Mitteilungsblatt der Stadt Elzach vom 05.12.2012 (KW

MIT DEN STADTTEILEN 

KATZENMOOS, ELZACH, 

OBERPRECHTAL, PRECHTAL & YACH 

49 

38. Jahrgang 

Mittwoch, 5. Dezember 2012 

Bürgerinitiative Nikolausbrunnen 

Am 9 Dezember ist unser letzter Aktionstag, und dieser hat es 

in sich. 

www.elzach.de MITTEILUNGSBLATT 

10:00 Uhr : Patrozinium mit anschließender Segnung des 

Brunnens 

17.30 Uhr : Benefizkonzert mit den Kirchenbands in der 

Pfarrkirche St. Nikolaus 

20:00 Uhr : Abschlussveranstaltung mit Spendenübergabe 

an die Stadt Elzach im Pfarrzentrum Elzach 

Die Bevölkerung ist zu diesen Veranstaltungen herzlich eingeladen. 

Mit dieser Abschlussveranstaltung verabschiedet sich die Bürgerinitiative 

Nikolausbrunnen und bedankt sich bei allen Beteiligten, den Spendern und der 

großen Anteilnahme bei der Bevölkerung. 

Grüner Strom der Stadtwerke Elzach 

Ab 01.01.2013 beliefern die Stadtwerke alle Ihre Kunden mit Energie aus 100 % 

reiner regenerativer Wasserkraft. 

Auch die Einwohner der Ortschaften Prechtal, Oberprechtal, Yach und Katzenmoos 

können ab sofort neben Wasser auch Strom der Stadtwerke Elzach beziehen. 

Rufen Sie uns einfach an oder schreiben Sie: 

Herr Fix: 07682/804-39; stephan.fix@elzach.de 

Herr Imhof: 07682/804-33; rolf.imhof@elzach.de 

Ihre Stadtwerke Elzach 

Elzach aktuell - Stadtgeschehen

2 MITTEILUNGSBLATT 

Sprechstunden des Bürgermeisters 

Öffentliche Bekanntmachung 

Inkrafttreten der 1. Änderung des Bebauungsplanes „Gewerbegebiet 

Rißlersberg“ 

der Stadt Elzach 

Der Gemeinderat der Stadt Elzach hat am 20.11.2012 in öffentlicher 

Sitzung, die im vereinfachten Verfahren nach § 

13 BauGB 1. Änderung des Bebauungsplans mit örtlichen 

Bauvorschriften „Gewerbegebiet Rißlersberg“ nach § 10 

Abs. 1 BauGB als Satzung beschlossen. Der Planbereich ist 

im nachstehenden Planausschnitt dargestellt. 

Die 1. Änderung des Bebauungsplans mit örtlichen Bauvorschriften 

„Gewerbegebiet Rißlersberg“ der Stadt Elzach 

tritt mit dieser Bekanntmachung in Kraft (vgl. § 10 

Abs. 3 BauGB). 

Die Bebauungsplanänderung kann einschließlich seiner 

Begründung bei der Bauabteilung des Gemeindeverwaltungsverbandes 

Elzach, Hauptstraße 69, 79215 Elzach während 

der Öffnungszeiten eingesehen werden. Jedermann 

kann den Bebauungsplan einsehen und über seinen Inhalt 

Auskunft verlangen. 

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB 

über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im 

Fall der in den §§ 39-42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile, 

deren Leistung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen 

zu beantragen ist, und des § 44 Abs. 4 BauGB 

über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen, wenn 

der Antrag nicht innerhalb der Frist von drei Jahren gestellt 

ist, wird hingewiesen. 

Es wird darauf hingewiesen, dass nach § 215 Abs. 1 Nr. 1-3 

BauGB eine Verletzung der im § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1-3 

BauGB und § 214 Abs. 2 und Abs. 2a BauGB bezeichneten 

Verfahrens- und Formvorschriften oder Mängel in der Abwägung 

nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB nur beachtlich werden, 

wenn sie innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung 

schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend 

gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung 

von Rechtsvorschriften oder den Mangel des Abwägungsvorgangs 

begründen soll, ist darzulegen. 

Nach § 4 Abs.4 Gemeindeordnung für Baden-Württemberg 

(GemO) gilt der Bebauungsplan – sofern er unter Verletzung 

von Verfahrens- oder Formvorschriften der GemO 

oder auf Grund der GemO ergangenen Bestimmungen zustande 

gekommen ist – ein Jahr nach der Bekanntmachung 

als von Anfang an gültig zustande gekommen. 

Dies gilt nicht, wenn 

1. die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die 

Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung 

verletzt worden sind, 

Nr. 49 · Mittwoch, 5. Dez. 2012 

Es ist mir ein persönliches Anliegen, für Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger stets ein offenes Ohr zu haben. Ich 

werde in regelmäßigen Abständen Sprechstunden auch in den Ortsteilen durchführen, in denen Sie Ihre Ideen, 

Wünsche und Anliegen direkt an mich vortragen können. 

Bürgermeister-Sprechstunde: 

Mittwoch, den 19. Dezember 2012 

von 17.00 – 19.00 Uhr 

in der Ortschaftsverwaltung Yach 

Ihr 

Roland Tibi 

2. der Bürgermeister dem Beschluß nach § 43 wegen Gesetzwidrigkeit 

widersprochen hat oder wenn vor Ablauf 

der in Satz 1 genannten Frist die Rechtsaufsichtsbehörde 

den Beschluß beanstandet hat oder die Verletzung 

der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der 

Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die 

Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht 

worden ist. 

Elzach, 05.12.2012 

Roland Tibi 

Bürgermeister 

Änderung Bebauuungsplan 

„Gewerbegebiet Rißlersberg“ 

im vereinfachten Verfahren nach § 13 BauGB 

Elzach, 20.11.2012 

Umfang und Grenzen des Winterdienstes 

auf Gehwegen und Straßen 

Mit den in den letzten Jahren wieder strenger gewordenen 

Wintern gewinnt die Räum- und Streupflicht zunehmend 

an Bedeutung. Dabei herrschen bezüglich des Räumens 

von Straßenflächen oft Erwartungshaltungen, die über die 

rechtlichen Pflichten von Städten und Gemeinden weit hinausgehen. 

Deshalb sollen hier die Grundzüge der Räum- 

und Streupflicht dargelegt werden. 

Vorrangiges Ziel der Räum- und Streupflicht sind die Fußgänger. 

Deshalb räumt die Stadt mit erster Priorität Fußwege 

entlang von städtischen Grundstücken und öffentlichen 

Einrichtungen. Dazu gehören auch kombinierte Fuß- und 

Radwege zwischen den Ortsteilen und in den Ortsteilen, 

soweit dort eine geschlossene Bebauung vorhanden ist. Die 

Räum- und Streupflicht entlang von Privatgrundstücken 

hat die Stadt, - wie alle Städte und Gemeinden in Deutschland 

-, durch eine Satzung den Straßenanliegern auferlegt. 

Dies sind die Eigentümer, Mieter und Pächter von Grundstücken, 

die an einer Straße liegen.

Mittwoch, 5. Dez. 2012 · Nr. 49 MITTEILUNGSBLATT 3 

Entgegen landläufiger Meinung ist die Ermöglichung des 

individuellen Autoverkehrs k e i n vorrangiges Ziel der 

kommunalen Räum- und Streupflicht. Im Bereich des Straßenverkehrs 

erstreckt sich diese nur auf die sogenannte 

„Verkehrssicherungspflicht“. Die Stadt muss im Rahmen ihrer 

Möglichkeiten an gefährlichen und verkehrswichtigen 

Stellen die Sicherheit des Verkehrs ermöglichen. Nur dort, 

wo Straßenbereiche gefährlich und verkehrswichtig sind, 

besteht die Pflicht der Stadt zum Räumen und Streuen. Diese 

Stellen sind in einem kommunalen Räum- und Streuplan 

als erste Priorität festgelegt. Hierzu gehören Straßenstücke, 

auf denen öffentlicher Busverkehr oder Schülerbusverkehr 

stattfindet, ebenso Straßenbereiche im Umfeld großer 

Arbeitsstätten, Schulen, öffentlichen Einrichtungen mit 

großem Zufahrts- und Abfahrtsverkehr. Auch Steigungsstrecken, 

insbesondere wenn sie in Hauptverkehrsstraßen 

einmünden, gehören zu diesen Straßenstücken erster 

Priorität. Erst mit zweiter Priorität werden innerörtliche 

Straßen mit Gefälle, sowie Hofzufahrten im Außenbereich 

geräumt, weil diese nahezu ausnahmslos gefährliche Steigungen 

aufweisen. 

Außerhalb solcher gefährlicher und verkehrswichtiger 

Stellen obliegt der Stadt keinerlei Verpflichtung, dafür zu 

sorgen, dass jemand mit dem Auto von a nach b kommt. 

Deshalb können normale Anliegerstraßen, erst recht wenn 

sie keine Steigungen aufweisen, im Regelfall nicht geräumt 

werden. Der städtische Räumdienst hat vorrangig die im 

Räum- und Streuplan enthaltenen Prioritäten zu bedienen, 

bei anhaltendem Schneefall sogar wiederholt. Erst wenn 

diese Verkehrssicherungspflicht erfüllt ist, kann das Räumen 

und Streuen weiterer Straßen in Angriff genommen 

werden. Vorrangig jedoch aber auch nur dann, wenn durch 

die Wetterlage befürchtet werden muss, dass auf der Straße 

vorhandener Matsch zu Eis gefriert. 

Die Stadtverwaltung bittet die Bevölkerung um Verständnis 

für die rechtlichen Regeln und Rahmenbedingungen. 

Wir bitten darüber hinaus um Beachtung der den Straßenanliegern 

obliegenden Pflichten. Zuwiderhandlungen 

gegen diese Pflichten können als Ordnungswidrigkeiten 

geahndet werden und ziehen im Schadensfall auch Haftungsfolgen 

nach sich. 

Veranstaltung des Heimat- 

und Landespflegevereins Yach 

Sehr gute Resonanz erfuhr die Veranstaltung des Heimat- 

und Landschaftspflegevereins Yach zum Thema „abgegangene 

Höfe in Yach – Zeugen der Geschichte. Die Ausstellung 

zeigt einen ganz neuen Blick auf die Geschichte Yachs. 

Ortsvorsteher Josef Wernet und Bürgermeister Roland Tibi 

gingen in ihren Grußworten auch auf den aktuellen Bezug 

zur heutigen rückläufigen Landwirtschaft ein. Vorgestellt 

wurde auch der zweite Band der Publikation „Von Hirtenbuben 

und Waldarbeitern in Yach.“ Dr. Bertram Jenisch 

vom Regierungspräsidium Freiburg lobte in seinen Worten 

die Ausstellungsmacher Prof. Dr. Heiko Haumann und den 

Verein um Vorsitzenden Claus-Michael Hoch für seine hervorragende 

Arbeit, die seine Behörde gerne unterstütze. 

NOTDIENSTE 

ARZT 

An Werktagen nach 18 Uhr ist der diensthabende Arzt durch 

Anruf beim Hausarzt zu erfahren. 

Außerhalb der regulären Sprechzeiten der Arztpraxen ist 

der ärztliche, kinderärztliche, gynäkologische und augen ärzt liche 

Bereitschaftsdienst unter Tel. 01805/19292-320 zu erreichen. An 

Wochenenden und Feiertagen ist der zahnärztliche Notfalldienst 

unter Tel. 0180/3222555-70 erreichbar. 

In Notfällen: Notruf Polizei: 110, Notruf Feuerwehr, Notarzt, 

Rettungsdienst: 112, Rufnummer Krankentransport: 19222 

Notruf-Fax an die Rettungs- und Feuerwehrleitstelle: 

07641/4601-77 (nur für schwerhörige, ertaubte, gehörlose und 

sprachgeschädigte Personen.) 

APOTHEKEN 

Mi. 05.12. Glocken-Apotheke, Waldkirch 

Kollnauer Str. 1, Tel. 07681 7054, 

Do. 06.12. Lukas-Apotheke, Waldkirch 

Marktplatz 15, Tel. 07681 76 77, 

Fr. 07.12. Apotheke Simonswald, Simonswald 

Talstr. 36a, Tel. 07683 794 

Breisgau-Apotheke, Teningen 

Alemannenstr. 2a, Tel. 07641 8460, 

Sa. 08.12. Nikolai-Apotheke, Waldkirch 

Adenauerstr. 11, Tel. 07681 4740740 

So. 09.12. easyApotheke, Emmendingen 

Freiburger Str. 4, Tel. 07641) 954280 

Stadt-Apotheke, Waldkirch 

Lange Str. 37, Tel. 07681 479110 

Mo. 10.12. Apotheke Dr. Haefelin, Denzlingen 

Hauptstr. 193, Tel. 07666 93090 

Di. 11.12. Neue Apotheke, Emmendingen 

Milchhofstr. 1, Tel. 07641 9332221 

TIERARZT 

Samstag, 08.12, Sonntag, 09.12 

Dr. Tietz, Waldkirch, Rudolf-Blessing-Str.2, Tel. 07681/494936 

Dr. Serbin, Waldkirch-Siensbach, Talbachstr. 13a, Tel 07681/1677 

(nur Großtiere) 

BEREITSCHAFTEN 

Stadtwerke / Elektrizitätswerk: 

Stromversorgung: Für Elzach Kernstadt, Katzenmoos, Oberprechtal, 

Prechtal, Yach, Tel. 0800/3629477, EnBW Regional AG, 

Regionalzentrum Rheinhausen 

Wasserversorgung: Tel. 07682/91828-0 

Holzwärme Elzach-Biederbach: Tel. 07682/91828-0 

Öffnungszeiten Recyclinghof Elzach 

Fr 13.00 – 17.00 Uhr, Sa 09.00 – 13.00 Uhr 

Öffnungszeiten Grünschnittsammelplatz Elzach 

Fr 13.00 – 17.00 Uhr, Sa 09.00 – 13.00 Uhr 

Tierkörperbeseitigungsanstalt 

Zweckverband PROTEC Orsingen, Nenzinger Str. 34, 

78359 Orsingen, Tel.: 07774/9339-0, Fax: 07774/9339-33 

Telefonseelsorge: Tel. 0800/1110111 

(vertraulich, anonym und kostenfrei, rund um die Uhr). 

Fachstelle Sucht Beratung Behandlung Prävention 

Waldkirch, Lange Str. 78, Sprechstunden Di und Do 9-12 und 13- 

17 Uhr, Tel. 07681/24623 sonst Emmendingen, Hebelstr. 27, Tel. 

07641/933589-0, Erstsprechstunden Mi 16-17 und Do 11-12 Uhr, 

fs-emmendingen@bw-lv.de 

Sozialstation 

Betreuungsgruppe, Ehrenamtliche Besuchsdienst 

„Zämme“, Telefon-Nr. 07682 909040 

Hospizgruppe Tel. 07682 925650 

Dorfhelferinnen Tel. 07682 920202 

Amulanter Pflegedienst Heike Schmook Tel. 07682 921537 

Bürgermeister Roland Tibi dankte den Ausstellungsmachern 

bei der Ausstellungseröffnung für deren herausra- www.pflegedienst-schmook.de 

Bürgermeister gende heimatgeschichtliche Roland Tibi dankte Leistungen den Ausstellungsmachern bei der Ausstellungseröffnung für deren 

herausragende heimatgeschichtliche Leistung

Bürgermeister Roland Tibi dankte den Ausstellungsmachern bei der Ausstellungseröffnung für deren 

herausragende heimatgeschichtliche Leistung 


08.12.1941 Helmut Gießler Freiburger Straße 19 

08.12.1942 Ewald Umhang Brandstraße 19 

09.12.1911 Elfriede Maul Neunlindenstraße 7 

11.12.1924 Adolfine Michalek Franz-Xaver-Stenzel- 

Str. 22 

11.12.1925 Eberhard Petroll Am Schießgraben 13 

11.12.1926 Karl Fehrenbach Zollstockstraße 8 

11.12.1933 Liselotte Perini Neunlindenstraße 7 

11.12.1936 Rosa Wahl Hauptstraße 76 

Prechtal 

05.12.1930 Erwin Burger Am Acker 3 

05.12.1934 Karlheinz Möller Am Bühlacker 16 

10.12.1935 Helmut Gerland Schrahöfe 12 

11.12.1923 Hermann Schultis Frischnau 6 

Yach 

10.12.1933 Franz Xaver Tränkle Tränklesgrund 2 

11.12.1937 Gerda Burger Am Deckelsbach 5 

i 


BEKANNTMACHUNGEN 

VON ANDEREN ÄMTERN 

Veranstaltungsreihe 

Zum Jahresende befasst sich die KofA Veranstaltungsreihe 

im Dezember mit dem Thema „Synergien und Potentiale 

besser nutzen“. 

Prof. Dr. Heiko Haumann vom Heimat- und Landschafts- 

Prof. 

pflegeverein 

Dr. Heiko 

aus 

Haumannvom 

Yach und Dr. 

Heimat- 

Bertram 

und 

Jenisch 

Landschaftspflegeverein Interessant 

vom Regie- 

aus Yach für und Menschen Dr. Bertram mit Jenisch Pflegeerfahrung und 

vom rungspräsidium Regierungspräsidium Freiburg Freiburg 

-interesse! 

„Erfahren und bewährt“ heißt es am Dienstag, 11.12.2012: 

Viele Menschen, deren berufliche Wurzeln in der Pflege lie- 

Fundsachen 

gen, können aus (gesundheitlichen) Gründen selbst nicht 

mehr die reine Pflegetätigkeit ausüben. Ihr Wissens-Poten- 

Folgende nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden 

tial liegt ungenutzt brach. Wo kann dieses Wissen ander- 

abgegeben und können während den Öffnungszeiten 

weitig eingesetzt werden? 

(Montag - Freitag 08:00 Uhr - 12:00 Uhr und Mittwoch 

Viele Menschen engagieren sich ehrenamtlich und haben 

14:00 Uhr - 18:00 Uhr) beim Fundbüro im Rathaus Elzach, 

so Bezug zu Menschen, die ihr Leben momentan nicht al- 

Zimmer 4, Hauptstraße 69, 79215 Elzach abgeholt werden. leine oder selbstständig bewältigen können. 

2 Herrenfahrräder, 3 Mountainbiks, 1 Schlüsselbund. Wo gibt es für diese Menschen Möglichkeiten, ihre ehrenamtliche 

Tätigkeit durch Qualifizierung „noch wertvoller“ 

zu machen und ggf. in eine neue berufliche Möglichkeit 

Fahrplanwechsel 2012/2013 

umzuwandeln? 

Ab dem 08.Dezember 2012 tritt ein neuer Fahrplan in Carola Käpernick, freie Dozentin, informiert über Berufsbil- 

Kraft und kann auf folgender Internetseite abgerufen 

der wie Pflegeberater oder zusätzliche Betreuungskraft und 

werden: www.suedbadenbus.de 

Die neuen Fahrpläne sind dort voraussichtlich ab dem 

die Möglichkeiten, sich in diesen Bereichen zu qualifizieren. 

05.Dezember 2012 abrufbar. 

Im Anschluss informiert das DRK über das Projekt AGIRE 

Wir bitten um Beachtung 

(Alt werden u. gesund bleiben im Rettungsdienst), über 

den Kurs zur Pflegehilfskraft und den Pflegedienst `Helfende 

Hände´ in Waldkirch. 

Dienstag, 11.12.2012, 9:30 – 11:30 Uhr 

Lehrsaal des DRK Emmendingen 

Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Emmendingen, Freiburger 

Str. 12, 79312 Emmendingen. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Weitere Infos und den Programmflyer Dezember gibt es 

Elzach 

bei der KofA: Marion Kampmann, 

07641/ 9115-130, Marion.Kampmann@jobcenter-ge.de 

www.landkreis-emmendingen.de 

Handys zum Recyclinghof bringen 

Ausgediente Handys und andere kleinere Elektrogeräte 

dürfen wie alle Elektro-Altgeräte nicht mehr über die 

graue Tonne entsorgt werden. Auf den zwölf Recyclinghöfen 

des Landkreises können sämtliche alle Elektrogeräte 

aus den privaten Haushaltungen mit Ausnahme der Kühl- 

und Gefriergeräte kostenlos abgegeben werden. 

Allerdings landen noch viel zu wenige kleine Elektrogeräte 

auf dem Recyclinghof. Mit wachsender Rohstoffverknappung 

wird die Rohstoffgewinnung aus Elektronikgeräten 

immer wichtiger. So enthält zum Beispiel ein Handy bis zu 

60 verschiedene Elemente: 9 g Kupfer, 250 mg Silber und 

24 mg Gold. Bei schätzungsweise 83 Millionen ausgemusterten 

Mobiltelefonen in Deutschland summieren sich diese 

Rohstoffe auf die stattliche Summe von 747 Tonnen Kupfer, 

21 Tonnen Silber und 2 Tonnen Gold.


Vortrag der Deutschen Rentenversicherung 

Baden-Württemberg in Freiburg: 

Altersrenten – Wer? Wann? Wie(viel)?“ 

- Wer kann eine Altersrente beanspruchen? 

- Wann sind die Voraussetzungen dafür erfüllt? 

- Wie, wo und wann kann die Rente beantragt werden? 

- Ergeben sich Rentenabschläge? 

Der Vortrag findet am Donnerstag, 13.12.2012 um 16.30 

Uhr im Regionalzentrum Freiburg, Heinrich-von-Stephan- 

Straße 3 statt und dauert etwas 2 Stunden. Die Teilnahme 

ist kostenlos. Um Anmeldung unter der Telefonnummer 

0761-20707-0 oder per E-Mail unter regio.fr@drv-bw.de 

wird gebeten. 

Modularisierte Berufsabschlüsse 

für Mitarbeiter/-innen mit Erfahrung – Einstieg zu jedem 

Modulbeginn im IHK-BildungsZentrum möglich 

Die aktuelle Arbeitsmarktlage zeigt, Fachkräfte sind immer 

schwerer zu bekommen. Menschen, die fachfremd in eine 

kaufmännische Tätigkeit hineingerutscht oder als Quereinsteiger 

in einer IT-Abteilung gelandet sind. Dort haben sie 

umfangreiche Erfahrung gesammelt. Ohne Berufsabschluss 

haben sie es jedoch bei einem Stellenwechsel oder bei Arbeitslosigkeit 

trotz des gesammelten Wissens schwer. 

Für diese Leistungsträger bietet das IHK-BildungsZentrum 

eine Lösung. Sie können sich für folgende modularisierte 

Berufsabschlüsse an den Standorten Freiburg und Offenburg 

vorbereiten: 

Fachinformatiker/-in 

IT-Systemkaufmann/-frau 

Bürokaufmann/-frau 

Industriekaufmann/-frau 

Kaufmann/-frau im Einzelhandel 

Innerhalb kurzer Zeit erlernen Sie die fehlenden Kenntnisse, 

die Sie für Ihren Berufsabschluss benötigen. Sie können 

zu jedem Modulbeginn flexibel und schnell einsteigen. Sie 

benötigen nur das Modul Rechnungswesen und Firmenrecht? 

Dann belegen Sie diese beiden Module. Die Lehrgangsdauer 

hängt vom jeweiligen Modul ab. Ihre praktische 

Erfahrung bringen Sie in den Lehrgang ein. 

Auch Personen aus anderen Berufsrichtungen können an 

einer Abschlussprüfung teilnehmen. Voraussetzung: Sie 

nehmen in Vollzeit an den Modulen des Vorbereitungslehrganges 

im IHK-BildungsZentrum teil und gehen anschließend 

für elf Monate in ein Betriebspraktikum. 

Der nächste Einstieg ist am 03.12.2012 im IHK-BildungsZentrum 

in Offenburg und am 20.12.2012 in Freiburg möglich. 

Näheres, kostenlose Beratung und Informationsmaterial 

gibt es beim IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein, 

Telefon 0781/9203-728, E-Mail r-rausch@ihk-bz.de oder 

www.ihk-bz.de. 

Mit eigenen Ideen die berufliche Zukunft 

selbst gestalten 

Am Donnerstag, 6. Dezember, informiert Dorothea Bergmann, 

Abteilungsleiterin des Gründerbüros der Universität 

Freiburg, zum Thema: „Berufsoption Selbständigkeit: Mit 

eigenen Ideen die berufliche Zukunft selbst gestalten“. Die 

Veranstaltung beginnt um 18:15 Uhr im Kollegiengebäude 

II (Hörsaal 2004) der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg 

und endet voraussichtlich um 19:45 Uhr. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. 

Dorothea Bergmann zeigt in einem Vortrag, der sich mit 

folgenden Themen beschäftigt: Fachliche Eignungsfragen, 

Unternehmerpersönlichkeit, Businessplan, Angebote des 

Gründerbüros, Förderangebote von Bund und Land, Netzwerke. 

Der Vortrag ist Teil der Veranstaltungsreihe „Von der Uni 

in den Beruf“, die in Kooperation von Agentur für Arbeit 

Freiburg und dem Service Center Studium der Albert-Ludwigs-Universität 

für Studierende und Hochschulabsolventen 

organisiert wird. 

Weitere Termine der Vortragsreihe: 

Donnerstag, 13. Dezember: Semesterferien sinnvoll nutzen 

– Auslandsaufenthalte und Praktika 

Donnerstag, 17. Januar: Special „Bewerbung“ – Teil 2: 

Professionell bewerben 

Donnerstag, 31. Januar: Special „Bewerbung“ – Teil 3: 

Das Vorstellungsgespräch 

Donnerstag, 7. Februar: Das Studium zu Ende – was nun? 

Deutsch-französische 

Berufsberatung im BiZ 

Grenzen überschreiten für Bildung und Studium 

Am Donnerstag, 6. Dezember, informiert die französische 

Berufsberatung im Berufsinformationszentrum (BiZ) der 

Agentur für Arbeit Freiburg, Lehener Straße 77, über Ausbildungs- 

und Studienmöglichkeiten in Frankreich. 

Die oberrheinische Region bietet auch grenzüberschreitend 

hervorragende Möglichkeiten zur Ausbildung und 

Erweiterung des persönlichen Horizonts. Mit einem Berufs- 

oder Studienabschluss in Frankreich vertieft man zudem 

Sprache und Kultur des regional wichtigsten Nachbarn. 

Frankreichinteressierte können sich wahlweise in deutscher 

oder französischer Sprache individuell beraten lassen (Terminreservierung 

Telefon 0761 2710 264, Telefax: -465, E- 

Mail: freiburg.biz@arbeitsagentur.de). 

Ausbildung zum Ausbilder an 

der Gewerbe Akademie 

Die Gewerbe Akademie Freiburg bietet ab dem 7. Januar 

2013 wieder eine Ausbildung zum Ausbilder in Vollzeit an. 

Während 120 Unterrichtsstunden bekommen die Teilnehmer 

die Inhalte vermittelt, die erforderlich sind, um die Prüfung 

nach der Ausbilder-Eignungsverordnung erfolgreich 

abzulegen. So werden verschiedene Inhalte vermittelt, mit 

denen sich später der Ausbilder auseinandersetzen muss. 

Zum Beispiel Ausbildungsvoraussetzungen prüfen und die 

Ausbildung planen, die Ausbildung vorbereiten und die 

Einstellung von Auszubildenden durchführen, sie während 

der Ausbildung begleiten und zum Abschluss führen. 

Teilnehmen können Interessenten mit einem Gesellen-, 

Facharbeiter- oder Gehilfenbrief. Der Lehrgang ist zertifiziert 

und kann unter bestimmten Voraussetzungen mit 

dem Bildungsgutschein der Agentur für Arbeit gefördert 

werden. Weitere Auskünfte erteilt die Gewerbe Akademie 

Freiburg, Telefon 0761 152500. 

Mittwoch 5. Dez. 2012 

um 18.00 Uhr Öffnung des Adventsfensters im Pfarrbüro 

Donnerstag, 6.12.2012 

um 20.00 Uhr Treffpunkt Bibel Elzach 

2. Advent Sonntag, 9. 12 .2012 

um 10.15 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst und 

Taufe 

Am Nachmittag von 14.00-17.00 Uhr 

Kirchcafe mit Buch-und Spieleausstellung der Buchhandlung 

Merkle und Buchvorstellung Frau Pitz


Mittwoch, 5. Dez. 

um 18.00 Uhr Öffnung des Adventsfensters im Pfarrbüro 

in Elzach 

2. Advent Sonntag, 9.12. 

um 9.00 Uhr Gottesdienst 

Dienstag, 11.12. 

um 15.00 Uhr Gemeindetreff Oberprechtal 

Adventsfenster 2012 Seelsorgeeinheit Oberes Elztal 

Datum Ort Name Adresse 

05.12.12 Elzach Müller - Evangelische 

Gärtner 

Kirche Elzach 

06.12.12 Elzach KiGa 

Wendelinus- 

St. Nikolaus weg 1 

07.12.12 Prechtal Schule Prechtal Schrahöfe 10 

08.12.12 Yach Ferienhaus Vorderzinken 

Zeitraum 8b 

09.12.12 Biederbach Winterer/ 

Burger 

Selbig 1a 

10.12.12 Elzach Grunwald Lebenshilfe, 

Kreuzstraße 2 

11.12.12 Biederbach KiGa Biederbach Dorf-Dobelstr. 1 

12.12.12 Prechtal Steimer Bergleweg 7 

Bitte beachten Sie: 

Alle Adventsfenster finden im Freien statt (wettergerechte 

Kleidung erforderlich!). 

Es wird oft Tee angeboten – bitte bringen Sie hierfür Ihren 

eigenen Becher mit, Lichter und Laternen sind erwünscht. 

Wir freuen uns sehr auf Ihr Kommen und eine besinnliche 

Adventszeit. 

Das Vorbereitungsteam und die GestalterInnen der Fenster 

Kuchenverkauf an den Adventswochenenden 

Auch dieses Jahr findet an den Adventswochenenden nach 

der Samstagabend- und Sonntagmorgenkirche ein Kuchenverkauf 

der Ministranten Elzach statt. 

Über Ihre Unterstützung würden wir uns sehr freuen. 

Krippe und Kreuz – eine Vorweihnachtliche Besinnung 

Am Montag, den 10. Dez. 19.00 h lädt Pastoralreferent W. 

Speinle zu einer vorweihnachtlichen Besinnung: Krippe 

und Kreuz in die Friedhofskapelle ein. 

Der Grundton der Weihnachtsgeschichten ist die große 

Freude über die Geburt Jesu: „Heute ist euch der Retter 

geboren, der Messias!“ Diese göttliche Verheißung stimmt 

uns froh und lässt uns für einen Augenblick den Frieden 

kosten, den Gott uns in Jesus Christus bringen möchte. 

Doch die Weihnachtsevangelien lassen uns auch wissen, 

dass das göttliche Kind nicht von allen begeistert aufgenommen 

wird. Seine Geburt steht nicht nur unter einem 

guten Stern. 

So wollen wir miteinander das Weihnachtsevangelium bei 

Lukas und Matthäus betrachten. 

Firmung 2013 

Am 12. und 13. Juli 2013 werden Jugendliche in unserem 

Dekanat gefirmt. 

Bisher wurden die Schülerinnen und Schüler der Klassen 8 

und 9 angeschrieben. Im gesamten Dekanat Emmendingen 

Waldkirch wurde das Firmalter auf 15 bzw. 16 Jahre festgelegt 

(das entspricht den Jugendlichen in den 9. und 10. 

Klassen). Unser Pfarrgemeinderat hat diesem Vorschlag 

zugestimmt. So werden in unserer Seelsorgeeinheit im Januar 

alle Schüler/innen der 9. Klassen über die kommende 

Firmung informiert. Da die 10.- Klässler schon im 8. Schuljahr 

gefirmt worden sind, werden 2013 nur die Jugendlichen der 

9. Klasse gefirmt werden. 


Nähere Informationen über die Firmung werden im Januar 

im Pfarrbrief mitgeteilt. Die Jugendlichen, die sich firmen 

lassen möchten und ihre Eltern und Paten sollten sich die 

oben genannten Firmtermine schon jetzt freihalten. Wer 

möchte eine Firmgruppe (wieder) mit begleiten? Melden 

Sie sich im Pfarrbüro Elzach oder Winden oder bei Werner 

Speinle oder Barbara Löffelbein. 

SA- 08.12.2012 

19.00 Uhr Vorabendmesse zum 

2. Adventssonntag 

PATROZINIUM 

SO – 09.12.2012 

10.00 Uhr Festgottesdienst mitg. 

vom St. Nikolaus Chor Messe v. Hl. Nikolaus 

von der Flüe v. J. B. Hilber 

17.30 Uhr Kirchenkonzert in 

Pfarrkirche St. Nikolaus 

Zweiter Advent 

SO – 09.12.2012 

19.00 Uhr Eucharistiefeier 

Zweiter Advent 

SO – 09.12.2012 

09.00 Uhr Eucharistiefeier 

Am kommenden Dienstag findet um 20 Uhr die nächste 

Wehrprobe statt. Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen 

wird gebeten. 

Am kommenden Freitag, den 07.12.2012 findet um 20:00 

Uhr die nächste Probe statt. Um vollzähliges Erscheinen 

wird gebeten. 

Kommunalpolitik im Gespräch 

.......... für die Mitglieder des CDU Stadtverbands Elzach 

und alle Interessierten am 12.12.2012 um 19.00 Uhr 

im Gasthaus Krone in Elzach. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

CDU Stadtverband Elzach 

www.cdu-elzach.de


Veranstaltungen von 05.12.2012 bis 12.12.2012 

Donnerstag, 06.12.2012, 

Freitag, 07.12.2012 

Samstag, 08.12.2012 Musical Dinner Show 

Landgasthof Rössle Oberprechtal 

Highlights der schönsten Musicals, 

umrahmt von einem 

mehrgänigen Menü im vorweihnachtlichen 

Ambiente . 

Samstag, 08.12.2012 

07:30 - 12:00 Elzach , Nikolausplatz 

Wochenmarkt in Elzach 

Samstag, 08.12.2012 

10:00 - 12:00 Yach, Vorderzinken 26 

Brotbacken auf dem Schneiderhof 

Gäste sind herzlich willkommen 

Samstag, 08.12.2012 

20:30 Steinberghalle Prechtal 

Apres Ski-Party 

5. Auflage der berühmten 

Party aus den Skigebieten der 

Alpen. Für Stimmung sorgen 

„Eddy und Dietmar“ 

Sonntag, 09.12.2012 

14:30 Festhalle Oberprechtal 

Senioren-Nachmittag 

Adventlicher Nachmittag für 

die Senioren 

Sonntag, 09.12.2012 

15:00 - 17:00 Yach, Heimatmuseum 

Heimatmuseum Elzach-Yach 

Menschen in ihrer Landschaft 

mit ihren früheren Lebens- 

und Arbeitsformen. Sonn-und 

feiertags geöffnet 

Eintritt frei 

Sonntag, 09.12.2012 

15:00 - 20:00 Elzach Yach 

Bernhardussaal Yach 

Krippenausstellung am Sonntag, 

den 02.12.2012 von 15 - 

20.00 Uhr im Bernhardussaal in 

Yach mit Kaffee und Kuchen 

Dienstag, 11.12.2012 

14:30 - 16:30 Elzach, Hauptstraße 39 

Besichtigung der Heimatkundlichen 

Sammlung 

Mittwoch, 12.12.2012 

19:00 Oberprechtal, Im Hederle 1 

Kräuterseminar mit Rosa Beham 

wir bereiten Badesalz, Lipgloss, 

Massageöl, Raumspray 

u. a. zu Anmeldung 

Tel. 07682/925411 

Öffnungszeiten: 

Tourist-Info Stadt Elzach 

i-Punkt Oberprechtal 

Mo. – Fr. 09.30 bis 12.00 Uhr 

Mo., Di., Do. 15.00 bis 17.00 Uhr 

Sa. 10.00 bis 12.00 Uhr Mai - September 

Kath. Bücherei Elzach 

Di. 16.00 bis 18.00 Uhr 

Do. 16.00 bis 18.00 Uhr 

Sa. 10.00 bis 11.30 Uhr 

Jugendbücherei Elzach: 

Während der Schulzeit Do., 14.30 bis 16.00 Uhr 

Mo. u. Do., 10.45 Uhr (zweite Pause) 

AKTUELL 

Ernsthafte Problem 

Ernsthafte Probleme hat der Gütenbacher Schwarzwaldverein 

die Hintereck auch im kommenden Jahr 

weiter betreiben zu können. Die Anzahl der ehrenamtlichen 

Helfer/Innen ist von einstmals 35 auf jetzt 

21 zurückgegangen. Deutlich zu wenig um den Betrieb 

der Hintereck im kommenden Jahr sicher zu 

gewährleisten. Der Ortsgruppe fehlen mindestens 

6 zuverlässige und engagierte Helfer/Innen welche 

sich bereiterklären von Mai bis Oktober an mindestens 

einem Wochenende je Monat mitzuarbeiten. Nur 

dann kann über den 30. Juni 2013 hinaus das beliebte 

Ausflugsziel Hintereck vom Gütenbacher Schwarzwaldverein 

weiter betrieben werden. Wer Lust hat 

im Hintereckteam mitzuarbeiten kann sich mit der 

Hausverwalterin Waltraud Wiehl ( Tel. 07723 4084) in 

Verbindung setzen und sich weiter informieren. Des 

Weiteren besteht die Möglichkeit, vom 27. Dezember 

2012 bis 06. Januar 2013 einmal an einem Tag mitzuhelfen 

und sich so selbst ein Bild vom Arbeitsablauf 

auf der Hintereck zu machen. Sollte sich bis zum 20. 

Dezember 2012 niemand oder nicht genügend Helfer/ 

Inn melden, wird die Vorstandschaft der Ortsgruppe 

im Januar endgültig über die Kündigung des Pachtvertrages 

zum 30. Juni 2013 entscheiden 

Aus der Sicht der Anderen 

Elzacher Fasnetsbilder 

& alte Schuttig-Larven 

Bekanntmachung! 

Von Dreikönig bis 

Aschermittwoch 

(06. Januar bis 

13. Februar 2013) 

Heimatmuseum Elzach 

(Alte Sparkasse) 

Hauptstraße 39 

Die Öffnungszeiten der 

Ausstellung werden auf 

der Homepage und im 

Mitteilungsblatt der Stadt 

Elzach bekannt gegeben. 

Trallaho!


Seniorengemeinschaft 

Elzach – Biederbach 

Der nächste Spiele-Nachmittag findet am Dienstag, den 11. 

Dezember 2012 statt. 

Beginn um 14:30 Uhr im HdG. 

Dank sagen möchten wir den Spendern der Kuchen, die 

uns allen die Adventsfeier verschönert haben. Die leckeren 

Kuchen waren so unterschiedlich und so gut, 

Vergelts Gott 

Die Jahres-Schluss-Veranstaltung ist am 18.Dezember, Näheres 

wird bekannt gegeben. 

Im Namen aller des Altenwerks: Edda Hahn Telefon 8624 

Der Nikolaus kommt: 

Liebe Kinder, auch dieses Jahr werde ich am 6.12. um ca. 

18.30 Uhr zu euch auf den Nikolausplatz kommen. Bei 

Glühwein und Kinderpunsch freu ich mich darauf, wenn ihr 

mir Lieder und Gedichte vortragt. Die Jugendkapelle der 

Stadtmusik wird auch da sein, zusammen mit dem Gewerbeverein. 

Hoffentlich bei schönem Wetter, ansonsten treffen 

wir uns in der Pausenhalle der Schule. Ich freue mich 

auf euch!! Nikolaus 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Am Dienstag, 11. Dezember 2012 findet unsere Jahreshauptversammlung 

statt. 

Wir beginnen um 19.00 Uhr mit einer Eucharistiefeier in St. 

Nikolaus, in der wir unserer im vergangenen Jahr verstorbenen 

Mitglieder gedenken wollen. Die Kollekte ist für das 

Kinderkrankenhaus Bethlehem bestimmt. 

Anschließend treffen wir uns zur Jahreshauptversammlung 

im Pfarrzentrum. Mit einer Adventsfeier wollen wir den 

Abend beschließen. 

Wir laden Mitglieder und Gäste zur Teilnahme ganz herzlich 

ein und freuen uns über einen guten Besuch. Für den 

Heimweg bieten wir einen Fahrdienst an. 

Der etwas andere Advent 

Treffpunkt am 16.12.12 um 17.00 Uhr beim Pfarrzentrum, 

gemeinsam wollen wir zur Neunlindenkapelle laufen dort 

werden wir im Ölberg etwas zum Advent hören. 

Im Anschluss werden wir dann bei Glühwein und Kinderpunsch 

noch nette Gespräche führen. Mitzubringen sind 

Lebkuchen, Weihnachtsgebäck und eine Tasse. Für Glühwein 

und Punsch ist gesorgt. Wir freuen uns auf einen 

schönen besinnlichen Abend. 

Treffpunkt Kolping „Frauenpower“ 

Montag, den 17.12.12 Thema: Anhalten - Innehalten 

Treffpunkt 19.00 Uhr Gruppenraum Pfarrzentrum. 

Wichtig: Anmeldung bis spätestens 10.12.2012 

bei Steffi Tel. 6696. 


Freitag, 07.12.2012 

19:30 SF Elzach-Yach III - FVH Windenreute II 

Samstag, 08.12.2012 

14:00 SG Elzach-Y./Winden B1 - Kehler FV B1 in Winden 

Sonntag, 09.12.2012 

12:00 SF Elzach-Yach III - PTSV Jahn Freiburg III 

14:30 SF Elzach-Yach II - FC Teningen II 

Voranzeige 

X-Mas Party mit den Wilden Engeln in der Festhalle 

Am Samstag, den 22.12. findet wieder die X-Mas-Party der 

Sportfreunde statt. Wie in den Vorjahren sorgen die „Wilden 

Engel“ für Stimmung. Für die Band wird wieder eine 

Zusatzbühne aufgebaut. In zwei Bars auf der Empore und 

der „normalen“ Bühne werden die Gäste mit Getränken 

versorgt. 

Weihnachtsfeier im Sportschützenverein Elzach 

Zur Weihnachtsfeier am Samstag, 08.12.12 laden wir alle 

Vereinsmitglieder mit Freunden und Familien recht herzlich 

ein. Gefeiert wird im Schützenhaus Elzach, Beginn ab 

18:00 Uhr. Nach dem traditionellen Weihnachtsessen rundet 

die darauf folgende großeWeihnachtstombola den 

Abend ab. Der Sportschützenverein Elzach bedankt sich für 

alle eingegangenen Spenden die es uns ermöglichen eine 

schöne Gabenbereitung für die Tombola zu gestalten. Wir 

wünschen allen eine schöne besinnliche Weihnachtszeit 

und einen gutes, friedvolles neues Jahr. 

Ihr Sportschützen Team 

Jahresabschluss am Samstag, den 8.12.2012 

Zum Abschluss des Wanderjahres 2012 wollen wir eine historische 

Stadtführung in Elzach machen. Treffpunkt ist um 

16.00 Uhr am Parkplatz an der Elz, und nach einer kleinen 

Wanderung (mit Fackeln und evtl. Taschenlampen) treffen 

wir uns um 18.00 Uhr mit dem Nachtwächter und seinem 

Gefolge zum Rundgang durchs Städtli. 

Die Führung mit Vesper kostet 12,-€. Anmeldung ist erforderlich 

bis spätestens 6.12. bei Peter und Regina Lange, Tel. 

8383. Hierzu laden wir herzlich ein, und freuen uns auf einen 

gemütlichen und geselligen Jahresabschluss. 

Wanderurlaub in den Dolomiten 

Unsere nächste Wanderreise geht in die Dolomiten vom 

16.9.-22.9.13. Unterkunft ist in Schabs bei Brixen. Leistungen: 

Busfahrt in bequemem Reisebus, alle Busfahrten vor 

Ort, geführte Wanderungen, 6x Übernachtung mit Halbpension 

595,-€. 

Anmeldung ist erforderlich bei Peter und Regina Lange, 

Tel.8383, Teilnehmerzahl begrenzt. 

TTC Elzach 1961 e. V. 

Die Spielergebnisse des letzten Wochenendes: 

TLV Simonswald II – TTC Elzach 4:9 

Demnächst finden folgende Spiele statt: 

Mi. 5.12., 20:00 Uhr Freie Turner Freiburg V – TTC Elzach III


Fr. 7.12., 19:30 Uhr PTSV Jahn Freiburg II – TTC Elzach III 

Fr. 7.12., 20:15 Uhr TTC Elzach – TV Denzlingen III 

Sa. 8.12., 12:00 Uhr SV Kirchzarten [S] II – TTC Elzach [S] 

Abkürzungen: [D] Damen, [S] Schüler 

Alle Spielergebnisse und Tabellen können auch im Internet 

auf unserer Homepage www.ttc-elzach.de nachgelesen 

werden. 

Einladung zum Seniorennachmittag 

Wir laden auch in diesem Jahr wieder alle Mitbürgerinnen 

und Mitbürger ab dem 65. Lebenjahr, mit Begleitperson, 

ganz herzlich zu einer Adventsfeier, am 2. Advent – Sonntag, 

dem 9. Dez. 2012 in die Festhalle Oberprechal, ein. 

Mit Kaffee, Kuchen und einem Gläschen Wein möchten wir 

Ihnen einen geselligen und gemütlichen Nachmittag gestalten. 

Der Männergesangverein Eintracht Oberprechtal e.V. übernimmt 

die musikalische Umrahmung des Nachmittags. 

Wir erwarten Sie gegen 14 Uhr. Wenn Sie abgeholt werden 

möchten, melden Sie sich bitte bei unserem Vorstand 

Karl-Heinz Armbruster, Tel. 7767. 

Auf Ihren Besuch freuen wir uns sehr. 

DRK-Ortsverein Oberprechtal e. V. 

Voranzeige „Silvester-Party“ 

Am 31.12 2012 veranstaltet der FSV Oberprechtal eine Silvesterparty 

in der Festhalle Oberprechtal. 

Wir laden alle Freunde, Gönner und Mitglieder des Vereins 

ein, den Jahreswechsel mit uns zu feiern. 

Einlass ab 21:00 Uhr, der Eintritt kostet 5,- € 

Mit sportlichem Gruß der FSV Oberprechtal 

Öffentliche Sitzung 

des Ortschaftsrates Prechtal 

Am Donnerstag, dem 13. Dezember 2012 um 19.30 Uhr 

findet im Sitzungsraum der Steinberghalle Prechtal eine 

öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Prechtal mit folgender 

Tagesordnung statt: 

1. Vorlage und Stellungnahme zu Bauanträgen 

2. Kreisverkehr Ladhof / Wellishöfe 

a) Bekanntgabe der Behördenentscheidung wegen 

Rad- und Fußgängerübergang 

b) Gestaltung der Mittelinsel - Beratung 

c) Befahrung des Geh- und Radweges mit PKWs in Höhe 

der Wellishofstraße - Beratung über Maßnahmen - 

3. Antrag auf Sperrung des Wiesenweges am Geh- und 

Radweg für PKWs - Beratung - 

4. Antrag auf Anlegung eines Geh- und Radweges zwischen 

Eiletstraße und Bushaltestelle Pelzmühle 

- Beratung - 

5. Verschiedenes - Bekanntgaben - Frageviertelstunde - 

Wünsche und Anträge 

Die Bevölkerung ist zur Sitzung herzlich eingeladen. 

Richard Läufer, Ortsvorsteher 

Spielplan 

Samstag, 08.12. 

14.00 Uhr SV St. Peter II - SG Prechtal/Oberprechtal III 

Sonntag, 09.12. 

12.30 Uhr 

SV Ballrechten-Dottingen II - SG Prechtal/Oberprechtal II 

14.30 Uhr 

SV Ballrechten-Dottingen I - SG Prechtal/Oberprechtal I 

5. Après-Ski-Party im Steinberg-Stadl 

Der erste Schnee ist bereits gefallen und die dazugehörige 

Après- Ski-Party darf natürlich nicht fehlen. Daher steigt 

am Samstag, 08.12.2012 im Steinberg-Stadl in Prechtal ab 

20.30 Uhr die 5. Auflage der berühmten Party aus den Skigebieten. 

Für die nötige Party-Stimmung sorgt an diesem 

Abend wiederum „Eddy und Dietmar“ – das weithin bekannte 

Duo, welches für alle Altersklassen von Jung bis Alt 

die passende Musikrichtung parat hat. Für eine wunderschöne 

Stadl-Atmosphäre wird die Steinberghalle in eine 

alpentypische Landschaft verwandelt. Die Schneebar darf 

an diesem Abend natürlich nicht fehlen. 

Der Ski-Bus holt die Party-Gäste kostenlos ab und bringt sie 

nach der Party für 1,- € wieder nach Hause. Die Abfahrtszeiten 

können dem Fahrplan unter www.musikvereinprechtal.de 

entnommen werden. Der Eintritt beträgt an 

der Abendkasse 5,-€ und im VVK 4,-€. Die Karten im Vorverkauf 

sind an der ARAL-Tankstelle Wisser und bei allen 

Aktiven des Musikvereins erhältlich. 

ACHTUNG: An der Kasse werden Ausweiskontrollen durchgeführt 

und die Vorverkaufskarten sind nur für Gäste ab 16 

Jahren gültig. 

Seien Sie dabei, beim Opening zur Après-Ski-Saison 

2012/2013. 

Auf Ihr Kommen freut sich der Musikverein Prechtal. 

Einladung zum Konzert im Advent 

Die Adventszeit ist nun gekommen und nicht nur Weihnachten, 

sondern auch das alljährliche Konzert im Advent 

der Bläserjugend Prechtal, steht vor der Tür. 

Dieser Konzertabend unserer Nachwuchsmusiker findet 

am Samstag, dem 15. Dezember 2012 um 19.00 Uhr in der 

Steinberghalle in Prechtal statt. 

Den 1. Teil des Konzerts gestalten die Jungmusiker mit 

Einzel- und Ensemblevorträgen und im 2. Teil möchte das 

Jugendorchester Prechtal, unter der Leitung von Musikdirektor 

Joachim Riester, sein Können unter Beweis stellen. 

Hierzu laden wir alle Eltern, Verwandte und Bekannte unserer 

Jungmusiker, aktiven Musiker, die Ehrenmitglieder 

des MV Prechtal sowie alle Musikfreunde recht herzlich ein. 

Die Bläserjugend ist immer auf der Suche nach neuen Mitgliedern, 

also falls Ihr Kind Interesse hat ein Instrument zu 

erlernen, können Sie gerne gemeinsam vorbeikommen, um 

sich einen Überblick über die verschiedenen Instrumente 

zu verschaffen. 

Auf Ihr Kommen freut sich die 

Bläserjugend MV Prechtal e. V.


„Yach bewegt sich“ 

1. Yacher Krippenausstellung 

Ein weiterer Meilenstein in der noch jungen Geschichte des 

Arbeitskreis Kultur ist die1. Yacher Krippenausstellung, zu 

der wir die Bevölkerung herzlich einladen. 

Es werden Krippen von heimischen Privatpersonen aus 

Yach ausgestellt. 

Termine der Krippenausstellung: 

2. Advent-Sonntag, den 09.12.2012 um 15.00-19.00 Uhr im 

Dorfgemeinschaftshaus (DGH) mit Kaffee und Kuchen (Bläserjugend) 

3. Advent-Sonntag, den 16.12.2012 um 15.00-19.00 Uhr im 

Dorfgemeinschaftshaus (DGH) mit Kaffee und Kuchen 

EINTRITT FREI 

Wir hoffen Ihr Interesse geweckt zu haben und freuen uns 

auf Ihren Besuch!! 

Ihr Arbeitskreis Kultur Yach 

Ein kleiner Tipp noch nebenbei: 

Die Krippenausstellung lässt sich gut kombinieren mit der 

erst neu eröffneten Ausstellung in unserem Dorfmuseum. 

„Abgegangene Höfe - Zeugen der Geschichte“! 

Die beiden Ausstellungsorte sind nur wenige Schritte voneinander 

entfernt. 

Kuchenverkauf auf dem Wochenmarkt! 

Am Samstag, dem 08.12.2012 bietet der Förderverein der 

Grundschule Yach vorweihnachtliche Kuchen, Torten und 

Gebäck auf dem Elzacher Wochenmarkt an. 

Was wäre die Adventszeit, ohne diese feinen Genüsse. Doch 

nicht jeder hat jetzt die Zeit, um Teig zu kneten, aufwendig 

zu backen und zu verzieren. Nutzen Sie die Gelegenheit - 

an unserem Stand finden Sie alles, was den Adventskaffee 

versüßt und Ihre Sinne auf Weihnachten einstimmt. 

Der Erlös kommt den Schülerinnen und Schülern der Grundschule 

Yach für Bildungsmaßnahmen zu Gute. 

Auf Ihr Kommen freut sich herzlich der 

Förderverein der Grundschule Yach 

Die VdK Sozialrechtsschutz 

gGmbH informiert: 

Der nächste Sprechtag des Sozialrechtsreferenten Herrn 

Weih, findet statt: 

In Emmendingen, im Neuen Rathaus, Zimmer 103 am Donnerstag, 

dem 13. Dezember 2012 in der Zeit von 9.00 - 

12.00 Uhr 

oder: In Waldkirch am Mittwoch, dem 12. Dezember von 

14.00 - 16.30 Uhr im Neuen Rathaus Zi.-Nr. 114 

Bitten um vorherige telefonische Terminvereinbarungen: 

Tel: 0761/504 49-0 

Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen Fragen, 

u. a. im Schwerbehindertenrecht, in der gesetzlichen 

Unfall-, Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung 

Weitere Auskünfte erhalten sie unter der 

Tel.-Nr.: 0761/50449–0 

Geschäftsstelle Freiburg 


Arbeitskreis Senioren 

Das Generationenbüro im Haus 

des Gastes ist jeden ersten Donnerstag 

im Monat von 14.00 bis 

16.00 Uhr geöffnet. Während dieser Zeit sind wir auch telefonisch 

unter 07682-924508 erreichbar. 

Besprechen Sie mit uns Ihre Fragen, Wünsche und Anregungen. 

Infoabend Realschule und Gymnasium 

am Montessori Zentrum ANGELL 

Realschule und Gymnasium des Montessori Zentrum Angell 

veranstalten am Donnerstag, den 13. Dezember, um 19.30 

Uhr, in der Mattenstraße 1, einen Infoabend für die Eltern 

der kommenden Fünftklässler. 

Die Montessori-Pädagogik fördert in besonderer Weise 

eine individuelle und ganzheitliche Entwicklung von Kindern 

und Jugendlichen. Das Lehrer- und Schulleitungsteam 

erläutert dieses pädagogische Konzept, das das Kind in den 

Mittelpunkt rückt und informiert über das breite Profilangebot 

sowie das erweiterte Konzept der Ganztagsbetreuung. 

Seit dem Schuljahr 2012/13 bietet das Gymnasium am Montessori 

Zentrum ANGELL als erstes Freiburger Gymnasium 

G8- und G9-Züge an. Das Angebot am Gymnasium umfasst 

das Sprachliche, das Naturwissenschaftliche, das Kunst- sowie 

das Sportprofil. In der Realschule können ab Klasse 7 

die Schwerpunkte Technik und Französisch gewählt werden. 

Termin: Infoabend Realschule und Gymnasium, 

Donnerstag, 13. Dezember 2012, 19.30 Uhr 

Ort: Montessori Zentrum ANGELL Freiburg e.V., 

Mattenstraße 1, 79100 Freiburg. 

Infos unter Telefon 0761/70329-0, schulleitung@angell.de 

oder unter www.angell-montessori.de. 

Backen für die Neunlindenkapelle 

– Narrentag 2013 

Wir, die Gruppe Schabernack & Mummenschanz, betreiben 

während des Narrentages in der alten Schreinerei Hofmaier 

die Besenwirtschaft „Zum Kuckuck“. Die Einnahmen fließen 

Ausbildungsprojekten in Südafrika und Sansibar sowie 

der Renovierung der Neunlindenkapelle zu. 

Für die Renovierung der Neunlindenkapelle werden wir 

sämtliche Kucheneinnahmen spenden. 

Wir suchen deshalb viele gute Kuchen- und Brädlibäcker 

die für unser Narrenstüble: Linzertorte, Schwarzwälder- 

Kirschtorte, Käsekuchen, Hefezopf oder Springerli backen. 

Alle Bäckerinnen, die die Renovierung unserer Neunlindenkapelle 

unterstützen wollen, wenden sich bitte an Veronika 

Kern, Tel.: 13 60 oder e-mail: vckern1@freenet.de. 

AUS DEN 

NACHBARGEMEINDEN 

Ermäßigte Skilift-Saisonkarten 

Winter 2012/2013 

bis 14.12.2012 

Ab sofort werden die Skilift-Saisonkarten für den Winter 

2012/2013 wieder bei der Touristinformation in Schonach 

im Haus des Gastes verkauft. 

Bitte ein Lichtbild mitbringen- oder zusenden! 

Öffnungszeiten: 

Montag – Freitag von 9.00 – 12.30 und 14.00 – 17.00 Uhr. 

Diese Saisonkarten gelten an den Skiliften in Schonach 

(Winterberg und Rohrhardsberg) und in Schönwald (Weißenbach 

und Dobel). 

Bis 14. Dezember 2012 beträgt der Kartenpreis: 

€ 120,- für Erwachsene, 

€ 85,- für Jugendliche (bis 18 Jahre), 

€ 52,- für Kinder (bis 15 Jahre), 

€ 230,- für Familien.


Ab dem 17. Dezember 2012 sind die Skilift-Saisonkarten 

nur noch zum allgemein üblichen Preis von 

€ 150,- für Erwachsene, 

€ 105,- für Jugendliche, 

€ 67,- für Kinder, 

€ 260,- für Familien 

erhältlich. 

Touristinformation Schonach, Herr Andreas Schätzle 

„Haus des Gastes“, Hauptstr. 6,78136 Schonach 

Telefon 07722 96481-13, Fax 07722 2548 

a.schaetzle@schonach.de, www.schonach.de, 

www.dasferienland.de 

Kulturkreis Ringsheim e.V. 

Schottische Impressionen 

Schottland ist mehr als Whisky und Kilt. Schottland ist ein 

Land voller Schönheit und beeindruckender Landschaften. 

Heimelige Dörfer, pulsierendes Leben in den Städten, 

dunkle Seen – sie verzaubern jeden Besucher. Und es sind 

die Menschen, die die Kultur, Freundlichkeit, Humor und 

eine unbändige Lebenslust beisteuern. 

Machen Sie sich bei einem edlen schottischen Whisky auf 

die Bilderreise durch Schottland. 

Kein Eintritt. Es wird eine Spende für die Aktion 

„Ein Fahrrad für Lukas“ erbeten. 

Sonntag, 09. Dezember 2012, 19.30 Uhr, 

Bürgerhaus Ringsheim 

Aus der Weihnachtsbäckerei 

Unter dieser Rubrik werden wir in den nächsten 3 Wochen 

Rezepte unserer Leserinnen und Leser veröffentlichen. Wir 

wünschen allen viel Spaß beim Ausprobieren und hoffentlich 

eine ruhige und stressfreie Vorweihnachtszeit. 

Ihr Verlag 

Walnuss-Brötchen 

2 Eiweiß 

100 g Puderzucker 

200 g geviertelte Walnüsse 

1/2 Fl. Butter-Vanille-Aroma 

Eiweiß und Zucker schaumig schlagen, Butter-Vanille-Aroma 

und Walnüsse dazugeben. Kleine Häufchen auf Backpapier 

setzen. 

Backofen vorheizen 

Backzeit 20 bis 25 Min. bei 125°C bis 150°C. 

Schoko-Kugeln 

200 g geriebene Haselnüsse 

2 Eier 

250 g Puderzucker 

60 g Mehl 

35 g Kakao 

Zimt 

Aus den oben genannten Zutaten einen Mürbteig herstellen 

und etwas ruhen lassen. Gleichmäßige Rollen formen, 

gleichgroße Stücke abschneiden und Kugeln formen. Eine 

Mandel in die Mitte drücken. 

E-Herd 200°C 

Backzeit: 10 Minuten 

eingereicht von Frau Elfriede Maurer, Stuttgart 

Wissenswertes 

Aktiv mit Baby durch die raue Jahreszeit 

So wird der Kinderwagen wetterfest 

Egal ob es nieselt, regnet oder schneit: Gerade frischgebackene 

Eltern tun sich und ihrem Baby etwas Gutes, wenn 

sie auch in der kalten Jahreszeit viel draußen in der Natur 

sind. Doch das Wetter kann mitunter ziemlich launisch sein, 

und wer friert schon gerne oder wird nass? Spaß machen 

Ausflüge bei Wind und Wetter ohne Frage nur mit einer 

passenden Ausrüstung. Vor allem den Kinderwagen gilt es 

so umzurüsten, dass der kleine Passagier die Fahrt stets geschützt, 

warm und trocken genießen kann. Ob für Liege-, 

Sportwagen oder Buggy, unverzichtbar ist ein spezieller 

wasser- und winddichter Kinderwagenüberzug. 

An kühlen Herbsttagen oder wenn der Winter sich langsam 

bemerkbar macht, fährt Baby am besten mit einem Winterfußsack. 

Doch nicht nur der richtige Wetterschutz ist in der rauen 

Jahreszeit ein Thema. Für entspannte Stunden unterwegs 

mit dem Baby sind auch die richtigen Räder des Kinderwagens 

entscheidend. Gerade im Winter ist es von Vorteil, 

wenn die vorderen Schwenkräder feststellbar sind, denn so 

kann der Kinderwagen auch bei Laub, Schnee und Eis sicher 

navigiert werden. 

Quelle: djd Reichenberg 

Achtung Redaktionsschluss! 

Redaktionsschluss im Rathaus 

für das Mitteilungsblatt 

der Kalenderwoche 50 

(Erscheinungstermin ist der 12.12.2012) ist am 

Montag, den 10.12.2012, 09.00 Uhr. 

Verspätet eingehende Beiträge können nicht mehr be- 

rücksichtigt werden. 

Das Bürgermeisteramt 

Herausgeber: 

Stadtverwaltung Elzach, Hauptstraße 69, 79215 Elzach 

Tel. 07682 804-0, Fax 07682 804-55, stadt@elzach.de, www.elzach.de 

Druck und Verlag: 

Nussbaum Medien Rottweil GmbH & Co. KG, Durschstraße 70, 

78628 Rottweil, Telefon 0741 5340-0, Fax 0741 65 85 

Verantwortlich für den amtlichen Teil, alle sonstigen Verlautbarungen 

und Mitteilungen: 

Bürgermeister Roland Tibi oder sein Vertreter im Amt 

Für „Interessantes“ und den Anzeigenteil: 

Brigitte Nussbaum 

Es gilt die jeweils aktuelle Anzeigen-Preisliste. Einzelversand nur gegen 

Bezahlung der 1/4-jährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr.

elza12 elza12 

Seite12/Nr.49 MITTEILUNGSBLATT Stadt Elzach 


2012/2013 

Weihnachts- & Neujahrsgrußanzeigen 

Veröffentlichung in der Kalenderwoche 51 

�� 

Weihnachtsmusterheft 2012 

unter www.nussbaum-wds.de/weihnachten 

Außerdem können Sie sich hier auch den Bestellschein downloaden. 

➚ 

Jetzt bestellen: online, 

per Fax oder per Post 

Kündigen Sie Ihre Betriebsferien 

rechtzeitig an! 

Planen Sie mit uns! 

Anzeigenkollektive im Dezember 2012 

KW 50 (10.12.−16.12.) Einkaufen in der Adventszeit 

KW 51 (17.12.−23.12.) Geschenke in letzter Minute 

Weihnachts- und 

Neujahrsglückwünsche 

Anzeigen schalten lohnt sich - rufen Sie uns an! 

NUSSBAUM MEDIEN 

Rottweil GmbH & Co. KG 

Durschstraße 70, 78628 Rottweil 

Telefon 0741 5340-0, Telefax 0741 6585 

anzeigen@nussbaum-rottweil.de 

VERSCHIEDENES 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

elza13 elza13 

Auftrag für eine Anzeige im Glückwunschteil „Weihnachten und Neujahr“ 2012 /2013 

der Amts- bzw. privaten Mitteilungsblätter, Woche 51/2012 

Es gelten die AGB von Nussbaum Medien Weil der Stadt, Nussbaum Medien Rottweil, 

Nussbaum Medien Uhingen sowie die gültige Anzeigenpreisliste. 

Ort(e) 

Drucken Sie unsere Anzeige wie folgt o vierfarbig o schwarzweiß 

Korrekturabzug o ja o nein 

Firmen- und Texteindruck für Ihre Weihnachts-/Neujahrsanzeige 

(Bitte in Druckschrift ausfüllen.) 

Textliche Änderungen sind nach dem Anzeigen-Annahmeschluss nicht mehr möglich. 

Rechnungsanschrift 

o Rechnung per E-Mail an: 

Kd.-Nr. (falls vorhanden) 

Firma 

Inhaber 

Straße 

PLZ / Ort 

Telefon 

Telefax 

Ansprechpartner 

E-Mail 

AUFTRAGSSCHEIN WOCHE 51 

Eine weitere Auswahl an Musteranzeigen „Weihnachts-/Neujahrsgrüße 

� nden Sie unter: www.nussbaum-wds.de/weihnachten 

o Musteranzeigen-Nummer 

o Sondermotiv-Nummer 

o Wiederholungsanzeige aus dem Vorjahr 

Bank 

Kto.-Nr. 

BLZ 

Konto-Inhaber 

Datum/ Unterschrift 

Für Vierfarbanzeigen berechnen wir einen Aufschlag von nur 

25 % des Anzeigenpreises. Der Farbzuschlag ist rabattfähig, 

beträgt jedoch mindestens € 56,00 + MwSt. pro belegtem 

Mitteilungsblatt (Direktschaltung). 

o Bei Bankabbuchung 2 % Skonto 

Anzeigenschluss 

6.12.2012 

NUSSBAUM MEDIEN Weil der Stadt GmbH & Co. KG 

Merklinger Straße 20, 71263 Weil der Stadt, Telefon 07033 525-0 

Fax 07033 2048, weihnachtsanzeigen@nussbaum-wds.de 

NUSSBAUM MEDIEN Rottweil GmbH & Co. KG 

Durschstraße 70, 78628 Rottweil, Telefon 0741 5340-0, 

Fax 0741 6585, weihnachtsanzeigen@nussbaum-rottweil.de 

NUSSBAUM MEDIEN Uhingen GmbH & Co. KG 

Zeppelinstraße 37, 73066 Uhingen, Telefon 07161 93020-0 

Fax 07161 93020-20, weihnachtsanzeigen@nussbaum-uhingen.de

elza14 elza14 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

elza15 elza15 

GESCHÄFTSANZEIGEN 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

www.nussbaum-rottweil.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

��

elza16 elza16 

Seite16/Nr.49 MITTEILUNGSBLATT Stadt Elzach 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Christbaumverkauf 

am Fr., 14. Dez. von 11.00 − 16.00 Uhr 

auf dem Wörthplatz in Elzach 

wie jedes Jahr 

von Familie Lupfer 

Vorderer Grundhof 

79215 Biederbach 

tägl. Verkauf ab Hof 

Telefon 07682 8940 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

��

Mitteilungsblatt der Stadt Elzach vom 05.12.2012 (KW

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?