Seniorenwegweiser Auflage August 2010 (PDF-Datei ... - Stadt Emden
Seniorenwegweiser Auflage August 2010 (PDF-Datei ... - Stadt Emden
Seniorenwegweiser Auflage August 2010 (PDF-Datei ... - Stadt Emden
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
„Fest verankert in unserer <strong>Stadt</strong>“<br />
Seniorinnen und Senioren in <strong>Emden</strong> gehören dazu<br />
Fachdienst Gesundheit<br />
<strong>Seniorenwegweiser</strong>
GRUSSWORT SENIORENWEGWEISER<br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
in <strong>Emden</strong> leben zurzeit etwa 13.200 Männer und Frauen,<br />
die 60 Jahre und älter sind. Und setzt sich die derzeitige<br />
demografische Entwicklung fort, werden es künftig noch<br />
mehr sein. Dieser Wandel in der Bevölkerungsstruktur<br />
stellt uns vor neue Herausforderungen, für die wir schon<br />
jetzt die Weichen stellen müssen.<br />
Deshalb wird sich die <strong>Stadt</strong> <strong>Emden</strong> in Zukunft in noch<br />
stärkerem Maße als bisher den Wünschen und Bedürfnissen<br />
der älteren Menschen widmen, damit sie auch im<br />
Alter ein lebenswertes und erfülltes Leben genießen können.<br />
Der vorliegende Seniorenratgeber soll Ihnen helfen,<br />
sich einen Überblick über die zahlreichen Angebote für<br />
ältere Menschen zu verschaffen. Welche Pflegeeinrichtungen<br />
gibt es in <strong>Emden</strong>? Wo kann ich eine altersgerechte<br />
Wohnung bekommen? Welche speziellen Freizeitangebote<br />
gibt es für Senioren? Auf diese und andere<br />
Fragen werden Sie in der vorliegenden Broschüre Antworten<br />
finden.<br />
Vielleicht haben Sie auch eigene Ideen, was z. B. im<br />
Bereich der Freizeitaktivitäten, der Kontaktpflege oder bei<br />
den Hilfeleistungen noch verbessert werden kann? Bitte<br />
haben Sie keine Scheu, mich und meine Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter anzusprechen.<br />
Ich wünsche mir, dass Sie sich auch im Alter in unserer<br />
<strong>Stadt</strong> wohlfühlen.<br />
Alwin Brinkmann<br />
Oberbürgermeister<br />
1
2<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Emden</strong> – Sozialplaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
1. Beratung und Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
Seniorenbeirat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Emden</strong> – “Sozialamt” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
Pflegestützpunkt der <strong>Stadt</strong> <strong>Emden</strong> . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Kontakt- und Vermittlungsstelle für<br />
hilfesuchende Menschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Sozialpsychiatrischer Dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Hilfe durch rechtliche Betreuung nach dem<br />
Betreuungsgesetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Beratung für Bewohnerinnen und Bewohner<br />
von Alten- und Pflegeheimen . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Wohlfahrtsverbände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Weitere Beratungseinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
Rechtsberatung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Mieterberatung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Rentenberatung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Schuldnerberatung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
Verbraucherberatung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
Selbsthilfekontaktstelle KISS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Alzheimer Gesellschaft <strong>Emden</strong>-Ostfriesland e.V. . . 16<br />
Beratungsstelle für hörgeschädigte Menschen . . . . 17<br />
Hörgeschädigten-Seelsorge Ostfriesland . . . . . . . . 17<br />
pro familia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Rettungsleitstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
Ärztliche Notfallbereitschaft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
2. Gesetzliche Sozialleistungen und<br />
finanzielle Vergünstigungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Unterstützung durch Sozialhilfe . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Grundsicherung im Alter oder bei dauernder<br />
Erwerbsunfähigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Weitere Hilfen nach dem SGB XII . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Leistungen nach dem Wohngeldgesetz. . . . . . . . . . 21<br />
Wohnberechtigungsschein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
Leistungen der Kranken- und Pflegekassen . . . . . . 21<br />
Ambulante Sachleistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
Pflegegeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Kombinationsleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Leistungen nach §45c SGB XI –<br />
Pflegeleistungsergänzungsgesetz . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Verhinderungspflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Kurzzeitpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Tages- und Nachtpflege (Teilstationäre Pflege). . . . 23<br />
Leistungen zur sozialen Sicherung der<br />
Pflegeperson (Renten- und Unfallversicherung) . . . 23<br />
Einzelpflegekräfte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Zusammenlegung von Leistungen („Poolen“) . . . . . 24<br />
Pflegezeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Persönliches Budget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Hilfsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Zuzahlungsbefreiung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
Wohnungsanpassungsmaßnahmen. . . . . . . . . . . . . 25<br />
Schwerbehindertenausweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
Befreiung von den Rundfunk- und<br />
Fernsehgebühren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
Ermäßigung der Telefongebühren . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
Emder Freizeitpass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
3. Teilstationäre Angebote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
Tagespflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
Nachtpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
INHALTSVERZEICHNIS<br />
4. Ambulante Versorgung im häuslichen Bereich . . . 29<br />
Hausnotrufsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
Fahrdienst für Rollstuhlfahrer. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
Essen auf Rädern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
Stationärer Mittagstisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
Pflegedienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
Mobile Dienste im Haus und umzu . . . . . . . . . . . . . 35<br />
Sterbebegleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37<br />
5. Wohnen im Alter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39<br />
Seniorenwohnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39<br />
Seniorenwohnstift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
Betreutes Wohnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
Alten- und Pflegeheime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41<br />
Pflegeheime mit gerontopsychiatrischer<br />
Versorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42<br />
Altenheimseelsorge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42<br />
6. Gesundheit · Freizeit · Bildung · Sport · Kultur. . . 45<br />
Angebote im Gesundheitsbereich . . . . . . . . . . . . . . 45<br />
Mehrgenerationenhaus Kulturbunker. . . . . . . . . . . . 49<br />
Angebote von Wohlfahrtsverbänden und<br />
Seniorenvereinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49<br />
Angebote von Kirchengemeinden . . . . . . . . . . . . . . 51<br />
Angebote von Bürgervereinen . . . . . . . . . . . . . . . . . 55<br />
Angebote sonstiger Organisationen und<br />
Einrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57<br />
Angebote von Bildungseinrichtungen . . . . . . . . . . . 58<br />
Fürbringerbrunnen auf dem Rathausplatz<br />
3
BRANCHENVERZEICHNIS / IMPRESSUM<br />
Seite<br />
Alten- und Krankenpflege. . . 8, 30, 31, 32, 36, 43, 44, U2<br />
Alten- und Pflegeheime . . . . . . . . . 30, 31, 36, 43, 44, U2<br />
Ambulante Pflegedienste . . . . . . . . . . . . 8, 34, 38, 46, U2<br />
Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Bestattungsinstitut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U3<br />
Energieversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U3<br />
Ergotherapie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 44<br />
Fahrschule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Hauskrankenpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />
Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60<br />
Immobilien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, U4<br />
Klinikum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Kreditinstitut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />
Notar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Orthopädie-Schuhtechnik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />
Rechtsanwälte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 13<br />
Rettungsdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 29<br />
Soziale Dienste 8, 30, 31, 32, 34,<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 38, 43, 44, 46, U2<br />
Impressum<br />
Herausgeber: <strong>Stadt</strong> <strong>Emden</strong>,<br />
der Oberbürgermeister<br />
Redaktion: <strong>Stadt</strong> <strong>Emden</strong>,<br />
Hagen Bierstedt<br />
Fotos: <strong>Stadt</strong> <strong>Emden</strong><br />
Der anCos Verlag bedankt sich bei den<br />
zuständigen Ansprechpartnern der<br />
<strong>Stadt</strong>verwaltung für die gute Zusammenarbeit<br />
und bei den Inserenten für<br />
die freundliche Unterstützung zur<br />
Realisierung dieser Broschüre.<br />
Konzeption/Realisation/Anzeigenteil:<br />
© <strong>2010</strong> anCos Verlag GmbH, 1. <strong>Auflage</strong><br />
anCos Verlag GmbH<br />
Schloßwall 28 · 49080 Osnabrück<br />
Fon: 05 41/9 98 79-0<br />
Fax: 05 41/9 98 79-11<br />
E-Mail: info@ancos-verlag.de<br />
Internet:www.ancos-verlag.de<br />
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.<br />
Nachdruck oder Reproduktionen, auch<br />
auszugsweise, nicht gestattet.<br />
Seite<br />
Steinmetz- und Steinbildhauermeisterbetrieb . . . . . . . 38<br />
Taxizentrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U2<br />
Wirtschaftsprüfer, Steuerberater. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Wohnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, U4<br />
U = Umschlagseite<br />
Bei der Erstellung der Broschüre wurde<br />
sorgfältig recherchiert. Dennoch kann für<br />
die Richtigkeit und Vollständigkeit der<br />
Angaben keine Gewähr übernommen<br />
werden. Haftungsansprüche sind ausgeschlossen.<br />
Änderungswünsche, Anregungen und Ergänzungen<br />
für die nächste <strong>Auflage</strong> richten<br />
Sie bitte an die <strong>Stadt</strong>verwaltung oder den<br />
Verlag.<br />
In unserem Verlag erscheinen:<br />
Publikationen zur Bürgerinformation,<br />
Wirtschaftsförderung, Freizeitgestaltung,<br />
Einweihungs- und Jubiläumsbroschüren,<br />
Patientenbroschüren, Bauherrenwegweiser,<br />
Seniorenratgeber sowie Hochzeitsund<br />
Familienbroschüren.<br />
5
STADT EMDEN – SOZIALPLANER<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Emden</strong> – Sozialplaner<br />
Älter zu werden, bedeutet, mehr Zeit zur Verfügung zu<br />
haben, die sinnvoll gefüllt werden will. Älter zu werden,<br />
bedeutet aber auch, Problemen zu begegnen, die oft nur<br />
mit Hilfe anderer bewältigt werden können.<br />
Hierzu steht Ihnen in unserer <strong>Stadt</strong> eine vielfältige Auswahl<br />
zur Verfügung, vom gemütlichen Teenachmittag in einem<br />
Verein oder in einer Gemeinde, über ein reichhaltiges<br />
Angebot ambulanter Hilfen, die Ihnen auch bei Pflegebedürftigkeit<br />
ein Verbleiben in der eigenen Wohnung ermöglichen,<br />
bis hin zu einer Vielzahl stationärer Einrichtungen,<br />
deren Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sich um Sie kümmern,<br />
wenn Sie einmal nicht mehr zu Hause leben können.<br />
Die Vielfalt der Beratungs-, Hilfs- und Beschäftigungsmöglichkeiten<br />
zeigt, dass der älteren Generation in unserer<br />
<strong>Stadt</strong> nicht gleichgültig begegnet wird, sondern dass sie<br />
einen wichtigen Platz in unserer Gesellschaft einnimmt.<br />
6 <strong>Stadt</strong>mitte mit Ratsdelft aus der Luft<br />
Ohne das Engagement der professionellen aber vor allem<br />
auch der vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer in<br />
Vereinen, Verbänden und Kirchengemeinden, bei Besuchsund<br />
Hilfsdiensten und auch in Einrichtungen der Altenhilfe<br />
wäre ein solches Angebot aber nicht möglich. Diesen Menschen<br />
gebührt unser besonderer Dank.<br />
Herr Josef Engels, Sozialplaner,<br />
Maria-Wilts-Str. 3 · � 87 14 14<br />
Eine Vielzahl von Einrichtungen und Diensten in unserer<br />
<strong>Stadt</strong> beraten und informieren ältere Menschen und deren<br />
Angehörige in allgemeinen Lebens-, Alters- und Sozialfragen.<br />
Sie unterstützen bei eventuellen Antragstellungen<br />
und vermitteln auch Hilfsangebote.<br />
Die Beratung findet in den Beratungsstellen statt, sie kann<br />
aber auch telefonisch erfolgen, oder sie wird in Ihrer Wohnung<br />
durchgeführt. Die Beratungen sind in der Regel kostenlos.<br />
Welche/r Ansprechpartner/in gewählt wird, hängt<br />
von Ihrer persönlichen Situation ab. Zuständigkeiten und<br />
Möglichkeiten soll Ihnen dieser Wegweiser aufzeigen.<br />
Nutzen Sie die Angebote,<br />
Sie haben ein Recht auf Hilfe!
1. BERATUNG UND INFORMATION<br />
Seniorenbeirat<br />
Der Bildung des Seniorenbeirates liegt das politische<br />
Interesse älterer Menschen zugrunde, bei Überlegungen<br />
und Entscheidungen, die sie betreffen, mehr Mitsprache<br />
zu erhalten.<br />
Nach § 2 seiner Satzung vertritt der Seniorenbeirat die<br />
Belange aller Emder Einwohnerinnen und Einwohner ab<br />
60 Jahren gegenüber Rat und Verwaltung sowie allen<br />
Diensten, Einrichtungen und Institutionen, die für ältere<br />
Menschen Bedeutung haben. Dazu ist er im Ausschuss<br />
für Gesundheit und Soziales, im Kulturausschuss, im<br />
<strong>Stadt</strong>entwicklungsausschuss und im Sportausschuss<br />
vertreten.<br />
Der Seniorenbeirat ist die Vertretung der Betroffenen, also<br />
Ihre Vertretung. Er versteht sich als Organ der gegenseitigen<br />
Unterstützung und Beratung, der Meinungsbildung<br />
und des Erfahrungsaustausches. Er will die älteren Menschen<br />
über sie betreffende Angelegenheiten informieren<br />
und sie zur aktiven Mitarbeit in allen Lebensbereichen<br />
anregen, um ihnen so die Möglichkeit zu geben, selbst<br />
ihre Interessen zu vertreten und für sich eigenständig<br />
Angebote zu entwickeln.<br />
Die Sitzungen des Seniorenbeirates finden monatlich, die<br />
Delegiertenversammlungen halbjährlich statt. Sitzungen<br />
und Versammlungen sind öffentlich. Die Termine können<br />
Sie der örtlichen Presse entnehmen.<br />
Folgende Personen sind derzeit Mitglieder im Seniorenbeirat<br />
und dienen Ihnen als Ansprechpartner:<br />
Walter Gätje (1. Vorsitzender) � 6099<br />
Johann Janssen (2.Vorsitzender) � 44310<br />
Hanna Junker (Schriftführerin) � 43414<br />
Marianne Harms � 22580<br />
Harm-Evert Hartmann � 29796<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Emden</strong> – „Sozialamt“<br />
Viele ältere Menschen scheuen sich, über ihre finanziellen<br />
Probleme mit fremden Personen zu sprechen. Sie sind<br />
verunsichert und wissen oft nicht, an wen sie sich wenden<br />
sollen, wenn Hilfe nötig ist oder rechtliche Ansprüche in<br />
Frage kommen.<br />
Sozialhilfe ist jedoch kein Almosen, sie ist Ihr gutes Recht<br />
und kann als Hilfe zum Lebensunterhalt, als Grundsicherung<br />
im Alter und bei dauernder Erwerbsunfähigkeit oder<br />
in Form weiterer Hilfen gewährt werden. Die Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter des “Sozialamtes” stehen Ihnen gerne<br />
zur Beratung und Hilfe in persönlichen und wirtschaftlichen<br />
Angelegenheiten zur Verfügung.<br />
Das „Sozialamt“ finden<br />
Sie im Verwaltungsgebäude<br />
III,<br />
Maria-Wilts-Straße 3,<br />
� 87 14 96.<br />
Sozialamt<br />
(In dieser Broschüre wird noch der veraltete Begriff „Sozialamt“<br />
verwendet. Die korrekte Bezeichnung lautet „Fachdienst<br />
Sozialhilfe“. Die einzelnen Ämter und Abteilungen<br />
sind zu Fachdiensten geworden.)<br />
Richard Hessing � 42661<br />
Reiner van Hoorn � 51107<br />
Marianne Kandziora � 43954<br />
Fenno Meinen � 27824<br />
Friedrich Narewski � 22418<br />
Heinrich Schildwächter � 65370<br />
Roswitha Müller � 66857<br />
Johanne Eden � 24976<br />
7
1. BERATUNG UND INFORMATION<br />
Pflegestützpunkt der <strong>Stadt</strong> <strong>Emden</strong><br />
Richtet sich an alle Seniorinnen und Senioren, pflegebedürftige<br />
ältere Menschen, pflegende Angehörige und Interessierte.<br />
Die Beratung folgt dem Grundsatz „ambulant<br />
vor stationär“.<br />
Sie sind ratlos, überfordert mit der Pflege Ihrer Angehörigen,<br />
brauchen Unterstützung, Beratung und Begleitung in<br />
allen Fragen der Pflege? Wissen nicht wie Sie die Pflege<br />
finanzieren können? Wir beraten, unterstützen und begleiten<br />
Sie in folgenden Bereichen:<br />
● Freizeitgestaltung und Kontaktmöglichkeiten<br />
● Wohnen im Alter<br />
● Alles im Bereich Pflege<br />
● Finanzierungsfragen<br />
● Entlastungsangebote für pflegende Angehörige<br />
● Antragstellungen<br />
● Konfliktsituationen<br />
Die Beratungsgespräche finden überwiegend bei Ihnen<br />
zuhause statt. Die Möglichkeit einer telefonischen Beratung<br />
oder einer Beratung im Pflegestützpunkt besteht<br />
selbstverständlich auch.<br />
Der Pflegestützpunkt der <strong>Stadt</strong> <strong>Emden</strong> befindet sich im<br />
Verwaltungsgebäude III.<br />
Ansprechpartnerin:<br />
Frau Barbara Zaubitzer; Verwaltungsgebäude III<br />
Maria-Wilts-Straße 3, Zimmer 002,<br />
� 87 16 23 · Fax: 87 10 16 23<br />
E-Mail: zaubitzer@emden.de<br />
Kontakt- und Vermittlungsstelle für<br />
hilfesuchende Menschen<br />
Sie kennen jemanden, der auf Hilfe angewiesen ist, wissen<br />
aber nicht, wie Sie der Person helfen können? Sie<br />
wissen niemanden, an den Sie sich wenden können, der<br />
Sie beraten oder unterstützen kann? Sie haben Fragen<br />
betreffs Sozialleistungen? Oder haben Sie Schwierigkeiten<br />
Ihren Alltag zu gestalten?<br />
Die Kontakt- und Vermittlungsstelle für hilfesuchende<br />
Menschen ist eine Klärungs- und Koordinationsstelle für<br />
Hilfen verschiedener Art. In einem Erstgespräch bei Ihnen<br />
zu Hause oder hier im Büro werden wir Ihr Anliegen gemeinsam<br />
besprechen und uns einen Überblick darüber<br />
verschaffen. Im Folgenden werden wir passende Hilfsangebote<br />
in <strong>Emden</strong> suchen und diese gemeinsam besprechen<br />
sowie Ihnen bei der Kontaktaufnahme zu diesen Angeboten<br />
behilflich sein.<br />
So erreichen Sie uns:<br />
Herr Hagen Bierstedt, Verwaltungsgebäude III<br />
Maria-Wilts-Straße 3, Zimmer 128, � 87 19 86<br />
Vereinbaren Sie mit uns einen Termin, hier vor Ort oder<br />
gern auch bei Ihnen zu Hause!<br />
Hinweis: Die Beratungsstellen ziehen voraussichtlich zu Beginn<br />
des Jahres 2011 in das neue Gebäude des Gesundheitsamts,<br />
Ysaac-Brons-Str. 16 (Ecke Nesserlander Straße).<br />
9
10<br />
1. BERATUNG UND INFORMATION<br />
Sozialpsychiatrischer Dienst der<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Emden</strong><br />
Wir bieten an:<br />
Beratung und Hilfestellung für Menschen in psychischen<br />
Notlagen. Dazu zählen:<br />
● Erwachsene mit psychischen Problemen, Störungen<br />
oder Erkrankungen,<br />
● Psychisch Kranke vor und nach stationären Behandlungen,<br />
● Alte Menschen mit psychischen Erkrankungen,<br />
● Angehörige dieser Personengruppen<br />
Unser Angebot umfasst:<br />
● Beratung, Unterstützung, Hilfestellung, vor allem über<br />
längere Zeiträume,<br />
● Aufsuchende Hilfen (Hausbesuche),<br />
● Unterstützung bei der Suche nach geeigneter psychischer<br />
Behandlung,<br />
● Beratungen bei sozialrechtlichen Angelegenheiten,<br />
● Gruppen- und Einzelberatung von Angehörigen,<br />
● Hilfestellung in Krisensituationen<br />
Außerdem …<br />
besteht die Möglichkeit, unsere Kontakt- bzw. Nachsorgegruppe<br />
zu besuchen:<br />
Blickpunkt Gesundheit:<br />
Was ist eine Depression?<br />
Etwa 4 Millionen Menschen in Deutschland leiden unter<br />
einer depressiven Störung. Die Depression (lat. niederdrücken)<br />
ist eine Krankheit wie jede andere. Verschiedene<br />
Umstände und Einflüsse können ihre Entstehung begünstigen,<br />
aber sie kann auch aus dem „Nichts“ entstehen.<br />
Unbehandelt treibt sie den Menschen in ein unvorstellbares<br />
langes Leiden. Dabei ist sie in den meisten Fällen<br />
behandelbar. Wenn sie länger als 2 Wochen unter nach-<br />
● Montag 10.00 – 11.30 Uhr<br />
Frühstücksgruppe hauptsächlich für ältere Menschen<br />
● Donnerstag 15.00 – 16.30 Uhr<br />
Offene Kaffeegruppe<br />
In beiden Gruppen werden Erfahrungen ausgetauscht<br />
und es besteht die Möglichkeit, soziale Kontakte zu knüpfen.<br />
Außerdem werden gemeinsame Unternehmungen<br />
geplant und durchgeführt – es wir geklönt, gesungen,<br />
gebastelt, gespielt usw.<br />
So erreichen Sie uns:<br />
Sozialpsychiatrischer Dienst, Bolardusstraße 20,<br />
(grünes Holzhaus auf dem Parkplatz der Psychiatrie)<br />
� 87 44 50 bzw. 87 44 52<br />
Hinweis: Der Sozialpsychiatrische Dienst zieht voraussichtlich<br />
zu Beginn des Jahres 2011 in das neue Gebäude<br />
des Gesundheitsamts, Ysaac-Brons-Str. 16 (Ecke Nesserlander<br />
Straße).<br />
stehend aufgeführten Symptomen leiden, sollten sie sich<br />
vertrauensvoll an ihren Hausarzt wenden: andauernde<br />
gedrückte Stimmung, eine andauernde Freudlosigkeit, der<br />
Verlust von Interesse an Dingen, die sie vorher interessiert<br />
haben, Antriebslosigkeit, das Gefühl nichts wert zu sein,<br />
sie wollen sich verkriechen, Appetitlosigkeit (Gewichtsverlust),<br />
Schlafstörungen, tiefe Verzweiflung oder gar Todesgedanken…<br />
Beratung gibt es auch beim Sozialpsychiatrischen<br />
Dienst (siehe oben).
1. BERATUNG UND INFORMATION<br />
Hilfe durch rechtliche Betreuung nach<br />
dem Betreuungsgesetz<br />
Mit zunehmendem Alter steigt die Wahrscheinlichkeit,<br />
dass Ihre körperlichen und/oder geistigen Kräfte und Fähigkeiten<br />
nachlassen. Oft sind Sie dann nicht mehr in der<br />
Lage, Ihre Angelegenheiten selbst zu regeln. Das Betreuungsgesetz<br />
gibt auch bei älteren Personen die Möglichkeit,<br />
durch das Betreuungsgericht eine Person Ihres Vertrauens,<br />
z. B. eine Verwandte, zur Betreuerin bestellen zu<br />
lassen. Dieser Person werden nur die Aufgaben zugewiesen,<br />
für die Sie Unterstützung benötigen.<br />
Es ist sinnvoll, rechtzeitig durch eine Vorsorgevollmacht<br />
und Patientenverfügung festzulegen, wer im Bedarfsfall<br />
als Bevollmächtigte oder Bevollmächtigter eingesetzt<br />
werden soll. Ehegatten oder Verwandte in gerader Linie<br />
vertreten sich nicht automatisch gegenseitig! Sie benötigen<br />
eine Legitimation. Wenn Sie also in „gesunden Zeiten“<br />
im Rahmen einer Vorsorgevollmacht festlegen, welche<br />
Person im Bedarfsfall Ihre Angelegenheiten regeln soll –<br />
das kann für spezielle Dinge aber auch grundsätzlich für<br />
alles möglich sein – erübrigt sich später ein Betreuungsverfahren.<br />
Auskunft und Information hierzu gibt die Betreuungsstelle<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Emden</strong>. Sie finden sie im<br />
Verwaltungsgebäude III, Maria-Wilts-Straße 3,<br />
Zimmer 129 und 130, � 87 14 77 und 87 16 09<br />
In diesem Zusammenhang soll darauf hingewiesen werden,<br />
dass es oft sinnvoll ist, mit einem Testament sicherzustellen,<br />
dass bei der Aufteilung des Nachlasses nach<br />
Ihren Wünschen verfahren wird. Hierzu kann Ihnen z. B.<br />
eine Notarin oder ein Notar Auskunft geben.<br />
Hinweis: Die Betreuungsstelle zieht voraussichtlich zu<br />
Beginn des Jahres 2011 in das neue Gebäude des Gesundheitsamts,<br />
Ysaac-Brons-Str. 16 (Ecke Nesserlander<br />
Straße).<br />
Beratung für Bewohnerinnen und<br />
Bewohner von Alten- und Pflegeheime<br />
Die Heimaufsicht des Fachdienstes Wohnen der <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Emden</strong> berät Sie in Fragen, die mit dem Heimaufenthalt<br />
im Zusammenhang stehen. Rat erhalten Sie im<br />
Fachdienst Wohnen, Verwaltungsgebäude III,<br />
Maria-Wilts-Straße 3, � 87 15 86<br />
Sie können sich aber auch an den Heimbeirat der jeweiligen<br />
Einrichtung wenden.<br />
Wohlfahrtsverbände<br />
Wohlfahrtsverbände sind auf vielen Gebieten sozialer<br />
Arbeit tätig und bieten älteren Menschen ein breitgefächertes<br />
Angebot an Beratung, Hilfe und Unterstützung.<br />
In <strong>Emden</strong> sind das:<br />
Arbeiterwohlfahrt Kreisverband <strong>Emden</strong><br />
Friedrich-Ebert-Straße 65, � 9 20 30<br />
mit den Ortsvereinen <strong>Stadt</strong>, � 2 75 52,<br />
West � 99 28 37 und Süd, � 5 61 73<br />
Caritas-Verband, Sekretariat Ostfriesland<br />
Bollwerkstraße 43, � 2 86 20 oder 3 43 97<br />
Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband <strong>Emden</strong><br />
Friedrich-Ebert-Straße 82, � 2 02 11<br />
Öffnungszeiten: von 8.30 bis 12.30 Uhr<br />
und nachmittags nach Vereinbarung<br />
Deutsches Rotes Kreuz,<br />
Ortsverein Widdelswehr-Petkum, � 5 12 72<br />
Diakonisches Werk der ev.-luth. und ev.-ref. Kirche,<br />
Evangelische Sozialberatungsstelle<br />
Ringstraße 32, � 2 90 77<br />
Paritätischer Wohlfahrtsverband, Kreisverband <strong>Emden</strong><br />
Friedrich-Naumann-Straße 11, � 9 30 60<br />
11
12<br />
1. BERATUNG UND INFORMATION<br />
Weitere Beratungseinrichtungen<br />
Auch andere Organisationen bieten Ihnen Beratung in<br />
Alters- und Sozialfragen an.<br />
Der Sozialverband Deutschland (ehemals Reichsbund)<br />
hilft seinen Mitgliedern durch ein flächendeckendes Beratungsangebot<br />
in allen sozialen Fragen. Er berät seine Mitglieder<br />
in Fragen der gesetzlichen Renten-, Kranken-,<br />
Unfall- und Arbeitslosenversicherung sowie in Fragen des<br />
Behindertenrechts, der Grundsicherung, des ALG II und<br />
der Sozialhilfe. Hilfe erhalten Sie bei der Antragsstellung<br />
und Durchsetzung ihrer Ansprüche. Dabei werden die<br />
Mitglieder in Widerspruchsverfahren sowie in Klageverfahren<br />
vor den Sozialgerichten vertreten.<br />
<strong>Stadt</strong>verband <strong>Emden</strong><br />
Faldernstraße 31, � 2 34 37<br />
www.sovd-ov-emden.de<br />
Mail: info@sovd-ov-emden.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
jeden Dienstag und Freitag 15.00 –17.00 Uhr<br />
Ehrenamtliche Beratung:<br />
jeden Dienstag und Freitag 15.00 -17.00 Uhr<br />
Sozialrechtliche Beratung:<br />
jeden Dienstag 9.00 –13.00 Uhr nach Vereinbarung<br />
Rentenberatung:<br />
jeden 1. Freitag im Monat von 15.00 – 17.00 Uhr<br />
nach Vereinbarung<br />
Ortsverband Wybelsum<br />
Logumer Straße 78, � 45 07 03<br />
E-Mail: sovd-wybelsum@freenet.de<br />
Der Ortsverband Wybelsum steht allen Mitgliedern<br />
bei sozialen Problemen nach Terminabsprache zur<br />
Verfügung.<br />
Der Sozialverband VdK (Verband der Kriegs- und Wehrdienstgeschädigten,<br />
Behinderten und Sozialrentner) erteilt<br />
Auskünfte zu Fragen des Sozialrechts durch Beratung,<br />
Hilfeleistung und Belehrung bei Rentenfragen und Antragstellungen<br />
nach dem Behindertenrecht.<br />
Sprechstunden:<br />
jeden 2. Donnerstag im Monat von 9.00 – 12.00 Uhr<br />
im Hause der LAB, Philosophenweg 30 (Ecke<br />
Bentinksweg), Zur Terminabsprache kontaktieren<br />
Sie bitte Frau Adelheid Kielhauser unter<br />
� 0 49 41/27 72<br />
Darüber hinaus bieten die Ortsverbände für ihre Mitglieder<br />
aber auch für Gäste Urlaubs- und Seniorenfahrten,<br />
Weihnachtsfeiern und andere Veranstaltungen an.<br />
Ansprechpartner:<br />
Ortsverband <strong>Emden</strong> und Borssum,<br />
Herr Heinrich Schildwächter, � 0 49 21/6 53 70<br />
Kreis- und Rechtsschutzstelle Aurich,<br />
Frau Adelheid Kielhauser, � 0 49 41/27 72<br />
Johanner Mühle
1. BERATUNG UND INFORMATION<br />
Rechtsberatung<br />
Wer sich bei rechtlichen Problemen, z. B. Geldforderungen,<br />
Kaufverträgen oder beim Testament, aufgrund seines<br />
geringen Einkommens keinen Anwalt leisten kann,<br />
hat einen Anspruch auf kostenlose Rechtsberatung.<br />
Diese Form der Hilfe bietet Personen mit geringem Einkommen<br />
die Möglichkeit, sich kostenlos bzw. gegen eine<br />
Gebühr von 10 Euro in Rechtsfragen von einer Rechtsanwältin<br />
oder einem Rechtsanwalt beraten und, wenn es sich<br />
nicht um Fragen aus dem Straf- oder dem Ordnungswidrigkeitsrecht<br />
handelt, auch vertreten zu lassen. Den Beratungshilfeschein<br />
erhalten Sie beim Amtsgericht <strong>Emden</strong>.<br />
Sie können sich aber auch an die Rechtsberatungsstelle<br />
des Amtsgerichtes wenden. Der/die Rechtspfleger/in<br />
beim Amtsgericht kann Ihnen auch selber Beratungshilfe<br />
geben, wenn Ihre Fragen dort beantwortet werden können<br />
oder wenn Sie nur einen Hinweis auf andere Hilfsmöglichkeiten<br />
benötigen. Diese Hilfe ist kostenlos.<br />
Kontakt:<br />
Amtsgericht <strong>Emden</strong>, Ringstr. 6, � 9 51-0<br />
In <strong>Emden</strong> gibt es, gesteuert vom Emder Anwalts- und<br />
Notarverein, weitere Beratungshilfestunden für Menschen<br />
mit geringem Einkommen. Diese finden jeweils am 1. Donnerstag<br />
im Monat von 15.00 bis 16.30 Uhr statt und sind<br />
kostenlos.<br />
Haus des Diakonischen Werkes<br />
Ringstraße 32<br />
Der Deutsche Gewerkschaftsbund bietet seinen Mitgliedern<br />
Rechtsberatung und Vertretung in Fragen des Sozialund<br />
Arbeitsrechts an. Informationen erhalten Sie in den<br />
Geschäftszeiten und in besonderen Fällen nach telefonischer<br />
Absprache.<br />
Deutscher Gewerkschaftsbund<br />
DGB-Rechtsschutz GmbH<br />
Am <strong>Stadt</strong>garten 11, � 2 00 82<br />
13
14<br />
1. BERATUNG UND INFORMATION<br />
Mieterberatung<br />
Bei Problemen mit Ihrem Vermieter, z. B. wenn Ihnen die<br />
Wohnung gekündigt werden soll oder zu hohe Mieterhöhungen<br />
ausgesprochen werden, bietet der Mieterverein<br />
Ostfriesland e.V. Beratung und Hilfe an. Diese Hilfe erfordert<br />
jedoch eine Mitgliedschaft in diesem Verein.<br />
Mieterverein Ostfriesland e.V.<br />
Bentinksweg 30 (Haus der LAB), � 3 27 30<br />
www.mieterverein-ostfriesland.de<br />
Beratungszeiten sind dienstags und freitags von<br />
9.00 bis 11.45 Uhr.<br />
Rentenberatung<br />
Für die Annahme von Rentenanträgen und die Beratung<br />
in Rentenversicherungsangelegenheiten sind vorrangig<br />
die Rentenversicherungsträger, also die Deutsche Rentenversicherung<br />
Bund, die Deutsche Rentenversicherung<br />
Braunschweig-Hannover oder die Knappschaft Bahn-See<br />
zuständig. Hier werden folgende Sprechtage angeboten:<br />
Sprechtag zu allgemeinen Versicherungsfragen<br />
im Hause der <strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Emden</strong>,<br />
Maria-Wilts-Straße 3, Zimmer 001:<br />
Jeden Dienstag 8.00 –15.00 Uhr<br />
Sprechtag zur Rehabilitation (Kur, Umschulung)<br />
in der Agentur für Arbeit, Schlesierstraße 10–12,<br />
26723 <strong>Emden</strong> – nur nach vorheriger Terminabsprache<br />
unter � 04 91/92 76 30<br />
In Rentenversicherungsangelegenheiten können Sie auch<br />
die Beratungsstelle der <strong>Stadt</strong> <strong>Emden</strong>, Maria-Wilts-Str. 3<br />
in Anspruch nehmen.<br />
Ansprechpartner:<br />
Herr Wilfried Sohnemann, Fachdienst Wohnen,<br />
Zimmer 007, � 87 15 15<br />
(Bitte vereinbaren Sie vorher einen Termin.)
1. BERATUNG UND INFORMATION<br />
Wichtige Kontakte und Adressen:<br />
Deutsche Rentenversicherung Braunschweig-Hannover<br />
Versichertenältester:<br />
Herr Maake, �0 49 21/89 72 01<br />
Deutsche Rentenversicherung<br />
Braunschweig-Hannover<br />
Lange Weihe 2; 30875 Laatzen<br />
Deutsche Rentenversicherung<br />
Braunschweig-Hannover<br />
Hafenstr. 6c, 26789 Leer � 0 49 21/92 76 30<br />
Deutsche Rentenversicherung Bund<br />
Versichertenältester:<br />
Herr Wendland, � 0 49 21/2 05 15 oder � 0 49 54/<br />
8 92 38 (nur für telefonische Terminvereinbarungen)<br />
Deutsche Rentenversicherung Bund, 10704 Berlin<br />
Deutsche Rentenversicherung Bund,<br />
Huntestraße 11, 26122 Oldenburg<br />
� 04 41/9 27 22 00<br />
Deutsche Rentenversicherung Bund<br />
Domshof 18–20, 28195 Bremen<br />
� 04 21/3 65 20<br />
Knappschaft Bahn-See<br />
Außenstelle <strong>Emden</strong>, Schweckendiekplatz 3,<br />
26721 <strong>Emden</strong>, � 0 49 21/9 16 20<br />
Schuldnerberatung<br />
Sollten Sie Probleme mit hohen Ratenzahlungen oder<br />
sonstigen Schuldverpflichtungen haben, können Sie sich<br />
vertrauensvoll an die Geschäftsstelle des Diakonischen<br />
Werkes wenden. Hier erhalten Sie Rat und Hilfe, wenn Sie<br />
in eine finanzielle Überschuldung geraten sind. Die Beratungen<br />
sind kostenlos. Die Berater/innen unterliegen der<br />
Schweigepflicht.<br />
Die Beratungsstelle finden Sie in der Ringstraße 32,<br />
� 5 89 90, E-Mail: info@dw-emden.de<br />
Verbraucherberatung<br />
Jeder kennt die Situation aus seinem Alltag: gekaufte<br />
Ware erweist sich als mangelhaft; Verträge z.B. Abos für<br />
Zeitschriften, die gar nicht gewollt sind, werden einfach<br />
untergeschoben; ständig werde ich belästigt von unerwünschten<br />
Telefonanrufen.<br />
Die Antwort auf die Frage, was in solchen Fällen zu tun ist,<br />
gibt es bei der Verbraucherzentrale.<br />
Zu festgesetzten Beratungsgebühren erhalten Sie zu Themen<br />
wie Reklamation, Telekommunikation etc. Fachberatungen,<br />
Gruppenberatungen oder auch juristische Beratung<br />
in der Beratungsstelle vor Ort oder auch per Telefon<br />
oder E-Mail.<br />
Die Beratungsstelle <strong>Emden</strong> finden Sie in der VHS,<br />
� 2 14 73. Dort erhalten Sie auch die Rufnummern sowie<br />
die Zeiten der Telefonberatung.<br />
Dienstag 10.00 – 14.00, 14.30 – 17.00 Uhr<br />
Mittwoch nach Terminvereinbarung<br />
Donnerstag 14.30 – 17.00 Uhr<br />
Freitag 10.00 – 13.00 Uhr<br />
Ansprechpartnerin: Frau Karin Itzen<br />
Bootsrundfahrt im Ratsdelft<br />
15
16<br />
1. BERATUNG UND INFORMATION<br />
Selbsthilfekonstaktstelle KISS<br />
KISS ist die Kontakt- und Informations-Stelle für Selbsthilfe<br />
des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes in <strong>Emden</strong>.<br />
Sie unterstützt Menschen, die eine Selbsthilfegruppe suchen<br />
oder gründen wollen, die im Selbsthilfebereich aktiv<br />
sind bzw. sich für Selbsthilfe interessieren.<br />
Das Angebot der KISS ist kostenlos. Die Mitarbeiter<br />
unterliegen der Schweigepflicht.<br />
Ansprechpartnerin: Frau Ulrike Burmester<br />
Sprechzeiten: Dienstag 14.30 – 17.00 Uhr<br />
Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr<br />
Die Kontaktstelle finden Sie in der<br />
Friedrich-Naumann-Straße 11, � 9 30 60.<br />
Alzheimer Gesellschaft<br />
<strong>Emden</strong>-Ostfriesland e.V.<br />
Die Zahl der Menschen, die unter einer Demenzerkrankung<br />
leiden, steigt und wird auch in Zukunft weiter zunehmen.<br />
Demenz ist die Erkrankung eines Einzelnen und gleichzeitig<br />
die Beeinträchtigung seines sozialen Umfeldes. Die<br />
Blickpunkt Gesundheit:<br />
Demenz – Was ist das?<br />
Ca. 1,2 Millionen Menschen leiden unter einer dementiellen<br />
Erkrankung.<br />
Die Demenz bedeutet den Verlust der geistigen Fähigkeiten,<br />
sei es das Denken, die Merkfähigkeit, die Sprache,<br />
die Orientierung. Das Kurzzeitgedächtnis und das Erkennen<br />
der vertrauten Personen aus der Gegenwart gehen<br />
langsam verloren. Menschen mit Demenz leben deshalb<br />
überwiegend in der Vergangenheit.<br />
Betreuung von Demenzkranken ist häufig eine besondere<br />
Herausforderung. Hilfen für die Erkrankten wie auch die<br />
Unterstützung von Angehörigen hat die Alzheimer Gesellschaft<br />
<strong>Emden</strong>-Ostfriesland e.V. und Selbsthilfe Demenz<br />
daher zum Schwerpunkte ihrer Arbeit gemacht.<br />
Wir helfen … , wenn Sie vergessen!<br />
Unter diesem Motto bietet die Alzheimer Gesellschaft<br />
<strong>Emden</strong>-Ostfriesland e.V. und Selbsthilfe Demenz Menschen<br />
mit Demenz und ihren Angehörigen Hilfe und Unterstützung,<br />
Beratung und Information sowie praktische Anregungen<br />
für den Umgang mit dieser Erkrankung und für<br />
die Gestaltung des Alltages an.<br />
Kontakt: Frau Hildegard Krüger<br />
� Handy 01 75/9 78 91 00 oder<br />
E-Mail: hkmemmo29@web.de<br />
Die Selbsthilfegruppe trifft sich in der<br />
Ev. Familienbildungsstätte, Am <strong>Stadt</strong>garten 11.<br />
Die Treffen sind offen für alle hilfesuchenden Menschen<br />
mit den Problemen Alzheimer und Demenz.<br />
Menschen mit Demenz behalten jedoch die Fähigkeit, ihre<br />
Gefühle zu äußern. Ihr Partner erkennt sie so nicht mehr,<br />
wie Sie jetzt aussehen, sondern hat die Erinnerung, wie<br />
Sie z. B. vor 40 Jahren ausgesehen haben. Erinnern Sie<br />
sich z. B. an eine schöne Begebenheit mit Ihrem Partner.<br />
Machen Sie eine Zeitreise und Sie werden sich wundern,<br />
wie viel Ihr Partner darüber noch weiß.<br />
Hilfe gibt es zum Beispiel bei der Alzheimer Gesellschaft<br />
<strong>Emden</strong>-Ostfriesland (siehe oben).
1. BERATUNG UND INFORMATION<br />
Beratungsstelle für<br />
hörgeschädigte Menschen<br />
In der Beratungsstelle des Vereins Hilfe für hörgeschädigte<br />
Menschen in Niedersachsen e.V. erhalten erwachsende<br />
hörgeschädigte Menschen (d. h. Schwerhörige, Gehörlose,<br />
Spätertaubte, CI Träger) und ihre Angehörigen<br />
Beratung, Begleitung und Unterstützung.<br />
Die Beratungsstelle bietet unter anderem eine allgemeine<br />
Sozialberatung. Sie ist ein anerkannter Betreuungsverein.<br />
Ansprechpartnerinnen:<br />
Frau Anke Schurig und Frau Almut Heidergott<br />
Die Beratungsstelle finden Sie:<br />
Am alten Binnenhafen 2 (im Gebäude des Gesundheitsamtes),<br />
� 3 27 81, Fax: 3 34 99<br />
Hinweis: Die Beratungsstelle zieht voraussichtlich zu Beginn<br />
des Jahres 2011 in das neue Gebäude des Gesundheitsamts,<br />
Ysaac-Brons-Str. 16 (Ecke Nesserlander Straße).<br />
Hörgeschädigten-Seelsorge<br />
in Ostfriesland<br />
Die reformierte Gemeinde bietet Gottesdienste sowie seelsorgerliche<br />
Begleitung für Schwerhörige, Spätertaubte<br />
und Gehörlose an.<br />
Ansprechpartnerin: Pastorin Reinhild Gedenk<br />
Fanny-Hensel-Straße 3, � 2 26 70, Fax: 94 28 20<br />
pro familia<br />
Paar- und Sexualberatung<br />
für Seniorinnen und Senioren<br />
Die Angebote können durch Seniorinnen und Senioren<br />
aber auch durch Angehörige in Anspruch genommen<br />
werden. Die Angebote werden durch Frau Marion Jacobs<br />
(Paar- und Sexualtherapeuthin) sowie ihrem Team vorgehalten.<br />
pro familia<br />
Zwischen beiden Bleichen 1–3 (AOK Gebäude),<br />
26721 <strong>Emden</strong>, � 2 99 22<br />
Offene Sprechstunden:<br />
Montag 17.00 – 19.00 Uhr<br />
Mittwoch 9.00 – 11.00 Uhr<br />
Donnerstag 16.30 – 18.30 Uhr<br />
Es ist jedoch sinnvoller, telefonisch<br />
einen Termin abzusprechen.<br />
17
18<br />
Wir helfen<br />
Ihnen gern!
1. BERATUNG UND INFORMATION<br />
Rettungsleitstelle<br />
Die Rettungsleitstelle ist die zentrale Anlaufstelle für alle<br />
Hilfesuchenden an den Rettungsdienst. Der Einsatz des<br />
Notarztwagen, der Rettungswagen und der Krankentransportwagen<br />
wird von hier koordiniert. Um Ihnen möglichst<br />
schnelle und angemessene Hilfe zukommen zu lassen,<br />
beachten Sie bitte folgendes:<br />
● Sorgen Sie für eine gut sichtbare Hausnummerierung<br />
möglichst auch mit Beleuchtung.<br />
● Geben Sie die genaue Anschrift an, also Straße und<br />
Hausnummer, und beschreiben Sie wenn nötig auch<br />
den Anfahrtsweg.<br />
● Stellen Sie möglichst eine Person zum Einweisen des<br />
Rettungsdienstes ab.<br />
● Teilen Sie bitte genau mit, was passiert ist oder welche<br />
Symptome und Krankheitsbilder vorliegen.<br />
Sie erreichen die Rettungsleitstelle unter � 19 222.<br />
Silvester in der Innenstadt von <strong>Emden</strong><br />
Ärztliche Notfallbereitschaft<br />
Zusätzlich organisiert die Rettungsleitstelle den vertragsärztlichen<br />
Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechstundenzeiten<br />
Ihres Hausarztes in dem Bereich der <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Emden</strong> und der Gemeinden Hinte und Krummhörn.<br />
Dieser ist unter folgender Rufnummer zu erreichen:<br />
� 19 292.<br />
Der Bereitschaftsdienst steht Ihnen zu folgenden Zeiten<br />
zur Verfügung:<br />
Montag, Dienstag, Donnerstag 18.00 – 08.00 Uhr<br />
Mittwoch, Freitag 18.00 – 19.00 Uhr<br />
Samstag, Sonntag, feiertags 10.00 – 13.00 Uhr<br />
17.00 – 19.00 Uhr<br />
Sprechstunde in der Bereitschaftsdienstpraxis<br />
im Klinikum <strong>Emden</strong><br />
Die zentrale Bereitschaftspraxis für die<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Emden</strong>, die Gemeinden Hinte und<br />
Krummhörn bietet zusätzlich eine Sprechstunde<br />
in der Bereitschaftsdienstpraxis im<br />
Klinikum <strong>Emden</strong> an.<br />
Sie ist über einen separaten Eingang<br />
neben dem Haupteingang des Klinikums<br />
zu erreichen. Die Bereitschaftspraxis ist<br />
geöffnet:<br />
Montag, Dienstag, Donnerstag<br />
20.00 – 21.00 Uhr<br />
Mittwoch, Freitag<br />
18.00 – 19.00 Uhr<br />
Samstag, Sonntag, feiertags<br />
10.00 – 13.00 Uhr und 17.00 – 19.00 Uhr<br />
19
20<br />
2. GESETZLICHE SOZIALLEISTUNGEN UND FINANZIELLE VERGÜNSTIGUNGEN<br />
Unterstützung durch Sozialhilfe<br />
(Sozialgesetzbuch XII)<br />
Anspruch auf Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch XII<br />
haben alle, die ihren notwendigen Lebensunterhalt nicht<br />
oder nicht ausreichend aus eigenen Kräften und Mitteln<br />
sicherstellen können und die erforderliche Hilfe auch nicht<br />
von anderen erhalten. Diese Leistungen sind immer eine<br />
nachrangige Hilfe, das heißt, bevor sie gewährt werden,<br />
müssen alle anderen Möglichkeiten der Hilfe ausgeschöpft<br />
sein. Deshalb können Sie keine Leistungen nach<br />
dem Sozialgesetzbuch XII beziehen, wenn Sie genügend<br />
Einkommen haben, ausreichende Hilfe von Verwandten,<br />
Versicherungen etc. bekommen oder über eigenes Vermögen<br />
verfügen, von dem Sie leben können.<br />
Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch XII sind Hilfe<br />
zum Lebensunterhalt, Grundsicherung im Alter oder bei<br />
dauernder Erwerbsunfähigkeit oder Hilfe in besonderen<br />
Lebenslagen. Im Folgenden werden einige der Leistungen<br />
näher erklärt.<br />
Grundsicherung im Alter oder bei<br />
dauernder Erwerbsunfähigkeit<br />
Zur Sicherung des Lebensunterhaltes im Alter und bei dauerhafter<br />
Erwerbsminderung können ältere Personen, die<br />
das 65. Lebensjahr vollendet haben, oder aber junge Erwachsene,<br />
die das 18. Lebensjahr vollendet haben und auf<br />
Dauer voll erwerbsgemindert sind (insbesondere Beschäftigte<br />
in den Werkstätten für behinderte Menschen), auf Antrag<br />
Leistungen der Grundsicherung nach den Bestimmungen<br />
des Sozialgesetzbuches XII (SGB XII) erhalten.<br />
Die Berechnung der Grundsicherung orientiert sich weitgehend<br />
an der Berechnung der Hilfe zum Lebensunterhalt<br />
nach dem Sozialgesetzbuch XII (SGB XII). Eine Überprüfung<br />
der Einkommenssituation der Eltern und Kinder findet<br />
wegen der hohen Freigrenze (derzeit 100.000,– Euro<br />
im Jahr) in der Regel nicht statt. Mit den Bestimmungen<br />
zu den Leistungen der Grundsicherung soll ein Beitrag zur<br />
Bekämpfung der so genannten „verschämten Altersarmut“<br />
geleistet werden. Bei jedem Rentenantrag wird jetzt<br />
summarisch geprüft, ob ein Anspruch auf Grundsicherung<br />
bestehen könnte.<br />
Die Leistung beginnt mit dem Monat der Antragstellung;<br />
Nachzahlungen für Zeiträume vor der Antragstellung<br />
werden nicht gewährt.<br />
Die Hilfe zum Lebensunterhalt und die Grundsicherung<br />
werden als laufende Leistung gewährt. Sie sind aber auch<br />
in Form einmaliger Leistungen möglich, z. B. als Hilfe:<br />
● Erstausstattung für die Wohnung<br />
● Erstausstattung für Bekleidung<br />
Weitere Hilfen nach dem SGB XII<br />
Die Hilfe in besonderen Lebenslagen ist auf eine besondere<br />
Bedarfssituation ausgerichtet, die sich z. B. infolge<br />
von Krankheit, Behinderung oder Pflegebedürftigkeit<br />
ergibt. In Betracht kommt hier<br />
● Hilfen zur Gesundheit,<br />
● Eingliederungshilfe für behinderte Menschen,<br />
● Blindenhilfe,<br />
● Hilfe zur häuslichen Pflege,<br />
● Versorgung mit Hilfsmitteln,<br />
● Hilfe zur Weiterführung des Haushalts und<br />
● Hilfe in allen Fragen der Aufnahme in einem Heim, insbesondere<br />
Kostenübernahme.<br />
Auf Sozialhilfe besteht ein Rechtsanspruch, wenn die<br />
Anspruchsvoraussetzungen gegeben sind. Die Hilfe wird<br />
ab dem Tag gezahlt, an dem Ihr Bedarf dem “Sozialamt”<br />
bekannt geworden ist. Sozialhilfe muss grundsätzlich<br />
nicht zurückgezahlt werden, es sei denn, sie wird im Ausnahmefall<br />
als Darlehen gewährt.
2. GESETZLICHE SOZIALLEISTUNGEN UND FINANZIELLE VERGÜNSTIGUNGEN<br />
Eventuell notwendige Hilfen bei der Antragstellung, sowie<br />
die Anträge selbst gibt Ihnen das „Sozialamt“ im Verwaltungsgebäude<br />
III, in der Maria-Wilts-Straße 3, � 87 14 96.<br />
Die Öffnungszeiten sind montags bis freitags von 8.00 bis<br />
12.00 Uhr und donnerstags zusätzlich von 14.30 bis<br />
17.00 Uhr.<br />
Leistungen nach dem Wohngeldgesetz<br />
Wohngeld ist wie die Sozialhilfe eine Ihnen gesetzlich<br />
zustehende Hilfe. Der Anspruch auf Wohngeld hängt von<br />
Ihrem Einkommen, der Höhe der zuschussfähigen Kaltmiete<br />
und der Zahl der zum Haushalt zu rechnenden<br />
Familienmitglieder ab. Bei Mietwohnungen wird Wohngeld,<br />
als Mietzuschuss gewährt.<br />
Sie können aber auch einen Zuschuss zu der Belastung<br />
erhalten, die Ihnen durch eine selbst genutzte Eigentumswohnung<br />
oder ein Familienheim entsteht.<br />
Information und Antragsstellung erfolgt beim Fachdienst<br />
Wohnen der <strong>Stadt</strong> <strong>Emden</strong> im Verwaltungsgebäude III,<br />
Maria-Wilts-Straße 3, � 87 14 45.<br />
Die Öffnungszeiten sind montags bis freitags von 8.00 bis<br />
12.00 Uhr und donnerstags zusätzlich von 14.30 bis<br />
17.00 Uhr.<br />
Wohnberechtigungsschein<br />
Um in eine mit öffentlichen Mitteln geförderte Wohnung<br />
einziehen zu können, benötigen Sie einen Wohnberechtigungsschein.<br />
Dazu muss ein Antrag mit Einkommensnachweisen<br />
der letzten 12 Kalendermonate gestellt werden.<br />
Die Gebühr für den Wohnberechtigungsschein<br />
beträgt 18,00 EUR.<br />
Die Erteilung der Wohnberechtigung, die z. B. für den Bezug<br />
der meisten Altenwohnungen nötig ist, ist von Ihrem<br />
Einkommen abhängig.<br />
Information und Antragstellung erfolgt beim Fachdienst<br />
Wohnen der <strong>Stadt</strong> <strong>Emden</strong>, Verwaltungsgebäude III,<br />
Maria-Wilts-Str. 3, � 87 13 89.<br />
Die Öffnungszeiten sind montags bis freitags von 8.00 bis<br />
12.00 Uhr und donnerstags zusätzlich von 14.30 bis<br />
17.00 Uhr.<br />
Leistungen der Kranken-<br />
und Pflegekassen<br />
Voraussetzungen für den Bezug von Pflegeleistungen<br />
sind die Mitgliedschaft in der Pflegeversicherung und das<br />
Vorliegen einer Pflegebedürftigkeit von voraussichtlich<br />
mindestens 6 Monaten. Der Medizinische Dienst der für<br />
Sie zuständigen Pflegekasse (bei Ihrer Krankenkasse)<br />
stellt die Pflegebedürftigkeit fest und berät die Pflegekasse<br />
bei der Festlegung der Pflegestufe. Folgende Leistungen<br />
können bei der Pflegekasse beantragt werden:<br />
Ambulante Sachleistungen<br />
Die Pflegekassen zahlen für professionelle Pflegeleistungen<br />
ambulanter Pflegedienste. Eine stufenweise Anhebung<br />
bis 2012 ist geplant. (Stand: Februar <strong>2010</strong>)<br />
<strong>2010</strong> 2012<br />
Pflegestufe I 440,– € 450,– €<br />
Pflegestufe II 1.040,– € 1.100,– €<br />
Pflegestufe III 1.510,– € 1.550,– €<br />
Die Härtefälle im ambulanten Bereich<br />
bleiben unberührt 1918,– €<br />
Eine detaillierte Liste der Pflegedienste finden Sie auf<br />
Seite 35 dieser Broschüre.<br />
21
22<br />
2. GESETZLICHE SOZIALLEISTUNGEN UND FINANZIELLE VERGÜNSTIGUNGEN<br />
Pflegegeld<br />
Das Pflegegeld erhält der Pflegebedürftige und kann damit<br />
Pflegeleistungen durch Privatpersonen (Angehörige,<br />
Nachbarn, Freunde) für ihre Dienste bezahlen. Auch hier<br />
ist eine stufenweise Anhebung bis 2012 geplant. (Stand:<br />
Februar <strong>2010</strong>)<br />
<strong>2010</strong> 2012<br />
Pflegestufe I 225,– € 235,– €<br />
Pflegestufe II 430,– € 440,– €<br />
Pflegestufe III 675,– € 700,– €<br />
Kombinationsleistung<br />
Die Kombinationsleistung besteht zum Teil aus Sachleistungen<br />
(ambulante Pflegedienste) und zum anderen Teil<br />
aus Geldleistungen. Wenn ein Pflegedienst beispielsweise<br />
durch die Pflege nicht den vollen Sachleistungsbetrag<br />
ausschöpft, kann der Rest in Geldleistung umgewandelt<br />
werden. Die Geldleistung wird hierbei prozentual zum<br />
Sachleistungsbetrag ausgezahlt.<br />
An die Wahl der Leistungen sind Sie in der Regel 6<br />
Monate gebunden.<br />
● Der Vorteil der Sachleistung sind höhere Zuschüsse.<br />
● Der Vorteil der Geldleistung ist die freiere Verfügbarkeit.<br />
Stationäre Sachleistungsbeträge<br />
beim Aufenthalt im Pflegeheim<br />
Diese Beträge gehen direkt an das Pflegeheim. Leistungen<br />
der Stufen I und II bleiben unverändert. Eine Anhebung<br />
der Beträge der Pflegestufe III und der Härtefälle ist<br />
bis 2012 stufenweise geplant.<br />
<strong>2010</strong> 2012<br />
Pflegestufe I 1.023,– € 1.023,– €<br />
Pflegestufe II 1.279,– € 1.279,– €<br />
Pflegestufe III 1.510,– € 1.550,– €<br />
Eine detaillierte Liste der Pflegeheime finden Sie auf<br />
Seite 41–42 dieser Broschüre.<br />
Leistungen nach § 45 SGB IX<br />
Pflegeleistungsergänzungsgesetz<br />
Diese Leistungen kann jeder beanspruchen, der einen<br />
besonders hohen Bedarf an allgemeiner Betreuung und<br />
Beaufsichtigung hat. Anspruch haben Menschen mit eingeschränkter<br />
Alltagskompetenz (Demenzkranke, psychisch<br />
Kranke und Menschen mit geistigen Einschränkungen).<br />
Der Leistungsbetrag kann unabhängig von einer<br />
Pflegestufe bei der Pflegekasse beantragt werden.<br />
Erheblicher Bedarf 100,– €/Monat 1.200,– €/Jahr<br />
Erhöhter Bedarf 200,– €/Monat 2.400,– €/Jahr<br />
Die Beurteilung erfolgt nach dem Kriterienkatalog der<br />
Pflegekassen.<br />
Verhinderungspflege<br />
Die Verhinderungspflege kann bei Urlaub, Krankheit oder<br />
anderen Verhinderungsgründen der Hauptpflegeperson<br />
für 28 Tage im Jahr bei der Pflegekasse beantragt werden.<br />
Kostenübernahme bis maximal 1.510,– € pro Jahr.<br />
Ab 1. Januar 2012 = 1.550,– €. Das heißt, wenn entweder<br />
das Geld oder die Tage aufgebraucht sind, ist die Leistung<br />
erschöpft.<br />
Es muss ein Jahr vorher gepflegt worden sein. Die Verhinderungspflege<br />
kann zuhause, in einer anderen Wohnung<br />
oder im Pflegeheim erfolgen. Die Verhinderungspflege<br />
kann auch stundenweise bei der Pflegekasse beantragt
2. GESETZLICHE SOZIALLEISTUNGEN UND FINANZIELLE VERGÜNSTIGUNGEN<br />
werden. Beansprucht die Hauptpflegeperson weniger als<br />
8 Stunden pro Tag bleibt das volle Pflegegeld erhalten.<br />
Die Ersatzpflegekraft darf mit dem Pflegebedürftigen bis<br />
zum 2. Grad (Enkel, Geschwister, Großeltern) nicht verwandt<br />
oder verschwägert sein. In solchen Fällen kann<br />
lediglich ein nachweisbarer Aufwand, wie beispielsweise<br />
Fahrtkosten oder Verdienstausfall von der Pflegekasse<br />
erstattet werden. (Max. jedoch 1.510,– € pro Jahr).<br />
Kurzzeitpflege<br />
Die Kurzzeitpflege kann nach einem Krankenhausaufenthalt<br />
des Pflegebedürftigen, wenn sich die Pflegebedürftigkeit<br />
des Pflegebedürftigen verschlimmert, nach schweren<br />
Krankheiten eine Nachsorge nötig ist, die Hauptpflegeperson<br />
selbst erkrankt oder die Hauptpflegeperson in den<br />
Urlaub fahren möchte, beansprucht werden.<br />
Sie muss in einer stationären Einrichtung durchgeführt<br />
werden. Es besteht ein Anspruch von 28 Tagen pro Jahr.<br />
Es werden 1.510,– € von der Pflegekasse gezahlt. Ab 1.<br />
Januar 2012 = 1.550,– €. Dabei werden nur pflegebedingte<br />
Kosten übernommen. Miete, Verpflegung und Investitionskosten<br />
muss der Nutzer selbst tragen. Der Anspruch auf<br />
Pflegegeld entfällt während dieser Zeit.<br />
Wenn die Leistungen der Kurzzeit- oder Verhinderungspflege<br />
und das Vermögen der pflegebedürftigen Person<br />
nicht ausreichen, um die Ersatzpflege in einer stationären<br />
Einrichtung zu bezahlen, kann beispielsweise der FD Sozialhilfe<br />
finanziell unterstützen. Das wird von Fall zu Fall auf<br />
Antrag geprüft.<br />
Tages- und Nachtpflege<br />
(Teilstationäre Pflege)<br />
Wenn die häusliche Pflege nicht ausreichend sichergestellt<br />
ist, kann der Pflegebedürftige in einer Tages- oder<br />
Nachtpflegeeinrichtung betreut werden. Folgende Pflegesätze<br />
gelten:<br />
<strong>2010</strong> 2012<br />
Pflegestufe I 440,– € 450,– €<br />
Pflegestufe II 1.040,– € 1.100,– €<br />
Pflegestufe III 1.510,– € 1.550,– €<br />
Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, die Leistungen<br />
der Tages- und Nachtpflege mit Pflegesachleistungen<br />
und/oder (anteiligem) Pflegegeld zu kombinieren.<br />
Eine Liste der Einrichtungen, die Tagespflege anbieten,<br />
finden Sie auf Seite 28.<br />
Hinweis: Nachtpflege wird in <strong>Emden</strong> derzeit nicht angeboten.<br />
Leistungen zur sozialen Sicherung der<br />
Pflegepersonen (Renten- und Unfallversicherung)<br />
Die Leistungen erhalten pflegende Angehörige, die mindestens<br />
14 Stunden in der Woche pflegen und nicht mehr<br />
als 30 Stunden in der Woche erwerbstätig sind. Hier werden<br />
Beiträge in die Rentenversicherung gezahlt. Die Beiträge<br />
können zwischen 100,– € und 300,– € betragen. Sie<br />
hängen von der Pflegestufe und dem anerkannten Pflegeaufwand<br />
ab. Ebenso sind pflegende Angehörige in der<br />
gesetzlichen Unfallversicherung versichert.<br />
Beide Leistungen sind gesondert bei der Pflegekasse zu<br />
beantragen.<br />
Einzelpflegekräfte<br />
Bei Einzelpflegekräften handelt es sich um Pflegekräfte,<br />
wie zum Beispiel ein Altenpfleger oder eine Altenpflegerin,<br />
die sich selbständig gemacht haben.<br />
Sie können diese Pflegekräfte in Anspruch nehmen. Einzelpflegekräfte<br />
und Pflegekassen können Verträge zur<br />
23
2. GESETZLICHE SOZIALLEISTUNGEN UND FINANZIELLE VERGÜNSTIGUNGEN<br />
Versorgung bestimmter Pflegebedürftiger schließen, wenn<br />
die Versorgung dieser Kraft besonders wirksam ist oder<br />
dadurch den besonderen Wünschen des Pflegebedürftigen<br />
zur Gestaltung der Hilfe Rechnung getragen werden<br />
kann. Die Abrechnung erfolgt zwischen der zugelassenen<br />
Einzelpflegekraft und der Pflegekasse.<br />
Zusammenlegen von Leistungen<br />
(„Poolen“)<br />
Versicherte können Pflegeleistungen auch gemeinsam<br />
mit anderen Leistungsberechtigten z. B. Mitbewohnern<br />
oder Mitbewohnerinnen in Anspruch nehmen. Interessant<br />
ist dies für Betreutes Wohnen und Seniorenwohngemeinschaften.<br />
Kümmert sich in einem Wohnhaus oder in einer<br />
Wohngemeinschaft eine zugelassene Pflegekraft oder ein<br />
zugelassener Pflegedienst um mehrere Pflegebedürftige,<br />
kann dadurch in vielen Fällen Zeit und Geld gespart werden.<br />
Daraus können dann wiederum zusätzliche Betreuungsleistungen<br />
finanziert werden z. B. gemeinsames Vorlesen.<br />
Das bedeutet, das „Poolen“ von Leistungen bringt<br />
mehr Zeit z. B. für Zuwendung.<br />
Pflegezeit<br />
Freistellung von der Arbeitsleistung, um Angehörige zu<br />
pflegen. Ziel ist es, Beschäftigten die Möglichkeit zu<br />
geben, pflegebedürftige nahe Angehörige in der häuslichen<br />
Umgebung zu pflegen und damit die Vereinbarkeit<br />
von Beruf und Pflege zu verbessern. Möglich sind:<br />
● Freistellung bis zu 10 Tagen als eine kurzfristige Arbeitsverhinderung<br />
z. B. zur Organisation einer bedarfsgerechten<br />
Pflege<br />
● Vollständige oder teilweise Freistellung von der Arbeit<br />
für eine Pflegezeit von bis zu 6 Monaten – muss 10<br />
Tage vorher beim Arbeitgeber angekündigt werden.<br />
Beides sind unbezahlte Freistellungen!<br />
24<br />
Persönliches Budget<br />
Das Persönliche Budget ist eine Geldleistung. Dieses<br />
Geld erhalten Sie, wenn Sie eine Behinderung haben und<br />
Unterstützung brauchen. Sie bestimmen selbst, wann Sie<br />
die Hilfen haben wollen, wen Sie haben wollen und wer<br />
Ihnen helfen soll. So können Sie Ihr Leben selbst bestimmen<br />
und gestalten. Sie müssen nur noch einen Antrag<br />
stellen, z. B. bei Ihrer Krankenkasse, bei der Pflegekasse<br />
oder dem zuständigen Fachdienst Soziales.<br />
Hilfsmittel<br />
Hilfsmittel zum Verbrauch<br />
Hierfür werden zusätzlich 31,– € im Monat zur Verfügung<br />
gestellt (z. B. für Desinfektionsmittel oder Einmalhandschuhe).<br />
Das Vorhandensein einer Pflegestufe ist erforderlich.<br />
Der Gutachter muss den Bedarf an Verbrauchsmitteln<br />
grundsätzlich bestätigen.<br />
Inkontinenz-Hilfsmittel<br />
Inkontinenzartikel wie Krankenunterlagen, Windelhosen,<br />
Windeleinlagen, Slips, Slipeinlagen oder Fixierhosen<br />
sichern den von einer Harn- oder/und Stuhlinkontinenz<br />
Betroffenen die aktive Teilnahme am gesellschaftlichen<br />
Leben. Eine Zuzahlung von höchstens 10,– € pro Monat<br />
ist möglich.<br />
Heilmittel u. Hilfsmittel zur Behandlung v. Krankheiten<br />
Diese Hilfen sind keine Leistungen der Pflegeversicherung<br />
sondern der Krankenversicherung. Sie müssen vom<br />
behandelnden Arzt verordnet werden.<br />
Heilmittel sind medizinische Dienstleistungen wie Krankengymnastik,<br />
Massagen, Bäder, Sprachtherapie, Ergotherapie.<br />
Per Gesetz ist von Ihnen eine Zuzahlung in Höhe<br />
von 10% zu leisten zuzüglich 10,– € pro Verordnung.<br />
Hilfsmittel sind Sachleistungen. Einige können sowohl<br />
über die Krankenversicherung als Hilfsmittel zur Behand-
2. GESETZLICHE SOZIALLEISTUNGEN UND FINANZIELLE VERGÜNSTIGUNGEN<br />
lung von Krankheiten verordnet oder auch im Rahmen der<br />
Pflegeversicherung als Hilfsmittel zur Pflege beantragt<br />
werden. Es hängt von der ärztlichen Beurteilung ab, ob<br />
das Hilfsmittel im Zusammenhang mit der Behandlung<br />
einer Krankheit zu sehen ist oder nicht. Werden Hilfsmittel<br />
durch den Arzt verordnet, handelt es sich um eine Leistung<br />
der Krankenversicherung und eine Zuzahlung von<br />
10% pro Hilfsmittel; mindestens jedoch 5,– € bis max.<br />
10,– € ist erforderlich.<br />
Technische Hilfsmittel zur Pflege<br />
Technische Hilfsmittel sollen vorrangig leihweise zur Verfügung<br />
gestellt werden. Muss ein Hilfsmittel neu angeschafft<br />
werden, wird eine Zuzahlung in Höhe von 10% der<br />
entstehenden Kosten erhoben, höchstens jedoch 25,– €<br />
je Hilfsmittel. Hilfsmittel zur Pflege werden direkt bei der<br />
Pflegekasse beantragt (Lifter, Pflegebett).<br />
Bei Fragen wenden Sie sich an den Pflegestützpunkt:<br />
Verwaltungsgebäude IIII, Maria-Wilts-Str. 3,<br />
Zimmer 002, � 87 16 23<br />
Weitere Fragen werden beim Bundesministerium für<br />
Gesundheit beantwortet.<br />
Folgende Telefonnummern gelten:<br />
Fragen zur Pflegeversicherung:<br />
montags bis donnerstags 8.00 – 20.00 Uhr<br />
� 0 18 05/99 66 03 (0,14 €/min. aus dem<br />
dt. Festnetz; Mobilfunkpreise können abweichen)<br />
Fragen zur Krankenversicherung:<br />
montags bis donnerstags 8.00 – 20.00 Uhr<br />
� 0 18 05/99 66 02 (0,14 €/min. aus dem<br />
dt. Festnetz; Mobilfunkpreise können abweichen)<br />
Zuzahlungsbefreiung<br />
Eine Befreiung von Zuzahlungen tritt ein, wenn Sie im<br />
Jahr bereits als chronisch Kranker 1 % ansonsten 2 %<br />
ihres Bruttoeinkommens für Zuzahlungen ausgegeben<br />
haben. Sie können diesen Betrag aber auch zu Beginn<br />
des Jahres an die Krankenkasse überweisen und sind<br />
dann automatisch von Zuzahlungen befreit.<br />
Chronisch krank<br />
Als chronisch krank gelten Sie, wenn eines der folgenden<br />
Merkmale auf Sie zutrifft:<br />
● Sie gehen mindestens einmal pro Quartal wegen der<br />
gleichen Krankheit zum Arzt.<br />
● Sie sind in Pflegestufe 1 bzw. 2 eingestuft.<br />
● Sie sind zu 60% schwerbehindert.<br />
(Diese Merkmale müssen gegenüber der Krankenkasse<br />
von den entsprechenden Stellen bescheinigt werden)<br />
Wohnungsanpassungsmaßnahmen<br />
Ältere Menschen wollen auch bei fortschreitender Hilfeund<br />
Pflegebedürftigkeit so lange wie möglich in der eigenen<br />
Wohnung leben und örtliche Veränderungen vermei-<br />
25
2. GESETZLICHE SOZIALLEISTUNGEN UND FINANZIELLE VERGÜNSTIGUNGEN<br />
den. Denn Veränderungen gehen in der Regel einher mit<br />
der Aufgabe gewohnter Lebenspraktiken und dem Verlust<br />
sozialer Beziehungen. Da aber gerade die persönlichen<br />
Beziehungen im Freundes-, Bekannten- und Nachbarschaftskreis<br />
wichtig für Ihr Wohlbefinden sind, müssen sie<br />
möglichst lange erhalten werden. Denn diese Beziehungen<br />
garantieren nicht nur konkrete praktische Hilfen zum<br />
Beispiel bei Erkrankungen oder Pflegebedürftigkeit. Sie<br />
bedeuten vor allem Kommunikation und emotionale<br />
Unterstützung.<br />
Wohnungsanpassungsmaßnahmen bieten oft die Möglichkeit,<br />
die derzeitige Wohnung so umzugestalten, dass<br />
ein Wechsel z. B. in eine stationäre Einrichtung verhindert<br />
oder zumindest verzögert wird. Das heißt, durch bauliche<br />
Veränderungen, durch Veränderungen der Einrichtung<br />
und durch den Einbau von Hilfsmitteln wird die Wohnung<br />
den speziellen Bedürfnissen und Beeinträchtigungen angepasst.<br />
Finanzielle Zuschüsse erhalten Sie unter bestimmten<br />
Voraussetzungen von den Pflegekassen oder im Rahmen<br />
der Eingliederungshilfe vom „Sozialamt“.<br />
Informationen hierzu erhalten Sie von den Pflegediensten,<br />
den Pflegekassen, den Sanitätshäusern oder von der<br />
Wohnberatungsstelle für ältere und behinderte Menschen<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Emden</strong>, Verwaltungsgebäude III, Maria-Wilts-<br />
Straße 3, � 87 13 69 sowie vom Fachdienst Sozialhilfe<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Emden</strong>, Verwaltungsgebäude III, Maria-Wilts-<br />
Straße 3, � 87 14 91.<br />
Schwerbehindertenausweis<br />
Personen, die dauerhaft körperlich, geistig oder seelisch<br />
beeinträchtigt sind, können einen Antrag auf Feststellung<br />
des Grades der Behinderung stellen. Wenn die Voraussetzungen<br />
vorliegen, stellt das Nds. Landesamt für Soziales,<br />
Jugend und Familie einen Schwerbehindertenausweis<br />
aus, der je nach Grad der Behinderung und den vorgegebenen<br />
Merkzeichen zu bestimmten Vergünstigungen führt.<br />
26<br />
Die Antragsformulare erhalten Sie bei der <strong>Stadt</strong> <strong>Emden</strong><br />
oder direkt beim Nds. Landesamt für Soziales, Jugend und<br />
Familie in Oldenburg, bei welchem dann auch die Antragstellung<br />
erfolgt. Die Ausgabe der Antragsformulare bei<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Emden</strong> erfolgt am Infoschalter im Verwaltungsgebäude<br />
III, Maria-Wilts-Straße 3, � 87 11 60. Alternativ<br />
erhalten Sie Anträge bei der Servicestelle der AOK,<br />
Zwischen beiden Bleichen 1+3, oder online:<br />
www.soziales.niedersachsen.de<br />
Sprechtag des Landesamtes<br />
Das Niedersächsische Landesamt für Soziales, Jugend<br />
und Familie bietet einen Sprechtag in der <strong>Stadt</strong>verwaltung<br />
an. Der Sprechtag findet statt:<br />
Jeden 2. Donnerstag im Monat 10.00 – 12.00 Uhr<br />
Der Sprechtag ist im Verwaltungsgebäude III im<br />
Raum Beckhofstor (Zimmer-Nr. 001).<br />
Befreiung von den Rundfunk- und<br />
Fernsehgebühren<br />
Rundfunk und Fernsehen sind wie auch die Tagespresse<br />
wichtige Informationsquellen für ältere Menschen und bedeuten<br />
für sie eine wesentliche Möglichkeit, am Leben in<br />
der Gesellschaft teilzunehmen und Isolation zu vermeiden.<br />
Eine Befreiung von Rundfunk- und Fernsehgebühren kann<br />
unter folgenden Voraussetzungen erfolgen:<br />
● Bei Vorliegen einer Behinderung mit einem Merkzeichen<br />
„RF“ im Schwerbehindertenausweis<br />
● Empfang von Leistungen nach d. Sozialgesetzbuch XII:<br />
– Hilfe zum Lebensunterhalt (Sozialhilfe)<br />
– Grundsicherung im Alter oder bei Erwerbsminderung<br />
– Hilfe zur Pflege<br />
– Kriegsopferfürsorge<br />
● Empfang von Sozialgeld o. Arbeitslosengeld II (Hartz IV)<br />
● Empfang von Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz
2. GESETZLICHE SOZIALLEISTUNGEN UND FINANZIELLE VERGÜNSTIGUNGEN<br />
Die eben genannten Bedingungen gelten natürlich auch<br />
für Bewohnerinnen und Bewohner von Altenwohnungen<br />
und Alten- und Pflegeheimen.<br />
Die Antragstellung erfolgt direkt bei der GEZ. Dem<br />
Antrag sind die Bescheide über die jeweiligen Leistungen<br />
in beglaubigter Form beizulegen.<br />
Nähere Informationen, sowie die Anträge selbst<br />
gibt es im Bürgerbüro der <strong>Stadt</strong> <strong>Emden</strong>,<br />
Frickensteinplatz 2, � 87 18 00<br />
Ermäßigung der Telefongebühren<br />
Wenn Sie die Voraussetzungen für die Befreiung von der<br />
Rundfunk- und Fernsehgebühr erfüllen, besteht auch ein<br />
Anspruch auf Gebührenermäßigung für einen Telefonanschluss<br />
der Deutschen Telekom AG.<br />
Auch im Rahmen der Sozialhilfe besteht in Fällen besonderer<br />
Pflegebedürftigkeit die Möglichkeit, die Einrichtungskosten<br />
und/oder die Grundgebühr eines Telefonanschlusses<br />
zu übernehmen. Der Antrag hierfür kann direkt<br />
bei der Telekom gestellt werden.<br />
Ansprechpartner:<br />
T-Punkt Geschäft <strong>Emden</strong>, Neutorstraße 18<br />
Telekom-Hotline: 08 00/3 30 10 00 (24-Std.-Service)<br />
Der so genannte Sozialtarif wird derzeit nur für Kunden<br />
der Telekom angeboten (Stand: Februar <strong>2010</strong>).<br />
Emder Freizeitpass<br />
Mit dem Emder Freizeitpass werden vergünstigte Eintrittspreise<br />
oder Gebühren gewährt, z. B. ermäßigter Eintritt<br />
ins Schwimmbad oder Ermäßigungen für Kurse der<br />
VHS, Bücherausleihe, Konzert- oder Museumsbesuche.<br />
Eine aktuelle Liste der derzeitigen Vergünstigungen erhalten<br />
Sie am Informationsschalter des Verwaltungsgebäudes<br />
III, Maria-Wilts-Str. 3, oder unter: www.emden.de unter<br />
der Rubrik: Bürgerinfo → Soziales (auf der linken Seite).<br />
Alle Bürgerinnen und Bürger der <strong>Stadt</strong> <strong>Emden</strong>, die eine<br />
der folgenden Leistungen beziehen bzw. zum Bezug berechtigt<br />
sind, erhalten den Emder Freizeitpass:<br />
● Arbeitslosengeld II<br />
● Sozialhilfe<br />
● Wohngeld<br />
● Asylbewerberleistungen<br />
Der Freizeitpass ist am Informationsschalter im Verwaltungsgebäude<br />
III, Maria-Wilts-Straße 3, nach Vorlage<br />
eines aktuellen Leistungsbescheides und eines gültigen<br />
Lichtbildausweises auf Antrag kostenlos erhältlich und ist<br />
jeweils für ein Jahr ab Ausstellungsdatum gültig.<br />
Ansprechpartner:<br />
Herr Sven Dübbelde; Verwaltungsgebäude III<br />
Maria-Wilts-Straße 3, Zimmer 309<br />
� 87 16 44, Fax: 87 10 16 44<br />
E-Mail: duebbelde@emden.de<br />
Offizielles Plakat zum Emder Freizeitpass<br />
27
28<br />
3. TEILSTATIONÄRE ANGEBOTE<br />
Die zeitlich begrenzte Pflege in stationären Einrichtungen<br />
als Tages- oder Nachtpflege bietet die Möglichkeit, im<br />
Sinne einer aktivierenden, aber auch rehabilitativ orientierten<br />
Pflege die ambulante Versorgung zu ergänzen und<br />
pflegende Angehörige bei den zum Teil extremen Anforderungen,<br />
die Pflege in der Familie oft bedeutet, zu unterstützen<br />
und zu entlasten.<br />
Tagespflege<br />
Die Tagespflege wird vor allem dann als notwendig angesehen,<br />
wenn ältere Menschen zuhause versorgt werden,<br />
tagsüber aber nicht allein zuhause bleiben können. Sie<br />
dient als Entlastung für pflegende Angehörige. Die Tagespflege<br />
bezieht sich dabei auf die körperliche Pflege als<br />
auch auf die Betreuung ihrer Angehörigen. Des Weiteren<br />
bietet die Tagespflege folgende Leistungen an:<br />
● Grund- und Behandlungspflege<br />
● Mahlzeitenangebote<br />
● Tagesstrukturierende Maßnahmen zur Aktivierung der<br />
körperlichen und geistigen Fähigkeiten und Fertigkeiten<br />
● Beratung von Betroffenen und Angehörigen z.B. in<br />
Form von Gesprächskreisen<br />
● Feiern der jahreszeitlichen Feste<br />
● Ausflüge in einem behindertengerechten Bus<br />
● Hinzu kommt der Hin- und Rücktransport zur Einrichtung<br />
bzw. nach Hause innerhalb des <strong>Stadt</strong>gebietes<br />
Folgende Einrichtungen bieten derzeit<br />
Tagespflege in <strong>Emden</strong> an:<br />
Alten und Pflegeheim am Wall<br />
Am Heuzwinger 10, � 9 14 90<br />
Tagespflege Am Schwanenteich<br />
Eine Einrichtung des Paritätischen<br />
Frau Katharina Thyen,<br />
� 01 75/2 63 80 12 bzw. � 93 06 10
4. AMBULANTE VERSORGUNG IM HÄUSLICHEN BEREICH<br />
Die ambulante Versorgung im häuslichen Bereich stellt oft<br />
eine wichtige Alternative zur Heimunterbringung dar oder<br />
zögert sie zumindest hinaus. Unter ambulanten Hilfen<br />
sind alle Versorgungsleistungen zu verstehen, die dazu<br />
beitragen, dass es älteren Menschen auch bei fortschreitender<br />
Pflege- und Betreuungsbedürftigkeit ermöglicht<br />
wird, weiter in der eigenen Wohnung und damit im vertrauten<br />
Umfeld zu leben.<br />
Hausnotrufsystem<br />
Das oft lebenswichtige und vor allem älteren Menschen<br />
auch Sicherheit verleihende Hausnotrufsystem wird in<br />
<strong>Emden</strong> mittlerweile von allen Pflegediensten vermittelt. Es<br />
sind hierbei zusätzliche Absprachen notwendig, wer bei<br />
aktuellem Bedarf die notwendige Hilfeleistung erbringen<br />
soll. Über eine Teilnehmerstation sind Sie dann per Funk<br />
mit einer Zentrale verbunden und können, wenn nötig,<br />
sofort Hilfe herbeirufen, ohne das Telefon zu benutzen.<br />
Ergänzend zu den Pflegediensten unterhält der RKSH für<br />
Sie seit 1988 einen Haus-Notruf-Dienst und Service-Ruf.<br />
An diesem System lassen sich auch Einbruchs- und Feuermelder<br />
anschließen. Nähere Informationen erhalten Sie<br />
unter � 9 32 10 oder unter www.rksh.de.<br />
29
4. AMBULANTE VERSORGUNG IM HÄUSLICHEN BEREICH<br />
Fahrdienst für Rollstuhlfahrer<br />
Menschen, die aufgrund einer Behinderung auf die dauerhafte<br />
Nutzung eines Rollstuhles angewiesen sind, haben<br />
die Möglichkeit, einen Fahrdienst zu nutzen. Unter bestimmten<br />
Voraussetzungen wird eine finanzielle Ermäßigung<br />
gewährt. Auskünfte hierzu erteilt das<br />
Sozialamt der <strong>Stadt</strong> <strong>Emden</strong>,<br />
Fachdienst Sozialhilfe, � 87 14 91<br />
Essen auf Rädern<br />
Dieser Dienst ermöglicht die vorübergehende oder ständige<br />
Versorgung mit schon zubereiteten Mahlzeiten in der<br />
eigenen Wohnung. Alle ambulanten Pflegedienste können<br />
Ihnen die Lieferung dieser Mahlzeiten vermitteln.<br />
● Abwechslungsreich, lecker, gesund: von typisch ostfriesischen<br />
Gerichten über leichte Kost (diabetikergeeignet)<br />
bis hin zum Abendbrot liefert der Paritätischer<br />
Wohlfahrtsverband, Kreisverband <strong>Emden</strong>.<br />
Auskunft erhalten Sie unter � 93 06 13.<br />
● Direkt aus der Küche des Pflegeheimes „Haus am<br />
Zingel“ können Sie Ihre Essensversorgung beziehen.<br />
Auskunft erhalten Sie unter � 9 52 50.<br />
● Ein gleichartiges Angebot hält auch das „Haus<br />
Simeon“ der Caritas Wohnen und Pflege bereit.<br />
Auskunft erhalten Sie unter � 9 30 10.<br />
● Ein weiteres Angebot in diesem Bereich hält das<br />
„Alten- und Pflegeheim am Wall“ bereit.<br />
Auskunft erhalten Sie unter � 91 49 16.<br />
● Auch der RKSH hat einen Menü-Service für Zuhause.<br />
Näheres erfahren Sie unter � 9 32 10.<br />
● Das AWO Altenwohnzentrum bietet Essen auf Rädern<br />
vorwiegend für Barenburger Einwohner an.<br />
Näheres erfahren Sie unter � 9 48 34 60.<br />
Stationärer Mittagstisch<br />
„Essen – Gemeinsam statt einsam“<br />
Wenn Sie einmal nicht zu Hause essen wollen und die<br />
Gesellschaft anderer suchen, können Sie den stationären<br />
Mittagstisch, den verschiedene Einrichtungen anbieten,<br />
in Anspruch nehmen. Dort können Sie in Gemeinschaft<br />
essen und neue Kontakte knüpfen. Dieses Angebot finden<br />
Sie in folgenden Einrichtungen:<br />
Altenwohnzentrum der AWO<br />
Hermann-Allmers-Straße 105, � 9 48 34 60<br />
Alten- und Pflegeheim am Wall<br />
Am Heuzwinger 10, � 9 14 90<br />
Caritas Wohnen und Pflege Haus Simeon<br />
Bollwerkstraße 37, � 9 30 10<br />
Betreutes Wohnen am Schwanenteich<br />
Bistro; Kalkwarf 1 A–D<br />
Ansprechpartner: Frau Ulrike Burmester<br />
Telefonische Voranmeldung am Vortag erforderlich.<br />
� 93 06 13<br />
Pflegedienste<br />
Pflegedienste sind professionell geführte, moderne, zum<br />
Teil privatwirtschaftliche Einrichtungen der ambulanten<br />
Kranken- und Altenpflege. Die Angebote von Trägern<br />
ambulanter Hilfen sind auf die verschiedenen Formen der<br />
Bedürftigkeit älterer Menschen ausgerichtet. Hierbei<br />
beziehen sie sowohl die hauswirtschaftliche Unterstützung<br />
und Versorgung, wie auch die alters- oder krankheitsbedingte<br />
häusliche Grund- und Behandlungspflege<br />
mit ein. Eine 24stündige Erreichbarkeit ist vertraglich<br />
abgesichert. Die Versorgung mit notwendigen Hilfsmitteln<br />
gehört mittlerweile zum Standard der Anbieter. Zum Service<br />
gehört außerdem die Beratung in allen Fragen der<br />
Krankenpflege über den Leistungskatalog der Pflegeversicherung<br />
bis hin zur Kostenübernahme durch die Krankenkasse,<br />
die Pflegekasse oder das „Sozialamt“.<br />
33
4. AMBULANTE VERSORGUNG IM HÄUSLICHEN BEREICH<br />
In <strong>Emden</strong> haben die folgenden ambulanten Pflegedienste<br />
mit den gesetzlichen Krankenkassen Vereinbarungen<br />
getroffen:<br />
Ambulante Haus- und Krankenpflege<br />
„Haus am Zingel“, Am Zingel 2, � 9 52 50<br />
Ambulante Pflege – Paritätischer <strong>Emden</strong><br />
Friedrich-Naumann-Straße 11, � 93 06 0<br />
Caritas Sozialstation <strong>Emden</strong><br />
Neutorstraße 115, � 95 47 93<br />
Ev. Diakoniestation – Häusliche Kranken- & Altenpflege,<br />
Gräfin-Theda-Straße 6,<br />
� 2 26 07 und 3 53 53<br />
Hauskrankenpflege „to huus pleegt worden“<br />
Ulrike Eker, Neuer Markt 32, � 97 93 33<br />
Ostfriesische Pflegedienste „Humania“<br />
Zwischen beiden Bleichen 15, � 9 76 76<br />
Pflegedienst Renate Hoffmann<br />
Neutorstraße 90–92 (Ärztehochhaus), � 3 44 77<br />
Pro Sanitas – Ambulante Kranken- und Seniorenbetreuung,<br />
Grasstraße 12, � 2 15 25<br />
Emder Engelkes<br />
Neutorstraße 55, � 99 98 01<br />
Pflegebutler<br />
Bolardusstraße 22, � 3 93 99-0, Fax: 3 93 99-100<br />
Das Angebot ist groß. Informieren Sie sich, holen Sie<br />
verschiedene Angebote ein und vergleichen Sie. Bei<br />
einem ersten Beratungsgespräch sollten Sie sich über die<br />
zu erbringenden Leistungen, über die entstehenden Kosten<br />
aber auch über eventuelle Restzahlungen seitens der<br />
Pflegekasse informieren lassen.<br />
Neben der häuslichen Kranken- und Altenpflege werden<br />
in <strong>Emden</strong> verschiedene zusätzliche Angebote bereitgehalten.<br />
Diese praktischen Hilfen stellen einen wichtigen<br />
Betrag der Versorgung älterer Menschen dar.<br />
Mobile Dienste im Haus und umzu<br />
Sie möchten so lang wie möglich in Ihren eigenen vier<br />
Wänden leben? Sie merken jedoch, dass es Ihnen immer<br />
schwerer fällt den Alltag zu bewältigen? Gerade der<br />
Haushalt, der Einkauf oder der Gang zum Arzt bereitet<br />
Ihnen Mühe?<br />
Mobile Dienste und Haushaltshilfen können Ihnen dabei<br />
helfen, Ihren Wunsch von einem langen Leben im eigenen<br />
Haus zu erfüllen.<br />
Der Paritätische Wohlfahrtsverband, Kreisverband <strong>Emden</strong><br />
unterstützt Sie, damit Sie Ihr Leben eigenständiger<br />
gestalten können. Seine Mitarbeiter/innen bieten Hilfen im<br />
Haushalt, bei Einkäufen, bei der Gartenarbeit, Fahrtdienste<br />
zum Arzt oder zu Freizeitveranstaltungen, hauswirtschaftliche<br />
Dienste und individuelle Schwerstbehindertenbetreuung<br />
an. Auskunft erhalten Sie unter � 9 30 60.<br />
Altenhilfe <strong>Emden</strong> e.V.<br />
Betreuung/Begleitung im Alltag<br />
Einsamkeit ist eines der größten Probleme, die das Altsein<br />
in unserer Gesellschaft mit sich bringt. Wir gehen mit<br />
Ihnen spazieren, trinken Tee, machen Ausflüge, hören<br />
Musik, singen, lesen oder basteln mit Ihnen.<br />
Wer alt wird, wird auch oft einsam. Manchmal helfen<br />
schon wenige Stunden regelmäßiger Zuwendung und<br />
Anteilnahme am Leben.<br />
Der Verein Altenhilfe <strong>Emden</strong> e.V. kann Ihnen oder Ihren<br />
Angehörigen dabei helfen und Sie beraten.<br />
Kontakt:<br />
Altenhilfe <strong>Emden</strong> e.V., Am Zingel 26725 <strong>Emden</strong><br />
Ansprechpartner: Herr André Göring, � 36 54 53<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung<br />
35
4. AMBULANTE VERSORGUNG IM HÄUSLICHEN BEREICH<br />
Die guten Geister<br />
Haushalts- und Gartenhilfe, Seniorenbetreuung<br />
Ansprechpartnerin:<br />
Frau Martha Hesselfeld, � 58 88 86<br />
Haushaltshilfevermittlung<br />
Der gemeinsame Arbeitgeberservice der Agentur für<br />
Arbeit und der ARGE <strong>Emden</strong> stellt auf Anfrage Kontakte<br />
zu privaten Haushaltshilfen her.<br />
Ansprechpartnerin:<br />
Frau Pia Frings-Schmitz, � 8 08-180<br />
E-Mail: emden.arbeitgeber@arbeitsagentur.de<br />
Skulptur Peterke<br />
Sterbebegleitung<br />
Hospiz – für ein Leben bis zuletzt<br />
und ein Sterben in Würde<br />
Menschliche Fürsorge umfasst das ganze Leben, von seinem<br />
Beginn bis zum Ende. Sterbenden sollte daher<br />
genauso viel Fürsorge zuteil werden wie Neugeborenen.<br />
Wenn man Menschen fragt, wo sie am liebsten sterben<br />
möchten, dann antworten die meisten: zu Hause, im<br />
Kreise meiner Angehörigen, in meiner vertrauten Umgebung.<br />
Ambulante Hospizdienste bieten hierfür Raum.<br />
Hospizdienst <strong>Emden</strong><br />
Eine fremde Person um Hilfe zu bitten, obwohl man in der<br />
Situation von schwerer Krankheit, Abschied, Sterben und<br />
Trauer eigentlich keinen Außenstehenden zulassen<br />
möchte. Dies ist ein Konflikt in dem sich viele Angehörige,<br />
Freunde und besonders die Betroffenen befinden. Und<br />
doch wünscht man sich einen Menschen, mit dem man<br />
reden kann, der sich Zeit nimmt und zuhört – der Hoffnungen<br />
und Ängste mit trägt.<br />
Der Hospizdienst <strong>Emden</strong> bietet diese Hilfe durch<br />
geschulte, ehrenamtliche Mitarbeiter/innen an und arbeitet<br />
überkonfessionell. Die Unterstützung ist kostenfrei.<br />
Hospizdienst <strong>Emden</strong><br />
Gräfin Theda Straße 6, 26721 <strong>Emden</strong><br />
� 3 57 73 oder 2 26 07<br />
E-Mail: Hospizdienst.<strong>Emden</strong>@twleer.de<br />
37
5. WOHNEN IM ALTER<br />
Die überwiegende Zahl älterer Menschen hat den Wunsch,<br />
solange wie möglich in der eigenen Wohnung zu leben.<br />
Selbständig zu bleiben und eine schöne Wohnung zu<br />
haben, gehört für sie zu den wichtigsten Lebensgütern.<br />
Die Anforderungen an Wohnverhältnisse in jeder Lebensphase<br />
– vor allem aber im Alter – sind abhängig von der<br />
körperlichen, geistigen und seelischen Verfassung des<br />
einzelnen. Obwohl Alter nicht zwangsläufig Hilfe- und<br />
Pflegebedürftigkeit bedeutet – immerhin drei Viertel der<br />
ab 80jährigen sind nicht regelmäßig pflegebedürftig – ist<br />
doch zu berücksichtigen, dass gerade bei alten und hochbetagten<br />
Menschen das Risiko, auf fremde Hilfe angewiesen<br />
zu sein, deutlich ansteigt. Das bedeutet: Die Zeit, die<br />
ältere Menschen in ihrer Wohnung verbringen und die<br />
persönlichen Bedingungen, unter denen sie in ihr leben,<br />
machen besondere Anforderungen notwendig, um Sicherheit<br />
und Selbständigkeit als Grundprinzipien einer selbständigen<br />
Lebensführung garantieren zu können.<br />
Wohnen im Alter bedeutet von den derzeitigen Lebensformen<br />
älterer Menschen ausgehend, ein möglichst weit gefächertes<br />
Angebot zu erhalten bzw. zu schaffen. Wohnen<br />
bedeutet Selbständigkeit und Privatheit. Wohnen im<br />
Alter muss diesen Anspruch erhalten und mit Angeboten<br />
ergänzen, und die durch die Abnahme der körperlichen<br />
Leistungsfähigkeit bedingten Beeinträchtigungen berücksichtigen.<br />
Das kann die notwendige Übersiedlung in eine Altenwohnung<br />
oder ein Altenwohnstift bedeuten. Es kann jedoch<br />
auch ein Wohnungstausch oder eine Wohnungsanpassungsmaßnahme<br />
als sinnvollere Lösung gesehen werden.<br />
Und auch der eventuell erforderliche Umzug in ein Pflegeheim<br />
muss als Alternative in Betracht gezogen werden.<br />
Die Palette der Wohnformen ist vielfältig und beinhaltet<br />
weitere zum Teil noch zu entwickelnde Möglichkeiten, wie<br />
gemeinschaftliches oder integriertes Wohnen, Servicehäuser<br />
und Pflegestützpunkte.<br />
Seniorenwohnungen<br />
Eine Altenwohnung soll zum einen dem Bedürfnis der<br />
älteren Menschen entgegenkommen, solange wie möglich<br />
selbständig zu leben. Zum anderen soll sie in Größe,<br />
Ausstattung und Einrichtung den besonderen Anforderungen<br />
dieses Lebensalters gerecht werden. Altengerechtes<br />
Wohnen bedeutet also, die Wohnung muss eine<br />
möglichst hohe Sicherheit bei möglichst großer Selbstbestimmung,<br />
Selbständigkeit und Privatheit garantieren. Sie<br />
muss in ihren Nutzungsmöglichkeiten Einschränkungen<br />
aller Art, die durch das Alter bedingt sind, berücksichtigen,<br />
so dass sie sowohl der zunehmenden Gebrechlichkeit<br />
im Alter als auch dem Einsatz von Pflegepersonen<br />
Rechnung trägt.<br />
In <strong>Emden</strong> gibt es in verschiedenen <strong>Stadt</strong>teilen Wohnungen<br />
dieser Art. In der Regel ist für die Anmietung einer solchen<br />
Wohnung ein Wohnberechtigungsschein erforderlich.<br />
Auskünfte erhalten Sie hierzu bei der Wohnungsvermittlungsstelle<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Emden</strong> im Verwaltungsgebäude<br />
III, Maria-Wilts-Straße 3, � 87 13 89 sowie der Wohnberatungsstelle<br />
für ältere und behinderte Menschen im Verwaltungsgebäude<br />
III, Maria-Wilts-Straße 3, � 87 13 69.<br />
Anbieter von Altenwohnungen sind:<br />
● Das Alten- und Pflegeheim Am Wall,<br />
Am Heuzwinger 10, � 9 14 90<br />
34 Altenwohnungen sind Teil des Altenwohnzentrums.<br />
● Das Altenwohnzentrum der AWO,<br />
Hermann-Allmers-Straße 105, � 9 48 30<br />
30 Altenwohnungen sind Teil des Altenwohnzentrums.<br />
● Der Beamten-Bau- und Wohnungsverein e.G. <strong>Emden</strong>,<br />
Gräfin-Anna-Straße 23, � 9 17 70<br />
8 Wohnungen liegen in der Kolberger Straße, 11 in der<br />
Schweckendieckstraße und 4 Wohnungen in der Bollwerkstraße.<br />
39
5. WOHNEN IM ALTER<br />
● Firma Wilbers GmbH, Hausverwaltung imacon GmbH,<br />
Tannenbergstr. 29, 26603 Aurich, � 0 49 41/6 04 09 90<br />
Die Seniorenwohnanlage mit 38 Wohnungen liegt in<br />
Borssum im Espenweg.<br />
● Die Ev.-ref. Gemeinde <strong>Emden</strong>, Kirchenrentamt<br />
Ostfriesland, Brückstraße 110, � 9 39 216<br />
Die 24 Wohnungen sind ausschließlich für Frauen und<br />
liegen in Barenburg in der Hermann-Allmers-Straße 2a.<br />
Die Größe der Wohnungen umfasst 35 m 2 .<br />
● Der Caritasverband, Sekretariat Ostfriesland,<br />
Bollwerkstraße 43, � 2 86 20<br />
Die Seniorenwohnanlage Paulinenstift liegt in der Bollwerkstraße<br />
43 und hat 15 Wohnungen in der Größe von<br />
36 bis 50 m 2 .<br />
● Die Mathias-van-Jinnelt-Stiftung der Ev.-ref. Gemeinde<br />
Larrelt, verwaltet durch das Kirchenrentamt Ostfriesland,<br />
Brückstraße 110, � 9 39 216<br />
Die Wohnungen – 5 Wohnungen für Einzelpersonen, 1<br />
Wohnung für ein Ehepaar – liegen in Larrelt in der<br />
Lange Straße.<br />
Seniorenwohnstift<br />
Stiftungen bieten seit jeher eine Möglichkeit, Altenhilfeeinrichtungen<br />
zu schaffen, indem Privatpersonen Vermögenswerte<br />
zur Verfügung stellen, um zum Beispiel älteren<br />
Menschen zu helfen. Die Entstehung einiger Emder Einrichtungen<br />
ist auf diese Form des Engagements zurückzuführen.<br />
Brons-Fürbringer-Stiftung<br />
Die Brons-Fürbringer-Stiftung hält 12 Wohnungen für<br />
finanziell schlechter gestellte Damen des gebildeten<br />
Standes in <strong>Emden</strong>, Zwischen beiden Bleichen 19 und Philosophenweg<br />
1, vor. Die Wohnungen werden miet- und<br />
heizkostenfrei solange zur Verfügung gestellt, wie die<br />
Stifts-Damen sich selbst versorgen können. Eine Pflege-<br />
40<br />
station ist nicht vorhanden. Es wird ein Eintrittsgeld erhoben,<br />
um freiwerdende Wohnungen von Grund auf renovieren<br />
zu können. Öffentliche Zuschüsse zu den Kosten<br />
der Stiftung werden nicht in Anspruch genommen.<br />
Die Stiftungsaufsicht liegt bei der <strong>Stadt</strong> <strong>Emden</strong>. Die<br />
ehrenamtliche Verwaltung liegt bei Herrn Dr. Claas Brons,<br />
Nesserlander Straße 5, � 2 01 78.<br />
Isensee-Stiftung<br />
Die Isensee-Stiftung bietet 40 behindertengerechte Altenwohnungen<br />
ohne Betreuung in der Größe von je ca. 60 m 2<br />
an der Kolberger Straße 2 – 40 und am Steinweg 5a – 13e.<br />
Die Wohnungen werden nur an nichterwerbstätige Paare,<br />
von denen ein Partner mindestens 60 Jahre alt sein muss,<br />
vergeben.<br />
Die Bewerber müssen Emder Bürger/innen sein. Es ist ein<br />
Wohnberechtigungsschein mit bestimmten Einkommensgrenzen<br />
speziell für die Isensee-Stiftung erforderlich.<br />
Die Isensee-Stiftung wird verwaltet durch die <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Emden</strong>, Fachdienst Wirtschaftsförderung und Liegenschaften,<br />
Frickensteinplatz 2, � 87 14 29 in Zusammenarbeit<br />
mit der GeWoBa<br />
Betreutes Wohnen<br />
Betreutes Wohnen ist eine Wohnform, die neben der<br />
altengerechten Ausstattung der Wohnung (z. B. durch<br />
Wohnungsanpassungsmaßnahmen in der eigenen Wohnung)<br />
dadurch Sicherheit vermittelt, dass sie über eine<br />
gewisse Grundversorgung hinaus die Möglichkeit bietet,<br />
im Bedarfsfall weitere Dienstleistungen anzufordern.<br />
Das bedeutet, betreutes Wohnen ist keine Einrichtung in<br />
Form einer Institution, sondern eine flexible Reaktion auf<br />
die unterschiedlichsten Bedürfnisse älterer Menschen<br />
in unterschiedlichen Lebenslagen verbunden mit dem Anspruch,<br />
wenn nötig professionelle Hilfe anbieten zu kön-
5. WOHNEN IM ALTER<br />
nen, um älteren Menschen den Wunsch zu erfüllen, möglichst<br />
lange in der eigenen Wohnung zu bleiben.<br />
Aufgrund dieser Definition erstreckt sich die Hilfe von einfachen<br />
hauswirtschaftlichen oder handwerklichen Tätigkeiten<br />
bis zur vollständigen Pflege und medizinischen Versorgung.<br />
Wesentlich bei dem betreuten Wohnen ist die vertraglich<br />
abgesicherte Erreichbarkeit von psychosozialen Betreuungsleistungen,<br />
die von ambulanten Anbietern aber<br />
auch von stationären Einrichtungen in Form von Kompetenzzentren<br />
erbracht werden können.<br />
Die Leistungen des Betreuten Wohnens stehen als Grundleistungen<br />
in Form einer Vorsorge (z.B. ein Hausnotrufsystem)<br />
und als Wahlleistungen bei konkretem Bedarf<br />
(z. B. Wäscherei, Mittagstisch etc.) zur Verfügung. Grundleistungen,<br />
sind in der Regel monatlich pauschal abzugelten,<br />
Wahlleistungen müssen jeweils nach Art und Umfang<br />
bezahlt werden. Welche Leistungen nun im Einzelnen<br />
angeboten werden, erfragen Sie bitte bei dem jeweiligen<br />
untenstehenden Anbieter.<br />
Ob finanzielle Hilfen gewährt werden können, muss von<br />
der Pflegekasse oder dem „Sozialamt“ überprüft werden.<br />
Betreutes Wohnen wird von folgenden Institutionen angeboten:<br />
„Betreutes Wohnen“ im Altenwohnzentrum der AWO<br />
Hermann-Allmers-Straße 105, 26721 <strong>Emden</strong><br />
� 9 48 30<br />
Ansprechpartner: Herr Dr. Lutz Wenskat<br />
30 Wohnungen sind dem Altenwohnzentrum<br />
angegliedert.<br />
„Betreutes Wohnen“ am Schwanenteich<br />
Paritätischer Wohlfahrtsverband <strong>Emden</strong><br />
Friedrich-Naumann-Straße 11, 26721 <strong>Emden</strong><br />
� 9 30 60<br />
Ansprechpartner: Herr Jürgen Dietrich<br />
Die Wohnungen liegen in Herrentor am<br />
Schwanenteich.<br />
Christengemeinde <strong>Emden</strong><br />
Cirksenastraße 56, 26723 <strong>Emden</strong><br />
� 91 56 44 oder 0 49 54/ 94 20 60<br />
Ansprechpartner: Herr Helmut Bürger<br />
Die Wohnungen liegen in Transvaal in der<br />
Cirksenastraße 56.<br />
Haus am Zingel<br />
Am Zingel 2, 26725 <strong>Emden</strong>, � 9 52 50<br />
Ansprechpartner: Herr Andrè Göring<br />
18 Wohnungen befinden sich im Steinweg 3b.<br />
Alten- und Pflegeheime<br />
Die Mehrheit der älteren Menschen hat den Anspruch,<br />
solange wie möglich in der eigenen Wohnung zu verbleiben.<br />
Die Möglichkeit der Hilfe und Unterstützung, die dazu<br />
geboten wird, trägt letztendlich dazu bei, dass ältere<br />
Menschen heute – wenn überhaupt – weitaus später eine<br />
Übersiedlung in ein Heim vollziehen, als das noch vor<br />
wenigen Jahren der Fall war. Für diejenigen, die keinen<br />
eigenen Haushalt mehr führen bzw. nicht mehr alleine<br />
leben können, bieten stationäre Einrichtungen eine umfassende<br />
Versorgung, Betreuung und Pflege.<br />
In <strong>Emden</strong> bieten Ihnen folgende Einrichtungen einen<br />
Lebensabend in Sicherheit und Geborgenheit an:<br />
CURA Seniorencentrum <strong>Emden</strong> GmbH<br />
Philosophenweg 32, � 97 26 00<br />
(86 Plätze; davon 60 im Douwestift und<br />
26 im Haus Bethanien)<br />
Caritas Wohnen und Pflege Haus Simeon<br />
Bollwerkstraße 37, � 9 30 10<br />
(46 Plätze)<br />
Altenpflegeheim „Haus am Zingel“<br />
Am Zingel 2, � 9 52 50<br />
(35 Plätze)<br />
Alten- und Pflegeheim am Wall<br />
Am Heuzwinger 10, � 9 14 90<br />
(72 Plätze und 8 Tagespflegeplätze)<br />
41
5. WOHNEN IM ALTER<br />
Altenwohnzentrum der Arbeiterwohlfahrt,<br />
Hermann-Allmers-Straße 105, � 9 48 30<br />
(130 Plätze)<br />
Domizil am Deich, Gesellsch. für Altenpflege GmbH<br />
Petkumer Straße 280, � 9 52 30<br />
(30 Plätze)<br />
Pflegezentrum <strong>Emden</strong><br />
Bolardusstraße 22, � 39 39 90<br />
(58 Plätze; zusätzlich 15 Plätze der Phase F für<br />
Wachkomapatienten)<br />
HEWAG Seniorenstift,<br />
gerontopsychiatrische Facheinrichtung<br />
Rotdornring 1, � 919-0<br />
(70 Plätze)<br />
Die monatlichen Kosten einer Pflegeheimunterbringung<br />
sind von verschiedenen Faktoren abhängig und in den einzelnen<br />
Einrichtungen auch unterschiedlich hoch. Grundvoraussetzung<br />
ist jedoch die Einstufung durch den Medizinischen<br />
Dienst der Pflegekasse.<br />
Wenn Ihr Einkommen und Vermögen sowie die Leistungen<br />
der Pflegekasse nicht ausreichen, um die Kosten<br />
abzudecken, können Sie beim „Sozialamt“ eine zusätzliche<br />
Unterstützung beantragen. Auch in Fällen, in denen<br />
eine Einstufung in Stufe 0 erfolgt, können die Kosten<br />
durch das „Sozialamt“ übernommen werden, wenn ein<br />
Heimaufenthalt erforderlich ist.<br />
Auskunft erhalten Sie beim Fachdienst Sozialhilfe der<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Emden</strong>, Alten- und Pflegeheime im Verwaltungsgebäude<br />
III, Maria-Wilts-Straße 3, � 87 14 00, 87 14 88<br />
und 87 12 28.<br />
Pflegeheime mit gerontopsychiatrischer<br />
Versorgung<br />
Psychisch kranke ältere Menschen benötigen unter<br />
Umständen eine besondere Form der stationären Pflege.<br />
Gerontopsychiatrische Pflegeeinrichtungen erfüllen spe-<br />
42<br />
zielle Voraussetzungen, die es ermöglichen, dass psychisch<br />
kranke alte Menschen dort passend und ausreichend<br />
versorgt werden können. Die älteren Menschen<br />
sollen die Erfahrung machen, dass ihr Leben trotz Beeinträchtigungen<br />
dieser Art lebenswert und angenehm sein<br />
kann. Vorhandene Fähigkeiten sollen aktiviert werden.<br />
Folgende Einrichtungen bieten diese Versorgung an:<br />
HEWAG Seniorenstift, gerontopsychiatrische<br />
Facheinrichtung<br />
Rotdornring 1, � 919-0<br />
CURA Seniorenzentrum <strong>Emden</strong> GmbH<br />
Douwesstift & Haus Bethanien<br />
Philosophenweg 32, � 97 26 00<br />
Geschützter Wohnbereich im Altenwohnzentrum<br />
der Arbeiterwohlfahrt<br />
Hermann-Allmers-Straße 105, � 94 83 0<br />
Altenheimseelsorge<br />
Auch in Alten- und Pflegeheimen werden den Bewohnerinnen<br />
und Bewohnern sowie ihren Angehörigen vor Ort<br />
Seelsorge, Begleitung, Beratung und Gespräche angeboten.<br />
In den innerstädtischen Alten- und Pflegeheimen (AWO,<br />
CURA, Haus Simeon und Haus am Wall) gibt es eine<br />
Ansprechpartnerin, die regelmäßig jedes Haus besucht<br />
und mit der Sie Ihre Sorgen und Probleme unterschiedlichster<br />
Art besprechen können. Nehmen Sie Kontakt auf,<br />
wenn Sie Fragen haben oder einen Besuch für sich selbst<br />
oder einen Angehörigen wünschen.<br />
Ansprechpartnerin/Altenheimseelsorgerin:<br />
Frau Veronika Hiery, � 92 31 62<br />
Verein für Diakonissen-Krankenpflege<br />
(ein Verein der Ev.-ref. Kirchengemeinde <strong>Emden</strong>)<br />
Brückstraße 110, 26725 <strong>Emden</strong>
6. GESUNDHEIT · FREIZEIT · BILDUNG · SPORT · KULTUR<br />
Ältere Menschen sind in ihrer Mehrheit nicht hilfsbedürftig,<br />
sondern führen ihr Leben in gewohnter Selbständigkeit.<br />
Dementsprechend wollen sie aktiv am Leben in der Gemeinschaft<br />
teilnehmen. Sie üben Hobbys aus, haben vielfältige<br />
Kontakte zu Freunden und sind oft in Vereinen aktiv.<br />
Damit sie sich nicht ausgegrenzt und abgeschoben fühlen<br />
und ihren Lebensabend nicht in Einsamkeit verbringen,<br />
betreiben sehr viele Vereine,<br />
Verbände und Organisationen<br />
in verschiedensten Formen<br />
und mit den unterschiedlichsten<br />
Inhalten Altenarbeit. In dieser<br />
Broschüre können wir<br />
Ihnen nur Anregungen geben,<br />
wo speziell für ältere Menschen<br />
etwas angeboten wird.<br />
Wenden Sie sich doch an eine<br />
Organisation oder einen Verein,<br />
um mit anderen Menschen<br />
gemeinsam etwas zu unternehmen.<br />
Sicher sind auch<br />
nicht alle Angebote dieser Art hier aufgeführt. Sie erhalten<br />
jedoch weitere Informationen über die örtliche Presse<br />
und durch Mitteilungsblätter einzelner Organisationen.<br />
Zur Gesunderhaltung und zur Stärkung der körperlichen<br />
Leistungsfähigkeit aber auch, wenn bestimmte körperliche<br />
Beeinträchtigungen vorhanden sind, gibt es ein vielfältiges<br />
Angebot:<br />
Angebote im Gesundheitsbereich<br />
Caritasverband Ostfriesland – Beratungsstelle<br />
<strong>Emden</strong><br />
Der Caritasverband vermittelt Kuren und Freizeiten für<br />
Senioren in besonders qualifizierte Kureinrichtungen.<br />
Auskunft erhalten Sie in der Bollwerkstraße 43, � 2 86 20<br />
oder 3 43 97. Ansprechpartner: Herr Norbert Haarmeyer<br />
und Frau Thiel.<br />
Constantia-Treff e.V.<br />
Möwensteert 19; 26723 <strong>Emden</strong>-Constantia<br />
Fitness zum Jungbleiben<br />
Basic 50+<br />
Dienstag 18.30 – 19.20 Uhr<br />
in der Schulsporthalle Constantia<br />
Ansprechpartnerin: Frau Birgit Kinast � 6 58 37<br />
Bewegung und Entspannung<br />
Sanfte Gymnastik 60+<br />
Donnerstag 9.00 – 10.00 Uhr im Constantia-Treff<br />
Ansprechpartnerin: Frau Birgit Kinast � 6 58 37<br />
Kaffeetreff<br />
Kaffee, Kuchen, Klönen und Spiele<br />
Jeden 2. Montag 15.00 im Constantia-Treff<br />
Ansprechpartnerin Frau Rita Lasch � 96 40 03<br />
„Fit bis ins hohe Alter“<br />
Gesundheitssport im Gemeindehaus Twixlum<br />
montags von 19.00 bis 19.45 Uhr<br />
„Wir halten uns fit“, Turnhalle Rabenstraße<br />
donnerstags von 14.00 bis 15.00 Uhr<br />
Ansprechpartnerin: Frau Helga Rauche<br />
Coldewehrster Weg 38, � 6 13 58<br />
Freie Turnerschaft 03 e.V. (F.T.03)<br />
Die Freie Turnerschaft hat für Senioren folgende Sportangebote:<br />
Seniorengymnastik für Männer<br />
Jeden Dienstag 9.30 – 10.30 Uhr<br />
Seniorengymnastik für Frauen<br />
Jeden Dienstag 10.30 – 11.30 Uhr<br />
FT03-Turnhalle an der Petkumer Straße 83<br />
Ansprechpartnerin: Freie Turnerschaft 03 <strong>Emden</strong><br />
Turnwartin Frau Marianne Harms, � 2 25 80<br />
45
46<br />
6. GESUNDHEIT · FREIZEIT · BILDUNG · SPORT · KULTUR<br />
ISV <strong>Emden</strong> e.V.<br />
Ob Gesundheitssport, Seniorensport, Behindertensport,<br />
Funktionstraining, Herzsport oder Wassergymnastik – der<br />
ISV bietet für jedes Alter und jede Art von Bewegungseinschränkung<br />
in der vereinseigenen Sportanlage etwas an.<br />
Natürlich bleibt bei dem großen Angebot die Geselligkeit<br />
nicht auf der Strecke. Mal wird gemeinsam gefrühstückt,<br />
dann werden Radtouren organisiert oder beim Stammtisch<br />
der Herzsportler fleißig gesungen.<br />
Auskunft erteilt die ISV Geschäftsstelle<br />
Kösliner Straße 1a; 26721 <strong>Emden</strong><br />
� 58 79 41 oder im Internet unter:<br />
www.isv-emden.net<br />
Kneipp-Verein <strong>Emden</strong> e.V.<br />
● Gymnastikkurse:<br />
Dienstag, Turnhalle Wallschule Bollwerkstraße 59,<br />
18.00 Uhr. Gymnastikgruppe Sonniger Herbst, Gymnastik<br />
in der 2. Lebenshälfte.<br />
Dienstag, Gymnasium in der Turnhalle am Treckfahrtstief,<br />
18.00 Uhr. Gymnastik für Sie & Ihn, Bewegung,<br />
Spiel und Sport für Männer und Frauen.<br />
● Wirbelsäulengymnastik:<br />
Rücksicht auf den Rücken. Training für die Wirbelsäule.<br />
Dienstag, 18.30 Uhr, Turnhalle Förderschule, Hermann-<br />
Löns-Straße<br />
Dienstag, 18.50 Uhr, Turnhalle Wallschule, Bollwerkstraße<br />
Donnerstag, 18.00 Uhr, Bürgerverein Harsweg<br />
Im Rahmen der Vereinbarungen des Funktionstraining<br />
und der Präventionsgymnastik können die Kursgebühren<br />
mit den Krankenkassen abgerechnet werden. (Wirbelsäulengymnastik)<br />
�
6. GESUNDHEIT · FREIZEIT · BILDUNG · SPORT · KULTUR<br />
● Gemütlicher Teenachmittag:<br />
Jeden 3. Montag im Monat um 15.00 Uhr in den Räumen<br />
der LAB, Bentinksweg 30.<br />
Bei Tee und Kuchen wird geklönt, vorgelesen und<br />
gesungen.<br />
● Wir frühstücken gemeinsam:<br />
Jeden 1. Montag im Monat 10.00 Uhr in den Räumen<br />
der LAB, Bentinksweg 30.<br />
● Ausflüge mit dem Bus:<br />
Nach Absprache unternehmen<br />
wir Ausflüge mit dem<br />
Bus in unsere nähere Umgebung.<br />
Kaffee trinken, Spaziergang<br />
oder Besichtigung<br />
ist angesagt.<br />
● Seniorentanz:<br />
Freitag, 15.00 Uhr, Kulturhaus<br />
Faldern, Brückstraße.<br />
Seniorentanz, die sympathische<br />
Art, Gymnastik zu trei-<br />
Verkehrspavillion<br />
ben!<br />
Diese Art des Tanzens ist etwas anderes als Gesellschaftstanz.<br />
Seniorentanz wird speziell für ältere Menschen<br />
gestaltet und fördert das Herz-Kreislaufsystem,<br />
die Beweglichkeit der Gelenke und die Gedächtnisleistung.<br />
Das Wichtigste ist die Freude an rhythmischer Bewegung<br />
in fröhlicher, ungezwungener Gemeinschaft.<br />
● Fahrradgruppe:<br />
Wi sünd mit Rad up Padd, of Sünn schient, of wi worn<br />
natt! Kleine und große Touren.<br />
Die Fahrradgruppe trifft sich jeweils nach Absprache.<br />
Kneipp-Verein <strong>Emden</strong> e.V.<br />
Parkweg 2, 26721 <strong>Emden</strong><br />
� 0 49 21/58 82 20<br />
E-Mail: kneipp-emden@web.de<br />
Internet: www.kneipp-emden.de<br />
Rheuma-Liga Arbeitsgemeinschaft <strong>Emden</strong><br />
● Warmwassergymnastik und Trockengymnastik<br />
Fortbildung und Aufklärung über alle Krankheitsformen<br />
von Rheuma und Bechterew<br />
Natürlich fehlt auch nicht das gesellige Beisammensein.<br />
Die Veranstaltungen finden statt in der Physikalischen<br />
Therapie des Hans-Susemihl-Krankenhauses.<br />
montags von 17.30 bis 20.00 Uhr und dienstags<br />
von 18.00 bis 20.00 Uhr in Gruppen zu je 10 bis 12<br />
Personen.<br />
Die Angebote müssen vom Arzt verordnet werden. Bei<br />
Fragen wenden Sie sich an die<br />
Beratungsstelle der Rheuma-Liga AG <strong>Emden</strong><br />
Heinrich-Reimers-Straße 3, � 4 05 50<br />
(außer in der Zeit von 13.00 – 15.00 Uhr)<br />
Gemeinschaft für Sport und Gesundheit e.V.<br />
Fachverein für Reha-Sport, Funktionstraining, Behinderten-<br />
und Präventionssport. Unser Angebot umfasst zum<br />
Beispiel: allgemeinen Seniorensport, Herzsport unter<br />
ärztlicher Aufsicht, Lungensport, Wirbelsäulengymnastik<br />
auch als Hockergymnastik usw.<br />
Die Veranstaltungen finden als Wassergymnastik in der<br />
Friesentherme oder als Trockengymnastik in zentral gelegenen<br />
Räumen statt. Alle Stunden finden unter Anleitung<br />
von Physiotherapeuten oder speziell ausgebildeten<br />
Übungsleitern mit Fachlizenzen in kleineren Gruppen statt.<br />
Mitgliedsbeitrag: Erwachsene 6,50 € monatlich<br />
Ansprechpartner: Frau Anke Knöner<br />
Auricher Straße 119, 26721 <strong>Emden</strong>, � 93 78 50<br />
47
48<br />
6. GESUNDHEIT · FREIZEIT · BILDUNG · SPORT · KULTUR<br />
Emder Turnverein von 1861<br />
Graf-Ulrich-Straße 2, 26721 <strong>Emden</strong><br />
Ansprechpartnerin: Frau de Boer � 2 38 07<br />
Angebote für Seniorinnen und Senioren:<br />
Montag:<br />
Funktionstraining, 9.00 – 10.00 Uhr<br />
Walking, 10.00 – 11.00 Uhr<br />
Dienstag:<br />
Präventive Wirbelsäulengymnastik,<br />
9.00 – 10.00 Uhr und 10.00 – 11.00 Uhr<br />
Folkloretanz, 9.30 –10.30 Uhr<br />
Wirbelsäulengymnastik 10.30 – 11.30 Uhr<br />
Nordic Walking, 17.00 – 18.00 Uhr<br />
Herzsportgruppe, 18.00 – 19.00 Uhr<br />
Mittwoch:<br />
Funktionstraining, 9.00 – 10.00 Uhr<br />
Osteoporose-Beckenbodengymnastik,<br />
10.15 – 11.15 Uhr<br />
Seniorensport, 15.30 – 16.30 Uhr<br />
Wirbelsäulengymnastik, 20.00 – 21.15 Uhr<br />
Donnerstag:<br />
Qigong, 10.00 – 11.00 Uhr<br />
Nordic Walking, 17.00 – 18.00 Uhr<br />
Freitag:<br />
Ambulante Funktionsgymnastik, 10.00 – 11.00 Uhr<br />
Wassergymnastik, 18.00 – 19.00 Uhr<br />
Samstag:<br />
Wassergymnastik, 16.00 – 17.00 Uhr<br />
<strong>Stadt</strong>sportbund – Sportvereine in <strong>Emden</strong><br />
Zur Erhaltung der körperlichen und geistig-seelischen<br />
Gesundheit ist sportliche Betätigung eine wichtige Grundlage,<br />
denn durch ein angemessenes körperliches Training<br />
können viele auf den Alterungsprozess zurückzuführende<br />
Erscheinungen verlangsamt werden. In der <strong>Stadt</strong> <strong>Emden</strong><br />
gibt es keine speziellen Sportvereine für ältere Mitbürger,<br />
aber dennoch halten einige Vereine spezielle Angebote<br />
für Senioren bereit.<br />
Nähere Einzelheiten können Sie bei den Vereinen oder<br />
beim <strong>Stadt</strong>sportbund, Große Straße 11, � 4 08 73 und<br />
99 77 04 erfahren. Die Bürozeiten sind montags bis donnerstags<br />
von 9.00 bis 11.30 Uhr oder nach Vereinbarung.<br />
E-mail: info@ssb-emden.de<br />
Internet: www.ssb-emden.de<br />
Tanzschule Astrid Löschen<br />
Nordertorstraße 43-47; 26725 <strong>Emden</strong><br />
Ansprechpartner: Frau Astrid Löschen oder Herr<br />
Norder, � 24 032<br />
www.astrid-loeschen.de<br />
Club Agilando 55+<br />
„Tanzen ist keine Frage des Alters!“<br />
Der Club Agilando ist ein Angebot, das sich speziell<br />
an Menschen wendet, die ihre Aktivität bewahren<br />
und fördern möchten. Damit wird ein maßgeschneidertes<br />
Konzept angeboten, welches sich durch<br />
einen anregenden und motivierenden Mix aus Fitness,<br />
Tanz und Geselligkeit auszeichnet. Altersgerecht,<br />
eben nicht nur für „die Alten“.
6. GESUNDHEIT · FREIZEIT · BILDUNG · SPORT · KULTUR<br />
Mehrgenerationenhaus Kulturbunker –<br />
Ein Haus für Alle<br />
Das Mehrgenerationenhaus Kulturbunker mit dem Standort<br />
im <strong>Stadt</strong>teil Barenburg ist ein Haus der Begegnung. Es<br />
ist ein Ort an dem Jung und Alt, Migranten und Einheimische<br />
zusammen kommen können. Das Für- und Miteinander<br />
steht im Vordergrund der Aktivitäten.<br />
Wir arbeiten mit Ehrenamtlichen zusammen und freuen<br />
uns immer über Verstärkung unseres Teams. Im Mehrgenerationenhaus<br />
Kulturbunker gibt es zahlreiche Angebote,<br />
die sich an verschiedene Altersgruppen richten und<br />
unterschiedlichste Interessen ansprechen:<br />
Deutschkurse, Computerkurse, Tauschring, Seniorentreff,<br />
Geschichtswerkstatt, Schach, Round Dance, Emder Singgemeinschaft,<br />
Spiele- und Skatabende, Angebote für Kinder<br />
sowie verschiedene kulturelle Veranstaltungen, wie<br />
z.B. Vorträge, Lesungen, Konzerte und Theaterstücke.<br />
Der offene Tagestreff mit einem Café und einem Kinderspielbereich<br />
ist das Herzstück unserer Einrichtung. Während<br />
der Öffnungszeiten Mo. – Fr. von 10.00 – 12.00 Uhr<br />
und 15.00 – 17.00 Uhr ist jeder willkommen und kann dort<br />
Kaffee trinken, Zeitung lesen, sich mit netten Menschen<br />
unterhalten und vieles mehr! Folgende Angebote werden<br />
im offenen Tagestreff zusätzlich zum Café angeboten:<br />
Montag 15.00 – 17.00 Uhr gibt es heiße Waffeln<br />
Dienstag 10.00 – 12.00 Uhr Tauschringberatung<br />
15.00 – 17.00 Uhr Nachhilfe für Kinder<br />
Mittwoch 12.30 – 13.30 Uhr Gemeinsamer Mittagstisch<br />
mit Anmeldung<br />
15.00 – 17.00 Uhr Spielenachmittag für Alt<br />
und Jung<br />
Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr Stricken<br />
15.00 – 17.00 Uhr Nachhilfe für Kinder<br />
Freitag 15.00 – 17.00 Uhr Basteln für Alt und Jung<br />
Kulturbunker<br />
Kontakt: Edvija Imamovic Projektkoordinatorin<br />
Geibelstraße 30a, 26721 <strong>Emden</strong><br />
� 0 49 21/58 56 24<br />
Fax: 0 49 21/58 56 28<br />
E-Mail: mgh@kulturbunker-emden.de<br />
Angebote von Wohlfahrtsverbänden und<br />
Seniorenvereinen<br />
Arbeiterwohlfahrt – Ortsverein <strong>Emden</strong>-<strong>Stadt</strong><br />
AWO Begegnungsstelle Falkenhorst<br />
Philosophenweg<br />
Handarbeitskreis<br />
montags von 15.00 bis 17.00 Uhr<br />
Spielen, Singen und miteinander klönen<br />
bei Tee/Kaffee und Kuchen, einmal im Monat<br />
wird plattdeutsch gesprochen<br />
donnerstags von 15.00 bis 17.30 Uhr<br />
Skat spielen<br />
donnerstags von 15.00 bis 17.30 Uhr<br />
Sprechstunde der 1. Vorsitzenden<br />
donnerstags von 14.30 bis 16.00 Uhr<br />
Ansprechpartnerin: Frau Karola Brunken, � 2 75 52<br />
49
50<br />
6. GESUNDHEIT · FREIZEIT · BILDUNG · SPORT · KULTUR<br />
Arbeiterwohlfahrt – Ortsverein <strong>Emden</strong>-Süd<br />
AWO Begegnungsstätte Borssum<br />
Petkumer Straße 322<br />
Seniorentreff<br />
alle 2 Wochen mittwochs 15.00 bis 17.00 Uhr<br />
Geselliges Beisammensein bei Tee und Kuchen<br />
Klönnachmittag freitags ab 15.00 Uhr<br />
Es wird bei Tee und Kuchen Bingo gespielt.<br />
Preisskat der Männer einmal monatlich<br />
(Termine beim Vorstand erfragbar)<br />
Frühschoppen mit Mittagessen, nachmittags wird<br />
Kaffee und Kuchen gereicht. Einmal monatlich<br />
11.00 – 16.00 Uhr (Termin beim Vorstand erfragbar)<br />
Darüber hinaus monatlich wechselnde Veranstaltungen.<br />
Informationen hierzu bei Frau Edith Johanni.<br />
Ansprechpartnerin: Frau Edith Johanni � 5 61 73<br />
Arbeiterwohlfahrt – Ortsverein <strong>Emden</strong>-West<br />
AWO Begegnungsstätte <strong>Emden</strong>-West<br />
Hauptstraße 54 <strong>Emden</strong>-Larrelt<br />
Ansprechpartner:<br />
Frau Annegret Heinks, � 99 28 37 und<br />
Herr Remko Schmidchen, � 6 11 89<br />
Treff am Mittwochnachmittag<br />
Tee/Spiele/Handarbeiten/Basteln<br />
wöchentlich mittwochnachmittags ab 15.00 Uhr<br />
2 Kegelclubs monatlich (Voranmeldung erforderlich)<br />
Ausflugsfahrten (Tagesfahrten und eine jährliche<br />
7-Tagesfahrt)<br />
Deutsches Rotes Kreuz – Kreisverband <strong>Emden</strong><br />
Seniorenarbeitskreis zur Durchführung von Blutspendeterminen<br />
in <strong>Emden</strong>, regelmäßige Einsätze und Zusammenkünfte<br />
im Haus des Kreisverbandes, Friedrich-Ebert-<br />
Straße 82.<br />
DRK-Kreisverband, � 2 02 11<br />
E-Mail: drk-kv_emden@t-online.de<br />
Deutsches Rotes Kreuz –<br />
Ortsverein Widdelswehr/Petkum<br />
DRK-Heim, Süderweg in <strong>Emden</strong>-Jarßum<br />
Ansprechpartner: Herr Erich Bolinius, � 5 72 30<br />
Seniorenbegegnung<br />
Teetrinken, Geschichten lesen, Singen, Unterhaltung,<br />
Vorträge, Ausflüge und Grillpartys<br />
alle 14 Tage mittwochs von 14.30 bis 17.00 Uhr<br />
Ansprechpartnerin: Frau Edda Melles, � 5 58 44<br />
Handarbeitsgruppe “Breien und proten”<br />
Teetrinken, Breien (stricken) und proten (sprechen),<br />
Fahrradtouren, Kegeln und Grillen<br />
alle 14 Tage mittwochs von 14.30 bis 17.00 Uhr<br />
Ansprechpartnerin: Frau Hanne Schipper, � 5 56 32<br />
Seniorengymnastik in der Turnhalle in Petkum<br />
dienstags ab 14.00 Uhr. Außerdem werden Fahrradtouren<br />
und Theaterbesuche unternommen.<br />
Ansprechpartnerin: Frau Theda Bolinius, � 5 72 30
6. GESUNDHEIT · FREIZEIT · BILDUNG · SPORT · KULTUR<br />
LAB-Gemeinschaft „Lange aktiv bleiben“ <strong>Emden</strong><br />
In der Seniorenbegegnungsstätte im Bentinksweg 30,<br />
� 2 22 63 – treffen sich regelmäßig Seniorinnen und Senioren,<br />
um gemeinsam ihre Freizeit zu gestalten. Hierzu<br />
wird ein äußerst vielfältiges Programm angeboten.<br />
Seniorentanz und Bewegungsübungen –<br />
anschließend gemütliches Teetrinken<br />
montags ab 15.00 Uhr in der Begegnungsstätte<br />
anschließend Teetrinken.<br />
Ansprechpartnerin: Frau Ruth Tabel, � 2 44 14<br />
Skatrunde<br />
dienstags ab 14. 00 Uhr<br />
Ansprechpartner: Herr Dirk Uwe Ritter, � 99 94 99<br />
Offener Treff in der Begegnungsstätte<br />
Sprech- und Beratungsstunde, Vorträge, Klönen,<br />
Filme, gemeinsames Singen.<br />
dienstags ab 15.00 Uhr<br />
Ansprechpartnerin: Fr. Dorothea Züchner, � 3 32 07<br />
Singkreis und Tee<br />
mittwochs ab 15.00 Uhr<br />
Ansprechpartnerin: Fr. Dorothea Züchner, � 3 32 07<br />
Computertreff<br />
mittwochs bis freitags ab 10.00 Uhr<br />
Ansprechpartner: Herr Hermann Züchner, � 3 32 07<br />
Lesen aus Büchern / Literaturkreis<br />
donnerstags alle zwei Wochen ab 15.00 Uhr<br />
Ansprechp.: Frau Gisela Oeljeschläger, � 4 59 27<br />
Fahrradtouren<br />
freitags ab 14.30 Uhr<br />
Ansprechpartnerin: Frau Anna Roth, � 5 63 23<br />
gemütlicher Sonntagskreis – gemeinsames Mittagessen.<br />
Das Restaurant wird gemeinsam ausgewählt.<br />
Nach dem Essen geht’s in die LAB-Tagestätte<br />
zum gemütlichen Miteinander.<br />
Ansprechp.: Frau Greta Boomgaarden, � 2 91 07<br />
Angebote von Kirchengemeinden<br />
Gemeindeaktivitäten der Evangelischreformierten<br />
Kirchengemeinden<br />
■ Bezirk: Schweizer Kirche / Port Arthur Transvaal<br />
Ansprechpartner: Pastor Holger Veddeler<br />
Rheyder Sand 10, 26723 <strong>Emden</strong><br />
� 2 33 24, Fax: 0 49 21/3 22 47<br />
E-Mail: Holger.Veddeler@t-online.de<br />
In der Schweizer Kirche, Kirchstraße 22:<br />
Vormittagstreff für Senioren<br />
jeden 1. Montag im Monat 10.00 Uhr<br />
Frau Theda Frerichs � 58 78 55<br />
Pastor Holger Veddeler � 2 33 24<br />
Frauenfrühstück in der Pumpstation<br />
jeden 2. Dienstag im Monat<br />
Frau T. Wollny � 2 69 35<br />
Frau N. Frerichs � 2 24 12<br />
Andachten in den Seniorenheimen:<br />
Bethanien jeden Mittwoch 15.10 – 15.40 Uhr<br />
Essraum 1<br />
Douwestift jeden Mittwoch 15.45 – 16.15 Uhr<br />
Essraum Erdgeschoss<br />
■ Bezirk: Neue Kirche<br />
Ansprechpartnerin:<br />
Pastorin Etta Züchner<br />
Brandenburger Straße 3,<br />
26725 <strong>Emden</strong><br />
� 2 26 58<br />
E-Mail: Etta.Zuechner@<br />
reformiert.de<br />
Im Gemeindehaus Rote Mühle,<br />
Brückstraße:<br />
Spielkreis für Senioren<br />
jeden dritten Donnerstag<br />
15.00 – 17.00 Uhr, Frau Jutta Ziegler<br />
51
52<br />
6. GESUNDHEIT · FREIZEIT · BILDUNG · SPORT · KULTUR<br />
Singen am Nachmittag<br />
Altes Liedgut wird aufgefrischt …<br />
Frau Dorothea Züchner, Frau Wilma Masloh,<br />
Herr Christian Züchner<br />
Termine werden über die Presse bekannt gegeben.<br />
– Sommerfest für Senioren<br />
– Adventsfeier für Senioren<br />
Termine werden über den Gemeindebrief<br />
bekannt gegeben<br />
Andachten im Seniorenheim „Haus Simeon“ jeden<br />
Mittwoch ab 16.45 Uhr<br />
■ Bezirk: Conrebbersweg/Constantia<br />
Ansprechpartner: Pastoren Bert u. Reinhild Gedenk<br />
Fanny-Hensel-Straße 3, 26721 <strong>Emden</strong><br />
� 2 26 70, Fax: 94 28 20<br />
E-Mail: bert.gedenk@reformiert.de<br />
Im Gemeindehaus Gröne Stee, Fanny-Hensel-Str.:<br />
Teenachmittag<br />
jeden 2. Mittwoch im Monat 15.30 – 17.00 Uhr<br />
Frau Johanne Werker<br />
Kookklottje för Mannlü (Männerkochgruppe)<br />
jeden 4. Montag im Monat 18.30 Uhr<br />
Gesprächskreis für Frauen<br />
jeden 1. Mittwoch im Monat 9.30 Uhr<br />
Frau Helga Mennenga<br />
Miteinander reden, Gesprächskreis für Frauen,<br />
jeden 4. Mittwoch im Monat<br />
Frau Sigrid Mennenga u. Pastorin Reinhild Gedenk<br />
Im Gemeindehaus Constantia, Paapsand 25<br />
Frühstück für Frauen<br />
jeden 2. Montag im Monat 9.30 Uhr<br />
Frau Hannelore Mundt und Frau Almut Wedler<br />
Frühstück mit Buch<br />
jeden 4. Montag im Monat 10.00 Uhr<br />
Frau Hannelore Mundt und Frau Almut Wedler<br />
Abendkreis für Frauen<br />
jeden 3. Dienstag im Monat 20.00 Uhr<br />
Frau Gerda Braaksma<br />
Seniorennachmittage<br />
2 x jährlich (Sommer und Advent) 15.30 – 17.00 Uhr<br />
Ort und Termine werden jeweils am Jahresanfang<br />
festgelegt<br />
■ Bezirk: Barenburg / Harsweg<br />
Ansprechpartner: Pastor Manfred Meyer<br />
Rudolph-Breitscheid-Straße 20, 26721 <strong>Emden</strong><br />
� 58 53 82<br />
E-Mail: pastor.meyer@gmx.de<br />
In der Kirche Neue Heimat, Bolardusstraße 21:<br />
Gottesdienst<br />
jeden Sonntag 10.00 Uhr, mit Kirchentee im<br />
Anschluss an den Gottesdienst alle zwei Wochen<br />
Gemeindenachmittag<br />
vierzehntäglich samstags von 15.00 – 17.00 Uhr mit<br />
Andacht, Teetafel und Programm<br />
Frau Anna Ewen, � 2 86 57<br />
Frauenkreis<br />
jeden zweiten Montag im Monat ab 16.00 Uhr<br />
Frau Anna Ewen, � 2 86 57<br />
Frauenfrühstück<br />
monatlich mittwochs 9.30 Uhr<br />
Frau Anna Ewen und Frau Harmine Böhm,<br />
� 2 17 56<br />
Männerfrühstück<br />
monatlich mittwochs, zeitgleich mit dem<br />
Frauenfrühstück im Turmzimmer<br />
Männertreff<br />
jeden 3. Dienstag im Monat, 20.00 Uhr<br />
Herr Norbert Schultz, � 4 19 34<br />
Basarkreis<br />
wöchentlich montags, 15.30 Uhr<br />
Frau Harmine Kuper, � 91 86 03<br />
Frau Petra Runge, � 6 17 72<br />
Bastelkreis<br />
vierzehntäglich donnerstags, 14.00 Uhr<br />
Frau Waltraud Joesten, � 4 19 34<br />
Bibelstunde<br />
vierzehntäglich donnerstags, 16.00 Uhr
6. GESUNDHEIT · FREIZEIT · BILDUNG · SPORT · KULTUR<br />
Gottesdienst im Gymnastik- und Therapieraum des<br />
Altenwohnzentrums Hermann-Allmers-Straße 105,<br />
wöchentlich am Freitag um 15.30 Uhr<br />
abwechselnd ev.-reformiert und ev.-lutherisch<br />
Im Gemeindehaus Harsweg, Kreuzstraße 2:<br />
Gottesdienst<br />
alle 14 Tage am Sonntag 10.30 Uhr<br />
Ökumenischer Gesprächskreis<br />
über aktuelle Themen von Kirche und Welt<br />
jeden 1. Dienstag im Monat 20.00 Uhr<br />
■ Ev.-ref. Kirchengemeinde Borssum<br />
Aktivitäten im Gemeindehaus, Petkumer Straße 239:<br />
Seniorennachmittag<br />
jeden 1. Montag im Monat ab 15.00 Uhr<br />
Handarbeitskreis<br />
alle 14 Tage montags ab 14.00 Uhr<br />
Bewegungstherapie für ältere Menschen<br />
mittwochs ab 10.00 Uhr<br />
Kontaktadresse:<br />
Pfarrhaus Petkumer Straße 241, � 95 40 30<br />
■ Ev.-ref. Kirchengemeinde Jarßum<br />
Aktivitäten im Gemeindehaus, Kirchpfad 2:<br />
Seniorennachmittag<br />
jeden 4. Montag im Monat ab 15.00 Uhr<br />
Ansprechpartnerin: Frau G. Boerma,<br />
� 04951/91 51 74<br />
■ Ev.-ref. Kirchengemeinde Larrelt<br />
Aktivitäten im Gemeindehaus, Rabenstraße 5:<br />
Seniorenkreis<br />
alle 3 Wochen freitags ab 15.30 Uhr<br />
Ansprechpartner:<br />
Herr Pastor Manfred Brüning, � 6 11 12<br />
■ Ev.-ref. Kirchengemeinde Twixlum<br />
Aktivitäten im Gemeindehaus:<br />
Teenachmittag für Seniorinnen und Senioren –<br />
Lieder, Geschichten, Gäste<br />
alle 3 Wochen mittwochs von 15.00 bis 16.30 Uhr<br />
Ansprechpartner:<br />
Pastor Hans-Jürgen van der Kamp, � 6 17 70<br />
■ Ev.-ref. Kirchengemeinde Wolthusen<br />
Aktivitäten im Gemeindehaus, Wolthuser Dorfstraße 1a:<br />
Treffen 60+<br />
jeden 2. Mittwoch im Monat ab 15.30 Uhr<br />
Ansprechp.: Frau Pastorin Frauke Focke, � 2 29 00<br />
Bingo & Co (Spielnachmittag)<br />
jeden letzten Donnerstag im Monat 15.00 – 17.00 Uhr<br />
Ansprechpartnerin: Frau Jutta Ziegler, � 2 58 57<br />
Gemeindeaktivitäten der<br />
Evangelisch-lutherischen Kirche<br />
■ Ev.-luth. Johannes-Kirchengemeinde<br />
Seniorentreff im Gemeindehaus Schlesierstraße,<br />
jeden 2. Mittwoch im Monat von 15.00 – 17.00 Uhr<br />
Seniorenfrühstück im Gemeindehaus Schlesierstraße<br />
jeden 4. Mittwoch im Monat von 9.30 – 11.00 Uhr<br />
Ansprechpartner: Pastor Rolf Kemner, � 6 61 72<br />
■ Ev.-luth. Markus-Kirchengemeinde<br />
Seniorennachmittag im Gemeindehaus, Jahnstr. 9<br />
jeden 1. Mittwoch im Monat von 15 bis 17 Uhr<br />
gemütliches Beisammensein bei Tee und Kuchen<br />
sowie Vorträge, Geschichten, Gymnastik und<br />
Singen. Es werden auch Ausflüge in die nähere<br />
Umgebung angeboten.<br />
Ansprechpartner/in: Frau Pastorin Ina Schulz und<br />
Herr Pastor Onno Schulz, � 3 11 61<br />
53
54<br />
6. GESUNDHEIT · FREIZEIT · BILDUNG · SPORT · KULTUR<br />
■ Ev.-luth. Martin-Luther-Kirchengemeinde<br />
Gemeindenachmittag<br />
im Gemeindehaus Bollwerkstraße<br />
jeden 1. und 3. Montag im Monat ab 15.00 Uhr<br />
Seniorencafé im Gemeindehaus Bollwerkstraße<br />
jeden 2. und 4. Montag im Monat ab 15.00 Uhr<br />
Gemeindenachmittag<br />
im Gemeindehaus Kieselstraße<br />
jeden 2. und 4. Montag im Monat ab 15.00 Uhr<br />
Seniorenkreis im Gemeindehaus Ringstraße<br />
jeden 3. Mittwoch im Monat ab 15.30 Uhr<br />
Teenachmittag für Senioren<br />
im Gemeindehaus Conrebbersweg<br />
jeden 4. Mittwoch im Monat ab 15.30 Uhr<br />
Teenachmittag für Senioren<br />
im Gemeindehaus Kieselstraße<br />
jeden 3. Mittwoch im Monat ab 15.30 Uhr<br />
Frauentreff „40 plus“<br />
im Gemeindehaus Conrebbersweg<br />
jeden 2. Donnerstag im Monat ab 18.00 Uhr<br />
Frauenkreis im Gemeindehaus Kieselstraße<br />
jeden 3. Donnerstag im Monat ab 19.30 Uhr<br />
■ Ev.-luth. Paulus-Kirchengemeinde<br />
Senioren-Mittwochstreff<br />
jeden Mittwoch ab 15.00 Uhr,<br />
Treffpunkt jeweils im Gemeindehaus Geibelstraße<br />
■ Ev.-luth. Erlöser-Kirchengemeinde Borssum<br />
„Auf Zack“ Bunter Nachmittag mit Themen zum Leben<br />
im Alter, im Gemeindehaus,<br />
jeden 3. Mittwoch im Monat ab 15.00 – 17.00 Uhr<br />
„Prost Tee“ Seniorenfrühstück im Gemeindehaus<br />
jeden 2. Dienstag im Monat 9.30 – 11.00 Uhr<br />
Ansprechpartner: Pastor Wolfgang Ritter, � 5 52 44<br />
■ Ev.-luth. Kirchengemeinde Petkum<br />
Gemeindehaus Karkstraat:<br />
Seniorenkreis<br />
jeden 3. Donnerstag im Monat v. 15.00 – 16.00 Uhr<br />
Ansprechpartner: Pastor Gotthard Schade,<br />
� 5 75 14<br />
Frauenkreis<br />
jeder 1. Donnerstag im Monat 19.30 – 21.00 Uhr<br />
Ansprechpartnerin: Frau Ulrike Burmester<br />
Bastelkreis<br />
jeden 2. Mittwoch im Monat 20.00 Uhr<br />
Ansprechpartnerin: Frau Frauke Steinmann<br />
Bibelstunde<br />
am 1. und 3. Mittwoch im Monat, 19.00 Uhr<br />
Ansprechp.: Pastor Gotthard Schade, � 5 75 14<br />
Übergemeindliche Angebote der<br />
Evangelischen Kirche<br />
■ Hörgeschädigten-Seelsorge in Ostfriesland<br />
Gottesdienste sowie seelsorgerliche Begleitung für<br />
Schwerhörige, Spätertaubte und Gehörlose<br />
Ansprechpartnerin: Pastorin Reinhild Gedenk<br />
Fanny-Hensel-Straße 3, � 2 26 70, Fax: 94 28 20<br />
Gemeindeaktivitäten der katholischen Kirche<br />
■ Kath. Kirchengemeinde Christ König<br />
Gemeindehaus St. Michael:<br />
Seniorenkreis im Gemeindehaus St. Michael,<br />
Hof von Holland, jeden 4. Mittwoch im Monat ab<br />
15.45 Uhr<br />
Vorher, um 15.00 Uhr, ist Gelegenheit, an einem<br />
Seniorengottesdienst teilzunehmen.<br />
Ansprechpartner: Schwester Philothea und<br />
Schwester Virginalis, � 2 37 38
6. GESUNDHEIT · FREIZEIT · BILDUNG · SPORT · KULTUR<br />
Spiel- und Klönkreis im Gemeindehaus St. Michael, Hof<br />
von Holland, jeden 2. So. im Monat ab 15.00 Uhr<br />
Ansprechpartner: Eheleute Becker, � 46 55 oder<br />
Eheleute Müller, � 2 33 42<br />
Gemeindehaus St. Walburga:<br />
Seniorenkreis im Jugendheim St. Walburga,<br />
Bolardusstraße, jeden 2. Dienstag im Monat ab<br />
9.00 Uhr Gemeinschaftsgottesdienst der<br />
Senioren, anschl. gemeinsames Frühstück.<br />
Ansprechpartner: Eheleute Hessing, � 4 26 61<br />
oder Frau Hildegard Strömer, � 4 52 58<br />
Gemeindeaktivitäten freier Kirchengemeinden<br />
■ Christengemeinde <strong>Emden</strong><br />
Offenes Seniorencafé<br />
im Gemeindehaus Cirksenastraße 56, Di.15.00 Uhr<br />
Ansprechpartnerin: Frau Inge Gastmann, � 4 51 72<br />
■ Ev. – Freikirchliche Gemeinde am Steinweg<br />
Seniorennachmittag mit Tee und Kuchen<br />
im Gemeindezentrum am Steinweg 27 (neben BBSII)<br />
jeden letzten Dienstag im Monat 15.30 – 17.00 Uhr<br />
Im Mittelpunkt steht meist ein biblisches Thema.<br />
Gäste sind immer herzlich willkommen.<br />
Ansprechpartner: Herr á Tellinghusen, � 5 56 16<br />
Angebote von Bürgervereinen<br />
■ Bürgerverein <strong>Emden</strong>-Barenburg, � 5 85 60<br />
Seniorenarbeitskreis Barenburg – Seniorennachmittag<br />
im Kulturbunker Barenburg<br />
alle 14 Tage dienstags von 14.00 – 17.00 Uhr<br />
Handarbeiten, Gesellschaftsspiele, Teetrinken,<br />
Klönen und Ausflüge<br />
Ansprechpartnerin: Frau de Vries<br />
Skat spielen im Kulturbunker Barenburg<br />
alle 14 Tage freitags ab 19.00 Uhr<br />
Ansprechpartner: Herr van der Werft<br />
Geschichtswerkstatt im Kulturbunker Barenburg,<br />
jeden 1. Mittwoch im Monat ab 15.30 Uhr<br />
Ansprechpartner: Herr Emil Fichtl<br />
Spieleabend im Kulturbunker Barenburg<br />
alle 14 Tage donnerstags 19.00 – ca. 23.00 Uhr<br />
■ Bürgerverein Groß-Faldern<br />
Senioren-Teenachmittag im kath. Gemeindehaus<br />
St. Michael, Hof von Holland, jeden 1. und 3.<br />
Dienstag im Monat von 15.30 bis 17.30 Uhr<br />
Klönen, Knobeln und Vorträge<br />
Ansprechpartner: Herr Dr. Hans-Helge Jürgens,<br />
Vor der Warf 32, � 3 18 38<br />
■ Bürgerinitiative Klein-Faldern e.V. <strong>Emden</strong><br />
Die Bürgerinitiative Klein-Faldern hat für Seniorinnen und<br />
Senioren abwechslungsreiche Angebote. Bitte<br />
informieren Sie sich direkt unter folgendem Kontakt:<br />
Hof von Holland 13, 26725 <strong>Emden</strong><br />
� 2 17 33<br />
■ Bürgerverein Port Arthur-Transvaal<br />
Bunter Nachmittag für Seniorinnen und Senioren des<br />
Vereins in der Pumpstation an der Cirksenastraße,<br />
alle 2 Monate dienstags ab 15.00 Uhr.<br />
Im Sommer werden, wenn kein bunter Nachmittag<br />
stattfindet, Tages- oder Halbtagsausflüge angeboten.<br />
Tanzkreis in der Pumpstation<br />
jeden Mittwoch von 15.00 bis 18.00 Uhr bei Tee<br />
und Gebäck<br />
Hausfrauen- und Handarbeitsgruppe<br />
jeden Mittwoch von 19.00 bis 22.00 Uhr<br />
Ansprechpartnerin: Frau Elfriede Meyer,<br />
Geisestraße 8, � 2 88 27<br />
55
56<br />
6. GESUNDHEIT · FREIZEIT · BILDUNG · SPORT · KULTUR<br />
■ Heimatverein Uphusen<br />
Seniorennachmittag im Hause des Heimatvereins<br />
jeden vorletzten Mittwoch im Monat von 15.00 bis<br />
17.30 Uhr.<br />
Im Sommer werden statt der Seniorennachmittage<br />
Halbtagesausflüge angeboten.<br />
Ansprechpartner: Frau Käthe Tuitje, � 2 49 63<br />
■ Siedlergemeinschaft Conrebbersweg<br />
Angebote der Siedlergemeinschaft:<br />
Senioren-Arbeitsgruppe<br />
jede 2. Woche, Freitag ab 15.30 Uhr<br />
Treffpunkt beim Bunker auf dem Radbodplatz<br />
Ansprechpartner: Herr Heinz Gosciniak, �4 23 01<br />
Chor der Siedlergemeinschaft<br />
jeden Montag 20.00 Uhr im Gemeindehaus am<br />
Kürenweg.<br />
Ansprechpartner: Herr Dietrich Jüchems, � 4 33 87<br />
Chorleiterin: Frau Änne Kampen, � 4 33 77<br />
Senioren-Nachmittage<br />
2x jährlich (Frühjahr und Herbst) im Gemeindehaus<br />
am Kürenweg. Termine werden am Jahresanfang<br />
festgelegt.<br />
Ansprechpartnerin: Frau Christa Walter, � 3 49 28<br />
Senioren-Adventsfeier<br />
jedes Jahr am 1. Advent (nur für Mitglieder) im<br />
Gemeindehaus am Kürenweg.<br />
Ansprechpartnerin: Christa Walter, � 3 49 28<br />
Diverse andere Veranstaltungen siehe Aushang<br />
■ Bürgerverein Petkum<br />
14-tägiges Bürgerfrühstück für 2,– €<br />
(auch für Nichtmitglieder)<br />
Singkreis, mittwochs 20.00 Uhr<br />
Feste: Hafenfest an Himmelfahrt, Nikolaus und Maibaum<br />
Erster Vorsitzender: Herr Bernhard Schoof<br />
Kaarkstraat 21, � 5 71 44<br />
Seniorenbeauftragter:<br />
Herr Edzard Conring, � 57 27 52<br />
■ Bürgerverein Wybelsum / Logumer-Vorwerk e.V.<br />
Der Bürgerverein Wybelsum / Logumer-Vorwerk e.V. dient<br />
dem Zweck, die Belange der Bürger der <strong>Stadt</strong>teile Wybelsum<br />
und Logumer-Vorwerk zu koordinieren und zu vertreten.<br />
Wir fördern das kulturelle Zusammenleben in den<br />
<strong>Stadt</strong>teilen, die Jugendpflege sowie die Altersfürsorge. Wir<br />
pflegen das heimatliche Brauchtum in den <strong>Stadt</strong>teilen.<br />
Ansprechpartner:<br />
Erster Vorsitzender: Herr Egbert Tapper<br />
Geerdswehrstraße 43, � 6 18 27<br />
Seniorenbeauftragter:<br />
Herr Tjade Boomgaarden<br />
Geerdswehrstraße 28, � 62 35<br />
Wybelsum
6. GESUNDHEIT · FREIZEIT · BILDUNG · SPORT · KULTUR<br />
Angebote sonstiger Organisationen<br />
und Einrichtungen<br />
■ Freiwillige Feuerwehr Borssum, von 1907,<br />
Altersabteilung<br />
Seniorenarbeit - Brauchtumspflege, Teilnahme an<br />
Ausstellungen, Umzügen, Jubiläumsfahrten und<br />
Fahrradtouren.<br />
Ansprechpartner: Herr Reiner van Hoorn, � 5 11 07<br />
■ Feuerwehrtraditionsverein <strong>Emden</strong> e.V.<br />
– Diskussionsrunden über alte Löschtechniken<br />
– Reparaturarbeiten an alten Fahrzeugen und Gerät<br />
– Ausstellung von Feuerwehr-Oldies und Gerät<br />
– Aufarbeitung Emder Kriegs- und Nachkriegsgeschichte<br />
– Instandsetzung von Uniformen<br />
– Umzüge und Jubiläumsfahrten<br />
Besichtigung nach Vereinbarung<br />
Ansprechpartner:<br />
Herr Reiner van Hoorn, � 5 11 07 und<br />
Herr Hendrik Janssen, � 0 49 25/95 56 42<br />
■ Humanistischer Verband <strong>Emden</strong><br />
Der Humanistische Verband setzt sich für die Interessen<br />
und Bedürfnisse kirchenfreier Bürgerinnen und Bürger<br />
ein. Für unsere Mitglieder und Interessierte bieten wir<br />
monatliche gesellige Treffen, einen humanistischen Gesprächskreis<br />
sowie Vorträge und Veranstaltungen an. Wir<br />
beraten und leisten Hilfe bei der Ausstellung einer Patientenverfügung,<br />
eines Notfallpasses oder einer Vorsorgevollmacht.<br />
Wir sind Ansprechpartner und vermitteln ausgebildete<br />
humanistische Sprecherinnen und Sprecher für<br />
die großen Feste unseres Lebens (Namens- und Jugendfeier,<br />
Humanistische Trauung) sowie für Abschieds-,<br />
Trauer- und Gedenkfeiern.<br />
Informationen sowie Auskunft über Termine:<br />
� 58 62 69 (evtl. Anrufbeantworter – es wird<br />
zurückgerufen) oder bei<br />
Herrn Eckhard Kühl, � 0 49 25/87 25 und<br />
Herrn Hermann Bertus, � 99 70 60<br />
E-Mail: emden@humanisten.de<br />
Internet: www.emden.humanisten.de<br />
■ IG Metall <strong>Emden</strong><br />
Der Arbeitskreis Senioren der IG Metall <strong>Emden</strong> bietet seinen<br />
Mitgliedern Mitgliederbetreuung, Infoveranstaltungen,<br />
Rechtsberatung und verschiedene Arbeitsgruppen an, um<br />
auch im Ruhestand mitreden und mitentscheiden zu können.<br />
Es bestehen folgende Arbeitsgruppen: Arbeitslosigkeit,<br />
Freizeit, Geschichtswerkstatt, Gesundheitsfragen,<br />
Rentenfragen und Soziales.<br />
Auskunft erteilt: IG Metall Verwaltungsstelle <strong>Emden</strong>,<br />
Kopersand 18, � 9 60 50<br />
■ SPD-Arbeitsgemeinschaft 60plus<br />
Politische Diskussionsrunden im SPD-Büro, Ringstr. 44<br />
jeden zweiten Dienstag im Monat<br />
von 15.00 – 17.00 Uhr<br />
Ansprechpartner:<br />
Herr Reiner van Hoorn, � 5 11 07 und<br />
Herr Walter Gätje, � 60 99<br />
■ TRANSNET Gewerkschaft GdED – OV Friesland<br />
Seniorenarbeitskreis im DGB-Haus, Große Str. 68, jeden<br />
letzten Dienstag im Monat ab 15.00 Uhr; Klönnachmittag,<br />
Referate und Gespräche zu sozialpolitischen<br />
Themen. Außerdem werden Fahrradtouren, Ausflüge,<br />
Kegelnachmittage und ähnliches unternommen.<br />
Auskunft erteilt: Gewerkschaftsbüro, � 2 37 81<br />
57
58<br />
6. GESUNDHEIT · FREIZEIT · BILDUNG · SPORT · KULTUR<br />
■ Ver.di Bezirk Weser-Ems<br />
Senioren Arbeitskreis der Gewerkschaft ver.di<br />
Große Straße 68, <strong>Emden</strong><br />
Treffpunkt: Jeden 2. Dienstag im Monat ab 10.00 Uhr<br />
Themen: Gesundheits- und Sozialfragen, gewerkschaftspolitische<br />
Themen, Sommer-Radtouren<br />
Auskunft erteilt Gewerkschaftsbüro, � 9 20 50<br />
■ Kleingartenvereine<br />
In der <strong>Stadt</strong> <strong>Emden</strong> gibt es insgesamt 7 Kleingartenvereine<br />
verteilt über das gesamte <strong>Stadt</strong>gebiet. Diese Kleingärten,<br />
auch als „grüne Lungen“ der Seehafenstadt bezeichnet,<br />
bieten gerade älteren Menschen die Möglichkeit,<br />
an einem Ort der Ruhe und Erholung spazieren zu gehen,<br />
um so dem Alltagsstress und der Hektik des Straßenverkehrs<br />
zu entfliehen.<br />
Die Kleingartenanlagen sind tagsüber geöffnet und allen<br />
zugänglich. Schon jetzt erfreuen sich viele Menschen auf<br />
ihren Spaziergängen der Vielfalt dessen, was es in den<br />
Kleingärten zu sehen gibt. Der Weg lohnt sich. Und die<br />
Kleingärtner sind gerne zu einem Plausch über den Gartenzaun<br />
bereit. Sie finden die Kleingartenanlagen in Harsweg,<br />
in Barenburg an der Bolardusstraße und am Grünen<br />
Weg, in Wolthusen, in Borssum, an der Larrelter Straße und<br />
in Larrelt.<br />
Angebote von Bildungseinrichtungen<br />
■ Evangelische Familienbildungsstätte<br />
Am <strong>Stadt</strong>garten 11<br />
In der Ev. Familien-Bildungsstätte gibt es vielfältige Angebote<br />
für Senioren. Englischkurse sowie Einführungskurse<br />
für das Internet werden speziell für ältere Menschen<br />
angeboten.<br />
Weitere Themen sind Pflege, Patientenverfügung, Betreuungsvollmacht<br />
und Angebote für Angehörige, die an Alzheimer<br />
Erkrankte zu Hause pflegen. Außerdem gibt es<br />
Trauergruppen und Einzelberatung für Senioren in<br />
schwierigen Lebenssituationen.<br />
Für die geistige und körperliche Fitness gibt es Gedächtnistraining,<br />
Ernährungs- und Gymnastikkurse. Mehrere<br />
Veranstaltungen widmen sich dem Thema „Wohnen im<br />
Alter.“ Begleitete Reisen für Senioren führen z. B. nach<br />
Mallorca und Kreta.<br />
Weitere Auskünfte erhalten Sie im Programm der<br />
Familienbildungsstätte oder unter � 2 48 32 oder<br />
unter: www.evfbs-emden.de<br />
■ Volkshochschule <strong>Emden</strong><br />
An der Berufsschule 3<br />
Die Volkshochschule bietet unter dem Motto „Die VHS-<br />
<strong>Emden</strong> ist für alle da!“ für ältere Menschen in den Bereichen<br />
Kultur, Politik und Gesellschaft, Kreativität und Hobby,<br />
Gesundheit, Gymnastik und Ernährung und in vielen<br />
weiteren Bereichen wie z. B. in der <strong>Stadt</strong>bücherei und im<br />
Filmclub aber auch in Ausstellungsfahrten und Studienreisen<br />
eine Vielfalt an Informationen und Unterhaltung.<br />
Weitere Auskünfte erhalten Sie im Programm der<br />
Volkshochschule (Kuckuck) oder unter � 9 15 50<br />
Internet: www.vhs-emden.de oder<br />
www.kuckuck-emden.de
6. GESUNDHEIT · FREIZEIT · BILDUNG · SPORT · KULTUR<br />
■ Malschule der Kunsthalle <strong>Emden</strong><br />
Goldschmiedewerkstatt für Senioren<br />
Haben Sie Spaß daran, Schmuck selber zu gestalten?<br />
Haben Sie Lust auf Silber, Gold, Edelsteine?<br />
Montag 11.00 – 12.30 Uhr (Jahreswerkstatt),<br />
28,– € pro Monat<br />
Leitung: Herr Gisbert Saal<br />
Ort: Druckwerkstatt (Werkstatt Nr. 12)<br />
Freies (Vormittags)Atelier für Senioren<br />
Wollten Sie schon immer einmal künstlerisch arbeiten?<br />
Sie hatten aber nie Zeit oder Muße dazu?<br />
Kommen Sie in die Malschule und probieren Sie<br />
verschiedene Techniken aus. Malerei, Keramik,<br />
Druck … oder?<br />
Montag 11.00 – 12.30 Uhr (Jahreswerkstatt)<br />
28,– € pro Monat<br />
Leitung: Frau Haika Berg<br />
Ort: Atelier (Werkstatt Nr. 62)<br />
Bei ausreichender Nachfrage werden zusätzliche Werkstätten<br />
für Senioren eingerichtet.<br />
Weitere Informationen:<br />
Malschule der Kunsthalle <strong>Emden</strong><br />
Hinter dem Rahmen 5a, 26721 <strong>Emden</strong><br />
� 97 50 40<br />
Wasserturm Wallanlagen<br />
Hier finden Sie die „netten Toiletten“<br />
59
60<br />
Eigene Notizen: