Info - Raiffeisen

ELBA-business 

Electronic banking fürs Büro 

Installationsanleitung 

ELBA-business 5.4.1 

Netzwerk-/Multiuserinstallation 

Netzwerk-/Multiuserinstallationsanleitung 

Ausgabe Dezember 2009 

Seite 1

ELBA-business 


Inhaltsverzeichnis 

1. Vorwort ...................................................................................3 

1.1 Zur Installation..................................................................................................................... 3 

1.2 Was Sie zur Installation von ELBA benötigen............................................................. 3 

1.3 Begriffserklärung ................................................................................................................. 4 

1.4 Bedienungsanleitung.......................................................................................................... 4 

2. Installationsanleitung .............................................................5 

2.1 Die Installation...................................................................................................................... 5 

2.2 Was sind Bankdaten? ...................................................................................................... 11 

2.3 Assistent zum Einrichten der Bankdaten................................................................... 11 

2.4 Verknüpfung von ELBA auf Workstation/Client erstellen....................................... 20 

2.5 Ersteinstieg in ELBA ......................................................................................................... 20 

3. Datenbanksicherung ............................................................21 

3.1 Allgemeines ........................................................................................................................ 21 

3.2 Variante 1 (Sicherung am Server mittels automatischer Bandsicherung)....... 21 

3.3 Variante 2 (automatische Sicherung ohne Bandsicherung)................................. 22 

4. Multiuserkonfiguration .........................................................23 

5. Technischer Anhang .............................................................24 

5.1 DFÜ Netzwerk unter Windows 2000 ........................................................................... 24 

5.2 DFÜ Netzwerk unter Windows XP................................................................................ 25 

5.3 DFÜ Netzwerk unter Windows Vista ........................................................................... 26 

5.4 Einrichten von Fremdbanken......................................................................................... 28 

5.5 Weitere technische Informationen zur Installation.................................................. 29 

5.6 ELBA-Installation am Terminal-Server oder Citrix-Server .................................... 29 



Seite 2

ELBA-business 


1. Vorwort 

1.1 Zur Installation 

Die Installation des ELBA-Programmes muss direkt auf dem Server erfolgen 

(standardmäßig am Server unter C:\Programme\ELBA5). 

Für die Netzwerkinstallation stehen Ihnen, wie nachfolgend beschrieben, zwei Möglichkeiten zur 

Verfügung: 

Netzwerkinstallation 

Netzwerkinstallation: 


ELBA 5 kann im Netzwerk für den gemeinsamen Zugriff von mehreren Arbeitsplätzen 

installiert werden. Der Zugriff auf Ihre ELBA-Daten ist dabei abwechselnd immer nur mit 

einem User/Bediener möglich. 

Bitte beachten Sie, dass diese Installation direkt am Server ausgeführt werden muss 

und nur von einem EDV-Fachmann durchgeführt werden kann, der über erforderliche 

Administratorenrechte am Server verfügt. 

Im Zuge der Netzwerkinstallation wird ein Datenbankdienst namens „SQL Anywhere - Elba-5“ 

angelegt. 

multiuserfähige multiuserfähige Netzwerkinstall 

Netzwerkinstallation: 

Netzwerkinstall 

ation: 

Die Multiuserfunktion muss gesondert über Ihren Raiffeisen Kundenbetreuer beantragt 

werden. Die Installation erfolgt analog zur Netzwerkinstallation. In weiterer Folge können 

jedoch eine definierte Anzahl von Usern/Bedienern GLEICHZEITIG auf Ihre ELBA-Daten 

zugreifen. 

Bitte beachten Sie, dass neben der erfolgreichen Installation von ELBA-business die 

Einrichtung der Datenbanksicherung (beschrieben ab Seite 21/Abschnitt 3) ein 

wesentlicher Bestandteil für die Inbetriebnahme ist. 

1.2 Was Sie zur Installation von ELBA benötigen 

ELBA CD-Rom 

Passwort-Kuvert 

PIN-Kuvert (von jedem Ihrer ELBA-Verfüger) 

Benutzername und Passwort Ihres Internet-Providers (bei dial-up Verbindung) 



Seite 3

ELBA-business 


1.3 Begriffserklärung 

LIZENZNUMMER (zu finden im Passwortkuvert) 

Unter dieser Nummer ist Ihre ELBA-Version lizenziert. Diese Lizenznummer benötigen Sie für 

die Programminstallation. 

KOMMUNIKATIONSBERECHTIGUNG (zu finden im Passwortkuvert) 

Diese Berechtigung steht für Ihren (Firmen- ) Namen z.B. ELVIE30KBV00001 und 

wird ebenfalls bei der Programminstallation benötigt. 

LEITUNGSPASSWORT/Passwort (zu finden im Passwortkuvert) 

Dieses Passwort bezieht sich auf die Kommunikationsberechtigung und wird ebenfalls bei 

der Programminstallation benötigt. 

VERFÜGER (zu finden im PIN-Kuvert) 

ist der so genannte Zeichnungsberechtigte. Jeder Verfüger erhält eine TAN-Liste. 

PIN (zu finden im PIN-Kuvert) 

Dies ist ein fünfstelliger Zahlencode, der sich auf den Verfüger bezieht. 

TAN (Liste) 

TAN = Transaktionsnummer oder „elektronische Autorisierung“. Jede TAN ist nur einmal 

gültig und wird zum Unterschreiben von Aufträgen (z.B. Überweisungen) benötigt. 

BEDIENER 

Der Programmeinstieg erfolgt mit einem Bediener (max. 8stellig) und einem dazugehörenden 

Passwort. 

Diese Bediener werden von Ihnen im Programm angelegt. Sie können selbst bestimmen, 

welche Berechtigungen ein Bediener im Programm hat und mit welchen Konten dieser 

Bediener arbeiten darf. 

In ELBA-business 5.4.1 gibt es einen Systemadministrator 

(Bediener: SYSADMIN – Passwort: elbaw). Dieser Bediener ist nach der 

Installation automatisch vorhanden und wird für diverse Einstellungen benötigt. Aus 

Sicherheitsgründen werden Sie beim Ersteinstieg aufgefordert, das Passwort zu ändern. 

PASSWORT 

Das Passwort wird ebenfalls (wie schon unter „BEDIENER“ erwähnt) zum Programmeinstieg 

benötigt und von Ihnen selbst definiert. Es bezieht sich auf den jeweiligen Bediener und ist 

ebenfalls max. 8stellig. 

1.4 Bedienungsanleitung 

Eine detaillierte Bedienungsanleitung des Programms finden Sie in der so genannten 

ONLINEHILFE. 

Wie funktioniert die Onlinehilfe? 

Wenn Sie Fragen zu einer in ELBA geöffneten Maske haben, klicken Sie bitte einfach F1 auf Ihrer 

Tastatur. Dadurch öffnen Sie die ONLINEHILFE zur entsprechend geöffneten Maske! 



Seite 4

ELBA-business 


2. Installationsanleitung 

Wichtig 

2.1 Die Installation 

Info 


Das Netzwerksetup muss von Ihrem zuständigen EDV- 

Systemadministrator durchgeführt werden! 

Für die Installation kann kein verknüpftes Netzwerklaufwerk ausgewählt werden! 

Das Setup muss daher am Server auf die lokale Festplatte erfolgen. 

Legen Sie die ELBA CD-Rom in das CD-Rom Laufwerk Ihres Servers ein. 

Durch die Autostartfunktion der CD-Rom öffnet sich Maske Maske 1. 

1. 

Ist die Autostart-Funktion deaktiviert, gehen Sie wie folgt vor: 

Öffnen Sie den Windows-EXPLORER 

Wählen Sie Ihr CD-Rom Laufwerk aus 

Führen Sie einen Doppelklick auf die Datei „ELBA5_Netzwerk_Setup.exe“ 

(Anwendung) aus 

Setzen Sie die Installation wie unter Punkt 2/Seite 6 beschrieben fort 

Wählen Sie in dem Installationsmenü der ELBA-CD den Link 

„ELBA 5.4.1 installieren“ und in weiterer Folge „Netzwerkinstallation“. 

Setzen Sie nun die Installation wie in Maske Maske 1 beschrieben fort. 

Mittels dieser 

Schaltfläche kann die 

ELBA 5.4.1 


durchgeführt werden. 


1 

Seite 5

ELBA-business 



2 

3 

4 

5 


Wählen Sie die Sprache, in der ELBA 

installiert werden soll. 

Standardmäßig ist „DEUTSCH“ 

ausgewählt. 

Mit „OK“ zu Maske 33 

3 

In dieser Maske können Sie eine weitere, 

detaillierte Installationsanleitung aufrufen 

bzw. ausdrucken. Wir empfehlen, die 

Installation mit der Ihnen vorliegenden 

Anleitung durchzuführen. 

ACHTUNG: 

ACHTUNG: 

Installationen am Server sind 

ausschließlich vom Systemadministrator 

durchzuführen! 

Mit „Weiter“ zu Maske 4 

Wählen Sie in dieser Maske die Auswahl 

„Neuin Neuin Neuinstallation 

stallation“. stallation 


5 

In dieser Maske erhalten Sie erneut 

Informationen zur Installation von 

ELBA-business. 


Seite 6

ELBA-business 


Hinweis 


6 

7 

8 

Wir empfehlen Ihnen die Standardauswahl der Verzeichnisse beizubehalten. 

Somit werden alle ELBA-Daten direkt im ELBA5-Programmverzeichnis abgelegt. 


Versorgen Sie hier folgende Daten: 

Ihre Ihre Bank Bank 

Bank 

(aus dem Pull-down Menü) 

Ihre Ihre Lizenznummer 

Lizenznummer 

(zu finden im Passwortkuvert) 

Registriert Registriert für 

für 

(Ihren Firmen-/ Namen) 

Mit „Weiter“ zu Maske Maske 7 

Geben Sie hier das Verzeichnis an, in dem 

ELBA installiert werden soll. 

Standardmäßig wird Ihnen das Verzeichnis 

C: C:\Programme 

C: Programme 

Programme\ELBA5 

Programme ELBA5 vorgeschlagen. 

Hier stehen alle lokalen Festplatten des 

Servers zur Auswahl. 


8 

oder bei Auswahl 

In dieser Maske haben Sie nun die 

Möglichkeit, die gewünschten 

Verzeichnisse anzugeben, in denen Sie die 

variablen ELBA-Daten (elba.db, 

Exportdaten, Logfiles, Sendefiles, 

Antwortfiles, properties Dateien) speichern 

möchten. 

Die Verzeichnisse müssen ebenfalls lokal 

auf der Serverfestplatte vorhanden sein. 


Seite 7

ELBA-business 



9 

10 

11 


Datenbankname: Datenbankname: ELBA5SRV 

Port: Port: 2640 

Servicename: Servicename: Elba-5 

Wir empfehlen Ihnen, in dieser Maske 

keine Veränderungen vorzunehmen. Diese 

Angaben sind für das Einrichten des 

ELBA-Dienstes erforderlich. 


10 

Wählen Sie aus, wo die Verknüpfung zu 

ELBA angelegt werden soll. 

Wir empfehlen: 

Wählen Sie die Option „Keine „Keine Symbole 

erstellen“ erstellen“, erstellen“ denn nach erfolgter Installation 

am Server erstellen Sie auf den einzelnen 

ELBA-Workstations manuell Verknüpfungen 

zur elba5.exe. 


1 

Diese Maske zeigt Ihnen eine 

Zusammenfassung der Einstellungen, die 

Sie im Zuge des Installationsvorganges 

ausgewählt bzw. bestätigt haben. 

Falls nachträgliche Änderungen 

vorzunehmen sind, können Sie mittels 

Schaltfläche „Zurück“ in die jeweilige Maske 

wechseln. 

Mit „Installieren“ zu Maske 112 

1 

Seite 8

ELBA-business 



14/2 

12 

13 

14/1 


Diese Maske informiert Sie über den 

Fortschritt der Installation. Es ist Ihrerseits 

keine Eingabe erforderlich. 

Maske Maske 113 

11 

öffnet sich automatisch. 

Nach erfolgter Installation wird die ELBA 

Datenbank automatisch gestartet (siehe 

Maske 14/1). 

Sollte dies nicht der Fall sein, kontrollieren 

Sie bitte Ihre Firewall-Einstellungen. 

Maske Maske 114/1 

1 /1 öffnet und schließt sich 

automatisch. 


1 

Über den erfolgreichen Start des 

Datenbankdienstes informiert in der Systray 

das unter Maske 14/2 ersichtliche SQL 

Symbol. 

Seite 9

ELBA-business 


Hinweis 


15 

Im Zuge der Installation wurde am Server automatisch der Dienst 

„SQL Anywhere - Elba-5“ eingerichtet. 


Die Installation ist nun abgeschlossen. 

In weiterer Folge müssen Sie nun Ihre 

Bankdaten einrichten. 

Gehen Sie dafür wie auf den nächsten 

Seiten dieser Anleitung beschrieben vor. 

Mit „Fertig“ zum Assistenten der 

Bankdateneinrichtung (ab Seite 11). 

Seite 10

ELBA-business 


2.2 Was sind Bankdaten? 

Bankdaten sind jene Daten, die erforderlich sind, um ELBA „funktionstüchtig“ zu machen 

(Bankleitzahl, Kontonummer, Verfüger,…………). 

ELBA verfügt über einen Assistenten, der Ihnen die Anlage dieser Daten erleichtert. Dieser Assistent 

gliedert sich in folgende Teilbereiche: 

1. Kommunikationsberechtigung: diese Berechtigung steht für Ihren (Firmen-) Namen 

2. Übertragungseinstellungen: Konfiguration der Verbindung zum Bankrechner 

3. Bankdaten anfordern: automatische Abholung von bestehenden Verfügern und Konten 

4. Kontoverwaltung: Kontrolle der abgeholten Konten und erstmalige Umsatzanforderung 

5. Verfüger-Kontoberechtigung: Kontrolle der Verfüger und Ergänzung der PIN (PIN-Kuvert) 

6. Bedienerverwaltung: Anlage von ELBA-Bedienern 

7. Persönliche Einstellungen: bedienerbezogene Einstellungen (Druck, …) 

8. System-Einstellungen: bedienerübergreifende Einstellungen (Archivierung, Sicherung, …) 

2.3 Assistent zum Einrichten der Bankdaten 


1 

2 

1 

2 

3 


Wählen Sie den Menüpunkt 

„Kommunikationsberechtigung“, um mit 

der Einrichtung der Bankdaten zu 

beginnen. 

Mit 

„Kommunikationsberechtigung“ 

zu Maske 2 

Punkt 1: 

Wählen Sie aus dem Pull-down Menü Ihre 

lizenzgebende Bank 

Punkt 2: 

Tragen Sie Ihre 

Kommunikationsberechtigung ein (zu finden 

im Passwort-Kuvert) 

Passwort und Wiederholung: 

Tragen Sie Ihr Passwort ein 

(zu finden im Passwort-Kuvert) 

Name: 

Tragen Sie Ihren (Firmen-) Namen ein 


Wählen Sie die Option 

„Übertragungseinstellungen“, um mit dem 

Assistenten fortzufahren. 

In diesem Abschnitt wird festgelegt, wie 

die Verbindung zum Bankrechner 

hergestellt wird. 

Mit „Übertragungseinstellungen“ 

zu Maske 4 

Seite 11

ELBA-business 


In Maske 4 definieren Sie die Art des Verbindungsaufbaus zum ELBA- 

Bankrechner. 

Abhängig von den Gegebenheiten Ihres Systems gibt es hierfür zwei Möglichkeiten, die wir in Folge 

mit MÖGLICHKEIT A oder B beschreiben. 

Möglichkeit A: 

Sie verfügen über ADSL, Kabelsignal, Router: 

Aktivieren Sie die Option „Verwenden einer bestehenden Verbindung“. 

Der bestehende Internetanschluss ist permanent online (keine Einwahl nötig). ELBA-business nutzt 

diesen Internetanschluss für den Verbindungsaufbau zum Bankrechner. 

Sie müssen keine weiteren Einstellungen vornehmen! 

Zum Fortfahren bestätigen Sie mit der Schaltfläche „OK OK OK“ OK . 

Möglichkeit B: Diese Möglichkeit teilt sich in zwei Optionen: 

1. Sie verfügen über einen Internetanschluss, wobei Sie die Verbindung 

zum Internet manuell herstellen müssen. 

Die Internetverbindung muss mittels Einwahl hergestellt werden. 

Wählen Sie unter „Wählverbindung Wählverbindung zum Bankrechner über DFÜ DFÜ-Netzwerkeintrag 

DFÜ Netzwerkeintrag 

Netzwerkeintrag“ Netzwerkeintrag den Eintrag 

aus, den Sie für die Internetverbindung verwenden. 

Im Feld User tragen Sie den Benutzernamen/Login Ihres Internetproviders ein 

und im Feld Passwort das Passwort Ihres Internetzuganges. 

Sollten Ihnen diese Daten nicht bekannt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Internetprovider. 

Zum Fortfahren bestätigen Sie mit der Schaltfläche „OK OK OK“ OK . 


4 

2. Sie verfügen über keinen Internetanschluss. 

Klicken Sie unter „Wählverbindung zum Bankrechner über DFÜ-Netzwerkeintrag“ auf die 

Schaltfläche . 

In Folge öffnet sich ein Assistent Ihres Betriebssystems, der Sie durch die Konfiguration eines 

DFÜ-Netzwerkeintrages führt. Ab Seite 24 dieser Anleitung finden Sie eine Anleitung zur 

Einrichtung eines solchen Eintrages – abhängig von Ihrem 

Betriebssystem. 

Zum Fortfahren bestätigen Sie mit der Schaltfläche „OK“ . 


Das Feld 

„Kommunikationsberechtigter“ 

ist bereits vorausgefüllt. 

Für diese Kommunikationsberechtigung 

(siehe Begriffserklärung auf Seite 3) 

treffen Sie nun Ihre Verbindungseinstellungen. 

Seite 12

ELBA-business 



5 

6 

7 


Fahren Sie nun mit der Bankdatenanforderung 

fort. 

Mit „Bankdaten anfordern“ zu 

Maske 6 

Wählen Sie hier das lizenzgebende Institut 

aus (Raiffeisen, …). 


Das Programm stellt nun die Verbindung 

zum Bankrechner her. 

In dieser Maske werden die einzelnen 

Schritte der Anmeldung protokolliert. 

In der Registerkarte „Auswertung“ werden 

weitere detaillierte Informationen über die 

Bankdatenanforderung dargestellt. 

Sollte der Verbindungsaufbau zum 

Bankrechner nicht funktionieren, 

versuchen Sie bitte erneut eine 

Anmeldung zu starten! 

Im Falle eines erneuten Fehlers wenden 

Sie sich bitte an die ELBA-Hotline Ihres 

Bundeslandes. 

Mit „Schließen“ zu Maske 8 

Seite 13

ELBA-business 



8 

9 

10 


Im Zuge der Bankdatenanforderung haben 

Sie bereits Ihre Konten vom Bankrechner 

abgeholt. 

Mit der Schaltfläche „Kontoverwaltung“ 

können Sie dies kontrollieren. 

Mit „Kontoverwaltung“ zu Maske 9 

In dieser Maske sehen Sie jene Konten, 

die von Ihrem kontoführenden Institut für 

ELECTRONIC BANKING berechtigt 

wurden. 

Sollten Sie eine Änderung/Erweiterung 

dieser Berechtigungen wünschen, wenden 

Sie sich bitte an Ihren Raiffeisen- 

Kundenberater. 

Im Feld „Inhaber“ können Sie die 

zweite Zeile mit Ihrer (Firmen-) Anschrift 

ergänzen (optional). 

Im Feld „Kurzbezeichnung“ können 

Sie eine Kurzbezeichnung für das jeweilig 

ausgewählte Konto vergeben (optional). 


Mit der Schaltfläche 

„Verfüger-Kontoberechtigung“ 

können Sie kontrollieren, ob die Konten 

Ihren Verfügern (Zeichnungsberechtigten) 

richtig zugeordnet sind. 

Die Verfüger wurden ebenfalls automatisch 

vom Bankrechner abgeholt. 

Änderungen können nur über Ihren 

Raiffeisen-Kundenberater beauftragt 

werden! 

Mit „Verfüger-Kontoberechtigung“ 

zu Maske 11 

Seite 14

ELBA-business 



11 

12 

13 

14 


In dieser Maske werden die berechtigten 

Verfüger für ELBA aufgelistet. 

Markieren Sie einen Verfüger und tragen 

Sie in das Feld „PIN“ die PIN des 

markierten Verfügers ein 

(zu (zu finden finden im im im PIN PIN Kuvert). 

Kuvert). 

Im Feld „Wiederholung“ wiederholen 

Sie die PIN-Eingabe. 


Nun können Sie Ihre Kontoauszüge vom 

Bankrechner „abholen“. 

Mit „Umsätze abholen“ zu 

Maske 13 

In diesem Fenster werden die einzelnen 

Schritte der Kontoauszugsanforderung 

protokolliert. 

Mit „Schließen“ zu Maske 14 

Der Programmeinstieg erfolgt mittels 

BEDIENER. 

Diese Bediener müssen in weiterer Folge 

angelegt werden. 

Mit „Bedienerverwaltung“ zu 

Maske 15 

Seite 15

ELBA-business 



15 

16 

17 


MUSTER1 und SYSADMIN sind Bediener, 

welche standardmäßig im Programm 

vorhanden sind. 

Betätigen Sie die Schaltfläche „NEU“, um 

einen neuen Bediener anzulegen. 

Das Passwort zum Bediener 

SYSADMIN lautet elbaw. Dieses 

Passwort müssen Sie beim ersten 

Einstieg ins Programm abändern. 

Spezielle Aktionen im Programm sind 

nur mit diesem Bediener möglich 

(Beispiel: Konten löschen). 

Mit „NEU“ zu Maske 16 

Im Feld „BEDIENER“ ist die 

Bezeichnung des Bedieners zu versorgen, 

mit dem Sie sich in Zukunft in ELBA 

anmelden(max. 8 Zeichen). 

Im Feld „NAME DES BEDIENERS“ 

tragen Sie den Namen des Bedieners ein. 

Das Feld „ABTEILUNG“ ist kein 

Pflichtfeld, sollte jedoch nach Möglichkeit 

versorgt werden. 


Sie erhalten einen Hinweis, dass das 

Passwort zum eben angelegten Bediener 

beim Ersteinstieg in ELBA-business 

„ELBA“ lautet. 


Seite 16

ELBA-business 



18 

19 

20 


In dieser Maske sehen Sie den soeben 

angelegten Bediener (blau 

hinterlegt). 

Wählen Sie nun die Karteikarte 

„Kontoberechtigung“ . 

Bestimmen Sie , welche Konten der 

BEDIENER in ELBA beauskunften 

darf. 

Diese Konten werden mit 

…….gekennzeichnet. 

Wählen Sie anschließend die Karteikarte 

„Menüberechtigung“. 

Mit „Menüberechtigung“ zu 

Maske 19 

Legen Sie fest, für welche Menüpunkte der 

Bediener berechtigt ist. 

Mit der Schaltfläche „Menüs 

berechtigen“ können Sie vordefinierte 

Berechtigungsprofile auswählen. 


In weiterer Folge können bedienerbezogene 

(persönl. Einstellungen) und systembezogene 

Einstellungen festgelegt werden. 

Mit „Persönl. Einstellungen“ zu 

Maske 21 

Seite 17

ELBA-business 



21 

22 

23 


In den „Persönlichen Einstellungen“ 

können Sie individuelle Einstellungen für 

jeden Bediener treffen (bsp. Listendruck, 

Listenlayout, …). 


Zum Abschluss können Sie noch diverse 

System-Einstellungen vornehmen. 

Mit „System-Einstellungen“ zu 

Maske 23 

In den System-Einstellungen können Sie 

verschiedene Vorgaben für den 

Programmablauf definieren. 

Wir empfehlen Ihnen, hier vorerst KEINE 

Veränderungen vorzunehmen. 


Seite 18

ELBA-business 


Schließen Sie nun ELBA mit der Schaltfläche 


24 


Nun haben Sie Ihre Bankdaten erfolgreich 

eingerichtet. 

Mit „Beenden“ schließen Sie den 

Assistenten. 

Seite 19

ELBA-business 


2.4 Verknüpfung von ELBA auf Workstation/Client erstellen 

Nachdem nun ELBA erfolgreich auf Ihrem Server installiert wurde, müssen Sie auf den einzelnen 

Workstations, auf denen ELBA aufgerufen werden soll, Verknüpfungen zur ELBA5.exe erstellen. 

Bitte achten Sie darauf, dass das Netzwerklaufwerk, vom dem aus ELBA über eine Workstation 

aufgerufen wird, auf allen „ELBA-Workstations“ mit dem gleichen Laufwerksbuchstaben freigegeben 

wird. 

2.5 Ersteinstieg in ELBA 

Über die jeweilig erstellte Programmverknüpfung der „ELBA5.EXE“ gelangen Sie zur 

Bedieneranmeldung von ELBA. 

Wie bereits auf Seite 16/Maske 15 erwähnt, muss das Passwort des Systemadministrators (Standard: 

SYSADMIN) beim Ersteinstieg mit diesem Bediener ebenfalls geändert werden. Zum Ändern des 

Passwortes öffnen Sie die Bedieneranmeldung und tragen Sie im Feld Bediener „SYSADMIN“ ein – 

im Feld Passwort „elbaw“. Im Anschluss öffnet sich automatisch Maske 2 (siehe oben). 

Nun können Sie ein neues Passwort definieren – max. 8 Stellen. 

Die Installation und die Einrichtung Ihrer Bankdaten ist nun 

abgeschlossen! 


1 

2 


Mit Hilfe des Assistenten haben Sie einen 

BEDIENER angelegt (Seite (Seite 116/Maske 

1 /Maske 15,16). 

Diesen Diesen tragen tragen Sie Sie im im Feld Feld Feld „Bediener“ 

ein! 

ein! 

Passwort: elba 

Bestätigen Sie mit der Schaltfläche 

„Anmelden“. 

Aufforderung zur Änderung des Passwortes. 

Altes Passwort: elba 

Neues Passwort: 

Vergeben Sie selbst ein Passwort (max. 8 

Stellen) 

Passwortwiederholung: 

Wiederholen Sie das neue Passwort. 

Bestätigen Sie mit der Schaltfläche „OK“. 

Seite 20

ELBA-business 


3. Datenbanksicherung 

3.1 Allgemeines 

In diesem Abschnitt möchten wir Ihnen zwei mögliche Varianten beschreiben, wie Sie zukünftig Ihre 

ELBA-Datenbank sichern können. 

Je nach Ihren Bedürfnissen bzw. dem Sicherungskonzept Ihres Unternehmens entscheiden Sie sich 

bitte für eine dieser Varianten. 

3.2 Variante 1 (Sicherung am Server mittels automatischer Bandsicherung) 

Im Zuge der ELBA-Installation wurde am Server in den Windows-Diensten ein Dienst für die ELBA- 

Datenbank eingerichtet (Siehe Maske 9/Seite 8). 

Um die ELBA-Datenbank im Zuge einer eventuellen automatischen Bandsicherung Ihres Systems 

sichern zu können, muss dieser Dienst beendet werden. 

Um dies zu automatisieren, finden Sie auf der ELBA CD im Verzeichnis CdRom:\Tools\Sicherung zwei 

BAT-Dateien dbstop.bat und dbstart.bat. 

In der „dbstop.bat“ wird das Stoppen und in der „dbstart.bat“ das Starten der ELBA- 

Datenbank definiert. 

Kopieren Sie beide Dateien in Ihr ELBA5 Programmverzeichnis. 

Kontrollieren Sie die Einträge in den Dateien und ändern Sie diese gegebenenfalls auf Ihre 

Installationsangaben. 


Inhalte der 

Dateien: 


Sollten Sie bei der Installation bei Maske 9/Seite 8 einen anderen 

Servicenamen definiert haben, müssen Sie diesen in den BAT-Dateien 

anpassen. 

Damit diese BAT-Dateien zukünftig automatisch ausgeführt werden, müssen Sie anschließend für 

diese am Server Geplante Tasks einrichten . 

Hierzu wählen Sie am Server unter „Systemsteuerung>> >> >>geplante >> 

Tasks“ 

die Option „ „Geplanten „ 

Task hinzufügen“ “ und folgen den Anweisungen des Assistenten. 

Hinweis 

dbstop.bat 

dbstart.bat 

REM Stoppen der Datenbank/des Dienstes von ELBA5 

net stop "SQL Anywhere - Elba-5" 

exit 

REM Starten der Datenbank/des Dienstes von ELBA5 

net start " SQL Anywhere - Elba-5" 

exit 

Für das Stoppen des Services muss eine Uhrzeit vor dem Start Ihrer 

Bandsicherung und für das Starten ein Zeitpunkt nach Beenden der 

Bandsicherung gewählt werden! 


Seite 21

ELBA-business 


3.3 Variante 2 (automatische Sicherung ohne Bandsicherung) 

Kopieren Sie die BAT-Datei „dbbackup.bat“ von der ELBA CdRom (CdRom:\Tools\Sicherung) in 

Ihr ELBA5 Programmverzeichnis. 

Kontrollieren Sie die Pfadangaben in der BAT-Datei und ändern Sie diese auf Ihre Anforderungen. 

Inhalte der Datei: 

Im Beispiel der oben angeführten dbbackup.bat würde die Datensicherung im Verzeichnis 

„C:\Programme\elba5\Sicherung“ abgelegt sein. 

Die Sicherungsdatei trägt die Bezeichnung „elbn.ebk“. 

Zusätzlich wird eine LOG-Datei namens „batch.log“ im Sicherungsverzeichnis abgelegt. 

Anschließend an die Konfiguration der dbbackup.bat müssen Sie für diese BAT-Datei einen 

geplanten Task am Server einrichten. 

Hierzu wählen Sie am Server unter „Systemsteuerung>>geplante Tasks“ 

die Option „Geplanten Task hinzufügen“ und folgen den Anweisungen des Assistenten. 

Hinweis 


REM Onlinedatensicherung für ELBA5 erstellen 

REM Bitte geben Sie den Pfad zur Datei DASIBATCH.EXE an. Nach dem Parameter 

outputpath= geben Sie bitte das 

REM Ziel der Sicherung an. 

"C:\Programme\elba5\dasibatch.exe" “outputpath=C:\Programme\elba5\Sicherung\” 

exit 

Definieren Sie für die Ausführung des Geplanten Tasks einen Zeitpunkt, zu 

dem kein Benutzer mit ELBA arbeitet (Vorschlag: während der Nacht). 


Seite 22

ELBA-business 


4. Multiuserkonfiguration 

Folgend beschriebene Einstellungen müssen Sie nur vornehmen, wenn Sie über eine 

MULTIUSERFÄHIGE Netzwerkinstallation verfügen. 

Öffnen Sie ELBA mit dem Systemadministrator 

Unter SYSTEM>>SYSTEM-EINSTELLUNGEN auf der Karteikarte ALLGEMEIN: 

Im Abschnitt „Multi-User“ gibt es die Option „Änderungsmeldungen im Multi-Userbetrieb“. 

Wenn Sie diesen Punkt aktivieren, wird für jeden angemeldeten Bediener jeweils eine Meldung 

ausgegeben, wenn Änderungen an gespeicherten Daten vorgenommen werden. 

Wir empfehlen Ihnen in der Regel, diese Option nicht zu aktivieren. 

Unter SYSTEM>>Bediener: 

Markieren Sie bitte einen eventuell vorhandenen Bediener und wählen die Schaltfläche „persönliche 

Einstellungen“. 

Auf der Karteikarte ZAHLUNGSVERKEHR im Abschnitt „Auftragserfassung“ deaktivieren Sie bitte den 

Punkt „neue Aufträge beim Speichern als Fällig markieren“. 

Warum: so vermeiden Sie das unbeabsichtigte Senden von Aufträgen, die von anderen Bedienern 

erfasst wurden. 

Wiederholen Sie dies bei jedem im Programm angelegten Bediener! 



Seite 23

ELBA-business 


5. Technischer Anhang 

5.1 DFÜ Netzwerk unter Windows 2000 


Nachdem Sie im Assistenten unter „Übertragungseinstellungen“ auf die 

Schaltfläche „Einrichten“ geklickt haben, öffnet sich die Maske 

„Netzwerkverbindungen“. 

Zum Einrichten eines neuen DFÜ-Netzwerkes für ELBA wählen Sie die Schaltfläche „neu“. “. “. 

Wählen Sie aus den nun aufgelisteten Verbindungstypen die Option 

„in ein privates Netzwerk einwählen“ und bestätigen Sie die Eingabe mit 

„Weiter“. “. 

Im nun geöffneten Fenster „zu wählende Rufnummer“ tragen Sie die Rufnummer 

des ELBA-Rechners ein (zu finden im Passwort-Kuvert) und bestätigen wiederum mit 

„Weiter“. 

Nun hat sich das Fenster „Verfügbarkeit der Verbindung“ geöffnet. Wählen Sie die 

Option „für alle Benutzer verwenden“ und bestätigen Sie mit der Schaltfläche 

„Weiter“. 

In dem nun geöffneten Fenster „Fertig gestellt“ tragen Sie bitte folgenden Namen der 

Verbindung ein: elba. . . 

Nun bestätigen Sie Ihre Eingaben mit der Schaltfläche „ „Fertigstellen“. 

„ 

“. 

Sie befinden sich erneut im Fenster „Netzwerkverbindungen“. 

Ihr eben erstellter Eintrag elba ist nun ausgewählt. 

Betätigen Sie nun die Schaltfläche „Eigenschaften“. 

Im nun geöffneten Fenster „ „elba“ „ 

“ können Sie unter „ „Verbindung „ 

herstellen über“ “ 

das Modem auswählen, mit dem Sie die Verbindung zum Bankrechner herstellen wollen. 

Wählen Sie im Anschluss bitte den Karteireiter „Netzwerk“ aus. 

Im Bereich „Aktivierte Komponenten werden von dieser Verbindung 

verwendet“ deaktivieren Sie alle Optionen bis auf 

Internetprotokoll (TCP/IP) 

Client für Microsoft-Netzwerke. 

Bestätigen Sie nun mit der Schaltfläche „OK“. 

Nun befinden Sie sich wieder im Fenster „Netzwerkverbindungen“. 

Der Eintrag „elba“ ist wieder automatisch ausgewählt. 

Klicken Sie nun auf die Schaltfläche „Wählen“. 

Im nun geöffneten Fenster „Verbindung mit elba herstellen“ tragen Sie bitte unter 

Benutzername: elba und unter Passwort: mbsip ein. 

Aktivieren Sie bitte die Checkbox „Kennwort speichern“. 

Klicken Sie nun auf die Schaltfläche „Wählen“. 

Das eben eingerichtete DFÜ-Netzwerk stellt nun die Verbindung her. 

Wird die Verbindung nun ordnungsgemäß aufgebaut, erscheint in der Taskleiste – im 

Bereich der Systemuhrzeit – ein Symbol mit zwei verbundenen Computern. 

Führen Sie einen Doppelklick auf dieses Symbol aus. 

Es wird ein Dialog geöffnet, in dem Sie auf "Trennen" klicken, um die Verbindung wieder 

zu unterbrechen. 

Kehren Sie nun zurück zum Assistenten Ihres ELBA-Programmes (Seite 12 

dieser Anleitung). 



Seite 24

ELBA-business 


5.2 DFÜ Netzwerk unter Windows XP 





Zum Einrichten eines neuen DFÜ-Netzwerkes für ELBA wählen Sie die Schaltfläche „neu“. “. “. 

Wählen Sie aus den nun aufgelisteten Verbindungstypen die Option 

„In ein privates Netzwerk einwählen“ und bestätigen Sie die Eingabe mit 

„Weiter“. “. 

In dieser Maske („Gerät auswählen“) wählen Sie das Modem, mit dem Sie die 

Verbindung herstellen wollen und bestätigen mit „weiter“. 

Im nun geöffneten Fenster „zu wählende Rufnummer“ tragen Sie die Rufnummer des 

ELBA-Rechners ein (zu finden im Passwort-Kuvert) und bestätigen wiederum mit „Weiter“. 

Im nun geöffneten Fenster „Fertig gestellt“ tragen Sie bitte folgenden Namen der 

Verbindung ein: elba. . 

Nun bestätigen Sie Ihre Eingaben mit der Schaltfläche „ „Fertigstellen“. 

„ 


Ihr eben erstellter Eintrag „elba“ ist nun ausgewählt. 

Betätigen Sie nun die Schaltfläche „Eigenschaften“. 

Im Fenster „ „ELBA „ 

Eigenschaften“ “ wählen Sie bitte den Karteireiter „Netzwerk“ aus. 

Im Bereich „Diese Verbindung verwendet folgende Elemente“ deaktivieren Sie 

alle Optionen bis auf 

Netzwerkmonitortreiber (sofern zur Auswahl) 

Internetprotokoll (TCP/IP) 

QoS-Packetplaner (sofern zur Auswahl). 

Bestätigen Sie nun mit der Schaltfläche „OK“. 

Nun befinden Sie sich erneut im Fenster „Netzwerkverbindungen“. 

Der Eintrag „elba elba elba“ elba ist wieder automatisch ausgewählt. 

Klicken Sie nun auf die Schaltfläche „Verbinden...“. 

Im nun geöffnetem Fenster „Verbindung mit elba herstellen“ tragen Sie bitte unter 


Aktivieren Sie bitte die Checkbox „Kennwort speichern“. 

Klicken Sie nun auf die Schaltfläche „wählen“. 

Das eben eingerichtete DFÜ-Netzwerk stellt nun die Verbindung her! 

Sollte der Verbindungsaufbau nicht funktionieren, setzen Sie sich bitte mit Ihrer 

ELBA-Hotline in Verbindung!!!! 

Wird die Verbindung nun ordnungsgemäß aufgebaut, erscheint in der Taskleiste – im Bereich 

der Systemuhrzeit – ein Symbol mit zwei verbundenen Computern. 


Es wird ein Dialog geöffnet, in dem Sie auf "Trennen" klicken, um die Verbindung wieder zu 

unterbrechen. 

Kehren Sie nun zurück zum Assistenten Ihres ELBA-Programmes (Seite 12 

dieser Anleitung). 



Seite 25

ELBA-business 


5.3 DFÜ Netzwerk unter Windows Vista 





Zum Einrichten eines neuen DFÜ-Netzwerkes für ELBA wählen Sie die Schaltfläche „neu“. “. 

Wählen Sie aus den aufgelisteten Verbindungstypen die Option „Wählverbindung – 

Verbindung über ein Modem oder ISDN herstellen“. 

In dieser Maske („Welches Modem soll verwendet werden?“) wählen Sie das 

Modem, mit dem Sie die Verbindung herstellen wollen. 

Im nun geöffneten Fenster „Geben Sie die Rufnummer zum Herstellen der 

Verbindung ein“ tragen Sie die Rufnummer des ELBA-Rechners ein (zu finden im 

Passwortkuvert). Weiters haben Sie die Möglichkeit das Feld „Zielname“ (Name der 

Wählverbindung) abzuändern. Versorgen Sie bitte hier den Namen „elba“. Zusätzlich 

wählen Sie die Option „Anderen Benutzern erlauben, diese Verbindung zu 

verwenden“. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit „weiter“. 

Im nun geöffneten Fenster „Geben Sie den Benutzernamen und das 

Kennwort ein.“ Tragen Sie bitte unter 


Aktivieren Sie die Checkbox „Dieses Kennwort speichern“. 

Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche „wählen“. 

Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit der Schaltfläche „Erstellen“. 


Ihr eben erstellter Eintrag ist nun ausgewählt. 

Betätigen Sie die Schaltfläche „Eigenschaften“. 

Im Fenster „ „ELBA „ 

Eigenschaften“ “ wählen Sie bitte den Karteireiter „Netzwerk“ aus. 

Im Bereich „Diese Verbindung verwendet folgende Elemente“ deaktivieren Sie 

alle Optionen bis auf 

Netzwerkmonitortreiber (sofern zur Auswahl) 

Internetprotokoll Version 6 (TCP/IPv6) 

Internetprotokoll Version 4 (TCP/IPv4) 

QoS-Paketplaner (sofern zur Auswahl) 

Bestätigen Sie anschließend mit der Schaltfläche „OK“. 


Der Eintrag ist wieder automatisch ausgewählt. 

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Verbinden...“. 

Sie befinden sich im Fenster „Verbindung mit elba herstellen“. “. Betätigen Sie die 

Schaltfläche „Wählen“. 

Das eben eingerichtete DFÜ-Netzwerk stellt nun die Verbindung her. 

Sollte der Verbindungsaufbau nicht funktionieren, setzen Sie sich bitte mit Ihrem 

ELBA-service in Verbindung!!!! 

Wird die Verbindung nun ordnungsgemäß aufgebaut, so erscheint das Fenster „Wählen Sie 

einen Ort für das Netzwerk „elba“ aus.“ Sie haben die Optionen „Zu Hause“, „Arbeitsplatz“ 



Seite 26

ELBA-business 


und „Öffentlicher Ort“. Bitte wählen Sie entweder die Option „Zu Hause“ bzw. „Arbeitsplatz“, 

um automatisch die optimalen Netzwerkeinstellungen für die Verbindung zu treffen. 

Weiters erscheint in der Taskleiste – im Bereich der Systemuhrzeit – ein Symbol mit zwei 

verbundenen Computern. 


Es wird ein Dialog geöffnet, in dem Sie auf "Trennen" klicken, um die Verbindung wieder zu 

unterbrechen. 

Kehren Sie nun zum Assistenten Ihres ELBA-Programmes (Seite 12 dieser 

Anleitung) zurück. 



Seite 27

ELBA-business 


5.4 Einrichten von Fremdbanken 

ELBA 5 ist eine multibankfähige Software. Dies bedeutet, dass Sie jene Banken, die ebenfalls über 

diesen Standard verfügen, in das Programm einbinden können. Dafür benötigen Sie vom jeweiligen 

Institut folgende Daten: 

Kommunikationsberechtigung inkl. Passwort 

Verfüger inkl. PIN Code 

Bankleitzahl und Kontonummer des Institutes 

Zugangsdaten zum Bankrechner des Institutes 

Starten Sie ELBA mit dem Bediener, der über die Systemadministratorenrechte 

verfügt. 

Wählen Sie aus der Menüzeile die Option System und wählen Sie dann Assistent… aus. 

In Folge öffnet sich der Assistent zur Konfiguration Ihres ELBA-Programmes. 

Wählen Sie die Option „Kommunikationsberechtigung“. 

Wählen Sie unter „einen neuen Eintrag erstellen“ jene Bank aus, von der Sie Ihre Konten 

einbinden möchten, versorgen Sie im Anschluss die Kommunikationsberechtigung, das 

entsprechende Passwort inkl. Wiederholung und bestätigen Sie im Anschluss mit der 

Schaltfläche „OK“. 

Betätigen Sie nun die Auswahl „Übertragungseinstellungen“ und versorgen Sie die 

entsprechenden Daten. 

Wählen Sie nun die Option „Kontoverwaltung“ und legen Sie die entsprechenden Konten an. 

Bestätigen Sie im Anschluss Ihre Eingaben mit der Schaltfläche „OK“. 

Wählen Sie nun die Option „Verfüger-Kontoberechtigung“. 

Mit der Schaltfläche „neu“ legen Sie nun den Verfüger an, den Sie von der jeweiligen Bank erhalten 

haben und bestätigen Sie mit der Schaltfläche „OK“. 

Der soeben angelegte Verfüger ist nun in der „Verfüger-Box“ ersichtlich. 

Wählen Sie nun bitte den Karteireiter „Kontoberechtigung“ aus. Vergeben Sie die 

entsprechende Zeichnungsberechtigung auf den zuvor angelegten Konten und bestätigen Sie im 

Anschluss Ihre Eingaben mit der Schaltfläche „OK“. 

Nun wählen Sie bitte die Option „Bedienerverwaltung“. 

Hier markieren Sie bitte jenen Bediener, der die soeben angelegten Konten „verwalten“ darf. 

Auf der Karteikarte „Kontoberechtigung“ können Sie diesem Bediener nun die gewünschten 

Konten zuteilen. Bestätigen Sie im Anschluss mit der Schaltfläche „OK“. 

Gratulation – Sie haben soeben eine zusätzliche Kommunikationsberechtigung in Ihrem ELBA- 

Programm angelegt! 



Seite 28

ELBA-business 


5.5 Weitere technische Informationen zur Installation 

Sollten Sie Ihr System durch eine Firewall schützen, beachten Sie bitte, dass ELBA für die 

Kommunikation den Port 3048 verwendet (outgoing). 

Sollten Sie zusätzlich einen Proxyserver verwenden, müssen (abhängig von der Proxy-Software) 

ebenfalls Konfigurationen vorgenommen werden. 

Beispiele: 

CSM oder Wingate Proxy 

Auf der Proxy-Software muss ein TCP-Mapping auf die IP Adresse von elvie3x.elba.at eingerichtet 

werden. 

Microsoft-Proxy 

Auf den „ELBA-Workstations“ muss die ProxyClient-Software installiert werden. 

5.6 ELBA-Installation am Terminal-Server oder Citrix-Server 

Bevor Sie am Server die ELBA-Installation durchführen können, müssen Sie den Installationsmodus 

am Server aktivieren. 

Hierzu öffnen Sie bitte die DOS-Box mittels und geben „c „cmd „c 

md md“ md ein, damit sich 

die DOS-Box öffnet. Um den Installationsmodus zu aktivieren, geben Sie bitte folgenden Befehl ein: 

„change „change „change user user user /install“ 

/install“ 

Danach können Sie mittels der ELBA-CD die Installation bzw. Bankdateneinrichtung von ELBAbusiness 

durchführen (ab Seite 11 dieser Anleitung). 

Nach Beendigung der Installation muss der Installationsmodus am Server beendet bzw. verlassen 

werden. Rufen Sie hierzu ebenfalls die DOS-Box auf und geben Sie bitte folgenden Befehl ein: 

„change „change user user /execute“ 

/execute“ 



Seite 29

Info - Raiffeisen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?