NEU! - Marktgemeinde Sarleinsbach

Zugestellt durch Post.at
impulse sarleinsbacher
Infomedium der Sarleinsbacher Wirtschaft Ausgabe Nr. 26, April 2008
Nachhaltigkeit
Gemeinde
Sarleinsbach
wird
Kompetenzzentrum
Photovoltaikanlage
auf Raiffeisenbank
Umweltschutzpreis
für Holzwerkstatt
Seite 4,5 Seite 8,9
Seite 20, 21

Energie
Wo kommt sie her?
Wofür brauchen wir sie?
Die Themen Energie und Umwelt
(CO2, Klimaerwärmung,..) werden
derzeit in allen Medien diskutiert.
Besonders interessant ist dabei der
Energieverbrauch nach Energieträger,
der im Diagramm rechts detailiert
aufgeschlüsselt ist. So wird
derzeit noch der bei Weitem überwiegenden
Teil von Energie aus Erdölprodukten
gewonnen.
Ein besonderes Ausgenmerk verdient
auch der Energieverbrauch im
Haushalt. So wird z.B. für die Heizung
78 % des Energiebedarfes eines
Hauses verbraucht - hier ergibt sich
durch wärmedämmende Bauweise
enormes Einsparungspotenzial.
2 Nr. 26, April 2008
Quelle: PowerOn

Wer verändert die Welt?
Der Sufi Bayazid erzählt folgende Geschichte:
„In meiner Jugend war ich Revolutionär, und mein einziges Gebet zu Gott lautete: ‚Herr,
gib mir die Kraft, die Welt zu verändern.’
Als ich die mittleren Jahre erreichte und merkte, dass die Hälfte meines Lebens vertan
war, ohne dass ich einzige Seele geändert hatte, wandelte ich mein Gebet ab und bat: ‚Herr, gib
mir die Gnade, alle jene zu verändern, die mit mir in Berührung kommen. Nur meine Familie und
Freunde, dann bin ich schon zufrieden.’
Nun, da ich ein alter Mann bin und meine Tage gezählt sind, beginne ich einzusehen, wie töricht
ich war. Mein einziges Gebet lautet nun:
‚Herr, gib mir die Gnade, mich selbst zu ändern.’“
Klimaschutz, Energiesparen, Umweltverantwortung, all das geschieht am effi zientesten,
wenn wir uns die Geschichte von Sufi Bayazid zu Herzen nehmen.
Jahrzehntelang wissen wir um die Notwendigkeit eines Umdenkens. Gesetze wurden
hiezu verabschiedet, internationale Vereinbarungen (Kyoto-Abkommen,…) wurden
unterzeichnet, Katastrophenszenarien aufgezeigt,...
Und was hat sich verändert?
Das Wissen um Veränderungen ist wichtig, erzeugt aber wenig bis gar kein Handeln.
Erst wenn sich die Geisteshaltung im Unterbewusstsein manifestiert, wenn es zum
selbstverständlichen Verhalten wird, wenn uns die Weisheit geschenkt wird, dass auch
der Beginn einer langen Reise mit dem ersten Schritt beginnt, dann ist die Chance einer
tatsächlichen Veränderung sehr groß.
Eines muss uns aber auch bewusst sein - Umweltschutz ist eine weltweite Herausforderung. Wenn
national übertriebene Forderungen an Industrie und Gewerbe gestellt werden, andere Staaten auf
die Ziele aber pfeifen, führt das längerfristig zu einer Produktionsverlegung mit all seinen Konsequenzen.
Wir haben Mitglieder der Sarleinsbacher Impulse und Privatpersonen eingeladen, über gesetzte
Maßnahmen zu berichten. Wir möchten damit unsere Leser animieren, selbst – im eigenen Bereich
– initiativ zu werden und so ihren Beitrag für unsere Umwelt zu leisten.
Franz Eibl
Obmann ‚Sarleinsbacher Impulse‘
Email: eibl.34075@raiffeisen-ooe.at
Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage:
www.sa-impulse.at
Hier fi nden Sie Neuigkeiten aus Sarleinsbach sowie die letzten Ausgaben der Sarleinsbacher Impulse.
Herausgeber „Sarleinsbacher Impuls e “
Redaktion I M P
Obmann Franz Eibl / A - 4152 Sarleinsbach, Marktplatz 10
Franz Ecker, Franz Eibl, Franz Schwarzbauer
concept / layout
Satz R E S
F - design / A - 4152 Sarleinsbach
Franz Schwarzbauer
Druck
Aufl age S U M Studio „M“ / A - 4115 Kleinzell
9.ooo Stück
Nr. 26, April 2008 3

4
Sarleinsbach wird Kompetenzzentrum
für Nachhaltigkeit
Kaum ein Wort erfuhr in den letzten Jahren eine so massive Verbreitung wie „Nachhaltigkeit“.
Die ursprüngliche Bedeutung kommt von der Forstwirtschaft und wurde so defi niert: „Regenerierbare lebende
Ressourcen dürfen nur in dem Maße genutzt werden, wie Bestände natürlich nachwachsen.“
Heute wird damit viel mehr verbunden.
Nachhaltige Entwicklung bedeutet
die Vernetzung von sozialen,
wirtschaftlichen und ökologischen
Anliegen für eine zukunftsorientierte
Entwicklung der Gesellschaft.
Es geht also darum, wie wir unsere
Zukunft gestalten.
„Die Gemeinde der Zukunft
kommt nicht als ein vorbestimmtes
Geschick über uns, sondern wird
von uns selbst zu gestalten und
damit auch zu verantworten sein!“
Im Bewusstsein dieser Verantwortung
beteiligten sich bisher mehr
als 200 Gemeindebürgerinnen und
-bürger im Rahmen des Projektes
„Lokale Agenda 21“ an der Erarbeitung
eines nachhaltigen Zukunftsprofi
ls. Unser übergeordnetes
Leitziel wurde so formuliert:
„Sarleinsbach – Kompetenzzentrum
für nachhaltiges Leben und
Wirtschaften“
Jede Aktion, jedes Projekt wollen
wir künftig darin beurteilen, ob es
uns dem vereinbarten Ziel näherbringt.
Schon nach kurzer Zeit erkannten
viele Menschen – es lohnt sich am
„Zukunftsweg Sarleinsbach“ mitzuarbeiten!
Einige mutige Menschen
haben mit Begeisterung Schritte
gewagt und Projekte erfolgreich
gestartet. Stellvertretend für viele
Aktivitäten seien ein paar Beispiele
erwähnt:
Seminarreihe für Frauen
„Mut zum Tun“
Beim gut besuchten und abwechslungsreich
gestalteten Abschlussabend
berichtete jede Teilnehmerin
von ihren Erlebnissen und Vorhaben.
Toll, was in den Menschen steckt.
Nr. 26, April 2008
In einer tollen Abschlussveranstaltung präsentierten
die begeisterten Teilnehmerinnen
dem zahlreichen Publikum ihre Eindrücke
von der Seminarreihe.
Eine Teilnehmerin fasste allen Mut
zusammen und wagte sogar den
Sprung in die Selbstständigkeit!
Sarleinsbach bewegt
Eine gesundheits- und sportbegeisterte
Gruppe setzte sich zum Ziel,
mit bewährten und neuen Angeboten
wie beispielsweise Schwimmkurs,
Shiatsu, Kinesiologie, Tai Chi (Chinesisches
Schattenboxen), Einrad
fahren, Motorikpark, Poi-Schwingen,...
GemeindebürgerInnen zu
Bewegung und Sport zu motivieren.
Projektteam: Manfred Karlsböck, Gertrud
Gierlinger, Franz Ehrengruber, Elisabeth
Gahleitner, Michaela Reiter, Martin Stöbich
Präsentiert wurden die Angebote
im neuen ansprechenden Sportfolder!
Das Ergänzungsprogramm für
Sommer 2008 ist soeben erschienen.
Betreuung
pflegebedürftiger Menschen
Um einerseits pfl egenden Angehörigen
ein paar Stunden „Freizeit“ und
andererseits älteren pfl egebedürftigen
Menschen Abwechslung zu
ermöglichen, lädt eine Gruppe sozial
engagierter Menschen jede Woche
zum Spielen, Unterhalten, Singen
und, und, und in die Räumlichkeiten
der Ameisberg-Werkstätten von
Arcus Sozialnetzwerk ein.
Abwechslungsreicher Nachmittag für pfl egebedürftige
Menschen.
Ökopädagogischer
Jugendtourismus
Auf Initiative von Sarleinsbach
arbeiten zehn Gemeinden an diesem
zukunftsweisenden Projekt mit dem
Ziel, unsere Heimat zu einer bekannten
Region für Landschulwochen zu
entwickeln.
Neues Leader – Büro
Um die Chancen der Kooperationen
zu nutzen und innovative Ideen von
regionaler Bedeutung zu verwirklichen
haben sich 29 Gemeinden
zur Leaderregion Donau-Böhmer-

wald zusammengeschlossen. In der
Begründung für den Standort Sarleinsbach
wurde unter anderem auch
ausgeführt, dass Sarleinsbach nicht
nur der regionale Mittelpunkt ist,
sondern auch die Lokale Agenda 21
– Arbeit einen guten Ruf genießt.
Lebensblickeweg
Dieses gelungene Projekt auf dem
Gebiet „Themen-Wanderwege“
entstand unabhängig vom Agendaprozess,
passt aber ganz genau zu
unserm Zukunftsprofi l. Ausgestattet
mit dem „Lebensblicke-Wanderrucksack“
wird diese Wanderung zu
einem Erlebnis der besonderen Art!
Siehe auch Seite 12.
„Gemeinsam können wir Ziele erreichen,
die einer alleine nicht erreichen
kann!“
„Begehbarer Holzstoß“ am Lebbensblickeweg
Wie soll Kompetenzzentrum
verwirklicht werden?
Nach einem Informationsabend
wurden bei den Aktionstagen knapp
20 Betriebe bzw. Organisationen
besucht um Chancen auf diesem
Weg aufzuzeigen oder die Frage
„Wie kann mein Betrieb/Verein/
Organisation davon profi tieren“ zu
beantworten.
Aufbauend auf viele kreative Ideen
und wertvolle Anregungen wird nun
ein „Ideen und Impulskonzept“, wie
ein Kompetenzzentrum verwirklicht
werden könnte, erarbeitet.
Wie die Verwirklichung gelingt wird
von uns allen, von jedem Einzelnen,
abhängen. Jedenfalls sind wir sehr
zuversichtlich, denn eines wissen
wir ganz gewiss – Wege entstehen
,indem wir sie gehen. Wir werden
diesen Weg gehen!
„Die Zukunft gehört
denen, die die Dinge
sehen, bevor sie offensichtlich
sind“.
Räderwechsel
inkl. Frühlings-Check
Das LOGO
Das für Sarleinsbach typische „S“
symbolisiert den Zukunftsweg. Die
bunten Steine vermitteln Abwechslung,
jede Idee ist willkommen.
Ebenso braucht es Bausteine unterschiedlicher
Größe, grelle Farben
genauso wie unauffällige. Fest steht
auch, dass der Weg nicht fertig ist,
das offene Ende deutet auf eine dauernde
Aufgabe hin…
Räderwechsel inkl. Frühlings-Check
Räderwechsel (umstecken)
Kontrolle der Funktion und des Inhalts
der Scheibenwaschanlage
Kontrolle des Motorölstands
Kontrolle des Kühl- und
Bremsflüssigkeitsstands
Überprüfung des Zustands der Wischerblätter
Funktion, Zustand und Einstellung
der Fahrzeugbeleuchtung
Sichtkontrolle der Bremsen
Sichtkontrolle der Auspuffanlage
Reifenkontrolle inkl. Reserverad
(Zustand, Profil und Luftdruck)
Karosserie-Prüfung mit Eintragung ins Servicebuch
(für die Garantie gegen Durchrosten)
Lack- und Windschutzscheibenkontrolle
auf Steinschläge
Sichtkontrolle des Unterbodenschutzes
Sichtkontrolle der Stoßdämpfer
Räderwechsel
inkl. Frühlings-Check nur € 32,-*
* Um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir um Voranmeldung.
Gültig ab sofort bis 31. Mai 2008.
Preis inkl. MwSt., exkl. sonstigem Material und Montage.
RENAULT GERLACH GRABNER GmbH GmbH
4150 Rohrbach, Umfahrung Süd 6, Tel. 07289 / 20980, www.renault-grabner.at
5204 Straßwalchen, Salzburger Straße 31,Tel.: 06215/8466, Fax: 06215/8467, E-Mail: gerlach@partner.renault.at
Nr. 26, April 2008 5

JETZT NEU
6
Nr. 26, April 2008
1 st
RENATA GIACOMINI
Architektin & Designerin, Mailand
HOLZ/ALU-FENSTER MIT MEHRWERT
[ ] Modernes Design für anspruchsvolle
Glasarchitektur
[ ] Höchste Energieeffizienz durch
3fach-Verglasung und hochwärmedämmenden
Thermoschaum
[ ] Aktiver Klimaschutz mit
maximalem Wohnkomfort
IN HOLZ/ALU
Internorm ist Europas Nr. 1 bei hochwärmedämmenden Holz/Alu-Fenstern für Niedrigenergie-
und Passivhäuser. Mit umfassendem Know-how, über 77-jähriger Erfahrung
und modernster Technologie schafft Internorm Top-Fenster und -Türen, nachhaltig in
Klimaschutz und Wohnkomfort, zukunftsweisend in der Lebensqualität. Und immer mit
Designanspruch.
Nähere Informationen auf www.internorm.at bzw. rufen Sie das Internorm-Fenster-Telefon
zum Gratis-Tarif: 0800/ 11 111 111 (8mal die 1).
www.internorm.at

INTERNORM
IST BEREIT
FÜR DIE ZUKUNFT
Europas größter Fensterhersteller wächst 2007 weiter
Internorm, Europas größter Fensterhersteller und Österreichs führende
Fenstermarke, ist im Jahr 2007 weiter gewachsen. Mit einem Umsatzplus
von fünf Prozent erzielte das Unternehmen einen Umsatz von 228
Millionen Euro (2006: 217 Millionen). Die Zuwächse verteilten sich
dabei auf ganz Europa, in Italien, Frankreich und Osteuropa verzeichnete
Internorm 2007 ein Rekordjahr mit einem Wachstum von bis zu
40 Prozent und konnte damit die europäische Marktführerschaft weiter
ausbauen.
Weniger Ressourcen –
mehr Energieeffizienz
Die Preisentwicklung im Energiebereich
geht seit Jahren kontinuierlich
steil nach oben, die Rohölpreise liegen
bereits bei 100 Dollar pro Barrel,
der Preis für einen Liter Benzin
wird mittelfristig auf zwei Euro und
mehr steigen. Hinzu kommen Infl ations-
und Rezessionsängste, eine
unsichere Konjunktur und ein steigender
Ressourcenverbrauch von
boomenden Volkswirtschaften wie
China oder Indien. Kurz gesagt: Die
Ressourcen werden knapper, das
macht das Thema „Energieeffi zienz“
zum aktuellen Megatrend. „Für uns
heißt das: Die Kunden haben höhere
Anforderungen an unsere Produkte,
die Nachfrage im Sanierungsbereich
wird steigen und auch bei Dienstleistungen
wie Beratung und Montage
ist noch mehr Kompetenz gefragt“,
erklärt Internorm Geschäftsführer
Mag. Silvio Spiess die gestiegenen
Anforderungen des Marktes.
Doch als Europas führende Fenstermarke
und klare Nummer Eins im
Bereich der Passiv- und Niedrigenergiefenster
ist Internorm bestens
auf diese vorbereitet.
Erfolge in ganz Europa
Mit sechs passivhaus-zertifi zierten
Fenstermodellen und innovativen
Dienstleistungsangeboten wie dem
1st Fenster Service ist Internorm
bereits jetzt besser aufgestellt als
jede andere Marke. Das unterstreicht
auch das Jahresergebnis 2007: Mit
einem Umsatz von 228 Millionen
Euro konnte das letztjährige Ergebnis
(217 Millionen) um gut fünf Prozent
gesteigert werden. Mittelfristig
gesehen kann das Vorzeigeunternehmen
aus Traun in den vergangenen
fünf Jahren sogar ein Plus von rund
25 Prozent vorweisen.
Seinen Status als Europas führende
Fenstermarke hat Internorm auch
2007 wieder unter Beweis gestellt
und seine Position als Marktführer
weiter ausgebaut: In der Schweiz
(plus fünf Prozent), in Italien (plus 40
Prozent) und in Frankreich (plus 24
Prozent) erzielte Internorm Rekordgewinne,
kräftiges Wachstum gab es
auch in Osteuropa mit einem Plus
von 35 Prozent zu verzeichnen.
Zusätzlich hat Internorm 2007
auch in Großbritannien eine Ver-
triebsniederlassung gegründet: „Wir
sehen hier großes Potential“, sagt
Internorm-Geschäftsführer Spiess,
„der Marktaufbau läuft und wir
konnten bereits erste Erfolge verzeichnen.“
Am Heimmarkt in Österreich konnte
Internorm beim Kerngeschäft bei den
Am Standort Sarleinsbach arbeiten
600 Mitarbeiter für Ihr gutes Wohnklima.
Privatkunden leicht zulegen, kombiniert
mit einem leichten Rückgang
im Objektbereich blieb das Geschäft
insgesamt in etwa auf dem Stand
von 2006. Einen Rückgang von zehn
Prozent gab es dagegen in Deutschland:
„Der Markt im Neubaubereich
ist eingebrochen. Internorm hat sich
aber trotz dieser Rahmenbedingungen
gut bewährt und konnte in
Deutschland sogar weitere Marktanteile
dazugewinnen “, erklärt Spiess.
„Negativ macht sich in Deutschland
zudem bemerkbar, dass es kein staatliches
Fördermodell für Energieeffi -
zienz gibt.“
Zukunftschance
Energieeffizienz
Das Thema Energieeffi zienz wird
auch für Internorm in den kommenden
Jahren ein Entscheidendes sein.
Kombiniert mit dem steigenden
Anteil an Renovation am Gesamtfenstermarkt
und der Tatsache, dass
bis zu 30 Prozent der Wärme eines
Hauses über Fenster entweichen,
ergeben sich hier große Chancen für
Internorm, seinen Erfolgskurs fortzusetzen.
Mit den idealen Dämmwerten seiner
Fenster, besonders der sechs passivhaus-zertifi
zierten Modelle, ist
Internorm hier bereits jetzt Vorreiter
und wurde für seine Arbeit auf
diesem Gebiet auch schon vielfach
ausgezeichnet, zum Beispiel mit
dem Energie-Genie 2005 und 2007.
Nr. 26, April 2008 7

8
Raiffeisenbank ist
ÖKO-Stromerzeuger
Photovoltaikanlage lieferte bereits 20.000 KW Strom
„Rund € 3.500,-- Euro Stromkosten
haben wir seit Inbetriebnahme unserer
Photovoltaikanlage eingespart“,
ist Bankstellenleiter Franz Eibl voll
zufrieden mit der Investition. Rund
ein Fünftel des Stromes, welche die
Raiffeisenbank verbraucht, stammt
Einladung
Sprengelversammlung
der Raiffeisenbank Donau-Ameisberg,
Bankstelle Sarleinsbach
So, 27. April 2008, 10:00 Uhr
im Gasthaus Riepl, Sarleinsbach
Nr. 26, April 2008
aus der Produktion der eigenen
ÖKO-Stromanlage, welche das
Sonnenlicht in elektrische Energie
umwandelt.
48 m² Fotozellen am Dach der Raiffeisenbank
produzierten bereits 20.000 kW Strom.
Photovoltaik -
auch für Private, Landwirte... interessant?
Im Rahmen der Sprengelversammlung
der Raiffeisenbank
Donau-Ameisberg,
Sprengel Sarleinsbach,
wird ein Fachmann vom
Interessenverband für Photovoltaik
Österreich darüber
informieren, ob eine
Photovoltaikanlage auch
für den privaten Hausbesitzer, für
den Landwirt oder für den Betrieb
interessant ist.
Alle Kunden, Mitinhaber und Interessierte
sind dazu herzlich eingeladen.
Im Anschluss daran lädt die
Raiffeisenbank zum gemeinsamen
Mittagessen ein.

Raiffeisen Wohn Bausparen
gibt der Natur etwas zurück.
Und Ihnen Geld.
Ökologisches Bauen schont nicht nur unsere Umwelt,
sondern auch Ihre Geldbörse. Mit der limitierten Prima-
Klima-Bausparfi nanzierung jetzt ganz besonders.
Dabei stellt Raiffeisen Wohnbausparen im Rahmen der
Raiffeisen-Klimaschutz-Initiative 100 Millionen Euro
für ökologische Bauvorhaben zur Verfügung.
10 % weniger Zinsen
Das bedeutet für Sie: Jetzt rasch zugreifen und Ihr Bau-
Wohnbauspezialist Max Radinger
oder Sanierungsvorhaben mit 10 % weniger Zinsen*
starten. Aufgrund der Einzigartigkeit des Angebotes steht es nur
für folgende Maßnahmen zur Verfügung:
Sanierung
• Solaranlagen
• Hackschnitzelheizungen
• Pellets-Heizungen
• Wärmepumpen
• Heizkesseltausch
• Regenwasseraufbereitungsanlagen
• Photovoltaikanlagen
• Wärmedämmung (z.B. Fenster- und Türentausch, Fassade,
Dach, oberste Geschoß- und Kellerdecke)
Die Verwendung des Darlehens für einen dieser Zwecke
muss nachgewiesen werden.
Neubau
Im Bereich des Neubaues gilt als der Nachweis der Energieausweis
des Energiesparverbandes für das Ansuchen
um Wohnbauförderung.
Alle Vorteile der Prima-Klima-Bausparfi nanzierung
auf einen Blick:
Limitiert: Spezieller Zinssatz von 2,9 %* statt 3,2 % für
die ersten 18 Monate
Das Darlehen gibt’s sofort
• Die Laufzeit beträgt bis zu 30 Jahre
• Keine Kreditgebühr
• Kein Währungsrisiko
• Steuerliche Geltendmachung der Rückzahlung
• hohe Sicherheit durch 6 % Zinssatzobergrenze.
* Circa Wert. Reduzierter Zwischendarlehenszinssatz gültig für die ersten 18 Monate.
Nr. 26, April 2008 9

10
...ist ein zehn Kilometer langer
Themenwanderweg rund um
Sarleinsbach, der die landschaftlichen
Reize sowie beliebte Rast-
und Kraftplätze der Pfarre gezielt
miteinbezieht. Insgesamt zwölf
Themen-Stationen animieren zur
Betrachtung und zum Reflektieren
von zentralen Werten unserer
Gesellschaft.
Themenwanderweg
rund um
Sarleinsbach
Nr. 26, April 2008
Wandern
am Lebensblickeweg
in Sarleinsbach
Ausgangspunkt ist der Erlebnishof
Kräuter-Mandl. Hier finden Sie
Parkplätze für Bus und PKW, WC,
bekommen Auskünfte und den
Jausenrucksack!
Sie können Länge und Dauer
des LebensblickeWegs selbst
bestimmen – ausgeschilderte
Möglichkeiten führen Sie immer
wieder auf kurzem Wege zum Ausgangspunkt
zurück.
Holen Sie sich Ihren wohl gefüllten
Jausenrucksack mit Mühlviertler
Spezialitäten, um Ihre
Wanderung rundum zu einem Genuss
zu machen! Jausenrucksäcke
sind erhältlich beim Erlebnishof
Kräuter-Mandl und beim Gasthof
Jell.
Information
Tourismusverband Sarleinsbach
Roswitha Märzinger
Marktplatz 2, 4152 Sarleinsbach
Telefon 0 72 83 /82 55-22, Fax 82 55 -50 50
tourismusverband@sarleinsbach.att
www.oberoesterreich.at/sarleinsbach

„Nachhaltigkeit“
– ein gelebtes Stichwort
am Mauracher Hof
Dass Bio-Landwirtschaft und die
Erzeugung von Bio-Lebensmittel
nicht bloß ein Trend der Zeit ist,
erleben wir vom Mauracher Hof
schon seit über 27 Jahren. Mit dem
Anspruch „Bio, von der Ähre bis
zum Brot“ sind wir immer bemüht,
die möglichen ökologischen Sichtweisen
umzusetzen. Das heißt: kontrolliert
biologische Landwirtschaft,
schonende Weiterverarbeitung der
Lebens-MITTE-l, Trocknung des
Getreides unter 40 °C (Keimfähigkeit
des zu verarbeitenden Getreides),
traditionelle Teigführung,
backen mit Energie aus der Region.
Die Produkte aus der Bio-Hofbäckerei
Mauracher werden im
Biofachhandel und auch in den Feinschmeckereien
angeboten.
Umweltbewusstes, innovatives
Heizsystem – Energiequelle
Hackschnitzel
Seit jeher werden bei uns die Öfen
mit Holz befeuert. Das heutige
System ist das Ergebnis einer 20jährigen
Forschungs- und Entwicklungsarbeit
am Hof und basiert auf
einer Hitzeträgerfl üssigkeit, die die
Energie vom Wärmetauscher zum
Backofen transportiert.
Die gesamten sammelbaren Wärmen
werden üblicherweise zum Heizen
Außenansicht der Hackschnitzelanlage
und zur Warmwasseraufbereitung
genutzt und die übrige Restwärme
wird genutzt um die Hackschnitzel
zu trocken – dabei wird die Effi zienz
der Hackschnitzel nochmals gesteigert!
20jährige Entwiclung des Heizsystems
Ökologische Bauweise -
Die Erweiterung am Mauracher
Hof
Die positive Entwicklung unseres
Unternehmens in den letzten Jahren
hat dazu geführt, dass wir jetzt eigene
Bereiche für Brot, Kleingebäck und
Mehlspeisen einrichten konnten.
In der Backstube wird Technik eingesetzt,
soweit
dadurch das
Produkt nicht
verändert wird.
Der sorgfältige
Umgang mit
dem Teig erfordert
aber nach
wie vor viel
Handarbeit.
Eingesetzte
Materialien beim
Anbau waren
zum Beispiel
Stroh und Sägespäne
als Dämmmaterial,
Beton,
Stahl, Ziegel
und Holz als Baumaterial, jeweils so
angewendet, dass es baubiologisch
sinnvoll ist. Die letzten Umbauarbeiten
werden gerade abgeschlossen.
NEUES vom Mauracherhof
Der erfahr- oder erwanderbare Mauracher
Hof bietet unseren Kunden
jetzt auch die Möglichkeit, sich
direkt am Hof in der neu errichteten
Feinschmeckerei mit Kaffee- und
Mehlspeis-Variationen verwöhnen
zu lassen.
Die Feinschmeckerei bietet die Möglichkeit
direkt ab Hof einzukaufen,
die Heimat des Mauracher Brotes
kennen zu lernen. Bei rechtzeitiger
Anmeldung gibt der Chef des
Hauses Josef Eder auch gerne für
Gruppen persönlich Einblick über
die „gelebte Philosophie“ am Mauracher
Hof.
Auch in der seit 2005 bestehenden
Feinschmeckerei in Rohrbach hat
sich einiges verändert: Hochwertige
Getreidemühlen der Firma Komo
sowie eine attraktive Erweiterung
des Frühstücksangebotes runden
unser Sortiment für Sie ab.
Feinschmeckerei am Mauracherhof und in Rohrbach
Nr. 26, April 2008 11

Koleos 4x4
Grand Modus
Kangoo
Laguna III Grandtour
Clio Grandtour
12
Nr. 26, April 2008
AUTO und Umwelt
Mehr als 99 % der Abgase eines
modernen PKW bestehen aus
unschädlichen Gasen wie Stickstoff,
Kohlendioxid und Wasserdampf.
Nur rund ein Prozent der
Abgasmenge entfällt auf Stickoxide
(NOx), Kohlenmonoxid (CO), Kohlenwasserstoffe
(HC) und Partikel
(Staub und Russ) - das sind die so
genannten limitierten Schadstoffe
– die strengen Abgasvorschriften
unterliegen.
Zum Vergleich: Beim Rauchen einer
durchschnittlich starken Zigarette
inhaliert man 10x mehr Kohlenmonoxid
und 100x mehr Kohlenwasserstoffe
als im Auspuff eines
Kat-Autos gemessen werden!
Ganz aktuell sind jetzt die CO2-
Emissionen und ihr Anteil am PKW-
Verkehr.
Faktum ist, dass der PKW-Verkehr
rund 10 % des gesamten CO2 -Aufkommens
beiträgt. Da der CO2-Ausstoß
eines Fahrzeuges immer mit
dem Treibstoffverbrauch zusammenhängt,
können hier nur Einsparungen
durch verbrauchsarme Fahrzeuge,
weniger KM-Leistung und vorausschauendes
Fahren erreicht werden.
Neues Ökogesetz
Am 1. Juli 2008 tritt ein neues Ökologisierungsgesetz
in Kraft, das diese
CO2-Emissionen berücksichtigt:
1. Für Fahrzeuge mit einem CO2-
Austoß unter 120 g/km vermindert
sich die NoVA um max. €
360,-.
2. Für Fahrzeuge mit einem CO2-
Ausstoß über 180 g/km erhöht
sich die NoVA um € 30,- pro g/
km die über die 180 g/km hinausgehen
(z.B. 195 g/km = 15 x 30,-
= € 450,-).
3. Für Fahrzeuge mit umweltfreundlichem
Antriebsmotor (Hybrid,
Kraftstoff E85, Erdgas/Biogas,
Flüssiggas oder Wasserstoff) vermindert
sich die Steuerschuld um
max. € 600,-.
Aber auch beim Feinstaub (Partikel)
wird der PKW-Verkehr immer als
Hauptverursacher hingestellt. Dabei
ist der Diesel-PKW-Verkehr nur
zu 6,6 % an den Gesamt-Partikel-
Emissionen in Österreich beteiligt.
Der Rest verteilt sich wie folgt:
Durch moderne Dieseleinspritzsysteme
und Partikelfi lter wurde der
Partikel-Ausstoß von Diesel-PKW
seit 1985 um 99 % reduziert.
Autofahrer ist Melkkuh der
Nation
Wie man sieht, ist der Anteil des
PKW-Verkehrs in Österreich nur zu
einem geringen Anteil an den Schadstoff-Emissionen
beteiligt. Trotzdem
wird der Autofahrer durch Steuern
und Abgaben in einem überdurchschnittlich
hohem Ausmaß belastet
- Der Autofahrer ist und bleibt halt
die Melkkuh der Nation.
Was kann man als umweltbewusster
Autofahrer tun?
Das wirksamste Mittel ist ein Auto
der neuesten Generation. Aber auch
vorausschauende Fahrweise und
Vermeidung von unnötigen Fahrten

sind ein Beitrag zu weniger Schadstoff-Emissionen.
Ab 1. Juli 2008 werden viele
Neufahrzeuge durch die Regelung
empfi ndlich teurer. Diesel-PKW
werden durch den Wegfall des Partikelfi
lter-Bonus um € 360,- teurer.
Sollten Sie daher vorhaben, ein neues
Auto zu kaufen, dann wäre jetzt noch
eine günstige Gelegenheit dazu.
Renault hat ein Gütesiegel nach drei
Umweltschutzkriterien entwickelt
– „Renault eco²“. Dieses Gütesiegel
umfasst folgende Punkte:
Produktion: Fertigung der Fahrzeuge
nach strengen Umweltrichtlinien
in einem nach der Norm
ISO14001 zertifi ziertem Werk.
Emissionen: Fahrzeuge mit
einem CO2-Ausstoß von maximal
140 g/km (das ist ein Durchschnittsverbrauch
von 5,3 l/100 Km bei Dieselmotoren
und 5,9 l/100 Km bei
Benzinmotoren)
Recycling: Wiederverwertbarkeit
von 95 % der verwendeten Materialien
und gefertigt mit 5 bis 17 %
bereits recycelten Kunststoffbauteilen.
Folgende Renault Fahrzeuge haben
das eco²-Gütesiegel: TWINGO,
CLIO Storia, CLIO III, MODUS,
MEGANE, SCENIC und LAGUNA.
Wir machen Ihnen dazu gerne ein
maßgeschneidertes Angebot!
Ihr Josef Grabner –
Renault Grabner Team
1978 - 2008
30 Jahre
Renault Grabner!
Nach Ablegung der Meisterprüfung
1977 begannen wir 1978 mit dem
Betrieb der KFZ-Werkstätte und der
Renault Markenvertretung in Sprinzenstein.
Am Anfang mit einem Lehrling
(Fritz Ehrengruber – der heute noch
bei uns ist und die Werkstattleitung
über hat) entwickelte sich unser
Betrieb zu einem mittelständischem
Unternehmen mit derzeit 10 Mitarbeitern.
Unser Angebot hat sich auch
im Laufe der 30 Jahre immer mehr
erweitert, und so bieten wir heute
sämtliche Dienstleistungen an, die
an ein modernes Autohaus gestellt
werden.
Diese umfassen: Service und Reparatur
für sämtliche Fahrzeugmarken,
Karosserieinstandsetzung
und Lackierung, Pannenhilfe und
Abschleppdienst rund um die Uhr.
Ferner Neuwagenverkauf der
Marken RENAULT und DACIA,
Gebrauchtwagen sämtlicher Fabrikate,
Zubehör, Reifen usw.
Durch ständige Schulung unserer
Mitarbeiter sind wir immer auf dem
neuesten Stand der KFZ – Technik.
So haben wir einen speziell für die
Marke RENAULT ausgebildeten
Co-Tech Spezialisten und für Karosseriereparaturen
einen CAR-Tech
Spezialisten.
Seit nunmehr 5 Jahren sind wir in
unserem neuen Betrieb an der B127
in Rohrbach, wo wir für unsere
Kunden ein noch besseres Angebot
bieten können.
Der Betrieb im Jahr 1978:
Nr. 26, April 2008 13

Umwelt und Energie
14
E
s soll und muss
Veränderungen
beim Energieverbrauch
der Haushalte
geben. Es stellt für
uns eine kleine Katastrophe
dar, wenn für
ein paar Stunden kein
Strom aus unseren
Steckdosen bzw. Licht
aus den Lampen fl ießt. Mehrere Tage
ohne Strom würden im Winter große
Probleme mit sich bringen, da in
vielen Wohnungen und Häusern keine
zweite Heizquelle, wie beispielsweise
ein Kachelofen, vorhanden ist.
Woher nehmen wir bei ständig steigendem
Energieaufwand unseren Strom?
Atomenergie meine ich, wird zu Recht
von einem Großteil der Österreicher
strikt abgelehnt. Die Energiegewinnung
aus Wasserkraft steht meiner
Meinung nach an ihren Grenzen.
Aus meiner Sicht muss die Stromgewinnung
aus Alternativanlagen wie
Fotovoltaik verstärkt publiziert und
somit auch entsprechend gefördert
werden.
Es sollte für jedermann möglich
werden, einen bestimmten Teil des
eigenen Energiebedarfs durch solche
D
ie Bewahrung der
Schöpfung war
mir immer ein großes
Anliegen. Schon in
meiner Schulzeit habe
ich es als sehr schade
empfunden, dass wir
die Rohstoffe der Erde
ausbeuten, unerschöpfliche
oder nachwachsende
Ressourcen
hingegen zu wenig genützt werden.
Als ich in Haslach für den Umbau des
Pfarrhofes verantwortlich war, habe
ich mich dafür eingesetzt, dass die
Ölheizung durch eine Hackschnitzelheizung
ersetzt wurde. Ich konnte den
Pfarrgemeinderat überzeugen, dass
aus ökologischen Gründen eine Biomasseheizung
errichtet werden sollte.
Diese Entscheidung hat schließlich
einen großen ökologischen Vorteil
Nr. 26, April 2008
Anlagen selbst herstellen zu können.
So sind beispielsweise Solaranlagen
heutzutage Standard und müssen
sogar ab 2009 verpfl ichtend in jedem
Neubau installiert werden. Diese Maßnahme
fi nde ich sehr gut.
„Sonne und Wind als
Energiequelle nutzen“
Eva Langer
Eine weitere, von uns noch weniger
genutzte Energiequelle ist der Wind.
Über die Schönheit von sogenannten
Windparks kann man natürlich
geteilter Meinung sein. Zum Einen
stellen solche Bauten aufgrund ihrer
Größe eine gewisse Anziehungskraft
für Außenstehende dar, zum Anderen
möchte natürlich keiner von uns
betroffen sein, eine solche Anlage in
seiner unmittelbaren Umgebung zu
wissen.
Für mich als Laie bietet diese Form
der Energiegewinnung nur dort eine
große Chance, wo aufgrund der
landschaftlichen Gegebenheiten und
mit Rücksicht auf die Einwohner die
Errichtung von Windparks in größerem
Ausmaß möglich ist.
gebracht: etwa 22.000 Liter Heizöl,
die vorher im Jahresdurchschnitt verheizt
wurden, konnten durch etwa 65
Tonnen Hackschnitzel ersetzt werden.
Eine beträchtliche Verringerung der
CO2-Emission, und auch eine beträchtliche
Einsparung an Heizkosten, denn
durch den starken Ölpreisanstieg sind
die Hackschnitzel zum kostengünstigsten
Energieträger geworden.
„Biomasseheizungen
gehört die Zukunft“
Franz Lindorfer
In Sarleinsbach wird der Pfarrhof,
das Pfarrheim und die Marienkapelle
mit Biomasse beheizt, die Pfarrkirche
mit elektrischem Strom. Das ist die
mit Abstand unökologischste Heizung.
Es wäre für mich nicht sinnvoll,
würden in fast jeder Gemeinde solche
Windräder für die Energieversorgung
gebaut werden.
Energiesparen fängt schon im Kleinen
an. Beispielsweise muss nicht jede
kürzere Strecke mit dem Auto zurückgelegt
werden. Aber auch beim Heizen
kann man bewusst die Umwelt und
natürlich auch die eigene Geldbörse
schonen, wenn man seine Heizung
so einstellt, dass in den Räumen ein
angenehmes Wohnklima geschaffen
wird und nicht unnötig Energie beim
Schornstein hinausgepufft wird.
Keinesfalls verkehrt ist, sich beim
Energiesparverband darüber beraten
zu lassen, wie Energie sinnvoll
und nutzenbezogen verwendet werden
soll.
Eines soll uns auf jeden Fall bewusst
sein, die Umwelt und die vorhandenen
Energiereserven gehören
nicht uns alleine sondern
sollen auch für nachfolgende
Generationen noch
zur Verfügung stehen.
Eva Langer
Krondorf
Denn auch wenn am Ort des
Verbrauches keine Luftverschmutzung
stattfi ndet, so
muss für die Erzeugung von
Strom viel Primärenergie
eingesetzt werden, besonders
dann, wenn der Strom
durch kalorische Kraftwerke
erzeugt werden muss. Und
das ist im Winter zu einem
Großteil der Fall.
Daher scheint es mir sinnvoll,
die elektrische Bankheizung
in der Pfarrkirche
durch eine ökologisch unbedenklichere
Heizung zu
ersetzen. Ich bin Zuversichtlich,
dass viele in der Pfarre
Sarleinsbach diese Ansicht
mit mir teilen werden.
Franz Lindorfer, Pfarrer
Klima
Schla

schutz, Energiesparen, Umweltverantwortung -
gworte, die schnell delegiert werden
D
as Ziel, um das es uns bei
der ganzen Umwelt- und Klimaschutzdiskussion
gehen soll, ist
meiner Meinung nach mit wesentlich
mehr Weitblick zu sehen, als es bis
jetzt in den Medien vertreten ist. Wir
müssten berücksichtigen, dass alle
Menschen zumindest die Möglichkeit
haben sollen, ein Mindestmaß an
Lebensstandard erreichen zu können.
Würden dabei aber alle auf jene Rohstoffe
Zugriff haben und eine ähnliche
Lebensweise führen wie wir – und mit
wir meine ich nur den Bruchteil der
Menschheit zu dem auch Österreich
gehört -, dann ist das nicht einmal
rein theoretisch möglich. Ob es uns
nun wichtig ist oder nicht – ob wir es
nun glauben wollen oder nicht.
Unser Verständnis für Globalisierung
soll sich nicht ausschließlich auf globales
Handeln wie Urlaube überall auf
der Welt, Konsum von Lebensmittel aus
Irgendwo, Kauf von Billigstprodukten
usw. beschränken. Globalisierung
„Alternativen suchen
statt Bequemlichkeit“
Josef Pernsteiner
verlangt auch globales Denken – vor
allem Weiterdenken - und darauf ausgerichtetes
Handeln.
Für mich heißt das, all jene Gifte weitgehend
einzusparen, die die Erde über
Jahrmillionen versucht hat, so tief und
unschädlich wie möglich einzuschließen,
immer wieder nach Alternativen
zu suchen und - grad jetzt in der Planungsphase
des Hauses - vieles zu
hinterfragen:
- Wie weit kann ich die Sonnenenergie
nutzen? – für mich die Energiequelle
der Zukunft; scheinbar noch
unwirtschaftlich … aber was ist an
unserem Konsumverhalten schon
wirtschaftlich?
- Ist der Strom tatsächlich so
“sauber“, wie dieser aus der Steckdose
kommt?
- Wo kann ich an Bequemlichkeit verzichten?
– Bequemlichkeit als einer
unserer größten Energiefresser!
U
mwelt und Energie werden sehr
wichtige Themen in der nächsten
Zukunft sein.
Speziell in der Landwirtschaft gibt es
sehr viele Möglichkeiten die Umwelt
zu schonen und erneuerbare Energien
zu erzeugen.
„Nachhaltige(s)
Landwirtschaft(en)“
Alois Resch
Für meinen Betrieb bedeutet das, dass
die Landwirtschaft seit mehr als 15
Jahren organisch biologisch geführt
wird, wo vor allem auf Umweltfreundliche
und nachhaltige Kreislaufwirtschaft
geschaut wird.
- Wem ist seine Klimaschutzpropaganda
zu glauben und wo wird
übertrieben?
- Was gibt’s an Alternativen zum
bisher Gewohnten?
- und und und
Ich denke, es lässt
sich nicht von heute
auf morgen alles
verändern und wir
werden dabei auch
an Grenzen stoßen,
aber es braucht
die ganz kleinen
und dafür stetigen
Schritte jedes
Einzelnen … überall
und in jedem
Bereich.
Dazu ist auch einiges an Mut nötig.
Erstens um hin und wieder einen
anderen Weg einzuschlagen auch mit
dem Wissen der steigenden Chance
auf Fehler. Und zweitens um sich
auch dann nicht von den tausenden
Gegenargumenten einschüchtern zu
lassen.
Josef Pernsteiner
Im Bereich Energie
werde ich, wenn
es sich anbietet
(vernünftiges Ökostromgesetz)
in
Photovoltaik investieren,
um zumindest
den eigenen
Strombedarf selbst
zu erzeugen.
Längerfristig
wäre auch geplant
den gesamten Betrieb energieautark
zu führen, d.h. auch die Treibstoffe
(Pfl anzenöl) selbst zu erzeugen.
Zum Schluss noch einen Umwelt und
Energiespartipp für alle: den Lebensmitteleinkauf
möglichst regional und
auch saisonal zu tätigen.
Alois Resch
Nr. 26, April 2008 15

16
Hannes und Margarete Jetschgo
Firmenjubiläum
Im vergangenen Jahr 2007 haben
wir unser 100jähriges Firmenjubiläum
mit zahlreichen Aktivitäten
und einem 3-Tages-Fest für unsere
Kunden gefeiert. Wir bedanken uns
hiermit bei allen Kunden, Mitarbeitern,
Vereinen und Partnerfi rmen,
die zum großen Erfolg maßgeblich
beigetragen haben.
Kundenbefragung
Wir bemühen uns täglich, unsere
Dienstleistungen zu verbessern.
Daher haben wir Ende 2007 eine
anonyme Kundenbefragung durchgeführt.
Mit den etwa 300 ausge-
Als Tochter einer
Kaufmannsfamilie
kenne ich die Situation
der Nahversorgung
aus eigener
Erfahrung. Die
Devise „Fahr nicht
fort - kauf im Ort“ wurde mir
schon in die Wiege gelegt. Die
Möglichkeit, sowohl Waren des
täglichen Bedarfs als auch regionale
Schmankerl, Bio-Produkte
und modische Textilien oder
Kaffee samt frischen Mehlspeisen
in unmittelbarer Nähe angeboten
zu bekommen, stellt ein wertvolles
Stück Lebensqualität dar. Das
alles bei freundlicher Bedienung
und persönlicher Beratung zeichnet
das gesamte Jetschgo-shopping
Team aus.
Dass anderswo (Diskonter) vielleicht
billiger eingekauft werden
kann, ist möglich, der Wegfall von
Fahrtkosten und Fahrtzeit beim
Einkauf im Ort macht shopping
bei Hannes und Greti Jetschgo
aber ökonomisch und ökologisch
sinnvoll.
Nr. 26, April 2008
www.jetschgo.at
füllten Fragebögen, für die wir
uns herzlich bedanken, haben wir
viele positive Rückmeldungen,
Anregungen und auch sachliche
Kritik erhalten. Wir nehmen diese
Wünsche und Vorschläge sehr
ernst und werden uns bemühen, im
heurigen Jahr so viel als möglich
umzusetzen.
Die wichtigsten Anregungen
waren:
- noch mehr regionale Produkte
und Fair-Trade Produkte im
Sortiment
- bessere Belüftung im Café und
Backshop-Bereich
- optische Trennung zwischen Café
(Bierschank) und Mode-Abteilung
Im Erschließen neuer Geschäftsfelder
wie Partyservice, Verkostungen
aller Art oder professioneller
Modeschauen zeigen die umtriebigen
Chefs außergewöhnlichen
Ideenreichtum.
Das Cafe hat sich mittlerweile zu
einem gesellschaftlichen Treffpunkt
und kommunikativen „Warteraum“
entwickelt, wobei eine
bessere optische bzw. räumliche
Trennung von Textilbereich und
Cafe wünschenswert wäre.
Der Spar-Markt mit seinem vielfältigen
Angebot, dem modernen
Erscheinungsbild, dem großzügigen
Parkplatzangebot und den
kundenfreundlichen Öffnungszeiten
erfüllt alle Ansprüche eines
zeitgemäßen Einkaufszentrums.
Die 100jährige Tradition der
Familie Jetschgo ist Beweis dafür,
dass bei entsprechendem Engagement
der Kaufl eute Nahversorgung
auch im ländlichen Raum
funktioniert.
Gabriela Öhlinger
Sarleinsbach
Das moderne Nahversorgungszentrum
am Kreisverkehr
Statement zum Thema Umwelt /
Energie und Nachhaltigkeit
Umwelt: Müll wird in unserer Firma sorgfältigst
sortiert und entsprechend den neuesten
Empfehlungen entsorgt. Dadurch
benötigen wir für den Restmüll nur eine
einzige 240-Liter-Tonne pro Monat.
Energie: Für 2008 planen wir die Errichtung
einer Photovoltaik-Anlage (Gewinnung
von elektrischem Strom durch
Sonnenenergie)
Nachhaltigkeit: Wir bemühen uns täglich,
immer mehr regionale (wenn möglich
Bio-) Produkte in unser Sortiment aufzunehmen
und somit Arbeitsplätze für die
Region zu schaffen und zu sichern.
Wir freuen uns über jeden neuen regionalen
Erzeuger von heimischen Produkten
– bitte melden Sie sich bei uns!
Die Themen Nachhaltigkeit
und Energie betreffen
jeden Einzelnen von
uns. Nicht das Motto
„Die Anderen werden
es schon richten“ zählt,
sonder JEDER kann
einen wertvollen Beitrag leisten.
z.B. zum Thema Auto:
- könnte ich für kurze Strecken aufs
Fahrrad umsteigen?
- könnte ich durch Eigeninitiative
Fahrgemeinschaften bilden?
zum Thema Konsum:
- jage ich allen „Schnäppchen“ hinterher,
egal wie weit der Weg dorthin
ist?
- gebe ich regionalen Produkten im
Regal den Vorzug?
Und genau dieser Vorzug für Regionalität
hat in der Firmenphilosophie
von JETSCHgo shopping sehr hohen
Stellenwert! Nützen wir also unsere
Möglichkeiten in der Regionalität,
um die globalisierte Welt besser zu
gestalten!
Reinhard Kern
Marktleiter-Stellvertreter

JETSCHGO-News
Auch für das Jahr 2008 hat sich das JETSCHgo-shopping-TEAM
wieder ambitionierte Ziele gesteckt, um
den Menschen in der Region in und um Sarleinsbach
ein attraktives Einkaufen zu ermöglichen.
Kunden-Sommerfest 2008
von Do 5.6. – Sa 7.6.08 feiern wir
unser 3-tägiges Kunden-Sommerfest
08 – es gibt wieder besonders attraktive
Angebote, jeden Tag ist wieder
für Speis und Trank gesorgt, etliche
Überraschungen warten auf Sie…
Bitte Termin vormerken!
Regionale Lebensmittel /
Verkostungen
Wir werden uns heuer verstärkt
bemühen, unseren Kunden noch
mehr regionale und zugleich qualitative
Lebensmittel anzubieten.
Dabei ist es uns wichtig, Ihnen diese
„neuen“ Lebensmittel mit laufenden
Verkostungen im Geschäft durch den
Hersteller selbst näher zu bringen.
Gesunde Ernährung
Zu diesem für uns alle wichtigen
Thema werden wir heuer verschiedene
Vorträge organisieren. Wir
planen, dass wir einige Kochabende
über gesunde Ernährung anbieten
werden. Damit möchten wir
neben dem Verkauf von „gesunden
LEBENS-Mitteln“ einen kleinen
Beitrag zu Ihrem Wohlbefi nden leisten.
(Wir freuen uns über rege Teilnahme
an diesen Angeboten.)
Regionale und Bio-Produkte
Café CUP & CINO
Unser Café hat sich zu einem kommunikativem
Treffpunkt entwickelt.
In unserer Kundenbefragung kam
sehr deutlich zum Ausdruck, dass
qualitative Verbesserungen notwendig
sind. Wir werden daher die Lüftung
wesentlich verstärken, um ein
besseres Raumklima zu schaffen.
Weiters soll eine optische Abtrennung
zur Modeabteilung geschaffen
werden.
Kunden-Frühstück
Ab Mai 2008 bieten wir an Samstagen
von 8-10 Uhr ein regionales
Frühstück (mit Produkten aus der
Region: Eier, Milch, Käse, Säfte …)
an.
GRATIS-Kunden-Frühstück
3 mal im Jahr 2008 gibt es an ausgewählten
Tagen ein Gratis-Frühstück
für unsere Kunden! Margarte
und Hannes JETSCHgo mit dem
gesamten Jetschgo-shopping-Team
bedankt sich damit bei allen Kunden.
Wir freuen uns auf eine sehr zahlreiche
Beteiligung.
www.jetschgo.at
Auf unserer Homepage informieren
wir Sie laufend über unsere Angebote
sowie Aktivitäten. Wir werden
Sie auch öfters mit Gutscheinen
(zum Ausdrucken) überraschen. Wir
freuen uns auf Ihren Besuch und auf
Ihre Rückmeldungen dazu.
Unterhaltung im Café Cup&Cino
MODE-Abteilung
Im Mai 08 wird die Wäsche-Abteilung
komplett NEU gestaltet.
Mit der Marke
TRIUMPH zieht
einer der stärksten
Wäscheanbieter in
Europa bei MODE
JETSCHGO ein.
Ein sehr attraktivesEröffnungsangebot
erwartet Sie
im Mai 2008.
Bei der Damen-
MODE von
CECIL gibt´s
jeden Monat eine
komplett neue
Kollektion, wo
Qualität und Preis-
Leistung sehr gut
passen. Bei den
Herren stehen die
Kollektionen von
Neu bei Jetschgo: Wäsche
von Triumph
LERROS mit preiswerter, aktueller
MODE im Mittelpunkt. Auch Übergrößen
bis 5XXL gibt´s in unserer
Herren-Abteilung.
Unsere Mode-Beraterinnen stehen
Ihnen gerne mit ihrem Service zur
Verfügung. Sie freuen sich auf Ihren
Besuch!
Popolino - waschbare Höschenwindeln bei
Jetschgo erhältlich
Tel. 07283 / 20530
Nr. 26, April 2008 17

18
Pizza Pasta Salate
Nr. 26, April 2008
Cafe Bar Pizzeria
die original hausgemachte Amaretto Steinofenpizza
AB SOFORT AUCH SONNTAG AB 11 UHR!
Küche von:
Di - Sa 18.00 - 22.00|So & Feiertags 11.00 - 14.00 & 17.00 - 21.00
PIZZA AUCH ZUM MITNEHMEN
07283 - 8234
Öffnungszeiten: Di - Sa ab 15.30 Uhr
So & Feiertags ab 8.30 Uhr
Tischreservierung erbeten unter 07283 - 8234
www.amaretto.at
4152 Sarleinsbach

„Nachhaltigkeit“
im Zeichen des Klimaschutzes
- Sparkasse bietet Lösung mit attraktiven Umweltfonds!
Klimawandel ist ein globales Phänomen,
welches jeden Einzelnen
betrifft. Durch fortschreitende
globale Erwärmung werden verheerende
und irreversible Auswirkungen
auf Mensch und Umwelt
prophezeit.
Industrienationen und vermehrt auch
Schwellenländer erkennen, dass nur
ein Miteinander von Ökonomie und
Ökologie Sinn macht.
Klima- und Umweltschutz ist
mittlerweile auch Thema für viele
Investoren und Anleger.
Die Sparkassen und Erste-Bank
engagieren sich für aktiven Umweltschutz,
beispielsweise durch intensive
Kooperationen mit dem World
Wide Fund for Nature (WWF) in
Österreich.
Dieser übt eine Kontrollfunktion
aus, damit wirksame Investitionen
im Sinne einer Verbesserung der
Umwelt stattfi nden.
Gemeinsam mit dem WWF übernehmen
wir Verantwortung für die
Zukunft.
v.l.n.r.: Max Wiederseder, Weltmeister Klaus Traxler, Peter Appl
Klima- u. Umweltfonds investieren
primär in Unternehmen, welche von
einem strengeren Klimaschutz profi -
tieren und anspruchsvollen ökologischen
Kriterien entsprechen.
Zu den Wirtschaftssektoren gehören
hier im Besonderen:
- Erneuerbare Energien (Wind,
Solar, Biomasse)
- Alternative Antriebstechniken
(Brennstoffzellen)
- Energie-Effi zenz
- Alternative Transportsysteme
- Filtersysteme usw.
Ziel ist diese boomende Entwicklung
zu nutzen sowie langfristigen Wertzuwachs
für die Kunden zu sichern.
Der ESPA WWF STOCK
UMWELT bietet eine attraktive
Möglichkeit an den innovativen Entwicklungen
im Umweltbereich teilzuhaben.
Es handelt sich dabei um eine dynamische
Veranlagungsmöglichkeit,
welche auch unter einem längerfristigen
Aspekt zu sehen ist. Die
Veranlagung ist auch in Form einer
monatlichen Ansparung möglich.
Jahresentwicklung in % p.a.
2005 31,34 %
2006 17,84 %
2007 25,77 %
Weltmeister Klaus Traxler
setzt auf Sparkasse!
Um Weltmeister zu werden ist höchste Professionalität erforderlich.
Klaus Traxler plant nicht nur die sportlichen Belange
wie eine Präzisionsuhr. In Finanzfragen und persönlicher Vorsorge
vertraut der frisch gebackene Weltmeister auf die Kompetenz
der Sparkasse und S-Versicherung.
Landesdirektor Peter Appl von der S-Versicherung
und Max Wiederseder von der Sparkasse Sarleinsbach
gratulieren dem treuen Sparkassenkunden zum Weltmeistertitel!
Nr. 26, April 2008 19

20
Felicitas Haslmaier
Design für Lebensräume
Die Holzwerkstatt hat seine Produkte
immer an die Bedürfnisse
seiner Kunden und den Möglichkeiten
seiner Zeit angepasst. Unter dem
Thema „Design für Lebensräume“
steht das funktionelle ästhetische
Design im Vordergrund. Die Kunden
der Holzwerkstatt schätzen die professionelle
und individuelle Beratung,
die handwerkliche Exzellenz,
die optimale Qualität in Material
und Auftragsabwicklung sowie das
faire Preis-Leistungsverhältnis.
Unternehmerisch verantwortungsvolles
Handeln ist für die Holzwerkstatt
seit jeher mit gesellschaftlicher
Verantwortung verbunden. Dies
reicht in der Vergangenheit von
Lehrlingsprogrammen, Engagement
in der Gemeinde, bis zum aktiven
Einsatz für Fairness und soziale
Gerechtigkeit in der Region. Aber
auch in dieser Tradition setzt die
neue Geschäftsfühererin und Inhaberin
Felicitas Ulrike Haslmaier
moderne und strukturierte Akzente.
So war der 1. CSR (Corporate Social
Responsibility) Tag im Jahr 2006
Impulsgeber, um moderne Umsetzungstrategien
zu nutzen. Nach GRI
(Global Reporting Initiative) Richtlinien
wurde die Holzwerkstatt nach
ökologischen und sozialen Optionen
durchleuchtet und positioniert.
Nachhaltigkeitsbericht
Unter dem Titel „Gestern-Heute-
Morgen“ wurden die Ergebnisse
und Zielsetzungen des Prozesses im
ersten Nachhaltigkeitsbericht der
Holzwerkstatt 2006 veröffentlicht.
(download unter http://www.holzwerkstatt.at/kontakt/NHB-06.pdf)
Nr. 26, April 2008
Erfolg =
(Tradition + Innovation)
x Nachaltigkeit
Die Holzwerkstatt Sarleinsbach GmbH ist ein typischer Mittelbetrieb
aus dem Mühlviertel. Seit seiner Gründung im Jahr 1928 ist er im Besitz
der Familie Haslmaier und beschäftigt heute 36 Menschen aus der
Region.
Für Felicitas Haslmaier ist eine ökonomische
Betriebsführung, die dabei
ökologische und soziale Kriterien
gleichrangig berücksichtigt, gleichbedeutend
mit kaufmännischer Sorgfaltspfl
icht.
Daher wurde speziell für den ökologischen
Part der Betriebsführung,
gemeinsam mit dem Team und dem
Berater Christian Hiel von Key-
Dreams, ein Stufenplan entwickelt,
der es der Holzwerkstatt Sarleinsbach
ermöglicht, seinen Beitrag
zur Erhaltung unserer Umwelt und
zur Verminderung der anstehenden
Probleme des Klimawandels beizutragen.
Es geht dem Team darum
innerhalb des eigenen Produktionsprozesses
jene Maßnahmen zu
ergreifen, um unsere wichtigsten
„Lebens-Mittel“ zu schützen: Luft-
Wasser-Erde.
Die Einzelzielsetzungen für das Projekt
wurden gemeinsam formuliert:
- Steigerung der Produktqualität
- Verbesserung der Herstellungsprozesse
- Transparente Qualitätsrichtlinien
nach Innen und nach Aussen
- Richtlinienkatalog zur Lieferantenbewertung
- signifi kante Reduktion aller klimarelevanten
Emissionen
- Reduktion und Vermeidung ökotoxologischer
Stoffe
- Reduktion des Energieaufwandes,
Steigerung der Energieeffi zienz
- Innerhalb von 2 Jahren nach Projektstart:
Verleihung des österreichischen
Umweltzeichens für
fertig Produkte
Seit Herbst 2007 werden Schritt für
Schritt entsprechende Maßnahmen
auf den Ebenen Energie, Logistik,
Einkauf, Werk- und Rohstoffe sowie
Müll durchgeführt.
Basis war ein bereits vorhandenes
ökologisches Fundament, wie die
hauseigene Wärmegewinnung durch
die Verbrennung C02-neutraler
Holzreststoffe sowie der traditionellen
konsequenten Vermeidung von
Verpackungsmaterial.
Der erste große Schritt war der
Wechsel des Stromliefranten, so
dass die Maschinen nunmehr nur
mit Energie aus 100 % regenerativen
Quellen (Einsparung zum bisherigen
Stromlieferant 41,5 % fossiler Energie
und 6,9 % Atomenergie) betrieben
werden.
Durch die Entwicklung von Einkaufsrichtlinien
nach öklogischen
Kriterien (Vermeidung ökotoxologischer
Stoffe, lösemittelhaltiger
Substanzen und energieintensiver
Maschinen) ist nunmehr auch ein
transparenteres Auswahlverfahren
von Lieferanten möglich
Innerhalb des bestehenden Logistiksystemes
werden die FahrerInnen im
Sommer 2008 auf energiesparende
Fahrweise trainiert. Gleichzeitig
wird die Logistik neu strukturiert
und in der letzten Ausbaustufe die
hauseigene Dieseltankstelle auf heimischen
Biodiesel umgestellt.
Beim Produktionsprozesses liegt
der Hauptschwerpunkt in der Oberfl
ächenbearbeitung. Zielsetzung ist
es, in der letzten Entwicklungsstufe

Der Nachhaltigkeitsbericht der Holzwerkstatt
Sarleinsbach wurde mit mehreren Preisen
ausgezeichnet.
der Lackiererei vollständig auf lösemittelhaltige
Lacksysteme verzichten
zu können.
Bei der Entwicklung und Umsetzung
des ökologischen Stufenplanes
war und ist es wichtig, alle bereits
gut funktionierenden Komponenten
transparent darzustellen, um auf
diesem Fundament die neuen ökologischen
Ziele klar defi nieren zu
können.
Durch die aktive Einbindung des
Teams in die Entwicklungs- und
Umsetzungsprozesse können alle
MitarbeiterInnen ihre Erfahrung
einbringen und die nachhaltige Entwicklung
ihres Unternehmens mit
Freude mittragen und aktiv vorantreiben.
Landespreis für Umwelt
und Natur
Das Engagment der Holzwerkstatt
wird bereits honoriert. So sind durch
den Nachhaltigkeitsbericht viele
potentielle Kunden auf das Unternehmen
aufmerksam geworden und
auch die Öffentlichkeit hat Felicitas
Haslmaier und ihr engagiertes Team
belohnt: so wurden sie als erster
Oberösterreichischer Tischlereibetrieb
mit dem ASRA 2006 (Austrian
Sustainability Reporting Awards)
sowie dem OÖ. Landespreis für
Umwelt und Natur ausgezeichnet.
Gastkommentar Christian Hiel, KeyDreams
Nachhaltiges Wirtschaften
Warum Ökonomie und
Ökologie kein Widerspruch
sein müssen.
Unsere Erde ist sehr groß und voller
Schönheit. Doch trotz ihrer Größe
ist jener Teil, der uns Menschen das
Überleben sichert, vergleichsweise
sehr schmal. Wie eine dünne Eierschale
umgibt diesen Planeten eine
Zone des Lebens. In dieser Zone
sorgt ein hochkomplexer Ablauf
dafür, dass wir alle immer wieder
mit den wichtigsten „Lebens-Mitteln“
versorgt werden: Luft zum
Atmen, Süßwasser zum Trinken und
Mutterboden, der für Nahrung sorgt.
Ein Kreislauf der durch die Sonne
angetrieben in seinem Urzustand
keine Verschwendung und keine
Verschmutzung kennt. Was liegt also
näher, als von diesem komplexen
System zu lernen und es vor Zerstörung
zu schützen und die Menschen,
die ich berate, dafür zu begeistern.
Ökologie und Nachhaltigkeit funktioniert
nicht mit dem erhobenen Zeigefi
nger, wir müssen Bewusstsein
schaffen, dass jeder Unternehmer,
jede Unternehmerin ihren Teil zu
einer Verbesserung der Situation beitragen
kann. Jeder gute Kaufmann
weiß, dass kaufmännische Sorgfaltspfl
icht im produktiven Umgang mit
begrenzten Ressourcen liegt. Kein
Produzent kann es sich leisten mit
verunreinigten Rohstoffen zu arbeiten,
Ressourcen zu verschwenden
oder die Erwartung seiner Kunden
zu enttäuschen. Dieses Qualitätsbewusstsein
ist meiner Erfahrung nach
besonders ausgeprägt in von Eigentümern
geführten und in der Region
christian.hiel@keydreams.at
www.keydreams.at
verankerten Firmen zu fi nden. Hier
liegt nicht nur das Rückgrad der
österreichischen Wirtschaft und
der größte Arbeitgeber des Landes
sondern auch das größte Potential,
ökologischen Fortschritt nach ökonomischen
Kriterien durchzuführen.
Es gilt dabei das vorhandene Firmenpotential
zu nutzen und maßgeschneidert
mit jenen vielfältigen
Möglichkeiten der Nachhaltigkeit zu
verschmelzen, die dem Unternehmen
marktwirtschaftlichen Fortschritt
ermöglichen ohne die bestehenden
Firmenkompetenzen zu unterlaufen.
Mit Frau Felicitas Haslmaier und
ihrem Team war es möglich, diesen
Weg für die Holzwerkstatt Sarleinsbach
zu beschreiten.
www.holzwerkstatt.at
Nr. 26, April 2008 21

Gemütliche Stimmung, nette
Leute, frische Grillspezialitäten
(Steak, Pute, Schopf, ...), eine
große Auswahl am reichhaltigen
Salatbuffet - und das unter freiem
Himmel im gemütlichen Gastgarten
des Erlebnishofes Mandl (bei
Schlechtwetter im Restaurant).
Tischreservierung erbeten: 07283 / 8227-10
22
A - 4152 Sarleinsbach, Schulgarten 8
Tel.: +43 (0) 7283 8227 - 0, Fax: 8227 - 20
e-mail: mandl@erlebnishof.at
web: www.erlebnishof.at Die Attraktion für Kinder: der Erlebnisspielplatz mit dem
neuen Trampolin.
Nr. 26, April 2008
Bald ist es wieder so weit:
Saisonstart in den beliebten
Grillabend
„Essen nach Lust und Laune“
(all you can eat)
wieder jeden Donnerstag ab 5. Juni

’Grielhüsl-Haus’
(Pizzeria Schwandtner)
weicht neuem Marktplatzkonzept
Am 30. März 2008 schloss die Marktstub’n in Sarleinsbach für immer
die Türen. Das Gebäude wird abgerissen und weicht einem neuen Konzept
mit verbreiteter Straße, beidseitigem Gehsteig, Musikheim, Bücherei
und Parkplätzen.
Letzter Pächter war das Impulsemitglied Hannes Schwandtner. Mit ihm
führte Obmann Franz Eibl noch das folgende Interview:
Hannes, welche Gefühle regen sich
in dir, wenn du daran denkst, dass du
uns heute das letzte Mal in diesem
Lokal einschenkst?
Jeder Abschied ist mit Verlusten
verbunden. Gerade in meinem Alter
ist es nicht ganz einfach, Vertrautes
wieder zu verlassen und woanders
neu anzufangen. Die betriebswirtschaftlichen
Ergebnisse 2007 erforderten
aber auch eine Änderung.
Wie lange warst du in Sarleinsbach?
Rund 5 Jahre.
Was hast du vorher gemacht?
Ich bin in Putzleinsdorf aufgewachsen.
Meine Lehrzeit absolvierte ich
im Hotel Wolfi nger in Linz. Nach
diversen Saisonjobs arbeitete ich
sechs Jahre im Restaurant Donautal,
Linz. Dann wechselte ich für 13
Jahre nach Salzburg ins Restaurant
„Zum Mohren“. Nach der Pensionierung
meines Chefs machte ich
mich gemeinsam mit meinem Neffen
Jürgen Strasser selbständig. Wir
führten gemeinsam 3 ½ Jahre die
Pizzeria „La Galeria“ in Bad Leonfelden.
Vor rund fünf Jahren übernahm ich
die Marktstube in Sarleinsbach.
Was hat dich nach Sarleinsbach
gezogen?
Nachdem ich im Nachbarort aufgewachsen
bin, hat mich die Nähe zur
Heimat hierhergezogen. Über unse-
ren Getränkelieferanten habe ich
davon erfahren.
Du bist jetzt im 57. Lebensjahr. Wie
geht’s bei dir persönlich weiter?
Nachdem ich für die Pension noch
zu jung bin, werde ich wieder in die
Gastronomie als Keller zurückgehen.
Mein neuer Arbeitgeber wird
das Restaurant Seeklause am Badesee
Pramet in der Nähe von Ried
sein.
Woran erinnerst du dich in diesen
fünf Jahren am Liebsten?
Einen besonderen Dank möchte ich
meinen netten Stammgästen sagen,
die mir bis zum Schluss die Treue
gehalten haben. Es waren Wenige,
dafür aber die Besten.
Sie sind es, die mir den Abschied von
Hannes Schwandtner - wohin ist sein Blick gerichtet?
Sarleinsbach doch schwer machen.
Ich hoffe aber, dass mich der Eine
oder Andere auch an meinem neuen
Arbeitsplatz besuchen kommt.
Lieber Hannes,
als Impulsegemeinschaft sagen wir
dir ein aufrichtiges Danke für das
stets klare Bekenntnis zu unserer
Gemeinschaft, für dein Mitmachen,
soweit es dir als Einpersonenbetrieb
eben möglich war. Wir wünschen dir
persönlich und berufl ich alles Gute
für deine weitere Zukunft!
Ein Glaserl zum Abschied: Hannes Schwandtner, Kassier Franz Ecker, Franz Jetschgo,
Obmann Franz Eibl.
Nr. 26, April 2008 23

24
Nachhaltigkeit
Nachhaltigkeit in Energiefragen ist
genau die Richtung, die ich seit 22
Jahren gehe - mit einer Solaranlage
und einer Hackschnitzelheizung im
eigenen Haus. Meiner Erfahrung
nach funktionieren Solaranlage und
Hackschnitzelheizung perfekt und
auch kostengünstiger als Öl. Bis ins
Jahr 2010 will ich mein Wohnhaus
energieautark versorgen. Die Solaranlage
wird von zehn auf 16 Quadratmeter
ausgebaut. Das ist aber
noch nicht alles. Ein Elektroauto ist
mein nächstes Ziel. Es muss in Richtung
Unabhängigkeit von fossiler
Energie gehen, davon bin ich überzeugt,
ein Umdenken der Leute wird
Terminvorschau:
* Steaktage 19. - 27. April
* Spezialitäten vom Maibock 18. Mai - 1. Juni
* Neue Salatvariationen
Nr. 26, April 2008
nicht ausbleiben. Es soll sich immer
alles rechnen, aber der Umweltgedanke
soll auch etwas wert sein.
Geldanlage mit Klimaschutz
Ganz in meine Linie passt das Garantie-Produkt
„Zurich Best Invest
2018“. Damit ist Zürich das erste
Unternehmen Österreichs, das auf
zukunftsorientierte Produkte, einen
alternativen Weg für seine Kunden,
setzt. „Zurich Best Invest 2018“ wird
nur befristet in den nächsten zwei
Monaten angeboten. Ich empfehle
dieses Produkt, weil in Wasser-Ressourcen,
erneuerbare Energie wie
Johann Gumpenberger, Zürich Versicherung
Sonnen- und Windenergie sowie in
Naturressourcen investiert wird. Ich
bin überzeugt, dass sich der Klimaschutzgedanke
durchsetzen wird und
Alternativenergie-Firmen in Zukunft
boomen werden.
NEU! NEU! NEU!
Hausgemachte Pizzas
Für unsere jüngsten Gäste
gibt es mittags auch Pizzastücke
Fam. Jell, Sarleinsbach 07283 / 8247
mail: gh.jell@aon.at
hp: www.jagawirt-sarleinsbach.at

Baumeister Scharinger - Ein Mitarbeiter stellt sich vor:
Jubiläum –
20 Jahre Max Öller
bei Fa. Scharinger
Es war schon immer mein Wunsch,
bei der Fa. Scharinger als Kraftfahrer
zu arbeiten, aber damals war kein
Arbeitsplatz frei.
Da sagte im Winter 1987/1988 der
legendäre „Kipper Lois“ zur mir:
„Gehe zu Moser Franz und frage
nach, denn ich muss krankheitshalber
dort aufhören zu arbeiten.“
Diesen Rat nahm ich an und hatte am
Ostermontag vor 20 Jahren ein Vorstellungsgespräch
bei Anneliese. Es
hatte gleich geklappt und nun sind
bereits 20 Jahre vergangen. Alois
wird mir immer in guter Erinnerung
bleiben.
Die Arbeit ist sehr abwechslungsreich
und gefällt mir sehr gut, da ich
mit Leib und Seele ein LKW-Fahrer
bin. Ein besonderer Aspekt ist auch
die Nähe von meinem Haus zur
Arbeit, das gute Betriebsklima und
dass ich mit meiner Chefi n und dem
Chef gut reden kann. Ich weiß auch,
dass meine Chefl eute mit mir zufrieden
sind und hoffe, dass wir weiterhin
gut zusammenarbeiten können.
Max Öller
links: Max mit
seinem „Dienstfahrzeug“
„Wir bedanken uns bei unserem Max für seinen Einsatz und für seine Treue
zur Firma und wünschen ihm noch viele unfallfreie km bei uns.“
Martin und Edith Scharinger
Zur Hochzeit gab´s natürlich auch von der
Chefi n die besten Glückwünsche
Bei Feiern sind seine Kochkünste immer
gefragt
Mitkicken bei der beachsoccer-challenge(08)4you
Mit der EURO 2008 steht ganz
Österreich Kopf und ist im Fußballhype.
Grund genug, dass 4youCard,
die Jugendkarte des Landes Oö., im
Sommer erstmals die beachsoccerchallenge(08)4you
veranstaltet.
Am 14. Juni 2008 ist die beachsoccer-challenge(08)4you
zu Gast
im Naturerlebnisbad Sarleinsbach.
Bei dieser einzigartigen Beachsoccer-Tour
quer durch Oberösterreich
können Jugendlichen zwischen
12 und 26 Jahren ihr Ballgefühl
unter Beweis stellen. Ein Spielerteam
besteht aus drei Feldspielern
und einem Tormann. Beim Finalturnier
in Linz kämpfen dann die besten
Kicker um den Sieg und tolle Sachpreise.
Alle Informationen und
die Anmeldung zur beachsoccer-challenge(08)4you
gibt es auf www.4youcard.at oder
unter 0732/771030.
Nr. 26, April 2008 25

26
Maximilian Karlsböck
Mit dem Fahrrad über die Alpen...
Nr. 26, April 2008
Gastbeitrag:
Mit MAXFITNESS / Ma
in eine neue Dimens
So die Philosophie des ehemaligen Sarleinsbachers.
Vom Sportler zum Besitzer eines
Gesundheitszentrums. Mit Stolz blicke
ich auf meinen sportlichen Werdegang
zurück: Schon als Jugendlicher war
ich ein begeisterter Sportler und spielte
Volleyball und Faustball, bis ich mit 18
Jahren meine wahre Passion entdeckte
– das Laufen. Jahrelang trainierte ich
nun als Leistungssportler und erlebte,
wie meine Fitness ungeahnte Ausmaße
erreicht. Kein Berg schien zu hoch, keine
Distanz unüberwindbar. Da ich selbst
keinen Trainer zur Seite hatte, passierten
in meinem Training jedoch Fehler,
die – wie ich jetzt selber denke – eine
Sportlerkarriere unmöglich machten. Als
ich schließlich mit 33 Jahren meine Karriere
als Leistungssportler an den Nagel
hängte, wusste ich, welchen Beruf ich
ausüben werde: „Mit dem richtigen Training
kann man die körperliche Leistungsfähigkeit
bis auf das 20fache erhöhen. Es
ist ein wunderbares Körpergefühl, das ich
nie mehr vermissen will. Es ist einfach
großartig wie die „Maschine Körper“
funktioniert und welches Niveau man
mit Bewegung erreichen kann. Dieses
Gefühl möchte ich an so viele Menschen
wie möglich weitergeben.“, sage ich über
meine Beweggründe, Personal Fitness
Trainer zu sein.
Meine berufliche Laufbahn
1981/1985 Tischler, Sarleinsbach
1986 Notfallsanitäter, Rotes Kreuz
1986/1989 Ausbildung zum Sanitäter - AKH / Rotes
Kreuz
1989-2000 hauptberufl ich Rettungssanitäter, Rotes
Kreuz / Grünes Kreuz
Ab 2000 Personal Fitnesstrainer, selbstständig
2000 Trainer Top Aktiv / Walding und Elixia in Linz
2002 Übernahme des Fitness-Studios in Walding
2003 Ausbau des Fitness-Studios von 400 m² auf
1200 m²
2006 Vom Fitness-Studio zum Gesundheitszentrum
2008 Gründung und Präsident vom Österreichischen
Ausdauerpool

ximilian Karlsböck
onen unterwegs.
Meine sportliche Laufbahn
1973/1981 Grundschule, Sarleinsbach
1981/1985 Tischlerlehre, Kremsmünster
1997 Staatlich geprüfter Lehrwart
Aerobic
1998 Staatlich geprüfter Lehrwart
Langlauf
2000 Staatlich geprüfter Lehrwart
Mountainbike
2001 Trainerausbildung, Bafl Linz
1999/2001 Sportmanagement, Pädagogische
Akademie Linz
2002 Nordic Walking Basic Trainer
2002 Leistungsdiagnostik / Trainingssteuerung
Zu meinem Betrieb
„Mit meinem Zentrum habe ich die
Möglichkeit meine Philosophie von
einem offenen gesunden Geist in
einem trainierten Körper an Leistungssportler,
Rehapatienten und
Menschen, denen die Gesunderhaltung
ihres Körpers am Herzen liegt
und die für das anspruchsvolle Leben
unserer Gesellschaft fi t sein wollen,
weiterzugeben. MAXFITNESS
- eine Stätte für Gesundheitstraining,
Leistungssport und Wellness
– ein Platz an dem ich gemeinsam
mit meinen Mitarbeitern so vielen
Menschen wie möglich helfen kann,
dasselbe unschlagbare Körperempfi
nden wie ich zu erleben, indem sie
durch ein maßgeschneidertes Trainingsprogramm
ihren Körper in bis
dato unbekannte Dimensionen trainieren.
Ein gesunder Körper bringt
Erfolg in allen Lebenslagen!
MAX FITNESS, das nur 13 km von
Linz entfernt, direkt an der B127
liegt, hat eine Größe von 1200 m2.
Feldenkrais
Feldenkrais
Kinesiologie
Kinesiologie
Physiotherapie
Physiotherapie
Beckenboden
Beckenboden
Rückenschule
Rückenschule
Sportphysiotherapie
Reha Reha--& & Krafttraining
Krafttraining
Präventives
Präventives
Osteoporosetraining
Massage Massage
Cardiotraining
Cardiotraining
Ernährung Ernährung & Entschlackung
Entschlackung
Fußschule
Fußschule
Gesundheitszentrum
Gemeinsam mit dem Sportpark
Walding kann MAXFITNESS ein
Fitnessareal von über 40.000 m2
anbieten. Das Angebot reicht von
den klassischen Fitnessgeräten wie
Stepper, Laufband, Bike bis zu Wellness
und Solarium. Auch das Kursprogramm
hat einiges zu bieten:
Spezielle Kinderfi tnessprogramme
machen den jungen Gästen Lust auf
Bewegung. Aerobic, Step, Eays-
Step, Rückenschule, Beckenboden,
Pilates, Osteoporosetraining, Qi
Gong und Workout sorgen hingegen
bei den Erwachsenen für ein perfektes
gesundheitsorientiertes Angebot.
Anmerkung der Redaktion:
Wir laden gebürtige SarleinsbacherInnen
ein, die außerhalb unseres
Zeitungsstreugebietes ein erfolgreiches
Unternehmen führen oder an
diesem maßgeblich beteiligt sind, in
Spezialbereiche wie Massage, Kinesiologie,
Physiotherapie, Feldenkais,
Leistungsdiagnostik sowie Ernährungsberatung
runden das umfassende
Angebot von MAXFITNESS
ab.
Insgesamt kümmern sich 15 Mitarbeiter
gemeinsam mit Maximilian
Karlsböck um das Wohl der Fitnesshungrigen
und stehen ihnen täglich
mit Rat und Tat zu Seite.
www.maxfitness.at
Telefon: 07234 / 85 600
4111 Walding, Sportpark 1
Das erfahrene Team vom MAXFITNESS berät Sie in allen sportichen Bereichen.
einem Gastbeitrag über den persönlichen
und geschäftlichen Werdegang
zu berichten.
Nähere Details zum Thema „Gastbeitrag“
erteilt Obmann Franz Eibl
mail: eibl.34075@raiffeisen-ooe.at
Nr. 26, April 2008 27

Ameisbergwarte
Wanderziel - Jausenstation
Tel. 0664 2505785
Filiale Sarleinsbach: Tel. 07283 / 20520
4152 Sarleinsbach, Marktplatz 23
Gemeinde
Atzesberg
Versicherungsmakler
Akad. Vkm. Franz Jetschgo
4152 Sarleinsbach, Marktplatz 1
Tel. 0664 / 4069630
rb.sarleinsbach@ronet.at
Leitner Thomas
Gollnerweg 2
4152 Sarleinsbach
Tel. 07283_81082
mobil 0699_15998213
glasleitner@etelnet.at
www.sa-impulse.at
Marktgemeinde
Sarleinsbach
4152 Sarleinsbach, Altendorf 1
Tel. o 72 83 / 82 16 Fax DW-25
BAUMEISTER
TRANSPORTE
BAUSTOFFE
SPENGLEREI
DACHDECKEREI
offi ce@scharingerbau.at
www.scharingerbau.at
Säge / Hobelwerk / Transport - 4152 Sarleinsbach / Schölling 11
Tel.: 07283 / 8457, mobil: 0664 / 1419218
Tel. 07229 / 70108
Wald-Natur-Wärme
Sarleinsbach
Alois Pernsteiner, Tel. 07283 / 8362
Wassergenossenschaft
Sarleinsbach
Josef Oberpeilsteiner, Tel. 07283 / 8255-11