Der Profi-Guide - Aktuelle Ausgabe

Freitag, 9. November 2012 Nr. 45 • 11. Jahrgang • Auflage 22´364
Bodensee Nachrichten
DIE WochEnzEItung | Am Marktplatz «Haus Münzhof» | 9400 Rorschach | Inseratenannahme Telefon 071 844 23 50 | Redaktion Telefon 071 844 23 65 | info@bodensee-nachrichten.ch | www.bodensee-nachrichten.ch
Elsbeth Vogel
glaubt nicht wirklich
an Horoskope,
sie seien doch nur
ein schöner Humbug
Dä Gamliel meint
Obama ist Wahlsieger! Die demokratisch
gesinnten Amerikaner
müssen keine Streichungen
von unter Obama Errungenem befürchten.
Man stelle sich vor, wo
die USA unter Mitt Romney hin gedriftet
wäre. Er, der bei vielen seiner
Wahlkampf-Auftritte, unterstützt
von der noch radikaler wie
er denkenden Tea Party, wie einst
G. W. Bush junior, kaum ein Fettnäpfchen
ausliess, hat verloren.
Jetzt gilt es für Obama unter anderem
die wankelmütigen «Swinger
States», die diesmal ihn wählten,
zu überzeugen, richtig gewählt
zu haben. Gratulation Mr.
President! Nr.77
Am vergangenen
Freitag fand die
gemeinsame
Jungbürgerfeier
von Steinach und
Berg statt
Seite 3 Seite 4
Der Profi-Guide
Sonderbeilage
Am 10. November
findet in Wolfhalden
eine Abendunterhaltung
statt
–am17. November
auch in Reute
Seite 8
Die Welt ein Stück besser machen
Das Kulturcinema
Arbon zeigt einen
bildstarken Dokumentarfilm
über
den Künstler Anselm
Kiefer
TÜBACH Josef Aeberhard und seine Frau Hedy Aeberhardreisen ein Mal im Jahr nach Indien, um zu helfen
Josef Aeberhardaus Tübach ist
mindestens einmal im Jahr für
einige Wochen in Indien –genauer
in AndhraPradesh. Dort
unterstützt er mit seinem Verein
SolidarAndhraunter anderemWaisenkinder.
Seit zehn
Jahren setzt sich der Verein für
Notleidende in Indien ein –zuerst
auf privater Basis, seit
sechs Jahren als Verein.
Begonnen hat alles mit einem Volontariat.
«Ich habe –manchmal
gemeinsam mit meiner Frau Hedy
– bei verschiedenen Organisationen
gearbeitet. 1998 bin ich zum
ersten Mal nach Indien gereist, um
das Projekt 'Kiran Village' im Norden
Indiens zu besuchen», erzählt
Josef Aeberhard.
«Mir wurde bewusst,
was Armut bedeutet»
Mehrmals reiste Josef Aeberhard
nach Indien, um sich bei verschiedenen
Projekten zu beteili-
Wintergärten, Glasdächer, Balkonund
Sitzplatzverglasungen, Fassaden
Kapellenstraße 29, A-6890 Lustenau
Telefon +43 5577 89777
www.alu-glas.at, office@alu-glas.at
Seite 14
Josef und Hedy Aeberhard werden in zwei Wochen wieder nach Indien reisen, um am Projekt «SolidarAndhra» zu arbeiten.
gen. «Es war eigentlich nie meine
Absicht, eine Organisation zu
gründen, doch im Jahr 2004 'funk-
Am 10. November laden die
katholischen und evangelischen
Seelsorgeteams des
Kantonsspitals St.Gallen an
den Standorten Flawil, Rorschach
und St.Gallen um 17
Uhr zur Lichtfeier ein.
Eingeladen sind Angehörige, unabhängig
von Konfession und Religion,
die um Menschen trauern,
welche im Laufe der vergangenen
zwölf Monate im Kantonsspital
St.Gallen verstorben sind.
Ebenfalls eingeladen sind Mitarbeitende
des Kantonsspitals
Nov&Dez:
te' es bei mir, nachdem ich in einem
Ausbildungszentrum in
Andhra Pradesh gearbeitet habe.
Bei unserer Arbeit, bei der wir
Lichtfeier zum Gedenken
REGION Lichtfeier in Flawil, Rorschach und St.Gallen
Kerzenfabrik
Rampenverkauf
Kerzenfabrik Hongler | Bahnhofstr. 25a
9450 Altstätten | www.hongler.ch
St.Gallen,diebeiihrerTätigkeitmit
dem Todkonfrontiert werden. Anschliessend
an die Lichtfeier stehen
Mitglieder der Seelsorgeteams
zu Gesprächen bereit. Die Veranstaltungsorte
sind in Flawil der An-
.
CITROEN GARAGE RORSCHACH
C3
Bild: z.V.g
Fortsetzung auf Seite 3
dachtsraum, in Rorschach die Spitalkapelle
und in St.Gallen ebenfalls
die Spitalkapelle (im Haus 21).
Beginn ist an allen drei Standorten
um 17 Uhr.
pd
jetzt profitieren vom
Eurobonus
Industriestrasse 42 9400 Rorschach 071 841 20 21
bringt mich jede Woche
in Ihren Briefkasten
Priska Furrer aus
Heiden sagt, sie
habe eine spezielle
Gabe –sie
arbeitet als
Geistheilerin
Seite 24
Die Kunst des klaren
Denkens...
von Herrn Fögeli
...heisst das Buch von Rolf Dobelli,
in welchem er 52 Denkfehler
beschreibt, die Sie besser anderen
überlassen. Nun, wenn ich
mit diesen anderen nichts zu tun
habe, können Sie von mir aus die
Denkfehler machen.
Wenn es sich bei diesen anderen
aber um die Goldacher Gemeinderäte
handelt, die der Sunk Cost
Fallacy zum Opfer fallen, die sagt,
dass wir die Vergangenheit ignorieren
sollen, da es keinen Sinn
macht, weiter in eine falsche
Richtung zu fahren, nur weil man
schon so weit gefahren ist –und
zusätzlich auch noch den Verfügbarkeitsfehler
machen, der
erklärt, warum es nicht empfehlenswert
ist, sich mit einem falschen
Stadtplan zu orientieren,
nur weil man diesen gerade in der
Tasche hat, dann betrifft es mich
doch schon.
Denn, dass der Gemeinderat wieder
seine Aueliumfahrung aus der
Tasche gezogen hat und gleichzeitig
noch den Autobahnanschluss
weiterverfolgen will, obwohl
er selber sagt, dass dieser gar
nicht das Erhoffte bringt, kann ich
mir nur damit erklären, dass er
das Buch noch nicht gelesen hat.
Ich kann ihm die Lektüre nur
empfehlen und dazu noch Frank
Sinatra mit: When I’m not near
the girl Ilove, Ilove the girl I‘m
near!
Herr Fögeli ist Experte in der Nachrichtensen-
dung «.acht» von und mit Bruno Zürcher.
HORN
Wir nehmen uns viel Zeit für Sie und
hören Ihnen zu. Wir planen Ihre Küche
nach Ihren Vorstellungen und Ihrem
Budget. Erleben Sie Ihre Traumküche
live in unserem 3DKino!
Mega Küchencenter -Seestrasse 108 -9326 Horn
Tel. 071 841 90 00 - www.mega-kuechen.ch

Friedrichshafen
95km /1h
Altenrhein
65km /3/4h
365 Tage staufrei
Memmingen
134km /1,5h
Bludenz /Bürs
Autobahnausfahrt Nr. 59
Der Winter steht vor
der Tür, der erste
Schnee ist da!
Jetzt rasch Saisonkarte zum
Vorverkaufspreis bestellen
und bares Geld sparen!
www.brandnertal.at
• 55 km präparierte Pisten
• 14 Seilbahn- und Liftanlagen
• 3beschneite Talabfahrten
• 80% beschneite Pistenfläche
• direkter Autobahnanschluss
• backyards snowpark
• Pfeilschnell und staufrei
ins Schigebiet

Bodensee Nachrichten, 9. November 2012 Aktuell Seite 3
Fortsetzung von Seite 1
Wasserpumpenreparaturen bei
Bauern machten, kam ich mit der
Bevölkerung in den Dörfern der
Umgebung in Kontakt. Dabei wurde
mir hautnah bewusst, was Armut
bedeutet. Da lernte ich den
Leiter des Zentrums, Bhaskar,welcher
heute unser Leiter vor Ort ist,
als ehrlichen und einfühlsamen
Menschen kennen. Witwen mit
Kindern aus der Umgebung baten
um Hilfe. Da er selbst kaum über finanzielle
Mittel verfügte, unterstützte
ich ihn auf privater Basis»,
so Aerberhard.
Kilometerweit fahren,
um zu telefonieren
2007 wurde schliesslich der Verein
«SolidarAndhra» offiziell gegründet,
da immer mehr Hilfegesuche
von Witwen oder verwaisten
Kindern, eintrafen. Ziel des
Vereins ist es, die notleidende Bevölkerung
in den Dörfern zu unterstützen
–inerster Linie gilt die
Unterstützung Waisen und Halbwaisen
und deren Angehörigen.
Heute betreut der Verein über 340
Kinder in Indien –dies auf drei Mitarbeitende
aufgeteilt. Das Projekt
läuft gut, auch wenn Aeberhard
nicht in Indien ist. «Die Mitarbeitenden
sind sehr zuverlässig und
Sabrina Brüesch, Rorschacherberg
Ja, ich glaube an Horoskope. Ich lese
regelmässig Tageshoroskope mit
meinem IPhone, allerdings immer
erst am Abend. Dann kann ich
überprüfen, ob sie auch gestimmt
haben oder nicht. Es ist aber so,
dass die Tageshoroskope fast immer
mit dem, was passiert ist, überein
stimmen.
inzwischen haben wir wenigstens
die Möglichkeit, via Internet zu
kommunizieren. Zu Beginn musste
man, um telefonieren zu können,
meist weit herum suchen», erzählt
Aeberhard.
«Die Mädchen haben auch das
Recht auf eine Ausbildung»
Die Gesuche werden aufgenommen
und geprüft. Der Leiter vor Ort
besucht die Familien und klärt ab,
wie die Verhältnisse sind. Ob ein
Kind aufgenommen wird, entscheiden
dann alle gemeinsam im
Gremium. Es sind traurige Fälle, oft
handelt es sich um Suizid, weil die
Armut so gross ist, dass viele keinen
Ausweg sehen. Häufige Todesursachen
der Eltern unserer
Waisenkinder sind unter anderem:
Suizid, Unfälle und Krankeiten
wie AIDS oder Schlangenbisse.
«Wir möchten, dass die Kinder
möglichst nicht in ein Waisenhaus
müssen. Wir versuchen, sie bei den
Verwandten unterzubringen und
dafür zu sorgen, dass sie in die
Schule gehen können. Wir sorgen
auch dafür, dass die Mädchen eine
Ausbildung bekommen –das ist in
Indien leider oft zweitrangig, aber
auch die Mädchen haben das Recht
auf eine schulische Bildung», so
Aeberhard.
Josef Aeberhard bei der Übergabe der neuen Kleider für die Kinder in Indien.
Glauben Sie an Horoskope?
Mejdi Ramani, getr.Rorschach
Bild: z.V.g
Nein, für mich sind Horoskope ein
einziger Mistdreck, sie sind einfach
nur total schwachsinnig und
der letzte Unsinn. Ich meine, woher
wollen die Leute, die Horoskope
schreiben die Informationen
haben. Am Sternenhimmel stehen
doch keine Buchstaben, sondern
nur Sterne. Wir fliegen nicht zum
Mars, um Horoskope zu machen.
In Andhra Pradesh, im Süden Indiens, hat «SolidarAndhra» seinen Sitz.
Lernfortschritte
werden beobachtet
Ist ein Gesuch erst einmal geprüft
und das Kind aufgenommen, wird
vom Verein dafür gesorgt, dass eine
Erziehung und Bildung für die
Kinder und Jugendlichen ermöglicht
wird. Schulgeld, Uniformen,
Bücher und der Schultransport
werden ebenfalls organisiert. Einmal
pro Jahr erhält jedes Kind zum
Dassara-Fest neue Kleider.Die medizinische
Versorgung wird auch
durch den Verein sichergestelltund
es wird darauf geachtet, dass mögliche
Verdienstmöglichkeiten für
die Angehörigen geschaffen werden.
Die finanziellen Mittel gehen nicht
an die Familie, die die Waisenkinder
aufnehmen, sondern direkt an
die Schulen. Es gibt ausserdem
Kontrollen, um zu sehen, wie die
Lernfortschritte der Kinder sind.
Pro Jahr hundert Gesuche
Als Josef Aeberhard mit dem Verein
«SolidarAndhra» in Indien mit
der Arbeit begann, gab es seitens
der Bevölkerung noch etwas Misstrauen.
«Inzwischen hat es Aus-
Benjamin Ammann, Oberriet
Da glaube ich noch eher an Gespenster
und Geister, bevor ich an
Horoskope glaube. Ich habe noch
nie welche gelesen und abergläubisch
bin ich auch nicht. Dagegen
bin ich aber sehr vom christlichen
Glauben überzeugt. Aus diesem
Grund gehe ich zum Beispiel jeden
Sonntag in die Kirche, manchmal
auch freitags.
Bild: google maps
masse angenommen, die uns alle
überwältigt haben. Pro Jahr kommen
über hundert neue Gesuche.
Wir sind daher auf Spendengelder
angewiesen, anders könnten wir
das nicht finanzieren. Vor sechs
Jahren, als wir den Verein gegründet
haben, bekamen wir unter
anderem von der Gemeinde
Goldach eine grosszügige Spende»,
sagt er.
«Es ist schwer,
normal weiter zu machen»
Im Gebiet, wo der Verein vorwiegend
seine Arbeit vollbringt, sind
vor allem kleine Dörfer, die nicht
alle erschlossen sind. Die Armut ist
gross, das Leid ebenfalls – nicht
einfach also, dies von sich abzugrenzen.
Josef Aeberhard sagt, dass
es Anfangs sehr auf das Gemüt geschlagen
hätte, das ganze Leid zu
sehen. Er hat Menschen sterben sehen,
Kinder betreut, die traumatisiert
sind und die Korruption des
indischen Staates miterlebt. «Es ist
nicht einfach, nach einem Indienbesuch
normal weiterzumachen.Inzwischenkannichaberviel
besser damit umgehen, als zu Be-
Elsbeth Vogel, Rorschacherberg
ginn. Aber es gibt sehr viele schöne
Momente, zum Beispiel, wenn
ich die Familien besuche. Der Umgang
mit den Kindern und zu sehen,
was aus den Kindern von vor
sechs Jahren wurde. Wir haben einige,
die inzwischen ihr Studium
abschliessen konnten und sogar einen
Job haben», sagt Aeberhard
und fügt an: «Die Träume anderer
zu ermöglichen, ist ein wesentlicher
Teil zur Verwirklichung unseres
eigenen Traumes. Es gibt keinen
schöneren Vertrauensbeweis
als die Grosszügigkeit der wirklich
Armen.»
48 Kinder auf engstem Raum
Josef Aeberhard wird in zwei Wochen
mit seiner Frau nach Indien
reisen, um die Familien, die inzwischen
seine Freunde sind, zu
besuchen und um am Projekt weiter
zu arbeiten. Eine neue, grosse
Aufgabe steht an: Der Verein baut
eineSchulefürTaubstumme,dader
Platz für die Kinder nicht mehr ausreicht.
«Vor drei Jahren mussten
sie die Schule beinahe schliessen,
da es nicht mehr möglich war, die
Kosten zu decken. Unser Verein hat
dies übernommen und beginnt nun
mit dem Bau der neuen Schule. Es
sind 48 Kinder auf engstem Raum,
ausserdem schlafen sie in den
Schulräumen auf dem Betonboden.
Wir möchten dafür sorgen,
dass wenigstens wieder genügend
Platz da ist und dass eine ordentliche
sanitäre Anlage installiert
wird», so Aeberhard. Er wird ungefähr
drei bis vier Wochen in Indien
am Projekt arbeiten. Danach
sucht er aber auch die Entspannung.
«Ich werde nach der Arbeit
noch zehn Tage Ferien machen in
Indien –das braucht es schon, um
etwas abzuschalten», sagt Josef Aeberhard.
Stefanie Rohner
Informationen zum Verein
Wenn Sie sich gerne über die Arbeit
des Vereins auf dem Laufenden
halten wollen, können
Sie alles auf der Homepage
www.solidarandhra.ch nachlesen.
Stefanie Sonderegger,Rorschach
Ab und zu lese ich Horoskope, aber Die Tageshoroskope lese ich nicht,
nicht wirklich, eben nur falls ich an derlei Horoskope glaube ich
zufällig beim Lesen darüberstol- auch nicht. Es gibt jedoch andere
pere. Wenn ich in den Horosko- Sorten von Horoskopen, an die ich
pen etwas Positives lesen kann, glaube. Die Charakterhoroskope,
dann glaube ich auch dran. Wenn welche die Charaktereigenschaf-
es etwas Negatives ist, dann glauten von Personen beschreiben
be ich es nicht. Letztendlich ist es stimmen meistens schon. Baum-
ja doch nur ein schöner Humbug, horoskope sind ebenfalls interes-
der nur als Zeitvertreib dient. sant zu lesen.
Für Sie waren unterwegs: Benjamin Gahlinger und Friedrich Gregor

Seite 4 Gesehen und Gehört Bodensee Nachrichten, 9. November 2012
Sechzig JahreEcho vom Kurzenberggefeiert
Der Jodlerklub «Echo vom
Kurzenberg» feierte zusammen
mit seinen Gästen dem Jodlerquartett
«Männertreu» und
den «Coeur des yodleuses»
seinen Sechzigsten. Das beeindruckende
Geburtstagsfest
fand am darauffolgenden
Sonntagnachmittag auch in
Wolfhalden eine Wiederholung.
Schon beim Eintritt in die MZA
Walzenhauen offenbarte sich eine
liebevoll hergerichtete Bühne mit
selbstgebauter Alphütte, Holzbänken
und einem Brunnen mit
fliessend Wasser. Arthur Ziegler,
seit dem Frühjahr Präsident, führte
humorvoll durch das wundervolle
Programm. Gemeindepräsi-
dent Hansruedi Bänziger sprach bei
seiner Gratulation von Musik, die
ganz tief drinnen berührt, aber
auch vom Frieren bei einem schönen
Zäuerli. Genau diese Gefühle
erzeugten die verschiedenen Formationen
immer wieder mit ihren
wunderbaren Stimmen und dem
einzigartigen Chorklang.
Wunderbare Stimmen
Schon die gesangliche Eröffnung
des Geburtstagskindes mit «Z fridni
Lüt» von Matthias Zogg drückte
die Stimmung der rund zwanzig
Mitglieder bestens aus und beim
Zäuerli von Andreas Hohl zeigte
sich die erste Gänsehaut, wie von
Hansruedi Bänziger gewünscht. In
der Folge wechselten die Jubilare
mit ihren Gästen, wobei das Jod-
WALZENHAUSEN Beeindruckendes Geburtstagsfest
Bild: z.V.g
Den «Coeur des yodleuses» aus Genf flogen die Publikumsherzen förmlich zu. Französischer
Charme in Kombination mit feinstem Chorgesang begeisterten.
Anzeige
Das leicht
alkoholhaltige
Apérogetränk,
mild und spritzig
im Geschmack,
einzigartig sein
Aroma nach Äpfeln
und Holunderblüten.
swiss
cider
Mosterei Möhl AG, 9320 Arbon, Tel. 071 447 40 74
www.swizly.ch • www.moehl.ch
Am Freitag begrüssten die Gemeindeleitungen
der Gemeinden
Steinach und Bergdie
Jungbürger des Jahrgangs
1994 mit einem festlichen
Abend und einem vorgängigen
Besuch bei Radio FM1 in
St.Gallen.
Die 16 Jungbürgerinnen und Jungbürger
aus Steinach und die JungbürgerInnen
aus der Gemeinde
Berg wurden nicht enttäuscht bei
ihrem Besuch bei Radio FM1 in
St.Gallen. Führte sie doch «Morge-Joe»,
einer der Wachmacher des
Regionalradios durch die Arbeitsräume,
der mit vielen interessanten
Fakten über die Arbeit der Radiomoderatoren
aufwartete.
Ernüchternd
wenige Anmeldungen
Der Abend war gelungen, was die
durchwegs positive Kritik und die
Stimmung dokumentierten. Die
Jungbürger konnten nicht nur einiges
beim Regionalradio erfahren,
sondern auch ein richtiges
Jungbürgerfest im Restaurant
«Tagschicht» im Morgental erleben.
Doch die organisierenden Gemeinden
machten nach dem Ver-
lerquartett Männertreu mit seinen
klaren und schönen Stimmen aber
auch ihrem Berner Liedgut begeisterte.
Die Berner pflegen neben
Traditionellem mit Liedern von
Franz Stadelmann oder Jakob Ummel
auch Stücke von Peter Reber
und Polo Hofer.Diese Mischung, die
liebevolle Gestaltung der Lieder in
Kombination mit den herrlichen
Stimmen liessen das Publikum Zugaben
fordern, die auch gerne gegeben
wurden. Sowohl der Berner,
wie auch der Genfer Charme begeisterten.
Die Frauen von «Coeur
des yodleuses» gewannen ihrerseits
die Herzen des Publikums vom
ersten Augenblick an. Bei ihrem
Einzug durch die Halle präsentierten
sie die verschiedenen
Trachten, die Meisten aus der Romandie
und dem Bernbiet, eine aus
Appenzell Ausserrhoden. Rosmarie
Jost war es zu verdanken, dass
der welsche Frauenchor in Walzenhausen
auftrat. Ein wahres Geburtstagsgeschenk,
denn sie brillierten
durch ihren Chorklang sowie
die verschmitzte und manchmal
gar pantomimische Umsetzung
der Weisen. Immer wieder
kam Bewegung in die Gruppe wie
beim gemütlichen Wandern auf der
Bühne. Ein besonderer Moment
war der Gesang mit dem Rücken
zum Publikum, der die feingeschneiderten
Trachten und Hauben
wie auch Hüte aus einer anderen
Warte zeigte. Waresder Esprit
der französischen Schweiz oder
die sprühende Energie von Leiterin
Barbara Klossner? Egal, aber die
Lieder in Deutsch und Französisch
sprühten förmlich in die Halle
und erfassten die Zuhörerschaft,
welche die Frauen erst nach
verschiedenen Zugaben entliess.
Ehrenmitglied Rosy Zeiter
Nachdem Rosy Zeiter die Geschicke
des «Echos vom Kurzenberg»
während fünfzehn Jahren geleitet
hatte, übergab sie die Leitung im
August an Jürg Meyer aus Herisau.
Er war nicht anwesend, hatte sein
zweiter Chor zur selben Zeit ebenfalls
eine Abendunterhaltung zu
bestreiten. Rosy Zeiter aber begleitete
die zwei Jodlerduette auf
der Bühne. Zum einen Max und
Melch Nef, seit 40, respektive 44
Jahren im Chor, bei «Der Landmann»,
ebenfalls von «Köbu» Ummel
und Eveline mit Andreas Hohl
beim «Spottliedli» von Ernst Sommer.
Nachdem Rosy Zeiter für ihre
Verdienste mit der Ehrenmitgliedschaft
und einer vom neuen
Gemeinsame Feier
STEINACH Ein Besuch beim Radio und ein festlicher Abend
sand der Einladungen andere Erfahrungen.
In Steinach erhielten 41
Jungbürger eine Einladung. Angemeldethattensichderen16.InBerg
wurden acht Einladungen versandt
und anwesend war eine junge
Frau.
Sowohl für Steinachs Gemeindepräsident
Roland Brändli als auch
Paul Huber, Gemeindepräsident in
Berg ist diese Situation kein Grund,
Veränderungen anzustreben. «Es
ist ein Anlass, bei dem man die Ju-
Bild: z.V.g
Rosy Zeiter dirigierte neben Fritz Müller das «Echo vom Kurzenberg» am Längsten.
Sie erhielt die Ehrenmitgliedschaft und begleitete die Duette musikalisch.
Die JungbürgerInnen aus Steinach und Berg zu Besuch bei «Morge-Joe» (2.v.l.) im Studio von Radio FM1.
gend spürt», sagt Brändli dazu und
hofft, im kommenden Jahr ein besseres
Teilnahmeergebnis verzeichnen
zu können. Huber betrachtet
es als Glücksfall, dass dieser
Anlass von Steinach und Berg
gemeinsam organisiert wird.
An der Urne dabei sein
Eine der 17 Teilnehmenden ist die
Steinacherin Sarina Keller. Ihr Urteil
kommt spontan: «Ich habe den
Anlass als läss empfunden.» Man
Präsidenten selbst hergestellten
Holzbank ausgezeichnet wurde,
leitete sie zum Schluss der Geburtstagsfeier
den Gesamtchor.
Dann übernahm wiederum die
Ländlerkapelle Gähler aus Urnäsch
und spielte zum Tanz auf.
Wer das einzigartige, berührende
Programm wegen Schneetreibens
oder aus anderen Gründen verpasste,
hat am kommenden Sonntagnachmittag
um 13 Uhr im Gemeindesaal
«Krone» in Wolfhalden
nochmals Gelegenheit, das Geburtstagskind
«Echo vom Kurzenberg»
und seine Gäste, dann das
Alphornduo Zeiter sowie die «Huusmusig
Ulmann» aus Oberegg,
mitzuerleben.
pd
Bild: z.V.g
könnesichaneinemsolchenAbend
nach langen Jahren wieder einmal
treffen und austauschen. Was das
Rahmenprogramm anbelangt,
meint sie, dass das eine gewisse
Rolle spiele, doch das Zusammensein
an sich finde sie wichtig.
Und zum Sprung ins Erwachsenalter
und den dazu gehörenden
Pflichten erklärt Sarina Keller,dass
sie auch an der Urne dabei sein
werde.
pd

unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere unsere Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfehlungen Empfeh
Nothelferkurs in Rorschach
Der Nothelferkurs inRorschach
findet am 30. November und
1.Dezember statt. Am Freitag
von 18 bis 21 Uhr und Samstag
von 9bis 12 Uhr und 13 bis 17
Uhr.
Der Nothelferkurs ist gültig für den
Roller- und Führerausweis.
Kontakt
firstcare Nothilfeschule
R. Schmid
Preis: 130 Franken
Anmelden: 071 744 45 45/
www.firstcare.ch
Cornelia Schneider
Dipl. Kinesiologin IKH
St. Gallerstrasse 211
9200 Gossau
Telefon 078 674 5410
www.blockaden.ch
Traditionelle Chinesische Medizin
In der Traditionellen Chinesischen Medizin ist
der Winter die Zeit des Speicherns. So wie der Baum
im Winter die Kraft in die Wurzeln lenkt, so kann
der Mensch jetzt vorbeugend und positiv auf seine
Gesundheit wirken –über seine Füsse.
Kräuter-Fussbad
in TCM-Praxis Wang
Fussbäder harmonisieren Yin und Yang •regulieren
das Qi und Blut •aktivieren die Organfunktionen •
stärken die Abwehrkräfte •fördern den Energiefluss
Fussbad ca. 20 Minuten, auf Wunsch
anschliessend Fussmeridianpunkt-Massage
Signalstrasse 8•9400 Rorschach • T071 534 44 87
Altingold
gmbH
Uhren &bijouterie
Ankauf von
goldschmuck,
goldmünzen,
Altgold,
markenuhren
und tafelsilber
Bahnhofstrasse 2
9000 St.Gallen
Tel. 071 222 73 22
barauszahlung
WIR FEIERN 1JAHR
MIGROS RORSCHACH.
DONNERSTAG, 8. BIS SAMSTAG, 10. NOVEMBER 2012
Herzlich willkommen!
Grosser Wettbewerb
*Ausgenommen sind Gebührensäcke und -marken, Vignetten, Depotgebühren, Servicedienstleistungen,
Taxkarten, E-Loading, iTunes, SIM-Karten, Smartboxen, Gutscheine und Geschenkkarten.
Unsere Öffnungszeiten
Montag bis Donnerstag: 08.00−19.00 Uhr
Freitag: 08.00−20.00 Uhr
Samstag: 08.00−17.00 Uhr
5xPUNKTE
GESAMTES MIGROS-SORTIMENT*
Olma-Bratwurst mit Bürli
für nur CHF 2.50,
dazu 1Gratis-Getränk.
Donnerstag, 8. November
von 10.30 bis 19.00 Uhr
Freitag, 9. November
von 10.30 bis 20.00 Uhr
Samstag, 10. November
von 10.30 bis 17.00 Uhr
Ballonformen für Kinder
Donnerstag, 8. November und
Freitag, 9. November
von 14.00 bis 18.00 Uhr
Samstag, 10. November
von 12.00 bis 16.00 Uhr

Seite 6 Marktplatz Bodensee Nachrichten, 9. November 2012
Neue Tenues
STEINACH FC Steinach –Zwei Juniorenmannschaften
neu eingekleidet
–Die Da-Junioren des FC
Steinach, welche in der Elite eine
herausragende Saison bestritt, erhielten
pünktlich zum letzten Saisonspiel
ein neues Tenue. Die Junioren
mit den Trainern Marco
Bellini und Jean-Pierre Näf bedanken
sich bei WORK 24 und der
Familie Duschletta für die neue
Ausrüstung. Ebenfalls zu ihrem
letzten Saisonspiel durften die B-
Junioren mit den Trainern Marco
Rieser und Köbi Hasler ihre neue
Spielbekleidung präsentieren. Die
Junioren und die Trainer bedanken
sich bei der Bäckerei-Konditorei
«de Roggwiler Beck» für die
neuen Tenues. Beide Teams konnten
die Feuertaufe mit einem Sieg
feiern. pd
Die Brass Band ist eine Blasmusikformation,
die sich in
Grossbritannien ab etwa 1830
entwickelte. ImGegensatz zu
den Blechbläserensembles,
welche weltweit aus dem
Blechsatz von Symphonieorchestern
gebildet wurden,
entstanden die Brass Bands in
den englischen Kohlenbergwerksgebieten.
Für viele Arbeiter der frühen Industrialisierung
war das Zusammenspiel
mit Kollegen eine Abwechslung.
Ausserdem ging man
davon aus, dass die bei dieser Art
von Musik besonders intensive Beanspruchung
der Atemorgane beruflich
bedingten Lungenschädigungen
vorbeuge.
So bildeten sich Werkskapellen heraus,
mit denen Arbeiter angelockt
wurden und die als Werbung
für die eigenen Produkte dienten.
Noch heute gibt es in Grossbritannien
eine Anzahl werkseigener
Brass Bands mit einer über 150jährigen
Tradition. Neben Indust-
Mit grosser Genugtuung stellt die
IG Seelinie fest, dass auf der Seelinie
seit einigen Wochen fast keine
Güterzüge mehr verkehren.
Die Nächte sind für die Anwohner
ruhig und erholsam geworden.
Festzustellen sind lediglich
noch die lärmsanierten Kehrichtzüge
nach Weinfelden und
seltene Mineralölzüge mit Zielort
in der Schweiz. Erstaunt zeigt sich
die IG darüber, dass die Öffentlichkeit
über diese Praxisänderung
von keiner Seite näher informiert
wurde. Auf Anfrage vermochte
auch die zuständige Netzbetreibungsstelle
der SBB nicht
konkret zu erklären, warum die
deutschen Güterzüge plötzlich
ausbleiben. Möglicherweise hätten
Streckensperrungen zwischen
Singen und Stuttgart zum
Rückgang des Güterverkehrsvolumens
am Bodensee geführt. Bei
den SBB bestünden keine Streckensperrungen
für Bauarbeiten,
welche diese Änderungen ausgelöst
haben könnten. Jedenfalls
seien auch keinerlei Konzeptänderungen
bekannt, die das Güterverkehrsaufkommen
auf der
Seelinie auf Dauer verkleinern
würden. Damit sieht sich die IG
in ihrer Überzeugung bestätigt,
dass der rege Gütertransitver-
Ursprung der Brass Band
UNTEREGGEN Die Bürgermusik feiert nächstes Jahr das 175-Jahr-Jubiläum
riebetrieben hat auch die Heilsarmee
eine Rolle bei der Entwicklung
von Brass Bands gespielt. Ab
1880 mussten alle Offiziere und
Soldaten ein Blasinstrument erlernen,
und so gab es bereits sechs
Jahre später etwa 400 Bands der
Heilsarmee.
(Quelle Wikipedia).
IG Seelinie
Freude herrscht
kehr zwischen Stuttgart und Vorarlberg
gar nicht auf die Seelinie
angewiesen ist. Er funktioniert offensichtlich
auch auf andern
Gleisen problemlos. Auch die diversen
lärmintensiven Red Bull
Züge aus dem Rheintal Richtung
Hamburg erreichen ihr Ziel, ohne
die Seelinie beanspruchen zu
müssen. Die IG hält bei dieser Gelegenheit
fest, dass sie keineswegs
eine güterzugsfreie Seelinie
fordert. Deutsche Güterzüge, die
nicht lärmsaniert sind, sollen jedoch
über deutsches Gebiet verkehren.
Nachts soll das Tempo der
Güterzüge so gedrosselt werden,
dass Lärm und Erschütterungen
spürbar reduziert werden können.
Zudem fordert die IG Seelinie
die zuständigen Bundesbehörden
einmal mehr dazu auf, in
den zwischenstaatlichen Verhandlungen
mit Deutschland
nicht nur an die Lärmproblematik
des Luftverkehrs, sondern
auch an jene des Schienenverkehrs
zu denken. Am Schweizer
Bodenseeufer seien jedenfalls viel
mehr Menschen vom Lärm der
deutschen Güterzüge betroffen
als im Raum Waldshut von den
Flügen aus der Schweiz.
Mediendienst IG Seelinie, Andrea
Vonlanthen
Eine Brass Band
auch in Untereggen
Die Bürgermusik Untereggen
(BMU) wurde 1838 gegründet und
spielt unterdessen seit bald 40 Jahren
in der Besetzung als Brass Band.
Das Jahresprogramm der BMU ist
sehr vielfältig. Neben den Abendunterhaltungen
und Kirchenkonzerten
gehören die Bundesfeier in
Untereggen sowie verschiedene
kirchliche Anlässe in den Jahreskalender
der Brass Band.
Die BMU ist dabei bemüht, unter
anderem die Einwohnerinnen und
Einwohner von Untereggen mit ihren
Klängen zu erfreuen. So hat
beispielsweise das Weihnachtsblasen
im Dorf schon seit Jahren seine Tradition. In diesem Jahr
wurden unter dem Motto «die BMU
unterwegs im Dorf» erstmals zwei
Sommerabende mit Marschmusik
und Konzerten an verschiedenen
Stationen in der Gemeinde durchgeführt.
Mehr darüber auf der Internetseitewww.buergermusikuntereggen.ch.
Die Bürgermusik Untereggen kann 2013 auf 175 Jahre Geschichte zurückblicken.
Abendunterhaltungen 2012
Unter dem Motto «BMU Tube» lädt
die Bürgermusik Untereggen
herzlich zu ihren Abendunterhaltungen
vom Freitag, 16. November
2012 und Samstag, 17. November
2012 ein. Unter der musi-
Der «Rote Hecht» bringt Farbe ins Dorfbild von Wolfhalden.
Wolfhalden ist bunter
KULTUROBJEKT «Roter Hecht» kommt gut an
Das Kulturobjekt Bäckerei/Café
«Hecht» im Ortszentrum von
Wolfhalden präsentiert sich in
neuem Glanz. Im Rahmen einer
umfassenden Restaurierung ist
das eintönige Grau einem gefälligen
Rot gewichen, das
Farbe ins Dorf bringt.
Im Buch der Kunstdenkmäler des
Kantons Appenzell Ausserrhoden
ist der «Hecht» verdientermassen
prominent vertreten, gehört das
Gebäude doch zu den schönsten
Häusern in der Gemeinde. «Das
Haus stammt wohl aus dem 17.
Jahrhundert», schreibt Buchautor
und Kunsthistoriker Eugen Stein-
kalischen Leitung von Thomas
Schildknecht bietet die BMU ein
äusserst vielseitiges Programm für
jeden Geschmack. Nach einem
ersten konzertanten Teil mit bekannten
und beliebten Melodien
dürfen sich die Gäste im zweiten
Teil mit der Show «BMU Tube» so
richtig überraschen lassen. Verbringen
Sie mit der BMU einen etwas
anderen Fernsehabend. Die
Mehrzweckhalle wird an beiden
Abenden ab 19:00 Uhr geöffnet
werden. Das Küchenteam der Bürgermusik
verwöhnt unsere Gäste
bereits vor Programmbeginn um 20
Uhr mit einem feinen Znacht.
Bild: z.V.g
mann. Besonders erwähnt werden
das gestemmte Fronttäfer, das
klassizistische Wirtshausschild,
das zweiachsige Büffet aus Kirschbaumholz
und die Lavabonische
mit Zinngiesse.
Über 90-jährige
Familientradition
Für die jetzt abgeschlossene Renovation
zeichnen Hansueli und
Gaby Zürcher verantwortlich. Als
Vertreter der dritten Familiengeneration
führen sie den «Hecht»
seit 1980. Die Liegenschaft wurde
im Jahre 1920 von Bäckermeister
J. J. Zürcher, dem Grossvater von
Hansueli, erworben. pd
Bild: z.V.g
Selbstverständlich wird es auch an
einer Bar nicht fehlen.
Grosses Jubiläumsfest
Die Bürgermusik darf im Jahr 2013
ihren 175. Geburtstag mit einem
dreitägigen Fest feiern. Merken Sie
sich in Ihrem Kalender das Wochenendevom14.bis16.
Juni2013
vor und geniessen Sie einige schöne
und unbeschwerte Stunden in
Untereggen. Weitere Informationen
erhalten Sie zu gegebener Zeit
auf der Internetseite
www.bmu2013.ch
pd

Bodensee Nachrichten |AmMarktplatz «Haus Münzhof» |9400 Rorschach |Inseratenannahme 071 844 2350 | info@bodensee-nachrichten.ch |www.bodensee-nachrichten.ch
Wir brauchen Verstärkung und suchen nach Vereinbarung
einen
Schreiner
Wenn Sie gerne selbständig arbeiten, freuen wir uns auf
Ihre Bewerbung.
Schreinerei H.U. Brönimann
Paul Häberlinstrasse 5, 8593 Kesswil, Tel. 071 460 07 70
S R S
WISS EGIO TELLEN
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir
einen qualifizierten und an selbstständiges
Arbeiten gewohnten
Schreiner
Sie bringen mit:
–abgeschlossene Möbel- oder Bauschreinerlehre
–2-bis 3Jahre Berufserfahrung
–Zuverlässigkeit, Flexibilität, Qualitätsbewusstsein,
unternehmerisches Denken
–Teamfähigkeit
Interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre
Bewerbungsunterlagen.
J. Ziltener Innenausbau AG
Bäumlistrasse 7, 8404 Winterthur
Jürg Benz, 052 242 55 22, benz@ziltener.ch
Stellenwechsel -Gründe
Sie suchen eine neue Stelle.
Nachstehend eine Checkliste auf
was Sie bei Ihrer Suche achten
müssen: Wassind die Gründe für
den Wechsel? Diese bilden den
Grund für Ihren geplanten Stellenwechsel.
Welche Arbeitsbedingungen sind ein
«must»? Das nicht alle Wünsche bei
einer Arbeitsstelle erfüllt werden, ist
leider meistens so. Hier geht es um
notwendige Voraussetzungen, die
aus Ihrer Sicht zwingend notwendig
sind.
Das würde Sie motivieren
Welche Bedingungen sind «nice to
have»? Hier sind Arbeitsbedingungen
gemeint, die Sie zwar gerne hätten,
aber ohne die Sie auch leben
könnten. Nehmen Sie sich auch für
zu vermieten
Goldach – ruhige,zentrale Wohnlage
11/2-Zi.-Wohnung EG
renoviert, neue Küche, grosser Südbalkon,
Keller, Garten, AP, ideale Wohnlage, Nähe
Bus, Bahn, Post, Einkauf,
Bezug 1.2.13; Fr. 700.–/Mt. inkl. NK
BKT AG, Immobilien
8590 Romanshorn Tel. 071 463 63 71
Rorschach zuvermieten
3-Zimmer-Wohnung
mit Balkon
zentrale Lage, Nähe ÖV und Einkaufsmöglichkeiten.
Ruhige Mieter
erwünscht, MZ Fr. 700.– exkl. NK,
Tel. 071 841 46 63
Bodensee Nachrichten
Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof», 9400 Rorschach
Tel. 071 844 23 50, Fax 071 844 23 51
E-Mail: info@bodensee-nachrichten.ch
www.bodensee-nachrichten.ch
Eidgenösssches dgenösssches i Departement für Verte idi di gung,
Bevö l kerungsschutz und Sport VBS
Schweizer Armee
Führungsstab der Armee FST A
KompetenzzentrumSWISSINT
Schriftliche Bewerbung an:
Führungsstab der Armee
Kompetenzzentrum SWISSINT
I1 Personal
Kasernenstrasse 8
6370 Stans-Oberdorf
recruit.swisspso@vtg.admin.ch
www.armee.ch/peace-support
Weitere interessante Stellenangebote
der Bundesverwaltung
finden Sie unter
www.stelle.admin.ch
SWISSCOY
(KFOR, Kosovo)
Wir suchen für das Schweizer-Kontingent im Kosovo,
Lastwagenchauffeur Kat. CE,
Gesellschaftswagenchauffeur Kat. DE
oder militärische Kat. 930E
Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre
oder Matura, einen einwandfreien Leumund und gute
militärische Qualifikationen. Sie sind Schweizer Bürger/in
im Alter von 20bis 50 Jahren, haben erfolgreich
die Rekrutenschule absolviert und sind /waren diensttauglich.
Sie sind charakterlich und körperlich robust.
Sie verfügen über einen SDR/ADR Ausweis (Stückgut/Tank).
www.armee.ch/peace-support-jobs
Unsere Erwartung: Sie sind bereit, während 8Monaten
(2Monate in der Schweiz und 6Monate im Ausland)
die Arbeitskraft inden Dienst der internationalen Völkergemeinschaft
zustellen. Sie sind fähig, sich ineine
militärisch organisierte und international geführte Gemeinschaft
einzufügen.
diese Punkte Zeit. So können Sie sich
Ihren Wunschjob besser definieren
und zudem sind die hier aufgeführten
Punkte sehr wichtig für die
Motivation.
Zum Job gehört auch der Arbeitsweg!
In welchem Umkreis, mit welchem
Arbeitsweg können Sie «leben»?
Klären Sie einen möglichen Umkreis
Ihres zukünftigen Arbeitsweges ab.
So konzentrieren Sie sich bei Ihrer
Stellensuche nur auf die Gebiete, die
für Sie auch wirklich in Frage kommen.
Wenn Sie eine gute Arbeitsstelle
haben, die aber abgelegen auf
dem Land und mit öffentlichen Verkehrsmitteln
schwer erreichbar ist,
werden Sie sich sehr schnell überlegen,
wie lange Sie an dieser Stelle
bleiben wollen.
IMMOBILIEN
Ihre beruflichen Pläne, Stärken
und Schwächen
Selbstverständlich sollten Sie sich
auch bewusst sein, welche Stärken
und Schwächen Sie haben. In welche
Berufsrichtung Sie sich entwickeln
möchten und welche Pläne Sie
privat haben. Diese Überlegungen im
Voraus zu stellen, hilft später einige
Stresssituationen zu vermeiden.
Stellensuche angehen
Mit der nun erstellten Liste, haben
Sie persönliche und jederzeit anpassbare
Basisinformationen, mit
denen Sie sich auf die Stellensuche
machen können. Diese Grundlagen
können Sie nun auch für die Suche
via Internet, die Vorbereitung für das
Bewerbungsgespräch und auch für
allfällige Weiterbildungsentscheide
nutzen. pd
ZU VERMIETEN IN ANDWIL (SG)
attraktiver Industriehallenteil mit Büro
Die grosszügige und lichtdurchflutete Halle hat eine Fläche von
ca. 610 m² sowie eine Raumhöhe von 7m.Zudem verfügt die
Halle über eine gute Zufahrt, grosse Tore, Fenster bei allen
Fassaden und ein Oblicht. Zusätzlich sind vor der Halle einige
Parkplätze vorhanden.
Das dazugehörende helle Büro (ca. 196 m²) mit ebenfalls
grossen Fensterfronten, ist in fünf einzelne Einheiten unterteilt
und mit einer Küche ausgestattet.
Bezugstermin: möglich ab Mitte November 2012
Mietzins: Fr. 7’000.-zuzüglich MWST und Nebenkosten /
per Monat
Gerne dürfen Sie dieses interessante Mietobjekt besichtigen.
Mobile 079 696 56 26
Hallenteil und Büro (unterste Etage)

Seite 8 Region Bodensee Nachrichten, 9. November 2012
Abendunterhaltung in Wolfhalden
VorJahresfrist haben die Musikgesellschaften
Wolfhalden
und Reute beschlossen, im November
2012, gemeinsam eine
Abendunterhaltung in Wolfhalden
und Reute durchzuführen.
Das sollte nach der Organisation
des Appenzeller Kantonal-Musikfestes
2010 der
zweite. gemeinsame Anlass
werden.
Erstens kommt es anders und
zweitens als man denkt. Dieser
Spruch sollte sich wieder einmal
bewahrheiten. Nach dem überraschenden
«Aus» an der HV 2012
der MG Wolfhalden, war guter Rat
teuer. Aber man soll ja bekanntlich
vorwärts schauen und nicht
Unabänderliches bedauern. Deshalb
hat die MG Reute zusammen
mit einigen ehemaligen Musikantinnen
und Musikanten von Wolfhalden
beschlossen, die geplanten
Abendunterhaltungen wie trotzdem
durchzuführen.
Die Wirkung des vermeintlich
«grossen Geldes»
Am 10. November ist es soweit. Die
MG Reute, verstärkt mit einigen
Wolfhäldlern werden um 20 Uhr
unter der Leitung des bekannten
Dirigenten Silvio Söldi die Serie der
Abendunterhaltung im Kronensaal,
Wolfhalden eröffnen. Der mu-
Am 10. und 17. November finden
im Kursaal Heiden nach
zwei Jahren wieder die
Abendunterhaltungen der Jugendmusik
Heiden statt.
Um dem Publikum auch in diesem
Jahr wieder freien Eintritt zu ermöglichen,
suchte die Jugendmusik
Heiden erneut zwei Hauptsponsoren,
die den entsprechenden
Betrag in die beiden Abende investieren.
Mit dem EW Heiden und der Raiffeisenbank
Heiden fanden wir zwei
zuverlässige und zudem im Dorf
starkverankerteSponsoren,dieder
Jugendmusik den Betrag in Höhe
WOLFHALDEN Gemeinsame Unterhaltung mit Reute
Eifrige Probenarbeit der Musikgesellschaft..
sikalische Teil, mit der erkennbaren
Handschrift des Dirigenten Silvio
Söldi, bietet ein vielseitiges Unterhaltungsprogramm.
Es wechseln
sich moderne Literatur wie
«Hawaii-five-o» oder Michael Jackons
«Earth Song», mit mährischer
Musik und spanischen
Rhythmen ab. Dann steht auch
noch die «Chaos Band Reute» auf
dem Programm. Wasdas sein soll?
Im zweiten Teil werden die Liebhaber
des Laientheaters auf ihre
Kosten, beziehungsweise zu ihren
Lachern kommen. Unter der Regie
von Urs Breu geht der Einakter
Schwank «Inegheit» über die Bühne.
Dabei geht um die Wirkung des
vermeintlich «grossen Geldes» und
um ein bisschen Liebe.pd
Abendunterhaltung
HEIDEN Die Jugendmusik spielt im Kursaal
von 2000 Franken gespendet haben.
Mit den knapp 100 jungen Musikantinnen
und Musikanten, die in
der JM Heiden ihre Ausbildung auf
einem Blasinstrument, der Trommel
oder dem Schlagzeug geniessen,
ist die JM auf die Einnahmen
solch grosser Anlässe angewiesen.
Mit diesen Einnahmen ist es ihnen
möglich, den Mitgliedern eine
möglichst günstige Ausbildung zu
gewährleisten. Mit dem Sponsoring
an die Abendunterhaltung tragen
nun das EWH und die Raiffeisenbank
Heiden einen grossen Teil
dazu bei.
pd
Informationen
Bild: z.V.g
WOLFHALDEN 10. November,
Beginn ist um 20 Uhr, der Eintritt
ist frei.
IN REUTE wird am Samstagabend,
17. November, gespielt.
Beginn ist ebenfalls um 20 Uhr.
Im Anschluss ans Programm fordert
das von der Moststube in St.
Gallen bekannte «Duo Bluenights»
zum Tanz auf. Am Sonntag,
18. November, um14Uhr
wird das Programm in der Turnhalle
Reute als Nachmittagsveranstaltung
nochmals über die
Bühne gehen.
Abendunterhaltungen der
Jugendmusik Heiden
Das Motto der Abendunterhaltung
der Jugendmusik ist: Piratenradio.
Daten:
10. und 17. November 2012 im
Kursaal Heiden
Saalöffnung: 18 Uhr, Konzertbeginn:
19.30 Uhr
Reservation in der Touristinfo
Heiden: 071 898 33 0
Der Eintritt ist frei.
Weitere Informationen finden
Sie unter: www.j-m-h.ch
Fähigkeitsausweis erhalten
HEIDEN Claudius Platzer hat die Prüfung bestanden
Nach einer vierstündigen
schriftlichen und einer einstündigen
mündlichen Prüfung
konnte Claudius Platzer,Leiter
Betreibungsamt Appenzeller
Vorderland und Konkursamt
Appenzell Ausserrhoden
(Zweigstelle Heiden), den begehrten
Fähigkeitsausweis zur
Führung eines Betreibungsamtes
in Empfang nehmen.
Der Speziallehrgang Betreibungsfachleute
ist ein berufsbegleitendes
Studium. Er vermittelt und vertieft
jene Kenntnisse und Fähig-
keiten, die es braucht, um ein Betreibungsamt
kompetent zu führen.
Der Lehrgang dauert zehn Monate,
umfasst 186 Lektionen und
schliesst mit einer schriftlichen
und einer mündlichen Prüfung und
dem Erhalt des Fähigkeitsausweises
ab. In der Schweiz ist diese Art
von Ausbildung und Prüfung im
SchKG-Bereich noch relativ neu.
Einige Kantone haben diese Ausbildung
und die damit verbundene
Prüfung für Betreibungsfachleute
für ihr SchKG-Personal bereits als
obligatorisch erklärt (wie zum Beispiel
für Grundbuchverwalter). pd
Umgestaltung Kirchplatz
HEIDEN Die Arbeiten haben bereits begonnen.
Der Gemeinderat hat an seiner
Sitzung von Ende Oktober 2012
die Arbeiten im freihändigen
Verfahren vergeben. Die Fertigstellung
ist bis Ende November
2012 geplant.
Die Umgestaltung des Kirchplatzes
für eine neue Anordnung und
Organisation der Busumsteigeanlage
kann nun zur Ausführung an
die Hand genommen werden. Der
Gemeinderat hat das Projekt und
die Signalisationen am 14. August
2012 zur öffentlichen Auflage erlassen.
Diese erfolgte in der Zeit
vom 3. September bis 2. Oktober
2012. Erfreulicherweise sind dagegen
keine Einsprachen eingegangen.
Drei Angebote –keine Vergabe
Bereits im Jahre 2009 erfolgte für
das damalige Projekt eine Arbeitsausschreibung
im frei-händigen
Verfahren für die Strassenbauarbeiten.
Damals gingen drei
Angebote ein. Infolge der verschiedenen
Einsprachen zum damaligen
Projekt wurde keine Vergabe
vorgenommen. Mit einem
Schreiben vom 11. September
2012 wurden dieselben Unternehmen
angeschrieben und aufgefordert,
ihre aktuellen Preisvorstellungen
bekanntzugeben. Der
Gemeinderat hat an seiner Sitzung
vom 23. Oktober 2012 die Arbeiten
im freihändigen Verfahren
an die Firma Sieber Bau GmbH, H
Heiden, zu einem Nettopreis inklusive
Mehrwertsteuer von 93
726.60 Franken vergeben. Aufgrund
der Projektänderungen werden
die definitiven Kosten tiefer
ausfallen als gemäss den Arbeitsbeschrieben
aus dem Jahre 2009
und dieser Arbeitsvergabe. Am
30. Oktober 2012 wurde mit den
Arbeiten begonnen. Die Fertigstellung
sollte bis Ende November
2012 möglich sein; «gutes» Wetter
vorausgesetzt.
pd
Neues Reglement
GOLDACH Anpassungen der Organisationsform
Seit Ende Oktober läuft das
fakultative Referendum für
das neue Reglement des «la
vita» Seniorenzentrums. Die
Anpassungen betreffen primär
die neue Organisationsform.
Am 1. Januar 2013 tritt die neue
Gemeindeordnung in Vollzug. Diese
bestimmt in Artikel 46, dass
nebst den Technischen Betrieben
neu auch das «la vita» Seniorenzentrum
als unselbstständiges öffentlich-rechtliches
Unternehmen
geführt wird. Diese organisatorische
Umstellung hat Auswirkungen
auf das Reglement des «la vita».
Der Gemeinderat hat den Erlass
angepasst und dem fakultativen
Referendum unterstellt. Die
Referendumsfrist läuft bis 10. Dezember
2012. pd
Tageskarten weiterhin beliebt
GOLDACH Auslastung bleibt hoch
Seit einem Jahr dürfen die Gemeinden
die GA-Tageskarten
nur noch an die eigene Bevölkerung
verkaufen. Die Auslastung
bleibt aber weiterhin
hoch.
Seit September 2011 bietet die Gemeinde
Goldach noch vier Tageskarten
an. Vonden insgesamt 1.464
Einzelkarten fanden 1.399 einen
Abnehmer oder eine Abnehmerin.
Nur 61 Karten blieben unverkauft.
Die Auslastung beträgt damit 95.56
Prozent (Vorjahr mit sechs Tageskarten:
96.99 Prozent).
Auch für das kommende Jahr sind
wieder vier Tageskarten im Angebot.
Sie können unter www.goldach.ch
reserviert und bezahlt werden.
Der Preis bleibt unverändert
bei 40 Franken. pd

Der Profi-Guide
Bodensee Nachrichten
Am Marktplatz 4«Haus Münzhof», 9400 Rorschach
Tel. 071 844 23 50, Fax071 844 23 51
E-Mail: info@bodensee-nachrichten.ch, www.bodensee-nachrichten.ch

Zur Aufbewahrung
Ihr gewohntes Leben
neu genießen! ...mit Freude mobil!
...gönnen Sie sich etwas Luxus!
TREPPENLIFTE
Badumbauten |Mobilitätsbedarf |Pflegebedarf
Nutzen Sie unsere kostenlose Beratung
Tel. 0043 676 780 60 01
www.pandas.cc |info@pandas.cc
Planen auch Sie
Ihren Jubiläumsanlass
oder den Tag
der offenen Tür?
Wir beraten Sie gerne.
Telefon 071 844 23 50
Bodensee Nachrichten
über 29 000 Leser
Auf die Karosserie muss man an
seinem Auto sehr genau aufpassen.
Wichtig ist, dass die Korrossion
gar nicht erst entsteht.
Der Carrosserie eines Autos kommt
eine immens hohe Bedeutung zu.
Viele Autofahrer nehmen an, dass sie
lediglich das Design des Fahrzeugs
bestimmt und natürlich die Insassen
schützt. Allerdings treffen diese Aussagen
nur bedingt zu.
Versteckte Stellen
Natürlich bestimmt eine Autokarosserie
über das Design des Fahrzeugs
und bietet einen Schutz, doch
auf der anderen Seite trägt sie sehr
stark zur Stabilität des Fahrzeugs bei.
Sie ist längst zu einem tragenden Element
geworden und muss daher
erstklassig in Schuss sein, Korrosion
sollte auf gar keinen Fall auftreten,
damit das Fahrzeug nicht an Stabilität
verliert.
Allerdings müssen die meisten Fahrzeugbesitzer
zugeben, dass sie in
erster Linie auf den Zustand des Lacks
achten, so lange dieser schön glänzt
und nicht verkratzt ist, ist die Welt
noch in Ordnung. Doch auch unterhalb
des Lacks kann sich eine
Der Profi-Guide
GrössereBauprojekte benötigen
bekanntlich eine Bewilligung.
Wer diese nicht einholt, geht ein
erhebliches Risikoein, drohen
doch saftige Bussen und im
schlimmsten Fall gar eine Rückbauverfügung.
Natürlich besteht eine Dunkelziffer
von unbewilligten Bauvorhaben, die
nie aufgedeckt werden. Doch wer
von den Behörden ertappt oder von
einem Nachbarn verpfiffen wird,
muss mindestens ein nachträgliches
Baugesuch einreichen. Je nachdem
ist sogar mit einem Baustopp oder einer
Busse zu rechnen, und in ganz
extremen Fällen etwa wenn das Bauvorhaben
gar nicht hätte bewilligt
werden können droht eine Rückbau-
respektive Abbruchverfügung
des Bauamts.
Mit behördlicher Bewilligung
UmsolchenUnannehmlichkeitenaus
dem Wegzugehen, sollte bereits bei
der Planung abgeklärt werden, ob
eine Baubewilligung benötigt wird,
was nicht in jedem Fall einfach beurteilt
werden kann. Das schweizerische
Raumplanungsgesetz legt
nämlich lediglich fest, dass Bauten
und Anlagen nur mit behördlicher
Bewilligung errichtet oder geändert
werden dürfen. Konkreter wird das
Bundesgericht, das in einem Urteil
als massgebend festlegte, ob mit einer
baulichen Massnahme «nach
dem gewöhnlichen Lauf der Dinge
Der Winter kommt und somit wird auch wieder Salz auf die Strassen gestreut
Kümmert Sie die Carrosserie?
Menge abspielen. Es gibt einige Stellen
an Fahrzeugen, an denen die Karosserie
als vergleichsweise anfällig
gilt und deshalb im Hinblick auf ih-
Mit gutem Gewissen
baut es sich besser
derart wichtige räumliche Folgen
verbundensind,dasseinInteresseder
Öffentlichkeit oder der Nachbarn an
einer vorgängigen Kontrolle besteht».
Hoheit der Gemeinden
Ein solches Interesse besteht bestimmt
bei einem Neu- oder Anbau,
doch kaum bei einem Innenumbau.
Dennoch darf auch ein solcher nicht
in jedem Fall ohne Baubewilligung
vorgenommen werden. Geht es nur
um eine Renovierung der bestehenden
Räume, kann diese zwar ohne
Bewilligung vorgenommen werden,
doch wenn Wände herausge-
ren Zustand regelmässig überprüft
werden sollte. Zu diesen Stellen zählen
vor allem die Radkästen:
Es ist vor allem das Spritzwasser
rissen oder zusätzliche Fenster in die
Fassade eingebaut werden, braucht
es das Einverständnis der Behörden.
Es empfiehlt sich also im Zweifelsfall
frühzeitig einen Experten beizuziehen,
gerade auch weil die baurechtlichen
Bestimmungen in der
Hoheit der Gemeinden liegen und
damit stark variieren können.
Im Amtsblatt publiziert
Braucht ein Bauvorhaben eine Bewilligung
müssen die Baugesuchsformulare
mit Unterlagen wie
Grundbuchauszug, Katasterplan
und den Projektplänen eingereicht
werden. Danach wird das Projekt im
(häufig in Kombination mit Streusalz),
das den Fahrzeugen beziehungsweise
den Carosserien zusetzt
und diese angreift.
Konsumententipps
Amtsblatt publiziert. Gleichzeitig
müssen jene baulichen Veränderungen,
die von aussen sichtbar sind,
per Baugespann ausgesteckt werden.
Die Pläne liegen danach während
20 Tagen beim Bauamt auf,
so dass Interessierte, insbesondere
die Nachbarn, diese einsehen
können. Wird dann die Bewilligung
erteilt und es erfolgen
keine Einsprachen gegen das
Vorhaben, kann mit gutem Gewissen
mit dem Bau begonnen
werden. pd
Schutz durch Pflegemittel
Dann ist schnelles handeln wichtig.
Solltemanhiervonabsehen,wirdsich
der Rost immer weiter und vor allem
auch immer schneller in die Carrosserie
hinein fressen, so dass eines
Tages richtige Löcher zum Vorschein
kommen.
DannsiehtdasAutonichtmehrschön
aus und hat schon deutlich an Stabilität
verloren. Deshalb es wichtig,
die Carrosserie so gut es geht zu
schützen. Dies bedeutet nicht nur
den Lack zu pflegen, sondern gerade
an empfindlichen Stellen immer
wieder zu kontrollieren und vor allem
auch entsprechende Pflegemittel
beziehungsweise einen Rostschutz
aufzutragen. Auf diese Weise
lässt sich verhindern, dass der Rost
überhaupt entsteht. Zwar ist dies mit
einem gewissen Arbeitsaufwand
verbunden, aber dafür lässt sich der
Fahrzeugzustand für lange Zeit erhalten,
was natürlich auch der Wertstabilität
des jeweiligen Autos entgegen
kommt. Wichtig ist nur, dass
man aktiv wird und sich um die Carrosserie-Pflege
kümmert.
pd

Leben die Gastlichkeit: Ralph Leisi und seine Frau Claudia Leisi.
Am 1. September dieses Jahres
eröffnete der neue Pächter Ralph
Leisi zusammen mit seiner Frau
Claudia ein Stück Kulturgut der
Stadt Rorschach -das Restaurant
Mariaberg.
pd/sr- Werlangsam durch die Strassen
von Rorschach spaziert, bleibt
bestimmt irgendwann vor einem
mehrstöckigen Gebäude mit einem
auffälligen Giebeldach stehen. Der
Schriftzug «Bierhalle Mariaberg»
fällt auf, das Gebäude erstrahlt seit
der umfassenden Renovation im vergangenen
Jahr wieder in neuem
Glanz. Die leuchtenden Dachverglasungen
und die bleigefassten
Fenster im ersten Stock sind erhalten
geblieben.
Das kulinarische Angebot macht
Lust auf mehr
Das Leuchten ist auch in den Augen
des neuen Pächters Ralph Leisi zu sehen,
der sich gemeinsam mit seiner
Frau Claudia im Mariaberg den lang
ersehnten Traum der Selbstständigkeit
erfüllen konnte. Ralph Leisi arbeitete
im Engelis und im Candela
in St.Gallen. In den vergangenen drei
Jahren war er als exekutiver Küchenchef
im Einstein St.Gallen anzutreffen,
wo er massgeblich am
Aufbau des gastronomischen Konzepts
beteiligt war.Das Mariaberg ist
Der Profi-Guide
Ferien &Freizeit Gastro-Szene
Restaurant Mariaberg
Wo Essen zum
Genuss wird
ein Bijou, ein Stück Kulturgut der
Stadt Rorschach und auch das kulinarische
Angebot macht Lust auf
mehr.
Ein Koch aus Leidenschaft
Am Mittag wird den Gästen ein
gluschtiges zwei-Gang Menü angeboten,
welches bereits ab 19.50
Franken angeboten wird. Jeden ersten
Sonntag im Monat verwöhnen
Sie die Leisis und ihr Team mit einem
grossen Brunch-Buffet. Die
Hauptgänge werden frisch zubereitet
und am Tisch serviert. Zum Abschluss
gibt es noch süsse Verführungen
vom Buffet. Ralph Leisi verwendet
frische, saisonale und mehrheitlich
regionale Produkte. Auch
seine Kreationen der àlacarte Gerichte
am Abend werden Ihre Sinne
verwöhnen. Ralph Leisi ist ein Koch
aus Leidenschaft -klar also, dass er
selbst in der Küche steht und die Gerichte
für Sie auf den Teller zaubert.
Zu einem guten Essen gehört ein guter
Wein. Den Gästen wird aus einem
umfangreichen Sortiment ein
passender Wein empfohlen.
Mit Herz und Seele dabei
Der Besuch an der schönen Apérobar
des Restaurants empfiehlt sich -
zum Beispiel, um nach dem Feierabend
ein Bier zu trinken und den
Tagausklingen zu lassen, für einen
Aperitif mit Köstlichkeiten aus Leisi's
Küche oder für einen Schlummertrunk
nach einem Spaziergang
am See. Das Team des Restaurants
Mariaberg legt grossen Wert auf gelebte
Gastlichkeit - alle Mitarbeitenden
sind mit Herz und Seele dabei.
Essen und Musikklänge
Auch die Musik darf in diesem tollen
Ambiente natürlich nicht fehlen.
Regelmässig werden Events stattfinden
–ein gutes Essen begleitet von
Musik. Wenn Sie einen Geburtstag
oder sonst ein Fest feiern möchten,
können Sie dies gerne im Mariaberg
tun. Bankette, grosse und kleine Feiern
–alles ist möglich, bis zu 80 Personen
finden Platz im historischen
Lokal.
Kontakt
Ralph und Claudia Leisi
Restaurant Mariaberg
Hauptstrasse 45
9400 Rorschach
Bodenseehotel Weisses Rössli Staad
Ihr Logenplatz am See...
Telefon: 071 870 08 08
Homepage:
www.restaurant-mariaberg.ch
E-Mail:
info@restaurant-mariaberg.ch
Jetzt aktuell:
Wildspezialitäten
■ Menus ab Fr. 15.80
■ Bankette bis 150 Personen
■ schöne Einzelzimmer ab Fr. 89.– pro Person
■ Doppelzimmer ab Fr. 74.50 pro Person
■ Grosser Parkplatz
Hauptstrasse 69 ∙9422 Staad ∙Tel. 071 855 15 15 ∙Fax 071 855 15 18
info@weissesroessli.ch ∙www.weissesroessli.ch
Bild: sr
hana.kapoun@hispeed.ch
✯Nichtraucher-Restaurant seit 1987
STERNEN
8574 Lengwil
Telefon 071 688 21 10
Wertvoll und nachhaltig
auch im kleinen Rahmen:
Ihr Weihnachtsessen
ab zwei Personen
weil Sie es verdient haben.
Immer noch ein Renner:
der Wellnessteller oder auch das
Châteaubriand mit viel Gemüse,
frische Saucen und Beilagen.
Das Sternen-Menue inkl. Getränke
für 2Personen Fr. 129.99
auch als Gutschein sehr beliebt.
Freuen Sie sich zu Hause
schon auf einen schönen und
gemütlichen Abend.
Fam. BarBara und Bernhard Bieri-Bachmann
wünschen ihnen eine schöne adventszeit
reka, kranzkarten, Pc, wir und auch Bar
Snowboard-
Center Staad
071 855 33 22
Der Shop mit der
grössten Auswahl
www.snowboard-center.ch
9. bis 11. November
Freitagabend ab 17 Uhr bis Sonntag 14 Uhr
Metzgete
Reservationen bitte unter Tel. 071 888 29 25, info@hotelhecht-rheineck.ch
Auf Ihren Besuch freuen sich M. und M. Weder mit Team
Tel.:+41 (0)71447 82 82
www.metropol-arbon.ch
Lunch-check
Montag
geschlossen
Saisonmiete ab Fr. 150.–
Tel.:+41 (0)71466 88 88
www.hotelinseli.ch
Wir würden uns freuen Ihr Gastgeber zu sein.
Do 6. Dezember 2012 I WInterthur
Fr 7. Dezember 2012 I SurSee Stadthalle
Sa 8. Dezember 2012 I Bern Kursaal
eishalle
Deutweg

Berufs- und
Weiterbildung
Kinderbetreuung
Berufsvorbereitungsjahr
Kinderbetreuung BVJ
Fachperson Betreuung
FaBeK
3-jährige Grundausbildung zum EFZ
Nachholbildung FaBeK
Für Erwachsene (nach Art. 32 BBV)
Berufliche Weiterbildung
für Fachpersonen
In familien- und schulergänzenden
Kinderbetreuungseinrichtungen
Ihr Inserat und die ganzen
Bodensee Nachrichten
sind online!
Der heisse Draht zu
Ihrem Inserat
Bodensee Nachrichten
Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof», 9400 Rorschach
Tel. 071 844 23 50, Fax 071 844 23 51
E-Mail: info@bodensee-nachrichten.ch
www.bodensee-nachrichten.ch
CELTA –Kick-start
your career!
Start acareer in English language teaching
Youmay be thinking about acareer in
English language teaching and need
CELTA to help you obtain areputable job
overseas or in your own country. Perhaps
you’re inyour gap year and want a
qualification giving solid, basic skills in
languag teaching and the confidence to
use these in the classroom.
Ballettunterricht und Nachhaltigkeit
Sie schmunzeln vielleicht, doch
weise überlegt wirkt sich eine
gesunde Körperhaltung und ein
geschultes Körperbewusstsein
für einen Menschen jeden Alters
absolut positiv und lebenslang
auf sein Befinden aus.
pd- Die Schulung von Haltung, Motorik
und Raumgefühl bei Kindern:
das sich im Wachstum befindende
Kind wird stetig begleitet Selbstwertgefühl
für Teenager; gerade in
dieser schwierigen Phase schützen
und fördern ein gesundes Selbstvertrauen
und Durchhaltevermögen
den jungen Menschen.
Ballettunterricht
dient als Lebensschule
Kontrolle und Balance im Alter; jugendlich
wirkt, wer sich elastisch
bewegt und eine aufrechte Haltung
hat.
So betrachtet ist Tanzunterricht eine
ganz besondere «Kapitalanlage» in
Ihre eigene Gesundheit oder die Ihrer
Kinder.
Insbesondere Ballett, der klassisch
akademische Tanz, mit seiner europäischen
Kultur und Tradition, lehrt
Part-time
Cambridge CELTA
Teacher Training
and SVEB I
St.Gallen
CELTA –Timetable
January: 11/12, 18/19, 25/26
February: 1/2, 8/9, 15/16
March: 1/2, 8/9, 15/16, 22/23
Lessons
Friday: 13.00 –21.00 pm
Saturday: 10.00 –17.30 pm
Fee: CHF 4200.–
incl. SVEB Bridge /
Course
Englisch-Auffrischungs-Kurs:
40 Stunden Anfänger- und Fortgeschrittenen-Niveau.
Freitags, 16.30–18.45 und samstags, 9.30–11.45 Uhr =Fr. 300.–
Rufen Sie an: 071 278 0040 –Marlène Fässler
For more information contact:
kkerley@cambridge-esol-sg.ch
or call: 071 278 00 40
Karen Kerley, Centre Exams Manager
Next step:
www.cambridge-esol-sg.ch/teacher_training_awards
CELTA
bke
Bildungszentrum
Kinderbetreuung
Siewerdtstrasse 7
8050 Zürich
T 044 315 15 75
F 044 315 15 70
info@bke.ch
www.bke.ch
Der Profi-Guide
Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages
etwas durchzuhalten, was nicht sofort
den schnellen Erfolg bringt, sondern
nur mit viel Geduld, Zähigkeit
und etwas Disziplin zu erreichen ist.
Ballettunterricht dient durchaus als
Cambridge ESOL SG GmbH
Oberstrasse 222
9014 St.Gallen
Tel.: +41 71 278 00 40
Fax: +41 71 278 00 44
E-Mail: info@cambridgeesol-sg.ch
www.cambridge-esol-sg.ch
Lebensschule.
Schule Weiterbildung
Grosse Schulaufführung
Ermöglichen Sie sich oder Ihrem Kind
den Einstieg in eines der schönsten
Als LerntherapeutIn helfen Sie:
Vordergasse 76
8200 Schaffhausen
Tel. 052 625 75 00
Hobbys. Anfangen können schon die
Jüngsten ab circa vier Jahren –
Doch ist es in jedem Alter und jederzeit
möglich, mit Ballettunterricht
zu beginnen.
Im kommenden Jahr ist wieder eine
grosse Schulaufführung geplant, an
der alle Klassen der Tanzschule mitwirken
werden.
Tanzangebote
Die Tanzschule Gasser bietet:
Ballett
Gesellschaftstanz
Orientalischer Tanz
Rollstuhltanz
Everdance Tanzen 60+
Kontakt
Tanz- und Ballettstudio
Irene Gasser
Rorschacherstrasse 127
9000 St. Gallen
Telefon: 071 277 43 68
Homepage: www.i-danz.com
Werden Sie Lerntherapeut/-In
� die Schwierigkeiten der Lernenden zu analysieren
� eigene Stärken zu entwickeln persönliche Lernwege zu erarbeiten
� Lernkompetenzen entwickeln, fördern und üben
Lerntherapie: Ein Beitrag zur gesunden Schule
�Kurs
15 beginnt im März 2013 !
zertifiziert
ilt@lerntherapie.edu
www.lerntherapie.edu
Moderne Psychologie für Beruf +Alltag
1-jährige,
1-jährige,
berufsbegleitende
berufsbegleitende
Coaching-Ausbildung
Coaching-Ausbildung
inBalzers
inBalzers
ab17.11.2012
ab17.11.2012
in Gossau Gossau SGab8.3.2013 SGab8.3.2013 und und in Chur Chur ab 22.3.2013 22.3.2013
Berufliche und persönliche Lebenskompetenz, durch mehr
Wissen über unsere Gedanken, Taten und Gefühle.
Buchempfehlung! Verständlich Verständlich beschrieben beschrieben von Dr. Dietmar Dietmar
Friedmann
Sie lernen praktisch anwendbare
und hochwirksame psychologische Methoden
für Coaching, Therapie und Beratung.
Info-Veranstaltung: 21.11. Gossau, Andreaszentrum
27.11. Chur, Restaurant Vabene, jeweils 19bis 21 Uhr.
Auskünfte und Unterlagen erhalten Sie von Frau
Ursula Rimensberger, Tel. 052 317 2424,
E-Mail: ursula.rimensberger@ilp-winti.ch,
www.ilp-schweiz.ch

Damit gesunde Kinder auch gesund
bleiben!
Das Institut für Lerntherapie AG
in Schaffhausen bietet Menschen,
die an therapeutischer
Arbeit mit Kindern, Jugendlichen
und Erwachsenen mit Lernschwierigkeiten
interessiert sind,
die Möglichkeit, sich als dipl.
LerntherapeutIn ILTausbilden zu
lassen.
pd-DerKurs15startetimMärz2013.
Die 3Jahre dauernde und persönlich
bereichernde Ausbildung (berufsbegleitend)
vermittelt vertiefte
Einsichten in die Fachgebiete der
Psychologie, der Heilpädagogik und
der Neurowissenschaften. Für Personen
aus sozialpädagogischen und
medizinisch-pflegerischen Berufsfeldern,
die sich in einem therapeutischen
Bereich weiterbilden
wollen, stellt unsere Ausbildung eine
ideale Ergänzung dar.
Ängste führen zu Blockaden
Aber auch InteressentInnen aus anderen
Berufsfeldernkönnen die Ausbildung
machen, wenn Sie zusätzlich
den spannenden AKAD-Kurs
«Einführung in die Psychologie»
durcharbeiten. Dieser dauert zwei bis
drei Monate im Heimstudium und
kann auch parallel zu unserer Ausbildung
absolviert werden.
Im Laufe des Lebens kann das Lernen
Probleme machen: Lernende erbringen
nicht die ihren Möglichkeiten
entsprechenden Lernleistungen
und geraten in eine Lernkrise. Spezifische
Schwierigkeiten wie zum
Beispiel Rechtschreibschwierigkeiten,
Konzentrationsprobleme oder
Aufmerksamkeitsstörungen erschweren
das erfolgreiche Lernen.
Ängste führen zu totalen Blocka-
Du hast dich für einen Beruf
entschieden und kennst idealerweise
noch andere Berufe oder
Schulen, die dich interessieren.
Jetzt geht es darum, eine Lehrstelle
zu finden oder dich für eine
weiterführende Schule anzumelden.
7Fragen –und los geht's. Bevor du
loslegst, solltest du einige grundsätzliche
Dinge prüfen. Teste dich
selbst: Treffen die folgenden Aussagen
auf dich zu? Wenn du jede
Aussage für dich bejahen kannst, bist
du bereit.Hier findest du Tipps, wie
du gezielt nach Lehrstellen suchen
kannst: Wie gehe ich vor? Falls du
viele der nebenstehenden Fragen mit
nein beantwortet hast, wäre esgut,
wenn du dich noch intensiver mit der
Berufswahl befasst. Was erwartet
dich auf der Lehrstellensuche? Die
Suche nach einer Lehrstelle, die Vorbereitung
auf eine Mittelschule ist
sehr arbeitsintensiv für dich. Beginne
also rechtzeitig damit! Du musst
dir viele Informationen beschaffen,
Der Profi-Guide
Die Lerntherapie nach Dr.Metzger ist Hilfe zur Selbsthilfe.
den. Bevor Lernende somatisieren,
kommt die Lerntherapie mit ihrer
präventiven Intention zum Zug.
Lerntherapie nach Dr. Metzger ist
Hilfe zur Selbsthilfe im therapeutischen
Setting und damit auch gesundheitliche
Prävention. Lerntherapie
ist ein Beitrag zur gesunden
Schule. Gemeinsam mit diplomierten
LerntherapeutInnen entdecken
und entwickeln Kinder, Jugendliche
und Erwachsene ihren eigenen Lernweg.
Die Persönlichkeit im Zentrum
Lerntherapie ist viel mehr als Nachhilfeunterricht
oder Coaching. Die
Lerntherapie kann den Klienten genau
dort abholen, wo er sich momentan
befindet: Mit seinen
Vorder Lehrstellensuche:
Bist du startklar?
oft telefonieren, viele Bewerbungen
schreiben, Bürokram erledigen, den
einen oder anderen Test machen und
dich bei einem Vorstellungsgespräch
überzeugend präsentieren.
Neben Können, Disziplin und Ausdauer
braucht es auch eine Portion
Glück, um einen Ausbildungsplatz zu
erhalten. Du wirst auch Absagen erhalten.
Wenn du neben deinem
Hauptwunsch Alternativen hast, bist
du besser vorbereitet, wenn nicht alles
nach Wunsch läuft.
Schritt für Schritt zur Lehrstelle
Konzentrieredich auf ein bis zwei Berufe,
für die du dich bewerben
möchtest. Bereite deine Unterlagen
vor.Zueiner Bewerbung gehören ein
Bewerbungsbrief, ein Lebenslauf,
Zeugniskopien der letzten Schuljahre
und eventuell ein Eignungstest
wie zum Beispiel der «Basic-
Check» oder der «Multi-Check».
Mehr über Bewerbungsunterlagen
liest du unter Bewerbung. Beschaffe
Adressen von Firmen, die eine
Lehrstelle im gewünschten Beruf an-
Schwierigkeiten, Blockaden, Sorgen,
Ängsten, aber auch mit seinen
Talenten und Ressourcen steht er als
Persönlichkeit im Zentrum.
Daten zu den ebenfalls kostenlosen
Informationsveranstaltungen in Egg
bei Zürich sowie weitere interessante
Informationen erfahren Sie
unter www.lerntherapie.edu.
Kontakt
Institut für Lerntherapie AG
Vordergasse 76
8200 Schaffhausen
Telefon: 052 625 75 00
E-Mail: ilt@lerntherapie.edu
Bild: z.V.g
bieten (z. B. über die Lehrstellenbörse
im Internet, Berufsberatungen
und Berufsinformationszentren,
Zeitungen, Verwandte und Bekannte,
bei Gewerbeverbänden oder
im Telefonbuch). pd
Schule Weiterbildung
Qualitäts-
Schule
3
3-fach
z e r t i f i zi er t
Ausbildung am Bodensee
Jährlich im November beginnen wir mit
der 3-jährigen Vollzeitausbildung zum/zur
Physiotherapeut /in
Auch ein ausbildungsbegleitendes
Bachelor-Studium ist möglich.
Voraussetzung: Abitur,Realschulabschuss,Maturaoder
DMS/FMS.
Tipp:Auch bei der Finanzierung können
wir helfen –fragenSie uns einfach!
Mehr Informationen und Bewerbungsunterlagen
finden Sie auf unserer
Homepage!
Physiotherapie-Schule Konstanz
Robert-Gerwig-Str. 12 ·D-78467 Konstanz
Telefon 00 49 (0) 75 31 -500 49
www.ptskn.de
www.naturheilzentrum.li
info@naturheilzentrum.li
St.Luzi-Str. 16
9492 Eschen
Tel. 00423 377 10 10
Fax 00423 377 10 11
Bildungszentrum Wirtschaft Weinfelden
Weiterbildung
Weiterbildung
macht den Meister.
Das Buch Kurse und Lehrgänge 12|13 ist nicht gefragt, weil
es gratis ist, sondern weil der Inhalt überzeugt: Seite für Seite
werden Kurse, Seminare und Lehrgänge für die berufliche oder
persönliche Bildung im Detail vorgestellt. Bestellen Sie das
Gratis-Buch unter: 058 345 75 75, Montag bis Donnerstag,
8.30–11.30 Uhr und 13.30–17.30 Uhr, Freitag bis 16.30 Uhr.
wbbzww.ch
������������ ��� ���������
����������� ����������
Ausbildungen
Naturheilpraktiker
Klass. Homöopathie
Phytotherapie
Ernährungsberater
Astrologie
Entschlackungswoche
Meditationsseminare

Seite 14 Dies unD Das Bodensee Nachrichten, 9. November 2012
Jeff Lorber mit Starbesetzung
RORSCHACH9. November,21Uhr:
Jeff Lorber mit Starbesetzung –
erstmals konnte der Jazzclub Rorschach
den Ausnahmekeyboarder
Jeff Lorber mit einer exquisitem
Line-Up gewinnen.
Nach seinem Grammy nominierten
Album «Now Is The Time», dass
er vor zwei Jahren präsentierte,
schlägt er mit seinem neuen Album
«Galaxy» ein weiteres Kapitel
seines grandiosen Schaffens auf.
Und das heisst bewusste Rückbesinnung
auf den einst revolutionären
Sound, dem er selbst vor
mehr als 30 Jahren auf die Sprünge
half.
Magische Saxofonlinien
voller Intensität
Der Titel des nun 24. Albums unter
eigenem Namen ist insofern
vortrefflich gewählt, als «Galaxy»
in musikalischer Hinsicht an das
anknüpft, was auch schon sein Album
«Galaxian» von 1981 ausmachte.
Ab Ende der Siebziger Jahre wurde
Jeff Lorber zu einem der Pioniere
einer Stilrichtung, die unter
dem Begriff «Jazz Fusion» bekanntwurde
und Elemente aus
Jazz, Rock, R&B und Funk, sowie
weitere elektrisierende Klänge verbindet.
Sein neues Album «Galaxy»
ist nah dran am Sound dieser
bahnbrechenden Zeit: Funkig
groovende Nummern mit Melodien,
die bei aller Komplexität eingängig
bleiben. Herrliche Keyboardsounds
und magische Saxofonlinien
voller Intensität über
energiegeladenen Drumbeats und
knackigen Bass-Grooves –und das
Ganze mit einer Leichtigkeit und
einem permanenten Groove, dass
es eine wahre Freude ist.
Die nächste Runde aus der Abteilung
«Sehen-Hören-Staunen» ist
eröffnet.
Türöffnung: 20 Uhr
Konzertbeginn: 21 Uhr pd
Novembersterne
STEINACH ab 16. November –
Kunsthandwerk im Garternhof.
Unter dem Motto «Novembersterne»
findet im «Gartenhof» in Steinach
(Betreutes Wohnen) vom
16. November bis 18. November
2012 eine Ausstellung zum Kunsthandwerk
von regionalen Künstlern
statt.
Einerseits wird damit der Alltag von
den Bewohnerinnen und Bewohnern
des Gartenhofs bereichert,
indem sie bei den Vorbereitungen
mit einbezogen werden, andererseits
dem interessierten Publikum
das breite Schaffen von regionalen
Kunstschaffenden gezeigt. Die
Ausstellung bietet ein vielseitiges
Angebot an attraktiven Objekten
von über zwölf Kunstschaffenden.
Workshops und Mundartmärchen
ergänzen das reiche Angebot. Für
das leibliche Wohl ist das Café Gartenhof
besorgt, unter anderem mit
einer Suppe aus dem Waschhafen.
Öffnungszeiten
Freitag, 16. November von 18 bis
21 Uhr.
Samstag, 17. und Sonntag 18. November
2012 von 10 bis 17 Uhr.
Betreutes Wohnen Gartenhof, Gallusstrasse
6 pd
Der Künstler als Ausnahmezustand
Die britische Regisseurin Sophie
Fiennes präsentiert mit
«Over Your Cities Grass Will
Grow» einen bildstarken, magischen
Dokumentarfilm über
den bedeutenden bildenden
Künstler Anselm Kiefer,der als
zurückgezogen und öffentlichkeitsscheu
gilt und lieber
durch sein Werk spricht.
Das Kultur Cinema zeigt den eindrücklichen
Film am kommenden
Freitag, den 9. November um 20.30
Uhr.
Das normale Leben verlassen
Kiefer ist bekannt für seine riesigen,
düsteren Materialbilder,indenen
er sich oft mit der deutschen
Geschichte auseinandersetzt. Von
1993 bis 2008 lebte und arbeitete
der berühmte Künstler im südfranzösischen
Barjac, auf dem 35
Hektar grossen Gelände einer ehe-
ARBON Bildstarke Doku über den Künstler Anselm Kiefer
maligen Seidenfabrik, aus der er ein
labyrinthisches Gesamtkunstwerk
schuf. Sophie Fiennes durfte ihn
hier besuchen und bei der Arbeit
filmen. «Wenn du mit jemandem
wie Kiefer arbeitest, dann verlässt
du das normale Leben und dringst
vor in einen aufgeladenen, aktiven
Bereich», sagt sie. «Es ist ungeheuer
energiegeladen, es fühlt sich
an, als würdest du ins offene Feuer
springen.» pd
Vernissage von Gabi Rohr
Reservationen
Reservationen sind möglich
unter:
kulturcinema@sunrise.ch
Die Beiz hat offen ab 19.30 Uhr.
Kultur Cinema Arbon
Weitere Infos finden Sie unter:
www.kulturcinema.ch
OBEREGG Zeichnungen, die bei der Suche nach dem Wohnort entstanden
In der Galerie Bezirk steht die
nächste Vernissage vor der Tür.
Am 9. November um 19 Uhr
eröffnet Gabi Rohr die Vernissage
zu ihrer Ausstellung. Sie
möchte ihren Bekanntheitsgrad
hier an ihrem Wohnort in
Oberegg erweitern.
Ihre Kunst hat sie im Raum Zürich
und in Frankreich erarbeitet
und vielfach ausgestellt. In Oberegg
wird sie ihre Zeichnungen ausstellen.
Entstanden sind diese
hauptsächlich in der Zeit, als sie
im Appenzeller-Vorderland einen
definitiven Wohnort gesucht hat.
Die Bilder malt sie auf Papier mit einer
ausgeprägten Feinheit mit
Bleistift und Farbstiften.
Dimensionen über
die Staffelei hinaus
Für ihre Acrylbilder braucht die
Am Samstag, 10. November,
um 21 Uhr ist der Singer/Songwriter
Andy McSean
aus St. Gallen zu Gast im Cuphub.
Eine markante Stimme, eine Akustikgitarre
- und Musik in unverfälschter
Form. Irgendwo zwischen
Pop-Rock und Singer/Songwriter
treffen Eigenkompositionen
und frisch arrangierte Covers aufeinander.
Andy McSean steht seit
rund zehn Jahren mit diversen
Bands auf der Bühne. Mit seinem
Soloprojekt hat er es sich zum Ziel
gesetzt, Songs live so zu präsentieren,
wie sie ursprünglich entstehen.
Dabei wird nichts verschont,
was dem Kreativprozess in
die Quere kommt: Der Salzstreuer
und das Bierglas werden zu Rhythmusinstrumenten,
das Publikum
zu Backgroundsängern und die Gitarre
zum Schlagzeug. Unter Ver-
Künstlerin viel Platz zum Arbeiten,
viele haben eine Dimension die
sich nicht auf einer Staffelei verwirklichen
lassen. Gabi Rohr fasziniert
das Thema Steinzeit und
diese malt sie gross, mit warmen
leuchtenden Farben auf Leinwand.
An der Vernissage wird sie
ganz wenige dieser Bilder ausstellen.
Mehr zeigt sie gerne in ihrem
Live: Andy McSean
ARBON Unverfälschte Musik im Cuphub
Am Samstag im Cuphub: Andy McSean.
wendung von live eingespielten
Loops kann ein Song auch einmal
zu einem ganzen Orchester heranwachsen
– oder es bleibt genüsslich
still und intim. Ein Kon-
Atelier in Oberegg.
Die Künstlerin Gabi Rohr und die
Marketingkommission Oberegg
freuen sich an einer grossen Besucherzahl
und empfängt gerne
viele Interessierte an der Vernissage.
Die Ausstellung ist während
der Kanzleiöffnungszeiten jederzeit
für die nächsten Monate zugänglich.
pd
Bild: z.V.g.
zert für Liebhaber von handgemachter
Musik – und guter Unterhaltung.
Weitere Informationen
zum Künstler gibt es im Internet
unter www.andymcsean.com. pd
Programm
Kino Rosental
Robot und Frank
Samstag, 10. November, 17.15
Uhr.
Irgendwann in naher Zukunft:
Die Technologie ist inzwischen
so weit fortgeschritten, dass sich
lernende Roboter im Alltag etabliert
haben und die Menschen
mit ihren Diensten unterstützen.
Doch jeder Fortschritt wird
unterschiedlich aufgenommen.
Während die einen die neuen
Möglichkeiten dankbar nutzen,
werden sie von anderen abgelehnt.
Der Rentner Frank (Frank
Langella) gehört zur zweiten
Sorte und hat sich nie wirklich
mit den neuen Technologien angefreundet.
Zudem hat der Juwelendieb
im Ruhestand mit
einsetzender Demenz zu kämpfen.
Selbst wenn er sich regelmässig
in die Bibliothek verschiebt,
weil er sich in die dort
arbeitende Bibliothekarin verguckt
hat, geht es bergab.Dies
haben auch seine inzwischen
erwachsenen Kinder gemerkt
und machen sich entsprechend
Sorgen. Zuerst wollen sie ihn in
eines dieser Pflegheime stecken,
wo er edel vermodern
kann, doch dann hat sein Sohn
Hunter (James Marsden) einen
Einfall. Er stellt Frank einen Roboter
zur Seite, der ihn nicht nur
betreuen, sondern seine geistige
Verfassung wieder auf Trab
bringen soll. Nach anfänglichem
Misstrauen von Frank, der
die Blechbüchse erst nicht ausstehen
kann, entwickelt sich eine
Art Freundschaft zwischen
Mensch und Maschine, die Frank
auch dazu anstiftet, seinen alten
Beruf wieder aufzunehmen.
Teddy Bear
Dienstag, 13. November, 20.15
Uhr
Der 38-jährige Bodybuilder
Dennis ist auf der Suche nach
seiner wahren Liebe. Dennis
hattenochnieeineFreundinund
lebt mit seiner Mutter in einem
Vorort von Kopenhagen. Als sein
Onkel eine Thailänderin heiratet,
beschliesst Dennis auch sein
Glück in Pattaya zu suchen. Er
weiss, dass seine Mutter nie eine
andere Frau in seinem Leben
akzeptieren würde, also lügt
er und erzählt er fahre nach
Deutschland. Doch seine naiven
Ansichten über die Liebe erfahren
in Thailand etliche
Dämpfer. Kurz davor aufzugeben,
trifft Dennis auf Toi und sie
verlieben sich.

Überbauung Schönau, Steinach
BEZuG FrÜhlinG 2013
Exklusive Eigentumswohnung an schönster
Wohnlage, gehobener Ausbau, grosszügiger
Grundriss und Südbalkon. Ausbau kann
teilweise noch mitbestimmt werden.
5½-Zi-Wohnung Fr. 700‘000.–
EP in der Tiefgarage Fr. 35‘000.–
Verlangen Sie unsere Verkaufsunterlagen und
reservieren Sie sich Ihre Traumwohnung:
Frau Jacqueline Wäspe, Tel. 079 227 02 44
Telefon 071 278 28 22, www.waespe-partner.ch
Überbauung Bahnstrasse, Staad
BEZuG FrÜhlinG 2013
Neue Eigentumswohnungen mit allem
Komfort, Westbalkon, Erdsondenheizung und
z.T. Seesicht. Ausbau kann teilweise noch
mitbestimmt werden.
4½-Zi-Wohnung ab Fr. 490‘000.–
5½-Zi-Wohnung Fr. 540‘000.–
EP in der Tiefgarage Fr. 29‘000.–
Verlangen Sie unsere Verkaufsunterlagen und
reservieren Sie sich Ihre Traumwohnung:
Frau Jacqueline Wäspe, Tel. 079 227 02 44
Telefon 071 278 28 22, www.waespe-partner.ch
������
������������� ���� ������ �� ���������
��� ������� ���������
��� �����������������
����������� �������������� ���
������ ������� �������� ������������
������ ����� ��� ���������� ��� �����
���������������� ������������ �������
���������� �������� �� ��� ���������
��� ��� ����������
Der Profi-Guide
Je weniger Energie verbraucht wird, desto besser für Umwelt
Einfach Energiesparen
Hier erfahrt ihr,was ihr selber
tun könnt, um ganz einfach
Strom zu sparen. Klimaschutz
heisst vor allem, den Ausstoss
von Treibhausgasen, wie Kohlendioxid,
zu reduzieren. Durch
Energiesparen kann jeder Einzelne
von euch zum Klimaschutz
beitragen.
Das geht direkt, indem ihr weniger
Strom verbraucht, aber auch indirekt,
indem ihr zum Beispiel ein defektes
Gerät lieber reparieren lasst,
anstatt es neu zu kaufen. Denn für
die Herstellung wirdinder Regel viel
mehr Energie benötigt als für die Reparatur.
Hier sind die wichtigsten
Energiespartipps im Überblick.
pd
Direkt Energie sparen
- Nutzt öffentliche Verkehrsmittel.
Je öfter das Auto steht, desto
besser. Amallerbesten nehmt ihr
das Rad oder geht zu Fuss.
-Schaltet in allen Räumen, in denen
sich niemand aufhält, das
Licht aus.Verwendet Energiesparlampen
statt Glühbirnen.
-Zieht, wenn es kalt ist, in der
Wohnung einen Pullover an.
Schon ein Grad weniger heizen
spart eine Menge Energie. Überprüft,
ob Fenster und Türen dicht
sind, damit nicht unnötig Wärme
verloren geht.
-Achtet darauf, richtig zu lüften:
Fünf bis zehn Minuten Stosslüften
bei abgestellter Heizung.
-Wascht eure Wäsche nicht heisser
als nötig. Auf den Kochwaschgang
kann man meist getrost
verzichten.
-Beim Kochen lässt sich mit einem
Schnellkochtopf viel Energie
sparen. Es hilft aber auch schon,
den Deckel auf den Topf zu setzen.
-Stecker ziehen!
Schaltet eure Elektrogeräte ganz
ab. Der Stand-by-Modus frisst unnötig
kostbaren Strom.
Indirekt Energie sparen
-Kauft Umweltschutzpapier statt
weisses Papier.Das spart nicht nur
Energie, sondernschützt auch die
Bäume.
Die tragen wiederum zum Klimaschutz
bei, indem sie Kohlendioxid
aus der Luft aufnehmen.
-Benutzt für euer Pausenbrot eine
Butterbrotdose statt Alufolie
und verwendet eine Trinkflasche
oder Pfandflaschen für eure Getränke.
Vorallem Aludosen solltet ihr vermeiden.
-Kauft mehr heimische Produkte.
Das spart lange und energieaufwendige
Transportwege.
-Lasst leicht beschädigte Geräte
reparieren, statt sie neu zu kaufen.Überflüssige
Elektrogeräte,
wie zum Beispiel elektrische Dosenöffner,
solltet ihr ganz vermeiden.
-Jeweniger Müll, desto besser für
Umwelt und Klima.
Nehmt einen Korb zum Einkaufen,
trennt euren Müll und vermeidet
Einweg-Plastikprodukte.
Bei der Verbrennung von Kunststoff
entsteht Kohlendioxid, und
auch zur Herstellung wird viel
Energie benötigt.
Schädlingsbekämpfung
Fassadenschutz
Die Profis gegen «ungebetene Gäste»
Spinnen Besenreinigung und Fassadenbehandlung
Marder Wir sichern Objekte und reinigen Dächer
Ungeziefer Gezielte Behandlungen und Absicherungen
Vögel Wir schützen Rollladenkästen und Balken
Mit über 30 Jahren Erfahrung und der Fachbewilligung vom BAG
(Bundesamt für Gesundheit) bekämpfen wir Schädlinge professionell.
ImmoProtect GmbH
Im Bool 10 •Psotfach 53 •CH-8574 Lengwil-Oberhofen
Tel. 071 688 37 77 •Nat. 079 688 37 44 •Fax 071 688 37 78
info@immoprotect.ch •www.immoprotect.ch
Wohnen mit Emotionen
Ihr Profi in Sachen Reinigung!
Wir haben das kpl. Kärcher-Programm für Haus und Garten, Industrie und
Gewerbe. Inkl. Fachwerkstätte und Beratung.
Aktion
Kärcher-Trockensauger T10/1
statt ¤199,--
jetzt nur ¤149,--
Nachmieter gesucht!
Mitten im Zentrum von Rorschach, der
schönen Hafenstadt am Bodensee, sucht eine
gemütliche Einzimmerwohnung einen
Nachmieter.
Die Wohnung liegt zentral nur rund 50 Meter vom
Bahnhof «Rorschach Stadt» und rund 100 Meter vom
zentral Busbahnhof und dem Bahnhof «Rorschach
Hafen» entfernt. Ein Kiosk direkt vor der Haustür, eine
Metzgerei,einBeck,DetailhändlerundweitereGeschäfte
liegen ebenfalls in der unmittelbaren Nachbarschaft.
Die moderne Küche und das WC mit Dusche sind ideal
für Alleinstehende, die günstig wohnen möchten. Zur
Wohnung gehört ein Kellerabteil.
Kontakt: 078 664 35 38
•Plattenbeläge
•Natursteinarbeiten
•Cheminéebau
Seeblick 9, 9422 Staad
Telefon 071 855 51 93, Fax 071 855 72 30
Ihr Partner für Einbruchmelde-Anlagen
1.250W,61l/s, 6kg, 10lBehälterinhalt,
umschaltbare Bodendüse, Vliesfilterbeutel,
2,5 mSaugschlauch, 2x0,5m Metallsaugrohre
10mKabellänge, waschbarer
Nylonfilter
dipl. Plattenlegermeister
Hafner
Fa. Hermann Zwickle . Achstr. 14a .Wolfurt, Autobahnausfahrt
Lauterach/Wolfurt rechts, nach 600 mlinks .�0043-5574-74949
www.zwickle.at
�

ÄrZTehaus IN GOLDACH AMBODENSEE
TCM-NaTurheilpraxis
für gesamtheitliche
traditionelle chinesische Medizin
Wir freuen uns, Sie in unserer Praxis in Goldach zu begrüssen.
Die traditionelle chinesische Medizin (TCM) ist eine Heilkunst, die sich auf
Jahrtausende alte Beobachtungen und Erkenntnisse abstützt. Die Selbstheilungskräfte
werden angeregt. Der ganze Mensch wird in die Behandlung
miteinbezogen und nicht nur das gestörte Organ behandelt.
Therapie-Formen: Praxisschwerpunkte:
• Akupunktur • Schmerzen aller Art
• Kräuter-Therapie (Phyto-Therapie) • Sportverletzungen
• Tuina-Massage (medizinische Massage) • Frauenbeschwerden
• Diätetik (Ernährungslehre) • Kinderkrankheiten
• verschiedene Ergänzungs-Methoden
Zusammenarbeit mit ihrem hausarzt erwünscht.
30 Jahre Berufserfahrung.
Krankenkassen anerkannt (Zusatzversicherung)
GuTsCheiN für eine kostenlose Zungen-/Puls-
Diagnose mit kompetenter Beratung!
Voranmeldung bitte unter Tel. 071 841 90 25
HARMONIE Akupunktur-Zentrum •Blumenstrasse 19 •CH-9403 Goldach
Telefon +41 (0)71 841 90 25 •Fax +41 (0)71 841 90 26
Mail: info@hmn-tcm.ch •Website: www.hmn-tcm.ch
City Fitness
Industriestrasse 36, 9400 Rorschach
Telefon: 071 841 67 77 /079 704 44 83
E-mail: info@city-fitness.ch
Der Profi-Guide
Beauty Wellness Gesundheit
«Fit in die Skisaison»
Geniessen Sie von Anfang an ihren Skiurlaub.
Keinen Muskelkater, keine frühzeitigen
Ermüdungserscheinungen oder ungewollte
Pauseneinlagen. Durch gezieltes regelmässiges
Fitnesstraining starten Sie selbstsicher und
widerstandsfähiger in Ihre Skisaison.
3Monate Fitnessabo mit spez. Ski-Programm
für nur
ab 18 Jahre
gültig bis 31.12.2012
Bitte vereinbaren
Sie vorIhrem
ersten Besuch
einen Termin.
Fr. 199.–
Schnupfen ist eine der häufigsten Krankheiten der kalten Jahreszeit.
Ihre Gesundheit
im November
Der Herbst kommt in Fahrt, die
milden Oktobertage sind Vergangenheit.
Es werden stürmische
Zeiten anbrechen mit nasskaltem
Wetter.Indiesem Monat
erreichen die Erkältungskrankheiten
einen ersten Höhepunkt.
Jetzt kommt es darauf an, wie
stark das Immunsystem ist. Mit
einer Reihe von Massnahmen
kann man es unterstützen.
Fast die Hälfte der Bevölkerung ist
ab November erkältet, wie aus den
Statistiken der Krankenkassen hervorgeht.
Die meisten Deutschen klagen
über Schnupfen, Husten und
Bronchitis. Viele Menschen haben
Schwierigkeiten, sich an die jahreszeitlich
bedingten Temperaturwechsel
anzupassen. Ihr Immunsystem
ist nicht darauf eingestellt.
Saisonal-affektive Störung
Die kurzen, lichtarmen Tage setzen
vielen Menschen auch psychisch zu.
Nur wenige Menschen mögen den
Winter lieber als den Sommer und
nur die Hälfte der Bevölkerung übersteht
die kalte Jahreszeit weitgehend
ohne Beschwerden. Viele
Menschen verfallen jeden Winter sogar
in ein extremes Stimmungstief.
Die Ärzte sprechen von einer saisonal
abhängigen Depression (SAD).
Eine Besonderheit von SAD ist, dass
die Betroffenen Heisshunger auf
Süsses haben und von einem übermässigen
Schlafbedürfnis heimgesucht
werden. Sie leiden nicht unter
Appetitlosigkeit, mit der Depressio-
Wellness- und Sportanlage Goldach
Erholung pur, ganz privat, zu zweit oder mit Freunden
Unsere exclusive Wellnessanlage kann täglich
von 9.00 bis 02.00 Uhr ab 2Personen für ca. 3bis 4Stunden reserviert werden.
∙ Biosauna
∙ Innenpool (salzhaltig,ohne
chemische Zusatzstoffe)
∙ Whirlpool auf der Sonnenterrasse
∙ Massagen
∙ Ruheliegen
Bleiben Sie fit und gesund mit:
∙ZUMBA
∙Aqua Gymnastik
∙Squash
∙Ernährung
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Fabienne Hersche, dipl. Wellnessmasseurin
Denise Hersche, dipl. Tanz- und Bewegungspädagogin.
Seewiesstr.5,9403 Goldach, www.fuehldichguet.ch, Tel. 079 818 43 92
Bild: z.V.g.
nen für gewöhnlich verbunden sind.
Sie wachen auch nicht im Morgengrauen
auf, um zu grübeln und mit
dem Schicksal zu hadern, wie es typisch
ist für andere Depressive. Ihnen
bringt auch ein Schlafpensum
von zehn oder zwölf Stunden nichts.
Sie bleiben müde.
Warum Viren gerade im Herbst
und Winter leichtes Spiel haben
Bei Kälteeinbrüchen geht die Leistungsfähigkeit
der nervlichen Reizleitungen
spürbar zurück. Das Empfindungsvermögen
nimmt ab, Informationsübertragungenverlangsamen
sich. Müdigkeit ist eine Folge
davon. Betroffen von der Verlangsamung
der Informationsübertragung
sind aber zum Beispiel auch
Nerven, die vor Gefahren warnen
sollen. Das Immunsystem wird zu
spät oder gar falsch informiert. Auf
jeden Fall sinkt seine Effektivität. Die
Anfälligkeit für Erkrankungen nimmt
folglich zu. Virenhaben es unter diesen
Umständen besonders leicht, das
Immunsystem zu überwinden, denn
dieses ist von einem optimalen Nervensystem
abhängig. Infektionskrankheiten
wie Grippe, Herpes,
Schnupfen und Gürtelrose treten daher
im Winter deutlich häufiger auf
als zu anderen Jahreszeiten. Außerdem
führen die empfindlich gewordenen
Nerven bei erhöhtem
Stress zu Migräneanfällen. Frauen
sind davon besonders oft betroffen,
weil sie von Haus aus ein empfindlicheres
Reizverarbeitungssystem
haben. pd
Unsere Sonderseite
Beauty, Wellness &
Gesundheit
erscheint am 18. Januar 2013
Annahmeschluss
für Inserate:
Donnerstag, 17.01.2013, 11.00 Uhr
Bodensee Nachrichten
Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof», 9400 Rorschach
Tel. 071 844 23 50, Fax 071 844 23 51
E-Mail: info@bodensee-nachrichten.ch
www.bodensee-nachrichten.ch

Bodensee Nachrichten, 9. November 2012 RatgebeR Seite 17
Ich habe bei der Wahl meiner
Freundin aufs falsche Pferd gesetzt.
Bei einem Dorffest lernte
ich zwei Schwestern kennen.
Beide attraktiv und bei einer
funkte es gleich. Im Bett die
pure Wucht. Wir trennten uns
trotzdem rasch und nun bin ich
mit der anderen Schwester fest
liiert. Nette Frau, aber völlig
frigide. Da ist kein Feuer und
keine Leidenschaft. Ich sagte
ihr, das sei mit ihrer Schwester
anders gewesen und sie hätte
mir fairerweise von ihrer Frigidität
berichten müssen. Seit ich
ihr diese Wahrheit eröffnete ist
nur noch tote Hose. Kann man
sowas eigentlich heilen? Kevin
Wenn sie nicht mag, muss das nicht an
ihrer vorgeblichen Frigidität liegen
Lieber Kevin
Nein, die männliche Dummheit
scheint unausrottbar, zumindest
da, wo sie sich am Wesen
der Frauaustobt. Ach,Kevin, du
verhinderter Frauenflüsterer!
Woher glaubst du eigentlich zu
wissen, dass diese Frau frigide
ist? Und überhaupt, kennst du
denn den Begriff genau, kannst
du ihn im korrekten Sinne definieren?
Oder ist eine Frau bei
dir bereits frigide, wenn sie es
nicht fertig bringt, nach erhaltener
tiefer Kränkung durch
den Lover, sich zu orgiastischen
Höhepunkten aufzuschwingen?
Bevor du also vorschnell bei der
Schwester deiner vorherigen
Sexualpartnerin, von fehlender
sexueller Reagibilität sprichst,
dem Ausbleiben vaginaler Erregbarkeit
und Lubrikation,
überlege erst, woher dies bei ihr
tatsächlich rühren könnte. Kevin,
du Eispanzer auf zwei behaarten
Beinen, versetze dich in
Deine Unsensibilität ist
ihr leider keine Hilfe
ihre Lage. Sie weiss, wer bis vor
kurzem unter dir lag, in jeder
Begrifflichkeit des Wortes. Sie
weiss von deiner Unzufriedenheit,
weil du ihr diese in einer
Brutalität eröffnetest, die ihr
wie ein Messer ins Herz schnitt.
Du scheust dich unter Ermangelung
jeder Sensibilität nicht, sie
in ihrer sexuellen Leistung (verteilst
du da auch Noten?) mit
der Schwester zu vergleichen
und fragst mich dann, ob man
die Frigidität dieser Frau heilen
könne. Vielleicht wäre da eine
Abkehr von dir der erste richtige
Schritt zur Genesung, was
meinst du? Lieber Kevin, mein
Rat: Mit Zunahme deiner Sensibilität
geht die Abnahme ihrer
‘Frigidität’ Hand in Hand.
Dein Doktor Eros
Sex-Probleme?
Mailen Sie an:
doktoreros@zehnder.ch oder als
Briefpost: Doktor Eros, Verlag,
Postfach 30, 9501 Wil
45/ 2012
Lieber Ratgeber
Ich,22,steckeineinemDilemma.
Reto, mein bester Freund aus
Kinderzeiten bat mich um einen
Freundschaftsdienst. Er habe
‘Seich’ gemacht und in seiner
Firma betrogen. Keine Bagatelle,
es geht um fast 14’000 Franken,
die er durch falsche Prämienverkaufszahlen
ertrog. Ich solle
ihm helfen, dies zu vertuschen,
sonst verliere er den Job. Ich
arbeite auch dort, aber in einer
anderen Abteilung. Ich solle nun
durch gezielte Falschaussage
seine Angaben lange genug decken,
bis er die Summe wieder
ausgleichen konnte. Mir würde
man glauben, meint er, und so
bekäme er eine neue Chance, alles
wieder ins Reine zu bringen.
Nun weiss ich nicht weiter. Ich
will mich da nicht reinziehen
lassen, aber auch meinen besten
Freund nicht einfach so im
Stich lassen. Wasnun? Mir geht
das sehr nahe, denn er ist vollkommen
am Boden, säuft nur
noch und meldet sich öfters unbegründet
krank. Was tut man
in solcher Lage?
Christian
Lieber Christian
Auf keinen Fall versuchen, den
verfahrenen Karren aus dem
Dreck zu ziehen, indem man
die Sorgen in Alkohol ertränkt -
die können schwimmen -künstlich
auf krank macht oder seinen
besten Freund mit reinzieht
in die Bredouille. Aber nun der
Reihe nach. Es ehrt dich ungemein,
mit welcher Intensität du
darüber nachgrübelst, wie du
ihm helfen könntest. Du bist ein
wahrer Freund, der diesen Ehrennamen
verdient - Kompliment,
junger Mann! Gleichzeitig
packst du es natürlich völlig
falsch an, wenn du eine Falschaussage
allein schon als gedankliche
Option erwägst. Darin liegt
weniger Vorwurf, Christian, als
Altbundesrat
(Adolf)
†1912
frühere
Goldmünze
der USA
kindisches
Wesen 3
Blume
des
Biers
Auslese
der
Besten
Einleitung,
Vorwort
wirr,
verworren
planieren
rätoromanische
Sprache
dt.
Hansestadt
1
sich
täuschen
schweiz.
Altphilologe
†1849
Abk.:
anhängend
Arbeitsentgelt
schweiz.
Autorin
*1937
schlank,
anmutig
Entdecker
von
etw. Verlorenem
Zürcher
Maler
(Hans)
†1531
Produkt
aus
Sojabohnen
Nadelbaum
5
Tätigkeit
am
Strand
Gewinnen Sie Fr.200.- in bar!
Reuiger Sünder in Panik
Versuch, dir die Regeln des Lebens
zu erläutern. Zwischen Hilfeleistung
und Betrugsunterstützung
zieht sich ein schmaler Grat. Aber
mache dir keinen Kopf, bislang hast
du ja alles richtig gemacht -indem
du nichts machtest. Nun denn, die
Fakten. Faktum 1: Reto hat, wie
ich nun weiss, seine Assekuranzunternehmung
zu grösserer Auszahlung
an ihn bewogen, indem er
getürkte, ihn begünstigende Prämienverkaufszahlen
vorlegte. Faktum
2: Dies tat er sehr geschickt,
indem er es mit der jeweiligen Auszahlungssumme
an ihn nicht übertrieb
und es somit keinem sofort
auffiel. Faktum 3: Es ist eine Frage
der Zeit, bis seinen Arbeitgebern
die künstliche, geschaffene Diskrepanz
zwischen Mehrauszahlung
und Prämienverkaufsvolumen ins
Auge sticht. Die nächste Revision
bereits kann da entscheidend sein.
Mut zur Wahrheit,
das braucht es jetzt
und nichts anderes
Faktum 4: Reto hat das gecheckt,
schiebt Panik und gibt Gegenruder.
Faktum 5: Dazu benötigt er dich,
denn er braucht Zeit zu heimlicher
Rückzahlung. Diese Gnadenfrist
räumst du ihm mit deinem Mittun
ein. Faktum 6: Reto hat nicht einmal
den Hauch einer Chance zu
nachträglicher Vertuschung -mit
oder ohne deine Hilfe. Im Zeitalter
digitaler Administration und eines
installierten ‘Big Brother-Systems’,
das nach Monaten noch nachprüfbar
macht, wann einem auf seinem
Bürostuhl ein laues Fürzchen
entwich, kann nichts zurückmanipuliert
werden. Man wird den Betrug
gnadenlos aufdecken und Reto
gnadenlos feuern. Dich auch? Aber
sicher, wenn du Komplize bist!
Schau mal, Christian, eine echte
Männerfreundschaft -ist ein ho-
Gang
nach
Hause
Ort
bei
Zug
früherer
Schweizer
Ruderer
(... Müller) 2
Sandkuchen
Erwiderung
Ort im
Rhonetal
(VD)
Abk.:
Autobahn
Frauenkurzname
Ort im
Unterengadin
engl.:
Luft
Ortsteilbei
Horgen/
(ZH)
CH-Chem.
Nobelpr.
Träger
1991 6
Jass-
Begriff
Stück
für drei
InstrumenteMuskelzusammenziehung
unangenehm,schwierig
AbneigungWohnsiedlung
®
s1814.51-45
Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen:
per SMS: LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS)
Beispiel: LWRBAUM
per Telefon: 0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz)
per WAP: http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich)
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.
Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr
5000 Werbeflyer A6
einseitig, 4-farbig, 135g/m 2
mit Fremdwerbung auf der Rückseite
für nur CHF 95.–
1 2 3 4 5 6
hes Gut, das keine kriminelle Tat
rechtfertigt. Er aber bürdet dir in
seiner Not eine Last auf, mit der
wahre Freundschaft sich nicht
verträgt. Reto ist verwirrt und
braucht Hilfe von aussen. Sage
ihm, wenn er es wirklich und aus
eigenen Antrieb will, kann er zu
mir kommen. Ich gehe dann hin
mit ihm zu seinem Arbeitgeber.
Dort legen wir die Karten auf den
Tisch und schauen, was passiert.
Ja, sicher, vielleicht schmeis-
Reto soll kommen,
dann gehen wir hin
zu seinen Chefs
sen sie ihn schneller raus, als er
«Ach, ich Idiot!» ächzen kann.
Sehr wahrscheinlich sogar. Wenn
wir aber erreichen, dass sie dabei
von einer Anzeige absehen
unterm Versprechen, er stottere
die Summe ab, ist viel erreicht.
Er hat dann keinen ‘Tolggen’ im
Reinheft und keinen Eintrag im
Zentralstrafregister. Was nützlich
ist, wenn er später mal als geläuterter
Mann einen Hypokredit
braucht oder einen Bonitätsnachweis
benötigt. Meldet er sich jetzt
bei den Chefs, noch bevor die
den Betrug selber aufdecken, hat
er minime Chancen mit blauem
Auge davonzukommen. Ich meinerseits
gebe zwar auch keine finanzielle
Bürgschaft, wohl aber
lege ich mit Nachdruck ein gutes
Wort für ihn ein. Vielleicht nützt
es ja was, wer weiss. Also bin ich
mal gespannt, wie hoch das Mass
seiner Einsicht ist -oder das seiner
Dummheit.
Herzlichst, der Ratgeber
Fragen an: «Ratgeber» Verlagshaus
Zehnder AG, Postfach 30,
9501 Wil oder völlig diskret via
E-Mail: ratgeber@zehnder.ch
haarlos
ugs.:
gesprächiger
Mensch
beweglicherVerschluss
darreichen
Stadt in
der Schweiz
Auerochse
eh. morgenländ.Herrscher
Nichtfachmann
engl.:
Graf
ugs.:
Versteigerung
Bodenfläche
Aufgussgetränk
kosmet.
Gesichtspflege
(engl.)
Vogelnachwuchs
4
Schiffsanlegestelle
engl.:
bitte
span.
Thronerbe
Fuge,
Einfräsung
■
■
■
■
S
P
■ S
■ G
■
■
■
■
■
E
R
B
G
U
T
TT
K
E
L
E
S
■
I
R
■
A
D
■
E
F
S
■
A
N
I
■
A
B
L
A
U
F
HC
■
E
G
N
A
■
S
E
N
T
N
■
E
I
N
■
S
E
I
■
T
R
A
T
T
E
N
G
E
L
E ■
G
E
M
E
E
R
B
■
■
■ R
■ ■ ■
R A Z
E R G ■
G E B A
■ ■ ■ ■
■ S T R
H A U
K U R
Z
■ G
I
E
R
■
■
■
■ S
A H
S
T
S
■ T
■
A
N
E
■
E
M
I
L
P
■
■
K
N
A
P
■ N
■
I
R
R
E
U
■ E
R
A
■
K
I
N
O
E
■
K
L
E
M
M
M
E
S
E
M
S
■ E
■
T
I
M
■
R
E
N
I
S
Auflösung Ausgabe Nr.43
■
E
N
D
L
O
Gewinner/in KW 43
Alice Keller
Lösungswort: INLAND
Charly Pichler
Lieber Lorenzo
Leutenegger...
...alias ‘Bachelor’ was Sie Ihrem
Herrn Papa, FDP-Ikone Filippo
Leutenegger, einer der charismatischsten,
intellektuell befähigsten
Polit-Persönlichkeiten
des Landes zumuten, ist wahrlich
harte Kost. Herrn Papa, so
meine dunkle Ahnung, müssen
sich die Fussnägel aufrollen,
sieht er auf TV 3+ den Spross in
einer Rolle, für die intellektuell
Begnadetere Geld zahlen würden,
um sie nicht spielen zu müssen.
Ich meine, echte Befähigung
zu respektablem Broterwerb findet
einen anderen Weg, als 20
mediengeilen Damen Rosen zu
verteilen, damit sie eine TV-
Soap bereichern, deren geistige
Schlichtheit nur noch von ihrer
Seichtheit getoppt wird. Welch
surreale Vorstellung, im richtigen
Leben säumten junge, vielleicht
sogar kluge Frauen den
Wegeines Schönlings mit stereotyp
eingefrorenem Dauergrinsen
und hofften auf dessen Gunst.
Povero Papa!
Konnten Sie, lieber Filippo Leutenegger
aus der Fülle aller Ihnen
zur Verfügung stehenden
Optionen und Alternativen, dem
Sprössling denn nichts anderes
zuschanzen? Naja, vielleicht
wollten Sie das ja auch gar nicht,
weil Ihnen seine vorherige Rolle,
in Militär-Unterhosen über den
Catwalk stiefelnd, schon allen
Mumm nahm? Sie haben mein
Mitgefühl, Herr Papa. Was könnenSie
denn auch dagegen tun?
Nichts! Da gibt es doch längst unzählige
Beispiele von Vater-Sohn
Beziehungen ähnlichen Musters.
Stahl Gigant Krupp und leicht
degenerierter Sohn. Fürst Rainier
selig und sein Spross. Prinz
Philipp und Albions Stolz Sohn
Charles, der mit den Bäumen
spricht und seiner damaligen
Geliebten, heutigen Gattin Camilla
offenbarte, er wäre gerne
ihr Tampon. Oh nein, kein Witz!
Trösten Sie sich mit dem Gedanken,
lieber Filippo Leutenegger,
dass die direkt nachfolgende Generation
fast nie nach der vorangegangenen
schlägt, Sie sind also
schuldlos an der Clowns-Rolle
des Juniors. Zurück also zu Ihnen,
Lorenzo Leutenegger alias
‘TV-Bachelor’. Wenn es denn
wahr ist, dass Kinder ein Trost
im Alter sind und auch ein Mittel,
es schneller zu erreichen, so haben
Sie in Letzterem gegenüber
Herrn Papa Ihre Aufgabe voll erfüllt.
«Schenke ihm, dem Senior,
ein gütiges Los, grosse Langmut
und eine Ölhaut um die Seele!»
E-Mail: pic@zehnder.ch

Am 27. August 2012 haben wir unser neues
Augenzentrum Rorschach eröffnet
Dr.H.Kuck &Kollegen
Augenärzte /Ophthalmochirurgie FMH
Allgemeine Augenheilkunde
Augenoperationen /Maculazentrum /Sehschule
Marktplatz 2, 9400 Rorschach (Postgebäude,EckeSignalstrasse)
(Bus: Signalstrasse; SBB/Thurbo: Rorschach Stadt, Hafenbahnhof;
Parkplatz: P5 –P10)
Telefonische Terminvereinbarung: 071 755 45 45
Zingg Lastwagen-ModeLLe
www.zingg-lastwagenmodelle.ch
Restaurant Candela
071 246 46 46
Sonnenstrasse 5, 9000 St.Gallen So geschlossen
Restaurant Englers am See
Hauptstrasse 56 (beim Hafen)
9400 Rorschach, Tel. 071 841 08 08
Mo+Di geschlossen, www.englers-amsee.ch
EXCLUSIVE
LKW-Modelle im
Massstab 1:87
Gäbrisstrasse 4|9400 Rorschach |Tel. 079 714 99 22 |Fax 071 850 09 11
Englers STEAKHOUSE
neben Restaurant Candela
Reservation unter 071 246 46 46
info@restaurantcandela.ch, www.restaurantcandela.ch
Im Sommer
klimatisiert!
Shisha &Zubehör
Grosse Auswahl an
Tabak und Zigaretten
Zigarettenpapier
Schnupf- &Kautabak
Lifestyle
–viele Duftlampen-Modelle mit grosser Duftöl-Auswahl
–div. Piercings, Plugs &Ohrstecker
–div. Shirts wie Monster, Harley Davidson, Jack Daniels ...
Fan-Artikel u.v.m.
–zujedem Kauf einer elektr. Zigaretten-Stopfmaschine
1Feuerzeug, 1Tabakbeutel u. 200 Filterhülsen GRATIS dazu!
Wirsind täglich für Sie da!
Montag bis Freitag von 9.00 -19.00 Uhr und Sa 9.00 -17.00 Uhr.
Hauptstr- 96 • 9400 Rorschach • Tel. 071 841 09 68 • www.smoketown.ch
Engagement bedeutet
auch Zuhören.
Für optimale Lösungen rund ums
Anlegen, Vorsorgen oder Finanzieren:
Ich freue mich darauf, Sie persönlich
beraten zudürfen.
Wirwerdennicht ruhen
Patrick Trochsler
Geschäftsstellenleiter
UBS AG
Hauptstrasse 78
9400 Rorschach
Tel. 071-844 4363
www.ubs.com/schweiz
Geschäftsleiter Marco Rupp und Filialleiterin Gabi Rupp.
Seit Juli dieses Jahres hat Rorschach
einen Laden, in dem Sie
von Tabak bis Kleidung alles finden.
Das Team -bestehend aus
dem Geschäftsführer Marco
Rupp und Filialleiterin Gabi Rupp
-hat sich grosse Mühe gemacht,
um möglichst viele KundInnenbedürfnisse
abzudecken.
Mehr als nur ein Tabakwarenladen:
Smoketown in Rorschach
sr- So gibt es eine riesige Auswahl
an Tabakwaren und Zubehör, wie
zum Beispiel Feuerzeuge, Zigarettenhülsen
und sogar einen elektrischen
Zigarettenstopfautomat, der
Ihnen das Zigarettendrehen noch
einfacher macht. Ohne grossen Aufwand
können Sie innert kurzer Zeit
Ihre Vorräte auf Vordermann bringen.
Smoketown hat ein spezielles
Angebot: Dieser Zigarettenstopfautomatgibtesdortfürnur139statt
189 Franken. Dazu erhalten Sie gratis
einen Tabak, ein Feuerzeug und
eine Packung leere Zigarettenhülsen!
Rauchen ohne Qualm
Wenn Sie aber lieber eine Zigarette
bevorzugen, die rauchlos ist, so finden
Sie diese ebenfalls im Laden. Das
Sortiment beeinhaltet die Elektronische
Zigarette, bei der im Gegensatz
zum Rauchen keine Verbrennung
stattfindet.
Und wenn Sie anstelle eines üblichen
Feuerzeugs lieber ein Speziel-
Ihr Fachgeschäft für Spielwaren
in Rorschach
zubi Spielwaren AG
Hauptstrasse 89, 9400 Rorschach
Tel. 071 844 70 90 Fax 071 844 70 99
info@zubi.ch www.zubi.ch
les haben möchten, gibt es ein grosses
Angebot an Original Zippos. Diese
können Sie dann auch vorbeibringen,
um die Zündsteine auszuwechseln.
Das Zippobenzin gibt es
ebenfalls zu kaufen.
Beinahe jede Geschmacksrichtung
Ausserdem gibt es im Smoketown
eine breite Auswahl an verschiedenen
Shishas. IhreLieblingsfarbe wird
bestimmt auch darunter sein. Beim
Kauf einer Shisha erhalten Sie ausserdem
eine Packung Kohle, ein Feuerzeug
und eine Packung von den
vielen verschiedenen Tabaksorten
gratis dazu!
Beinahe jede Geschmacksrichtung
steht im Regal von Smoketown. Für
diejenigen, die den Schnupftabak
bevorzugen, gibt es in nächster Zeit
den speziellen und beliebten «X-
Snuff» – pünktlich auf die bevorstehenden
Weihnachten, den Weihnachtsschnupf
mit Zimtgeschmack.
Lieferservice für die KundInnen
Wenn Sie bequem von zu Hause aus
etwas bestellen möchten, können Sie
dies tun –Smoketown bietet im Umkreis
von 25 Kilometern einen Lieferservice
an. Bestellt werden kann
im Internet unter www.smoketown.ch.
Übrigens: Jede Woche
kommen neue Artikel rein –ein
Besuch lohnt sich!
Das übrige Sortiment
Nikotinfreier Tabak
Kautabak für nur 6.20 Franken
Jacken, T-Shirts und Caps von
Monster
T-Shirts von Harley Davidson und
Jack Daniels
Gürtelschnallen
Viele verschiedene Taschen für
Jung und Alt in verschiedenen Farben
I-Pod-Cover
Grosse Auswahl an Aschenbechern
Zigarettenetuis
Schlüsselanhänger
Diverse Geschenkartikel
Duftlampen
Räucherstäbchen
Schmuck
Plugs
Haarfarben –von lila bis blau
Kontakt
Smoketown
Hauptstrasse 96
9400 Rorschach
jack.kaufmann@bluewin.ch
Homepage:
www.smoketown.ch
Bild: sr

Die neuen Gutscheine vom Gewerbe Rorschach sind am Schalter der UBS Rorschach erhältlich.
Gewerbe Rorschach mit neuen Gutscheinen
Einkaufen bei allen
Gewerblern
Es ist soweit, der Gewerbeverein
Rorschach lanciert in den nächsten
Tagen die neuen Gutscheine
vom Gewerbe Rorschach. Diese
können bei allen Gewerblern
eingelöst werden.
So geht es: Jeder kann am Schalter
der UBS Rorschach Gutscheine kaufen.
Anschliessend erhalten die Gutscheine
einen Stempel, Visum und
ein Ausstellungsdatum. Es sind drei
Grössen erhältlich: 10, 20 und 50
Franken. Auf Wunsch gibt's ein Geschenkskuvert
dazu. Am Schalter
kann auch ein Verzeichnis der Rorschacher
Läden und Gewerbler bezogen
werden. Der Besitzer von Gutscheinen
kann diese bei allen Läden
und Gewerbebetrieben von Rorschach
einlösen. Eingelöste Gutscheine
werden anschliessend wieder
auf der UBS Rorschach umgetauscht.
Somit schliesst sich der Kreis.
Vorteil: Ein Gutschein für alle
Einkäufe
Dem Gewerbeverein Rorschach ist
ein einheitlicher Gutschein wichtig.
So kann der Kunde selber entschei-
den, bei wem er was einkaufen
möchte. Der neue Gutschein soll eine
Ergänzung sein und mithelfen, die
Kaufkraft in Rorschach zu behalten.
Mit der Unterstützung des hiesigen
Gewerbes werden Lehrstellen geschaffen,
Arbeitsplätze erhalten und
eine lebendige Stadt ermöglicht. Ab
Anfang November 2012 können die
Gutscheine bezogen werden.
Eine gute Idee für Weihnachten!
Der Vorstand
Moritz Meichtry /Urs Thür
UBS Rorschach, Patrick Trochsler
Kontakt:
Moritz Meichtry
M. Meichtry AG
Bauunternehmung
Löwenstrasse 17b
9400 Rorschach
Tel. 071 841 44 09
Fax. 071 845 26 08
info@meichtry-bau.ch
Wenn schon,denn schon…
Die beliebteste Zeitung
aus der Region, für die Region.
Bodensee Nachrichten
Neuwagenverkauf aller Marken
Service &Reparaturen
Modernste Multimarken-Diagnostik &Klimaservice
Reifen &Felgen
Tuning &Fahrzeugkosmetik
Abschleppdienst /Pannenhilfe
079 695 37 61 /24h
Die Profis
für alle Automarken.
Garage-Pneuhaus Schenkel
Eisenbahnstrasse 5•9400 Rorschach
Tel. 071 841 12 55 •Fax 071 841 12 65
garageschenkel@bluewin.ch •www.garageschenkel.ch
Laufend Aktionen das ganze Jahr durch.
Schauen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne unverbindlich.
Tägl. geöffnet von 07 00 –12 00 /13 30 –18 00 Uhr,samstags 08 00 –12 00
Rheuma / rheumatische Arthritis
medical
Praxis für Chinesische Medizin
IhreGesundheitist unsere täglicheHerausforderung
Rheuma ist eine auf der nicht-infektiösen Gelenk- und Gewebeentzündung
basierende systematische Erkrankung. Rheumatische Arthritis ist eine der
typisch rheumatischen Krankheiten, die zu den chronischen, rezidivierenden
Schmerzbeschwerden gehört.
Aus Sicht der Traditionellen Chinesischen Medizin liegt die Ursache der
rheumatischen Arthritis darin, dass die Funktionskreise Leber, Milz und Nieren
geschwächt sind, was zu Ungleichgewicht von Yin und Yang führen kann,
daraufhin dringt der Krankheitserreger in den Körper ein.
Im Winter steigt das Yin-Qi und das Yang-Qi sinkt. Das Immunsystem ist
schwächer, der Krankheitserreger dringt durch den Wind, die Kälte und die
Nässe in den Körper ein. Das Rheuma und die rheumatische Arthritis treten
deshalb häufig im Winter auf.
Durch eine dialektische Diagnose stellt die TCM mit Kräutertherapie, Akupunktur,
Tuina-Massage und Schröpfen die körperliche Energie wieder her,das Immunsystem
wird gestärkt und die Beschwerden werden verbessert.
Unsere TCM-Experten haben ein abgeschlossenes Universitätsstudium
und verfügen über 20 Jahre Berufserfahrung in der Traditionellen Chinesischen
Medizin (TCM).
Mit Alternativ-Zusatzversicherung von den Krankenkassen anerkannt.
medical
Praxis Rorschach
Hauptstrasse 65, 9400 Rorschach
Tel: 071 845 68 68 (Ab sofort)
www.sinoswiss.ch
BON für eine
Gratis-Probebehandlung!
(nicht kumulierbar)
Affoltern a.A. -Bern -Bremgarten -Buchs -Kreuzlingen -Lausanne -Lenzburg
Luzern -Muri b. Bern -Reinach/BL - Rorschach -Sarnen -Schwyz -Zofingen -Zug

Seite 20 MAGAZIN Bodensee Nachrichten, 9. November 2012
Ich habe mich erkannt
Gewinnen Sie 30 Franken
Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird
eingerahmt. Wenn sich die eingekreiste Person erkennt und sich meldet,
erhält sie von uns 30 Franken in Bar. Der Betrag kann jeweils an
den normalen Werktagen abgeholt werden bei den Bodensee Nachrichten,
Marktplatz 4, Haus Münzhof, 9400 Rorschach.
6
3 4
8 9
9
2
4 7
6 8
9 5
7 3
9 7
1
6
1 9
2 3
2
3
6
SUDOKU das spannende Zahlenrätsel
leicht 45/2012 mittelschwer 45/2012
8
7
4 6
6 7 8
3
5 1 2
4 5
3
9
9
1
2 5
1 3
8
9
3 5
8 9
7 1
2 4
5
9
9 3
4 7
6
für Profis 45/2012
4
3
7
4 5
9 2
4
3
7 5
6 3
7 9 1
4
2
3
2
88
5
7
2
4 3 5
7
5 4 6
9
1 5 8
2
6
copyright by onlinesudoku.ch,
4
9
2
5
9
4
3 6 9
5 1
Das Spiel funktioniert so: Die leeren
Felder müssen so ausgefüllt
werden, dass in jeder Zeile, jeder
Spalte und in jedem 3x3 Quadrat
alle Ziffern von 1 bis 9 jeweils 1x
stehen.
Viel Spass!
programmed by Pascal Stoop – all rights reserved
leicht 44/2012 mittelschwer 44/2012 für Profis 44/2012
516 5 1 6
7782 8 2
4439 3 9
723
649
158
894 8 9 4
513 5 1 3
267 2 6 7
746 7 4 6
1152 5 2
8893 9 3
859
436
217
123 1 2 3
978 9 7 8
456 4 5 6
728 7 2 8
143 1 4 3
569 5 6 9
951
672
384
364 3 6 4
589 5 8 9
172 1 7 2
251
893
647
374 3 7 4
516 5 1 6
892 8 9 2
986
472
351
624
378
915
385 3 8 5
194 1 9 4
672 6 7 2
791
265
834
936
214
875
517 5 1 7
869 8 6 9
423 4 2 3
428
735
691
164 1 6 4
9978 7 8
3325 2 5
285
431
967
739 7 3 9
625 6 2 5
148 1 4 8
267 2 6 7
4489 8 9
5531 3 1
541
763
928
389 3 8 9
512 5 1 2
647 6 4 7
387 3 8 7
491 4 9 1
652 6 5 2
195
236
748
246 2 4 6
857 8 5 7
913 9 1 3
45/2012
WIDDER 21.3. - 20.4.
Momentan reizt es Sie
ungemein, einmal etwas
Neues auszuprobieren.
Und Ihre Chancen, damit einen einzigartigen
Erfolg zu erzielen, stehen gut.
STIER 21.4. - 21.5.
Versuchen Sie jetzt doch
einmal ganz energisch,
eine schlechte Angewohnheit
aufzugeben! Wenn es Ihnen
gelingt, würde sicher so mancher froh
sein.
ZWILLINGE 22.5. - 21.6.
Was geschieht, lässt Sie
wahrscheinlich aus allen
Wolken fallen. Wenn
Sie mal darüber nachdenken, erkennen
Sie aber, dass Sie damit rechnen
mussten.
KREBS 22.6. - 22.7.
Ein Erfolg macht Sie dermassen
übermütig, dass
Sie gleich in zu grossen
Dimensionen denken. Dabei würde Ihnen
ein wenig Bescheidenheit gut tun.
DENK-MAL
RÄTSEL-FRAGE
Seit Äonen wird versucht, etwas herzustellen, das längst
einen Namen hat, aber nicht existiert. Kurios, nicht wahr?
Es soll in Permanenz Energie entwickeln ohne eigene Energiezufuhr.
Tipp: im Kinderzimmer hängt ein Mobile. Den ersten
Wortteil hinzugesetzt und das Rätsel ist gelöst.
Senden Sie Ihre Antwort
mit Adressangabe via Mail an:
denkmal@zehnder.ch
Unter den richtigen
Einsendungen
werden 3 Flaschen
AMARONE verlost.
IHR WOCHENHOROSKOP
Lösungswort KW 44: MARK TWAIN (SAMUEL LoNGhoRN)
Gewinner: Ruth Schoch 45/2012
LÖWE 23.7. - 23.8.
Ein Freund bringt Ihnen
eine neue Tätigkeit nahe,
und Sie zeigen dabei
gleich sehr viel Geschick.Wurde da ein
verborgenes Talent geweckt?
JUNGFRAU 24.8. - 23.9.
Vermeiden Sie mögliche
Experimente, und gehen
Sie lieber auf „Nummer
Sicher“! Es wäre auch nicht schlecht,
auf den Rat eines Anderen zu hören.
WAAGE 24.9. - 23.10.
Lassen Sie sich nicht
entmutigen, wenn man
sich Ihren Bemühungen
widersetzt! Sie müssen zum Weitermachen
nur den richtigen Zeitpunkt
abwarten.
SKORPION 24.10. - 22.11.
Sie müssen zwar mit allerhand
Anforderungen
rechnen, können aber
sorglos in den heutigen Tag schauen.
Sie machen wahrscheinlich keinen
Fehler.
Seien Sie vorsichtig,
und überlegen Sie sich
die Sache noch einmal!
Nachgeben kann nur richtig sein,
wenn Sie dabei nicht zu viel Kompromisse
eingehen.
Suchen, finden und gewinnen
Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag an:
Bodensee Nachrichten, Marktplatz 4, Haus Münzhof, 9400 Rorschach (Absender nicht vergessen). Unter den richtigen Einsendungen wird ein/e Gewinner/in ausgelost und erhält
30 Franken in bar. Der Gewinn kann an den Werktagen abgeholt werden.
Auflösung der letzten Ausgabe
Herzliche Gratulation
der Gewinnerin:
Michelle Müller
9323 Steinach
SCHÜTZE 23.11. - 21.12.
STEINBOCK 22.12. - 20.1.
Ein positiver Merkur-
Einfluss macht Sie besondersaufgeschlossen,
so dass Sie nichts unversucht lassen
sollten, um neues Terrain zu erobern.
WASSERMANN21.1.–19.2.
Sie könnten sehr viel bewältigen,
müssten sich
Ihr Vorhaben aber ganz
genau abstecken und dürfen für sich
nicht mehr fordern, als möglich.
FISCHE 20.2. - 20.3.
Wie wäre es, wenn Sie
mal wieder etwas für Ihre
Gesundheit tun würden?
Jetzt fällt es Ihnen nicht schwer,
eine geeignete Massnahme zu ergreifen.
45/2012
45/2012

Bodensee Nachrichten, 9. November 2012 Kleinanzeigen Seite 21
Kleinanzeigen
n Verschiedenes
Sorgen, Ängste, Ungewissheiten, zuverlässige
Karten und Lebensberaterin
*KALI* 0901 55 44 11, Fr. 2.50
pro Min. D/I.
Italienisch Privatunterricht 077 501 69
59
Englisch Privatunterricht 077 501 69
59
Nachhilfe Franz. Latein, Mathe, 079
541 96 47
Ihre Transportlösung 079 291 44 64
Er sucht Zimmer gegen Mithilfe, 078
665 27 59
35 Werbedächlikappen Fr.35.- 079 406
14 20
Suche Sauna zum mieten, 076 238 51
37
Brocki Goldach Sept-Okt. 20% Rabatt
Orig. GUCCI Brillenetui 071 245 09 10
Haarverlängerung, prof. nur Abends
078 935 08 08
Orig. Autogramme, Filmplakate 071
245 54 71
Velo günstig zu verkaufen, 071 841 39
38 (abends)
2Boxen Bang&Oluvsen C75 90 Watt
75.- Fr.071 841 68 35
Ferienheim für Katzen in Oberegg. 071
891 14 44
Spanisch Privat, alle Stufen, 079 627
52 84
n zu verkaufen
Nur für PrIvAte!
Kreuzen Sie bitte die Anzahl Erscheinungen sowie die Rubrik, unter
welcher Ihr Inserat erscheinen soll, an. Es werden nur Inserate veröffentlicht,
für die der errechnete Betrag beigelegt ist.
Für ein Chiffre-Inserat sind Fr.5.– pro Erscheinung mehr zu senden.
Für einen gewünschten Fettdruck ebenfalls.
Total Fr. _______ beiliegend! (Auch in Briefmarken möglich)
Coupon einsenden an: Bodensee Nachrichten
Am Marktplatz «Haus Münzhof», 9400 Rorschach
Annahmeschluss: jeweils Donnerstag um 16 Uhr
Bodensee Nachrichten
Gutscheincode: GE12N12AL
10% Gutschein
gültig bis 12.2012
Nähmaschine 100.- 076 528 96 96
3tlg Marmortische 100.- 076 528 96 96
Tauchschuhe Gr. 40VP100.- 078 821
91 35
Bildschirm f. Comp. 50.- 076 528 96
96
Neuer Hair Remover Scanning 078 821
91 35
Div. kleine Antiquitäten (Silber, Porzellan,
Keramik und Holz) alle Arten
aus adeligem Nachlass, 077 250 08 06
Wohnungseinrichtung zu verkaufen!
Ganzes Schlafzimmer, Wohnwand,
Glassalontisch, alles zusammen Fr.
500.- 076 337 63 75
Stewi Libelle guter Zustand, 50.- 071
841 58 00
Laufrad/Kindervelo NEU, 079 548 46
62, 78.-
Alte Bücher und Bilder 076 528 96 96
Diverse kompl. Militär-Uniform 071
245 09 10
Skischuhe Lowa Sport Gr. 39, Fr. 85
076 400 43 36
Ski Atomic Race L. 170cm Fr.130.- 076
400 43 36
M-Uniformen In und Ausl. günstig 071
245 09 10
Hundebox Milten H68 xB65 xT75,
250.- 079 354 22 28
Sauter Klavier,Modell Nussbaum Wurzelholz
078 762 34 51
Präparierte Tierpräparate, 071 245 09
10 ab 14.00 Uhr.
CH-Briefmarkensamml. bis 1983, 079
438 73 69
Jura Luftbefeuchter +Filter 20.-Telefonnummer
071 855 55 20
Segelboot-8ps-CFR 3000.- 079 355 05
69
Bez. Antik-Schmuckstücke in Gold und
Silber mit Amethysten u.a. Steinen,
077 250 08 06
Junghennen, braune, weisse, schwarz,
079 548 46 62
Elektr. Schreibmaschine, Brother AX-
230, mit Bed. anleitung und Zubehör,
Fr. 90.- 077 250 08 06
Male Bild v. Ihrem Haus ab Foto 071
446 63 40
Traingsbank 18.- 076 400 4336
Fotoapparat (Mincolta) Fr. 200.-, 071
870 08 41
Original Biedermeier-Tischsekretär
aus Nussbaum mit natürlicher Maserung,
Messinglöwenköpfe, zum Aufklappen
mit Einlagen und Schublade
Jg. ca. 1880, H30, B38, T30, Preis auf
Anfrage, 077 250 08 06
Einmalige Gelegenheit! Spez. Anfertigung.
«Playboy-Bunny»-Anhänger,
gelbgold 750 Karat, 10g mit Brillantauge,
0,12 Karat. Vollschliff, lupenrein,
feinstes weiss, mit Goldkette
45cm, im Originaletui und Zertifikatsurkunde,SchätzpreisFr.1'400.-für
Fr. 500.-, 077 250 08 06
LG-DVD Player (auch Videorekorder)
MP3, WMA, u.a. Alle Funkt. mit Vollprogr.
Fernbed und Anl., 35.- 071 841
41 34
Oberfräse Marke Bosch, Winkelfräse +
Handkreissäge Marke Dewalt, neuwertig
071 855 71 68
Briefmarkensammlung Schätzpreis Fr.
4'000.- für Fr. 2'200.- 071 891 39 72
Schlagzeug TAMA Preis n. V. 071 891
10 27
Schönen Wohnwg. R'berg, Seesicht 091
743 06 74
n zu kaufen gesucht
Suche alte Reklameschilder Telefonnum
071 470 03 45
Suche alte Militärsachen Telefon 071
470 03 45
Suche alte Ans.karten 071 470 03 45
Alles über Berna, FBW,Saurer 052 364
01 45
Bahnbillette, Velonr.vor 1960, 052 364
01 45
Reklameschilder, Plakate 052 364 01
45
Puch Töffli günstig, fahrbar 071 855 45
27
n Tiere
BKH 4m. geimpft, gech. &entw. 076
281 84 36
Laufenten zu verkaufen 071 891 53 18
❏ Anzahl
❏Partnergesuche Erscheinungen ❏ Verschiedenes ❏ Zu kaufen gesucht ❏ zu verkaufen (Private) ❏ Stellengesuche (Private)
❏ Automarkt ❏ Camping ❏ Ferienwohnungen (keine Erotik)
(nur von privat)
❏ Gratis abzugeben ❏ Gratis gesucht
Es werden keine Immobilieninserate in den Kleinanzeigen platziert!
Name/Vorname
Strasse PLZ/Ort
n Stellengesuche
Ing_FH@gmx.ch sucht Projekrleitungsjob
Frührentner (Schlosser) kann aushelfen.
Maschinen-Rev., Konstrukt.Schweissen
(alle Verfahren) Mithilfe
Montagen 076 566 69 90
CH-Frau sucht Putzstelle, 07953526 94
Rasenmähen,Heckenschneid.076376
93 26
SuchedringendArbeit,putzen,078895
47 56
Suche Arbeit als Abwart, 076 37693 26
Suche Arbeit als Reinigungskraft, 076
247 43 72
Suche Arbeit, Reinigung o.ä. 100%, 076
458 17 16
Ich erl. Ihre Gartenarbeit 07933944 95
Pensionär sucht Beschäftigung, bin
vielseitig einsetzbar. Zuschrift bitte
unter Chiffre 1300 an Bodensee Nachrichten,
Marktplatz 4, 9400 Rorschach
Suche Aushilfsarbeit, 079 762 02 56
Hauswartung, Umbauten, Malerarbeiten
076 222 35 93
Maler,Laminatverl.,Reinigung076222
35 93
n Fahrzeugmarkt
Yahama-Roller-Aerox R50YQ Fr.2200.-
071 841 63 21
3jähriger VW Fendt 079 411 46 52
Autositz zu Citroen Evasion mit oder
ohne Kinderhochsitz Preis n. V. 071
891 10 27
n Gratis gesucht
Filmausrüstungen ges. 055 612 40 63
Objektive Fotoapparat Telefonnummer
079 438 73 69
Kleider, Schuhe, Restenwolle, 071 446
19 62
n Gratis abzugeben
Verschenke 2Bett, Massivholz, 071 333
13 34
Wohnwand Nussbaum zu verschenken,
071 855 34 65
Estrichtreppe,1tlgRaumh.238cm.078
897 46 81
Laufend abzug Jutesäcke,055 61240 63
Wohnwand in Heiden abzuholen 078
924 03 48
n Partner
Auch im Internet unter www.bodensee-nachrichten.ch
Erfolgreich inserieren in über 22 000 Haushaltungen
Ankauf Altgold, Barzahlung, St.Gallen
Altin Gold GmbH, Bahnhofstr.2,071 222 73 22
KAUFE ALLE AUTOS UND BUSSE, KM+ZUSTAND
EGAL, BARZAHLUNG, TEL. 079 721 40 71
Wir kaufen Autos und
Lieferwagen
Jeder Preisklasse,PWund 4x4 aller Marken und Art
werden abgeholt und bar bezahlt, Mo–Sa bis 20 h
Telefon 044 817 2726 Fax 044 817 28 41
www.single-freizeit.ch
W,69, 168cm, einen seriösen Partner,
www.contacta-pv.ch
der kleine Klick zu Ihrem
seriösen Partnerglück!
Informieren Sie sich kostenlos
unter: 079 600 74 74
Raum Bodensee für die restlichen Jahre,
Chiffre 1302
Er sucht Freundin 076 623 85 37
Mann, 58, sucht weibl. Begleitung für
Wandern, Langlauf, Tanzen, usw. Freu
mich! 079 601 25 44
CH Mann, 43, sucht Freundin, 071 888
05 22
Senior sucht NR-in Region SG-TG 078
764 50 33
n Erotik
Verheiratete Schweizerin sucht Mann
für Zärtlichkeiten. Tel. 078 630 54 13
www.originalsex.ch
Gerda, 52J. sucht SEX –bin privat!
Tel. 078 840 18 87
www.originalsex.ch
(bitte Druckbuchstaben)
Steht das
Schaukelpferd
immer noch im
Estrich?
Handelsregister
Coupon für private Kleinanzeigen
ausfüllen und ab die Post!
Bodensee Nachrichten
Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof», 9400 Rorschach
Tel. 071 844 23 50, Fax 071 844 23 51
E-Mail: info@bodensee-nachrichten.ch
www.bodensee-nachrichten.ch
gratis
Fr.10.–
Fr.20.–
Fr.30.–
✃

Seite 22 Wohin man geht Bodensee Nachrichten, 9. November 2012
Jeden Sonntag ab 20.30 Uhr
Tanz-
Party
sPecial Prices
Hugo 4,–
Glas Prosecco 3,50
Wodka mit Red Bull 4,–
rosen
für jede
Dame!
Mi. bis So.: 20.30 bis 4Uhr
www.nachtigall.at
Wenn schon, denn schon…
Die beliebteste Zeitung aus der Region, für die Region.
Bodensee Nachrichten
Profitieren Sie von der
Merker Eintauschaktion
Alle
Eintauschpreise
inklusive Lieferung,
Montage und
Entsorgung der
alten Geräte!
Ihr regionaler Kontakt: Benjamin Eisenhut
Telefon 079 669 96 58 |benjamin.eisenhut@merker.ch
Merker –das ist Kompetenz für Waschautomaten,
Wäschetrockner und Geschirrspüler.
–Unsere Top-Modelle mit A+++ Energie-Label
–Aus qualitativ hochwertiger Schweizer Produktion
–Noch mehr Sparpotential mit optionalem
Warm- und Regenwasseranschluss
Informationen zu unseren Top-
Eintauschpreisen (für alle Marken)
auf www.merker.ch!
Aktionsende: 30.11.2012
Unsere Packages:
Casino Apéro:
Unser Angebot für Gruppen ab 20 Personen: CHF 50 pro Person.
Apéro mit Häppchen, Casino Führung,Tischspielerklärungen,
Wertjetons CHF 25 pro Person
VIP-Package:
Unser Angebot ab zwei Personen: CHF 50 pro Person.
Casino Führung, exklusive Spielerklärungen nach Wahl,
Champagner-Cüpli oder Cocktail, Crevettencocktail,
Wertjetons CHF 20 pro Person, Überraschungsgeschenk
Reservation unter:071 394 30 30
100Vol.%LUFTGETROCKNETER BÜNDNERHUMOR
ROLF SCHMID
im brandneuen Programm:
„ABSOLUT ROLF!“
Fr, 16.11.2012, 20 Uhr, Stadthof Rorschach
Sa, 24.11.2012, 20 Uhr, Vaduzersaal Vaduz
Vorverkauf: Alle Ticketcorner-Stellen, Die Post,
Coop City, Manor und SBB-Billettschalter
Weitere Veranstaltungen und Tickets:
www.dominoevent.ch
St. Jakob Strasse 55 ·9000 St. Gallen
www.swisscasinos.ch
Der Bündner Komiker Rolf Schmid im neuem Programm
«Absolut Rolf!» am 16.
November in Rorschach
Rolf ist wieder da! Nach dem Erfolgsprogramm
«... na und!»,
welches über 60'000 Zuschauer
live gesehen haben, hat sich der
Bündner Komiker ein Jahr Pause
gegönnt, um sich intensiv der
Malerei zu widmen. –Nun ist die
Küche wieder weiss und die Fassade
seines Hauses fertig.
Fertig ist auch Rolf. Und zwar absolut.
Mit einem neuen Programm.
Absolut Rolf! -100 Vol.% Luftgetrockneter
Bündnerhumor, amFreitag,
16. November 2012, 20.00 Uhr,
im Stadthof Rorschach. Tickets sind
auch an der Abendkasse erhältlich.
Hauptsache Rolf, absolut Rolf
«I mag eifach nid!», Rolf Schmid's
Klassiker, machte den Bündner Komiker
bekannt. Die Nummer bringt
die verschiedenen Facetten von Rolf
Schmids Talent zum Ausdruck und
überzeugt mit Ironie, Wortspielereien
und Bündner Dialekt. Im neuen
Programm «Absolut Rolf» knüpft
Rolf Schmid mit satten Pointen und
erstaunlichen Zwischentönen, abstrusen
Figuren und irrwitzigen Geschichten
an seine Erfolge an. Rolf
hat es nicht verlernt und zieht wieder
alle Register,einiges an den Haaren
herbei und vieles ins Lächerliche.
Gut so. Sein Publikum ist inzwischen
hart im nehmen: Von Kalauer
bis Schopenhauer oder sogar
noch schlauer. Hauptsache Rolf, absolut
Rolf.
Idiotisch perfekter Conférencier
Der Künstler ist übrigens anwesend.
Natürlich bringt er wieder eine ganze
Armada neuer Figuren und Geschichten
mit: Der ganz leicht schwer
gestörte Feinschmecker, der extrem
brutal schüchterne Magaziner, der
idiotisch perfekte Conférencier, der
etwas total betrunkene Schauspieler
und so weiter. Und als Special
Guest natürlich der Trompeter von
Jericho oder so oder anderswo. Natürlich
hält Rolf sich und Sie auch mit
Inhalten auf. Ja das muss so sein! Und
so erfahren Sie alles über das Paarungsverhalten
der Steinböcke, das
Essverhalten der Vegetarier und das
Leseverhalten bei der Olivenernte.
Rolf prophezeit den Untergang des
Übergewichts, schildert das Blutbad
in der Dorf-Metzgerei, gibt wertvolle
Tipps zum Zusammenleben mit
Möbeln und nimmt erstmals öffentlich
Stellung zum Preisverfall von
Campingstühlen. Lauter Dinge die
Sie schon immer nicht wissen wollten.
Werkönnte es einem besser verschweigen
als Rolf? Und vor allem –
wer besser erzählen?
Sie dürfen lachen!
Absolut Rolf: Man weiss vorher nie,
was nachher passiert und nachher
weiss mans eigentlich auch nicht
mehr so genau. Aber das ist ja gerade
das, weshalb –und warum sollten
Sie nicht auch einmal. Und wenn
niemand zuschaut, dürfen Sie sogar
lachen! Und dazu geht man ja hin,
hin und wieder und ist hin und weg,
ab und zu. –Noch Fragen? Vorverkauf
bei Ticketcorner und weitereInformationen
auf www.dominoevent.ch.
Rolf Schmid ist an folgenden Orten
live zu erleben:
Freitag, 16. November, 20 Uhr,
Stadthof Rorschach
Samstag, 24. November,20Uhr,Vaduzersaal
Vaduz
Vorverkauf: Ticketcorner,
www.dominoevent.ch, Die Post,
Coop City, Manor und SBB-Billettschalter,Tickethotline
0900 800 800
(CHF 1.19/Min, Festnetztarif). Informationen:http://www.dominoevent.ch
pd
POLSTERGRUPPEN
-LEDER
-MICROFASER
-STOFF
-TEXTILLEDER
SCHON AB FR. 590.-
RAMPEN-
VERKAUF
FREITAG
9. NOV.
POLSTERGARNITUREN SIND EINZELSTÜCKE
UND SOFORT LIEFERBAR!!!
IN GROSSEN MENGEN EINGEKAUFT, KÖNNEN WIR
DIESE UNSCHLAGBAREN PREISENANBIETEN!!!
SIE FINDEN UNS BEI DER EHEMALIGEN MIGROS,
NEBEN DEM HOTEL METROPOL INARBON.
(DER EINGANG BEFINDET SICH HINTER DEM GEBÄUDE)
ANSCHAUEN
PROBIEREN +
PROFITIEREN!
ÖFFNUNGSZEITEN:
FREITAG 9.00 -20.00 UHR
SAMSTAG 9.00 -17.00 UHR
LATTENROSTE UND
MATRATZEN
SCHON AB FR. 99.-
MODERNE TEPPICHE
SAMSTAG
10. NOV.
9320 ARBON -BAHNHOFSTRASSE 49-TEL. 079 346 22 81 /079 639 28 36

Bodensee Nachrichten, 9. November 2012 Wochenkalender Seite 23
Hilfreiche Links
www.schatzsucher.rorschach.ch
www.rorschacherecho.ch
www.rorschach.ch
www.jazzclub-rorschach.ch
www.kulturcinema.ch
www.bodenseeschiffe.ch
www.kolumban.ch
www.ref-rorschach.ch
www.tourist-rorschach.ch
www.melodia.ch
www.goldach.ch
www.quartierpalaver.ch
www.schaedlingsbekaempfung.ch
n Freitag, 9. November
Heiden, 15 bis 17 Uhr: Häädler Spatzenhöck,
Ort: Evangelisches Kirchgemeindehaus
Rorschach, 19.30 bis 22 Uhr: «Was das
Leben mit der Liebe macht» -Autorenlesung
mit Erwin Koch -musikalische
Umrahmung anschliessend Apéro,
Ort: Zentrum St. Kolumban
Heiden, 20 bis 21.30 Uhr: STIMMungEN
/Vielfalt der Schweizer Chormusik
-Aus Anlass des Dirigenten Jubiläums
von Michael Schläpfer singen der
Männerchor Heiden, der Chor Gais und
der Frauenchor «Kanti am Brühl Singers»
a cappella-Chorsätze von
Schweizer Liedern in allen vier Landessprachen.,
Ort: Evangelische Kirche
Arbon, 20.30 Uhr: Kunstfilm: Over
your cites grass will grow; Regie: Sophie
Fiennes, F/D/NL 2010, Ort: Kulturcinema
in der Farbgasse
n Samstag, 10. November
Rorschach, 8 bis 16 Uhr: Martinimarkt,
Ort: Marktplatz
Arbon, 9 bis 12 Uhr: Musikalische
Schnupperlektionen für Kinder, Jugendliche
und Erwachsene, Ort: Musikzentrum
Arbon, 17.45 bis 20 Uhr: Räbeliechtliumzug
und Familiengottesdienst. Wer
Lust hat, ist vor dem Umzug herzlich
zum Familiengottesdienst eingeladen.
Danach marschiert die Kirchgemeinde
zusammen mit allen, die sich erst
zum Ende des Gottesdienstes vor der
Kirche einfinden die nun schon gewohnte
Route dem See entlang bis zum
Pavillon. , Ort: Katholische Kirche
Sankt Martin
Heiden, 19 bis circa 3Uhr: Abendunterhaltung
der Jugendmusik Heiden,
Ort: Kursaal
Rorschach, 19 Uhr: Colorblind -
Pop/Rock vom Allerfeinsten. Die regionale
Coverband spielt Hits von Zucchero,
Police, The Cure bis hin zu Peter
Gabriel, Ort: Kornhausbräu AG
Rorschach, 19.30 bis 21.15 Uhr: Konzert
Kristina Brita Heinimann &Miranda
de Miguel. Es ist keine gängige Literatur,
welche die beiden jungen Musikerinnen
ihrem Publikum präsen-
Bodensee Nachrichten
Arbon
Steinach
Berg SG Horn
Tübach
Goldach
Rorschach
A1
A1
Bodensee
Staad A1
Altenrhein
Rorschacherberg
Wolfhalden
Heiden Wienacht-
Tobel
Oberegg
Lutzenberg
Reute AR
tieren. Die Violinistin Kristina Heinimann
und die Pianistin Miranda de Miguel
wollen überraschen, Ort: Musiksaal
in der Pädagogischen Hochschule
Mariaberg
Rorschach,20Uhr:Schlusskonzertvon
9400chorschach «Flasche leer und abgeschminkt».
9400chorschach hört auf
und will zum Abschied nochmals alles
geben. Tickets und Platzreservation auf
www.chorschach.ch, Ort: Stadthofsaal
Tübach, 20bis 23 Uhr: Grosser Lottomatch
mit schönen Preisen, Ort:
Mehrzweckhalle
Heiden,20.15bis22Uhr:«FranzTanz»
in der Linde, Ort: Lindensaal im Genossenschaft
Hotel Linde
Arbon, 21 Uhr: Live and unplugged:
Andy McSean (SG) Singer /Songwriter,
Ort: CUPHUP-Design Kultur Bar
n Sonntag, 11. November
Arbon, 9. 30 Uhr: Gottesdienst zum
Laiensonntag mit Barbara Fuhrer und
Team, anschliessend Apéro, Ort:
Evangelisches Kirche
Rorschach, 9.30 bis 12 Uhr: GottesdienstzumTagderVölker,gestaltetvon
verschiedenen Nationen, musikalische
Begleitung Kolumbanschor und
Coro St Cäcilia anschliessend Apéro
mit Spezialitäten aus den verschiedenen
Nationen, Ort: Kolumbanskirche
Rorschach, 10 bis 18 Uhr: Guggämusig
Röräheizär - Traditionelles Einguggä.
Zahlreiche Gastguggen. Monsterkonzert
sowie Speisen und Getränke
an verschiedenen Ständen, Ort:
Marktplatz
Heiden, 17 Uhr: Love's tempest -Acappella-Konzert
-Der Tablater Konzertchor
St.Gallen singt britische A-
Cappella-Lieder von Edward Elgar bis
Benjamin Britten, Ort: Kursaal
Heiden, 17 bis 18.20 Uhr: Kleine
Volksoper; Elisabeth von Thüringen,
Ort: Evangelische Kirche
Heiden, 19 bis 20.30 Uhr: Literaturabend
-Gedichte von Wislawa Szymborska
gelesen von Julia Nehmiz. Mit
musikalischer Begleitung unter der
Leitung von Ewa Gawronska. Wislawa
Szymborska wurde 1996 der Nobelpreis
für Literatur verliehen, Ort: Genossenschaft
Hotel Linde
Arbon, ab 19.19 Uhr: Fasnacht –Festwirtschaft
offen ab 19 Uhr, Ort: Fischmarktplatz
n Montag, 12. November
Goldach, 14 Uhr: Strickplausch, Ort:
Katholisches Pfarreiheim
Rorschach, 19.30 Uhr: Informationsanlass
über Autobahnanschluss,
flankierende Massnahmen, Kernumfahrung
Rorschach und Buskonzept
2013 -Die Regierungsräte Willi
Haag und Benedikt Würth, Kantonsingenieur
Urs Kost und sein Stellvertreter
Marcel John sowie die Präsidenten
der Regionsgemeinden,
Bodensee Nachrichten
Am Marktplatz 4«Haus Münzhof»
9400 Rorschach
Telefon 071 844 23 50
Telefax 071 844 23 51
E-Mail: info@bodensee-nachrichten.ch
www.bodensee-nachrichten.ch
Auflage
22’364 Exemplare
Erscheint wöchentlich
Freitag per Post in alle Haushaltungen
Witz der Woche
«Hey Alfons, dich habe ich aber
eine Ewigkeit nicht mehr gesehen!»
– «Ich... tja, ich war ja auch sieben
Jahre weg.» – «Fabelhaft!» – «Nein,
Einzelhaft.»
Waltraut Schoch 45/2012
Die Bodensee Nachrichten sucht den «Witz
der Woche». Die besten Einsendungen
werden veröffentlicht und der/die Schreibende
erhält 100 Franken. Dem Gewinner/in
wirddas Geld per Post zugesandt.
Einfach den Witz auf eine Postkarte schreiben
oder kleben und diesen einsenden an:
Bodensee Nachrichten
Marktplatz 4«Haus Münzhof»
9400 Rorschach
Oder senden Sie ihn via E-Mail:
redaktion@bodensee-nachrichten.ch
(Die Redaktion behält sich vor,welche Witze
veröffentlicht werden.)
Thomas Müller, Thomas Würth und
Beat Hirs, stellen die Projekte zum
zukünftigen Verkehrskonzept vor
und beantworten Fragen, Ort: Stadthofsaal
Rorschach
Heiden, 20.15 Uhr: Live Diashow
«Abenteuer im Königreich Marokko»
von Roman Schmid, Ort: Hotel Heiden
n Mittwoch, 14. November
Heiden, 15 Uhr: Märli «Zwergnase» -
gespielt vom Märlitheater Rorschach,
Ort: Kursaal
Rorschach, 18.30 bis 19.15 Uhr: Konzert
mit der Musikschule Rorschach –
Rorschacherberg, Ort: Haus zum Seeblick
Rorschach, 19.30 bis 21 Uhr: Kunstverein
Rorschach, Filmabend -Ferdinand
Hodler «Das Herz ist mein Auge».
Ein Dokumentarfilm über Leben
und Werk des berühmten Malers, Ort:
CEVI-Kino im evangelischen Kirchgemeindehaus
Rorschach, 19.30 bis 22 Uhr: «Was die
Liebe mit dem Leben macht» -Vortrag
mit Madeleine Winterhalter, Arbeitsstelle
Ehe, Partnerschaft und Familie,
anschliessend Apéro, Ort: Katholisches
Pfarreiheim
Heiden, 20.15 Uhr: Cinéclub Rosental
zeigt den preisgekrönten Film «WIN-
TER'S BONE» -Ree hat eine Woche
Zeit, ihren Vater zu finden -oder seinen
Tod zu beweisen, Ort: Kino Rosental
Impressum
Redaktion
Flavio Razzino (fr)
Stefanie Rohner (sr),
Charly Pichler, Verlagsredaktor (pic),
Franz Welte (we)
E-Mail: redaktion@bodensee-nachrichten.ch
Geschäftsführer
René Summer
Administration/Inseratenannahme
Christina Spanos
Verkauf
Claudia Grob, Karin Schneider,
Silvia Tribull
n Donnerstag, 15. November
Heiden, 19 bis 20.15 Uhr: Fit für den
Winter -Das Winter-Fitnessprogramm
für Jedermann/frau, Ort: Turnhalle in
der Asylstrasse
Heiden, 19.30 Uhr: Infoabend: Lerne
deinen Fuss kennen -Ein Abend den
Ihre Füsse nicht vergessen werden.
Lernen Sie mit uns Ihre Füsse genauerkennen,Ort:CarveSportKurtGmbH
Rorschach, 20 bis 21.30 Uhr: Helga is
bag – Kabarettistische, musikalische
Satire über das Handtaschen lesen mit
Regula Esposito alias Helga Schneider,
Ort: Stadthof
n Regelmässige Anlässe
Rorschach, jeden Freitag: Abendverkauf
in der ganzen Stadt Rorschach –
bis um 20 Uhr sind die Geschäfte geöffnet,
bei allen teilnehmenden Detailhändlern.
Rorschach, jeden Dienstag: Tanznachmittag
für Junggebliebene mit
Livemusik –schwingen Sie Ihr Tanzbein
fleissig im Restaurant Schweizerhof
an der Eisenbahnstrasse 1. Für
jeden Jahrgang. Für weitere Auskünfte:
071 841 64 08
Rorschach, jeden letzten Freitag im
Monat, von 18 bis 19.30 Uhr: Öffentliche
Museumsführung im Kornhaus
Rorschach – Machen Sie eine
Zeitreise durch die Erlebniswelten –
Leben am See, Entwicklungen der Region,
Spannendes zu Optik und Illusion,
Überwindung der Kräfte und Unbegreifliche
aus der Mathe-Magie. Dauer
90 Minuten.
Rorschach, jeden Freitag und Samstag:
Im«Cuba Libre»: DJ Arnaldo mit
tanzbaren und heissblütigen Rhythmen
wie Salsa, Merengue, Bacchata,
Cumbia und noch vieles mehr.
Rorschach, jeden Mittwoch: Pilates-
Stunde um 10 Uhr. Schnupperstunden
für Interessierte auf Anmeldung.
Mehr Informationen erhalten Sie unter
der Telefonnummer: 071 841 41 63
oder auf der Homepage: www.papillon-rorschach.ch
Rorschach, jeden Montag:Zumba Fitness
in der Praxis im Zentrum/Signalstr.
14 in Rorschach. Rassige und intensive
Latino-Fitness mit Spassfaktor.
Start 18.30 h,Schnuppern ist möglich.
Weitere Informationen und Anmeldung:
078 728 45 53 und www.praxisimzentrum.ch
Rorschach, jeden Mittwoch: «Zumba
Gold» in der Praxis im Zentrum/Signalstr.
14 in Rorschach. Mässige Latino
Fitness für Personen mit Übergewicht,
für Senioren und (Wieder)Einsteiger.
Gruppenlektionen (mit Möglichkeit
zum Schnuppern) jeweils um
10 Uhr und 19.30 Uhr. Weitere Auskünfte
&Anmeldung: 076 393 35 40
und www.praxisimzentrum.ch
Goldach, jeden Montag, 19 bis 19,50
Uhr: «Fühl dich guet»-Stunde mit
leichtem Einwärmen, Balance, Muskelaufbau
und Stretching. Ein Pro-
Redaktions- und Inserateschluss
Donnerstag, 12.00 Uhr
Erscheinungsgebiet
Altenrhein, Arbon (Postfächer), Berg SG,
Goldach, Horn, Heiden, Lutzenberg, Oberegg,
Reute AR, Rorschach, Rorschacherberg, Schachen,
Staad, Steinach, Tübach, Untereggen,
Wienacht-Tobel, Wolfhalden, Zelg
Tarife
Anzeigenpreis:MillimeterpreislokalFr.1.18,ausserlokal
Fr.1.40, Stellen lokal Fr.1.40, ausserlokal
Fr.1.62, Reklamen (1sp/54 mm) Fr.4.13, Erotik
Fr. 6.56, 1 ⁄1 Seite Fr. 4200.–, 1 ⁄2 Seite Fr. 2625.–
Abonnementspreis: Jahresabonnement Inland
Fr. 102.–. Auslandpreis auf Anfrage
gramm speziell für Frauen. Anmeldung
und weitere Informationen: Denise,
Telefon: 076 409 40 40j oder auf
der Homepage: www.wellness-goldach.ch,
Ort: Seewiesstrasse 5
Staad, jeden zweiten Samstag,
Sonntag und Mittwochabend: Malen,
tonen oder gestalten nach Lust und
Laune. Einzelkurse oder im Gruppenangebot,
für Kinder und für Erwachsene.Weitere
Informationen: 078
788 01 11, Ort: Atelier Seegrund, Buechenstrasse
8
Heiden, jeden Samstag 8.30 bis 12
Uhr: Bauernmarkt, Ort: Kirchplatz
Arbon, 10 bis 12 Uhr: «Uf und devo»,
Samariter-Helpübung für Kids; Die
Helpübungen finden jeden 2. Samstag
statt. Für Kids ab ca. 10 bis 16 Jahren.
Informationen bekommt ihr direkt unter
help-arbon@samariter-arbon.ch,
Ort: Feuerwehrdepot Arbon
Arbon, jeden zweiten Mittwoch im
Monat: Jeden zweiten Mittwoch im Monat
organisieren die «Naturfreunde Arbon»
eine Wanderung oder eine Besichtigung.
Weitere Informationen finden Sie
unter www.naturfreude-arbon.ch
Arbon, dienstags um 10 und sonntags
um 10.30 Uhr: Geführter Stadtrundgang
–Start ist beim Hafenkiosk
MARKUS HANS JULIUS WETTER
01.01.1955 –01.11.2012
von Appenzell AI, wohnhaft gewesen
in Rorschach. Die Erdbestattung
hat bereits stattgefunden.
PAUL SCHILTKNECHT
24.12.1921 –03.11.2012
von Eschlikon TG, wohnhaft gewesen
in Horn. Die Urnenbeisetzung
findet statt am Freitag,
9. November, auf dem Zentralfriedhof
Rorschach.
SABINA MARIA EUGSTER
27.09.1925 –05.11.2012
von Oberegg Ai, wohnhaft gewesen
in Goldach. Die Abdankung
findet statt am Freitag, 9.
November, um 9.30 Uhr in der
Kath. Kirche Goldach.
ALFRED JOHANN INHELDER
06.03.1917 –06.11.2012
von Sennwald SG, wohnhaft gewesen
in Goldach. Die Abdankung
und Beisetzung findet im
engsten Familien- und Freundeskreis
statt.
Traueranzeigen-Annahme:
Tel. 071 844 23 50 info@bodensee-nachrichten.ch
(Annahmeschluss Donnerstag 12.00 Uhr)
Verkauf National
Patrik Fäh
www.swissregiokombi.ch
Herausgeber
ZMedien Verlags AG
Satz und Druck
Zehnder Print AG
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und
Fotos lehnt die Redaktion jede Verantwortung
und Haftung ab. Die Meinung der Kolumnisten
muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der
Redaktion decken.
www.bodensee-nachrichten.ch

Seite 24 Zu guter LetZt Bodensee Nachrichten, 9. November 2012
Wenn das Universum hilft
HEIDEN Priska Furrer sagt, dass sie eine spezielle Gabe hat: die Geistheilung
Priska Furrer aus Heiden hat
eine spezielle Gabe: Sie ist
Geistheilerin, ein Medium wie
sie sagt Einige mögen sich fragen:
Geistheilerin, was ist
denn das? Die Bodensee Nachrichten
sprachen mit Priska
Furrer und sie erklärte,wie sie
arbeitet.
Priska Furrer ist in Altenburg in
Deutschland aufgewachsen und
kam dann in die Schweiz. Hier absolvierte
sie eine Ausbildung zur
Detailhandelsfachfrau und Filialleiterin,
wechselte sie in die Sicherheitsabteilung.
«Das war eine
sehr spannende Aufgabe, aber ich
merkte nach einiger Zeit, dass dieser
Beruf nichts für mich ist», erzählt
Furrer.
«Zum ersten
Mal spürte ich Kräfte»
Es folgte ein Tief in Priska Furrers
Leben, da sie nicht so recht wusste,
wohin sie gehörte. «Da ich mich
zu diesem Zeitpunkt schon lange
mit alternativen Heilmethoden befasste,
entschloss ich mich einige
Kurse zu besuchen. Im Jahr 2005
kam mein Mann mit einem kaputten
Fuss nach Hause, er hatte
sich die Bänder gerissen. Die Verletzung
war natürlich sehr
schmerzhaft und entwickelte sich
zu einem Sudeck. Als er zum drittenMalvomSpitalnachHausekam,
war er vollgepumpt mit Medikamenten»,
so Furrer. Ihr Mann sagte
zu ihr: 'Wenn du meinen Fuss berührst,
geht es mir besser.'
«Da merkte ich zum ersten Mal,
dass ich etwas spezielles an mir
entdeckt hatte. Zum ersten Mal
spürte ich diese Kräfte, auch mein
Mann bemerkte sie – wir interpretierten
sie einfach anders», so
Furrer.
«Ich wusste nicht, wie ich die
Kräfte umsetzen kann»
Priska Furrer hörte bei den Kosmetikbehandlungen,
die sie nebenher
anbietet, von vielen Leuten,
dass sie bei der Gesichtsbehandlung
ein starkes Gefühl wahrnehmen
würden. «Sie sagten, sie
glauben, dass ich Kräfte in meinen
Händen habe, die gut tun. Ich wusste
zu diesem Zeitpunkt einfach
nicht, wie es diese umzusetzen
Anzeige
«Es ist so wichtig, darauf zu hören, was der Körper will», so Priska Furrer.
gilt», so Furrer. Schliesslich besuchtesieKurseundLehrgänge,bei
denen sie viel über die Geistheilung
lernte. Furrer glaubt nicht
mehr an Zufälle, seit sie weiss, welche
Gabe sie besitzt. Für sie hat alles
einen bestimmten Grund.
Energie holen und weitergeben
«Geistheilung ist heilen mit universeller
Energie. Ich will den Leuten
helfen, dass ist für mich die
schönste Aufgabe überhaupt. Was
mir am meisten Freude bereitet ist,
wenn ich sehe wie ein Mensch zu
mir gekommen ist und wie verändert
er mich wieder verlässt», so
Furrer.VielerihrerKlientinnenund
Klienten kommen, wenn sie nicht
mehr weiter wissen. «Wenn die
Schulmedizin nicht mehr weiter
weiss, dann gilt es das gesundheitliche
Problem auf eine andere
Weise anzugehen», sagt Furrer. In
den Sitzungen geht es darum, Heilenergie
weiterzugeben.
Spürbare Informationen
Priska Furrer sagt, sie sei in der Lage,
Energien zu holen, durch sich
fliessen zu lassen und dann weiterzugeben.
So könne sie zum Beispiel
die Chakren der KlientInnen
'auffüllen'. Chakren sind Energiezentren
des Körpers. «Wenn diese
leer sind, fülle ich sie auf. Bei dieser
Behandlung habe ich Unterstützung
von den geistigen Helfern
–ich erhalte durch sie Informationen,
wo im Körper quasi gearbeitet
werden muss», sagt Furrer.
Diese Informationen spüre sie in
ihren Händen und wisse deshalb,
was zu tun sei. Danach sei es so,
dass sich die Zellen des Körpers zu
Bild: sr
regenerieren beginnen, so Furrer
«Man muss es
spüren, nicht sehen»
«Es gibt natürlich auch einige, die
sagen, das sei alles Hokuspokus, da
es nicht sichtbar und greifbar ist.
Ich sage ihnen dann aber einfach,
dass sie es nur spüren müssen,
nicht sehen müssen. Aber am Ende
entscheidet jeder selbst, an was
er glauben möchte und an was
nicht», so Furrer. Auch ihre Familie
–ihr Mann und ihre Söhne –
waren zu Beginn sehr skeptisch,
wollten es nicht so recht glauben.
«Es ist ein
Arbeiten an sich selbst»
Doch inzwischen ist es für alle kein
abstraktes Thema mehr, die Tätigkeit
Furrers gehört zu ihrem Leben.
«Eigentlich könnte das was ich
tue, jeder Mensch genauso. Nur ist
es so, das die Mehrheit der Menschen
einfach nicht bereit dazu ist.
Denn das ist ein Arbeiten an sich
selbst und das ist schwierig. Wer
nicht in der Energie ist, der kann
auch keine Energie weitergeben»,
sagt Furrer. Sie ist überzeugt davon,
dass zu viele Menschen zu wenig
auf sich selbst hören, ihr
Bauchgefühl ignorieren. «Es ist so
wichtig, darauf zu hören, was der
Körper will und wann es für ihn zu
viel wird. Gerade heute, wo der
Leistungsdruck steigt, sollte man
darauf achten, dass man sich nicht
übernimmt und vernachlässigt»,
sagt Furrer. Stefanie Rohner
Wer sich genauer über Priska Furrers
Arbeit informieren möchte:
www.energy4yourlife.ch
Wasich noch zu
sagen hätte:
Die
vorweihnachtliche Flut
Sie kennen das bestimmt –inder
Vorweihnachtszeit trudeln Unmengen
von Spendenaufrufen
und Bettelbriefen ein. Bloss ist es
oft so, dass in dieser Flut kaum eine
Übersicht möglich ist. Wo soll
man spenden? Wo kommt das
Geld auch wirklich an? Mir persönlich
geht es so, dass ich mich
frage, ob ich ein schlechter
Mensch bin, wenn ich nicht jeden
Einzahlungsschein ausfülle.
Die Projekte klingen immer vielversprechend
und dienen natürlich
einer guten Sache. Aber es ist
doch eine Tatsache, dass man
nicht für alle etwas spenden kann.
Vor allen Dingen nicht bei allen
auf einmal. Wenn sich die Briefe
etwas über das Jahr verteilen
würden, sähe die Sache wieder
anders aus. Ich wäre dann weniger
genervt von der Flut und ich
würde mich nicht wie ein
Das Wetter wird Ihnen präsentiert von:
Bodensee Nachrichten
Vorhersage für Samstag
Eine Schlechtwetterfront zieht
am Wochenende über unser
Land nach Osten. Sie bringt
zunehmend dichte Wolken und
auch ein paar Regengüsse mit.
Am Sonntag sinkt dann auch die
Schneefallgrenze. Zu Wochenbeginn
bessert sich das Wetter
wieder und es lockert auf.
Biowetter
Das derzeit vorherrschende
Wetter bringt leider eine Reihe
negativer Reize mit sich. Deshalb
klagen vor allem empfindliche
Rheumatiker öfter über Schmerzen
in Gelenken und an Narben.
Aber auch die Neigung zu Koliken
im Verdauungstrakt ist erhöht.
Bauernregel
Hält der Baum die Blätter lang‘,
macht ein später Winter bang‘.
Sonne: Auf- und Untergang
07:23 Uhr 16:57 Uhr
Neumond: 13.11.2012
2:54 Uhr 14:46 Uhr
10°
5°
Bergwetter
9°
5°
4000 m -9°
3000 m -3°
2000 m 3°
1000 m 8°
schlechter Mensch fühlen. Klar
weiss ich, dass ich das nicht bin,
nur weil ich nicht überall etwas
spende. Ich finde, der Verein «SolidarAndhra»
(Seite 1 und 3)
handhabt das wunderbar: Sie verschicken
eine Broschüre, welche
ihre Tätigkeit genau beschreibt.
Sie legen einen Einzahlungsschein
bei –aber sie verschicken
sie nur an ihren SpenderInnen-
Stamm, den sie bereits haben –
nicht alle Haushalte erhalten den
Brief. Der Verein sagt zwar, dass
sie eigentlich noch mehr Spenden
bräuchten, da sich ihre Kosten
immer mehr nach oben bewegen,
weil immer mehr Frauen
und Kinder ihre Hilfe benötigen.
Wie gesagt: «SolidarAndhra»
drängt sich nicht auf, obwohl sie
auf das Geld angewiesen sind!
Stefanie Rohner
Sonntag
9°
6°
Montag
8°
5°
10°
6°
9°
5°
ODo45