Stefan Teppert, Genozid in Titos Jugoslawien - Kulturportal West Ost

und Schreiben verstanden wissen. Er wollte der Welt die Augen öffnen über den aus „Raubgelüst“
begangenen und selbst von der UNO totgeschwiegenen Völkermord an den Deutschen
Jugoslawiens, über die „unsägliche Brutalität eines Josip Broz, genannt Tito, und Konsorten“
und die Tyrannei der „satten Bonzen der Partei“ 57 , gegen die sich das Volk nicht erhob,
wie er es stets erhofft und anzustoßen versucht hatte.
1989 erschien sein Mahnruf. Dieser Band mit Gedichten und kurzen Prosastücken füllt eine
Lücke, weil nur äußerst wenige Veröffentlichungen, die vom Unheil der Schwaben in Jugoslawien
berichten, von donauschwäbischen Autoren stammen, die erst Mitte der sechziger
Jahre in die BRD umsiedelten. Die Auslieferung seines Buches hat Hodschager nicht mehr
erlebt, er starb am 30. März, am Abend zuvor.
Alois und Georgine König, beide in Kroatien in deutschen Familien geboren, erzählen in ihrem
Roman Die Tage der ungesäuerten Brote (Dani beskvasnoga kruha, 1992) von den
Kriegs- und Nachkriegsschrecken der deutschen Minderheit, die die Autoren als Kinder selber
durchgemacht haben. Die Hauptgestalt des Romans ist Elisabeth Müller, die in einem
kleinen Dorf nahe Zagreb aufwächst, die Verfolgungen zuerst der Zigeuner, Serben und
Kommunisten, später der Deutschen miterlebt und überlebt und schließlich nach Deutschland
aussiedelt, um sich dort zu integrieren. Der Roman bietet Umrisse einer der Ideologie
entzogenen Geschichtsschreibung, die Möglichkeiten zur donauschwäbischen Identitätssicherung
bereitstellen kann, wie ein kroatiendeutscher Interpret meint. 58 Nachdem die akademisch
gebildeten und tätigen Autoren in Zagreb eine Buchhandlung eröffnet hatten, wollten
sie ihre Tätigkeit auf das Herausgeben und Drucken von Büchern ausweiten, bekamen
aber deswegen Probleme mit den Behörden. In der Arbeit lahmgelegt, beschlossen sie 1986,
nach Deutschland auszuwandern. In Hemmingen bei Stuttgart gründeten sie einen eigenen
Verlag, in dem 1992 auch ihr gemeinsamer Roman auf deutsch erschien.
Einer der Beweggründe für Rita Prost-Pertschy, ihr Buch Das Heimweh der Simon Rita
(1994) aus der deutschen in die serbische Sprache übersetzen zu lassen, war die unerträglich
verzerrte Darstellung der Deutschen Jugoslawiens in dortigen Veröffentlichungen. Speziell
störte sie sich an den dick aufgetragenen Lügen, wie sie in der 1991 erschienenen Monographie
über die Gemeinde Bački Gračac – so heißt ihr Heimatort Filipowa seit 1948 – über die
ehemaligen deutschen Einwohner verbreitet werden. Dort heißt es etwa, daß die Deutschen
Filipowa vom 9. bis 12. Oktober 1944 vollständig evakuierten und im festen Glauben an eine
baldige Rückkehr ihre gesamte, im Laufe von zwei Jahrhunderten erarbeitete Habe einschließlich
der nicht abgeernteten Felder einfach zurückließen. Nach einem Jahr sei das völlig
leere Dorf mit armen Menschen aus einem Teil der im Krieg geschundenen Lika neu besiedelt
worden. Mit solcher und ähnlicher Geschichtsfälschung wurde die zu einem großen
Teil ahnungslose Bevölkerung Jugoslawiens in der gesamten Nachkriegszeit abgespeist. Ein
Klima der Repression und Verängstigung verhindert teilweise bis heute, daß die verordnete
Ideologie öffentlich hinterfragt wird. Mit großer Dankbarkeit greifen die Menschen in der
Wojwodina aber nach Informationsquellen, die ihnen die Geschichte ihrer Heimat aus einer
bisher tabuisierten Perspektive erzählen und ihnen die Augen für die Wahrheit öffnen. Noch
sind diese Quellen so selten und kostbar wie Oasen. Durch etliche Leserzuschriften aus Serbien
an die Autorin hat es sich erwiesen, daß ihr Buch nicht nur gelesen wird, übrigens auch
57
Ebenda: „Unversöhnt“, S. 23; „Bundesrepublik“, S. 35 f.; „Darüber kann man nie genug schreiben“, S. 56;
„Zeitungsverkäufer“, S. 27
58
Goran Beus Richembergh: Alois und Georgine König: Dani beskvasnoga kruha / Tage des hefelosen Brotes, in:
Geschichte, Gegenwart und Kultur der Donauschwaben. Texte aus dem Jahresprogramm 1993 der Landsmannschaft
der Donauschwaben Bundesverband, Sindelfingen 1993, Heft 4, S. 176-178
26