Stefan Teppert, Genozid in Titos Jugoslawien - Kulturportal West Ost

Bis dahin versuchte Jakonić, sein gefährliches Wissen über die Massenmörder der jugoslawischen
Vernichtungslager zu publizieren und gegen die damals Befehlsgewaltigen Strafanzeige
zu erstatten. In den neunziger Jahren konnte er etliche Artikel über das heikle Thema in
verschiedenen Zeitungen im Lande veröffentlichen. Sein am 16. April 1993 in dem Sonntagsblatt
„Balkan Ekspres“ veröffentlichter Text „Die Wahrheit über die geheimen Gräber“ war
wohl der erste seiner Art schlechthin in Jugoslawien. Einen gegen ihn wegen Rufschädigung
angestrengten Prozeß gewann er. In seinem 1992 geschriebenen, aber erst zehn Jahre später
erschienenen Buch „Die Verbrechen der Geheimpolizei von Milošević“ schreibt Jakonić auch
über den Genozid an den Deutschen, den Juden und Serben, zudem über ungarische Opfer
und bestätigt die Angaben, wie sie von donauschwäbischer Seite im „Leidensweg“ vorgelegt
wurden. Darin offenbart er das Ausmaß der Kriegsverbrechen durch die jugoslawischen
Kommunisten wie auch die Dimension des Lagersystems im Lande, er entwickelt eine überraschend
differenzierte Sicht auf die Donauschwaben mit ihrem Vorbildcharakter und ihrer
weitgehenden Loyalität, er nennt die Gründe ihrer Flucht oder ihres Bleibens, enthüllt die
Verschleierung der Wahrheit über sie und stellt resigniert fest, daß auch nach 55 Jahren viele
Tatsachen immer noch verschleiert werden. Vergeblich bot er das Manuskript 15 Verlagen
zur Veröffentlichung an, unterbreitete es 1997 und 1999 sogar der Deutschen Botschaft –
ohne Erfolg. Als sein Buch schließlich im Dezember 2002 erschien, trug es bezeichnenderweise
weder den Namen eines Verlags noch den einer Druckerei. Der Autor mußte auf den
Straßen selbst für den Vertrieb seines Werkes sorgen und machte die Erfahrung, daß die
Leute ihm die Ware buchstäblich aus der Hand rissen.
Jakonić begrüßt übrigens nicht nur die Gedenkstätte in Kikinda, sondern hat selbst schon in
den Jahren 1992, 1997 und 1999 der katholischen wie auch orthodoxen Kirche von Kikinda
vorgeschlagen, auf den Gräbern Kreuze zu errichten, allerdings trafen seine Vorstöße auf
wenig Gegenliebe. Dergestalt gehört der streitbare Ex-Polizist neben Nadlački zu den besten
Beispielen für einen von ihm selbst geprägten Satz: „So wie es keine Kollektivschuld gibt, gibt
es auch bei keinem Volke ein völliges Schweigen.“ 89
Der junge, 1971 in Zrenjanin (früher Großbetschkerek) geborene serbische Schriftsteller
Uglješa Šajtinac hat als erster nach dem Heimatbuch von Kaća Čelan aus dem Jahr 1989 ein
Schauspiel über das Schicksal der aus Jugoslawien verschwundenen Donauschwaben geschrieben:
„Das Banat“. Ebenso wie Čelans Drama durchbricht dieses Bühnenstück die noch
von Titos und Milošević’ Zeiten nachwirkende Doktrin. Das 2003 in Zrenjanin fertiggestellte
Stück ist die erste und einzige Arbeit des Autors, die sich mit diesem Thema auseinandersetzt.
Ob der Vater des Autors, der Lyriker und Romancier Radivoj Šajtinac, dazu angeregt
hat?
Uglješa Šajtinac diplomierte 1999 an der Fakultät für dramaturgische Künste in Belgrad. Neben
Beiträgen in verschiedenen serbischen Zeitschriften hat er einen Roman und einen Band
mit Erzählungen veröffentlicht. Eine seiner Erzählungen ist auch in der Anthologie der neueren
serbischen Prosa vertreten. Aufgeführt wurden die Dramen Requisiteur von 1999 im serbischen
Volkstheater in Novi Sad, Sprechen Sie australisch? von 2001 im Volkstheater „Toša
Jovanović“ in Zrenjanin und Huddersfield von 2004 auf der Szene im Westyorkshire Playhouse
in Leeds sowie an der Volksbühne Berlin.
Durch Zufall ist der aus Futok stammende und in Erlangen lebende Donauschwabe Stefan
Barth an den serbischen Text des Schauspiels „Das Banat“ herangekommen und hat ihn
89 Vgl. Stefan Teppert: Stationen einer Annäherung. Serben und Donauschwaben seit dem Ende des Zweiten
Weltkriegs (1. Fortsetzung), in: Das Donautal-Magazin Nr. 127 vom 1. März 2004, S. 12-17
48