anfragen der Ortschaftsräte an die Verwaltung 

7 Fragestunde für Einwohnerinnen und Einwohner 

Die Bevölkerung ist zu dieser öffentlichen Sitzung herzlich eingeladen. 

Martina Weber, Ortsvorsteherin 

b Ortschaftsverwaltung Kollmarsreute 

Bürgersprechstunde 

Die nächste Bürgersprechstunde mit Ortsvorsteherin Martina 

Weber findet am Montag, den 19. April von 16 bis 18 Uhr im Bürger- 

und Ortschaftsamt statt. 

Fundsachen 

Mountainbike Cruzer Bodytec, schwarz, gefunden am 25. März 

bei der Unterführung Bahnhof Kollmarsreute. Mountainbike 

Invasion,violett,gefundenvordemOrtschaftsamtam31.März. 

Die Fundsachen können beim Ortschaftsamt Kollmarsreute abgeholt 

werden. 

Abfuhrtermine 

Graue Tonne: Mittwoch, 21. April 

Krämermarkt in Emmendingen 

Der nächste Krämermarkt ist am Mittwoch, den 21. April ab 

8 Uhr auf dem Marktplatz in Emmendingen. 


b Am Donnerstag, den 15. April 

Senioren-Nachmittag 

Am Donnerstag, den 15. April findet um 14.30 Uhr wieder ein 

Senioren-Nachmittag in der Kirche statt. Herr Pfarrer Knab hat 

sein Kommen zugesagt. Die Seniorinnen laden hierzu herzlich 

ein. Gäste sind willkommen! 

b Vereinsnachrichten 

Sportverein Kollmarsreute 

Fußball – Aktive: 

Sa., 17.4., 16 Uhr: SV Kappel - SG Wa. / Ko. (Reserven: 18 Uhr) 

Freizeitsport Trainingszeiten 

Jugendfußball: donnerstags, 16.30 Uhr, Bambini und 17.30 

Uhr F-Jugend; dienstags und donnerstags, jeweils 17 Uhr, E-Jugend, 

auf dem Sportgelände. 

Kindergymnastik: montags, 16 Uhr, Geräteturnen ab 7 Jahre; 

mittwochs, 15 Uhr, Geräteturnen 5 und 6 Jahre, 16.30 Uhr, Hip- 

Hop (Anfänger), 17.15 Uhr HipHop (Fortgeschrittene), in der 

Hochberghalle. 

Gymnastik: montags, 19 Uhr, Aerobic; mittwochs, 19 Uhr, Senioren 

und 20 Uhr, Damen; donnerstags, 19 Uhr, Rückenschule, 

in der Hochberghalle. 

Tauziehen:Dienstagsunddonnerstags,ab20Uhr,aufdemTauziehgelände. 

Nordic Walking: Treffpunkt jeden Dienstag ab 18 Uhr an der 

Hochberghalle. Neueinsteiger herzlich willkommen. 

Öffnungszeiten Vereinsheim: 

Geöffnet bei Traings- und Spielbetrieb. Samstag und Sonntag 

geöffnet bei Heimspielen in Kollmarsreute ab 11 Uhr und in 

Wasser ab 16.30 Uhr. Mittwoch/Freitag Ruhetag. 


Maleck 

Maleck 

Kirchgäßle 9 

Tel. 0 76 41 / 452 – 511 

Fax: 0 76 41 / 452 – 515 

maleck@emmendingen.de 

Öffnungszeiten: Di. 8.00 Uhr - 12.00 Uhr, 

Do. 15.30 - 18.00 Uhr 

Ortsvorstehersprechstunde 

Die nächste Sprechstunde mit dem Ortsvorsteher Herrn Schöchlin 

findet am Donnerstag, den 15. April 2010 von 16:00 Uhr bis 

18:00 Uhr statt. 

Abfuhrtermine 

Graue Tonne: Mittwoch, 21. April 2010 

b Ortschaftsamt 

Fundgegenstand 

Ein einzelner Schlüssel – Wilka Schliesstechnik- 

Gefunden beim Waldfestplatz nach dem Scheibenfeuer.


Sonniges 

Baugrundstück 

in Maleck, an schönem 

Bachlauf, zu verkaufen. 

Tel. abends ab 19 Uhr 

0 76 41 / 9 34 62 76 

oder 0 76 66 / 94 84 46 


Einladung zur öffentlichen Sitzung 

des Ortschaftsrates Maleck 

Am Mittwoch, den 21.April 2010 um 20:00 Uhr findet im Dorfgemeinschaftshaus 

Maleck eine öffentliche Ortschaftrsatsitzung 

statt. 

Tagesordnung: 

Fragestunde für Einwohnerinnen und Einwohner 

Niederschrift über die öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates 

am 14.09.2009 

Öffentliche Fernsprecheinrichtungen in Emmendingen hier; 

Schließung von schwach frequentierten Standorten 

Bekanntgaben der Verwaltung 

Anfragen der Ortschaftsräte an die Verwaltung 

Fragestunde für Einwohnerinnen und Einwohner 

Krabbelgruppe Maleck 

Unsere Krabbelgruppe trifft sich jeden Mittwoch von 9.30 Uhr 

bis 11 Uhr. 

Info für interessierte Eltern gibt Tina Wild, Tel. 937 44 83. 

b Kirchliche Nachrichten 

Evangelischen Johannespfarrei 

Kollmarsreute-Windenreute-Maleck 

Die Termine und Gottesdienste der Evangelischen Johannespfarrei 

finden Sie bei den Nachrichten der Ortschaft Windenreute. 


Mundingen 

Mundingen 

Rathausplatz 1 

Tel.: 0 76 41 / 452 – 521 

Fax: 0 76 41 / 452 – 525 

mundingen@emmendingen.de 

Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr. 8.30 Uhr 

- 12.00 Uhr, Mo. 14.00 Uhr - 18.00Uhr 

b Ortschaftsamt Mundingen 

Ortsvorsteher-Sprechstunde 

Die Sprechstunde mit dem Ortsvorsteher Herrn Monke findet 

statt am Donnerstag, den 15. April 2010 von 17:00 bis 18:00 Uhr.. 

Unsere Jubilare 

16.04.: Frau Ida Steinle, Oberbergstr. 11, 88 Jahre. 

Wir gratulieren recht herzlich und wünschen alles Gute, viel 

Glück und vor allem Gesundheit!!! 

Geänderte Öffnungszeiten bis 19.04.2010 

Die Ortschaftsverwaltung ist bis 19. April nur zu folgenden Zeiten 

geöffnet: 

Freitag, 16. April: 08:30 – 12:00 Uhr 

Montag, 19. April:14:00 – 18:00 Uhr 

Abfuhrtermine 

Graue Tonne: Mittwoch, 21. April 2010 

Nachbarschaftshilfe St.Barbara 

Ansprechpartner & Einsatzleitung: Susanne Stahmann 

Friedrich-Mössner-Str.12 

79312 Emmendingen 

Fon: 07641-8211 

Fax: 07641-931976 

www.nachbarschaftshilfe-mundingen.de 

Schauen Sie gerne mal auf unsere Homepage 

Kinderchor 

Der Mundinger Kinderchor probt immer mittwochs von 16:30 

bis 17:30 Uhr in der Schule. 

b Sportverein Mundingen 

Freizeitsport Trainingszeiten 

Eltern-Kind-Gruppe 1 1/2 Jahren: 

Dienstag 9.45 - 11.00 Uhr, Stephanie Blust, Tel.1259. 

Eltern-Kind-Gruppe 3 Jahren: 

Mittwoch 15.45 - 16.45 Uhr, Lothar Hertzog, Tel. 572319. 

Kinder 4-6 Jahren: 

Freitag, 15.45 – 16.45 Uhr, André Welsch, Tel. 9542439. 

Kinder 1. und 2. Klasse: 

Freitag, 14.30-15.30 Uhr, Karin Mink, Tel. 52883. 

Kinder 3. und 4. Klasse: 

Donnerstag, 17.00 -18.15 Uhr, Birgit Faller, Tel. 937769. 

Erwachsene: 

Mittwoch, 20.30 - 22.00 Uhr, Maria Ruthardt, Tel. 44028. 

Erwachsene: 

Freitag, 20.15 - 21.45 Uhr, Klaus Nunn, Tel. 44241. 

Line Dance: 

Dienstag, 20.00 -21.30 Uhr, R. Wolfsperger, Tel. 934624. 

Fit und Gesund: 

Montag, 09.00 Uhr, Maria Ruthardt, Tel. 44028. 

Nordic Walking: 

Donnerstag, 15.30 -17.00 Uhr, Ingrid Schmieder, Tel. 52737.

Trainingsplan SV Mundingen 2009/2010 

Montag 

17.30 Uhr bis 19.00 Uhr D-Juniorinnen 

18.00 Uhr bis 19.30 Uhr C-Junioren 

17.45 Uhr bis 19.15 Uhr D- Junioren 

Dienstag 

17.30 Uhr bis 19.00 Uhr E-Junioren 

17.30 Uhr bis 18.45 Uhr F- Junioren 

19.00 Uhr bis 20.30 Uhr Aktive 

Mittwoch 

17.30 Uhr bis 19.00 Uhr E-Junioren 

19.00 Uhr bis 20.30 Uhr Alte Herren 

Donnerstag 

17.30 Uhr bis 19.00 Uhr C- Junioren 

17.30 Uhr bis 19.00 Uhr D-Junioren in Nimburg 

19.00 Uhr bis 20.30 Uhr Aktive 

Freitag 

17.00 Uhr bis 18.15 Uhr F-Junioren 

17.00 Uhr bis 18.15 Uhr G-Junioren 

18.15 Uhr bis 19.30 Uhr D-Juniorinnen 

Kirchliche Nachrichten 

Donnerstag, 15.04. 

15 Uhr: Frauenkreis Mundingen 

Sonntag, 18.04. 

10:15 Uhr: Gottesdienst in St. Barbara 

Dienstag, 20.04. 

19 Uhr: Bibelwoche in St. Barbara mit Kirchenchor 

20:00 Uhr: Kirchenchorprobe 

Mittwoch, 21.04. 

15 Uhr: Kaffeetreff Winzerschänke Burg Cafe, Landeck 

19 Uhr: Bibelwoche in St. Barbara 

Donnerstag, 22.04. 

15 Uhr: Frauenkreis Mundingen 

19 Uhr: Bibelwoche in St. Barbara 

Bürozeiten im Pfarramt: Dienstag 10 bis 12 Uhr und Donnerstag 

von 8 Uhr bis 12 Uhr. Tel: 07641/8211; Fax: 07641/931976; 

E-Mail: info@kirche-mundingen.de. 

b Landfrauenverein Mundingen 

Pannenkurs für Autofahrerinnen 

und -fahrer 

Am 15.4.2010 um 19.00 Uhr in Autohaus Buselmeier. 

Anmeldung bis 12.4.2010 bei Helga Steinle Tel. 6376 

b Volleyballspielgemeinschaft Mundingen 

Trainingszeiten der Aktiven Mannschaften 

Montag: 

19.00 - 20.30 Damen 1+2 

20.30 - 22.00 Herren 

Dienstag: 

20.30 - 22.00 Freizeit 

Mittwoch: 

19.00 - 20.30 Damen 2 

Donnerstag: 

19.00 - 20.30 Damen 1 

20.30 - 22.00 Herren 

Freitag: 

17.45 - 19.00 Mädchen ab 5. Klasse 

19.00 - 20.15 Jungens ab 5. Klasse 


b Am Samstag, 24. April, 20 Uhr 

Doppelkonzert der Musikvereine 

Mundingen und Mundingen/Ehingen 

Der Musikverein Mundingen veranstaltet am Samstag, den 

24. April, um 20 Uhr in der Neumattenhalle Mundingen sein 

Frühjahrskonzert. Das diesjährige Motto lautet „Raum und 

Zeit“ und wird zusammen mit dem befreundeten Musikverein 

aus Mundingen/Württemberg stattfinden. Auch in diesem Jahr 

bieten wir Ihnen ein interessantes und abwechslungsreiches 

Programm.DenKonzertauftaktmachtdieJugendkapelleunseres 

Vereins. Im Anschluss hören Sie dann das Gesamtorchester 

unter Leitung von Paul Zimmermann. Im zweiten Programmteil 

werden die Musiker des befreundeten Musikvereins unter Leitung 

von Peter Selig ihr Können zum Besten geben. Die einzelnen 

Programmpunkte entnehmen Sie bitte dem Mitteilungsblatt 

der nächsten Woche. In diesem Jahr steht das Konzert des 

Musikvereins Mundingen unter einem anderen Stern. 

Sechs Wochen vor seinem Examen erhielt der langjährige 

Musikkamerad und Freund Dennis Pique im Mai 2002 die Diagnose 

Darmkrebs. Die schlechte Botschaft hielt ihn nicht davon 

ab, zunächst sein Studium erfolgreich zu beenden. Im Anschluss 

dann die notwendigen Behandlungen: Operation, Bestrahlung 

und Chemotherapie. Der Krebs schien besiegt, bis im Jahr 2007 

eine Metastase in der Leber entdeckt wurde. Seit diesem Zeitpunkt 

besteht sein Leben aus Operationen, Chemotherapien 

und Folgebehandlungen, da bei jeder Kontrolluntersuchung 

neue Metastasen entdeckt wurden, zuletzt im März 2010. Nicht 

nur medizinische, sondern auch Zusatzbehandlungen wurden 

durchgeführt, welche jedoch bislang auch nicht den erhofften 

Erfolg brachten. Durch die vielen Therapien, bei denen er selbst 

viel bezahlen musste, sind seine finanziellen Rücklagen mittlerweile 

zuneige gegangen. 

Aus diesem Grund bittet die Kirchengemeinde Mundingen- 

Landeck unter Pfarrer Dr. Stahmann im Rahmen des Konzertes 

umGeldspendenfürdieErmöglichungeinerAlternativbehandlung. 

Dies bedeutet für Dennis einen Funken Hoffnung. Im Voraus 

ein ganz großes DANKESCHÖN für IHRE Unterstützung!!! 

Programme für den Konzertabend erhalten Sie wie jedes 

Jahr direkt bei den Musikern, die bereits jetzt im Ort unterwegs 

sind. Der Eintritt ist frei! Ihr Musikverein Mundingen e.V. 

Orgelmusik zum Mitnehmen 

Alfred Oberle hat an der Orgel der St. Barbara-Kirche in Mundingen 

eine Reihe von CD’s eingespielt und in der Bücherkrippe 

im Eingang der Kirche bereitgestellt. Die CD’s können kostenlos 

oder gegen eine kleine Spende mitgenommen werden. Bisher 

liegen auf: 

1. W.A. Mozart, Orgelsonate 

2. Felix Mendelsohn-Bartholdy, Orgelsonaten 

3. L.v.Beethoven und C.P.E. Bach, Musik für Flötenuhen 

4. Alt-russische Melodien 

5. Aus dem Notenbüchlein der Anna Magdalena Bach 

6. Klassik und Rhythmus. 

Die Reihe wird fortgesetzt. 

Bibelwoche in Mundingen 

An drei Abenden, Dienstag, den 20. April bis Donnerstag, den 

22. April, findet die diesjährige Bibelwoche in Mundingen statt. 

In diesem Jahr werden die Texte aus dem 1. Mose die Grundlage 

bilden und zwar die Jakob –Esau-Geschichten. Treffpunkt ist an 

jedem Abend ab 19 Uhr die St. Barbara-Kirche in Mundingen. 

Sehr herzlich sind selbstverständlich auch ökumenische Gäste 

eingeladen.


b VdK Ortsverband Mundingen-Landeck 

Hauptversammlung 

Die Mitglieder-Hauptversammlung findet am Freitag, den 

23. April 2010 um 15 Uhr im „Eichbaum“ in Mundingen statt. 

Tagesordnung: 

Begrüßung, Totenehrung, Tätigkeitsbericht, Kassenbericht, 

Kassenprüfung, Entlastung, Gäste, Ausflug, Wünsche und Anträge. 

– Wir laden die Mitglieder ein und Gäste sind herzlich 

willkommen. 

Die Ortschaftsverwaltung bittet 

um Hinweise! 

Zum wiederholten Mal wurde entlang es Wöpplinsberger 

Weges Abfall widerrechtlich abgelagert. 

WirbittenumHinweisezurErmittlungdesVerursachers.Hinweise 

an die Ortschaftsverwaltung Mundingen! 

Stammtisch Jahrgang 34/35 

Wir treffen uns am 28. April 2010 ab 19:30 Uhr zum Stammtisch 

im „Bierhäusle“. Partner/innen sind willkommen. 

b Winzergenossenschaft Mundingen-Landeck eG 

Ausbringung von RAK (Shin-Etsu) 

AmSamstag,den17.AprilwirdwiederdasRAKausgebracht.Da 

wir dieses Jahr keine RAK-Ampullen aufhängen, sondern bei 

dem Shin-Etsu-Versuch mitmachen, möchten sich bitte alle 

Mitglieder und Helfer um 9 Uhr an der Traubenannahmestelle 

treffen, damit erklärt werden kann, wie diese aufgehängt werden. 

Bitte jeder ein Behältnis (Korb, Tasche oder Eimer) mitbringen! 

b Winzergenossenschaft Mundingen-Landeck eG 

Beratungsrunden während der 

Vegetationszeit 2010 

Die Staatliche Weinbauberatung und die Experten des Staatlichen 

Weinbauinstituts haben sich wieder bereit erklärt, an den 

Beratungsrunden des Badischen Winzerkellers im Jahre 2010 

mitzuwirken. 

1.) Frühjahr-Termin: Donnerstag, den 22. April 2010, Beginn 18 

Uhr, Südlicher Breisgau (Weinbauberater Renz) - Hecklingen, 

Traubenannahme 

Thema: Düngung, Bodenpflege, früher Rebschutz 

2.) Sommer-Termin: Montag, den 14. Juni 2010, Beginn 18 Uhr, 

Südlicher Breisgau - Wagenstadt, Traubenannahme 

Thema: Aktueller Pflanzenschutz, Laubarbeiten 

3.) Reifephase-Termin: Montag, den 26. Juli 2010, Beginn 18 

Uhr, Südlicher Breisgau - Buchholz, Parkplatz Gärtnerei Küllstädt 

in Buchholz, Ortseingang B3 Richtung Waldkirch 

Thema:Ertragsschätzung,Reifeentwicklung,Sonderqualitäten 

Weitere Termine der einzelnen Beratungsrunden für die Bereiche 

Tuniberg, Markgräflerland, Nördlicher Breisau und Kaisersuhl, 

hängen im Weinhof aus! 

Bestellung Edelstahlbottiche 

Mitglieder haben dieses Jahr wieder die Möglichkeit, über den 

Badischen Winzerkeller Edelstahlbottiche zu beziehen. Interessenten 

können sich im Weinhof über Hersteller und Preis informieren. 

Bottich-Bestellungen sind bis spätestens 21. April im 

Weinhof zu melden! 

b Sportverein Mundingen 

Bezirkspokal-Halbfinale 

SC Wyhl - SV Mundingen am 21. April um 18 Uhr! 

Die Mannschaft des SVM würde sich über eine große Unterstützung 

durch seine Fans freuen. Es wird auch ein Fanbus von 

Mundingen nach Wyhl fahren. Infos: Anmeldung und Abfahrt 

des Fanbus ist im Internet: www.svmundingen.de. 

b Förderkreis Sportverein Mundingen 

Verlegung der Jahreshauptversammlung 

auf Donnerstag, den 6. Mai 

Wegen des Pokalspiels des SV Mundingen muss die auf den 

21. April festgesetzte Jahreshauptversammlung verlegt werden. 

Deshalb laden wir erneut ein auf Donnerstag, den 6. Mai 

um 19.30 Uhr im Gasthaus „Sonne-Stube“. 

Tagesordnung: 

Begrüßung 

Jahresberichte 

Entlastung des Vorstandes 

Neufassung der Satzung 

Beteiligung an der Vereinsgemeinschaft Solar Mundingen GbR 

Anträge/Wünsche/Verschiedenes 

Anträge müssen dem Vorstand bis zum 29. April schriftlich vorliegen. 

Alle Mitglieder sowie Gäste sind herzlich willkommen. 

Wolfgang Werner, Förderkreis SV Mundingen 

b Tennisclub Mundingen 

Deutschland spielt Tennis! 

Der TC Mundingen spielt mit 

Unter dem Motto „Deutschland spielt Tennis“ setzen Tennisvereine 

in ganz Deutschland auch 2010 wieder ein Zeichen für 

den Tennissport und eröffnen am 24. oder 25. April gemeinsam 

die Sommersaison. Auch in Mundingen können Tennisinteressierte 

an diesem bundesweiten Aktionswochenende die verschiedenen 

Facetten des Tennissports erleben, wenn sich der 

TC Mundingen mit einem umfangreichen Programm den Besuchern 

seiner Anlage am Sportgelände Neumattenweg präsentieren 

wird. „ Tennis ist ein vielseitiger und attraktiver Sport 

für jedes Alter, der Spaß macht und fit hält“, weiß Dr. Georg von 

Waldenfels, Präsident des Deutschen Tennis Bundes. Am Sonntag, 

25. April wird der TC Mundingen zwischen 13 und 18 Uhr 

diese positiven Attribute im Rahmen des Aktionstages 

„Deutschland spielt Tennis“ erlebbar machen“. 

Der TC Mundingen wird mit seinem Partner, der Tenniswelt 

Trainingsakademie,einbuntesRahmenprogrammfürJungund 

Alt anbieten. Dabei werden u.a. kostenlose Schnupperkurse für 

Kinder, Anfänger, natürlich auch für Fortgeschrittene angeboten. 

Ein großer Spaß verspricht auch das geplante Kinderschminken 

zu werden. Selbstverständlich ist auch für ausreichend 

Verpflegung, Getränke, Kaffee und Kuchen gesorgt. 

Die deutschlandweite Saisoneröffnung „ Deutschland spielt 

Tennis“ hat 2007 zum ersten Mal stattgefunden. In den vergangenen 

drei Jahren haben insgesamt rund 3.500 Tennisvereine 

an den Aktionstag teilgenommen und dabei mehr als 35.000 

Mitglieder gewonnen. An diesem Erfolg wollen der Deutsche 

Tennisbund und der TC Mundingen in diesem Jahr gemeinsam 

anknüpfen.WeitereInformationenzu„DeutschlandspieltTennis 

„ finden Sie auch im Internet unter www.deutschlandspielttennis.de. 

Bei Rückfragen zum Aktionstag des TC Mundingen 

wenden Sie sich bitte an: Karl Roser, 1. VS, Tel.: 07641/9323763, 

E-Mail: info@tc-mundingen.de. Informationen zum TC Mundingen: 

www.tc-mundingen.de

Am Sonntag, den 25. April 

Tennisclub Mundingen – Brunch 2010 

Wie in jedem Jahr veranstaltet der TC Mundingen einen Eröffnungsbrunch 

unter dem Motto „Deutschland spielt Tennis“ am 

Sonntag, den 25. April, ab 10 Uhr, für alle Mitglieder und Freunde 

des Tennisclubs. Der Preis beträgt 10 Euro inklusive einem 

Glas Mundinger Prosecco, für Jugendliche bis 14 Jahre 5 Euro. 

Anmeldungen nimmt Andrea Fross, Tel. 07641 / 9374499 oder 

per E-Mail a.fross@t-online.de gerne ab sofort entgegen! Anmeldeschluss 

ist der 17. April. Der TC Mundingen freut sich über 

eine rege Teilnahme zum Mitglieder-Brunch und am Nachmittag 

über viele Interessierte am Tennissport! 

b Tennisclub Mundingen 

Karl Roser erneut zum 

1. Vorsitzenden gewählt 

Auch im 2. Jahr seiner Amtszeit 

konnte der 1. Vorsitzende des TC 

Mundingen, Karl Roser, bei der 

gut besuchten JahreshauptversammlungdesVereinsimvereinseigenen 

Clubheim eine positive 

Bilanz ziehen. Roser lobte die 

nach wie vor sehr gute Jugendarbeit 

im Verein, die durch neue 

Foto:TC-JHV 

Projekte z.B. mit dem Kindergarten 

Mundingen, sowie Beteiligung an Ferienprogrammen 

nochmals neue Akzente setzen konnte. Er bedankte sich auch 

für das Engagement vieler Mitglieder und Eltern für die zahlreichen 

Aktivitäten im Verein. 

Besondere Freude empfand Roser darüber, dass es dem Verein 

gelungen ist, die notwendig gewordene Dachsanierung am 

Clubheim ohne Verschuldung durchzuführen. Er berichte zudem 

von der Beteiligung des TCM an der Mundinger Vereinsgemeinschaft 

zur Installierung einer Solarphotovoltaik Anlage 

auf dem Mundinger „Dreschischopf“. 

In seiner Vorschau auf die neue Saison stellte Roser die Feierlichkeiten 

zum 30-jährigen Jubiläum des TCM in den Mittelpunkt. 

Am Wochenende vom 30.7. – 1.8.2010 soll dies gebührend 

gefeiert werden. Dabei gelang es mit den Geschwistern 

Heiko + Daniela Sauter für den Samstagabend ein absolutes 

musikalisches Highlight zu verpflichten. 

Sportwart Uli Wiedle konnte über eine große Teilnahme an 

den Vereinsmeisterschaften berichten. Ebenfalls fand er lobende 

Worte für die Teilnehmer des Grümpelturniers am Sommerfest. 

Besonders erfolgreich schnitten die Mannschaften des 

TCM im vergangen Jahr ab, gleich 6 Meisterschaften konnten 

gefeiert werden. Im Mittelpunkt stand dabei die H 40 Mannschaft 

des TC M, die die Meisterschaft in der 1. Bezirksliga gewann 

und in der neuen Saison in der Oberliga spielt. Besondere 

Freude empfand Wiedle auch darüber, dass nach langen Jahren 

Pause 2010 wieder eine Damenmannschaft gemeldet werden 

kann. 

In Vertretung des Jugendwarts Richard Schneider teilte Eva 

Bühler mit, dass der TC M inzwischen 54 Jugendliche Mitglieder 

hat. Nicht ohne Stolz erzählte sie, dass von den 6 Meisterschaften 

des TC M, 4 von der Jugend erzielt wurden. Beide MädchenmannschaftenerreichtendieMeisterschaft,zweiMalwarendie 

Jungs erfolgreich. Nach wie vor groß ist die Teilnahme am 

Jugendtraining. Es ist jedoch schwierig geworden, alle Termine 

zu koordinieren. Erfreut zeigte sich Eva Bühler auch darüber, 

dasssichdieJugendlichenauchehrenamtlichengagieren.Seies 

zur Unterstützung des Jugendtrainers, aber auch z.B. bei Beteiligung 

an der Emmendinger Stadtputzete. 


KassenwartFranzBitscherläuterteinseinemBericht,dassdie 

Dachsanierung des Clubheims ein Loch in die Vereinskasse geworfen 

hat, der Verein trotzdem schulden frei ist. 

Schriftführerin Andrea Fross informierte über viele Events im 

Verein. Diese reichten u.a. von einem Brunch zur Eröffnung der 

Saison, Trainingslagern, einer Herbstwanderung bis zum Sommerfest 

mit Grümpelturnier, sowie einem Oktoberfest. Andrea 

Fross wies besonders auf die diesjährige Saisoneröffnung des 

TCMhin,dieunterdemMotto„DeutschlandspieltTennis“steht 

und ein buntes Rahmenprogramm für jung und alt bieten wird. 

Eine Freude ist ihr auch das gelungene TC M Magazin, sowie die 

Vereins-Homepage. Der erst seit einem Jahr im Amt befindliche 

2. Vorsitzende des TCM, Reinhold Menzer, zeigte sich beeindruckt 

über das Engagement der Vorstandschaft. Mit viel Aufwand 

würde hier enormes geleistet, der Erfolg kann sich sehen 

lassen. Dass es auch das eine oder andere Problem zu bewältigen 

gab, wollte er nicht verschweigen. 

Nach der einstimmigen Entlastung des Vorstands standen 

Neuwahlen auf dem Programm. Hier wurden die zur Wahl stehenden 

Karl Roser, Andrea Fross, Franz Bitsch und Uli Wiedle 

einstimmig in Ihren Ämtern bestätigt. 

Einem Antrag zur Satzungsänderung im Zusammenhang mit 

der Einführung der Ehrenamtspauschale gem. § 3 EStG durch 

die Vorstandschaft wurde von der Versammlung einstimmig 

stattgegeben. 

Diskussionen löste der Antrag der Vorstandschaft aus, auf 

dem neuen Dach des Clubheims eine Solaranlage zur Warmwassergewinnung 

zu installieren. Karl Roser und Reinhold 

Menzer befürworteten die Anlage, um zukünftig Strom zu 

sparen, selbstverständlich auch aus ökologischen Gründen, da 

auch Sportvereine sich um die Umwelt Gedanken machen sollten. 

Nach lebhaften Gesprächen wurde der Antrag von der Versammlung 

mit einer knappen Mehrheit genehmigt. 

Ortsvorsteher Willi Monke zeigt sich von den vielfältigen 

Aktivitäten des Clubs beeindruckt. Respekt und Anerkennung 

äußerte er über die Jugendarbeit und lobte die vor zwei Jahren 

gewählte neue Vorstandschaft für deren großes Engagement. 


Wasser 

Wasser, Basler Straße 40 

Tel. 0 76 41 / 452 – 536, Fax: 452 – 535 

wasser@emmendingen.de 

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., 

Fr.: 8.00 Uhr - 12.00 Uhr, 

Mi. 16.00 Uhr - 19.00 Uhr 

Sprechzeiten des Ortsvorstehers: 

Mi. 17.00 Uhr - 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung 

b Abfallwirtschaft 

Mülltermine 

Mittwoch, 21. April 2010: Abholung Graue Tonne 

Interessengemeinschaft Wasser e.V. 

Leistungsschau 2010 

Die Interessengemeinschaft der Selbständigen in Wasser e.V. 

(IGW) lädt alle Aussteller und Teilnehmer zur nächsten Sitzung 

am Mittwoch, den 14.04.2010 in das Gasthaus Ochsen um 20 Uhr 

ein.AndiesemAbendwerdenweitereDetailszurLeistungsschau 

2010 besprochen sowie die Werbematerialen wie Plakate, Flyer 

und Banner ausgeteilt. Um zahlreiche Teilnahme wird gebeten.


b Kirchliche Nachrichten 

Termine und Gottesdienste der 

Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde 

Mittwoch, 14. April 2010 

16.30 Uhr Konfirmandenunterricht 

Freitag, 16. April 2010 

14.30 Uhr Jungschargruppe (Jugendraum Elzhalle) 

16.45 Uhr Jungscharkids (Jugendraum Elzhalle) 

18.30 Uhr Teenie-Treff (Jugendraum Elzhalle) 

Sonntag, 18. April 2010 

07.00 Uhr Gemeindeausflug nach Speyer 

09.15 Uhr KEIN GOTTESDIENST IN WASSER 

10.30 Uhr Gottesdienst in der Paulusgemeinde 

Mittwoch, 21. April 2010 

16.30 Uhr Konfirmandenunterricht (Nebenraum Kirche) 

b Kindergarten Elzdammnest 

Der blaue Hase Fridolin als Figurentheater 

im Elzdammnest 

Fridolin ist nicht wie 

alle Hasen, das sieht 

man schon an seinem 

blauen Pelz. Seine Eltern 

wünschen sich 

sehnlichst, dass er sich 

wie ein anständiger 

Hase benimmt. 

Aber Fridolin muss 

seinen eigenen Weg 

finden ... 

Mit diesen Themen 

setzte sich das Theaterstück 

vom blauen Hasen Fridolin, gespielt vom Figurentheater 

Happy End aus Freiburg, auseinander. 

Die Kinder vom Elzdammnest waren begeistert von dieser 

Osterüberraschung. Mit leuchtenden Augen und in gespannter 

Haltungverfolgtensie,wiederkleineHaseamEndeganzmutig 

seine Hasenfamilie vor dem bösen Fuchs rettete. 

Zum Ende des Spiels durfte jedes Kind nicht nur dieses schöne 

Erlebnis, sondern auch seinen eigenen selbstgebastelten Hasen 

als Erinnerung mit nach Hause nehmen. 

Spruch der Woche 

Wenn das Gebäude 

fertig ist, gibt es 

viele Kritiker. 

Aus Indien 

www.emmendingen.de 

b Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde 

Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde 

Emmendingen, Bleiche und Wasser 

Bereits zum vierten Mal sind Gesangesfreudige eingeladen, um 

gemeinsam 3 bis 4 Stücke einzuüben und vorzutragen. 

Frau Angelika Mink wird auch dieses Mal Gospelstücke einstudieren. 

Die Probetermine sind: 

Dienstags, 18. Mai, 25. Mai, 01. Juni, 08. Juni 

jeweils von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr 

Neue Chormitglieder sind selbstverständlich ebenfalls herzlich 

willkommen. 

Am 13. Juni werden die einstudierten Gospelstücke innerhalb 

des Gottesdienstes (9.15 Uhr) vorgetragen. 

Anmeldungen sind im Pfarramt erhältlich; für Rückfragen stehen 

wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung: Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde, 

Weidenmattenstr. 24, 79312 Emmendingen-Wasser, 

Tel. 07641/44639, E-Mail: bonhoeffer-gde.em@ 

arcor.de 

b Frauenverein Wasser 

Verabschiedung mit Blumen 

In kleiner Runde verabschiedeten 

die Vorsitzende 

des Frauenvereines 

Wasser Waltraud Meyer 

sowie ihre Stellvertreterin 

Lore Zäh zwei langjährigeVorstandsmitglieder, 

die aus Altersgründen 

ihre Ämter zur 

Verfügung stellten. Beide 

Damen, Barbara Sulzberger 

und Rosa Grießenauer,gehörten12JahredemVorstandan.Fürdaslangjährige 

Engagement bedankten sich die Vorsitzenden recht herzlich 

mit einem Blumenstrauß und dankenden Worten für die gute 

Zusammenarbeit. 

b Sportverein Wasser 

Gymnastik in Wasser 

Wir sind eine Gruppe von ca. 20 Frauen, treffen uns jeden Mittwoch 

um 19.00 Uhr in der Elzhalle in Wasser zur Gymnastik. 

Wer mitmachen möchte ist herzlich eingeladen. Info unter 

Tel. 07641/41400

Kirchliche Nachrichten St. Johannes 

Erstkommunion St. Johannes 

Am 18. April um 10.30 Uhr findet in St. Johannes die Erstkommunionfeier 

statt. Aus Wasser empfangen die erste heilige 

Kommunion: Romina Helmle, Niklas Krause,Laura Krauß, Daniel 

Moreno,Leonie Sulzer und Amelie Wulff 

b Sportverein Wasser 

Trainingszeiten Jugendfußball 

G-Junioren: Mittwoch 16.30 Uhr 

Kontakt: Willi Schindler Tel. 44852, Michael Mündlein Tel. 

958413 

F1+F2-Junioren: Mittwoch 17.30 Uhr 

Kontakt:BerndFinkbeinerTel.571042,ClemensGeisertTel.49065 

E1-Junioren: Dienstag + Donnerstag 17.30 Uhr 

Kontakt: Klaus Papke Tel. 2665 

E2-Junioren: Dienstag + Donnerstag 17.30 Uhr 

Kontakt: Jürgen Mayer Tel. 41296 

D1-Junioren: Dienstag + Donnerstag 17.30 Uhr in Kollmarsreute 

Kontakt: Martin Doninger Tel. 55473 

D2-Junioren: Dienstag + Donnerstag 17:30 Uhr in Kollmarsreute 

Kontakt: Gordon Winnewisser Tel. 9649310, Dirk Günther Tel. 

9529057 

Sportverein Wasser 

Samstag, 17.04.2010 

16.00 UhrSV Kappel 1 - SG Wasser/Kollmarsreute 1 

18.00 UhrSV Kappel 2 - SG Wasser/Kollmarsreute 2 

Aerobic Donnerstag 19 Uhr in der Halle der Schule 

unter Leitung von Henriette Schmieder 

Damengymnastik Mittwoch 19 Uhr in der Elzhalle 

unter Leitung von Ursula Pittelkau 

Seniorengymnastik Dienstag 9.30 Uhr in der Elzhalle 

unter Leitung von Christine Weber 

Interessierte können jederzeit in die Kurse hereinschnuppern. 


Windenreute 

Windenreute 

Schulstraße 26 

Tel. 0 76 41 / 452 – 541, Fax 452 – 545 

windenreute@emmendingen.de 

Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr.: 

8.30 Uhr - 12.00 Uhr, Do. 14.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Bürgersprechstunde 

Die nächste Bürgersprechstunde mit Ortsvorsteher Friedrich 

HegenerfindetamDonnerstag,15.Aprilvon16.00bis18:00Uhr 

im Ortschaftsamt statt. 


Mülltermine 

Mittwoch, 21.04.10 Abfuhr Graue Tonne 

Jubilare 

Die Ortschaft Windenreute gratuliert am 17.04. Herrn Franz 

Wagner, Neudorfstr. 20 zum 93. Geburtstag und wünscht dem 

Jubilar alles Gute, Glück und Zufriedenheit und vor allem eine 

recht gute Gesundheit. – Die gleichen Glückwünsche möchten 

wir auch den Altersjubilaren übermitteln, die namentlich nicht 

genannt werden möchten. 

Freiwillige Feuerwehr Emmendingen 

Abteilung Maleck/Windenreute 

22.04.-25.04., Ausflug nach Berlin 

b Fußballverein Hochburg-Windenreute e.V. 

Spielplan der Aktiven Mannschaft 

Samstag, 17.04., 15:00 Uhr: FVW 2 – FC Kollnau 2 

Samstag, 17.04., 17:00 Uhr: FVW – FC Kollnau 


Heimspiel-Termine der Jugendmannschaften 

Freitag, 16.04.10, 17:30 Uhr: D-Junioren – SG Ottoschwanden 

Samstag, 17.04.10, 11:00 Uhr: D-Juniorinnen – FC Buchholz 

Dienstag, 20.04.10, 18:00 Uhr: C-Juniorinnen – FC Buchholz 


Die Alten Herren des FVW besiegen 

Sasbach mit 1:0 

Im Hinspiel des Achtelfinales im Bezirkspokal waren die Alten 

Herren am Samstag, den 27.3., im Heimspiel gegen Sasbach mit 

einem 1:0 Sieg erfolgreich. Die ersten 20 Minuten dominierten 

die Sasbacher und sie hatten einige Tormög-lichkeiten. Einmal 

musste auch die Latte für uns retten. Danach kamen wir langsam 

ins Spiel und unsere erste richtige Einschussmöglichkeit führte 

durch einen schönen Pass von Riedlinger durch die gesamte Abwehr 

auf Kreuz-R. und dessen Torschuss und den durchdachten 

Abstauber von Ruf-Reich zum 1:0. Es entwickelte sich nun ein abwechslungsreiches 

Spiel. Kurz vor der Pause kamen wir noch zu 

einer zweiten Torchance durch Kreuz-R. nach einer Vorlage von 

Linsler.NachderPausemachtendieSasbachermächtigDruckund 

wir kamen nur noch zu Entlastungsangriffen. Einer davon führte 

fast zum 2:0 durch Ruf-Reich. Je ein Spieler beider Teams musste 

noch das Feld verlassen; auf unserer Seite war dies T.Gasser. Beide 

schafften es nicht, ihr Mundwerk für kurze Zeit abzustellen und 

so wurde es dem Schiri zuviel, trotz zwischenzeitlichem Handschlag 

der beiden. Dennoch brachten wir diesen Sieg über die 

Runden, aufgrund einer tollen Mannschaftsleistung, an der auch 

Gasser seinen Anteil hatte, wie überhaupt der gesamte Abwehrverbund 

mit einem nach Anfangsschwierigkeiten überragenden 

Torwart Nelle. Über einen ähnlichen Zuspruch von Seiten der Zuschauer 

würden wir uns auch beim Rückspiel freuen. – Aufstellung: 

Nelle, Fichtner, Bacherer, Erschig, Krause, Gasser, Kreuz-R., 

Linsler, Kretschmer, Ruf-Reich, Riedlinger. E. Kreuz-Reichenbach 

Vorschau: So,18.4., 12.45 Uhr: Sasbach- FVW (Vorspiel der 

1.Mannschaft)



FV Hochburg-Windenreute Damen – 

SV Jechtingen 4 : 1 (2:0) 

Aufstellung:HügleM.,PiesR.,MetzlerLu.,LayL.(30Min.L.,Kistner), 

Geiger , Dürr L., Schwaab L., Rengers F., Wangler K., Jakob 

A., MetzlerLe. 

Zuschauer: 35 

Tore: 1:0 Rengers F (23 Min), 2:0, 3:0 Lay L. (26, 50 Min), 3:1 

(52 Min.), 4:1 Schwaab L. (75 Min.) 

Mal Sonne, mal Wolken 

Wie das Wetter so war auch das Spiel des FV Windenreute 

sehr wechselhaft. Bei strahlendem Sonnenschein legten die 

Gastgeber in ihrem ersten Punktspiel nach der Winterpause los 

wie die Feuerwehr. Es wurde sicher und konzentriert gespielt, 

dieeineoderandereKombinationversuchtunddieAbwehrder 

Gäste aus Jechtingen gut beschäftigt. Bis auf einen Freistoß in 

der30MinutekamJechtingennicht zumZugeundwurdeinder 

eigenen Hälfte eingeschnürrt. Wäre man konsequenter und 

zielstrebiger vor des Gegners Tor gewesen, es hätte zur Halbzeit 

auch5oder6Nullstehenkönnen,jamüssen.AberzuvieleZweikämpfe 

und viel zu wenig Schüsse aufs Tor, so war die Bilanz 

zur Halbzeit ein gerechtes 2:0 durch F.Rengers und L.Lay in der 

23 und 26 Minute. Ein schönes und interessantes Fußballspiel, in 

dem die Jechtinger bisher nur mit abwehren beschäftigt waren 

Ganz anders die Hälfte Zwei; die Sonne war weg und mit dem 

Anpfiff zog ein kalter Regen mit teilweise Hagel über die Hochburg. 

Und mit diesem Regen war auch das Selbstvertrauen und 

die Konzentration der Gastgeber weg. Jechtingen gewann 

mehr Zweikämpfe und erspielte sich so die ein oder andere 

Möglichkeit. Windenreute war in dieser Fase des Spieles völlig 

von der Rolle. In der Drangperiode der Gäste gelang dann L.Lay 

das wichtige und beruhigende 3:0. Doch statt jetzt wieder das 

Spiel in die Hand zu nehmen, gelang Jechtingen das 3:1. Erst 

jetzt fand Windenreute wieder etwas ins Spiel und verschaffte 

sich mehr Luft nach vorne. Die starke L.Geiger konnte so manchen 

Konter einleiten und bereitete in der 75 Minute das 4:1 

durch L. Schwaab vor. 

Ein kurioses Spiel mit zwei unterschiedlichen Hälften, das 

zwar verdient gewonnen wurde, aber noch einige Wünsche für 

die kommenden Spiele offen lies. Das nächste Spiel bestreiten 

die Damen am Freitag, den 16.04 um 18:30 gegen den FC Staufen 

in Windenreute. R. Fichtner 

Vorschau: FV Windenreute – FC 08 Staufen Freitag, 16.04. 

18.30 Uhr 

SG Eichstetten/Gottenheim – FV Hochburg 

Windenreute Damen 0 : 5 

Aufstellung:HügleM.,PiesR.,MetzlerLu.,LayL.,GeigerL.,Kistner 

L.(28 Min. Dürr L.), Schwaab L., Rengers F., Wangler K., Jakob 

A.( 71 Min. Haacke H.), MetzlerLe. 

Zuschauer: 20 

Tore: 0:1 Wangler (28 Min), 0:2, 0:3 Metzler Le (37, 52 Min), 

0:4 Schwaab L. (54 Min.) 0:5 Dürr L. (68 Min.) 

Frauen stehen im Halbfinale 

Im Viertelfinale des Bezirkspokals der Frauen musste der 

FVW zum Bezirksligisten nach Eichstetten. Wie schon so oft in 

wichtigen Spielen merkte man der jungen Truppe aus Windenreute 

die Nervosität deutlich an und so kam Eichstetten besser 

ins Spiel. Die ersten Minuten kämpfte Windenreute sehr mit der 

Ordnung und lies sich von dem körperbetonten Spiel der Gastgeber 

beeindrucken. In den ersten 20 Minuten des Spieles kam 

eszuChancenaufbeidenSeiten,abereinTorwolltenichtfallen, 

wobei es sicherlich auch Pech bzw. Glück war, den möglich war 

der Treffer hüben wie drüben. Erst eine Wechsel in der windenreute 

Elf brachte die Kräfteverhältnisse ins wanken. So schaffte 

die nach vorne beorderte K.Wangler nach prächtiger Vorarbeit 

von L. Schwaab in der 29 Minute den viel umjubelten Führungstreffer.AllerdingswährtedieFreudenichtlange,den2Minuten 

später zeigte der Referee auf den Punkt; den fälligen Strafstoß 

konnte Eichstetten allerdings nicht verwerten sondern schoss in 

über das Tor. In der 37. Spielminute gelang L. Metzler der wichtige 

Treffer zum 2:0. 

Die zweite Hälfte zeigte sich in einem völlig anderen Bild. Die 

Mädels von der Hochburg hatten sich die Halbzeitansprache zu 

Herzen genommen und sind hoch konzentriert zurück auf den 

Platz gekommen. Der Ball lief nun in den eigenen Reihen; es 

wurde mehr gelaufen und die Pässe kamen zum Mitspieler, 

kurz die Konzentration war fast spürbar. Der endgültige Entscheidung 

viel in er 52 Minute durch L. Metzler mit dem 3:0 und 

dem 4:0 durch L.Schwaab zum 4:0 nach einem super Solo über 

den halben Platz. Danach war von Eichstetten fußballerisch 

nichts mehr zu sehen und Windenreute konnte einen Gang zurück 

schalten. Das I Tüpfelchen in diesem Spiel war das 5:0 in der 

68 Minute durch L.Dürr, die von 16 Meter einen Abpraller unhaltbar 

in die Maschen versenkte Ein richtig spannendes Spiel, 

das in Hälfte eins noch ausgeglichen war und in beide Richtungen 

hätte kippen können, aber Dank der geschlosseneren 

Mannschaftsleistung und einer souveränen zweiten Hälfte für 

Windenreute entschieden wurde. R. Fichtner 


Frauen Kreisliga A 

Freitag, 16.04., 19:00 Uhr: 

FC 08 Staufen- FV Windenreute 

b Musikverein Windenreute e.V. 

Altpapiersammlung am Samstag, 

dem 17. April 2010 

Auch in diesem Jahr führt der Musikverein Windenreute wieder 

Altpapiersammlungen in Windenreute durch. Gesammelt werden 

Zeitungen und Illustrierte, jedoch keine Telefonbücher. Bitte 

stellen Sie das Papier ab 8.00 Uhr an den Straßenrand. Das Papier 

sollte mit Schnüren, nicht mit Klebestreifen, gebündelt 

sein, da wir die Bündel von Hand öffnen und das Papier sortieren 

müssen. 

Die Papiersammlungen finden jedes Jahr im April und Oktober 

statt (im Oktober mit Schrottsammlung). Wir bedanken uns 

beiallen,dieIhrAltpapierfürunsaufbewahrenunddemVerein 

dadurch diese wichtige Einnahmequelle erschließen. 

Ihr Musikverein Windenreute 

www.musikverein-windenreute.de

Bekanntmachungen - Stadt Emmendingen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?