Pflichtpfand! - Lions Club Norden-Nordsee

Kurier
wrs Aurich. Auch Siebelt
Janssen aus Middels will erster
Auricher Berufs-Landrat werden.
Am Montag legte Janssen
320 Unterschriften kurz vor
Ablauf der Abgabefrist im Auricher
Kreishaus vor. Er ist ein
frühpensionierter Mitarbeiter
der Kreisverwaltung und war
im Hauptamt beschäftigt.
Janssen ist neben Ottavio Ottavio Endrizzi,Werner
Könitz und Helmut
Wendt der vierte Einzelbewerber
bei der Direktwahl am
2. Februar. Ob der von der SPD
nominierte Kandidat, Oberkreisdirektor
Walter Theuerkauf,
gegen die vier Einzelbewerber
antreten muss,entscheidet
sich Anfang des nächsten
Jahres. Am 3. Januar wird der
Norden. Das Konzert zwischen
Weihnachten und Neujahr
in der Norder Ludgerikirche
hat schon Tradition.
Der Lions-Club Norden-
Nordsee hatte in diesem Jahr
mit Erica Johnson aus den
USA die Preisträgerin des
Internationalen NDR-Orgelwettbewerbs
2002 für den
Abend gewinnen können. Die
junge Organistin hätte am
Sonntagabend noch mehr
Publikum verdient gehabt.
Die 26-jährige Amerikanerin
Erica Johnson studiert zurzeit
nach ihren Studienabschlüssen
in den USA und dem
Besuch zahlreicher Meisterklassen
in Bremen unter Prof.
Harald Vogel an der Hochschule
für Künste in Bremen.
Erst in diesem Sommer hatte
sie bekanntlich an der Norder
Arp-Schnitger-Orgel die Finalrunde
um den NDR-Musikpreis
für sich entschieden.
An diesem Sonntag konnte
sie den Norder Bürgern zeigen,
wie gut sie ist. Johnson spielte
Musik aus der Zeit zwischen
dem 16. und 18. Jahrhundert,
darunter Werke von Johann Sebastian
Bach, Johann Jacob
Froberger und Heinrich Scheidemann.
Sorgsam waren die Stücke
gewählt - lange Passagen,lange
Stücke wechselten mit kurzen,
Fröhliches wechselte mit Besinnlichem.
Gut eine Stunde
lang verzauberte die junge
Könnerin ihr Publikum. John-
Donnerstag, 2. Januar 2003
Nummer 1 / Seite 11
Noch ein
Bewerber für
Landratswahl
Middelser will kandidieren
Aurich/Norden. „Das Nichtinkraftreten
des neuen Zuwanderungsgesetzes
hat für die Gastronomie
auf den Ostfriesischen
Inseln sehr unerfreuliche Folgen.“
Diesen Standpunkt vertritt
Oberkreisdirektor Walter
Theuerkauf.
Ein großer Teil des Servicepersonals
in den Hotels und Restaurants
bestehe aus ausländischen
Arbeitskräften und
komme aus Staaten, die noch
nicht der Europäischen Union
angehören – insbesondere aus
Polen. Sie dürfen derzeit aber
nur begrenzt auf maximal drei
Monate als Saisonkräfte beschäftigt
werden. Laut Theuerkauf
bestehe Übereinstimmung
zwischen der Dehoga als dem
Berufsverband der Inselgastronomie,
dem Arbeitsamt und der
ostfriesischen Politik, dass dies
Kreiswahlausschuss in öffentlicher
Sitzung darüber entscheiden,
welche Kandidaten letztlich
zur Wahl zugelassen werden.
Am Montagabend um 18 Uhr
war Abgabeschluss für die Unterschriftensammlungen
der
Einzelbewerber für die Landratswahl.Lehrer
Helmut Wendt
aus Aurich legte erneut seine
Unterschriften vor. Beim ersten
Versuch kurz vor Weihnachten
fehlte auf den Unterschriftenbögen
die Bescheinigung der jeweiligen
Gemeinde.
Die Einzelbewerber mussten
mindestens 290 Unterschriften
von wahlberechtigten Bürgern
aus dem Landkreis Aurich vorlegen.
Hilfestellung für
Insel-Gastronomie
Theuerkauf: Situation unbefriedigend
eine völlig unbefriedigende Situation
sei. Mit dem neuen Zuwanderungsgesetz
hätte es bessere,
weil flexiblere Regelungen
für die betroffenen Personen
und für die Betriebe geben können,so
der Oberkreisdirektor.
Theuerkauf hat darum SPD-
Bundestagsmitglied Jann-Peter
Janssen (Norden) gebeten,einen
Termin mit dem Parlamentarischen
Staatssekretär Gerd Andres
aus dem neuen Ministerium
für Wirtschaft und Arbeit zu organisieren,
um auch bei der jetzigen
Rechtslage Handlungsmöglichkeiten
zu finden. „Die
Gastronomie und Hotellerie auf
den Inseln braucht diese Arbeitskräfte“,
fasst Theuerkauf
zusammen. Er hoffe, dass es
noch für die bevorstehende Saison
eine für alle Seiten befriedigende
Lösung geben werde.
Amerikanerin
verzaubert Norder
Weihnachtskonzert des Lions-Clubs
son zeigte eindrucksvoll, wie
vielseitig die Orgel gespielt
werden kann. Unter ihr jubilierten
die Töne, machten die
Vorstellung zu einem wahren
Orgelfest. Das Publikum ließ
sich bereitwillig davon einfangen
und mittragen.
Für den Laien war es allerdings
manchmal schade, dass
die einzelnen Stücke nicht separat
angesagt wurden, sondern
nur unvollständig im
Programm abgedruckt waren.
Wer einmal nicht aufgepasst
hatte, wusste nachher nicht
mehr, was gespielt wurde .
Als Erica Johnson nach gut
einer Stunde Spiel erstmals
vor das Publikum trat, bedankten
sich die Zuhörer mit
lang anhaltendem Beifall.
Viele warteten auf eine Zugabe
- manche gingen, als sie
glaubten, die begabte junge
Frau sei mit ihrem Programm
am Ende.
Aber sie ging dann doch
noch einmal an die Orgel,
spielte eine Zugabe - nicht wenige
waren da schon auf dem
Weg nach Hause oder blieben
im Gang stehen, um von hier
noch einmal zu lauschen und
die Musik der jungen Künstlerin
zu genießen.
Der Erlös des Konzertes ist
für das Kinderhaus in Antigua
in Guatemala vorgesehen, das
der Norder Lions-Club seit
rund zwölf Jahren betreibt.
Irmi Hartmann
Pflichtpfand!
Pf Pflichtpfand!
lic htpf htpfand! htpf and!
Liebe Liebe Kundinnen Kundinnen und und Kunden,
Kunden,
ab ab dem dem 01. 01. Januar Januar 2003
2003
ist für kohlensäurehaltige Erfrischungsgetränke, Mineralwasser
und Bier in Dosen, Glas und Plastikflaschen ein Pflichtpfand
vorgeschrieben.
Aufgrund des unklaren rechtlichen Rahmens haben wir uns
entschieden, ab dem 01. Januar 2003 alle bis dahin in Dosen
und Glasflaschen angebotenen Biere und kohlensäurehaltigen
Erfrischungsgetränke vorübergehend aus dem Sortiment
zu nehmen.
Für in Plastikflaschen angebotene Getränke werden wir
ab diesem Zeitpunkt pro Flasche ein Pflichtpfand in Höhe
von 25 Cent erheben.
Die bepfandeten Plastikflaschen erkennen
Sie an folgender Kennzeichnung:
Derzeit ist noch unklar, wie die Rücknahme der Pfandverpackungen
in ganz Deutschland einheitlich einheitlich organisiert werden soll.
Bis ein einheitliches System aufgebaut ist, bitten wir um Ihr Verständnis,
dass wir nur die mit unserer Kennzeichnung Kennzeichnung versehenen versehenen Plastikflaschen
zurücknehmen zurücknehmen und das gezahlte Pfand erstatten.
Elektr. Multi-
Funktionswerkzeug
Das vielseitige Werkzeug zum Schleifen,
Trennen, Polieren, Bohren, zur
Verarbeitung von Metall, Holz, Glas,
Kunststoff und Keramik,
variable Drehzahlreduzierung, mit
flexibler Welle und Stativ, mit
umfangreichem Zubehör und
Funktionsteilen, im Koffer, 135 Watt.
Packung
AKUTA
Klarspüler
18,99 * 18,99 *
Sekundenkleber
für glatte Flächen oder
Sekundenkleber-Gel,
tropffrei, für poröse Flächen.
je 4,5-g-Tube -,99 *
für glatte Flächen oder
Sekundenkleber-Gel,
tropffrei, für poröse Flächen.
je 4,5-g-Tube -,99 *
für die Spülmaschine
1.000-ml-Flasche -,89 *
für die Spülmaschine
1.000-ml-Flasche -,89 *
Wandhaken-Set
in 2 verschiedenen Größen,
saugen sich fest und
tragen1,5 bis 3,5 kg.
5er-Set -,99 *
in 2 verschiedenen Größen,
saugen sich fest und
tragen1,5 bis 3,5 kg.
5er-Set -,99 *
Die nachstehend aufgeführten Artikel
zählen nicht zu unserem Standardsortiment.
Wir empfehlen Ihnen, sich zu bevorraten.
„Pottkieker”
Instant-Bechergerichte
Nudeln in Sahnesoße, Hühner-Nudeltopf, Kartoffelbrei
mit mit Zwiebeln oder Pasta Pasta Bolognese.
Bolognese.
(100-ml-Preis 0,16) je 250-ml-Becher -,39
„Captains Life”
Halspastillen
36 36 Monate Monate
Hersteller-
Hersteller-
Hersteller
Hersteller-
Garantie Garantie
Englische Mundpastillen in ovaler Form, in den
Geschmacksrichtungen: • Mint • Eukalyptus • Lemon
(100-g-Preis 1,00)
je 3 x 25-g-Packung-,75
25-g-Packung-,75
Schwarzwälder Kräuterbonbons
• Husten-Bonbon-Mischung
• Schwarzwälder Kräuterbonbons
mit natürlichen Aromen, ohne Farbstoffe,
Dosen aromadicht versiegelt.
(100-g-Preis 0,40) je 250-g-Dose -,99
10er-CD-Set „Echoes of Nature”
10 Einzel-CD’s mit entspannender Musik.
10er-Set 12,99 *
10 Einzel-CD’s mit entspannender Musik.
10er-Set 12,99 *
Holz-Garderobenbügel
aus massivem Buchenholz, verschiedene Farben
und Hakenvariationen.
3er-Set 5,99 *
Holz-Garderobenbügel
aus massivem Buchenholz, verschiedene Farben
und Hakenvariationen.
3er-Set 5,99 *
BIOCURA
M E D
Lippenpflege 3er-Set,
mit Provitamin B5, Vitamin E
und Lichtschutzfaktor 20.
Packung 1,39 *
mit Provitamin B5, Vitamin E
und Lichtschutzfaktor 20.
Packung 1,39 *
Frischhaltedosen-Set
mit extra dichtem Verschluss, lebensmittelecht,
temperaturbeständig von – 30º bis +100º C
3er-Set 1,49 *
mit extra dichtem Verschluss, lebensmittelecht,
temperaturbeständig von – 30º bis +100 100º C
3er-Set 1,49 *
Klebeband-Set
Wannenkissen
aus „Softschaum” zur Entspannung
von Kopf und Nacken, verschiedene
Formen und Farben.
Stück 4,99 *
9-teilig, 6 Rollen Weichklebeband,
Länge ca. 5 m und 3 Rollen
Gewebeklebeband, Länge ca. 2,5 m,
in verschiedenen
Farben.
Set 1,79 *
Wannenkissen
aus „Softschaum” zur Entspannung
von Kopf und Nacken, verschiedene
Formen und Farben.
Stück 4,99 *
9-teilig, 6 Rollen Weichklebeband,
Länge ca. 5 m und 3 Rollen
Gewebeklebeband, Länge ca. 2,5 m,
in verschiedenen
Farben.
Set 1,79 *
Bücherreihe
„Wissen für Kinder”
„Markus“
Schonkaffee Entcoffeiniert,
filterfertig gemahlen
(kg-Preis 5,98)
500-g-Packung
Verschiedene Titel mit einem hohen
Informationsgehalt der jeweiligen Thematik,
je Exemplar ca. 128 Seiten umfassend,
z. B.: • Forschung und Technik
• Völker und Geschichte
• Tiere je Exemplar 2,79 *
Verschiedene Titel mit einem hohen
Informationsgehalt der jeweiligen Thematik,
je Exemplar ca. 128 Seiten umfassend,
z. B.: • Forschung und Technik
• Völker und Geschichte
• Tiere je Exemplar 2,79 *
* Die Artikel, die unter der Bezeichnung „ALDI-aktuell“ angeboten werden, sind nur vorübergehend im Verkauf. Sollten
diese Artikel trotz sorgfältig geplanter Angebotsmengen allzu schnell ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.
Hier Hier Hier stimmt stimmt stimmt die die die Mischung...
Mischung...
Mischung...
Mischung...
...auch ...auch in in Qualität Qualität Qualität und und Preis Preis
500-g-Packung 2,99
Schreibtisch-Unterlage
Format ca. 44 x 68 cm, verschiedene
Motive und farblich angepasste
Seitenschoner.
Stück 1,99 *
Format ca. 44 x 68 cm, verschiedene
Motive und farblich angepasste
Seitenschoner.
Stück 1,99 *
ModellTitelTitelbeispielebeispiele MotivMotivModellbeispielebeispiele „Markus“ Gold,
filterfertig gemahlen
(kg-Preis 4,58) 4,58 4,58) 4,58) 4,58 4,58) 4,58 4,58) 4,58
500-g-Packung
500-g-Packung 2,29
„Markus“ Mild,
veredelter Spitzenkaffee,
filterfertig gemahlen
(kg-Preis 5,58) 5,58 5,58) 5,58) 5,58 5,58) 5,58 5,58) 5,58 5,58) 5,58 5,58) 5,58 5,58) 5,58
500-g-Packung
500-g-Packung 2,79
Winterpantoletten
Winter Winterpantoletten
pantoletten
für Damen und Herren
Verschiedene Modelle, Obermaterial Wollfilz,
ca. 90% Wolle und 10% Polyester,
rutschfeste, strukturierte Laufsohle,
anatomisch geformtes Fußbett,
in diversen Größen und
Farbstellungen.
Paar 7,99 *
für Damen und Herren
Verschiedene Modelle, Obermaterial Wollfilz,
ca. 90% Wolle und 10% Polyester,
rutschfeste, strukturierte Laufsohle,
anatomisch geformtes Fußbett,
in diversen Größen und
Farbstellungen.
Paar 7,99 *
online: online: online:
www.aldi.com
www.aldi.com
www.aldi.com
wap.aldi.de
wap.aldi.de
wap.aldi.de
Teppich
ca. 170 x 230 cm, aus 100% Polypropylen,
beidseitig umkettelt, in modernen Dessins
und Farben.
Stück 45,99 *
ca. 170 x 230 cm, aus 100% Polypropylen,
beidseitig umkettelt, in modernen Dessins
und Farben.
Stück 45,99 *
CD-ROM
„Steuer 2002”
Das Einkommensteuerprogramm
mit allen Gesetzesänderungen 2002,
inkl. Begleitheft.
komplett 5,59 *
Das Einkommensteuerprogramm
mit allen Gesetzesänderungen 2002,
inkl. Begleitheft.
komplett 5,59 *
Lufterfrischer
DessinDessinbeispielebeispiele wahlweise als:
• Staubsauger-Frisch
• Mülleimer-Frisch
• Geschirrspülmaschinen-Frisch
• Auto-Frisch
je Packung -,79 *
wahlweise als:
• Staubsauger-Frisch
• Mülleimer-Frisch
• Geschirrspülmaschinen-Frisch
• Auto-Frisch
je Packung -,79 *
ALDI GmbH & Co. KG Hesel – Wehrden 4, 26835 Hesel, Telefon (04950) 809-0
Norden, In der Gnurre 40; Norden, Gewerbestraße; Hage, Hautpstraße/Am Edenhof 2; Marienhafe, Keno-tom-Brook-Straße;
Dornum, Schatthauser Straße, und Krummhörn-Pewsum, Adolf-Köppe-Straße 10

Kurier
Kompakt
Rund um Ludgeri
Der Norder Briefmarken-
Sammler-Verein lädt heute
um um 20.15 Uhr zu Tausch, Beratung
und kostenloser
Schätzung der Marken in das
Hotel Reichshof ein.
Glückwunsch
Antje Albers aus Norden feiert
heute ihren 91. Geburtstag.
Sie lebt im St. St. Ansgari
Wohnheim Wohnheim und und erfreut erfreut sich sich
bester Gesundheit. An ihrem ihrem
Ehrentag Ehrentag erwartet sie zahlreiche
Gratulanten aus ihrem
großen großen Bekanntenkreis.
Kontakt
Manfred Menssen 925-244
Magret Magret Martens 925-246 925-246
ma Vechta/Norden. Die Interessengemeinschaft
der Aussteller-Züchter
und Reiter von
der Norder Beestmarkt-Veranstaltung
2002 ist jetzt nach
Vechta gefahren, um sich im
dortigen Pferdezentrum eine
Hengstschau der Station Sosath
aus Lemwerder anzusehen.
Die rund 50 ostfriesischen
Pferdefreunde verfolgten in
der ausverkauften Halle mit
über 3400 anderen Zuschauern
das Programm des Zuchtund
Ausbildungsbetriebes, bevor
sie sich anschließend in der
Stallgasse mit dem Stationsleiter
Gerd Sosath zu einem
Gespräch trafen.
Star des Abends war – neben
dem bekannten Hengst „Landor
S“ – der dreijährige Oldenburger
„Stedinger“. Der Körsieger
der Oldenburger
Hengsttage 2002 zeigte sich
von seiner besten Seite. Beeindruckend
war – neben den Bewegungsqualitäten
in Trab
und Galopp – vor allem auch
die innere Ausgeglichenheit
dieses Junghengstes, der sich
in der eng besetzten und rela-
Freitag, 7. Februar 2003
Nummer 32 / Seite 3
Norden
Lions-Aktion für kleine
Ohren in Weißrussland
Club sammelt bis Juni gebrauchte Hörgeräte
had Norden. Unter dem
Motto „Hilfe für kleine Ohren“
beteiligt sich der Lions-
Club Norden-Nordsee gemeinsam
mit 13 weiteren
Clubs in Ostfriesland an einer
voraussichtlich bis Juni dauernden
Aktion, in deren Rahmen
nicht mehr benötigte
Hörgeräte gesammelt und einem
guten Zweck zur Verfügung
gestellt werden.
Nach Auskunft des Norder
Lions-Präsidenten Walter Sobek
und des Clubbeauftragten
Reemt Wiards werden die in
der Region gesammelten
Geräte unter Beachtung der
gesetzlichen Bestimmungen
von Grund auf aufgearbeitet
Nach der Hengstschau traf sich Gerd Sosath (vorn, 4. von links) in der Stallgasse zu einem Gespräch mit den ostfriesischen Züchtern und
Pferdefreunden. Fotos: Martens (2)
„Stedinger“ ist Star der
Hengstschau in Vechta
Norder Beestmarkt-Gemeinschaft im Gespräch mit Gerd Sosath
tiv kleinen Halle auch durch
die lebhafte Kulisse nicht beunruhigen
ließ.
„Stedinger“ hat sich zudem
während der Körung als ausgesprochenes
Sprungtalent
gezeigt und zählte in dieser
Disziplin zu den Besten seines
Jahrgangs. Die ostfriesischen
Züchter interessierte dann in
dem Gespräch mit Hengsthalter
Sosath unter anderem, wo
der Schwerpunkt der Arbeit in
Zukunft bei „Stedinger“ liegen
soll – nämlich ob er sich im
Dressur-Viereck oder im
Spring-Parcours vorrangig
wiederfinden wird.
Sosath erklärte, dass der
Hengst zunächst im März einen
30-Tage-Test absolvieren
müsse, den es seit kurzem
gebe. Bei diesem Veranlagungstest
wird das Jungpferd
gleichzeitig mit vielen anderen
Tieren aus seiner Altersklasse
geritten. Dort muss sich zeigen,
wie „Stedinger“ sich unterm
Sattel gibt, wie seine Bewegungsqualität
in den drei
Gangarten (Galopp, Trab,
Schritt) ist und ob er mitarbei-
und schwerhörigen Kindern in
Weißrussland, Bosnien sowie
dem Kosovo angepasst. Fehlende
finanzielle Mittel und
die nötigen technischen Voraussetzungen
machen in diesen
Ländern eine entsprechende
Versorgung der Kinder
aus eigener Kraft unmöglich.
Mitglieder des bundesweiten
Lions-Club-Verbandes
werden nach Abschluss der
Aktion persönlich in diese
Länder reisen und gewährleisten,
dass die Geräte bei den
Kindern ankommen. Die technischen
Voraussetzungen sind
inzwischen geschaffen worden.
Das Engagement erfolgt
aus gutem Grund: Die Fähig-
tet und die Hilfe des Reiters
annimmt. Während dieser 30
Tage wird auch das Talent im
Springen geprüft.
Nach dem erfolgreich absolvierten
Test will Gerd Sosath
den Oldenburger Hengst auch
für den Zuchtverband der
Hannoveraner als Deckhengst
anerkennen lassen. Nach Angaben
von Fachleuten, die die
Qualität dieses Junghengstes
bestätigen, könne dies auch
für ostfriesische Warmblutzüchter
von Interesse sein.
Bisher lag der Schwerpunkt
der Hengststation Sosath im
Bereich des Springreitens.
Grund dafür ist insbesondere
der Hengst „Landor S“, mit
dem Sosath 1997 das Bundes-
Championat der Springpferde
in Warendorf (bei Münster) gewonnen
hat. Damals war
„Landor S“ sechs Jahre alt.Als
Fünfjähriger wurde er Landeschampion
im Springen in
Rastede, ebenfalls mit Sosath
im Sattel.
Auch in der Zucht kann der
Hengst auf eine imposante
Nachkommenschaft zurück-
Gerd Sosath mit dem viel beachteten Junghengst „Stedinger“. Eine Dressur-Vorführung mit „Carnando“.
keit zu sprechen hängt unmittelbar
mit dem Hören zusammen.
230 Sammelbehälter
Insgesamt sind in Ostfriesland
rund 230 Sammelbehälter
aufgestellt worden. In Norden
können nicht mehr
benötigte Hörgeräte beim
Deutschen Roten Kreuz, in St.
Ansgari (Seniorenpark), im
Pflegeservice Penzler, im Reil-
Haus, in der Schwanen-Apotheke,
bei Eilers Uhren und
Schmidt Optik, in den Arztpraxen
Klein, von der Brelie,
Niehaus und Lecluse sowie in
Hage im Helenenstift abgegeben
werden.
blicken. Er hat inzwischen
schon viele Staats- und Verbandsprämienstuten
als Töchter
und 20 gekörte Söhne aufzuweisen.
Auf einer Verkaufsauktion
des bekannten
Pferdemannes Paul
Schockemöhle (P.S.I.) in Ankum
im Jahr 2002 brachte ein
Landor S-Sohn 600 000 Euro.
Einen großen Eindruck hinterließ
auch die Bundessiegerstute
„Lady Heida“ (von Landor
S-Contender-Furioso II),
die zur besten Stute im Bereich
der Drei- bis Vierjährigen
gekürt wurde.
Seit einem Jahr bietet die
Station auch mehr und mehr
anerkannte Dressurvererber
an, wie zum Beispiel den Donnerhall-Sohn„Donnerschwee“
oder – in Zusammenarbeit
mit dem hessischen Gestüt
Tannenhof – unter anderem
den dressurmäßig veranlagten
„Carnando“.
Insgesamt kam die zweieinhalbstündige
Schau in Vechta
bei den Züchtern und Pferdefreunden
aus ganz Deutschland
gut an.
22�. 22�. 5.�6.� 5.�6.�
�� 55-cm-Blackline-Bild
�� Videotext, Plug & Play
�� Front-AV-Anschluss
�� Timer, Smart-Controls
Abholpreis
Abholpreis
€ 222.-
70-cm-Bild
70-cm-Bild
66 66 cm cm sichtbar sichtbar
€ 799.-
100-Hertz-
Technik
flimmerfrei
Sie sparen
Kompetente Fachmärkte plus Service
Esens
Dornum
Fernseher
Laptop
�� Prozessor Athlon XP 1400 +
�� 14,1’’-TFT-Display
�� 256-MB-RAM-Arbeitsspeicher
�� DVD-Laufwerk, 56 k Modem
�� Windows XP Home, Li-lon-Akku
� 20 GB-Festplatte, 3-D-Sound
� 20 GB-Festplatte, 3-D-Sound
€ 999.-
No Frost
nie wieder
abtauen!!!
LG
LG
Sie sparen
€ 57.99
21 PT 1556
55-cm-
Blackline-
Bildröhre
Fernseher
statt
279.99
Contur 1670 Z
�� 70-cm-Bildröhre, 100-
Hertz-Technik flimmerfrei
�� Digital 100, Digital-Link
�� 420 Seiten
Videotext-Speicher
Videotext-Speicher
�� Sat-Receiver integrierbar
Lieferpreis
Lieferpreis
€ 100.- € 699.-
€ 100.- € 699.-
Nutzinhalt
gesamt
303
Liter
Farbe: Weiß
Aspire 1300 XV * OEM
Kühl-Gefrier-Kombi
statt 649.-
�� 2000 Watt Leistung
�� Teleskopsaugrohr
�� 4-Lenkrollen-System
� Aktionsradius 10 m
� Aktionsradius 10 m
€ 144.-
GR-389 SQF
�� Nutzinhalte: Kühlen 217 Liter,
Gefrieren 86 Liter
�� Multi-Flow-Umluftkühlung
�� Sicherheitsglas-Abstellflächen
�� 3 Gefrier-Schubladen
€ 399.- 399.-
Lieferpreis
Lieferpreis
�� Saugleistung an der Düse 400 Watt
unterbaufähig
PREIS-
Sensation
schneller schneller AMO AMO Athlon Athlon
XP XP 1400 1400 tt
großer großer 14’’ 14’’ Bildschirm
Bildschirm
DVD-Laufwerk
DVD-Laufwerk
Li-Ion-Akku
Li-Ion-Akku
24 Monate Pick-up-Garantie
Top-Ausstattung zum zum Super-Preis
Staubsauger
BSG 82 000 „ergomaxx“
sehr
leise
Mikrowelle
2000 Watt
MS 1915 HUW
�� Intelloware-System
�� 19-Liter-Garraum
�� 750-Watt, Drehteller
�� unterbaufähig
Sie sparen
statt 129.- € 74.-
€ 55.-
www.taddicken.de
Emder / Wittmunder Straße
Telefon 0 49 71 / 44 12 - Fax 13 50
Bahnhofstraße Bahnhofstraße 15 -17 -17
Telefon Telefon 0 49 33 / 83 12 - Fax Fax 83 03

OSTFRIESISCHER OSTFRIESISCHER KURIER
KURIER
Frage der Zivilisation
Hospizgruppe hilft beim Umgang mit dem Sterben
Es geht um die
Begleitung der
letzten und vielleicht
wichtigsten Lebensphase
beim Menschen.
Norden – Das Thema Sterben
ist nicht sonderlich populär
und wer bis hierher gelesen
hat, hat, gehört gehört womöglich womöglich schon
zu einer Minderheit, denn der
Tod wird in der Gesellschaft
weitgehend ausgeblendet.
Das war nicht nicht immer so und
muss muss auch auch nicht so bleiben. Es Es
ist eine Hospizbewegung entstanden,
deren deren GrundgeGrundgedanke ist, dass das Sterben
zum Leben gehört und wie alle
anderen Bereiche des Lebens
gestaltet werden kann und
darf. darf.
Im Namen der Hospizgruppe
„Leben bis bis zuletzt -
Hospizgruppe Norden und
Umgebung“ ist der der Gedanke,
der hinter der Bewegung
steht, schon gut formuliert. formuliert. Es
geht geht nicht um Sterbehilfe,
Sterbehilfe,
sondern um die Begleitung
der letzten letzten und vielleicht
wichtigsten Lebensphase. „Es
ist eine Frage der der Humanität
und der der Zivilisation einer GeGesellschaft, wie wie sie sie mit Sterbenden
umgeht“, so der Vorsitzendezende
des des Vereins, der NorderNorderneyer Pastor Heiko Gerdes-
Janssen.
In früheren Tagen war es
ganz normal, normal, dass die Menschenschen
im Kreis ihrer Familie
starben, in vertrauter Umgebung,
vertrauten Gerüchen
und Geräuschen. Alle Familienmitglieder
nahmen daran
Anteil. Heute kommt es vor,
das über über 60-Jährige ihre 80-
jährigen Eltern begraben und
„Arp + Hohenstein“ sind im Kontor
zu erleben.
„Arp + Hohenstein“
mit Jazz, Rock und
Funk im Kontor
Norden – Am 25. Oktober startet
in Norden die zweite Musiknacht
„Norden Live“. Ab 21 Uhr prä- prä- präsentieren
sich dort elf verschiedene
Gruppen in elf verschiedeverschiede-
nen Gaststätten. Karten gibt es
beim SKN-Kundenzentrum, bei
der OLB und in den beteiligten
Betrieben.
So tritt das Gitarrenduo Arp +
Hohenstein in dem Norder Be- Be-
trieb Das Kontor auf. Fest im
Blues verwurzelt, bedienen sich
Matthias Matthias Arp (Gitarre) und Jo- Jo- Jo-
hannes Hohenstein (Gitarre/
Slide-Gitarre/Gesang) in ihrem
Repertoire verschiedenster Ele- Ele-
mente aus den Bereichen Bereichen Jazz,
Rock, Rock, Funk und und Country. Country.
zum ersten Mal mit dem
Thema Tod konfrontiert sind.
Viele Menschen werden mit
der Situation, einen sterbenden
Menschen zu begleiten,
nicht fertig und sind überfordert.
Hier setzt der Hospizdienst
an. Ehrenamtliche Mitarbeiterinnen
der Hospizgruppe –
bislang sind es nur Frauen –
beraten und helfen. Mitunter
sind es ganz einfache Dinge,
die einem Sterbenden die Situation
erleichtern. Eine Kerze
im Raum, eine Lieblingsmusik,
ein Duft. Wie alle Menschen
brauchen auch Sterbende
Sinneseindrücke, eine
Berührung, Kommunikation.
Die Helferinnen geben
Tipps für das Gespräch mit
dem Arzt und mit dem Pflegedienst,
halten selbst Wache
am Sterbebett, sprechen –
wenn gewünscht – ein Gebet.
„Über allem steht die Maxime,
dass das Handeln der Begleiterinnen
sich streng an den
Bedürfnissen des Sterbenden
und seiner Angehörigen orientiert“.
Die Dienste der Hospizgruppe
sind kostenlos. Die Arbeit
finanziert sich aus Fördermitteln
der Krankenkassen,
Spenden und Mitgliedsbeiträgen
des Fördervereins.
Die Begleiterinnen arbeiten
ehrenamtlich, sind dabei aber
gleichzeitig hoch qualifiziert.
Es sind Menschen aus ganz
unterschiedlichen Lebensituationen
und Zusammenhängen,
die sich für das vielleicht
schwerste Ehrenamt
entscheiden, das es gibt.
Vor und nach der Ausbildung
wird jeweils ein Eignungsgespräch
geführt. Die
massiven psychischen Bela-
NORDEN
Sonnabend, 25. Oktober 2003, ab 21.00 Uhr in der gesamten Norder Innenstadt
Getränkelieferanten:
„Bubble and
Squeak“ im
Restaurant Minna Minna
Norden – „Bubble and Squeak“
ist nicht nur ein ein britisches Kneipengericht,
sondern auch ein erfolgreiches
Duo deutscher Folk-
musiker, das – nach Angaben der
Organisatoren – „authentische
irische irische Folklore mit schwungschwungvollem vollem Witz Witz und mitreißender
Spielfreude zusammenkocht“.
Während der Norder Knei- Knei- Kneipennacht
ist ist das Duo im im Restau-
rant Minna zu hören.
Der Flöten- und Dudelsak-
Dudelsak-
kspieler Mick Loos wurde für
sein virtuoses Spiel auf dem iriiri- schen Dudelsack Dudelsack mehrfach mehrfach
preisgekrönt. Stefan Stefan Lubs (Gitarrist,
Sänger Sänger und Geschichtenerzähler)
ist hauptberuflich Folkmusiker.
Das Duo „Bubble and Squeak“ prä- prä- prä-
sentiert sich im Restaurant Minna.
stungen werden in einer Supervisionsgruppe
mit einer
Psychologin aufgearbeitet.
Die Teilnahme daran ist
Pflicht. Zuhause dürfen die
Helferinnen nicht über das Erlebte
sprechen, es gilt absolute
Schweigepflicht. Die ist nicht
nur vorgeschrieben, sondern
eine wichtige Voraussetzung
für das Gespräch.
Oft nehmen die Begleiterinnen
eine vermittelnde Rolle
Die „Gebrüder Lorenz“ singen und
spielen im im Café ten Cate.
Die „Gebrüder
Lorenz“ im Café
ten Cate
Norden – Die Brüder Jan und
Helge Lorenz sind bei „Norden
Live“ im Café ten Cate zu hören.
Das junge Duo dürfte dem Nor- Norder
Publikum durch die Swing- Swing-
Formation „Young & Old“ be- be-
kannt sein. Die Brüder fallen
auf, denn talentierter Nachwuchs
im Bereich des traditio-
nellen Jazz ist Mangelware.
Die „Gebrüder Lorenz“ be- be-
schreiben sich als Jazz-Fans. Ihr
breit gefächertes Repertoire
lässt ihre musikalischen Vorbilder
erkennen, und die Interpre-
tation der Stücke beweist die
Sachkunde und Sicherheit, mit
der sie sich im Jazz- und Blues- Blues-
Bereich bewegen.
Christa Rutenberg
Getränkefachgroßhandel
ein. Heiko Gerdes-Janssen:„Es
sind häufig verschiedene
Wahrheiten im Raum. Die Angehörigen
hoffen. Der Arzt
weiß, dass keine Hoffnung
mehr besteht und der Sterbende
ist hin- und hergerissen.“
Es sei kein seltenes Phänomen,
dass Sterbenden die
Freiheit genommen werde zu
gehen. „Es ist unheimlich
schwer zu sagen, Mutter, alles
ist gut, du darfst gehen. Dabei
ist dies vielleicht der letzte Akt
der Liebe.“ Sterbende brauchen
Trost, auch sie trauern
um das, was sie zurücklassen
und das wird in der schwierigen
Situation oft vergessen.
L I O N S G E G E N G E W A L T
Zehn Norder Jugendaktien hat kürzlich der Lions Club Norden-Nordsee
erworben. Der Lions-Club unterstützt dadurch mit 900 Euro die
Finanzierung der Mitarbeiterstelle für das Projekt „Kreativ gegen
Gewalt“, das die Ludgeri-Kirchengemeinde für drei Jahre im Jugendcafé
„Markt 30“ angesiedelt hat. Kirchenvorsteher Enno Kramer
und Gemeindebeirat Gerhard Wilts überreichten dem Präsidenten
des Lions Club Norden-Nordsee, Dr. Rüdiger Hartwig, symbolisch
eine Norder-Jugendaktie. Unser Bild zeigt Enno Kramer, Dr.
Rüdiger Hartwig, Gerhard Wilts sowie die beiden Jugenddiakone
Helmut Hosemann und Klaas Grensemann. FOTO: VAN UDEN
„Blues Power“
mit Klassikern
im Ulrich
Norden – Das Quartett „Blues
Power“ präsentiert sich in der
Norder Kneipe Kneipe Ulrich. Gegrün- Gegrün- Gegründetdet
wurde die die Gruppe von Sän-
ger und Schlagzeuger Reinhard
„The Preacherman“ Hartwig, der der
auch gleichzeitig die Blues-Harp
Blues-Harp
spielt. Er Er hat hat Violine, Gesang und
Klavier in Berlin studiert und hat
mit vielen internationalen
Künstlern auf der Bühne gestan- gestan- gestanden,
bevor bevor er sich dem dem Blues Blues ver-
schrieb.
Das Programm der Gruppe
reicht reicht von Blues-Klassikern aus
dem Repertoire von Eric Clapton
über selten zu hörende Blues
verwandte verwandte Stücke Stücke von Robben
Ford bis hin zu gefühlvollen
Balladen von Van Marrison. Da- Da- Da-
bei wechseln rockige Passagen
und Jazziges ab.
Die Gruppe „Blues Power“ ist in der
Kneipe Kneipe Ulrich Ulrich zu zu hören. hören.
SONNABEND, 18. OKTOBER 2003 / SEITE 7
Lohnt sich der Anbau
von Freilandgemüse
in Ostfriesland?
Demnächst Informationsveranstaltung
Norden/Holtrop – Die Landwirtschaftskammer
Weser- Weser- Weser-
Ems lädt am Donnerstag, 23.
Oktober, um 9.30 Uhr zu einer
Informationsveranstaltung in
der Gaststätte de Wall in Holtrop
ein. Das Thema Thema ist:
„Chancen des Freilandgemüsebaus
in Ostfriesland – eine
Alternative zu landwirt- landwirt- landwirtschaftlichen
Kulturen?“
Nach der Begrüßung durch
Kreislandwirt Reinhard BurgBurghardthardt (Aurich) und Dr. Dr. R.
Härig Härig von der Kammer (Bereich
Gartenbau) stehen
mehrere Referate von von Fachleuten
auf dem Programm,
und zwar über die Marktlage
von Freilandgemüse, Voraussetzungen
für den Anbau Anbau und
die Chancen für für einen Einstieg
in den Anbau Anbau gemüsebaulicher
Kulturen.
Nach Angaben von Burghardthardt
ist dieVeranstaltung vor
dem Hintergrund der neuesten
Beschlüsse der Reform
der EU-Agrarpolitik zu sehen
und soll eventuelle Alternativen
im Ackerbau in Ostfriesland
aufzeigen. „Zu diesem
Zweck Zweck wird die Landwirtschaftskammer
hochkarätige
Spezialisten des Gemüsebaus
und des Ackerbaus zu Wort
SPD reist durch
Stadtteil Ekel Ekel
Norden – Mitglieder der
Norder SPD-Ratsfraktion
und der Ortsvereinsvorständestände
setzen setzen am Dienstag
kommen lassen“, betont er.
Der Gemüsebau in Ostfriesland
habe insbesondere
in den Küstenmarschen eine
lange Tradition, habe aber in
den letzten beiden Jahrzehnten,
auch durch Abwanderung
von verarbeitenden Betrieben,
erheblich an Bedeutung
verloren, erläutert er. Es
zeichne sich ein mögliches
Interesse potentieller Abnehmer
ab, Gemüse aus Ostfriesland
zu verarbeiten und zu
vermarkten, so Burghardt.
Ob dies für die ostfriesischen
Landwirte und für eine mögliche
Verarbeitung und Vermarktung
in Ostfriesland eine
Chance darstelle, werde in
dieser Veranstaltung thematisiert.
Eingeladen zu dieser ersten
Veranstaltung seien alle Bauern
in Ostfriesland, die ihre
landwirtschaftlichen Betriebe
„nach vorne“ entwickeln
wollten und über Alternativen
im Ackerbau bereits
nachdenken würden
oder noch eines Denkanstoßes
bedürften, erklärt der
Kreislandwirt. Das Thema sei
bewusst als Frage formuliert
und werde ergebnisoffen erarbeitet.
per Fahrrad ihre kommunalpolitische
Rundreise durch
Norden fort. Interessierte
Bürger können mitfahren.
Diesmal geht es durch den
Stadtteil Ekel. Abfahrt ist um
17 Uhr beim Schützenhaus,
Ekeler Weg 11.
HausVienna
Haus Ha Vienn Vienna ienna
seit seit 1877 1877
Traditionsgaststätte
„Mittelhaus“
Alte Backstube
„Hotel
zur Post“
ALTES
ZOLLHAUS ZOLLHAU ZOLLHAUS
„Smutje“
Anzeige

NORDEN
SEITE 4 / SONNABEND, 27. SEPTEMBER 2003 OSTFRIESISCHER KURIER
Helfen macht Spaß: 30 Jahre Norder Lions
Clubgründung 1972/73 - Viele lokale Aktivitäten im Netzwerk einer weltweiten Hilfsorganisation
Die Chronik zum Jubiläum
bietet ein eindrucksvolles
Spiegelbild
des vielfältigen Clubgeschehens.
Norden/had – Am 1. September
1973, vor 30 Jahren, war es
so weit: Nach einer neunmonatigen
Gründungsphase trat
der heute weithin bekannte Lions-Club
Norden-Nordsee
erstmals offiziell an die Öffentlichkeit.
„Taufpate“ war der
Auricher Club Ostfriesland-
Nord.
Im Rahmen der so genannten,
von rund 300 Gästen besuchten
Charterfeier im Festsaal
der Doornkaat AG nahm
der erste Präsident, Klaus
Scherhorn, stellvertretend für
die 18 (männlichen) Gründungsmitglieder
aus der Küstenstadt
und ihrer Umgebung
die von dem damaligen Governor
für den Distrikt Niedersachsen-Bremen,
Karl Müller
(Sulingen), überbrachte Charter-Urkunde
entgegen. Damit
gehörte der junge Norder Club
zur weltweit tätigen Lions-Bewegung,
die sich vor allem als
Hilfsorganisation, aber auch
als Forum für Völkerverständigung
und Freunschaft versteht
und sich dem Allgemeinwohl
verpflichtet fühlt. Im Anschluss
an den Festakt begab
man sich an Bord der Frisia I,
um den „Geburtstag“ ausgiebig
zu feiern.
Neben Scherhorn gehörten
Dr. Peter Lotichius, Dr. Hajo
Janssen, Günter Kröger und
Pastor Hillard Delbanco zum
Elf Fachleute aus den Städten und Gemeinden
Dornum, Emden, Großheide, Krummhörn, Norden
und Südbrookmerland und aus der Kreisstraßenmeisterei
folgten folgten der Einladung Einladung der KreisvolksKreisvolkshochschule Norden zu einer Fortbildungsveranstaltung
zum Thema Thema „Grundlagen und Praxis der
Gehölzpflege“. Einhellig fühlten sie sich gut gut be-
erstenVorstand. Bereits vor der
„Charterung“ hatten die Gründungsmitglieder
ihre ersten
Aktivitäten entwickelt und somit
bewiesen, dass sie die Idee
und die Ziele von Lions von
Anfang an richtig praktizierten:
Zum Weihnachtsfest 1972
beschenkten sie – nach Auskünften
beim Sozialamt – bedürftige
Familien in Norden.
Im Frühjahr 1973 fuhr ein Lastwagen
mit neuwertigen Textilien,
Schuhen und anderen
Artikeln in das Auffanglager
Friedland. Danach sammelten
die Mitglieder Geld, damit die
Kinder des Helenenstiftes
Hage an einem Schwimmkurs
teilnehmen konnten; später
bauten sie ihnen in Eigenleistung
ein nordisches Blockhaus.
Aus dem Reinerlös einer
Tombola während der Charterfeier
vor 30 Jahren spendete
der Club der Norder Lebenshilfe-Gärtnerei
eine neue Motorfräse.
Aus Protokollen, Zeitungsberichten
– vor allem aus dem
KURIER – und Zeitzeugen-Erinnerungen
hat Cornelius
(„Nele“) Dieken aus Anlass des
jetzigen Jubiläums eine reich
bebilderte Chronik unter dem
Motto „Helfen macht Spaß“
verfasst. Die kurzweilige Lektüre
bietet dem Leser ein eindrucksvolles
Spiegelbild des
Clubgeschehens und der zahlreichen,
ganz unterschiedlichen
Förder- und Hilfsmaßnahmen
in den vergangenen
drei Jahrzehnten. In der zweiten
Hälfte der 1970er Jahre beispielsweise
errichtete der Club
in Tidofeld einen Abenteuer-
Spielplatz und rief die Bevölke-
Norden/khd – Wegen Betruges
verurteilte Strafrichterin
Inga Mahnke, Amtsgericht
Norden, zwei in Polen gebürtige
Deutsche zu Bewährungsstrafen.
Der 38-jährige Rentner
F., vorbestraft vorbestraft wegen wegen verschiedenerschiedener
Vermögensdelikte,
erhielt vier Monate; der nicht
vorbestrafte 42-jährige Lkw-
Fahrer W. drei Monate Haft.
Beiden wurden je je drei Jahre
Bewährungszeit und als Auflage
je 800 Euro Geldstrafe zudiktiert.
In der über dreistündigen
Verhandlung gegen die beiden
Kattowitzer sei es nachWorten
der Richterin Richterin sehr schwierig
gewesen, eindeutig die Ereignisse,
die zum Betrug geführt geführt
hatten, hatten, zu klären, so wider-
Erinnerungsfoto an die Charterfeier des Norder Lions-Clubs im Festsaal derDoornkaat-AG vor 30 Jahren: Der Governor für den
Lions-Distrikt Niedersachsen-Bremen, Karl Müller, überreicht den Gründungsmitgliedern die Charterurkunde (Dritter von rechts:
Gründungspräsident Klaus Scherhorn). Foto: Kurier-Archiv
rung auf, gebrauchte Brillen
für Menschen in Südamerika
und anderen Ländern zu spenden,
wo man sich eigene Sehhilfen
nicht leisten konnte. Mit
2300 Exemplaren war der Erfolg
überwältigend; die Sammelaktion
wurde bis in die
neunziger Jahre mit steigender
Tendenz fortgesetzt.
In der 30-Jahre-Bilanz
zählen – um einige weitere Beispiele
zu nennen – die Hilfe für
Vietnamflüchtlinge und Aussiedler,
die Hilfsgüter-Transporte
und Pakete nach Polen,
die Unterstützung der Jugendarbeit
in Norder Vereinen so-
raten. Vor allem schätzten sie an dem Kursleiter
Holger Coers (Firma Baum und Landschaft, Sievershütten/Schleswig-Holstein)
dessen praxisnahen
Unterricht. Nur was zwingend nicht anders
ging, fand unter Dach statt, alles andere wurde
draußen bei günstigem Wetter an Baum und
Busch gleichzeitig erklärt und praktiziert.
sprüchlich seien die Aussagen
gewesen. Es sei letztlich nicht
völlig aufzuklären, wer der
Hauptverursacher des Schadenfalles
sei.
Die beiden Männer hatten
im Juli 2000 in einem Norder
Autohaus einen gebrauchten
BMW für rund 40 000 DM gekauft,
allerdings auf unredliche
Weise. So war eine
benötigte Verdienstbescheinigung
eines der beiden Männer
dem Autohaus vorgelegt
worden, obwohl der Mann
ohne Arbeit war; somit war die
Bonität des Käufers der Firma
vorgetäuscht worden. W. hatte
gutgläubig verschiedene
Kauf-, Finanzierungs- und andere
Verträge unterschrieben.
F. unterschrieb nichts, und W.
wie der Gewalt- und Drogenprävention
an Schulen, eine
Baumspende für den Norder
Marktplatz (gemeinsam mit
dem Rotary-Club) und
schließlich der vom Norder
Club initiierte Bau mitsamt
Einrichtung eines Kinderhauses
in Antigua-Guatemala zu
den herausragenden Aktivitäten.
Zur Tradition geworden sind
inzwischen die Weihnachtskonzerte
in der Ludgerikirche
sowie – im Wechsel alle zwei
Jahre – dieWeihnachtstombola
und ein Antik- und Trödelmarkt.
Die Erlöse fließen in
AOK: Morgen
Info-Hotline
sei davon ausgegangen, wie er
aussagte, als Bürge für F. zu
fungieren. Er habe auf F. vertraut,
sagte er, was nach Ansicht
des Gerichtes nicht zu
widerlegen war. Außerdem
habe F. alle Vertragsverhandlungen
zu Gunsten von W. geführt,
zumal dieser nur zu 30
Prozent der deutschen Sprache
mächtig war und sicherlich
„das Kleingedruckte nicht
verstanden“ habe, so das Gericht.
W. habe auch gewusst,
dass beide für den Vertrag und
für die finanzielle Seite verantwortlich
waren. F. hatte W. somit
zu dem Wagen verholfen.
Gefahren haben ihn aber zur
Hauptsache F. und Familienangehörige.
Das gekaufte Auto wurde
den Spendentopf für gute
Zwecke. Und alljährlich organisiert
der Club einen Autoausflug
mit betagten Bewohnern
des Norder Awo-Altenzentrums.
Bei all diesen Aktionen spielen
die Mithilfe und die Unterstützung
durch die Frauen der
Lions-Mitglieder eine maßgebliche
Rolle; sie sind fest in
das Clubgeschehen eingebunden.
Der Clubvorstand wird jedes
Jahr neu gewählt, jeweils im
Sommer findet der Präsidentenwechsel
statt. Der derzeitige
Präsident für das Lionsjahr
G R U N D L A G E N D E R G E H Ö L Z P F L E G E Missionsabend
Mittwoch
Rentenberatung
Norden – Der Sozialverband
Deutschland, Ortsverband
Norden, bietet InInteressierten kostenlose Beratungsstunden
durch den
Versichertenältesten der
Landesversicherungsanstalt
Hannover, Gerhard
Poelmeyer, Aurich, an. Die
Termine sind am am Mittwoch,
1. Oktober, und 22. 22. Oktober,
in der Zeit von 14 bis 17 17
Uhr im im Büro des Verbandes,
Norden, Am Markt Markt 52.
Die bisherigen Sprechstunden
des Sozialberatungszentrumstungszentrums
Aurich im im
Norder AOK-Gebäude entfallen.
Die telefonische Anmeldung
über 0 49 41 /
21 24 bleibt bestehen. bestehen.
Norden – Was bringt die Ge-
sundheitsreform 2004? Auf
welche Änderungen müssen
sich sich gesetzlich Krankenversicherte
vom kommenden Jahr
an einstellen? Klare Antworten
zu Praxisgebühr, Patientenquittung,
finanziellen Belastungen
und anderem mehr
gibt die die AOK per Telefon-Hotline
am am morgigen Sonntag.
Experten der Sozialversicherung
kümmern sich nach Angabengaben
der der AOK-Vertreter AOK-Vertreter in in
der Zeit Zeit von 9 bis 17 Uhr um um
alle Fragen Fragen und Sorgen, die
den Versicherten zur Gesundheitsreform
auf den Nägeln
brennen. Alle Interessierten
sind eingeladen, sich zu informieren.formieren.
Die gebührenfreie Telefonnummernummer
lautet 08 00 –
00 11 11 44 33. Weitere Informationen
zur zur anstehenden Reform
bietet bietet die AOK zudem
unter anderem im Internet
unter www.aok.de www.aok.de an.
am Sonntag
Norden – Am Sonntag besucht
Pastor Hermann Domianus
aus Hermannsburg
die Andreas-Gemeinde in
Norden, um um im GottesGottesdienst um 10.30 Uhr zu
predigen und um 19.30 Uhr
einen Missionsabend zum
Thema „Die Mekane Yesus
Kirche in Äthiopien – das das
Geheimnis einer wachsenden
Kirche“ zu halten. Elf
Jahre war der Pastor mit seinerner
Ehefrau Ehefrau Elisabeth, Elisabeth, die die
Krankenschwester und und
Hebamme ist, und seinen
drei Kindern, von denen
zwei in Äthiopien Äthiopien geboren
wurden, in Äthiopien, wo wo er
in vielfältigen Arbeitsgebieten
an verschiedenen Orten Orten
arbeitete. Zu beiden Veranstaltungen,
die der Gitarrensingkreis
nach nach Angaben
der Organisatoren mitgestaltenstalten
wird, ist jedermann
eingeladen.
abgeholt und nach Polen gebracht,
wo es über ein Jahr
lang auf einem Parkplatz – angeblich
unbenutzt – stand.
Warum, das konnte ebenfalls
nicht geklärt werden; angeblich
sei kein Käufer gefunden
worden. Schließlich wurde
das Auto trotz kleiner Schwierigkeiten,
aber nach manchem
Telefongespräch unbeanstandet
nach Norden ins
heimatliche Autohaus gebracht
(organisiert von F.). Ein
Autoverkäufer sagte als Zeuge,
dass zwar W. das Auto gekauft,
aber F. es benutzt habe, finanziert
sei der Kauf über die
BMW-Bank, doch habe sie nur
drei Raten erhalten.
Die Staatsanwaltschaft erklärte,
dass F. gar nicht die
2003/04 ist Dr. Rüdiger Hartwig;
Sekretär ist Hans-Georg
Krone.
Der Norder Club hat zurzeit
42 Mitglieder aus unterschiedlichen
Berufen. Mit dem niederländischen
Club de Walden
(Friesland) sind die Norder Lions
seit 1986 freundschaftlich
verbunden. Das heutige
Clublokal ist der Reichshof,
dort wird am Sonnabend auch
das Jubiläum gefeiert. Danach
geht es wieder an die Arbeit:
am 4. Oktober findet der nächste
Antik- und Trödelmarkt des
Clubs im Bereich Neuer
Weg/Große Neustraße statt .
SPD: Zweiter
Bücherbasar
Norden – Der zweite Bücherbasar
der Norder Norder SPD findet
heute im großen Saal des
Jugendheims am Burggraben
statt. Von 10 bis 16 Uhr bieten
die Organisatorinnen Bettina
Behnke, Hilke Hokema, Heide
Hollwedel, Hollwedel, Sandra Keindorff
und Amanda Wilts-Rocker
Wilts-Rocker
hunderte von Büchern, insbesondere
aus dem Bereich der
Unterhaltungsliteratur, Unterhaltungsliteratur, an. an.
Die große Auswahl kam durch durch
zahlreiche zahlreiche Bücherspenden
Bücherspenden
aus aus der Bevölkerung Bevölkerung zuzustande. Der Erlös der Aktion Aktion
wird in diesem Jahr für die
Kinder- und Jugendarbeit in
Norden verwendet. Die Die Sozialdemokratendemokraten
wollen ihren
Bücherbasar in den kommenden
Monaten regelmäßig regelmäßig ananbieten.bieten. Sie nehmen daher daher weiterhin
Bücherspenden entgegen.
Die Bücher können
werktags von 9 bis 12 Uhr und
von 14 bis 17 Uhr im Jugendheim
abgegeben werden.
Seltsames Gebaren beim Autokauf auf unredliche Art
Amtsgericht: Bewährungsstrafen für zwei Deutsch-Polen wegen Betrugs – Unklarheiten nicht beseitigt
Mittel gehabt habe für den
Wagenkauf, der denW. mit der
falschen Verdienstbescheinigung
vorgeschoben und dieser
damit an dem Betrug mitgewirkt
habe, zumal er Unterschriften
geleistet hatte. Allerdings
habeW. letztlich denWagen
nach Norden zurückgebracht.
Die Verteidiger, die
Rechtsanwälte Rulffes und
Mönkemeyer, stellten keine
Anträge für ihre Mandanten,
bemängelten aber gegenseitig
unglaubwürdige Aussagen. W.
sei von falscher Kameradschaft
geleitet gewesen, F.
habe die Rückkehr des Wagens
organisiert, allerdings W. für
seine Zwecke benutzt und zur
Beihilfe an beider Betrug „verholfen“.

OSTFRIESISCHER KURIER
✦_ ✦
RUND UM LUDGERI
Der Lehrgang für Rettungsschwimmerschwimmer
der DLRG beginnt
heute um 18.30 Uhr
im Frisia-Bad.
➟
Weitere Berichte aus
Norden auf den Seiten 5
und 6.
KONTAKT
Manfred Menssen 925-244
Magret Magret Martens 925-246
BETRIEBSSPORT
Gruppe A:
1. Polizei Norden 7 43: 6 21
2. 2. Hage/Norden
3. Sparkasse I
7
7
29:19 29:19
27:19 27:19
13
10
4. NLKW Norden 7 22:33 10
5. GAG/KVHS
6. OLB Norden
7. Doepke Norden
8. Sparkasse II
7
7
77 7
21:23
24:30
15:31 15:31
10:30
9
88
6
4
Gruppe B:
AOK Norden – SKN
0:1
O. Behrends – T. Systems 3:6
BSG Baltrum – Redenius 0:5
BBS Norden – Tamaras 8:2
1. SKN 2. Baltrum 9 8 30: 9 32:18 27
18
3. T. Systems 4. Redenius 5. AOK Norden 6. Tamaras 7. Bahnhof 8. O. T. Hütte 9. O. Behrends 10. BBS Norden 9 9 9 8 8 7 8 9 31:24 21:23 29:29 24:24 24:28 20:24 14:36 29:44 16
15
11
10
10
9
4
3
Trotz knapper Kassen
ein vielfältiges und
interessantes Programm. Programm.
Norden/be – Beteiligung am
landesweiten landesweiten Bücherfrühling
anstatt Norder LiteraturwoLiteraturwoche,
darauf haben sich die Organisatoren
um Werner
Krosse von der der Kreisvolkshochschule
geeinigt.
Im Frühjahr 2002 hatte unter
der Schirmherrschaft von
Nordens Bürgermeisterin
Barbara Schlag erstmalig eine
Literaturwoche in Norden
stattgefunden (wir berichteten).
Was das Filmfestival in
Emden, die Kunstmeile in
Leer und die Museumstage in
Aurich sind, das sollte sollte die Li- Li- Literaturwocheteraturwoche
in Norden sein,
ein Aushängeschild für für die
Stadt. Stadt.
Am Mittwoch:
Sitzung des
Jugendparlaments
Norden – Das neue Jugendparlament
(Jupa) in Norden
lädt am Mittwoch, 1. Oktober,
alle Interessierten zu einer einer
Sitzung ins Hotel zur Post ein.
Die Die Versammlung beginnt
um 18.30 Uhr. Themen sind
unter anderem: Berichte der der
Projektgruppen, Ausschussarbeit
und Fachtagung für
Kinder- und Jugendparlamentemente
in in Hildesheim (28. bis
30. November).
Norden/had – 30 Jahre Lions-
Club Norden-Nordsee: Das
war ein Anlass, nach allen
guten Taten vor Ort, im Inund
Ausland auch einmal an
sich zu denken. Im Reichshof-Saal
trafen sich die Mitglieder
und zahlreiche Gäste
am Sonnabend zu einem runden
Jubiläumsball.
Die Chronik des rührigen
Service-Clubs musste nicht
noch einmal aufgeblättert
werden; sie lag in Form einer
lesenswerten, reich bebilderten
Broschüre von Cornelius
Dieken vor und der KURIER
berichtete in der Sonnabendausgabe
ausführlich. So
konnte sich der Präsident für
das Amtsjahr 2003/2004, Dr.
Rüdiger Hartwig, auf eine
kurze Einleitung beschränken
und Dr. Enno von der
Brelie die weitere Moderation
überlassen.
Der Governor für den Lions-Distrikt
Niedersachsen-
Bremen, Reinhard Meyer
(Scheeßel), wies darauf hin,
dass der Norder Club im Rahmen
der weltweiten Lions-
Organisation mit derzeit rund
1,4 Millionen Mitgliedern engagiert
und einsatzfreudig für
andere Menschen tätig sei
und in der Gesellschaft der
Küstenstadt und ihrer Umgebung
einen festen Platz einnehme.
Viel Lob für die uneigennützige
Arbeit in den vergangenen
Jahrzehnten überbrachten
auch die Führungskräfte
des Lady-Circle (Susanne
Ackermann) und des
Rotary-Clubs Norden (Siegfried
Popp), der Lions-Clubs
Aurich-Osfriesland (Klaus
Frerichs), Norderney (Hubertus
Höschen), Esens (Friedrich
Deppermann), Bruchköbel
(Carlo Grün) und
Krummhörn sowie des mit
Norden befreundeten niederländischen
Clubs de Walden
(Jan Posthuma).
Mit Kompositionen von Johann
Sebastian Bach und Antonio
Vivaldi leitete Maria
Park (Violine), begleitet am
Klavier, über zu einem persönlichen,
kurzweiligen
Rückblick von Klaus Scherhorn
aus dessen Amtszeit als
Gründungspräsident vor 30
Jahren. Dann war die Bühne
frei für ein Programm besonderer
Art, das stürmischen
Beifall fand. Der 2001 von
Reinhard Ruge gegründete
„Lions-Chor“ gab drei Lieder
zum Besten, darunter einen
NORDEN
von Dr. Ingo Mühlenstedt getexteten
Jubiläumssong nach
einer Ragtime-Melodie.
Mühlenstedt und Peter Janssen
beleuchteten danach in
einem satirisch-ironischen,
DIENSTAG, 30. SEPTEMBER 2003 / SEITE 3
Lions-Club: Nach vielen guten Taten ein rundes Fest
30 Jahre: Gruppe Norden-Nordsee feierte Jubiläum mit zahlreichen Gästen – Unterhaltungsprogramm
Über eineinhalb Wochen
reihten sich die Literaturangebote
aneinander.Von Harry
Potter über Herr der Ringe bis
hin zu literarischen Lesungen
auf Plattdeutsch, einem mittelalterlichen
Ritterspektakel
und Theateraufführungen
war alles geboten. Sogar Helmuth
Karasek war in Norden,
um seinen Roman„Betrug“ in
der Buchhandlung Hasbargen
vorzustellen. Am Ende
waren sich die Beteiligten in
einer kritischen Nachschau
einig: In zwei Jahren sollte ein
neues Literaturprojekt über
die Bühne gehen.
Im nächsten Jahr ist es nun
so weit. Einige der damals Aktiven
haben sich bereits unter
der Leitung von Werner
Krosse zusammengesetzt
und ein neues Konzept entworfen.
Aus finanziellen und
personellen Gründen werden
werden, sowohl räumlich als
die Veranstaltungen nächstes
auch zeitlich. So haben sich
Jahr allerdings in einem an-
die Veranstalter auf drei Tage
deren, etwas kleineren Rah-
geeinigt. Von Donnerstag, 6.
men stattfinden. Die Aktio-
Mai, bis zum Sonnabend, 8.
nen werden an den Bücher-
Mai, sollen die Veranstaltunfrühling
des Landes Niedergen
stattfinden. Und zwar nur
sachsenan- noch in Norgegliedert.
Der Bücherfrühling
„Der Bücherfrühling ist
inzwischen ein Begriff.
den selbst,
nicht mehr in
Norddeich.
ist ein von
der Landes-
Das öffnet viele Tore“
Durch die
Angliederung
regierunggeförderteskul- WERNER KROSSE an den
BücherfrühturellesProling
erhofft
jekt und beginnt zentral am
man sich Zuschüsse des Lan-
23. April. Innerhalb der zwei
des. Außerdem ist der
darauf folgendenWochen fin-
Bücherfrühling den Menden
landesweit literarische
schen ein Begriff. „Das öffnet
Veranstaltungen statt.
viele Tore“, so Krosse. Er wird
Im Vergleich zur Literatur-
auch dieses Jahr wieder die
woche soll nach den Organi-
Gesamtorganisation und Kosatoren
das Angebot etwas
ordination übernehmen. Die
verkleinert und konzentriert
einzelnen Veranstaltungen
30 Jahre Lions-Club Norden. Von links: Gründungspräsident Klaus Scherhorn, der heutige Präsident
Dr. Rüdiger Hartwig, Sekretär Hans-Georg Krone und der Governor des Lions-Distrikts Niedersachsen-
Bremen Reinhard Meyer. FOTO: STROMANN
dazu noch gereimten Dialog
das Lionsleben in der Heimat
und der Ferne.
Die Damen der 42 (männlichen)
Lions-Mitglieder hatten
den Saal festlich ge-
Bücherfrühling statt Norder Literaturwoche
werden von den Aktiven aber
eigenverantwortlich zusammengestellt
und organisiert.
Geplant ist wieder eine
Schaufensterlesung im Textilhaus
Silomon vom Schrieverkring.
Mit der Übertragung
auf die Staße sollen insbesondere
vorbeilaufende Menschen
zum Zuhören gewonnen
werden. „Es soll schließlich
keine Veranstaltung hinter
verschlossenen Türen
werden“, so Krosse.
Daneben wird es eine Vielzahl
von literarischen Angeboten
geben. So zum Beispiel
ein Irischer Abend der Kreisvolkshochschule
in Zusammenarbeit
mit der Bremer
Shakespeare Company. Auch
die Werbegemeinschaft
„Komm mal na Nörden“ beteiligt
sich wieder, genauso
wie der Buchladen Neuer Weg
schmückt. Die Showband von
Helmut Bengen spielte bis in
den frühen Morgen zum Tanz
auf. Der Erlös des Abends
fließt in den Spendentopf für
weitere Aktivitäten des Clubs.
Vom 6. bis zum 8. Mai 2004 beteiligt sich Norden an Kulturprojekt des Landes – Lesungen, Musik und andere Aktionen
Kleiderbörse
diesmal
im DRK-Heim
Norden – Die evangelischreformierteKirchengemeinde
Norden organisiert
organisiert
am Sonnabend, 4. Oktober,
wieder eine Kleiderbörse.
Da Da das eigene Gemeindehaus,
wie berichtet, zurzeit
umgebaut wird, findet die
Veranstaltung diesmal in
der der Zeit von 15 bis 17 Uhr
im DRK-Heim, Hooge
Riege, statt. Dabei ist auch
für für Tee, Tee, Kaffee Kaffee und und Kuchen Kuchen
gesorgt.
R I C H T I G G E T I P P T : R A D G E W O N N E N Liederabend in
Über ein neues Fahrrad hat sich die 13-jährige
Janna Janna Diekmann aus Norden gefreut. Sie nahm nahm
während der Norder Gewerbeschau Fleisch &
Knolle an einem Gewinnspiel der Raiffeisen-
Volksbank Freesena teil, bei dem sie sie raten
musste, wie viele Filialen es von dieser dieser Bank gibt.
Sie entschied entschied sich für die Zahl 17und lag damit
genau richtig. Unter 1800 anderen richtigen Einsendungen
wurde die Norderin gezogen. Das Da-
menfahrrad wurde ihr anschließend von Walter
Vienna (Marketingleiter der Bankfiliale Norden)
und Gerhild Eiben (Teilmarktleiterin der Raiffeisen
Volksbank Freesena in Norden) überreicht.
FOTO: ZIMMERMANN
der der Musikschule
Norden – Zu einem Liederabend
mit Markus Decker
(Bariton) und Saskia Horn
(Klavier) wird am 4. Oktober
in der Kreismusikschule Norden
eingeladen. Das Konzert
beginnt um 20 Uhr.
Norden – Am Mittwoch um 19
Uhr startet im Pflegeheim Johann-Christian-Reil-Haus,
Osterstraße 102, in Norden
eine Erntedankfest-Party mit
der der Popband „Pegasus“. „Pegasus“. Dazu
ist ist auch die Bevölkerung eingeladen.
Gemeinsam möchte man
den Sommer verabschieden
verabschieden
und sich für die die Ernte Ernte aus
dem großen Gemüsegarten
der Beschäftigungstherapie
des Heimes bedanken. ZuZusammen mit Betreuern, Pflegekräften
und Heimbewohnern
wurden so leckere Mittagsgerichte
gekocht. gekocht.
Der Abend soll auch für alle
Kegelgruppen und Vereine,
und die Buchhandlung Hasbargen.
Die KGS Hage und
das Schulzentrum Großheide
werden eine Lesung mit Siegern
aus dem plattdeutschen
Lesewettbewerb veranstalten.
Auch die Berufsbildenden
Schulen machen mit. Im
Vorfeld werden sie literarische
Texte auf Stoff aufnähen.
Während den drei Tagen sollen
diese Patchwork-Arbeiten
dann ausgestellt werden.
Wenn auch nicht mehr
ganz so groß, so doch immerhin:
Unter dem Motto
„Bücher – Wolken – Meer“
wird es auch nächstes Jahr
eine literarische Veranstaltung
in der Küstenstadt geben.
Ein großer Erfolg in Zei-
ten, in denen auch die Norder
Kreisvolkshochschule mit finanziellen
Problemen zu
kämpfen hat.
Black Shadows:
Neues Neues Programm
Norddeich – Am Donnerstag,
2. Oktober, treten „The Black
Shadows“ Shadows“ mit neuem neuem Programmgramm
in der Schaluppe Schaluppe in
Norddeich, Norddeich, Norddeicher Straße
220, auf. Einlass ist ab 20
Uhr, Beginn 21 Uhr.
Herbstabend mit
Rock-Pop-Musik
Party im Reil-Haus: Alle sind eingeladen
die die heimeigene Kegelbahn
nutzen, sowie für alle
anderen ein Treffpunkt der
Begegnung sein. Die Veranstalter
wollen vor allem auch
für die vielen jungen Leute,
die im Reil-Haus leben, ein
musikalisches Event bieten,
um ihre Lebensgefühle positiv
zu stärken. „Eigens vorbereitete
Vorträge von den
Heimbewohnern und ein
schmackhaftes Steakessen,
Getränke und eben eine
bunte Vielfalt Rock- und Pop-
Oldies der bekannten Formation„Pegasus“
werden für alle
Altersstufen einen interessanten
Abend garantieren“,
so die Organisatoren.

OSTFRIESISCHER KURIER
✦_ ✦
RUND UM LUDGERI
Das Nationalparkzentrum
Norddeich lädt heute um 14
Uhr zu einem Seehundnachmittagnachmittag
für Familien
ein. ein. Dabei gehen die OrgaOrganisatoren mit ihren Gästen
und den Seehunden auf
eine Phantasiereise, erleben
den Sommer der Seehundmama
Robine imWattenmeer
und gestalten
Kunstwerke aus Sand. InInformationen unter Telefon:
0 49 31 / 8 16 35. 35.
KONTAKT
Manfred Menssen 925-244
Magret Martens 925-246
NORDEN
Umweltsünder
DIENSTAG, 30. DEZEMBER 2003 / SEITE 3
Polizei nimmt
Einbrecher nach
Tat fest
verschandeln
verschandeln
Stadt und Natur
Norden – Nach wie vor gibt es
zum Beispiel kürzlich jede
Menge Hausmüll in der Mennonitenlohne
(Fotos links)
und im Synagogenweg
(rechtes Foto) illegal
abgelegt worden.
Dort lagen Fla-
sahen. In Zusammenarbeit
mit Kreis und Stadt wird alles
darangesetzt, um die Umweltsünder
zu ermitteln,
die dann nicht nur die
Entsorgung, sondern
zudem ein
Norden/Marienhafe – In der
Nacht zu gestern hat eine
Funkstreifenbesatzung in
Marienhafe drei junge Männerner
festgenommen. Den Beamten
fielen zunächst auf auf eieinem Tankstellengelände zwei
der Männer auf, die ihr FahrFahrzeugzeug auf auf einem Radweg abgestellt
hatten. Bei der Überprü-
auch in Norden Unverbesserliche,
die ihren Müll auf städtischen
Plätzen und in Lohnen
entsorgen entsorgen oder ihn ihn einfach in
die Landschaft werfen.Verärgerte
Bürger rufen dann beim beim
Arbeitskreis „Sauberes Norden“
oder beim beim KURIER an,
um auf auf den den Umweltfrevel aufmerksam
zu machen. So ist
schen, Dosen,
Plastikbehälter,
Stoffreste, Holz
und anderer
Abfall herum.
Auch die Mitglieder
des Arbeitskreises„Sauberes
Norden“ waren
empört, als sie die Bilder
saftiges Bußgeld
zahlen müssen.
Weitere Informationen
dazu
sind beim Landkreis
Aurich, Abfallberatung,unter
Telefon: 0 49 41 /
16 412 oder 16 409 erhältlich.
FOTOS: SAATHOFF
fungfung stellten die Polizisten Polizisten
fest, fest, dass sich ein ein weiterer
Mann hinter einem aufgebrochenenMünzstaubsaugerautomaten
versteckt hielt. Im
Wagen wurden Münzgeld
und und Einbruchswerkzeug sowie
wie ein 25 Liter-Kanister mit
Katholische Kirchengemeinde Norden lud Alleinstehende zum gemeinsamen Weihnachtsfest ein
Dieselkraftstoff entdeckt. entdeckt.
Daraufhin nahm die Polizei Polizei
die die Männer im Alter von 22
bis bis 37 37 Jahren vorläufig fest.
Im Rahmen der Ermittlungen
konnten ihnen drei weitere
Automatenaufbrüche an
Tankstellen Tankstellen in Norden nachgewiesen
werden. Den Dieselkraftstoff
hatten die die Täter
in der der gleichen Nacht auf einem
Firmengelände Firmengelände in Wittmund
von einer Arbeitsmaschine
entwendet. Die aus aus
dem dem Bereich des Landkreises
Oldenburg Oldenburg stammenden stammenden Täter
räumten bei den VernehVernehmungen weitere Diebstähle
Diebstähle
und und Einbrüche in in Kraftfahrzeugwerkstätten
und Firmen
Zwar kleiner Kreis, aber
im nächsten Jahr soll es
Wiederholung geben.
Norden – Ein kleiner Kreis
von Alleinstehenden war war am
24. Dezember Dezember im Gemeindehaushaus
der katholischen Kirchengemeinde
St. Ludgerus
in Norden zusammengekommen,
um nicht alleine zu
Hause Weihnachten feiern zu
müssen. Sie waren der Einladungdung
gefolgt, die der Pastor Pastor
auch über den den KURIER verbreiten
ließ. Immerhin zwölf
waren gekommen, die meisten
hatten per Mundpropaganda
davon erfahren, wie sie sie
berichteten. „Sicher wird sich
weiter herumsprechen, wie
viel Freude es gemacht hat,
den Heiligen Abend gemeinsam
zu feiern“, kommentierte
Pfarrer von Carnap die
Aktion anschließend.
Selbstgebackenes
Dank umfangreicher Spenden
konnte alles für das leibliche
Wohl der Gäste getan
werden. Zu Kaffee, Tee und
Glühwein gab es eine Fülle
verschiedenster Weihnachtsplätzchen
– alle von den Erstkommunionkindern
der Gemeinde
selbst gebacken. Weitere
Gemeindeglieder hatten
Salate und andere Köstlichkeiten
vorbereitet.
Für die weihnachtliche Atmosphäre
sorgte neben der
liebevoll gestalteten und aufwendigen
Tisch- und Fensterdekoration
ein festlich geschmückter
Tannenbaum,
den einer der ehrenamtlichen
Küster der Kirchengemeinde
eigens dafür aus seinem Garten
ausgegraben hatte. Natürlich
waren Weihnachtslieder
nicht nur „vom Band“ zu
hören – sondern sie wurden
auch von allen kräftig gesungen.
In den Pausen las Pfarrer
von Carnap Weihnachtsgeschichten
vor, die nachdenklich
stimmten und die Herzen
berührten.
Einige Gäste nutzten die
Gelegenheit zum persönlichen
Gespräch. Sie waren
glücklich, sich einmal aussprechen
zu können und dabei
ein offenes Ohr zu finden.
„Für alle war es eine sehr
schöne Erfahrung, die sie
gerne im kommenden Jahr
wiederholen möchten“, so
von Carnap.
Wie bewertet der Initiator
diese ungewöhnliche Weihnachtsfeier?
„Eigentlich war
man ja auf eine größere Nachfrage
vorbereitet. Aber die Besucherzahl
dürfte sich wohl
in Zukunft ändern, denn die
Gäste waren alle sehr angetan
von diesem Heiligen Abend“,
sagte er. Am meisten habe ihn
jedoch die Resonanz in der
Gemeinde zu diesem Vorhaben
beeindruckt. Ich hätte nie
zu träumen gewagt, was da –
unaufgefordert – in Bewegung
gesetzt wird, um etwas
für Menschen zu tun, die
nicht so sehr im Mittelpunkt
des gesellschaftlichen Lebens
stehen“, gestand der Pfarrer,
„diese Freude am Vorbereiten
zu beobachten, war für mich
das schönste Weihnachtsgeschenk.“
für Autozubehör in Cloppenburgburg
und im weiteren Wohnortbereich
ein. Diese Taten Taten lalagen zum Teil schon längere
Zeit zurück.
Ausstellung im
Norder Rathaus Rathaus
Norden – „Im Hinblick“ – so
lautet der Titel einer Bilderausstellung
von von Beate Briese
aus Norden, die in der Zeit
vom 7. 7. Januar bis zum 31. 31.
März 2004 im Norder Norder Rathaus
zu sehen sehen sein wird. Die offizielle
Eröffnung ist am 7. Januar Januar
um 16 Uhr.
Beratung des
Sozialverbandes
Norden – Der Sozialverband
Deutschland, Deutschland, Ortsverband
Norden, bietet Interessierten
kostenlose Sprech- und Beratungsstunden
durch den Versichertenältesten
der Landesversicherungsanstaltversicherungsanstalt
(LVA)
Hannover, Gerhard Poelmeyer
aus aus Aurich, an, an, und
zwar zwar am Mittwoch, Mittwoch, 7. Januar
2004, 2004, und am am Mittwoch, Mittwoch, 21. 21.
Januar 2004, jeweils in der
Zeit von von 14 bis 17 Uhr im Büro
des Verbandes Norden, Am Am
Unbekannte sind halb des Gebäudes versuch-
Zwei Männer
ten sie, eine Seitentür der
Sanfter Übergang
ins Ocean Wave dortigen Gaststätte aufzuhe-
angepöbelt und
beln. Nach Angaben der Po-
eingedrungen
eingedrungen lizei steht bislang nicht fest,
bedroht bedroht zum neuen Jahr
ob und welches Diebesgut
Norddeich – Am ersten
die Täter mitgehen ließen.
Norden – Am 27. Dezember,
Thiemo Janssen spielte an der Orgel
Weihnachtsfeiertag Weihnachtsfeiertag sind UnUn- Personen, die sachdienli-
gegen gegen 20.20 Uhr, hat ein stark
bekannte in der Zeit Zeit von 6.15 che Hinweise zu dem Vorfall
alkoholisierter Mann in der Norden/ish – Auf besondere und zart seine Tasten „strei-
bis 7 Uhr über das Dach Dach in geben können, sollten sich
Sielstraße in Norden Norden zwei Weise Abschied von Weihchelte“. Mancher lauschte
das Gebäude des Norddei- mit der Polizei Norden unter
Männer angepöbelt und vernachten nehmen und ge- mit geschlossenen Augen,
cher Erlebnisbades Erlebnisbades Ocean Ocean Telefon 0 49 31 / 9 21-0 in
sucht,sucht, diese mit einer einer Bierfladanklich schon einmal sanft viele hatten den Blick starr
Wave Wave eingedrungen. Inner- Verbindung setzen.
sche zu zu schlagen. Es wurde ins neue Jahr gleiten – das nach vorn gerichtet zum
Anzeige Anzeige erstattet.
konnten die vielen Besucher Lichterglanz des festlich ge-
des Weihnachtskonzertes am schmückten Baumes.
Sonntagabend in der Norder Nach der Pastorella in F-
Ludgerikirche. Thiemo Jans- Dur (BWV 590) und der Toc-
Fahrt in die Ukraine mit
sen spielte dort an der Orgel cata in C-Dur (BWV 566) dau-
Werke von Johann Sebastian erte es eine geraume Weile,
Bach.
ehe das Publikum registrierte,
Besichtigungen und Debatten
Janssen versetzte sein Pub- dass der Abend schon zu
likum eine Stunde lang noch Ende sein sollte. Janssen hatte
Saatbau- und Versuchsring Norden organisiert Studienreise einmal in weihnachtliche seine Gäste mit dem Spiel of-
Träume. Den großen, wunfensichtlich ganz aus der Ge-
Norden – Der Saatbau- und
seums mit einem Vortrag
Hier wird ebenfalls die
derschönenWeihnachtsgenwart gerissen. Immerhin
Versuchsring Norden lädt zu über die Entwicklung der
Stadt besichtigt. Dann geht es
baum im Blick lauschten die gab er dann eine Zugabe, bat
einer landwirtschaftlichen
Landwirtschaft in dieser Re-
aber weiter nach Cherson, wo
Norder der Orgelmusik, hör- darum, nicht zu klatschen,
Studienreise durch die gion geplant.
unter anderem auch eine Disten
Toccata, Adagio und Fuge sondern dem Stück „Das alte
Ukraine ein, und zwar in der Am 5. Tag der Reise werden
kussion im landwirtschaftli-
in C-Dur (BWV 564), gedach- Jahr vergangen ist“ wieder ru-
Zeit vom 24. Juni bis zum 5. 5. landwirtschaftliche Organichen
Ausbildungszentrum
ten ein letztes Mal Weihnachhig zu lauschen und dann still
Juli 2004.
sationen besichtigt, wie Gärt-
und der Besuch einer Farm
ten mit den Choralbearbei- zu gehen. Tatsächlich klangen
Die elftägige Reise startet
nerei, Gemüsebau und land-
geplant sind. Am achten Tag
tungen aus dem „Orgelbüch- so die Töne nach, die ganz lei-
mit einer einer Zugfahrt von NorNorwirtschaftliche Nutzflächen,
wird die Gruppe aus Norden
lein“ bei „Gelobet seist du, sen, sehr getragenen dieser
den nach nach Frankfurt. Frankfurt. Vor dort
wobei auch Gespräche mit
in Odessa eintreffen, wo sie
Jesu Christ“ (BWV 604), „In letzten Melodie.
aus geht es per Flugzeug nach nach örtlichen Fachleuten stattfin-
sich den Markt Privoz und das
dulci jubilo“ (BWV 608),„Puer
Kiew. Dort stehen unter andeden. Außerdem soll die Do- wissenschaftliche For- natus in Bethlehem“ (BWV Erlös für Kinderhaus
Kiew. Dort stehen unter andeden. Außerdem soll die Do- wissenschaftliche Forrem
eine Stadtrundfahrt, ein ein kutschajew Akademie (Akaschungsinstitut
für Weinher-
603) und „Vom Himmel hoch, Der Erlös aus dem Konzert,
Besuch der Sophienkatheddemie der landwirtschaftlistellung
ansehen wird. Da-
da komm ich her“ (BWV 606). das der Verein der Lions-
Markt Markt 52. Mitglieder, die die in rale und ein Treffen mit Verchen
Wissenschaften) be-
nach geht es per Nachtzug
Sie erlebten mit, wie die Or- Freunde Norden initiiert hat,
sozialrechtlichen Angelegentreterntretern des des Landwirtschaftssucht werden sowie das wis-
wieder zurück nach Kiew, von
gel unter Janssens Händen ju- kommt dem Kinderhaus in
heiten vertreten werden ministeriums auf dem ProsenschaftlicheForschungsin-
wo aus die Rückreise angetrebilierte,
sie schwammen mit, Antigua/Guatemala zugute.
möchten, wenden sich bitte gramm, bevor die Gruppe mit stitut für den Anbau von
ten wird.
getragen von den festlichen Dieses Haus haben Mitglie-
an an das Sozialberatungszen- dem Nachtzug weiter nach Nutzflächen (Juriew) und
Informationen dazu erteilt
Klängen, sie wurden eingeder des Norder Lions Clubs
trum in Aurich (vorherige (vorherige Ter- Charkow fährt. Auch hier sind eine Versuchsfarm. Danach
Albert Martens unter Telefon
fangen vom Rausch der Töne vor 14 Jahren gegründet.
minvereinbarung unter unter Tele- eine Stadtrundfahrt Stadtrundfahrt und ein
erfolgt die Weiterfahrt nach
0 49 31 / 86 39. Anmeldungen
und oft auch sanft getragen, Rund 80 Kinder werden dort
fon 0 49 41 / 21 24). Besuch des historischen Mu- Dnepropetrowsk.
sind bis zum 20. Januar 2004
wenn Janssen ganz ganz vorsichtig vorsichtig zurzeit betreut.
Singles waren Heiligabend nicht allein