BN_12_2012 - Belgershain

Belgershainer Nachrichten
Amtsblatt der
Gemeindeverwaltung Belgershain
mit den Orten Belgershain, Köhra,
Rohrbach und Threna
Jahrgang 22
Nr. 12/2012
21. Dezember 2012
Herausgeber: Gemeindeverwaltung Belgershain – www.belgershain.de – Telefon 034347/5 02 65
Jahresrückblick
2012
Liebe Bürger und Bürgerinnen
unserer Gemeinde in Belgershain,
Köhra, Rohrbach und Threna,
ein ereignisreiches Jahr nähert sich dem Ende.
Ein sehr altes bekanntes Sprichwort heißt: „Viele Wege führen
nach Rom“. So oder ähnlich lässt sich dies in den vergangenen
2 Jahren auch auf unser Gemeindegebiet übertragen.
Vor allem in 2012 waren viele unserer Bürger über
einen langen Zeitraum von Einschränkungen und Umleitungen
durch einhergehende Baumaßnahmen betroffen. Zusätzlich
dazu gab es in unserem näheren Umfeld weitere verkehrsbedingte
Bauaktivitäten. Beginnen möchte ich, wie
auch im vergangenen Jahr, mit Rohrbach.
Hier konnte, nachdem im Jahr 2011 der mittlere Abschnitt
bis zum Jahresausklang fertiggestellt wurde, der östliche und
westliche im Wesentlichen bis Ende 2012 abgeschlossen
werden. Einige kleine Restarbeiten müssen auf die Fertigstellung
aufgrund der Witterungsbedingungen noch warten.
Ich möchte nochmals in Erinnerung rufen, dass diese Arbeiten
eine gemeinsame Aktion von Landkreis, AZV „Espenhain“,
KWL (Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH),
der Telekom, der envia-M, der Drahtlos GmbH und unserer
Gemeinde waren. Zusätzlich begannen im III. Quartal 2012
die Arbeiten der restlichen Verlegung der Schmutzwasserkanäle
in den Seitenstraßen und der Einbau der Gruppenkläranlage
durch den AZV „Espenhain“. Somit kann für den
Großteil der Einwohner Rohrbachs eine den heutigen Erfordernissen
angepasste Entsorgung ihrer Abwässer gewährleistet
werden. Trotz der einen oder anderen Schwierigkeit,
die im Laufe der Baumaßnahme auftrat, möchte ich den be-

Seite 2 Belgershainer Nachrichten 21. Dezember 2012
teiligten Firmen und Ämtern meinen Dank übermitteln für
die gute Zusammenarbeit.
Nicht so optimal liefen die Baumaßnahmen in Köhra. Erst
im Frühjahr kam es zum Bauende der in 2011 begonnenen
Arbeiten im Bereich Quer-, Schmiede- und Siedlerstraße.
Alle Anlieger dachten, dass damit der normale Alltag wieder
eintreten konnte. Jedoch war dies ein Trugschluss! Mit Beginn
des sogenannten II. Abschnittes auf der S38 (Leipziger
Straße), von der Schmiedestraße bis zur Lindhardter Straße,
begann ein neues Martyrium für viele Anwohner. Trotz vielfältiger
Anstrengungen wird diese Baumaßnahme voraussichtlich
in diesem Jahr nicht mehr zum Abschluss kommen.
Auch dies war/ist ein gemeinsames Projekt zwischen dem
Landkreis, dem Amt für Straßenbau und Verkehr des Landes,
dem AZV „Espenhain“, der KWL, der envia-M, der
Drahtlos GmbH und der Gemeinde Belgershain. Wie in
Rohrbach beinhaltetet die Maßnahme „Bau eines Abwasserund
Regenwasserkanals“ die Verlegung von elektrischen u.
telefonischen Leitungen, Erneuerung der Straßenbeleuchtung,
Erneuerung der Trinkwasserleitung und den Neubau
eines Fußweges auf der nördlichen Seite. Vorausschauend
wurde Vorsorge getroffen, um in absehbarer Zeit eine vernünftige
Breitbandversorgung anzubieten. Eine Ursachenforschung
für die Nichtfertigstellung möchte ich an dieser
Stelle vermeiden. Hoffen wir gemeinsam, dass es kurzfristig
beendet werden kann.
Leider ist es nicht, wie am Jahresende 2011 bereits angesprochen,
zu der Umsetzung des ersten Abschnittes „Hochwasserschutzmaßnahme
für die westliche Ortslage Köhra“
gekommen. Der größte Teil der Landeigentümer, die Flächen
zur Verfügung stellen sollten, waren bereit, dies auch
zu tun. Jedoch konnte mit 3 Eigentümern bislang kein Einvernehmen
erzielt werden. Ihre „Wünsche“ gegenüber der
Abtretung ihrer Flächen bedarf weiterer Prüfungen und Gespräche.
Somit verzögert sich die Ausführung auf unbestimmte
Zeit.
Obwohl, wie aufgezeigt, genügend bauliche Aktivitäten in
diesem Jahr stattgefunden haben, möchte ich noch auf weitere
verweisen.
Nach Jahren aufwändiger Reparaturen, die nie den gewünschten
dauerhaften Erfolg zeigten, haben wir als Gemeinde
in Belgershain die Otterwischer Straße und in
Threna die sogenannte „Äpfelallee“ in überfahrbare Straßen
ausgebaut. Die betroffenen Anwohner wissen das zu schätzen.
Zusätzlich haben wir in diesem Jahr damit begonnen,
unsere Asphaltreparaturen in „größeren Dimensionen“ auszuführen.
Wir erhoffen uns daraus einen länger lebenden
Effekt von den Straßenkörpern.
Erwähnen möchte ich an dieser Stelle auch eine bis in das
Jahr 2013 hineinreichende Maßnahme. Aufgrund unserer
steigenden Kinderzahlen haben wir mit dem Umbau im
I. OG des Belgershainer Schlosses für die Hortnutzung begonnen.
Die Kapazitäten der Kindergarten- und Hortplätze
reichten nicht mehr aus, sodass neue Räumlichkeiten benötigt
werden. Gemeinsam mit der Volkssolidarität, der Gemeinde
und der Unterstützung des Jugendamtes des Landkreises
werden wir bis zum Schuljahresbeginn 2013 60 neue
Hortplätze im Schloss schaffen. Zuvor war es jedoch notwendig,
das Hortgebäude auf die benötigten Kindergartenplätze
umzubauen. Dies geschah, trotz des großen Zeitdrucks
den wir hatten, mit vereinten Kräften bis zum Schuljahresbeginn
2012. An dieser Stelle möchte ich ganz offiziell
meine Hochachtung und meinen Dank an ALLE
aussprechen, die dies ermöglicht haben. Hoffen wir, dass
dies uns bei der neuen Herausforderung „Schloss“ ebenfalls
gelingt.
Ebenfalls konnten wir die Kinder unserer Gemeinde in
Threna und Köhra mit neuen Spielgeräten auf den Spielplätzen
erfreuen. Da war die Freude groß!
Aber nicht nur Bauaktivitäten prägten das Jahr 2012 in unserer
Gemeinde. Wie in jedem Jahr sind es die schon zur
Tradition gehörenden terminlich festen Veranstaltungen. Ob
es die Festivitäten und Zusammenkünfte der Männerchöre,
des Dorfklubs, des Schützenvereines, des Jugendhauses, der
Feuerwehren, des Heimatvereines, der Belgershainer Initiative,
der Kindereinrichtungen sind, sie gehören zu unserem
gesellschaftlichen Leben schon selbstverständlich dazu.
Dennoch sollte ein Jeder bedenken, dass sich hier Bürger
aus unserer und anderen Gemeinden in ihrer Freizeit umfangreich
engagieren. Deshalb, und damit dass auch in Zukunft
als ein Garant in unserem Zusammenleben bleibt,
gebührt all denjenigen jedes Jahr an dieser Stelle ein großes
Lob und ein herzliches Dankeschön. Bitte sehen Sie es auch
als Ansporn und zum Weitermachen an.
In meinen Betrachtungen darf natürlich auch nicht das 85jährige
Jubiläum der Belgershainer Feuerwehr unerwähnt
bleiben. Mit enormen Einsatz und Aufwand haben es die Kameraden
sich zur Aufgabe gemacht, bis zum Festtag die
Neugestaltung des ehemaligen Bauhofgeländes fertigzustellen.
Jeder, der an diesem Tag an den Feierlichkeiten teilgenommen
hat, konnte sich davon überzeugen, dass es ihnen
umfassend gelungen ist. Unsere Wehren sind nicht nur in
der Not und als Retter da, sondern auch dann, wenn es gilt,
Neues zu gestalten und zu schaffen. In meinem persönlichen
Namen an diejenigen, die mit ihrer Arbeit, mit ihrer Unterstützung
und mit Sponsoring dazu beigetragen haben, ein
herzliches Dankeschön.
Mit diesem Dankeschön möchte ich meine Rückblende für
das Jahr 2012 abschließen. Wie in den vergangenen Jahren
werden wir uns auch den Herausforderungen für 2013 stellen.
Genügend Inhalte zum Wohl und zur weiteren Entwicklung
unserer Gemeinde haben wir und wollen diese auch
umsetzen. Gehen wir es optimistisch an, trotz der Jahreszahl
2013. Mit verbleibt zum Schluss meiner Ausführungen,
Ihnen an dieser Stelle ein gesegnetes, frohes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins Jahr 2013 zu wünschen.
Bürgermeister
Thomas Hagenow
Jeden Monat neu!
„Belgershainer Nachrichten“

21. Dezember 2012 Belgershainer Nachrichten Seite 3
Amtsnachrichten
Die Gemeinde informiert
Die Gemeindeverwaltung Belgershain ist vom 24.12.2012
bis zum 02.01.2013 geschlossen.
Auch die Stadtverwaltung Naunhof ist vom 24.12.2012 bis
zum 02.01.2013 geschlossen.
Gemeinde Belgershain
Öffentliche Bekanntmachung
der Stadt Naunhof im Namen der
Gemeinde Belgershain
der Beschlüsse der öffentlichen
Gemeinderatssitzung vom 12.11.2012
Teilnehmer: Herr Thomas Hagenow (Freie Wählervereinigung)
Bürgermeister
Frau Gunda Böhme (Freie Wählervereinigung)
Herr Hans-Henning Geißler (Liste DIE LINKE)
Frau Daniela Große (Freie Wählervereinigung)
Herr Torsten Herzer (Belgershainer Initiative)
Herr Lars-Martin Knabe (Freie Wählervereinigung)
Herr Hans-Jürgen Lietz (Freie Wählervereinigung)
Herr Dr. Bernd Schneider (Freie Wählervereinigung)
Herr Peter Twalawadse (Freie Wählervereinigung)
Herr Bernd Weisbrich (Freie Wählervereinigung)
entschuldigt: Frau Dr. Roswitha Brunzlaff (DIE LINKE)
Herr Dirk Guglielmi (Freie Wählervereinigung)
Herr Lutz Jünger (Freie Wählervereinigung)
Herr Martin Gräwel (Freie Wählervereinigung)
Herr Marc Lößner (Belgershainer Initiative)
Beginn: 19.00 Uhr
Ende: 21.35 Uhr
Die Sitzung leitete Herr Hagenow, Bürgermeister der Gemeinde
Belgershain. Der Gemeinderat war gemäß § 9 der Geschäftsordnung
beschlussfähig.
Öffentlicher Teil
Beschluss-Nr. 54/X/12
Der Gemeinderat der Gemeinde Belgershain stellt einstimmig
die Jahresrechnung 2011 wie folgt fest:
Volumen des Verwaltungshaushalts 2.984.025,17 €
Volumen des Vermögenshaushalts 581.778,55 €
Haushaltsreste Verwaltungshaushalt/
Vermögenshaushalt 0 €
Entnahme aus allgemeiner Rücklage 23.062,33 €
Stand der allgemeinen Rücklage 874.073,00 €
Entnahme aus Vorsorgerücklage 4.552,76 €
Stand der Vorsorgerücklage 30.915,54 €
Tilgung von Krediten 66.999,45 €
Stand der Schulden 1.865.988,40 €
Beschluss-Nr. 55/X/12
Der Gemeinderat der Gemeinde Belgershain beschließt einstimmig,
das Entgelt für die Benutzung der Kindertageseinrich-
tungen der Gemeinde Belgershain ab 01.01.2013 gemäß der
Anlage 2.
Beschluss-Nr. 56/X/12
Der Gemeinderat der Gemeinde Belgershain beschließt einstimmig,
das Flurstück Nr. 384/30 der Gemarkung Threna, mit
einer Größe von 678 m², an Herrn Alexander Hemmann, 04416
Markkleeberg, Clara-Wieck-Straße 6, zu einem Kaufpreis in
Höhe von 12,00 €/m² zu verkaufen.
Beschluss-Nr. 57/X/12
Der Gemeinderat der Gemeinde Belgershain beschließt mehrheitlich
die Änderung des Aufstellungsbeschlusses zum vorhabenbezogenen
Bebauungsplan „Köhra am Grund“ für die Flurstücke
105/2, 102/2 und teilweise 79/1 der Gemarkung Köhra
in ein Bebauungsplan gemäß § 13 BauGB „Köhra am Grund“
für die Flurstücke 105/2, 102/2 und teilweise 79/4, 93/1, 79/3
der Gemarkung Köhra, entsprechend Anlage 1.
Beschluss-Nr. 58/X/12
Der Gemeinderat der Gemeinde Belgershain beschließt mehrheitlich
die Billigung des Entwurf des Bebauungsplan „Köhra am
Grund“ für die Flurstücke 105/2, 102/2 und teilweise 79/4, 93/1,
79/3 der Gemarkung Köhra in der Fassung vom 01.11.12 Das
Verfahren wird gemäß § 13 BauGB durchgeführt. Von einer Umweltprüfung
gemäß § 2 Abs. 4 BauGB wird abgesehen, entsprechend
Anlage 1.
Beschluss-Nr. 59/X/12
Der Gemeinderat der Gemeinde Belgershain beschließt die Anhörung
der Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 2
BauGB und die öffentliche Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB
des Bebauungsplan „Köhra am Grund“ für die Flurstücke 105/2,
102/2 und teilweise 79/4, 93/1, 79/3 der Gemarkung Köhra, entsprechend
Anlage 1.
Belgershain, 19.11.2012
Hagenow
Bürgermeister
für die Bekanntmachung
Naunhof, den 23.11.2012
Rottstädt
Amtsverweser
Das Amt für Abfallwirtschaft informiert:
Anpassung der Öffnungszeiten
der Kommunalen Wertstoffhöfe ab 2013
Wie bei der Eröffnung der neuen Wertstoffhöfe 2012 angekündigt,
wurden die Besucherströme, -mengen sowie -zeiten beobachtet
und durch das Entsorgungsunternehmen ausgewertet.
Auf Grund dieser Auswertung und unter Beachtung der tatsächlichen
Erfordernisse sowie unter Berücksichtigung der finanziellen
Möglichkeiten werden die Öffnungszeiten ab 01.01.2013 wie
folgt angepasst:
Im Zeitraum April bis Oktober ist jeder Wertstoffhof einmal in der
Woche bis 18.00 Uhr geöffnet, die Wertstoffhöfe in Borna,
Grimma, Markkleeberg und Wurzen bis 18.30 Uhr. Die Öffnungszeiten
am Samstag werden um jeweils 2 Stunden erweitert,
so dass diese dann von 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr öffnen.

Seite 4 Belgershainer Nachrichten 21. Dezember 2012
Bis auf die Wertstoffhöfe Bad Lausick und Frohburg sind die
restlichen Höfe montags generell geschlossen.
Hier nun die Öffnungszeiten ab 2013 in der Übersicht:
ganzjährig Winter Sommer
Bad Lausick
Montag 14.00-17.00 14.00-18.00
Donnerstag 14.00-17.00
Freitag 09.00-12.00
jeden 2. Samstag 08.00-13.00
Beucha
Dienstag 10.00-17.00 10.00-18.00
Mittwoch 14.00-17.00
Freitag 09.00-12.00
jeden 3. Samstag 08.00-13.00
Borna
Dienstag 09.00-17.00 10.00-18.30
Mittwoch - Freitag 09.00-17.00
jeden 4. Samstag 08.00-13.00
Frohburg
Montag 14.00-17.00 14.00-18.00
Mittwoch 09.00-12.00
Freitag 14.00-17.00
jeden 3. Samstag 08.00-13.00
Grimma
Dienstag 09.00-17.00 10.00-18.30
Mittwoch - Freitag 09.00-17.00
jeden 3. Samstag 08.00-13.00
Groitzsch
Dienstag 14.00-17.00 14.00-18.00
Mittwoch 09.00-12.00
Donnerstag 09.00-12.00
jeden 4. Samstag 08.00-13.00
Großpösna
Donnerstag 09.00-12.00
Freitag 14.00-17.00
jeden 1. Samstag 08.00-13.00
Markkleeberg
Dienstag 09.00-17.00 10.00-18.30
Mittwoch - Freitag 09.00-17.00
jeden 1. Samstag 08.00-13.00
Markranstädt
Dienstag 09.00-12.00
Mittwoch 14.00-17.00 14.00-18.00
Donnerstag 14.00-17.00
jeden 1. Samstag 08.00-13.00
Wurzen
Dienstag 09.00-17.00 10.00-18.30
Mittwoch - Freitag 09.00-17.00
jeden 2. Samstag 08.00-13.00
Winter = November - März
Sommer = April - Oktober
Jeden Monat neu!
„Belgershainer Nachrichten“
Kita- u. Schulnachrichten
Zwei tolle Tage mit vielen Erlebnissen bei
der Tagesbetreuung „Kleine Tierfreunde“
Belgershain. Am 23.10.2012 war es nun endlich soweit, der Bus
stand zur Abfahrt bereit. Wir waren voller Freude bis wir erfahren
haben, es wird nach Leipzig in den Zoo gefahren.
Dort gab es viele Tiere zu sehen, keiner wollte von uns so
schnell wieder gehen. Viele Affen, ihr glaubt es kaum, sprangen
wild von Zaun zu Zaun. Das war ein riesen Spaß für groß und
klein, es konnte gar nichts schöner sein.
Danach konnten wir tolle Abenteuerwege erkunden, bis wir den
Abenteuerspielplatz mit seinem wunderschönen Schiff gefunden
haben. Es war ein wunderschöner Tag, ihr werdet es verstehen,
wir haben Pinguine, Zebras, Affen, Elefanten, Giraffen
und noch viele andere Tiere gesehen.
Einige Tage später am 08.11. konnten wir alle einmal „Gespenster“
spielen, denn wir feierten Halloween. Am Vormittag machten
wir mit Tante Röser und Tante Elke „gruselige Spiele“ und erzählten
abenteuerliche Geschichten, darauf wollte von uns Kindern
keiner verzichten. Wir waren verkleidet, dass war wirklich
schön und ab 15.30 Uhr konnte unsere Party mit unseren Eltern
weitergehen.
Bei Glühwein und leckerer Kürbissuppe, Würsten und Saft tankten
wir alle viel Kraft. Auch unsere Eltern ließen es sich nicht
nehmen, eine wahrhaftige Mutprobe zu bestehen. Am Lagerfeuer
klang unser schönes Fest dann aus und wir machten uns
auf den Weg nach Haus.
Wir danken für die schönen Tage, wir fühlten uns wohl, dasss
ist keine Frage.
Sabine Jähn im Namen aller Kinder „Kleine Tierfreunde“
Weihnachten im „Märchenland“
Am Freitag, dem 07.12.2012 konnte man in Köhra riechen, dass
etwas Feierliches in der Luft lag. Der Duft von Glühwein, Soljanka
und Knüppelkuchen ließ erahnen, dass Weihnachtsmarkt
in der Kita „Märchenland“ war. In toller winterlicher Atmosphäre,
bei romantischem Lagerfeuer und weihnachtlicher Stimmung
konnten die Kinder mit ihren Familien die Vorfreude auf das
Weihnachtsfest genießen. Wir Märchenlandbewohner bastelten
und werkelten schon lange vorher, damit zu unserem Weihnachtsmarkt
auch Geschenke für die Lieben verkauft werden
konnten. Zur Belohnung gab es für die Kinder sowie auch manche
Eltern s eine Zaubershow, wobei der „gestohlene Weih-

21. Dezember 2012 Belgershainer Nachrichten Seite 5
nachtsmann“ wieder gefunden werden musste. Dank einem
„Profi-Koch-Team konnten wieder kulinarische Köstlichkeiten
angeboten werden. Hier gilt noch einmal ein besonderes Lob
unserer derzeitigen Küchenfee-Vertretung mit ihrem Geheimrezept!
Die Soljanka schmeckte echt spitze! Danken wollen wir
aber auch den fleißigen Helfern beim Auf- und Abbau. Durch
deren Einsatz konnten wir alle den Weihnachtsmarkt entspannt
genießen.
Am vorherigen Wochenende spürten wir schon einmal den
Geist der Weihnacht beim „Adventszauber“. Alle fanden es toll.
Die Veranstalter der Belgershainer Bürgerinitiative haben es
wirklich geschafft, eine zauberhafte Stimmung in den Schlosshof
zu bringen. Vielen lieben Dank dafür, wir waren gern dabei.
Nun warten wir noch sehnsüchtig auf den Weihnachtsmann, der
hoffentlich bald mit schönen Geschenken kommt und mit uns
gemeinsam das Jahr ausklingen lässt.
So feiern wir Weihnachten im „Märchenland“.
Mit diesen wundervollen Ereignissen wünschen wir allen
frohe Weihnachten, besinnliche Feiertage und ein gesundes,
glückliches neues Jahr! Vielleicht bis bald einmal im
„Märchenland“!
Die kleinen und großen „Märchenlandbewohner“
Adventszeit in der
Threnaer Kindertagesstätte
„Vier Jahreszeiten“
Nach einem kleinen, geselligen Flohmarkt
herrschte am 2. Advent 2012 erwartungsvolle
Stille im Threnaer Bürgerhaus – und während der Schnee draußen
wild wirbelte, ging es los mit dem Weihnachtsmärchenspiel
„Schneewittchen und die 7 Zwerge“. Gespannt verfolgten die
ca. 60 kleinen und großen Gäste das altbekannte Märchen und
sangen bei den „eingebauten“ Weihnachtsliedern mit. Am Ende
wurde vom Oberzwerg an die Kinder noch ein kleiner „Naschschatz“
verteilt. Alles in allem war es ein sehr gemütlicher Nachmittag,
der allen Beteiligten viel Spaß bereitet hat und wunderbar
zum winterlichen Wetter passte.
Das gesamte Team des Märchenspiels bedankt sich bei Herrn
Hagenow für die Anmietung des Bürgerhauses. Dem Schützenverein
Threna danken wir für die gesponserten Getränke und
das Gebäck für die Kinder. Dem Tannenhof Threna sowie Bäcker
Schramm und Frau Görke danken wir für die Beisteuerung
der Tannenbäume für die Kulisse und Dekoration. Der Freiwilligen
Feuerwehr Belgershain danken wir im Namen der 7 Zwerge
für die Bereitstellung der Trage für das Schneewittchen. Die Erlöse
der gesamten Veranstaltung in Höhe von 140,- Euro werden
dem Bürgermeister Herrn Hagenow übergeben und sollen
dem Ausbau des Threnaer Sportplatzes zum Treffpunkt für alle
Generationen dienen.
Die Eltern der Threnaer Kindertagesstätte „Vier Jahreszeiten“
„Belgershainer Schlossgeister
sagen DANKE“
Liebe Familien, liebe Freunde und Unterstützer
der Belgershainer Schlossgeister,
Flocken fallen leise
und auf zauberhafte Weise,
kehrt Besinnlichkeit nun ein,
Glück soll in jedem Hause sein.
Es ist die Zeit der Vorfreude, aber auch die Zeit, sich das vergangene
Jahr noch einmal bewusst in Erinnerung zu rufen.
Dass wir auch in diesem Jahr auf viele Ereignisse zurückblicken
können, verdanken wir Ihnen: Ihrem Vertrauen in unsere Arbeit,
Ihre Unterstützung, Ihrem Zuspruch sowie Ihrem Verständnis
für so manche Einschränkungen durch die Renovierungs- und
Erweiterungsarbeiten.
Dafür möchten wir uns bei Ihnen von ganzem Herzen bedanken!
Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und
ein gesundes, neues Jahr!
Ihr Team der „Belgershainer Schlossgeister“
Jugendhaus informiert
Jugendhaus berichtet:
Ganz herzlich möchten wir uns beim Heimatverein
für die Einladung zur Weihnachtsfeier
bedanken.
Ein Bauchredner war die Überraschung und
das vielfältige Showprogramm bot uns die passende
Unterhaltung. Es heißt zwar nicht „Humor geht durch den
Magen“, aber Essen und Lachen an einem Abend in Einklang
zu bringen ist eine der schönsten Sachen, sich den Abend sowohl
kulinarisch als auch amüsierend wortwörtlich zu versüßen.
Das Kinder- und Jugendhaus Belgershain wünscht allen
ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue
Jahr.
Freiwillige Feuerwehr
Liebe Bürgerinnen und Bürger
der Gemeinde Belgershain,
ich möchte mir an dieser Stelle einen kleinen
Rückblick auf das nun endende Jahr 2012 erlauben.
Bei Einsätzen, Übungsstunden, Ausbildungen im Landkreis und
an der Landesfeuerwehrschule Sachsen, Arbeitseinsätzen, Festen
und anderen Aktivitäten wurde auch in diesem Jahr wieder
großes vollbracht. So wurden allein für die Aus-, Fort- und Weiterbildung
rund 500 Stunden von den Kameradinnen und Kameraden
der Einsatzabteilung in ihrer Freizeit aufgebracht. Aber
auch die Vorbereitung und Durchführung der in Belgershain beliebten
Traditionsfeuer und der 85. Geburtstag der FF Belgershain
nahmen unzählige Stunden in Anspruch. In diesem Jahr
gab es aber noch andere Jubiläen zu feiern. So wurden die Kameraden:
Kurt Brand und Manfred Voigt für 60 Feuerwehrdienstjahre,
Georg Hampe für 50 Feuerwehrdienstjahre, Lutz
Scheffel und Michael Bäßler für 40 Dienstjahre sowie Torsten
Lehmann und Robert Richter für 10 Feuerwehrdienstjahre geehrt.
Neben der Feuerwehr- und Öffentlichkeitsarbeit wurde in diesem
Jahr in mehreren hundert Stunden dem Bauhof ein neues
Gesicht gegeben. An dieser Stelle möchte ich mich bei den beiden
Kameraden aus der Altersabteilung Konrad Schuster und
Roland Kösser, die maßgeblich die Fertigstellung des Bauhofes
zum 85. Jahrestages vorangetrieben haben und jede freie Minute
nutzten um zu werkeln, noch einmal recht herzlich bedanken.
Ein großer Dank gilt auch dem Transportunternehmen
Silke Schuster mit Mann Olaf und Sohn André, die uns und der

Seite 6 Belgershainer Nachrichten 21. Dezember 2012
Gemeinde mit materieller und finanzieller Unterstützung unter
die Arme gegriffen haben. Aber auch der Gemeindeverwaltung
Belgershain und den vielen, vielen anderen Helferinnen, Helfern
und Sponsoren, die uns in ihrem Ermessen unterstützt haben,
gilt es, ein herzliches Dankeschön zu sagen.
Für das geleistete Engagement und die Unterstützung aller
aktiven und passiven Mitglieder sowie deren Familien bedanke
ich mich auf das Herzlichste.
Ich wünsche allen Mitgliedern, ihren Familien sowie allen
Gönnern und Einwohnern der Gemeinde Belgershain ein
frohes Weihnachtsfest und einen gelungenen Jahreswechsel.
Kay Stark - Ortswehrleiter FF Belgershain
Tipps zu Weihnachten
Advent, Advent, der Tannenbaum brennt ….
Jedes Jahr in der Advents- und Weihnachtszeit ereignen sich
zahlreiche Brände von Adventskränzen, -gestecken und Weihnachtsbäumen.
Brandursache in fast allen Fällen: unsachgemäßer
oder leichtsinniger Umgang mit brennenden Wachskerzen
oder defekten
Lichterketten.
Kann ein Entstehungsbrand
nicht
beim allerersten
Versuch gelöscht
werden – Raum
verlassen – Türen
schließen und die
Feuerwehr (Notruf
112) alarmieren.
Unsere Tipps für Ihre Sicherheit:
Kerzen
• Brennende Kerzen immer beaufsichtigen.
• Brennende Kerzen nie alleine lassen – insbesondere nicht mit
kleinen Kindern, auch nicht nur eine Minute.
• Keine Wunderkerzen verwenden (auch der Umwelt zuliebe).
• Nur Sicherheitszündhölzer zum Anzünden von Kerzen verwenden.
Adventskränze und -gestecke
• Aufstellen in ausreichendem Abstand zu brennbaren Gegenständen.
• Auf eine feuerbeständige Unterlage legen, z. B. Blech oder
Porzellanteller.
Weihnachtsbäume
• Ihren Weihnachtsbaum standsicher aufstellen und gegen Umkippen
sichern.
• Den Baum regelmäßig mit Wasser versorgen, um ein Austrocknen
zu verhindern oder zu verzögern.
• Aufstellungsort so wählen, dass ausreichender Abstand zu anderen
brennbaren Gegenständen, z. B. Vorhänge, Teppiche,
Möbel eingehalten werden kann.
• Wir empfehlen die Verwendung von elektrischen Kerzen und
Lichtern mit VDE-Zeichen anstelle von Wachskerzen.
• Wachskerzen sollen sicher befestigt werden.
• Nur nichttropfende Kerzen verwenden.
• Auf genügenden Höhen- und Seitenabstand der Kerzen/Lich-
terkette zu anderen brennbaren Materialien achten.
• Wachskerzen von oben nach unten, an der Rückseite beginnend,
anzünden und in umgekehrter Reihenfolge löschen.
Trockene Zweige und trockene Bäume entfernen, sie verbrennen
explosionsartig!!!
Und wenn es doch brennt ? Tel.: 112
Für Fragen stehen wir Ihnen gerne unter 034347/ 81637 oder
0176/ 62876175 zur Verfügung.
Ihre Freiwillige Feuerwehr Belgershain
Gemeindefeuerwehr Belgershain
Ortsfeuerwehr Belgershain
Dienstplan 2013
Datum Thema Verantwortlicher
11.01. Unfallverhütung und Rechts- Stark, K.
grundlagen
12.01. Jahreshauptversammlung Wehrleitung
Beginn 16.00 Uhr (Uniform)
25.01. Bautenkunde (Theorie) / Stark, K.
PDV/DV 810.3 (Funk)
26.01. Winterfeuer am Schloss Wehr
(nach Wetterlage) ab 8.00 Uhr
08.02. FwDV 7 (Theorie) Teichmann, S.
22.02. Brand- und Löschlehre Stark, K.
08.03. FwDV 3 Lehmann, T./Stark, K.
22.03. Grundlagen Hilfeleistungseinsatz Freitag, T.
30.03. Osterfeuer Wehr
(Aufbaubeginn 8.00 Uhr)
05.04. Gefahren für Mensch, Tier und Stark, K.
Umwelt
19.04. Wasserführende Armaturen, Freitag, M.
Pumpen und Aggregate
04.05. OTS: Fa. VHG / Hermes GWL Kupke, H.
17.04. Arbeitseinsatz Noski, Ph.
24.05. Hydraulisches Rettungsgerät / FF Threna
Stromerzeugung
31.05. FwDV 3 Einsatzübung Freitag, M. /
Lehmann, T.
14.06. Retten und Selbstretten Faust, M.
15.06. Kameradschaftsabend Wehr
21.06. FwDV 7 Übung / Fahrzeugkunde Teichmann, S. /
FF Threna
12.07. Pumpen- und Gerätetrainig Richter, R. / Freitag,
M. / Lehmann, T.
15.07.-
04.08. Sommerpause
16.08. Langewegstrecke Theorie und FF Threna
Praxis
23.08. Wasserentnahme offenes Richter, R. / Stark, K.
Gewässer
06.09. Vorbereitung Tag der offenen Tür Wehr
07.09. Tag der offenen Tür Wehr
(Aufbaubeginn 09.00 Uhr)
20.09. Arbeitseinsatz / Grillabend Hanickel, D./ Wehr
27.09 Hydraulisches Rettungsgerät FF Threna
im Einsatz
04.10. Arbeitseinsatz / Faust, M. / Wehr
Kameradschaftsabend
11.10. Objektkunde im Einsatzgebiet FF Threna
(Kita Threna, Köhra)
18.10. TH / Beleuchten der Einsatz- Freitag, T. /
stelle Hanickel, M.
01.11. Umgang MKS Teichmann, N.

21. Dezember 2012 Belgershainer Nachrichten Seite 7
15.11. Sonder- und Wegerechte Stark, K.
Feuerwehr / FwDV 500
29.11. Inventur im Gerätehaus Richter, R. /
Hanickel, M.
14.12. Weihnachtsfeier 19.00 Uhr Wehr
20.12. Pflege der PSA / Jahresausklang Richter, R.
→ Der Dienstplan ist für alle Kameradinnen und Kameraden
der FF Belgershain gültig. Die Dienste und Arbeitseinsätze
beginnen generell 19.00 Uhr und haben eine Dauer von ca. 2
Stunden. Es wird eine vollzählige Teilnahme erwartet! Verhinderungen
sind dem Verantwortlichem bzw. dem OWL und stellv.
OWL rechtzeitig bekannt zu geben.
Im 2./3. Quartal wird eine Einsatzübung im Gemeindeverband
stattfinden.
Termine für ASGT werden gesondert bekannt gegeben.
erstellt: Stark, K. bestätigt: Hagenow, T.
Ortswehrleiter Bürgermeister
Vereinsnachrichten
Männerchor Belgershain 1919
e. V. berichtet
Fröhliche Weihnachten
und ein
gesundes neues Jahr
wünscht den Mitgliedern und
Freunden unseres Chores sowie allen
Einwohnern der Gemeinde Belgershain
verbunden mit dem Dank für die
Unterstützung im vergangenen Jahr
Konrad Holzbrecher
Vorsitzender - Männerchor Belgershain 1919 e.V.
Wilhelm Busch: „1 - 2 - 3 im Sauseschritt,
läuft die Zeit, wir laufen mit.“
So schnelllebig wie die Zeit ist, laufen wir nicht nur, sondern
eilen mit. Ja, nur noch ein paar Tage bis Weihnachten, dann Silvester
und schon ist das Jahr 2012 Geschichte. Also Zeit nachzudenken,
was es uns gebracht hat. Ereignisreich war es auf
alle Fälle. Nicht alle Vorsätze und Ziele sind in Erfüllung gegangen.
Trotzdem können wir das Jahr als gutes abschließen. So
haben wir an 46 Abenden die empfindlichen Ohren unseres Dirigenten
und seine glücklicherweise stahlfesten Nerven mit dem
Ergebnis der verbesserten Qualität unseres Gesanges und des
erweiterten Liedschatzes strapaziert. Sein Einsatz hat sich aber
auch wirklich ausgezahlt, wie uns von Gästen bei den neun Auftritten
bestätigt wurde. Aktiv waren wir bei wesentlich mehr Einsätzen.
So gab es in diesem Jahr eine Häufung von runden bzw.
halbrunden Geburtstagen und zweier goldenen Hochzeiten von
Sangesbrüdern. Zu den Geselligkeiten des Chorlebens zählen
weiterhin die Veranstaltungen mit unseren Frauen wie die Maifeier,
die Busreise und die Weihnachtsfeier. Doch auch traurige
Momente begleiteten uns in diesem Jahr, so, als wir einen langjährigen
Sangesbruder zu Grabe tragen mussten. Nach unseren
Aufrufen hatten wir auf Zuwachs an sangesfreudigen Män-
nern, besonders in den Altersklassen 50er und 60er Jahre, gehofft.
Aber leider ist diese Hoffnungsblase geplatzt. Trotzdem
sind wir stolz auf die Höhepunkte in diesem Jahr, wie die musikalischen
Waldspaziergänge, das Parkfest u. das Weihnachtskonzert
in der Belgershainer Kirche. Sie sind der Maßstab für
unsere Arbeit im nächsten Jahr.
Ihnen, liebe Leser, wünschen wir einen fröhlichen Jahresausklang
und einen guten Start in 2013.
Roland Nagel - Pressesprecher
Männerchor Belgershain 1919 e. V.
Der Heimatverein informiert
Ü60-Weihnachtsfeier im Bürgerhaus Threna
Lag es am Wetter oder am Namen? Es waren bei eigentlich
herrlichem Winterwetter mit viel Neuschnee mehr als 60 rüstige
Einwohner der Gemeinde Belgershain ins Bürgerhaus nach
Threna gekommen. Einige hatten sogar die öffentlichen Verkehrsmittel
genutzt, denn der „ungeplante Wintereinbruch“ war
doch recht heftig. Die Mitglieder des Heimatvereins gestalteten
eine gemütliche Adventsatmosphäre und die Plätze waren recht
schnell besetzt.
Traditionell eröffnete der Bürgermeister Herr Hagenow die Adventsstunde.
Danach führten die Schüler der Grundschule das
Märchen „Kalif Storch“ auf. Da musste erst mal der Bezug zur
Weihnachtszeit hergestellt werden. Die Weihnachtsgeschichte
spielt ja aber auch im Orient und die vom Chor gesungenen
Weihnachtslieder schlugen wieder den Bogen zur Vorweihnachtszeit.
Die Kostüme und die schauspielerische Leistung
waren wirklich Spitze, vielleicht entspringt da mal ein großer
Mime. Der reichliche Applaus zeigte, dass es allen gefallen
hatte.
In der Kaffeepause wurde wieder dem von den Hortmuttis gebackenen
Kuchen heftig zugesprochen und der Kaffee schien
ebenfalls zu schmecken. Geschwatzt wurde dazu auch reichlich.
Dann zog es sich bissel, denn die Anreise der Pomßener Gitarrengruppe
verzögerte sich wegen der winterlichen Straßenverhältnisse
ein wenig. Aber die nun folgende Darbietung weihnachtlicher
Klänge mit Gesang, Textbeiträgen und Aufforderung
zum Mitsingen brachte alle wieder in Schwung. Mit „Dona nobis
pacem“ und „Stille Nacht“ verabschiedete sich das Ensemble
nach fast einer Stunde.
Abschließend wünschte der Bürgermeister allen Akteuren und
Gästen einen guten und „rutschfreien“ Heimweg sowie ein gesegnetes
Weihnachtsfest und beste Gesundheit für 2013.
Hiermit sei nochmals allen Besuchern sowie den Kindern mit
ihren Lehrerinnen und Horterzieherinnen herzlich gedankt.
Ebenso bedanken wir uns bei den Hortmuttis für die Backwaren,
der Gemeindeverwaltung als Sponsor für die Ausstattung und
alle Getränke sowie den Mitgliedern des Heimatvereins Belgershain
und den Mitarbeitern der Gemeindeverwaltung Belgershain

Seite 8 Belgershainer Nachrichten 21. Dezember 2012
vor und hinter den Kulissen für die Hilfe und Unterstützung.
Wir hoffen, dass wir am 05.12.2013 zur nächsten „Ü60-Weihnachtsfeier“
auch wieder ein volles Haus haben.
Bernd Weisbrich
Verein „Belgershain – Heimat und Geschichte e. V.“
Erinnern möchten wir nochmals an unseren Aufruf zur Rettung
der Vereinsfahne des Threnaer Turnvereins. Die ersten Spenden
sind eingegangen, aber bis Redaktionsschluss noch nichts
aus Threna. Hier nochmals die Kontoverbindung: Volks- und
Raiffeisenbank Borna, BLZ 860 654 48, Kto.-Nr. 0032084686,
Stichwort „Vereinsfahne“. Danke!
Ein Dankeschön des Heimatvereins Belgershain
Ein herzlicher Dank des Heimatvereins gilt allen, die uns im Jahr
2012 mit Geld- und Sachspenden unterstützt haben.
Fa. Bläsche, Fa. D. Wittenberg, Hr. G. Baum, Hr. Beinlich, Fam.
G. Günther, Fam. B. Handschak, Frau Hoffmann, Fam. Müller,
Hr. Puder (Pomßen), Hr. G. Rantsch, Fam. E. Röser, Frau V.
Schattmann, Hr. Scheller (Leipzig), Fam. Schlicht, Fam. Schreiber,
Hr. Schumann (Naunhof), Fam. A. Stephan, Fam. Streubel
(Grimma), Fam. G. Warstat, Fam. B. Weisbrich, Fam. W. Wippich,
Hr. Wunderlich (Leipzig).
Für die Restaurierung der Threnaer Vereinsfahne spendeten
bisher: Fam. Pischer, Fam. Rüdiger, Fam. Kunze.
Folgende Firmen unterstützte 2012 den Heimatverein mit Sachund
Dienstleistungen: Fa. Fritz Busch, Fa. Andreas Busch, Baugeschäft
Böhme, Fa. Dirk Wittenberg.
Allen genannten und ggf. auch ungenannten Spendern
sowie der Gemeindeverwaltung Belgershain nochmals
einen herzlichen Dank! Wir wünschen allen Einwohnern
und Gästen unserer Gemeinde ein gesegnetes Weihnachtsfest
und für 2013 beste Gesundheit!
Der Männerchor Köhra e. V.
berichtet:
In wenigen Tagen ist das Jahr 2012 auch
schon wieder vorbei. Nun haben wir Zeit, auch
einmal eine kleine Rückschau zu halten. Ein Jahr mit vielen
Chorauftritten, sei es zu Konzerten, Jubiläen und auch runden
Geburtstagen.
So beging unser Chor am 19. Januar sein 105-jähriges Chorjubiläum,welches
wir gemeinsam mit unseren Ehefrauen feierten.
Im April folgte das Frühlingskonzert im Grimmaer Rathaussaal,
welches gemeinsam mit der Gesangsgruppe Grimma gestaltet
wurde. Erster-Mai-Weg der Lieder in Oberholz,wobei die Benutzung
der Postkutsche hier sehr angenehm ist. Am 1. Juni – musikalische
Eröffnung des Threnaer Schützenfestes. Es folgte ein
Chorkonzert im Begegnungszentrum am Pulverturm in Grimma,
„Deutsche in Ungarn“. Im Juli, Gartenfest mit den Damen der
GGG als kleine Nachfeier anlässlich des 105-jährigen Jubiläums
unseres Chores: hierbei gratulierten wir auch unserem
Chormitglied Reiner Schott zum „60.“ Geburtstag und zu 20
Jahren Mitgliedschaft im Männerchor Köhra.
Herzliche Glückwünsche gingen auch an unseren Sangesbruder
Michael Nagel, der ebenfalls die runde 60 erreichte.
Mit einigen beschwingten Liedern leisteten wir unseren Beitrag
zum Fischerfest in Köhra.
Ein alljährliches Muss für unseren Chor sind die Auftritte in der
Adventszeit in den Alten- und Pflegeheimen in Naunhof und
Grimma (am Wallgraben), wo wir mit weihnachtlichen Melodien
die Bewohner auf die Festtage einstimmen wollen.
Am 1. Advent gestalteten wir, gemeinsam mit der GGG, unser
Weihnachtskonzert in der Köhraer Kirche. Im Laufe dieser Veranstaltung
wurde unser musikalischer Leiter, Herr Ekkehard
Schmidt, für „45 Jahre Chorleiter im Männerchor Köhra“ geehrt.
Nun ist dieser Beitrag doch etwas länger geworden,aber man
weiß ja nicht Recht, was schreib ich rein, was lass ich weg?
Weihnachten ist noch nicht vorbei, noch singen wir den
„Schneewalzer“, aber gleichwohl sind unsere Gedanken schon
wieder bei den Frühlingsliedern.
Die Mitglieder des Männerchores Köhra e. V. wünschen
allen Einwohnern unseres Gemeindeverbandes ein besinnliches
Weihnachtsfest,einen guten Rutsch ins Jahr 2013
und bleiben Sie gesund.
Reinhold Hollerbaum - im Namen des Vorstandes
Dezember 2012
Frohe Weihnachten und
ein gesundes Jahr 2013
Weihnachtswundertraum
Wir staunen und sind hell entzückt:
„Wie herrlich ist der Markt geschmückt!“
Und mittendrin, bestrahlt vom Licht,
das Christkind seine Botschaft spricht.
Ein Chor das Weihnachtslied anstimmt,
der Zauber uns gefangen nimmt.
Hier um den großen Tannenbaum,
lebt er: Der Wunderweihnachtstraum!
In uns das Kind erwachen will,
das sich noch heute, wenn auch still,
auf’s weihnachtliche Wiegenfest,
von Herzen freut, wenn man es lässt.
Lasst es nur zu, habt doch den Mut.
Das „Kind sein“ tut uns allen gut.
Vergesst den Stress, nur Menschlichkeit
ist Trumpf, in dieser stillen Zeit.
Mit diesen Zeilen möchte der Vorstand des Schützenvereines
1994 Threna e. V. sich bei allen Mitgliedern,
Freunden, Sponsoren, Vereinen, den Bürgern der
Gemeinde und allen Ungenannten für die
gute Zusammenarbeit im Jahr 2012 bedanken und ein
frohes Weihnachten und ein gesundes Jahr 2013
wünschen.
Vorstand - Schützenverein 1994 Threna e. V.
Silvesterschießen in Threna
Am Montag, dem 31.12.2012 von 10.00 bis ca.
16.00 Uhr findet das Schießen um den Pokal des
Schützenvereins 1994 Threna e. V.
im Wurfscheibenschießen statt, auf dem Sportplatz
in Threna „Am Schützenhaus“.
Für Speisen und Getränke ist wie immer in
bewährter Weise gesorgt!
Der Vorstand

21. Dezember 2012 Belgershainer Nachrichten Seite 9
Dorfklub Threna e. V. informiert
Die Senioren-Fußballer beendeten die Großfeldsaison
2012 am 09.11. mit einem zünftigen Wildschweinessen.
Besonders W. Weber und „Fleischer“
Ulrich Weber hatten den Abend sehr gut
vorbereitet. Dank auch den Sponsoren U. Koitz und F. Brade.
Die fußballerischen Leistungen konnten sich 2012 sehen lassen.
Nur die AH von SV Naunhof, FA Wurzen und Chemie Böhlen
waren uns spielerisch überlegen. Unsere Heimspiele trugen
wir wie immer auf dem gepflegten Rasen des SV Belgershain
aus. Wir absolvierten 21 Spiele, gewannen 13, verloren 7 und
spielten einmal Unentschieden.
Die Spieler mit den meisten Ensätzen:
H.- G. Arens (20), U. Liebers (19), G. Mai (18), P. Näther (17),
U. Koitz (16), F. Kühne (16), T. Hepke (15), P. Röder (15), T.
Schreiber (14), D. Krauß (13), S. Förster (13), A. Fischer (13),
S. Schreiber (12), D. Koitz (12), C. Michalk (8), V. Weber (7), M.
Aßmann (7), S. Rußnack (7), K. Gerndt (5), M. Engel (5), L.
Kanwischer (5).
Ergebnisse :
Gegen SV Trebsen 4 : 1
SV Tr./Gerichshain 1 : 1 und 5 : 2
TSV Großsteinberg 6 : 1 und 2 : 0
Otterwischer SV 1 : 2 und 3 : 0
TuS Hainichen 5 : 1 und 5 : 1
Nerchauer SV 0 : 1 und 5 : 1
Fuchshainer SV 5 : 2
SV Eula 1 : 3
LSV Störmthal 4 : 2
SV Naunhof 0 : 8
SV K. / Ammelshain 6 : 1 und 4 : 2
SV Chemie Böhlen 0 : 4
FA Wurzen 0 : 5
SV Tr. / Machern 4 : 5 und 4 : 2
Bester Torschütze wurde A. Fischer mit 18 Treffern.
Beim AH-Turnier des TuS Hainichen am 24.11. in der Sporthalle
Frohburg blieb die Mannschaft des DK’s ungeschlagen. Sie gewann
das Turnier mit 5 Siegen und einem Unentschieden vor
dem SV Flößberg und dem SV Eula. A. Fischer wurde mit 13
Treffern als bester Torschütze geehrt.
Siegermannschaft Hallenturnier 24.11.12 in Frohburg
Am 26.01.2013 findet unser traditionelles Hallenturnier in der
Turnhalle Belgershain statt. Außerdem beteiligt sich der DK bis
jetzt an Turnieren des SV Roitzsch (28.12. Stadtsporthalle Wurzen),
des FSV Belgershain und des SV Eula (23.02.13 Turnhalle
Borna-Ost).
Die Großfeldsaison 2013 beginnt am 05.04. in Belgershain
gegen FA Wurzen und endet am 08.11. gegen SV Eula.
Interessenten aus Threna und Umgebung, die ihre aktive Laufbahn
bei unserer Seniorenmannschaft ausklingen lassen möchten,
können sich dienstags ab 19.30 Uhr im Vereinsheim „Maxhütte“
(Sportplatz Threna) melden.
Die Frauen- bzw. Wandergruppe unternahm neben ihren wöchentlichen
Treffs mehrere Radtouren in die nähere Umgebung.
Höhepunkte in diesem Jahr waren die Geburtstagsfete unseres
Mitglieds und Threnaer „Feuerwehrchefs“ Helmut Kupke und
die Mehrtagsfahrt über Pfingsten nach Oberjugel / Erzgebirge.
Ich wünsche im Namen des Vorstandes des Dorfklubs
Threna e. V. allen Mitgliedern. Angehörigen und Freunden
fröhliche Weihnachten und ein gesundes und erfolgreiches
Jahr 2013!
Klaus Ulbricht - Vorsitzender
Der SV 1863 Belgershain berichtet:
Am Ende des Jahres 2012 kann auch der SV 1863
Belgershain auf eine erfolgreiche Arbeit zurückschauen.
In den Abteilungen Fußball, Volleyball, Badminton, Frauen- und
Männersport gingen ca. 180 Vereinsmitglieder in ihrer Freizeit
sportlichen Betätigungen nach. Die Mitgliedszahlen können seit
einigen Jahren stabil gehalten werden.
In der Abteilung Fußball wurden in diesem Jahr mit den Bambinis,
der F-Jugend und der E-Jugend drei Nachwuchsmannschaften
betreut, wobei die F- und E-Jugend am Spielbetrieb
des Fußballverbandes Muldental/Leipziger Land teilnehmen.
Die F-Jugend, betreut durch Steffen und Mike Rußnak, steht zur
Winterpause auf dem 7. Platz und damit im gesicherten Tabellenmittelfeld
der Kreisliga-A-Mitte-Weststaffel. Erfreulich das bisherige
Abschneiden der E-Jugend, trainiert durch Jan Pischer
und Heiko Schröder, die ungeschlagen auf dem 2. Platz der
Kreisliga-B-Weststaffel zur Winterpause stehen.
Viel Zuspruch finden auch die kleinen Bambini-Fußballer, welche
von Rainer Hepner und Sebastian Voigt liebevoll betreut
werden.
Wir möchten uns an dieser Stelle auch noch einmal ausdrücklich
bei allen Eltern und Großeltern unserer Nachwuchskicker
bedanken, ohne deren Mitwirkung ein geordneter Trainings- u.
Spielbetrieb nicht möglich wäre.
Im Männerbereich steht die 1. Mannschaft des SVB zur Winterpause
auf dem 4. Platz der Kreisliga A Staffel Nord. Nach einem
phänomenalen Saisonstart konnten die Jungs um das Trainergespann
Jörg Aßmann und Holger Jarusel sich jedoch nicht an
der Tabellenspitze etablieren. Nachdem wir in der vergangenen
Saison jedoch immer im Tabellenkeller zu finden waren, ist diese
Leistungssteigerung sehr bemerkenswert. Wir hoffen auf
weiterhin erfolgreiche Punktejagd im kommenden Jahr.
Schwerer tat sich die 2. Mannschaft unserer Fußballabteilung.
Der gute Saisonbeginn mit 6 Punkten in den ersten Spielen
konnte nicht bestätigt werden, sodass die Zweite zurzeit nur auf
dem letzten Tabellenplatz der Kreisliga B steht. Hier ist für die
Jungs um Daniel Sauer noch Luft nach oben vorhanden.
Aber auch die Abteilungen Volleyball, Badminton und Frauensport
erfreuen sich großer Beliebtheit. Großer Dank gilt auch
hier unseren ehrenamtlichen Übungsleitern, ohne deren Einsatz
die Aufrechterhaltung des Vereinslebens unmöglich wäre.
In den letzten Jahren waren Mitglieder und Vorstand immer bemüht,
die Infrastruktur des Sportplatzgeländes und seiner Nebengebäude
zu verbessern. So konnte im Jahr 2012 mit dem
Anbau von zwei weiteren Umkleidekabinen begonnen werden,
die gerade im Hinblick der Nutzung des Sportplatzes durch

Seite 10 Belgershainer Nachrichten 21. Dezember 2012
Nachwuchs- und Seniorenmannschaften, aber auch anderer
Vereine der Gemeinde, notwendig wurden.
Durch Unterstützung der Gemeinde Belgershain, des Ehrenpräsidenten
des Vereins Manfred Erben, der Firmen Solar-Heizung-Sanitär
Bläsche, Kynast EDV-Dienstleistungen, Dienstleistungsservice
Hermenau und Haus- u. Raumgestaltung Christian
Bauer konnte der Rohbau sowie der Innenausbau in diesem
Jahr fertiggestellt werden.
Der Vorstand des SV 1863 Belgershain bedankt sich bei
allen ehrenamtlichen Übungsleitern, Sponsoren, Eltern und
Mitgliedern des Vereines für die im Jahr 2012 geleistete Arbeit
und wünscht eine besinnliche Weihnachtszeit und
einen guten Rutsch ins Jahr 2013.
Jens Ulbricht
Vorstand des SV 1863 Belgershain e. V.
Was sonst noch interessiert
Adventszauber die Dritte…
Am ersten Dezember wurde auch in Belgershain offiziell die Vorweihnachtszeit
eingeläutet. Wir, die Belgershainer Initiative,
konnten Sie liebe Bürgerinnen und Bürger nun schon zum dritten
Mal beim Belgershainer Adventszauber begrüßen. Wie angekündigt
hatten wir, ohne an dem Grundkonzept einer familiären
Veranstaltung etwas zu ändern, eine Erweiterung und
Umgestaltung unserer Veranstaltungsfläche vorgenommen. So
entstand im Schloss und auf dem Schlossplatz ein kleiner feiner
Weihnachtsmarkt.
Im Schloss befand sich unser kleines Weihnachtscafe, welches
unter der Leitung des Jugendclubs geführt wurde. Eine Bastelstraße
für die Kinder und die Veranstaltungsfläche für die tollen
Programme unserer Kindereinrichtungen befanden sich ebenfalls
im Schloss. Im Freien konnten wir auf Grund der Unterstützung
des Tannenhofes Threna einen kleinen Weihnachtsmarkt
aufbauen. Hier konnten Sie sich mit Glühwein, Kinderpunsch
und leckerem Essen versorgen. Auch für unsere Naschkatzen
war gesorgt. Leckere Schokofruchtspieße, Schokoäpfel und Zuckerwatte
fanden reißenden Absatz. Die Hauptattraktion war die
Kindereisenbahn, die unaufhörlich ihre Runden drehte und die
Kinderherzen höher schlagen ließ. Dies wurde nur noch vom
Besuch des Weihnachtsmanns übertroffen, der sich für jedes
Kind kurz Zeit nahm. Ein Weihnachtsengel überreichte den Kindern
ein kleines Geschenk, um die Wartezeit bis zum Heiligen
Abend zu verkürzen.
Natürlich hatten Sie, die Besucher, auch in diesem Jahr wieder
die Möglichkeit, die wunderschönen Weihnachtsbasteleien zu
erstehen, welche die Frauen unseres Vereins an geselligen
Abenden vorbereitet hatten. Ergänzt wurde dies durch das Angebot
an handgearbeiteten Schals, Mützen und Plüschfiguren
der „Sachsenhexe“. Auch die dritte Klasse der Grundschule
konnte sich über gute Umsätze ihres Keks- und Bastelverkaufs
freuen.
Wir freuen uns sehr, dass Sie unsere Mühen mit ihrem Kommen
und den positiven Reaktionen vor Ort belohnt haben. Es war ein
schöne vorweihnachtlicher Veranstaltung, bei der Sie mit ihrer
Familie und Ihren Freunden einen besinnlichen Nachmittag vor
der manchmal doch stressigen Weihnachtszeit verleben konnten.
Zum Schluss möchten wir uns noch einmal ausdrücklich bei
allen Helfern und Unterstützern bedanken. Insbesondere auch
bei unseren in der Gemeinde ansässigen Gewerbetreibenden,
die uns ohne zu überlegen, gern bereit waren zu helfen.
Danke an: Tannenhof Threna, Stein Wegener Köhra, Kaminholz
Böhme, Vierlande Food-Service Köhra, DJ-Thomas aus Belgershain,
Gemeinde Belgershain, Belgershainer Schlossgeister,
Kita Schwalbennest, Kita Märchenland, Jugendclub Belgershain,
Kaufland Großpösna, Minikosmos Lichtenstein, Daetzcentrum
„Meisterwerke aus Holz“, Mitteldeutsche Regiobahn,
HarzElbeExpress, Ostseeland Verkehr / InterConnex, mir. marketing
im Radio / Radio PSR / Radio R.SA.
Nun verbleibt uns nur noch Ihnen und Ihren Familien ein
besinnliches und schönes Weihnachtsfest und einen guten
Start in das neue Jahr 2013 zu wünschen.
Ihre Belgershainer Initiative.
www.Belgershainer-Initiative.de
Impressum:
„Belgershainer Nachrichten“ erscheint monatlich im Katzbach
Verlag · Schillerstraße 52 · 04565 Regis-Breitingen ·
Tel. (034343) 51625, Fax 51666
Nächster Erscheinungstermin
„Belgershainer Nachrichten“: 26.01.2013
Redaktionsschluss bei der
Gemeindeverwaltung Belgershain: 16.01.2013
Später eingehende Manuskripte können nicht berücksichtigt
werden.
Veranstaltungskalender der Gemeinde Belgershain vom 21.12.2012 - 26.01.2013
Datum Veranstalter Uhrzeit Thema Ort
22.12 Männerchor Belgershain 1919 e. V. 19.00 Weihnachtsfeier Schloss Belgershain
31.12. Schützenverein Threna e. V. 10.00 Wurfscheibenschießen Sportplatz Threna

21. Dezember 2012 Belgershainer Nachrichten Seite 11
Der Bürgermeister gratuliert
im Januar 2013
zum Geburtstag
in Belgershain
am 04.01. Herrn Anton Stefan zum 81.
am 06.01. Herrn Waldemar Schreiber zum 74.
am 07.01. Herrn Herrmann Teichmann zum 90.
am 12.01. Frau Renate Sandner zum 72.
am 21.01. Herrn Frank-Jürgen Döring zum 70.
am 24.01. Frau Ruth Schuster zum 82.
am 26.01. Herrn Peter Schmidt zum 70.
am 29.01. Herrn Josef Sippl zum 81.
am 31.01. Herrn Kurt Winter zum 71.
in Köhra
am 03.01. Herrn Uve Drechsler zum 73.
am 03.01. Frau Bärbel Peetz zum 72.
am 04.01. Herrn Reinhard Mosch zum 76.
am 10.01. Herrn Lothar Grahnert zum 74.
am 12.01. Herrn Dietmar Rücker zum 73.
am 18.01. Frau Ursula Müller zum 72.
am 20.01. Frau Rosemarie Maylahn zum 80.
am 25.01. Frau Renate Kasper zum 74.
am 26.01. Frau Inge Lüdke zum 76.
am 27.01. Herrn Manfred Wolter zum 74.
am 28.01. Herrn Wolfgang Müller zum 72.
am 31.01. Herrn Hans-Peter Fuchs zum 74.
in Threna
am 01.01. Herrn Alfred Erich Weise zum 97.
am 04.01. Herrn Rudolf Gallus zum 77.
am 08.01. Frau Helga Köppe zum 79.
am 09.01. Frau Brigitte Iliewa zum 73.
am 11.01. Herrn Jürgen Herold zum 77.
am 17.01. Frau Annemarie Enders zum 75.
am 22.01. Frau Dagmar Herold zum 74.
am 25.01. Frau Marianne Thurau zum 80.
am 25.01. Herrn Günter Thurau zum 77.
am 27.01. Frau Gerda Junghanns zum 84.
am 28.01. Frau Christa Seyfferth zum 78.
am 30.01. Frau Anita Lungwitz zum 84.
am 31.01. Frau Charlotte Schröder zum 85.
am 31.01. Herrn Lothar Weiske zum 80.
am 31.01. Frau Gudrun Heller zum 70.
in Rohrbach
am 07.01. Frau Christa Reinsch zum 74.
Allen genannten und ungenannten Jubilaren sende ich,
auch im Namen der Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung
und des Gemeinderates, die herzlichsten Glückwünsche
verbunden mit den besten Wünschen
für das persönliche Wohlergehen.
Ihr Bürgermeister
Thomas Hagenow
Jeden Monat neu!
„Belgershainer Nachrichten“
Heilende Pflanzen vor unserer Haustür
Eine der ersten blühenden Pflanzen im Jahr ist das Buschwindröschen
(Anemone nemorosa). Unter unzähligen Namen ist
diese hübsche Pflanze bekannt, einige davon möchte ich nennen:
Alte Weiber, Bettseicher, Blitzblümchen, Fleischblume,
Hexenblume. Kaffeeblume, Kühhunger, Schafblümchen, Osterchen,
Schneegacke, Weißes Hundsveilchen. Das Buschwindröschen
gehört zur Familie der Hahnenfußgewächse. Zu finden
ist die Frühjahrsblume in krautreichen Laub- und Nadelwäldern,
auf Bergwiesen und frischen und nährstoffreichen humösen Böden.
Zahlreiche weiße Blüten erfreuen uns, wenn im Frühjahr
die Baumkronen noch unbelaubt sind. Die einfallenden Sonnenstrahlen
genügen den Pflanzen als Lichtquelle. Die Pflanzen
sind ausdauernd u. überwintern mit einem unterirdisch kriechendem
Rhizom als Speicher- u. Überdauerungsorgan. Die Blütezeit
erstreckt sich von März bis Mai. Nach der Bestäubung entwickeln
sich Samen, die verstreut werden. Danach ziehen die
oberirdischen Teile der Pflanze ein. Die Nährstoffe für die kommende
Vegetationsperiode werden in den Rhizomen gespeichert.
Die Blüten halten sich
nicht in der Vase, da
die Pflanzen keinen
Verdunstungsschutz
besitzen u. sofort die
„Köpfe hängen lassen“.
Die nötige
Feuchtigkeit zum Blühen
erhalten sie aus
dem Boden.
Buschwindröschen wurden ausschließlich in der Volksheilkunde
genutzt. Als Inhaltsstoff ist das Protoanemonin zu nennen. Dieser
Stoff, sowie die gesamte Pflanze ist giftig. Eingesetzt wurde
die Pflanze äußerlich zur Behandlung von Gelenkbeschwerden,
Brustfellentzündung und Bronchitis. Homöopathische Zubereitungen
aus frischen Blüten werden bei zu starken Menstruationsblutungen
und bei Hauterkrankungen empfohlen.
Blätter und Blüten haben einen brennenden Geschmack und
verursachen Blasen, wenn sie auf die Haut gelegt werden.
Nach dem Volksglauben mancher Gegenden soll das Einreiben
der Augen mit den im Frühjahr zuerst gefundenen Anemonen
das ganze Jahr vor Augenkrankheiten schützen. Auch bei
Schmerzen im Magenbereich, bei Gicht, Rheuma und Hautkrankheiten
soll sich das Buschwindröschen bewährte haben.
In der Literatur war zu finden, dass die Einwohner Kamtschatkas
ihre Pfeile mit dem Saft des Buschwindröschens, bevor sie
zur Jagd gingen, eingerieben haben. In China wurde das Buschwindröschen
als Pflanze des Todes bezeichnet. Bei den Römern
wurden die ersten Pflanzen als Zauber gegen Fieber genutzt.
Um Krankheiten abzuwehren, wurden die Blüten gepflückt und
dazu der Spruch gesagt: „Ich sammle das gegen alle Krankheit“.
Die Blüten wurden dann zu einer Kette gefädelt und diese dem
Erkrankten um den Hals gehangen.
Interessant ist auch die Bedeutung des Namens. Anemone
stammt vom Griech. anemos - Wind ab und weist auf die schnell
abfallenden Blütenblätter hin. Die Bezeichnung nemorosa bezieht
sich auf waldreich, hainbewohnend und deutet auf den bevorzugten
Standort der Pflanze hin - eine vom Wind gebogene
Pflanze - Windröschen. Bald wird sie uns wieder erfreuen.
Wir freuen uns auf ein interessantes Gartenjahr 2013. Feste
und Veranstaltungen werden vorbereitet, zu denen wir Sie wieder
einladen.
Hannelore Pohl
im Auftrag des Freundeskreises Bot. Garten Oberholz e. V.

Seite 12 Belgershainer Nachrichten 21. Dezember 2012
Wo finde ich Hilfe? Zeitraum vom 21.12.2012 – 26.01.2013
1. Notrufe
Polizei 110
Polizeiposten Naunhof (034293) 44580
Feuerwehr u. Rettungsdienst 112
Krankentransport u. Rettungsdienst 116117 (neue Nummer in
ganz Deutschland gültig)
2. Notdienst- Versorgungsbetriebe
Strom (envia M) Tel. 0180/ 2305070
(Störungsmeldungen 24 h)
Gas (MITGAS) Tel. 0180/ 22009 (Störungsstelle)
Tel. 0180/ 2600600 (Störungsstelle)
Wasser (KWL) 0341/ 9692100 (Störungsstelle)
Wasser (KWL) 0341/ 969222 (Kundenservice)
Abwasser 034343/ 5070
AZV „Espenhain“ 0172/ 2789490 (Bereitschaftstel.)
3. Ärzte-Notdienst
Informationen zu den diensthabenden Ärzten des Versorgungsbereiches
erhalten Sie unter
Notfalldienstauskunft: 116 117
Mo, Di, Do von 19.00 bis 07.00 Uhr
Mi, Fr von 14.00 bis 07.00 Uhr
Sa, So, Feiertage von 07.00 bis 07.00 Uhr
Augenärzte und Tierärzte
Informationen zu den diensthabenden Ärzten des Versorgungsbereiches
erhalten Sie unter Tel. 0341/19292
Zahnärzte
22.12.+ Lisett Schmude
23.12. Mutzschener Bahnhofstr. 7
04668 Grimma OT Mutzschen
Tel.: 034385/51272 9.00-11.00 Uhr
24.12. Kirsten Rau
Platz der Einheit 1, 04668 Grimma
Tel.: 03437/942424 9.00-11.00 Uhr
25.12. Dipl.-Med. Gabriel Sadlon
Grimmaische Str. 12, 04687 Trebsen
Tel.: 034383/41390 9.00-11.00 Uhr
26.12.- Dr.med.Dr./Med.Univ.BUDAPEST Peter Tilgner &
28.12. Dipl.-Stom. Sabine Tilgner
Markt 4, 04680 Colditz
Tel.: 034381/468240 9.00-11.00 Uhr
29.12.+ Dr. med. Martina Martin
30.12. Str. des Friedens 27, 04668 Grimma
Tel.: 03437/916841 9.00-11.00 Uhr
31.12.+ Dipl.Med. Eva-Maria Döhler &
01.01. Cornelia Steinbach
Wiesental 7, 04668 Grimma OT Nerchau
Tel.: 034382/41501 9.00-11.00 Uhr
05.01.+ Dipl.-Stom. Ralph Kirsten
06.01. Str. des Friedens 20, 04668 Grimma
Tel.: 03437/914259 9.00-11.00 Uhr
12.01.+ Dipl.-Stom. Kerstin Leuschel
13.01. Sophienstr. 19, 04680 Colditz
Tel.: 034381/42087 9.00-11.00 Uhr
Weitere Informationen unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de
Kinderärzte (nur mit telefonischer Voranmeldung)
Sa, 22.12. Dr. med. Sachse, Luppaer Str. 8, Wermsdorf
Tel. 034364/52654 7.00-7.00 Uhr
So, 23.12. Dr. med. Sachse, Luppaer Str. 8, Wermsdorf
Tel. 034364/52654 7.00-7.00 Uhr
Mo, 24.12. Dr. med. Hausen, Straße des Friedens 27, Grimma
Tel. 03437/911214 7.00-7.00 Uhr
Di, 25.12. Dr. med. Hausen, Straße des Friedens 27, Grimma
Tel. 03437/911214 7.00-7.00 Uhr
Mi, 26.12. Dipl. Med. Gerth, Sophienstr. 12, Colditz,
Tel. 034381/42029 o. 40628 7.00-7.00 Uhr
Do, 27.12. Dipl. med. Vetterlein, Vorwerkstr. 1, Grimma
Tel. 03437/942289 o. 034297/16829 7.00-7.00 Uhr
Fr, 28.12. Dipl.-med. Fischer, Lindenstr. 17, Naunhof
Tel. 034293/29183 7.00-7.00 Uhr
Sa, 29.12. Dipl. Med. Gerth, Sophienstr. 12, Colditz,
Tel. 034381/42029 o. 40628 7.00-7.00 Uhr
So, 30.12. Dipl. med. Vetterlein, Vorwerkstr. 1, Grimma
Tel. 03437/942289 o. 034297/16829 7.00-7.00 Uhr
Mo, 31.12. Dipl. med. Vetterlein, Vorwerkstr. 1, Grimma
Tel. 03437/942289 o. 034297/16829 7.00-7.00 Uhr
Di, 01.01. Dipl.-med. Fischer, Lindenstr. 17, Naunhof
Tel. 034293/29183 7.00-7.00 Uhr
Mi, 02.01. Dr. med. Hausen, Straße des Friedens 27, Grimma
Tel. 03437/911214 14.00-7.00 Uhr
Sa, 05.01. Dr. med. Sachse, Luppaer Str. 8, Wermsdorf
Tel. 034364/52654 7.00-7.00 Uhr
So, 06.01. Dr. med. Sachse, Luppaer Str. 8, Wermsdorf
Tel. 034364/52654 7.00-7.00 Uhr
Mi, 09.01. Dipl. Med. Gerth, Sophienstr. 12, Colditz,
Tel. 034381/42029 o. 40628 14.00-7.00 Uhr
Sa, 12.01. Dr. med. Hausen, Straße des Friedens 27, Grimma
Tel. 03437/911214 7.00-7.00 Uhr
So, 13.01. Dr. med. Hausen, Straße des Friedens 27, Grimma
Tel. 03437/911214 7.00-7.00 Uhr
Mi, 16.01. Dipl. med. Vetterlein, Vorwerkstr. 1, Grimma
Tel. 03437/942289 o. 034297/16829 14.00-7.00 Uhr
Sa, 19.01. Dipl. med. Vetterlein, Vorwerkstr. 1, Grimma
Tel. 03437/942289 o. 034297/16829 7.00-7.00 Uhr
So, 20.01. Dipl. med. Vetterlein, Vorwerkstr. 1, Grimma
Tel. 03437/942289 o. 034297/16829 7.00-7.00 Uhr
Mi, 23.01. Dipl. Med. Gerth, Sophienstr. 12, Colditz,
Tel. 034381/42029 o. 40628 7.00-7.00 Uhr
4. Apotheken-Notdienst
Tag- u. Nachtdienst (8.00 - 8.00 Uhr)
Fr, 21.12. Sternen-Apotheke Naunhof 034293/47355
Sa, 22.12. Engel Apotheke Colditz 034381/43359
So, 23.12. Engel Apotheke Nerchau 034382/41283
Mo, 24.12. Adler Apotheke Grimma 03437/911366
Di, 25.12. Markt-Apotheke Naunhof 034293/45700
Mi, 26.12. Apotheke im PEP Grimma 03437/942323
Do, 27.12. Rats-Apotheke Trebsen 034383/6010
Fr, 28.12. Apotheke im PEP Grimma 03437/942323
Sa, 29.12. Linden Apotheke Grimma 03437/921712
So, 30.12. Engel Apotheke Colditz 034381/43359
Mo, 31.12. Kronen Apoth. Mutzschen 034385/51256
Di, 01.01. Engel Apotheke Naunhof 034293/29364
Mi, 02.01. Sternen-Apotheke Naunhof 034293/47355
Do, 03.01. Engel Apotheke Colditz 034381/43359
Fr, 04.01. Engel Apotheke Nerchau 034382/41283
Sa, 05.01. Adler Apotheke Grimma 03437/911366
So, 06.01. Markt-Apotheke Naunhof 034293/45700
Mo, 07.01. Apotheke im PEP Grimma 03437/942323
Di, 08.01. Rats-Apotheke Trebsen 034383/6010
Mi, 09.01. Apotheke im PEP Grimma 03437/942323
Do, 10.01. Linden Apotheke Grimma 03437/921712
Fr, 11.01. Sonnen Apotheke Grimma 03437/917002
Sa, 12.01. Göschen Apotheke Grimma 03437/910137
So, 13.01. Engel Apotheke Naunhof 034293/29364

21. Dezember 2012 Belgershainer Nachrichten Seite 13
Mo, 14.01. Sternen-Apotheke Naunhof 034293/47355
Di, 15.01. Engel Apotheke Colditz 034381/43359
Mi, 16.01. Engel Apotheke Nerchau 034382/41283
Do, 17.01. Adler Apotheke Grimma 03437/911366
Fr, 18.01. Markt-Apotheke Naunhof 034293/45700
Sa, 19.01. Apotheke im PEP Grimma 03437/942323
So, 20.01. Rats-Apotheke Trebsen 034383/6010
Mo, 21.01. Apotheke im PEP Grimma 03437/942323
Di, 22.01. Linden Apotheke Grimma 03437/921712
Mi, 23.01. Sonnen Apotheke Grimma 03437/917002
Do, 24.01. Göschen Apotheke Grimma 03437/910137
Fr, 25.01. Engel Apotheke Colditz 034381/43359
Sa, 26.01. Kronen Apoth. Mutzschen 034385/51256
✩
✩
✩
✩
Anzeigen
Am 04.11.2012 verstarb meine Mutter,
Schwiegermutter, Oma und Uroma
Anny Jarka geb. Roßburger
im Alter von 93 Jahren.
In stiller Trauer
Klaus Jarka und Familie
Die Urnenbeisetzung fand am 19.11.2012
im engsten Kreis der Familie statt.
Wildau, im November 2012
Bau- und Industriebedarf GmbH
Hauptstr. 26 · 04683 Belgershain
Telefon 03 43 47 / 5 03 94 · Fax 03 43 47 / 5 12 21
Wir bedanken uns bei unseren
Geschäftspartnern für ihr Vertrauen und
die gute Zusammenarbeit und wünschen
✩ ✩✩
✩
allen frohe Weihnachten und ein gutes,
erfolgreiches neues Jahr.
✩
✩
✩ ✩
✩
Wir sind ab 07.01.2013 wieder für Sie da.
✩
✩
✩
✩ ✩
✩
✩
✩
✩
✩
Im Winter, gegen all die kalten Tage,
hilft am besten Fango und Massage!!
Das Winterangebot für Sie:
vom 07.01.2013 bis 28.02.2013
j 2 x Moorpackung
j 2 x Entspannungsmassage
für
30,– €
Physiotherapie Scholz & Preuss
ab 01.01.2013:
Physiotherapie Praxis Annett Scholz
Leipziger Str. 26/28 · 04683 Köhra · � 034293/47352
Dacheindeckungen
Zimmerei
(dachbegleitend)
Reinhardt
Tel./Fax 034347-51164
Funk 0172-3778371
Hardy Reinhardt 04683 Rohrbach Angerstraße 14
★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★
★
★
Friseursalon KATRIN KINNE
Gartenstr. 52 · 04683 Köhra · Tel./Fax 03 42 93 / 3 14 14
✩
✩
★
★
✩
✩
★
★
✩
✩
★ Freude erhält man, indem man Freude schenkt. ★
✩
✩
★ So möchten auch wir Ihnen in diesem Jahr ★
✩ unseren Dank für Ihre Treue schenken. ✩
★
★
✩
✩
★ Frohe Weihnachten und
★
✩ und einen schwungvollen Start
✩
★ ins neue Jahr.
★
✩
✩
★
★
✩ Ihre Friseurmeisterin Katrin Kinne,
✩
★ Frau Freigang, Frau Gasch
★
✩ und Frau Richter
✩
★
★
✩ Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 09.30 – 18.30 Uhr ✩
★
★
✩
Sa. 08.00 – 13.00 Uhr ✩
★
★
✩ Mo. + Di. ohne Bestellung / Mi. – Sa. mit Bestellung ✩
★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★

Seite 14 Belgershainer Nachrichten 21. Dezember 2012
Antiquariat
Alfred Tauchnitz
Schorlemmerstr. 5
04155 Leipzig
Telefon: 03 41 / 4 77 10 07
Fax: 4792346
Funk: 01 71 / 3 42 52 48
e-mail:
antiquariat.tauchnitz@t-online.de
Termine nach Vereinbarung
Wir danken unseren
Kunden für ihre
Treue und das uns
entgegengebrachte
Vertrauen.
Ihnen allen wünschen wir
ein frohes und
gesegnetes Weihnachtsfest
sowie Gesundheit
und Erfolg
im neuen Jahr.
– Lotto –
Bestellannahme
Schwab, Otto,
Weltbild,
Reinigung, LVZ-Post
Eleonore Kleinert
Hauptstr. 23
04683 Belgershain
Tel. 03 43 47/50352
Ihre Privatanzeige für die
Belgershainer
Nachrichten
Anzeigenannahme
Wieder ist Jahresende –
ein Augenblick zum Innehalten und
unseren Dank auszusprechen für das Vertrauen
und die angenehme Zusammenarbeit.
Wir wünschen all unseren Patienten,
den Ärzten und ihren Mitarbeitern
ein frohes und besinnliches Weihnachten
sowie ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.
Praxis für Physiotherapie und Ergotherapie
Sabine Eismann
Markt 6/Stadtgut 04683 Naunhof · � 03 42 93 - 3 46 53

21. Dezember 2012 Belgershainer Nachrichten Seite 15
Viva
Alessa
Anett Herzer
Muldentalstraße 90
04288 Leipzig
Tel. 03 42 97/16426
HAARSTUDIO
Am Ende des alten Jahres danke ich, auch im Namen meiner Mitarbeiter,
allen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen.
Ich wünsche Ihnen zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden
und für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg.
Anett Herzer mit Team
Praxis für Ergotherapie
Ute Punar
Hu, Hu, Hu,
schon wieder ein Jahr vorbei,
trotzdem ein frohes Fest
und guten Rutsch
wünscht das Praxisteam
der Ergotherapie Punar
allen Patienten, Ärzten
und Geschäftspartnern.
Kurze Straße 7
04683 Naunhof
Telefon: (03 42 93) 3 04 69
Telefax: (03 42 93) 5 52 66
Funk: (01 70) 3 16 77 87
Grundstücke
zu verkaufen
in Köhra,
Windmühlenstraße.
Telefon
03 59 32/38 50
Traumhafte Wohnung
in Belgershain!
sanierter Altbau, 3 Räume, ca. 61 m²
Laminat, separate Küche, Abstellraum,
Bad mit Dusche, Wanne und
Fenster
325,– + BK + Pkw-Stellplatz im Hof
E.C.O. 0341 / 983 60 40
www.eco-immobilien.de
Anzeigenschluss
für die nächste
Ausgabe ist der
18.01.2013
ANZEIGENBERATUNG
Agentur Tauchnitz
persönliche Beratung durch
Elisabeth Tauchnitz
Telefon: 03 41.46 24 34 63
Fax: 03 41.4 79 23 46
Mobil: 01 70.6 99 05 00
E-Mail: e.klaua@gmx.de
(für Angebote und Beratung)
katzbach-verlag.
anzeigen@gmx.net
(für fertige Vorlagen)

Seite 16 Belgershainer Nachrichten 21. Dezember 2012
Hiermit bedanke ich mich
bei meinen Patienten
für das entgegengebrachte
Vertrauen und wünsche ein
gesegnetes Weihnachtsfest
sowie einen guten Rutsch
ins neue Jahr.
Auch 2013 stehen wir Ihnen mit
unserem Angebot zur Verfügung.
PHYSIOTHERAPIE Stefanie Diestel
Pomßen-Parkstraße 6 · 04668 Parthenstein
Autoreparatur & Service
Rothgänger & Seltmann GbR
Dieselstraße 2-4 · 04683 Naunhof
Wir wünschen unserer
Kundschaft ein fröhliches und
besinnliches Weihnachtsfest
sowie einen guten Rutsch
ins neue Jahr!
Bernd Rothgänger & Jürgen Seltmann
� 03 42 93 / 3 30 80
Rothgänger & Seltmann GbR�
Frisör
Katrin Sauer
Kurze Straße 4 · 04683 Naunhof
Tel./Fax: 03 42 93 / 3 51 73
Unseren lieben Kunden, Freunden
und Geschäftspartnern wünschen wir
ein frohes Weihnachtsfest sowie alles Gute,
Gesundheit und Wohlergehen für 2013,
verbunden mit einem herzlichen Dankeschön für Ihre Treue.
Wir freuen uns, Sie auch im neuen Jahr
bei uns begrüßen zu dürfen.
Frisörmeisterin Katrin Sauer und Team
Montag, den 24.12.2012 geschlossen
Urlaub vom 29.12.2012 bis 02.01.2013
Ab Januar 2013 starten in
unserer Praxis wieder folgende Kurse:
• Rückenschule
• Ernährungscoaching zur Gewichtsreduzierung
• Bauch – Beine – Po Kurse
• Fit for Kids (versch. Altersgruppen)
• Nordic Walking
• Rückbildungsgymnastik
• Rehasport
• Zumba u. v. a. m.
Bei Interesse melden Sie sich in unserer Praxis,
wir freuen uns auf Sie.
Telefon: 03 42 93/46362 · Fax 03 42 93/46363
Antikhof Rohrbach bei Belgershain
Stöbern ohne Stress
Möbel aus allen Stilepochen, Lampen, Gemälde, Porzellan,
Tausende interessante alte Bücher und Sammelgegenstände
Besuchen Sie uns jeden Samstag von 9 bis 16 Uhr
oder melden Sie sich außerhalb dieser Zeit telefonisch an.
Wenn Sie einmal da waren, kommen Sie wieder!
Angerstr. 13 · Tel. 03 43 47/50020 od. 01 72/7999220
ANKAUF • VERKAUF
Unserer werten Kundschaft wünschen wir
frohe Weihnachten und
ein gesundes neues Jahr.
Wir wünschen unserer werten Kundschaft
und allen Geschäftspartnern,
verbunden mit dem Dank für das auch
in diesem Jahr uns entgegengebrachte
Vertrauen, frohe Weihnachten
und ein gesundes neues Jahr.
Holzhäuser & Partner
Dachdeckermeister GmbH
Ungibauerstr. 24 · 04683 Naunhof
Tel. 03 42 93 / 3 16 92

21. Dezember 2012 Belgershainer Nachrichten Seite 17
Wir wünschen unseren werten Kunden, Geschäftspartnern,
Freunden und Bekannten ein friedvolles Weihnachtsfest und
ein gutes neues Jahr in Gesundheit, Wohlergehen und Frieden.
Mit diesen Wünschen verbinden wir unseren herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit
und für das uns entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr.
Baugeschäft Böhme GmbH Projektbüro Böhme
Neue Str. 29b · 04683 Köhra
Anzeigenschluss
für die nächste
Ausgabe ist der
18.01.2013
VENUS –
BÄDER & WÄRME GmbH
Allen Kunden,
Freunden
und Bekannten
herzliche
Weihnachts-
und Neujahrsgrüße
Stefanie und Ralf Venus
sowie alle Mitarbeiter
Venus – Bäder & Wärme GmbH
Breite Straße 25 · 04683 Naunhof
Telefon: 03 42 93/31611 · Fax: / 3 16 91
Betriebsurlaub vom 22.12.12 - 06.01.13
Bereitschaftstelefon für Notfälle: 0178 - 4588776
Freundliche Telefonstimmen für Contact Center (Outbound)
in einem netten Team und mit guter Verkehrsanbindung
im Zentrum von Leipzig gesucht.
Im Vordergrund steht derzeit die Terminierung von Außendienstmitarbeitern.
Gesucht werden Teilzeitmitarbeiter bzw. Mitarbeiter
auf 400-Euro-Basis.
Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die
RL Sales Consulting GmbH,
Ludwig-Erhard-Str. 51,
04103 Leipzig.
Ein frohes Weihnachtsfest,
gesunde Feiertage und
einen guten Rutsch ins Jahr 2013.
Dies wünscht Ihnen
das
Team der Mühle Erdmannshain
Im neuen Jahr
begrüßen wir Sie wieder
bei uns zu den „Schnitzelwochen“.
geöffnet täglich ab 11 30 Uhr
Eichaer Straße 40 · 04683 Erdmannshain
Telefon 03 42 93/34560 · Telefax 03 42 93 / 3 49 70
www.muehle-erdmannshain.de

Seite 18 Belgershainer Nachrichten 21. Dezember 2012
Wir wünschen unseren werten Kunden und
Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und
ein gesundes neues Jahr.
Mit diesen Wünschen verbinden wir unseren
herzlichen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen.
PORTAS Belgershain · Inh. Thomas Uhlrich e.K
Hauptstr. 31 A · 04683 Belgershain · Tel. 03 43 47/51530
Wir renovieren und bauen neu nach Maß: Türen, Küchen,
Treppen, Decken, Gleittüren, Fenster, Insektenschutzgitter,
Fußböden.
Frohe Weihnachten
und ein gesundes neues Jahr all unseren Kunden,
Geschäftspartnern sowie Freunden und Bekannten.
Heilige 3 Könige - Brunch
am 06.01.2013 · 10:00 – 15:00 Uhr · 15 EUR p. P.
(bitte vorreservieren)
Weingenießerabend
mit unserem Weinexperten Jürgen Lessig
am 25.01.2013 · 19:00 Uhr · 36,50 EUR p. P.
Lassen Sie sich zum guten Wein mit den passenden Speisen
kulinarisch verwöhnen. Nur mit Vorbestellung bis 18.01.2013
4-Gänge Menü für die lieben Liebenden zum Valentinstag
14.02.2013 · 28 EUR p. P (Bitte Vorreservieren bis 10.1.2013)
Wir wünschen all unseren Gästen ein besinnliches
Weihnachtsfest und alle guten Wünsche für das neue Jahr.
NUR donnerstags: Schnitzeltag
Jeden letzten Sonntag im Monat: Sonntagsbrunch von 10-14 Uhr
Mo. – Di. Ruhetag Samstag /Feiertag 11:30 – *
Mi. – Fr. 17:00 – *
* bis der letzte Gast gegangen ist
Sonntag 11:30 – 16:00 Uhr
info@gasthof-alter-kuhstall.de www.gasthof-alter-kuhstall.de
Allen meinen Kunden ein frohes, zufriedenes
Weihnachtsfest und gute Wünsche
für das neue Jahr!
Ihr persönl. Fitness-Studio
mit individuellem
Trainingsplan:
RÜCKENSCHULE
PILATES
AEROBIC
POWERKURSE
SAUNA
SOLARIUM
Trainieren auch
ohne Mitgliedschaft
möglich!
Mühlgasse 24
04683 Naunhof
Telefon: 03 42 93 - 4 63 90
Fax: 03 42 93 - 4 63 92
eMail: faw-naunhof@gmx.de
Internet: www.fitness-naunhof.de
Siedlung B Nr. 5b · 04683 Belgershain
Telefon: 03 43 47/51354
IHRE
GLASEREI & TISCHLEREI
JÖRG WALTER FRITZSCHE
Lange Straße 7
04683 Naunhof
Tel. 03 42 93/29138
ALLEN KUNDEN UND
GESCHÄFTSPARTNERN EIN
FROHES WEIHNACHTSFEST
UND ALLES GUTE FÜR DAS
NEUE JAHR 2013!
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 10.00 - 22.00 Uhr
Samstag 14.00 - 18.00 Uhr
Sonntag 10.00 - 16.00 Uhr
Partner des
BSC Victoria
Naunhof
REHASPORT
F Gutschein
Die Krankenkassen
übernehmen bis 90%!
AOK-Mitglieder erhalten
Gutscheine = 100% Beteiligung
Verschenken
Sie Gesundheit...
...ein individuelles,
ganz persönliches
Geschenk!

21. Dezember 2012 Belgershainer Nachrichten Seite 19
www.kadyk.de
Abschleppdienst
Tag & Nacht
Kfz - Meisterbetrieb
(alle Marken)
Siedlung Nr. 28 · 04683 Ammelshain
Tel.: 03 42 93/32304
Fax: 03 42 93/55382
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
☆
☆
☆ Naunhofer Hebammenpraxis ☆
☆ Peggy Possienke
☆
Brandiser Str. 67 · 04683 Naunhof
☆
☆
Tel. 03 42 93/55606
☆ Funk 01 77/4544304
☆
☆
☆
☆ Ich wünsche allen Eltern und werdenden Eltern ☆
☆
frohe Weihnachten sowie ein
☆
glückliches und gesundes Jahr 2013.
☆
☆
☆ Aber vor allem viel Liebe und
☆
so wenig schlaflose Nächte wie möglich!
☆
☆
☆ Danke für das mir entgegengebrachte Vertrauen. ☆
☆
Ihre/Eure Hebamme Peggy Possienke ☆
☆
☆
☆ www.naunhofer-hebammenpraxis.de ☆
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Reisebüro Erdmann
Ich wünsche allen meinen Kunden
eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit
sowie einen guten Rutsch in ein erfolgreiches
und glückliches neues Jahr!
Die neuen
Sommerkataloge sind da!
Öffnungszeiten:
Mo - Fr von 9.00 -12.00 Uhr u. 14.00 -18.00 Uhr
sowie gern nach telefonischer Vereinbarung.
BSW-Partnerbüro
Reisebüro Erdmann 04683 Naunhof
Inh. Beatrice Erdmann Tel. 034293 - 5130
Leipziger Str. 2 Fax 034293 - 51319
Mail: info@reisebuero-erdmann.de
www.reisebuero-erdmann.de
Mit dem Dank für das bisher
erwiesene Vertrauen und
der Hoffnung auf eine
weitere Zusammenarbeit
verbinden wir die besten Wünsche
für ein frohes Weihnachtsfest
und ein gutes
neues Jahr.
Frühbucherrabatt
jetzt noch sichern!
ANZEIGENBERATUNG
Agentur Tauchnitz
persönliche Beratung durch
Elisabeth Tauchnitz
Telefon: 03 41.46 24 34 63
Fax: 03 41.4 79 23 46
Mobil: 01 70.6 99 05 00
E-Mail: e.klaua@gmx.de
(für Angebote und Beratung)
Ambulanter Pflegedienst
Holzhäuser & Künne GbR
katzbach-verlag.
anzeigen@gmx.net
(für fertige Vorlagen)
Mit besten Wünschen zum Weihnachtsfest
verbinden wir unseren Dank für das uns
in diesem Jahr entgegengebrachte Vertrauen
und wünschen unseren Patienten, den Ärzten
und der Engel-Apotheke Naunhof sowie
allen ihren Mitarbeitern für das Jahr 2013
Gesundheit, Glück und Erfolg.
Ihr Ambulanter Pflegedienst
04683 Naunhof · Ungibauerstr. 24
Tel. (03 42 93) 3 18 30
Funktelefon 01 72 / 3 70 94 44
und 01 72 / 3 70 94 43
kontakt@pflegedienst-naunhof.de

Seite 20 Belgershainer Nachrichten 21. Dezember 2012
✩ ★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩ ★✩ ★✩
★„Kundendienst und Service - rund ums Haus“ ★
✩
✩
★
★
✩
Wir danken unseren Kunden
✩
★
★
✩
für das entgegengebrachte
✩
★
Vertrauen und wünschen
★
✩
✩
★
auf diesem Wege ein frohes
★
✩
Weihnachtsfest und ein
✩
★
erfolgreiches neues Jahr. An der Alten Mühle 5 ★
✩
04683 Naunhof ✩
★
★
Telefon: 03 42 93/33799 Heizung, Sanitär
Fax: 03 42 93 / 5 58 34 Hausmeisterdienste
Funk: 01 72/3629791
Wir danken unseren
Lesern, Kunden und
Geschäftsfreunden
für ihre Treue und
das uns entgegengebrachte
Vertrauen.
Ihnen allen wünschen wir
eine schöne Adventszeit,
ein frohes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch
ins neue Jahr.
Ihr
Katzbach Verlag

21. Dezember 2012 Belgershainer Nachrichten Seite 21
Generalvertretung
Sandra Schulze
Breite Straße 9 in 04683 Naunhof
Wir wünschen unseren Kunden ein
frohes, besinnliches Weihnachtsfest sowie
Gesundheit, Glück und Erfolg im neuen Jahr.
Unsere Bürozeiten bis zum Jahreswechsel: Freitag 21.12.2012 09.00 – 12.00 Uhr
Montag 24.12.2012 geschlossen
Dienstag 25.12.2012 geschlossen
Mittwoch 26.12.2012 geschlossen
Donnerstag 27.12.2012 10.00 – 12.00 Uhr und
15.00 – 17.00 Uhr
Freitag 28.12.2012 10.00 – 12.00 Uhr
Montag 31.12.2012 geschlossen
sowie nach Vereinbarung
Telefon: 03 42 93 / 3 27 06 • Fax: 03 42 93 / 3 52 43 • Funk: 01 60 / 5 33 56 50
hebamme-mirjam.de
Wo? In der Einkaufspassage Kurze Straße 4, Naunhof
Wir danken unseren Kunden für ihre ✩
★
Treue und das uns entgegengebrachte Vertrauen. ✩
★
Ihnen allen wünschen wir ein ✩
frohes und gesegnetes Weihnachtsfest ★
✩
sowie Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr.
★
✩
★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩ ★✩ ★✩★
Lydia Braun
Inhaberin/ Reiseverkehrskauffrau
Kurze Straße 4, 04683 Naunhof
seit 1991
Telefon: 034293 – 44 91 44
eMail: info@reisebuero-naunhof.de
Internet: www.reisebuero-naunhof.de
Ulrich Altner
Landschaftspflege · Kommunalarbeiten
Lessingstraße 13 · 04683 Naunhof
Tel. (03 42 93) 3 47 44 · Fax 3 47 55
Funk (01 72) 3 40 14 73
Unser Leistungsangebot:
– Fäll- und Rodearbeiten
– Baum- und Heckenschnitt
– Stubbenfräsen,
Schredderarbeiten
– Holzernte / Forstarbeiten
– Verkauf von Brennholz und
Hackschnitzel (Mulch)
– Erd- und Abbrucharbeiten
– Pflaster- und Zaunbau
– Verkauf von
ges. Mutterboden,
Schüttgut und Findlingen
– Unterhaltungsarbeiten
an Gewässern
– Kleincontainerdienst
bis 2,5 m 3 mit Multicar
Wir wünschen unseren Kunden
und Geschäftsfreunden ein
frohes und zufriedenes Weihnachtsfest
und ein gesundes und erfolgreiches
Jahr 2013.
auto reparatur
REIFEN + AUTOSERVICE
A. Lange & S. Ludewig GbR
Wurzener Straße 59 · 04683 Naunhof
www.lange-ludewig.de
ANZEIGENBERATUNG
Agentur Tauchnitz
persönliche Beratung durch
Elisabeth Tauchnitz
Telefon: 03 41.46 24 34 63
Fax: 03 41.4 79 23 46
Mobil: 01 70.6 99 05 00
E-Mail: e.klaua@gmx.de
(für Angebote und Beratung)
katzbach-verlag.
anzeigen@gmx.net
(für fertige Vorlagen)
Gültig vom
21.12.12 bis 4.1.13
✆
03 42 93 /
30767

Seite 22 Belgershainer Nachrichten 21. Dezember 2012
Sanitär Heizung Solar
Fröhliche Festtage
und einen guten Start
ins neue Jahr
wünsche ich
meinen Kunden
und Geschäftspartnern.
Handwerksbetrieb
Olaf Bläsche
Hauptstraße 43 Tel. 03 43 47 / 5 09 02
04683 Belgershain Funk 01 77 / 8 35 42 95
★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★
★
★
✩
✩
★
★
✩
✩
★
★
✩
Wir wünschen unseren Kunden
✩
★
★
✩ ein frohes und zufriedenes Weihnachstfest ✩
★
und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr!
★
✩
✩
★ Ihre Friseurmeisterin B. Schilde und Frau Geißler ★
✩
✩
★ Wir freuen uns auf Ihren Besuch. ★
✩
★
� 034347/51447
✩
★
★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★
APOTHEKE · ENGEL · BIOTHEKE
Wir wünschen all unseren Kunden
ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest.
Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen und
alles erdenklich Gute für 2013.
Ihr Team der
Engel-Apotheke
und
Engel-Biotheke
Kurze Str. 6 · 04683 Naunhof
Servicetel.-Nr. 0800 / 11 333 99
Unsere Öffnungszeiten
an den Feiertagen:
24.12.12 8.30-12.00 Uhr
31.12.12 8.30-12.00 Uhr
Unseren Kunden, Bekannten
und Freunden wünschen wir
fröhliche Weihnachten und
ein gesundes neues Jahr.
Lange Str. 48
04683 Naunhof
Tel. 034293/29388
Fax: 034293/55350
eMail: Tischlerei.Springer@t-online.de
Wir wünschen unseren Patienten
ein frohes Weihnachtsfest und
ein gesundes neues Jahr.
Ihr Physiotherapieteam
K. Lantzsch und D. Kupke
04683 NAUNHOF
MARKT 4
TEL. 03 42 93 - 44 505