Stürmische Zeiten - Marktgemeinde Sarleinsbach

Zugestellt durch Post.at
impulse sarleinsbacher
Infomedium der Sarleinsbacher Wirtschaft Ausgabe Nr. 27, November 2008
Stürmische
Zeiten
„Wer dankbar jeden Sonnenstrahl genießt,
wird auch mit dem Schatten zu leben wissen.“
Deutsches Sprichwort

Inhalt Impressum
2
Nr. Nr. 27, 27, November November 2008 2008
5 Designelemente
für die Bezirkshauptmannschaft von der
Schlosserei Grabner
9 Interview
mit Generaldirektor a.D. Dr. Christian
Sedlnitzky: „Wie sicher sind Lebensversicherungen“
13 Hohe Auszeichnung
für Lisis Backstube
19 Internorm
Das 10-Millionen-Ding
26 Gastbeitrag
„Heute war ich gut, Morgen bin ich
besser!“
Gesamtverantwortung:
Sarleinsbacher Impulse
Obmann Franz Eibl
Redaktion
Franz Ecker, Franz Eibl, Franz
Schwarzbauer
Konzept / Layout
F-design, 4152 Sarleinsbach
Satz
Franz Schwarzbauer
Druck
Studio M, 4115 Kleinzell
Aufl age
9300 Stück
Inhaltliche Verantwortung
Für die Firmenbeiträge sind
die jeweiligen Mitgliedsfi rmen
verantwortlich.
Für Namentliche gezeichnete
Beiträge sind die jeweiligen
Unterzeichner verantwortlich.
Kontakt
Sarleinsbacher Impulse
Obmann Franz Eibl
Am Steinfeld 18
4152 Sarleinsbach
e-Mail:
eibl.34075@raiffeisen-ooe.at
Homepage:
http://www.sa-impulse.at

Sehr geehrte Leserin,
sehr geehrter Leser,
Yes, we can!
„Stürmische Zeiten“, so das Thema dieser Ausgabe der Sarleinsbacher Impulse. In
die Zeit der Zeitungsvorbereitung fi el diesmal die amerikanische Wahl. Eines ist dabei sehr
deutlich aufgefallen. Obwohl der neu gewählte Präsident Barack Obama ein äußerst schwieriges
Erbe in einer sehr stürmischen Zeit antritt, hat er eine enorme Aufbruchsstimmung
erzeugt.
Yes, we can – sein Motto.
„Auf geht’s pack ma’s“, könnte man es auf gut mühlviertlerisch übersetzen.
Es ist eine sehr ermutigende Aufforderung an uns alle, sich den Herausforderungen der Zeit
zu stellen und Veränderungen aktiv mitzugestalten.
In diesem Sinne wollen wir wieder von den positiven Leistungen der Sarleinsbacher Wirtschaftsbetriebe
berichten. Sehr berührend für mich sind in dieser Ausgabe die Berichte von
persönlichen Schicksalen in der Mitte unserer Zeitung.
Wie uns folgende Kurzgeschichte lehrt, bedarf eine nachhaltige Veränderung eines
ganz starken Willens. Wer wartet, dass sich der andere oder das Umfeld ändert, wird enttäuscht
werden.
„Ein Jude zog in eine eher katholische Gegend. Jeden Freitag wurden die Katholiken
nervös, denn während sie ihren Fisch aßen, saß der Jude im Garten und grillte saftige
Steaks. Also machten sie sich daran, ihn zu konvertieren. Schließlich, mit Bitten und Drohungen,
schafften sie es. Sie brachten ihm zu einem Priester, der besprenkelte ihn mit Weihwasser
und sprach: „Geboren als Jude … aufgewachsen aus Jude … jetzt ein Katholik.“
Die Katholiken waren begeistert. Keine verführerischen Gerüche mehr am Freitag, Aber
am nächsten Freitag zog der Grillgeruch wieder durch die Nachbarschaft. Die Katholiken
rannten alle zum Haus des Juden, um ihn an seine neue Diät zu erinnern. Sie fanden ihn am
Grill stehend, wo er Wasser über das Fleisch sprenkelte und sagte: „Geboren als Kuh …
aufgewachsen als Kuh … jetzt ein Fisch.“
Ich wünsche ein spannende Lektüre mit den ‚Sarleinsbacher Impulsen’.
Ihr
Franz Eibl
Obmann der ‚Sarleinsbacher Impulse’
Nr. 27, 27, November November 2008 2008 3

4
Nr. 27, November 2008
Schlosserei Grabner
verstärkt
Mitarbeiterteam!
Frau Silvia Höglinger aus Innerhötzendorf verstärkt seit
Jänner 2008 den Betrieb mit ihren Fachkenntnissen in
Verkauf und Warenwirtschaft. Sie war vorher 17 Jahre
bei Raiffeisen Ware Austria als kaufmännische Angestellte
tätig.
Im September 2008 hat Herr Johannes Gattringer aus
Meising eine Lehr als Bauschlosser in der Firma Grabner
begonnen.
1. Reihe v.l. Gattringer Hannes, Stöbich Stefan
2. Reihe v.l. Kaindlbinder Ida, Grabner Franz , Grabner Hermine, Grabner Johannes, Höglinger Silvia
3. Reihe v.l. Grininger Bernhard, Starlinger Alexander, Hehenberger Daniel, Floimayr Gerhard, Aumüller Bernhard,
Falkner Sebastian, Gierlinger Norbert
Grabner Metalltechnik u. Torsysteme
Sprinzenstein 9
4150 Rohrbach
Tel.: 07289/4307
E-mail: offi ce@grabner-schlosser.at
Homepage: www.grabner-schlosser.at

Wir fertigten und lieferten:
Handläufe aus Flachstahl 60/20
Stiegengeländer mit Stahlblechfüllung, Plattengewicht
ca.450 kg
Nurglasgeländer in Bodenköcher verklebt
Handläufe Aluminium pulverbeschichtet
Schlosserspezialist Grabner
fertigt Designelemente
in der Bezirkshauptmannschaft
Die stürmischen und turbulenten Zeiten, die gerade in der Wirtschaft, an den
Börsen und auch in der Politik heftig um sich schlagen, haben uns bis jetzt
noch nicht erreicht. Nichts desto trotz weht auch bei uns ein scharfer Wind.
Bauaufträge, die termingerecht fertig gestellt werden müssen, und Auftragsangebote,
welche die Auftragsbücher für das kommende Jahr füllen sollen,
bestimmen unseren interessanten Arbeitsalltag.
Gerade eben haben wir das große Bauvorhaben in der Bezirkshauptmannschaft
Rohrbach abgeschlossen. Mit großem Engagement unserer Mitarbeiter
war es uns möglich, termingerecht den Auftrag abzuschließen. Der
Leistungszeitraum in dem das anspruchsvolle Projekt abgewickelt wurde
erstreckte sich über ein Jahr.
Johannes Grabner vor der neu eröffneten Bezirkshauptmannschaft
Die perfekt ausgeführten Aufträge lassen uns stolz auf ein
gelungenes Jahr zurücksehen und mit viel Motivation der
doch schwierigen Wirtschaftslage entgegenblicken.
Nr. 27, November 2008 5

6
Nr. 27, November 2008
„Unternehmen
Menschlichkeit“
370 MitarbeiterInnen sind in der gesamten ARCUS Gruppe in den Wohneinrichtungen,
in den Werkstätten, in der Beratung, im Mobilen Dienst sowie im
Verwaltungs- und Funktionsbereich täglich im Einsatz, um rund 1.650 hilfebedürftige
Menschen aus der Region zu beraten, zu begleiten und zu betreuen.
Bei der täglichen Arbeit wird klar
ersichtlich, dass der Bedarf in all
unseren Leistungsbereichen kontinuierlich
ansteigt und sich unsere
Organisation dadurch ständig weiterentwickelt
und wächst. Durch
diese Leistungssteigerung bzw. -aus-
Neuer Prokurist
stellt sich vor!
Mag. Wolfgang Brunner
weitung bietet das ARCUS Sozialnetzwerk
immer mehr qualifi zierten
Arbeitskräften aus der Region einen
sicheren und anspruchsvollen
Arbeitsplatz. Die nachstehende
Grafi k zeigt, dass wir vorwiegend
Personal aus dem Bezirk Rohr-
Persönliche Daten:
Name: Mag. Wolfgang Brunner
Geboren: 15.10.1960
Familie: verheiratet, 2 Töchter, 1 Sohn
Wohnhaft: Auweg 5, 4040 Gramastetten/Linz
Ausbildung:
Studium Betriebswirtschaft in Linz mit Abschluss
Mag. der Sozial- u. Wirtschaftswissenschaften
Seit 2005 beim ARCUS Sozialnetzwerk tätig.
Bisher Geschäftsführer des ARCUS Sozialforums
und Leiter der Altenfeldner Werkstätten.
Wurde neu zum Geschäftsführer-Stellvertreter
mittels einer Prokura beim ARCUS Sozialnetzwerk
ernannt.
Wir wünschen Herrn Brunner
für diese Funktion alles Gute!
bach beschäftigen. Es sind immer
wieder Stellen frei – bewerben Sie
sich online unter www.arcus-sozial.
at oder senden Sie Ihre Bewerbung
an Frau Mag. (FH) Ingrid Bogner,
Marktplatz 11, 4152 Sarleinsbach.

Am 29. Oktober besuchte eine Delegation
der ÖVP Oberösterreich, im
Zuge einer bezirksweiten Infotour,
die ARCUS Einrichtung Ameisberg
Werkstatt in Sarleinsbach. LH
Dr. Josef Pühringer, die Abgeordneten
NR Dr. Reinhold Mitterlehner
und LAbg. Georg Ecker sowie
Bezirksgeschäftsführerin Gertraud
Scheiblberger waren von der Betreu-
Landeshauptmann
Dr. Josef Pühringer
zu Besuch bei ARCUS
Die Sportgruppe der Ameisberg Werkstatt freute sich über das Geschenk des Landeshauptmannes.
Mein Name ist Gerhard Mittermayr,
bin 39 Jahre und hatte am 8. Juni 1990
einen schweren Autounfall. Der Arzt hat
gesagt, ein Wunder dass ich noch lebe.
Seit dem Unfall denke ich mir, man darf
sich nie aufgeben. Es heißt ja die Hoffnung stirbt zuletzt.
Ich habe mir zwar oft gedacht, warum ich, aber leider kann
man sich das nicht aussuchen. Und ich habe doch auch seit
dem Unfall sehr viel Schönes erlebt. Ich gehe gerne zur
Arbeit, denn diese gibt meinem Leben wieder mehr Sinn.
Manfred Brunbauer begrüßte LH Dr. Pühringer recht herzlich
ungsqualität und der Vielfalt der
Produkte der Ameisberg Werkstatt
sichtlich begeistert. Auch das vernetzte
Arbeiten mit der Wirtschaft
beeindruckte die Delegation sehr.
Nach einer Führung durch die Werkstätten-Räumlichkeiten
am Standort
I und Gesprächen mit den Klienten
überreichte LH Dr. Pühringer der
ARCUS Klienten am Wort
ARCUS-Sportgruppe als Geschenk
einen Tischtennistisch, worüber sich
die sportbegeisterten KlientInnen
sehr freuten!
Über den Besuch freuten sich nicht
nur die in der Werkstatt betreuten
KlientInnen sondern auch alle beteiligten
MitarbeiterInnen des ARCUS
Sozialnetzwerkes.
Mein Name ist Edi Dörfl er,
ich bin in der Ameisberg
Werkstatt beschäftigt und
seit sechs Jahren als Interessensvertreter
tätig. Ich nehme
damit die Anliegen der anderen
Klienten wahr und versuche
Lösungen zu erreichen.
Es funktioniert eigentlich sehr gut, ich konnte schon
einige Anliegen in unserem Sinne durchbringen.
Nr. 27, November 2008 7

8
News
bei HAIRTEAM Sigrid
Wer hat Lust
auf Veränderung?
Jetzt Extensions-Aktion:
1 Strähne schon ab €3,00
HAUTPFLEGEWOCHEN
noch bis Ende Dezember
Hautpfl egeberatung + Peeling +
Ampulle od. Maske
jetzt €7,00 statt €14,00
Jeder Kunde erhält ein kleines Weihnachtspräsent!
Aktion JÄNNER – FEBRUAR
Kopfhautbehandlung
€ 5,00 + Massage kostenlos
Wir setzen Ihrem Kopfhautproblem
ein Ende (ob Schuppen, Juckreiz,
Trockenheit, fette Kopfhaut,
Haarausfall).
Nr. 27, November 2008
Haarverlängerung
und -verdichtung
Extensions bieten vielfältige Möglichkeiten:
• Sehr schnell einzelne, farbige Effekte ins Haar zaubern
• Zusätzliches Haarvolumen
• Haarverdichtung
• Haarverlängerung
• Kreative Akzente setzen, d.h.: fehlende Längen (z. Bsp. seitlich) können
ergänzt werden – damit ergeben sich vielfältige Möglichkeiten für trendige
Frisuren
Im Handumdrehen entsteht so ein neuer Look, der viele neidvolle Blicke auf
sich ziehen wird.
Wir sagen DANKE für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen
ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

„ „Wer eine klassische Lebensversicherung
abschließt,
genießt ein hohes Maß an
Sicherheit. Das Geld der
Kunden geht bei der Versicherung
nicht verloren.“
Dr. Christian Sedlnitzky,
Vorstandsvorsitzender
Raiffeisen Versicherung AG
Impulse: In Österreich existieren
über 10 Millionen Lebensversicherungsverträge,
also mehr Verträge
als es Einwohner gibt und die klassische
Lebensversicherung hat dabei
den größten Anteil. Müssen sich
deren Besitzer wegen der Finanzmarktkrise
Sorgen machen?
Sedlnitzky: Nein, wer bei uns eine
klassische Lebensversicherung
abgeschlossen hat, genießt ein hohes
Maß an Sicherheit. Das Geld der
Kunden geht bei der Versicherung
nicht verloren.
Impulse: Sie sagen dies so selbstbewusst
und entspannt, während viele
Kunden Angst um ihre Veranlagungen
haben. Wie begründen sie ihre
Aussage?
Die Finanzmarktkrise sorgt für permanenten Bluthochdruck. Viele Anleger sind
verunsichert, nicht zuletzt deshalb, weil die fi nanzielle Existenzsicherung zum zentralen
Sorgenthema der Österreicherinnen und Österreicher gehört. Sicherheit ist
daher stärker gefragt denn je.
Die Sarleinsbacher Impulse baten Generaldirektor Dr. Christan Sedlnitzky von
der Raiffeisen-Versicherung zu einem Interview mit dem Thema: „Sicherheit einer
Lebensversicherung in stürmischen Zeiten!“
Wie sicher ist die Lebensversicherung?
„Wir sind ein Anker in
stürmischen Kapitalmarktzeiten“
Sedlnitzky:
Versicherungen bilden gerade in stürmischen
Kapitalmarktphasen einen
Anker auf Grund der Veranlagungs-
und Sicherheitsbestimmungen. Die
österreichischen Versicherungen sind
eine der am strengsten reglementierten
Branchen. Spekulative und riskante
Veranlagungen sind gesetzlich
nicht gestattet, die Gelder müssen
zum Schutz des Kunden überwiegend
in festverzinsliche Wertpapiere
veranlagt werden. Dadurch können
wir auch unsere garantierten Leistungszusagen
einhalten.
Impulse: Die gesetzlichen Bestimmungen
bieten auch Schutz in
schwierigen Kapitalmarktphasen,
von denen alle Finanzdienstleis-
tungsanbieter am Weltmarkt, so auch
Versicherungen, betroffen sind?
Sedlnitzky: In der Zweiten Republik
gab es zwar schon einige Pleiten von
Finanzdienstleistungsanbietern, aber
noch nie schlitterte eine Versicherung
hierzulande in die Insolvenz.
Der letzte Konkurs einer österreichischen
Versicherung war 1936. Aus
dieser Pleite, die aus der Währungsspekulation
der Kundengelder mit
Tschechen-Kronen resultierte, die
über Nacht nichts mehr wert waren,
entstand das strenge Versicherungsaufsichtsgesetz.
Impulse: Dieses Gesetz würde auch
im theoretischen Fall einer Insolvenz
Schutz für die Kunden bedeuten?
Fortsetzung auf Seite 10
Nr. 27, November 2008 9

10
Fortsetzung von Seite 9
Sedlnitzky: Ja, selbst bei dieser
wirklich nur rein hypothetischen
Annahme. Wir sind gesetzlich verpfl
ichtet, den Sparanteil der Prämien
für die Lebensversicherungen in
eigenen sogenannten Deckungsstöcken
zu verwalten. Diese sind gesondert
vom übrigen Vermögen der
Versicherung zu führen. Selbst im
Falle eines Konkurses kann gesetzlich
kein Zugriff der Konkursgläubiger
auf diese Gelder erfolgen und die
Kunden erhalten aus den Deckungsstöcken
ihr Geld. Wir werden auch
von der Finanzmarkt ständig geprüft,
ob wir diese Deckungsstöcke ordnungsgemäß
führen.
Impulse: Sie sagen Lebensversicherer
veranlagen überwiegend in risikoarme
Wertpapiere. Wie sieht es mit
dem risikoreicheren Anteil aus?
Sedlnitzky: Die Raiffeisen Versicherung
hat bereits im ersten Halbjahr
2008 rechtzeitig ihren in Aktien veranlagten
Anteil der Kundenprämien
auf unter 3 % reduziert. Daher hat
der Einbruch der Aktienmärkte nur
geringe Auswirkungen auf unsere
Veranlagung und gefährdet keines-
www.renault.at
Nr. 04 Mégane III
Nr. 27, November 2008
falls unsere garantierten Leistungszusagen.
Impulse: Was kann die klassische
Lebensversicherung garantieren
und was nicht?
Sedlnitzky: Wir können konstant
gesicherten Vermögensaufbau garantieren.
Wir bieten eine garantierte
Mindestverzinsung. Damit erhält der
Kunde die von ihm abgeschlossene
Versicherungssumme als garantierte
Leistungszusage. Zusätzlich erhält
der Kunde auch eine Gewinnbeteiligung.
Diese beruht bei Vertragsabschluss
auf Prognosen in die Zukunft
und auf Basis der derzeitigen Kapitalmarktlage.
Die Gewinnbeteiligung
kann daher nicht garantiert werden,
weil kein Finanzdienstleistungsanbieter
in die Zukunft blicken kann.
Das muss man den Kunden auch klar
sagen, gerade in der jetzigen schwierigen
Zeit, die auch für die Versicherungen
eine große Herausforderung
in der Erzielung der Gewinnprognosen
bedeutet.
Impulse: Wie sieht es mit den bereits
erzielten Gewinnanteilen aus?
DER NEUE RENAULT MEGANE.
It´s time to change
LEASING TO GO
€ 149,– /MONAT
SCHON AB
INKL. 3 JAHRE/60.000 KM PLUSGARANTIE
UND 1 JAHR VOLLKASKO 2
1
Sedlnitzky: Die bereits zugeteilten
Gewinnanteile gehören dem Kunden,
können nicht mehr verändert werden
und dem Kunden auch nicht mehr
weggenommen werden. Also sehr
viel Sicherheit für den Kunden.
Wichtig ist daher unseren Kunden
die klare Botschaft zu geben, dass
er kein Kapital verliert. Er bekommt
Geld mit Sicherheit, kann zusätzlich
gewisse Risiken wie Hinterbliebenenschutz,
schwere Krankheiten
usw. abdecken und bekommt je
nach Veranlagungsergebnisse noch
zusätzliche Erträge.
Impulse: Verbindungen einiger
Anbieter zu Lehmann Brothers und
zur in Schwierigkeiten befi ndlichen
größten amerikanischen Versicherung
AIG beunruhigen österreichische
Kunden. Wie sieht es diesbezüglich
bei der Raiffeisen Versicherung aus?
Sedlnitzky: Wir haben bei beiden
genannten Gesellschaften keinerlei
Veranlagungen getätigt und auch
keinerlei Verbindungen.
NUR JETZT AB
€ 17.990,-
1) Berechnungsgrundlage für Renault Finance Leasing inkl. gesetzlicher Vertrags- und Bearbeitungsgebühren. Fixzinsgarantie für die gesamte Laufzeit. Gültig für Renault Mégane Authentique 1.6 16V 100 PS 5-türig. Leasingmiete brutto € 149,-(€ 144,42
Leasingmiete, Laufzeit 36 Monate, 30.000 km, € 5.330,- Eigenmittel, € 9.200,- Schlusszahlung, € 19.894,- Gesamtbelastung) inkl. Plusgarantie (€ 4,58, Laufzeit 36 Monate, 60.000 km). Freibleibendes Angebot von Renault Finance, gültig bis 30. 12. 2008.
Nur für Privatkunden. 2) 1 Jahr Vollkaskoversicherung inkl. nur in Verbindung mit einem Leasingvertrag und in Kombination mit einer Haftpflichtversicherung von Renault Finance. Aktion gültig bis 30. 12. 2008. Nur für PrivatkundenÄnderungen, Satz- und
Druckfehler vorbehalten. Alle Abbildungen sind Symbolfotos.
Kraftstoffverbrauch: gesamt von 4,5–7,6 l/100km, CO 2 -Emission: gesamt von 118–178 g/km.
RENAULT GRABNER

Unser Weinkeller bietet ein tolles Ambiente für Gruppen bis 35 Personen!
Für jeden Weinliebhaber...
...ein passendes Tröpfchen
Mit dem „Sturm“ gingen auch die
stürmischen Zeiten bei Getränke
Pichler vorbei. Im Keller des Hauses
lagern nun sortenreine, klare Jungweine
und Junker. Aber nicht nur
Jungweine und Junker, sämtliche
Weine sind im Keller von Getränke
Pichler für die Weihnachtsfeiertage
„Weinsortiment von 12 Winzern“
vorbereitet. Bei einem Weinsortiment
von zwölf Winzern aus Österreichs
Weinregionen ist bestimmt
für jeden Liebhaber ein passendes
Tröpfchen dabei. Und sind die stürmischen
Zeiten in Bezug auf den
Wein zwar vorbei, fangen sie doch
mit Blick auf das Bier erst richtig an.
In den Braukesseln der Braumeister
ist das Bockbier schon fertig.
Getränke Pichler ist bereit, Ihnen ein
Bockbier nicht nur für die Festtage
zu liefern.
Wer es für den Jahreswechsel noch
etwas spritziger will, ist mit den
vielen verschiedenen Sorten Sekt
und Schaumwein aus Getränke Pichlers
Keller gut beraten. Die Liste
reicht von einem „Gelben Muskateller
Sekt“ bis hin zu einem „Prima
Vera Rose Schaumwein“. Da ist der
Grundstein für ein gutes Neues Jahr
schon gelegt.
Für das vergangene Jahr bedankt
sich Getränke Pichler für die Treue
der Kunden und wünscht allen nach
einer stürmischen, hektischen Zeit
ein besinnliches Weihnachtsfest und
viel Glück für das nächste Jahr.
Wer mit einer Weinverkostung nicht
bis ins nächste Jahr warten will, kann
sich jederzeit bei Getränke Pichler
melden. Nach einer Anmeldung
können mindestens zwölf und maximal
35 Weinliebhaber im Weinkeller
des Getränkehändlers zehn verschiedene
Weinsorten verkosten. Anmeldungen
nimmt Getränke Pichler
unter 07283/8210 oder per E-Mail
unter getraenke.pichler@gmx.at
Nr. 27, November 2008 11

12
● ● ● Verlässlichkeit und Lösungen nach Maß.
Versicherung und Finanzierung aus einer Hand.
In einer schnelllebigen, stürmischen Zeit ändert sich vieles, auch der Finanz- und Versicherungsmarkt. Da zählen
dann bleibende Werte wie Verlässlichkeit, langjährige Erfahrung und Betreuung vor Ort durch vertraute Menschen.
Seit über 15 Jahren können sich Privat- und Geschäftkunden in allen Versicherungsfragen hier vor Ort auf Zurich
verlassen. Bleiben Sie mit uns am Ball. Gerade jetzt. Die Optimierung von bestehenden Versicherungen im
privaten und betrieblichen Bereich lohnt sich mehr denn je. Dieser Service ist für Sie kostenlos und spart bares Geld.
● Versicherung ● Vorsorge ● Finanzierung ● Bausparen ● Veranlagung
LAGERABVERKAUF EXTREM!
SONDERMODELL MEGANE GRANDTOUR
SPORT WAY 1.6 16V Hi-Flex 105 PS*
Nur jetzt schon ab € 17.113,- 1)
Sie sparen
2)
€ 6.000,-
����� ������� � �������������� � ��������� � ��������� ����� � ����� � ���������� uvm.
www.renault.at
Zürich Versicherungs-Aktiengesellschaft
www.zurich.at
* Kann mit jedem Mischverhältnis aus Super 95 und SuperEthanol E85 betrieben werden. 1) Unverb. empf. Sonderpreis inkl. MwSt., NoVA, Bonus und Händlerbeteiligung. 2) Ersparnis errechnet sich aus Preisvorteil des Sondermodells und dem
entsprechenden Lagerbonus. Aktion gültig bei Kauf eines lagernden Mégane Grandtour oder Scénic bei Zulassung bis 30.12.2008. Nur für Privatkunden. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Alle Abbildungen sind Symbolfotos.
Kraftstoffverbrauch: kombiniert von 4,7–8,6 l/100km, CO 2 -Emission: kombiniert von 124–205 g/km.
Nr. 01 Megane GT, Scenic
Nr. 27, November 2008
Ihr Zurich Betreuer:
Johann Gumpenberger
Zurich Kundenservicestelle Rohrbach
Bahnhofstrasse 14, 4150 Rohrbach
Büro Tel.: (07289) 5080-4103, Mobil: 0664 2528920
E-Mail: johann.gumpenberger@at.zurich.com
SONDERMODELL SCENIC EXTREME 1.4 16V 98 PS
Nur jetzt schon ab € 16.297,- 1)
inkl. ESP+ASR � ����� � ��������� � ������������������ ����
Sie sparen
2)
€ 5.650,-
RENAULT GRABNER

Hohe Auszeichnung
für die Troadbäcker
Große Freude herrschte bei den Troadbäckern
über die Verleihung des Agrar-Projekt-Preises und der Zertifi zierungsurkunden.
Eine Vielzahl von Gästen und hohe
Politikprominenz wie die Landesräte
Viktor Sigl und Josef Stockinger,
WKOÖ-Vizepräsidentin Ulrike
Rabmer-Koller, LKOÖ-Präsident
Hannes Herndl, Ernährungswissenschafter
Mag. Christian Putscher
und Gastgeber Generaldirektor Dr.
Ludwig Scharinger übertrafen alle
Erwartungen und bildeten einen
würdigen und feierlichen Rahmen.
„Troadbäcker - eine erfolgreiche Kooperation
zwischen Landwirtschaft und Gewerbe“
Die Troadbäcker nutzten diese Gelegenheit,
um als eine der wenigen
erfolgreichen Kooperationen zwischen
Landwirtschaft und Gewerbe
die Wichtigkeit und Bedeutung vom
regionalen Wirtschaften und gemeinsamen
Schulterschluss zu unterstreichen.
Der Agrarprojektpreis wird jährlich
ausgeschrieben von der AGRAR-
MARKT Austria. Jährlich erhalten
dann max. drei Betriebe, welche
die besten und gesündesten Agrarprodukte
mit Qualitätssicherung in
Verbindung mit der Lebensmittelwirtschaft
herstellen.
Troadbäcker
o ist als eines der besten Produkte
für Markenbrotherkunft für Österreich
auserwählt worden.
o hat die gänzliche Rückverfolgbarkeit
bis auf das Feld, die Natürlichkeit
und E-nummernfreie
Brote durch Natursauerteig bestätigen
können.
o ist das einzige Markenbrot mit
Herkunftsgarantie. Es ist für Konsumenten
die Garantie, dass wir
aus OÖ. alle Grundstoffe beziehen
und nicht Umwelt durch Transit
oder Chemie belasten wollen.
o ist für Konsumenten die Bestätigung
einer traditionellen Wirtschaft
in Regionen mit gesunden
Produkten auch in Bezug auf
Nachhaltigkeit.
Ein kurzer Auszug aus den Ausführungen
des Ernährungswissenschaftlers
Mag. Christian Putscher:
„Dinkel, Weizen, Roggen
und Co. aus der Region
werden deshalb so gut
vertragen, weil wir schon
lange mit diesen Kraftpaketen der
Natur vertraut sind. Der Natursauerteig
macht die genannten Getreidesorten
noch besser biologisch
verwertbar und sorgt außerdem für
eine ausgeglichene Darmfl ora. Ich
kann die sorgfältig ausgewählten
Produkte unserer heimischen Troadbäcker
wärmstens empfehlen.“
Diese hochwertigen, ohne chemische
Backhilfsmittel erzeugten
Troadbäcker-Naturprodukte werden
im Bezirk Rohrbach nur in „Lisis
Backstub´n“ in Sarleinsbach produziert.
Damit sind wir überzeugt, einen
wesentlichen Beitrag zur gesunden
Ernährung in unserem Bezirk zu
leisten und wünschen guten Appetit.
www.troadbäcker.at
e-mail: lisis.backstube@aon.at
Elisabeth Pernsteiner
Innerödt 7
4152 Sarleinsbach
rechts: Elisabeth Pernsteiner von Lisi´s Backstub´n bei der Verleihung dieser Auszeichnungen
Nr. 27, November 2008 13

14
A
ls 17jähriger
erkrankte
ich im Jahre 1941
an einer äußerst
schweren „Osteomyelitis“,
zu
Deutsch „Knochenmarksentzündung“
des linken Unterschenkels.
Trotz
8monatigen Krankenhausaufenthalts
konnte diese
Krankheit nie vollständig
ausgeheilt
werden, zumal es
Josef Öhlinger damals insbesondere
während der
Kriegszeit keinerlei Antibiotika gab.
Trotz meiner schweren Behinderung
und der damit verbundenen andauernden
Schmerzen war ich, zwar mit
größter Überwindung, bis zu meiner
Pensionierung als Gemeindeamtsleiter
berufstätig.
Mit zunehmendem Alter verschlechterte
sich meine Krankheit rapide. Ich
war ständig sowohl im ambulanter als
auch in stationärer Krankenhausbehandlung,
wobei die behandelnden Ärzte mit
immer größeren Nachdruck meine Beinamputation
forderten. Nicht wegen der
Angst vor der Operation, sondern vielmehr
wegen der folgenden Verschlechterung
der Mobilität und Selbständigkeit
und einer befürchteten Abschiebung in
ein Altenheim lehnte ich lange Zeit eine
Amputation ab. Enorme Knocheneinschmelzungen,
chronische Umformung
des Unterschenkels und massive Blutverluste
führten schließlich dazu, dass
ich Anfang 2006 meine Zustimmung
zur Oberschenkelamputation gab. Diese
Operation verlief problemlos und in der
anschließenden Weiterbehandlung im
Krankenhaus Sierning und der 7wöchigen
Rehabilitation im REHA Bad Häring
wurde der Grundstein für meine künftige
Mobilität gelegt, obwohl damals niemand
glaubte, dass ich jemals selbständig
und ohne fremde Hilfe gehen kann.
Im Reha-Zentrum Bad Häring beurteilte
der leitende Primarius in der Aufnahmediagnose
meine Zukunftschancen
mit dem Ausspruch „Ein Patient im 82.
Lebensjahr mit Oberschenkelamputation,
ein ausgesprochener Fall für den
Rollstuhl.“
Bei meiner Entlassung aus dem Reha-
Nr. 27, November 2008
... das Leben geh
Marie von Ebner-Eschenbach:
„Nicht was
wir erleben,
sondern wie
wir empfinden,
was
wir erleben,
macht unser
Schicksal aus.“
Zentrum Ende April 2006 war ich zu
meiner Fortbewegung fast ausschließlich
auf die Verwendung eines Rollstuhls
angewiesen.
„ein ausgesprochener Fall für
den Rollstuhl“
Tägliches intensives Gehtraining mit der
Oberschenkelprothese mit Begleitung
und Unterstützung durch meine Betreuerinnen
führten zum großen Erfolg und
zu meiner derzeitigen Mobilität, wonach
ich unter Zuhilfenahme zweier Unterarmkrücken
mit meiner Oberschenkelprothese
gefahrlos gut gehen kann und
für mich selbst ein Stiegensteigen kein
Problem ist. Darüber hinaus bin ich Gott
sei Dank schmerzfrei und somit nach
jahrzehntelangem Leid überglücklich.
Mein größter Wunsch war immer,
meinen Lebensabend in meiner gewohnten
Umgebung daheim verbringen zu
können und ich fürchtete mich immer
von einer Abschiebung in ein Alten-
heim.
Mit dem Hausbetreuungsgesetz wurden
nunmehr die Rechtsgrundlagen für eine
legale 24-Stunden-Betreuung zu Hause
geschaffen. Für mich bedeutet diese
Betreuungsmöglichkeit durch die wechselweise
Beschäftigung zweier Betreuerinnen
die maximal günstigste Art der
Pfl ege daheim.
Durch meine Pfl egerinnen wird mir
einerseits eine fachlich hervorragende
Pfl ege und Betreuung zu teil, andererseits
wird mir auch eine mustergültige
Haushaltsführung geboten. Ich bin daher
überglücklich, dass ich an meinem letzten
Lebensabschnitt doch so viel Positives
und Erfreuliches erleben darf. Ich
verdanke dies nur der so hervorragenden
Pfl ege und Betreuung durch meine Pfl egekräfte.
Ich möchte daher nicht verabsäumen,
meine beiden Betreuerinnen auch auf
diesem Wege für ihren selbstlosen
Einsatz ein inniges und aufrichtiges
Vergelt´s Gott zu sagen.

t weiter
A
ls vor zweieinhalb Jahren mein
Gatte Leopold gestorben ist, waren
das keine stürmischen Zeiten, sondern
es war eher ein Orkan der auf mich
hereingebrochen ist.Ich war immer fest
davon überzeugt, dass wir einmal goldene
Hochzeit feiern würden.
Der Verlust war groß: Ich habe meinen
geliebten Ehemann verloren, fünf
Kinder ihren Vater, drei Enkel ihren
Opa und 120 Mitarbeiter ihren Chef.
Viel Kraft hat mir gegeben, dass wir
Leopold bis zum Hinübergehen begleiten
konnten, ein plötzlicher Tod, glaube
ich, wäre ein noch härteres Schicksal
gewesen. Neben dem persönlichen Leid
war ja da noch die Firma, das Lebenswerk
von Leopold, das es weiterzuführen
galt. Ich hatte das Glück,dass auch
für meine Kinder nur das eine wichtig
war, das Lebenswerk von Papa muß in
seinem Sinne weitergehen. Ich glaube,
das ist uns ganz gut gelungen.Da waren
auch unsere Mitarbeiter, da gebrauchte
es nicht vieler Worte, das war ein anpacken
und zusammenhalten, da kann man
M
ein Name ist Martin Stöbich und
ich lebe mit meiner Frau und
meinen beiden Kindern in Sarleinsbach.
Mein alltägliches Leben wird sich in
vielen Bereichen nicht wesentlich von
dem anderer Menschen unterscheiden,
dennoch gibt es für mich immer wieder
besondere Herausforderungen. Herausforderungen,
die ich mit meiner verbleibenden
6 %igen Sehleistung immer
wieder neu meistere. Als ich 7 Jahre
alt war, verschlechterte sich plötzlich
meine Sehfähigkeit rapide und es wurde
ein Defekt der Netzhaut sowie des Sehnervs
diagnostiziert, der bis heute nicht
medizinisch behandelbar und auch durch
herkömmliche Hilfsmittel wie Brille
oder Kontaktlinsen nicht beeinfl ussbar
ist. Konkret heißt das: Einfache Tätigkeiten
können zum Problem werden,
z.B.: beim Einkaufen Etiketten erkennen,
Fahrpläne, usw…. So bin ich auf
die Unterstützung meiner Mitmenschen
angewiesen. Anfangs war dies oft mit
dem Gefühl und Gedanken verbunden,
dass ich anderen damit zur Last fallen
könnte. Mittlerweile weiß ich, dass mich
meine Familie, Freunde, Kollegen,...
gerne unterstützen und umgekehrt auch
ich sie mit meinen Fähigkeiten. Zu
meinen Hobbys und Interessen zählen
Arbeiten mit Holz, Elektronik, Computer.
Einerseits ist dies mit mehr Zeit und
nur sagen alle Hochachtung. Ich bekam
auch viele Hilfsangebote von Freunden,
Bekannten, der Pfarre, die konnte ich gar
nicht annehmen, da ich ein Mensch bin,
der aus der Stille und der Erinnerung
die meiste Kraft schöpft. Zum Gedankenaustausch
habe ich das Glück, eine
„Lebenswerk mit vereinten
Kräften fortgeführt“
sehr gute Freundin zu haben, die Leopold
schon von Kindheit an kannte. Ein
Jahr lang hatte ich noch meine Mutter,
die auch schon mit 54 Jahren Witwe
geworden ist, da war viel Verständnis
und es gab viele Gespräche, sie ist dann
mit genau 80 Jahren ruhig und friedlich
gestorben. Meine Mutter hat mir noch
einen Leitspruch mitgegeben: „Zwei
Lebensstützen brechen nie, Gebet und
Arbeit heißen sie.“
Welche Gefühle habe ich heute? Ich
habe erkannt, dass ein Mensch, dessen
Lebensaufgabe erfüllt ist, geht. Egal
ob jung oder alt. Beim Rückblick sieht
Geduld verbunden, braucht
gute Blindenhilfsmittel und
Kreativität in der Umsetzung.
Andererseits habe
ich gelernt, dass es trotz
meiner Beeinträchtigung
für jedes Problem einen
Weg gibt und dass man fast
alles erreichen kann, wenn Martin Stöbich
man es will. Ich kenne
jedoch auch schwierigere Zeiten. Situationen
in meinem Leben, wo ich auf
Grenzen stoße, wie beispielsweise dass
ich keinen Führerschein machen kann
oder die sehr eingeschränkte Berufs-
„mit nur 6 % Sehkraft das
Leben meistern“
wahl. Meine Arbeit als Heilmasseur in
Linz macht mir seit 18 Jahre Freude und
ich setzte mich dort als Betriebsrat für
die Anliegen meiner KollegInnen ein.
Auch mein Engagement in der Pfarre,
das soziale Miteinander in den verschiedenen
Gruppen macht mir Spaß und
gibt mir Kraft. Für mich war und ist es
wichtig, meine persönliche Lebenssituation
so anzunehmen wie sie ist. Ich bin
zufrieden und trauere nicht dem nach,
was mir nicht möglich ist, sondern richte
meinen Blick auf das, was mir möglich
ist!
man nur das Gute
und Schöne, aber es
gibt auch immer die
andere Seite. Kein
Licht ohne Schatten.
Um die Zukunft ist
mir nicht bange, da
ich fest daran glaube,
dass einem liebe Verstorbene
auch von Maria Katzinger
der anderen Seite aus
helfen können, wenn man sie darum
bittet Da ich mich auf meine ganze
Familie voll verlassen kann und wir fest
zusammenhalten ist mein Lebensgefühl
eigentlich sehr positiv. Man darf auch
die Augen nicht verschließen vor dem
oft noch größeren Leid vieler Mitmenschen
ob in psychischer oder fi nanzieller
Hinsicht Mitgefühl und Liebe sind sehr
wichtig. Und dankbar muß man sein für
jeden Tag, denn leben zu dürfen und
gesund zu sein, ist ein Geschenk.
Das einzig Wichtige im Leben sind die
Spuren von Liebe, die wir hinterlassen,
wenn wir gehen.
Nr. 27, November 2008 15

16
Nr. 27, November 2008

Mauracher Hof geht mit
Zuversicht in die Zukunft
Es vergeht kein Tag, an dem man nicht Hiobsbotschaften
in den heimischen Medien liest: Produktionskürzungen,
Standortschließungen und großangelegte
Arbeitsplatzreduzierungen sind allgegenwärtig. „Die
Auswirkungen dieser internationalen Krise spüren in
erster Linie die Konsumenten und Arbeitnehmer, die
diese Zeche jetzt begleichen müssen“, so Mauracherhof
Geschäftsführer Josef Eder. Er versucht mit seiner
Qualitäts-Philosophie, der aufkeimenden globalen
Wirtschaftsrezession gegenzusteuern.
Wertschöpfungskette wird täglich gelebt
Dass die Produktion hochwertiger Lebensmittel ohne große Preisteuerung geht, beweist die
Bio-Hofbäckerei Mauracher seit vielen Jahren mit Ihrer Vision „Lebe am Lande, vom Lande“.
100 regionale Bio-Bauern liefern jährlich, zusätzlich zur hofeigenen Getreideproduktion, ca. 600 Tonnen Getreide.
„ Bio-Von der Ähre bis zum Brot. Das heißt, wir mahlen unser Korn in unserer eigenen Mühle und können so
sicherstellen, dass nur die besten Inhaltsstoffe in unsere Backwaren kommen. Wir produzieren unsere Brote, Kleingebäck
und Mehlspeisen ohne fertige Backmischungen, nach altbewährten Rezepten und nach einer geschlossenen
Wertschöpfungskette, die auch von den Mitarbeitern täglich gelebt wird: also zu 100% Bio-Qualität!“ freut sich
Josef Eder.
Brot des Friedens vom Mauracher-Hof
Auf Einladung des Initiatorenteams der 2. Internationalen Friedenskonferenz, die im September in Rosenburg/NÖ
stattfand, hat die Mühlviertler Bio-Hofbäckerei Mauracher ein „Brot des Friedens“ kreiert. Damit leistet der Mauracher
Hof seinen Beitrag der „Entschleunigung“ in diesen stürmischen Zeiten.
Das „Brot des Friedens“ ist ein Bio-Roggenbrot vom Mauracher Hof, hergestellt aus hofeigenem Natursauerteig,
aus Bio-Getreide der Region, mit Wasser der hofeigenen Quelle und gebacken in Holzöfen der Bio-Hofbäckerei.
Das Bauernbrot besteht aus 100 % Roggen und ist hefe- und weizenfrei. Das Friedensbrot ist auch in den Feinschmeckereien
in Sarleinsbach und Rohrbach erhältlich.
Infos zur 2. internationalen Friedenskonferenz:
www.peaceconference.at
NEUES vom Mauracher Hof
Mit einer großen Brotverkostung wird am 12. Dezember
von 8.00 bis 17.00 Uhr in der Feinschmeckerei in Rohrbach/Neundlingerplatz,
Geburtstag gefeiert. Ein besonderer
Höhepunkt erwartet dabei die kleinen Feinschmecker:
der Weihnachtsmann kommt und hat für jedes Kind ein
kleines Präsent. Der Mauracher Hof präsentiert sich seit
Anfang November mit einem neuen Web-Auftritt unter:
www.mauracherhof.com
Nr. 27, November 2008 17

18
Nr. 27, November 2008
Internorm – die Nr. 1 bei hoch wärmedämmenden Fenstern und Türen
(mit SELECTION) – ist bereits 6-fach Passivhaus-zertifi ziert (lt. Passivhaus-Institut
Dr. Feist)! Zahlreiche Auszeichnungen und Zertifi zierungen
belegen die Marktführerschaft von Europas Fenstermarke Nr. 1.
Blick durchs Fenster auf stürmische
Die durch den amerikanischen
Börsekrach ausgelöste Weltwirtschaftskrise
im Jahr 1929 mit der
darauf folgenden Massenarbeitslosigkeit
führte im Europa der Nachkriegszeit
zum Modell der sozialen
Marktwirtschaft. Es gründet auf der
Überzeugung, dass man nicht alles
dem freien Markt überlassen kann,
sondern einen Kompromiss fi nden
muss zwischen dem, was der Markt
kann und darf und dem, was für
das Gemeinwohl einer Gesellschaft
unerlässlich ist.
Die heutige katastrophale Lage des
Finanzsystems ist Folge einer rund
20 Jahre andauernden Irreführung
und Fehlleitung durch falsche Theo-
rien. Shareholder-Value, Wertsteigerungs-Doktrin,
immer kompliziertere
Bewertungsverfahren, die Politik der
US-Notenbank und die Marketingmaschine
der Wallstreet-Industrie
waren ihre Treiber.
Internorm sieht in der gegenwärtigen
Krise durchaus auch Chancen.
Die Themen Klimaschutz, Energieeffi
zienz, thermische Gebäudesanierung,
Niedrigenergie- und
Passivhaustechnologie etc. haben
gerade in Zeiten der Finanzkrise
höchste Priorität. Internorm – die Nr.
1 bei hoch wärmedämmenden Fenstern
und Türen – nimmt die Herausforderung
an.

Zeiten
Angst ist ein schlechter
Berater,
Optimismus ist gefragt!
Verschiedene Szenarien im operativen
Geschäft werden erarbeitet,
um für den „schlimmsten Fall“
vorbereitet zu sein:
- Die Sicherstellung der Liquidität,
Ertragskraft und Eigenkapitalausstattung
ist oberstes
Gebot.
- Durch die hohen Investitionen
in Neuentwicklungen und
Kapazitätserweiterungen in den
Vorjahren kann das Investitionsvolumen
auf niedrigerem Niveau
weitergeführt werden.
- Die Nutzung fl exibler Arbeitszeitmodelle
ermöglicht eine
rasch wirksame Kapazitätsanpassung
an die Auftragseingänge.
- Eine Kosteneinsparung durch
Vermeidung der häufi gsten Verschwendungsarten
(Bestände,
interne Transporte, Warte- und
Suchzeiten, Arbeitsplatz- und
Ablaufgestaltung, Fehler) wird
zur Daueraufgabe.
Wir verkaufen (evtl. verpachten)
unser TAXI – Mietwagen und
Kleinbusunternehmen aufgrund
meiner bevorstehenden Pensionierung.
Unsere Haupttätigkeit:
• Schülertransport und Kindergartenfahrten
• Kranken- und Therapiefahrten
Das 10-Millionen-Ding
Meister Karl Öller, Vorstand Mag. Christian Klinger, Betriebsleiter Johann Saxinger und
Hermann Schinkinger mit dem 10-Millionen-Fenster.
Im Sommer 2008 wurde im Werk Sarleinsbach die 10-Millionste Fenstereinheit
produziert. Diese Menge reicht für rund 350.000 Einfamilienhäuser!
Millionen von Menschen blicken europaweit täglich durch Qualitätsprodukte
„Made in Sarleinsbach“.
Hans Saxinger
Betriebsleiter
Wegen Pensionierung abzugeben!
• Auftragsfahrten für die ÖBB Postbus
GmbH
• Nacht- & Jugendtaxi (dzt. 11 laufende
Verträge mit umliegenden
Gemeinden
• Ausfl ugsfahrten
• Shuttledienste bei div. Veranstaltungen
Unser moderner Fuhrpark:
• 2 Mercedes Sprinter (15- und 17sitzig)
• 1 VW Bus T5 (9 Sitzer)
• 1 Audi A6
• 1 VW Passat Kombi
Unser Fahrzeug – Standort:
• Wart, 4152 Sarleinsbach
• dieser könnte bei einer Firmenübernahme
angemietet werden.
Nähere Info’s bei Stöbich Franz
unter 0664 / 105 44 44 oder unter
taxi.stoebich@resi.at
Nr. 27, November 2008 19

20
Hochzeit
Am 31. Mai gaben sich Georg Grabner
und Viktoria Karlsböck in der
Pfarrkirche Sarleinsbach das Jawort.
Bei der anschließenden Hochzeitsfeier
im Centro in Rohrbach wurde
dann noch gebührend gefeiert.
Wir gratulieren hier noch einmal sehr
herzlich und wünschen dem jungen
Paar alles Gute auf Ihrem gemeinsamen
Lebensweg!
Betriebsausflug
Am 18. Oktober machten wir uns auf
den Weg in die Steiermark, um bei
unserem Betriebsausfl ug den Erzberg
zu bezwingen. Mit der „Katl“
Team Grabner samt Begleitung am Erzberg
Nr. 27, November 2008
News-Flash
von RENAULT GRABNER
fuhren wir unter Tage in den Erzberg
hinein, wo wir bei einer Führung
mit der harten Arbeit der Bergleute
bekannt gemacht wurden. Nachher
ging es dann mit dem „Hauly“ – ein
riesiger LKW, der zu einem Taxi
umgebaut wurde - auf den Erzberg
hinauf.
Es war ein eindrucksvolles Erlebnis.
Nach einer kurzen Wanderung am
Hengstpass ließen wir unsere Reise
in Krenglbach bei einem gemütlichen
Abendessen ausklingen.
Geburt
Nachwuchs hat sich bei unserem langjährigen
Mitarbeiter und KFZ-Meister
Andreas Stallberger eingestellt.
Andreas mit Sabine und Klein-Marlene.
Jubiläen
30 Jahre ist es her, seit unser Fritz
Ehrengruber die KFZ-Lehre, genau
an seinem Geburtstag, bei uns
begonnen hat. Als erster Lehrling in
der Firma hat er schon so manche
Höhen und Tiefen in der KFZ-Branche
mitgemacht und ist noch immer
voller Eifer bei der Sache. Durch
sein großes Fachwissen und seine
freundliche Art ist er bei unseren
Kunden ein sehr beliebter Ansprechpartner.
Fritz Ehrengruber - seit 30 Jahren bei Renault
Grabner.
Seit 10 Jahren ist Alois Stockinger in
unserem Betrieb beschäftigt. Seine
Lehre hat er in Peilstein bei der Fa.
Kasberger absolviert. Nach dem
Präsenzdienst trat er dann in unsere
Dienste. Alois ist bei uns „Co-Tech“
– das ist eine Spezialausbildung für
KFZ-Technik und Elektronik. Durch
regelmäßige Schulungen ist er immer
am Stand der neuesten Technik.
Lois - stets am neuesten Stand!
Lehrabschlussprüfung
Die Lehrabschlussprüfung als KFZ-
Techniker hat Dominik Wimmer am
25. September mit Erfolg abgelegt.
Lieber Dominik, weiterhin viel Freude in
deinem Beruf!

Der neue Megane steht zur Probefahrt bereit!
Neuheiten bei Renault
Ab sofort steht der brandneue
MEGANE zur Probefahrt bereit.
Diese optisch gelungene 5-türige
Limousine ist schon in der Basisversion
mit ESP+ASR, Klimaanlage,
CD-Radio mit AUX-Anschluss, 6
Airbags und vielem mehr ausgestattet.
Und das schon zu einem sensationell
günstigen Preis ab € 17.990,-.
4 Benziner und 5 Diesel von 90 bis
180 PS stehen zur Auswahl.
Sparkasse - Verlässlicher Partner in stürmischer Zeit!
Insbesondere in wirtschaftlich turbulenten Zeiten schätzen
die knapp 30.000 Kunden der Sparkasse Mühlviertel-West
die Vorteile einer starken Regionalbank ganz
besonders!
Die Entscheidungsträger fi nden Sie vor Ort und nicht in
fern entlegenen Konzernzentralen. Alle unsere Kunden
kennen wir persönlich.
Die heimische Wirtschaft kann sich auf die Sparkasse
verlassen! Gerne fi nanzieren wir gerade jetzt interessante
Investition um zukünftige Chancen zu nutzen. Damit
werden Arbeitsplätze vor der Haustüre gesichert!
Die von der Sparkasse erwirtschafteten Erträge kommen
wieder den Bürgern der Region zugute.
Täglich stehen die MitarbeiterInnen mit all ihrer Kraft
für ihre Anliegen zur Verfügung. Seit 1869 versorgen wir
die Region mit Finanzdienstleistungen, die Sparkasse ist
der kompetente und erfahrene fi nanzielle Nahversorger!
Österreichweite Zusammenarbeit schafft Stärke,
mehr Sicherheit gibt es nicht!
Anfang Jänner folgt
dann das sportliche
Megane Coupe mit
Sportfahrwerk und das
rassige Laguna Coupe
mit Allradlenkung und
V6 Benziner und V6
Diesel in den Top-Versionen.
(Leistungsspektrum: von 150
bis 240 PS).
Zusätzlich zur Marke RENAULT
sind wir jetzt auch DACIA – Händler
für den Bezirk Rohrbach. DACIA
ist ein Renault Tochterunternehmen
mit Stammsitz in Rumänien.
Auf Renault – Plattformen werden
eigenständige Fahrzeuge entwickelt
und weltweit produziert (Russland,
Iran, Indien, Marokko, Südafrika,
Brasilien, Kolumbien) und
in 59 Ländern weltweit vertrieben.
DACIA –Modelle zeichnen sich
Abschließend bedanken wir uns bei
unseren Kunden für ihre Treue zu Renault
Grabner. Nach den „stürmischen
Zeiten“ der letzten Wochen wünschen
durch Robustheit, einfache Bauart
und konkurrenzlos günstige Preise
aus.
So gibt es den 5-türigen SANDERO
schon ab € 7.990,- und der günstigste
Kombi Österreichs, der LOGAN
MCV ist schon ab € 8.990,- zu haben
– inklusive 3 Jahre/100.000 Km
Garantie.
DACIA - neu bei Renault Grabner
wir allen Lesern eine besinnliche und
ruhige Adventszeit, frohe Weihnachten
und Alles Gute im nächsten Jahr!
Sepp und Margit Grabner + Team
Nr. 27, November 2008 21

22
Nr. 27, November 2008
Neuer Schwung im Doppelpack. Die
beiden Kellereien Biopack und Stone Castle
haben in letzter Zeit mit ihren Premiumqualitäten
aufhorchen lassen. Die Produktion
meist sortenreiner Qualitätsweine steht im
Vordergrund – kein Vergleich zu früheren
Produktionsphilosophien im Kosovo, welche
in erster Linie den Export billiger Fassweine
für ausländische Großabfüller forcierten. Dabei
machten gewisse Wetterextreme auch vor
dem Kosovo nicht halt, so galten speziell 2000
wegen Spätfrostschäden als auch 2002 aufgrund
massiver Hagelschauer als schwierige
KOSOVO | PORTRAIT
Weine aus dem Kosovo
Das Amselfeld im Aufwind
2000 Jahre gelebte Weintradition, perfektes Klima für vollreife Trauben und eine bemerkenswerte Aufbruchsstimmung
charakterisieren den kosovarischen Weinbau anno 2008 – zwei vielversprechende Weingüter
präsentieren sich erstmals auf dem österreichischen Markt. TEXT: RÜDIGER PRÖLL
Freilich, das günstige Klima ist die deutlich
konstanteste Variable in diesem geschichtsträchtigen
Weinbaugebiet, wir
sprechen immerhin von jenseits der 260 Sonnentage
im Jahr, also mehr wie beispielsweise
im Burgenland. In Anbetracht der instabilen
politischen Umstände am Balkan der 1990er-
Jahre erscheint das Überleben der kosovarischen
Weinproduktion wie ein kleines Wunder.
Dank engagierter Winzer kann der
Weinbau im Kosovo sein von der Massenproduktion
des ehemaligen Jugoslawien geprägtes
Image ablegen und kommt nun langsam in
Schwung. Viele Jahre wurden die Auslandsmärkte
– Deutschland war bei den Weinausfuhren
wichtigster Handelspartner – mit Millionen
Litern von Massenware zweifelhafter
Qualitäten geflutet, das einst so stolze Aushängeschild
der Region, der rote „Amselfelder“,
verkam zum süßlichen Allerweltsrotwein. Die
vier wichtigsten Großproduzenten der Weinregion
Kosovski-Metohijski, damals natürlich
alle unter staatlicher Kontrolle, hatten in ihren
besten Zeiten einen Jahresausstoß von weit
über 40 Millionen Litern. Diese Zeiten sind
vorbei, immer mehr Produzenten setzen, besonders
seit der Jahrtausendwende, auf eine
ernsthafte Qualitätsoffensive in Weingarten
und Keller, darüber hinaus hat man neben den
autochthonen Sorten Vranac, Prokupac oder
Smederevka auch klassische Globetrotter wie
Merlot, Cabernet Sauvignon und Pinot Noir
in petto, und das nicht erst dank findiger
Weinbauberater unserer Tage. Ähnlich wie
zum Beispiel auch in Bulgarien fanden die ehrwürdigen
französischen Sorten bereits Ende
des 19. Jahrhunderts im Rahovez-Tal eine neue
Heimat. Tiefgründige Böden, die auch eine
entsprechend variantenreiche Bodenformation
aufweisen, garantieren autochthonen wie internationalen
Sorten die notwendige Basis, um
hochwertiges Traubengut zu produzieren. In
der Kerngegend rund um Rahovez, der Hauptstadt
des Weins, findet mehr als ein Drittel der
dort Beschäftigten Arbeit im Weinbau.
Auszug aus: VINARIA & VINARIA gourmet
von .LW. Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH
Stone Castle Vineyards & Winery, Rahovec
2006 Rhine Riesling, 13% Charmant ansprechend,
grüne Nüsse, Zitrusschale, schön ausgereift; saftig,
Steinobst und straffes Würzekorsett, etwas fülliger
um die Mitte, dabei angenehm knochentrocken und
spritzig, tadellos. SEHR GUT
2006 Pinot Noir, 12% Zeigt typische Ansätze von
Waldbodenwürze, Heidelbeeren und Eibisch, offen
und kraftvoll; mittelgewichtig, hinter der eingängigen
Rotbeerigkeit passender Säurebiss, recht stoffig,
markante Tanninkanten, guter Essensbegleiter. GUT
2006 Amphora, 12% (Cuvée aus indigenen Sorten)
Stoffige Rotbeerigkeit, Kirschen und Milchschokolade,
dunkle Würze; schlanke Textur, Fruchtbogen, süßer
Kern, maskulin, schön trocken und rassig, mittleres
Spiel, bodenständiger Blend mit Pfiff. GUT
2006 Vranac Premium, 12,5% Aufgeweckte Nase
nach Orangenblüten, Schlehen und Nougat, Kräuterlikör,
dunkle Blüten, elegante Würze; molliges Entree,
druckvolle Aromatik nach Schlehen, Heidelbeeren
und Waldmeister, kräftiges Tannin, sehr saftig,
legt zu mit Luft, angenehm eigenständig. SEHR GUT
Biopack/Iliri, Rahovec
2007 Merlot, 12% Dunkelbeerig und satt, Lakritze,
Kirschlikör, Selchnoten, moderne Stilistik; liebliche
Traditionelle Holzfässer (li.) und moderne Junganlage (re.).
Prüfsteine auf dem Weg zum Erfolg. Mit
2006 und 2007 finden sich derzeit hingegen
zwei sehr gute Jahrgänge am Markt. Wir haben
die besten Weine der beiden Kellereien
Biopack und Stone Castle verkostet und waren
vom gebotenen Preis-Leistungs-Verhältnis
überrascht; die Weine zeichnen sich neben der
schönen Fruchtbalance vor allem durch Rassigkeit
und Biss aus, was sie als klassische Essensbegleiter
der mittelkräftigen Kategorie
prädestiniert, die Preise bewegen sich in sehr
moderatem Rahmen von vier bis maximal
acht Euro im Einzelhandel.
Fruchtnoten, aber trotzdem straff komponiert, rassige
Säure, mittlere Dichte, recht kernig und herb. GUT
2007 Vranac, 12% Röstige Machart mit viel herber
Rotfrucht, Curry und Pimentpfeffer, Nussschokolade,
glockenklar und dabei ziemlich offen; wuchtige Fortsetzung,
Zwetschken, Nougat und Chilli, hat Biss,
animierendes Säurespiel, trockenes Finish. GUT
2007 Cabernet Sauvignon, 12% Rauchnoten und
Speckzwetschken, jede Menge schwarze Ribiseln,
Lakritze und getrocknete Tomaten; klare Fruchteindrücke
von Cassis und Berberitze, mittelgewichtig
bei herzhaftem Schmelz und genügend Kernigkeit,
zieht klar strukturiert ins Finale. SEHR GUT
info
BADEA-TRADING-COMPANY
GF Franz Jetschgo
Marktplatz 1, 4152 Sarleinsbach
Tel. 0664/406 9 630, fjetschgo@gmx.at
Fotos: Faber & Partner

Adventausstellung
in der Gärtnerei Höglinger
Ein vielfältiges Angebot
Es erwartet Sie eine große Auswahl an
fl oristisch gestalteten Adventkränzen,
Weihnachtssterne in prächtigen Farben
und Formen aus eigener Produktion mit
haltbarkeitsgarantie, tropische Orchideenpracht,
stilvolle weihnachtliche Accessoires
sowie ein vielfältiges Angebot an
exklusiven Kerzen und stimmungsvollen
Dekorationsideen für die festliche Zeit.
Entdecken Sie die vorweihnachtliche Wunderwelt
mit ihren Farben, Klängen und
Düften um auch das Eigenheim mit weihnachtlichem
Flair zu erfüllen.
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag:
08.00 - 12.00 u. 13.00 - 18.00 Uhr
Samstag: 08.00 - 12.00 Uhr
im Advent auch Samstag -18 Uhr
Aktionen im Advent
1. - 6. Dezember: Ab einem Einkauf von € 15,-
gibt´s eine prächtige Cyclame gratis!
9. - 13. Dezember: - 30 % auf alle Türkränze
15. - 20. Dezember: Beim Kauf einer Orchidee
erhalten Sie eine Flasche Orchideedünger
gratis
Wir verwöhnen Sie im Advent mit hausgemachten
Gärtnerpunsch und jeden Freitag
Nachmittag gibt´s köstliche Bratäpfel und
heiße Maroni.
4152 Sarleinsbach, Felsenweg 26
Tel. 07283 / 8659
post@gaertnerei-hoeglinger.at
www.gaertnerei-hoeglinger.at
HÖGLI NGER
NATUR & ANBAU
Nr. 27, November 2008 23

24
Hannes und Margarete Jetschgo
Zum Thema „Stürmische Zeiten“
Vor einem halben Jahr sah die Welt noch
ganz anders aus! Die aktuelle Finanzmarktkrise
hat bei vielen Menschen Angst
ausgelöst. Das Gespenst der Rezession geht
um. Was tun? Viele verschiedene - zum Teil
auch sehr gegensätzliche - Lösungsansätze
werden nun diskutiert.
Dazu meinen wir, dass trotz der Ernsthaftigkeit
der jetztigen Situation und aller
bestehenden Schwierigkeiten in dieser
Krise auch Chancen liegen. Daher muss
unsere Gesellschaft auch in vielen Bereichen
umdenken und nach neuen Lösungsmöglichkeiten
suchen. Kreativität und
Innovation sind gefragt!
Jammern und Schwarzmalen bringen uns
nicht weiter! Da es immer auf die Betrachtungsweise
ankommt („ist das Glas halb
voll oder halb leer?“), bringt es uns sicher
weiter, wenn wir trotzdem mit gesundem
Optimismus in Jahr 2009 blicken.
Rückblick und Vorschau:
Zunächst wollen wir beide uns bei allen
unseren Kunden für das Vertrauen im Jahr
2008 sehr herzlich bedanken. Mit Aktivitäten
wie unserem Kunden-Sommerfest,
Verkostungen regionaler Lebensmittel,
Abhaltung von Kochabenden und unseren
beiden Gratis-Kundenfrühstücken haben
wir versucht, den Menschen der Region in
und um Sarleinsbach ein attraktives Einkaufen
zu ermöglichen.
Natürlich haben wir auch für 2009 wieder
Einiges vor:
* Neugestaltung unseres Cafés (Schaffung
einer rauchfreien Zone)
* Einführung weiterer regionalen Produkte
mit Verkostungen
* Nachhaltiges Handeln in unserem
Betriebsabläufen
Margarete und Hannes Jetschgo freuen sich
mit ihrem Team auf weitere gute Zusammenarbeit
mit Ihnen
- unseren Kunden!
Nr. 27, November 2008
www.jetschgo.at
Jetschgo shoping - Das moderne Nahversorgungszentrum am Kreisverkehr
NEU: Frischfisch
In letzter Zeit bin ich öfters von Kunden
bezüglich Frischfi sch angesprochen worden.
Bekanntlich sollte frischer Fisch mindestens
1 x pro Woche konsumiert werden, da er für
die gesunde Ernährung sehr wichtig ist. Daher
habe ich mich entschlossen, in unser Sortiment aufzunehmen.
Es gibt ihn jeweils jede Woche ab Donnerstag Mittag , Freitag und
Samstag. Das aktuelle Fischangebot können Sie unter 07283 / 20530-
20 erfragen.
Jeden Freitag Mittag kochen wir für Sie ein leckeres Fischgericht. Es
ist hilfreich, wenn Sie sich telefonisch anmelden.
Natürlich freue ich mich sehr, wenn Sie dieses Zusatz-
Angebot - ein weiterer Beitrag zu Ihrer gesunden
Ernährung - reichlich in Anspruch nehmen. Weitere
Infos im Geschäft.
Ihr Kaufmann
Hannes Jetschgo
Dr. Bernhard Lang: „Fisch enthält wertvolles Eiweis. Die OMEGA3-
Fettsäuren im Fisch beugen Gefäßverkalkung und Herzinfarkt vor.
Wie bei allen Lebensmitteln zählt für mich Frische, kurze Transportwege
und artgerechte Tierhaltung. Frei von Schwermetallen, Antibiotica
und anderen schädlichen Substanzen und Krankheitserregern
muss er sein. Die beste Garantie dafür sind für mich Fische aus heimischen
Gewässern. Die sind fi x auf meinen Speisezettel.
Stöbich Petra:
„Ich fi nde es
toll, dass es jetzt
Frisch-Fisch bei
JETSCHgo-shopping
gibt. Ich kaufe
ihn vor allem, weil
er uns gut schmeckt, rasch in der
Zubereitung und gesund ist.“
Das TEAM von JETSCHgo-shopping
lädt Sie sehr herzlich zu den
Einkaufs-Samstagen im Advent ein!
* NEU: der regionale Geschenk-
Korb ausschließlich gefüllt mit
heimischen Produkten!
Gierlinger Hilde:
„Frisch-Fisch erweitert
unsere Angebots-Palette
und damit kommen neue
Kunden zu uns. Ich
bereite für meine Familie
gerne frischen Fisch
zu, weil dieser ein Beitrag
zur gesunden Ernährung ist.“
Jetzt schon an Weihnachten denken!
* Weihnachts-Gewinnspiel: Gewinnen
Sie einen Hotel-Gutschein für 2
Personen – Infos im Geschäft
* Christbäume (Nordmanns-
Tannen) ab ca. 10. Dezember
vor dem Geschäft!

JETSCHGO-Aktivitäten 2008
Gratis-Frühstück: mit Begeisterung
wurde das GRATIS-Kunden-
Frühstück am 21.8. und am 6.11.2008
aufgenommen.
Lese-Abend bei JETSCHgo-shopping
Gesunde Ernährung: am 14.5.2008
wurde ein Spargel-Kochkurs vom
Gastwirt Johannes SÜSS in unserem
Cafe veranstaltet.
Kunden-Sommerfest: rege Beteiligung
und a Riesengaudi beim 1.
Wuzzel-Turnier.
Modenschau: bei der Hausmodenschau am 25.9.2008 wurden die neuesten
Herbst/Winter MODE-Trends präsentiert: Damen MODE von CECIL (monatlich
gibt´s eine neue Kollektion), Herren MODE von Lerros und Pionier.
Einladung zu unseren Herren MODE-Tagen
Das JETSCHGO Mode-TEAM lädt Sie zu den
Herren MODE-Tagen bis zum 6. Dezember
2008 sehr herzlich ein.
4.
Dez.
Am 23.Oktober veranstaltete die
„Mut zum Tun“-Gruppe mit der
Pfarrbücherei einen Lese-Abend bei
JETSCHgo-shopping zum Thema
MUT.
Die Beiträge waren recht verschiedenartig
und der Bogen spannte sich von
selbstverfassten Liebesgedichten bis
Night-Shopping
mit Junker-Verkostung am Donnerstag,
4. Dezember 2008 bis 21 Uhr. Verschiedene
Überraschungen warten auf Sie!
zu spannenden Geschichten.
Im Anschluss konnten sich
die zahlreichen begeisterten Zuhörer
bei Speis und Trank laben. Die sauren
Schmankerl und die Getränke wurden
gesponsert von JETSCHgo-shopping,
die fl eißigen „Mut zum Tun“-Frauen
überraschten mit süßen Bäckereien. So
fand der Abend noch einen sehr kommunikativen
Ausklang.
Krapfen-Backen: Krapfen-Backen
mit unserem Bäckermeister Markus
Pumberger im Juni 2008
Vorschau 2009: auf vielfachen Kundenwunsch
wird im Frühjahr 2009
ein rauchfreier Bereich geschaffen,
aber auch die Raucher sind im neuen
„Raucher-Treff“ weiterhin herzlich
willkommen.
Bei den Mode-Tagen gibt´s u.a. zwei sensationelle
Angebote:
Anzug Nadelstreif
statt 169,-- jetzt … 99,-- Euro
Sakko Cord, sportliches Model
jetzt ... 59,-- Euro
Nr. 27, November 2008 25

26
Herr Alois Hintringer, ein gebürtiger
Sarleinsbacher, führt in
Salzburg die Gärtnerei Zmugg.
Im Interview mit den Sarleinsbacher
Impulsen gibt er Einblicke in
seinen privaten und berufl ichen
Werdegang.
Lebenslauf:
1952: geboren am 4. August in der
Bräugasse als fünftes von zwölf
Kindern
Vater Anton (Trafi kant) und Mutter
Maria Hintringer
1958-1962: Volksschule Sarleinsbach
1962-1966: Hauptschule Rohrbach
und Poly im ersten Jahrgang in Sarleinsbach
1967-1970: Gärtnerlehre in der
Stiftsgärtnerei Wilhering
bis 1972: Facharbeiter in der Stiftsgärtnerei
Wilhering
1971/72: Präsenzdienst in Salzburg
1972-1977: HBLA für Gartenbau in
Wien
1977: Arbeitsbeginn in der Gärtnerei
Zmugg in Salzburg
1979: Hochzeit mit Elfi
1986: Übernahme der Gärtnerei
Zmugg
Daten zur Gärtnerei Zmugg:
19.000 m² Grundstücksfl äche
6000 m² Hochglasfl äche
130.000 m³ Jahresverbrauch Erdgas
zur Beheizung der Hochglasfl äche
1988: Zukauf eines weiteren Betriebes
seit 1998: Klimabündnisbetrieb
Homepage:
www.gaertnerei-zmugg.at
Nr. 27, November 2008
Gestern war ich gut,
morgen
bin ich besser
Impulse: Lois, warum hast du dich
für den Gärtnerberuf entschieden?
Hintringer: Ich wollte etwas anderes
tun, als der damalige Techniktrend
vorgab und entschied mich, eine
Gärtnerlehre in der Stiftsgärtnerei
Wilhering zu machen.
Impulse: Warum bist du nach der
Zeit in Wilhering nach Wien gegangen?
Hintringer: Während des Präsenzdienstes
in Salzburg fühlte ich mich
von den damaligen Maturanten in der
Pionierkompanie so arrogant behandelt,
dass ich mir sagte: „Matura
schaffe ich auch. Ich hab die HBLA
für Gartenbau in Wien besucht und
schließlich auch maturiert.
Impulse: Wie hast du die Schulzeit
in Wien fi nanziert?
Hintringer: Ich habe an den Wochenenden
gearbeitet, weil fi nanzielle
Unterstützung von zu Hause nicht zu
erwarten war. Ich erinnere mich noch
heute an so manche Fahrt mit den
öffentlichen Verkehrsmitteln durch
Wien – inklusive Spaten, Krampen
und Rechen etc.
Impulse: Wie bist du schließlich in
Salzburg gelandet?
Hintringer: Ich habe meine Frau
Elfi 1976 in Langenlois kennengelernt
und 1977 – nach der Matura in
Wien – in Salzburg bei der Gärtnerei
Zmugg angeheuert, dem Betrieb
meiner späteren Schwiegereltern.
1986 übernahmen Elfi und ich den
Betrieb, nachdem meine Schwiegereltern
in Pension gingen.
Impulse: Wo in Salzburg liegt der
Betrieb?
Hintringer: Die Gärtnerei Zmugg
liegt direkt in der Stadt am Leopoldskroner
Weiher.
Impulse: Kannst du uns einige
Daten zum Unternehmen geben?
Hintringer: Der Betrieb ist technisch
bestens ausgestattet. Es werden 80
Prozent der Produktion direkt im
Betrieb verkauft, die restlichen 20
Prozent an den Facheinzelhandel.
Dieses Verhältnis war vor 31 Jahren
genau umgekehrt.
1988 haben wir ein weiteres Unternehmen
dazugekauft, um uns im
Stammbetrieb mehr dem Einzelhandel
widmen zu können. Die Grundstücksfl
ächen zusammen machen
19.000 Quadratmeter aus.
Seit 1998 sind wir ein Klimabündnisbetrieb.
Die gesamte
Hochglasfl äche beträgt
rund 6000 Quadratmeter,
die wir zur Zeit mit
jährlich rund 130.000
Kubikmeter Erdgas
beheizen.

Impulse: Wieviele Mitarbeiter
beschäftigt ihr?
Hintringer: Zur Zeit beschäftigen
wir zehn Mitarbeiter in der Produktion
von Beet-, Balkon- und
Zimmerpfl anzen sowie der Blumenbinderei.
Dazu kommen noch fünf
Familienmitglieder. Der jüngere
unserer beiden Söhne arbeitet bereits
seit zwei Jahren im Betrieb mit. Seit
ich selbstständig bin habe ich 53
Lehrverträge abgeschlossen.
Impulse: Hast du deine Berufswahl
je einmal bereut?
Hintringer: Der Gärtnerberuf ist
einer der vielseitigsten und je älter
ich werde, umso richtiger fi nde ich
meine Jugendentscheidung.
Impulse: Was machst du neben
deiner Arbeit als Gärtner und
Unternehmer?
Hintringer: Eine meiner ersten Funktionen
war, neben meiner 60-Stun-
den-Woche im Betrieb, Leiter und
Klassenvorstand sowie Lehrer in
verschiedenen Fachgebieten in der
1980 neu gegründeten Gärtnerberufschule.
Ich gebe Gärtnermeisterkurse,
nehme Prüfungen ab und bin
seit 28 Jahren Facharbeiterprüfer. Ich
bin Bildungssprecher der österreichischen
Gärtner, Obmannstellvertreter
der Salzburger Gärtner, ehemaliger
Obmann der Gärtnergenossenschaft,
Vorstandsmitglied der BBK und des
Ortsbauernausschusses, Pfarrkirchenrat,
Aufsichtsrat und in diversen
Ausschüssen und Vorständen
– berufsbezogen und innerhalb der
ÖVP.
Anmerkung der Redaktion:
In unserem Gastbeitrag laden wir
gebürtige SarleinsbacherInnen, die
außerhalb unseres Zeitungsstreugebietes
ein erfolgreiches Unternehmen
führen oder an diesem
Impulse: Daneben bleibt für anderes
nicht mehr viel Zeit.
Hintringer: Mir fällt auf, dass es viele
Abende gewesen sein müssen. Dass
ich kein einziges Mal allein zum Vergnügen
ausgegangen bin: nur beruflich,
betrieblich oder mit der Familie
– und es fehlt mir nichts!
Impulse: Hast du neben den vielen
Tätigkeiten noch Zeit für Hobbys?
Hintringer: Hobbys hat ein Gärtner
keine, außer Botanik, Fachliteratur
und Tageszeitung lesen.
Impulse: Mit welchen Gefühlen
denkst du an die vergangenen Jahre
zurück?
Hintringer: Irgendwie komisch,
wenn ich die Zeit betrachte. Wo ist
sie geblieben? Welche Spuren habe
ich hinterlassen? Dabei möchte ich
nicht, dass mit diesem Rückblick der
Ausblick auf Neues blockiert wird.
Heute an morgen denken, ist eigentlich
mein Motto. Auf geht’s, es gibt
viel zu tun. Gestern war ich gut,
morgen bin ich besser.
maßgeblich beteiligt sind, ein, in
einem Gastbeitrag über den persönlichen
und geschäftlichen Werdegang
zu berichten.
Nähere Details zum Thema „Gastbeitrag“
erteilt Obmann Franz Eibl
Mail: eibl.34075@raiffeisen-ooe.at
Nr. 27, November 2008 27

Ameisbergwarte
Wanderziel - Jausenstation
Tel. 0664 2505785
Filiale Sarleinsbach: Tel. 07283 / 20520
4152 Sarleinsbach, Marktplatz 23
BADEA-TRADING-COMPANY
GF Franz Jetschgo
Marktplatz 1, 4152 Sarleinsbach
Tel. 0664/406 9 630, fjetschgo@gmx.at
Gemeinde
Atzesberg
Versicherungsmakler
Akad. Vkm. Franz Jetschgo
4152 Sarleinsbach, Marktplatz 1
Tel. 0664 / 4069630
rb.sarleinsbach@ronet.at
Leitner Thomas
Gollnerweg 2
4152 Sarleinsbach
Tel. 07283_81082
mobil 0699_15998213
glasleitner@etelnet.at
www.sa-impulse.at
Marktgemeinde
Sarleinsbach
4152 Sarleinsbach, Altendorf 1
Tel. o 72 83 / 82 16 Fax DW-25
BAUMEISTER
TRANSPORTE
BAUSTOFFE
SPENGLEREI
DACHDECKEREI
offi ce@scharingerbau.at
www.scharingerbau.at
Säge / Hobelwerk / Transport - 4152 Sarleinsbach / Schölling 11
Tel.: 07283 / 8457, mobil: 0664 / 1419218
Tel. 07229 / 70108
Wald-Natur-Wärme
Sarleinsbach
Alois Pernsteiner, Tel. 07283 / 8362
Wassergenossenschaft
Sarleinsbach
Josef Oberpeilsteiner, Tel. 07283 / 8255-11