Bekanntmachungen - Stadt Emmendingen

EMMENDINGEN 

AKTUELL 

Amtliche Bekanntmachung der Großen Kreisstadt Emmendingen mit Ortschaften 

Die Stadtverwaltung Emmendingen 

wünscht allen schöne Osterfeiertage 

Schülerinnen und Schüler der Kernzeitbetreuung der Meerweinschule 

schmückten gemeinsam mit ihrer Betreuerin 

Christine Obert, Oberbürgermeister Schlatterer und Stephan 

Hollstein (Abteilungsleiter Kinder, Jugend und Familie) wieder 

den Osterbrunnen auf dem Marktplatz. 

19. Jahrgang Nr. 16 Mittwoch, 20. April 2011

2 | EMMENDINGEN AKTUELL | 19. Jahrgang - Nr. 16 - Mittwoch, 20. April 

Bürgerinformationen: Öffnungszeiten Rathaus Emmendingen, Bürger- und Ortschaftsämter 

Rathaus Emmendingen 

Telefon: 07641 / 452 - 0 

Fax: 452 - 366 

email: stadt@emmendingen.de 

Internet: www.emmendingen.de 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag 

8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag von 14.00 Uhr bis 18. 00 Uhr 

Bürgeramt im Rathaus Emmendingen 

Telefon: 452 - 200 Fax: 452 - 395 

email: buergeramt@emmendingen.de 


Montag und Dienstag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Mittwoch von 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr 

Donnerstag von 8.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Freitag von 8.00 Uhr bis 15.00 Uhr 

Jeweils 1. Samstag im Monat 10.00 bis 13.00 Uhr (falls der 1. Samstag 

auf einen Feiertag fällt, ist am darauf folgenden Samstag geöffnet) 

Bürger- und Ortschaftsamt Kollmarsreute 

Kollmarsreute, Hauptstraße 64 

Telefon: 0 76 41 / 452-501 

Fax: 0 76 41 / 452-505 

email: kollmarsreute@emmendingen.de 


Montag, Donnerstag und Freitag 

8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Dienstag von 14.00 Uhr bis 18. 00 Uhr 

Bürger- und Ortschaftsamt Maleck 

Maleck, Kirchgäßle 9 

Telefon: 0 76 41 / 452-511 

Fax: 0 76 41 / 452-515 

email: maleck@emmendingen.de 


Dienstag 

8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag von 15.30 Uhr bis 18. 00 Uhr 

Bürger- und Ortschaftsamt Mundingen 

Mundingen, Rathausplatz 1 

Telefon: 0 76 41 / 452-521 

Fax: 0 76 41 / 452-525 

email: mundingen@emmendingen.de 


Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag 

8.30 Uhr bis 12.00 Uhr 

Montag von 14.00 Uhr bis 18. 00 Uhr 

Bürger- und Ortschaftsamt Wasser 

Wasser, Basler Straße 40 

Telefon: 0 76 41 / 452-536 

Fax: 0 76 41 / 452-535 

email: wasser@emmendingen.de 


Dienstag, Donnerstag, Freitag 

8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch 16.00 Uhr bis 19. 00 Uhr 

Bürger- und Ortschaftsamt Windenreute 

Windenreute, Schulstraße 26 

Telefon: 0 76 41 / 452-541 

Fax: 0 76 41 / 452-545 

email: windenreute@emmendingen.de 


Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag 

8.30 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag 14.00 Uhr bis 18. 00 Uhr 

Stadtwerke Emmendingen 

Stadtwerke Emmendingen 

Am Gaswerk 1 

Telefon: 07641 / 46899-0 

Fax: 07641 / 46899-10 

email:info@swe-emmendingen.de 

In Notfällen 

Strom/Straßenbeleuchtung: 0800 / 36 29 477 

Gas, Wasser und Fernwärme: 07641 / 95 99 373 


Montag, Dienstag 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 

16.30 Uhr 

Mittwoch 8.30 Uhr bis 12 Uhr 

Donnerstag 8.30 Uhr bis 12 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Freitag 8.30 Uhr bis 12 Uhr 

Redaktionsschluss 

Freitag, 10 Uhr, Kontakt: 

pressestelle@emmendingen.de, oder 

Telefon 07641 / 452-341 

Anzeigenschluss 

Montag, 12 Uhr (wenn Feiertag Freitag, 12 Uhr) 

Tel. 0 76 41 / 9 38 00, Fax 0 76 41 / 61 73 

anzeigen@emmendinger-tor.de 

Impressum 

Herausgeber: Stadt Emmendingen, Verantwortlich für den Inhalt: Oberbürgermeister Stefan Schlatterer, Emmendingen 

Auflage: 13.290 Exemplare. Verteilung: Jeden Mittwoch als Beilage in der Wochenzeitung Emmendinger Tor in allen Haushalten 

Technische Herstellung, Satz und Layout: Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags GmbH, Denzlinger-Straße 42, 79312 Emmendingen, 

Tel. 0 76 41 / 93 80-0. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2011. Anzeigenverkauf nur über die Wochenzeitungen am Oberrhein 

Verlags GmbH. Druck: Freiburger Druck GmbH + Co. KG, Unterwerkstraße, 79106 Freiburg

Amtliche 

Bekanntmachungen 

Bekanntmachung 

Aufstellung des Bebauungsplanes „Gewerbegebiet Regelmatte“ 

auf der Gemarkung Emmendingen und Auslegung des Bebauungsplanentwurfs 

sowie der örtlichen Bauvorschriften 

Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Emmendingen hat in öffentlicherSitzungam17.12.2002gem.§2Abs.1Baugesetzbuch(BauGB)beschlossen,einenBebauungsplanfüreinGewerbegebiet 

südlich der Schützenstraße und westlich der Denzlinger-, 

Nimburger- und Bottinger Straße auf der Gemarkung Emmendingen 

aufzustellen. Eine Erweiterung des Plangebiets nach Süden 

hat der Stadtrat am 05.04.2011 beschlossen. 

Am 17.12.2002 hat der Stadtrat auch beschlossen, aufgrund 

von § 74 Landesbauordnung (LBO) für Baden-Württemberg für 

denGeltungsbereichdesneuenBebauungsplaneseineSatzung 

über örtliche Bauvorschriften aufzustellen. Die örtlichen Bauvorschriften 

werden in einem Verfahren mit dem Bebauungsplan 

aufgestellt. (§ 74 Abs. 7 LBO). 

Der Bebauungsplan erhält die Bezeichnung „Gewerbegebiet 

Regelmatte“. 

Das von der Planung erfasste Gebiet ist auf dem abgedruckten 

Übersichtsplan durch die gestrichelte Umrandung und farbliche 

Hervorhebung gekennzeichnet. 

Der vom Stadtrat in öffentlicher Sitzung am 05.04.2011 zur 

Auslegung beschlossene Entwurf des Bebauungsplanes mit erweitertem 

Geltungsbereich, Begründung, Umweltbericht sowie 

die örtlichen Bauvorschriften liegen gem. § 3 Abs. 2 BauGB 

auf die Dauer eines Monats, das ist vom 28.04.2011 bis einschließlich 

30.05.2011 beim Fachbereich 3 Planung und Bau im 

Rathaus Emmendingen, Landvogtei 10, Zimmer 322, während 

der üblichen Öffnungszeiten aus. 

BestandteilderausgelegtenUnterlagensindauchdiebereits 

vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen. Folgende 

Arten umweltbezogener Informationen sind verfügbar: 

- Stellungnahmen des Landratsamtes Emmendingen (Untere 

Naturschutzbehörde,untereWasserbehörde,AltlastenundBodenschutz, 

Landwirtschaftsamt, Gesundheitsamt) 

- Stellungnahme des Landesnaturschutzverbandes 

- Artenschutzrechtliche Beurteilung 

EMMENDINGEN AKTUELL | 19. Jahrgang - Nr. 16 - Mittwoch, 20. April | 3 

Stellungnahmen–schriftlichodermündlichzurNiederschrift 

- zu diesem Plan können während der Auslegungsfrist abgegeben 

werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen 

können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt 

bleiben. 

Ferner wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag auf Normenkontrolle 

nach § 47 VwGO unzulässig ist, soweit mit ihm 

Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller 

in Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht 

wurden, aber hätten gemacht werden können. 

79312 Emmendingen, den 20.4.2011 

Stefan Schlatterer, Oberbürgermeister 

Bekanntmachung 

Aufstellung des Bebauungsplanes „Ramie-Lofts“ auf der Gemarkung 

Emmendingen und Auslegung des Bebauungsplanentwurfs 

sowie der örtlichen Bauvorschriften 

Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Emmendingen hat in öffentlicher 

Sitzung am 05.04.2011 gem. § 2 Abs. 1 i.V.m. § 13a 

Baugesetzbuch (BauGB) beschlossen, einen Bebauungsplan für 

ein kleines Teilgebiet des Ramie-Geländes an der Ramie-Straße 

als Bebauungsplan der Innenentwicklung im beschleunigten 

Verfahren ohne Umweltprüfung auf der Gemarkung Emmendingen 

aufzustellen und aufgrund von § 74 Landesbauordnung 

(LBO) für Baden-Württemberg für den Geltungsbereich des 

neuen Bebauungsplanes eine Satzung über örtliche Bauvorschriften 

aufzustellen. Die örtlichen Bauvorschriften werden in 

einem Verfahren mit dem Bebauungsplan beschlossen (§ 74 

Abs. 7 LBO). 

Der Bebauungsplan erhält die Bezeichnung „Ramie-Lofts“. 

Das von der Planung erfasste Gebiet ist auf dem abgedruckten 

Übersichtsplan durch die gestrichelte Umrandung und farbliche 

Hervorhebung gekennzeichnet. 

www.emmendingen.de


Der vom Stadtrat in öffentlicher Sitzung ebenfalls am 

05.04.2011 zur Auslegung beschlossene Entwurf des Bebauungsplanes 

mit Begründung sowie die örtlichen Bauvorschriften 

liegen gem. § 3 Abs. 2 BauGB auf die Dauer eines Monats, 

das ist vom 28.04.2011 bis einschließlich 30.05.2011 beim Fachbereich 

3 Planung und Bau im Rathaus Emmendingen, Landvogtei 

10, Zimmer 322, während der üblichen Öffnungszeiten 

aus. 

Stellungnahmen–schriftlichodermündlichzurNiederschrift 

- zu diesem Plan können während der Auslegungsfrist abgegeben 

werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen 

können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt 

bleiben. 

Ferner wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag auf Normenkontrolle 

nach § 47 VwGO unzulässig ist, soweit mit ihm 

Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller 

in Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht 

wurden, aber hätten gemacht werden können. 

79312 Emmendingen, den 20.04.2011 


Öffentliche Bekanntmachung 

Es wird angezeigt, dass Herr Rüdiger Spittler 

zum 12.04.2011 als Geschäftsführer der 

Städtischen Wohnbaugesellschaft 

Emmendingen mbH ausgeschieden ist. 

Als neue Geschäftsführer ab 13.04.2011 

wurden vom Aufsichtsrat in seiner Sitzung 

am 12.04.2011 die Herren Uwe Ehrhardt und 

Alexander Kopp bestellt. 

Emmendingen, den 13. April 2011 

Städtische Wohnbaugesellschaft 

Emmendingen mbH 

Der Vorsitzende des Aufsichtsrates 


Gültigkeit von Ortsrecht 

Hinweispflicht für alle in dieser Ausgabe veröffentlichten 

Regelungen. Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung 

für Baden-Württemberg (GemO): 

Nach § 4 Abs. 4 in Verbindung mit Abs. 5 GemO gelten Satzungen, 

anderes Ortsrecht und Flächennutzungspläne, die unter 

Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses 

Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekommen 

sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig 

zustande gekommen. 

Dies gilt nicht, wenn 

1) Die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die 

Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt 

worden sind, 

2) der Bürgermeister dem Beschluß nach § 43 wegen Gesetzwidrigkeit 

widersprochen hat oder wenn vor Ablauf der in Satz 

1 genannten Frist die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluß beanstandet 

hat oder die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschrift 

gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des 

Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend 

gemacht worden ist. Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 

geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in Satz 

1genanntenFristjedermanndieseVerletzunggeltendmachen. 

Stadt- 

Informationen 

Bürgersprechstunde im Rathaus 

Die nächste Bürgersprechstunde mit Oberbürgermeister Stefan 

Schlatterer findet am Donnerstag, 21. April in der Zeit von 

16 – 17:30 Uhr im Rathaus statt. 

Die Stadt gratuliert 

75 Jahre: 20.04.: Hans-Peter Kissel, Dahlienweg 1; 21.04.: Dr. 

Fritz Limberger, Am Wäldele 6/1; 25.04.: Dr. Christof Kunz, Carl- 

Orff-Weg 9; 26.04.: Helmut Bernhardt, Elzstr. 8; 80 Jahre: 

21.04.: Theresia Burgert, Grünewaldstr. 19; 24.04.: Maria Schuluze, 

Scheffelweg 11A: 90 Jahre: 23.04.: Mina Oestreicher, 

Metzger-Gutjahr-Str. 8. 

Bauarbeiten Unterführung Bahnhof 

Seit Anfang dieser Woche wird die alte Beleuchtung in der Unterführung 

Bahnhof abgebaut und durch eine energiesparende 

LED-Beleuchtung ersetzt. Zugleich wird auch der alte Anstrich 

erneuert. Fahrradfahrer müssen aus Sicherheitsgründen 

absteigen, dies wird entsprechend ausgeschildert. Die Bahnhofsunterführung 

ist deshalb halbseitig gesperrt. Die Arbeiten 

dauern voraussichtlich bis nach Ostern. 

Umgestaltung Parkplatz Bahnhof 

Am Montag wurde mit dem Umbau des Parkplatzes Rathaus 

beim Bahnhof begonnen. Hierfür ist es notwendig, den Parkplatz 

für den Durchgangsverkehr zu sperren. Es wird zunächst 

der östliche Zufahrtsbereich (Rheinstraßenseite) zum Parkplatz 

fürdieDauervoncirca2Wochengesperrt.ImAnschlusswirdder 

Parkplatz von der Bahnhofseite für den Verkehr gesperrt. Während 

der Umbauphase in diesem Bereich ist es notwendig, dass 

auch die Zufahrtsbrücke für 4 Tage für Sanierungsarbeiten gesperrt 

werden muss. Während dieser Zeit wird der Radverkehr 

über die Landvogtei / An der Stadtmauer geleitet. 

Für die gesamte Baumaßnahme sind insgesamt 4 Wochen 

vorgesehen. 

Praktikantin aus dem Elsass 

in der Tourist-Information 

Alix Weibel aus dem benachbarten Sélestat absolvierte ein 

Praktikum und konnte dadurch einen sehr guten Einblick in die 

Arbeit einer deutschen Tourist-Information gewinnen.

EMMENDINGEN AKTUELL | 19. Jahrgang - Nr. 16 - Mittwoch, 20. April | 5


Kennen Sie schon unseren Literatensalon? 

Wir haben für Sie am Ostersonntag von 14–17 Uhr geöffnet. 

Museen im Markgrafenschloss, Schlossplatz 1. 

Gebetsstunden in der Pfarrei St. Bonifatius 

Die Frauengemeinschaft Pfarrei St. Bonifatius und die Kolpingfamilie 

Emmendingen laden herzlich ein zu ihren abendlichen 

Betstunden am kommenden Gründonnerstag in der Adolph- 

Kolping-Kapelle innerhalb der Kirche St. Bonifatius. Zuvor besteht 

die Möglichkeit, am Gottesdienst in St. Bonifatius um 

18.30 Uhr teilzunehmen. Die Frauengemeinschaft wird danach 

mit der traditionellen Gebetsstunde beginnen. Die GebetstundederKolpingfamilieEmmendingenbeginntum20.30Uhrund 

steht unter dem Leitsatz „Bleibet hier und wachet mit mir“. 

Grundlagen hierzu werden sein: das Matthäusevangelium, 

Impulstexte von Paul M. Zulehner, Zitate vom Gesellenvater 

Adolph Kolping, eigene verfasste Gedanken aus der Kolpingfamilie 

heraus, besinnliche Meditationen zur Musik aus Taizé. 

Auch werden persönliche Texte von Papst Benedikt XVI in die 

traditionelle Gebetswache einfließen. 

Es wird darauf hingewiesen, dass zwischen den Betstunden 

ein dazukommen oder -gehen möglich ist. 

Produktionsstopp im Finanzamt 

Was viele Steuerbürger sich nur im Traum vorzustellen wagten, 

wird für einen kurzen Zeitraum wahr: Das Finanzamt Emmendingen 

stellt - wie alle Finanzämter in Baden-Württemberg - 

vom 20. April bis 2. Mai die Produktion von Steuerbescheiden 

ein. Die Informations- und Annahmestelle bleibt weiterhin 

geöffnet. Steuererklärungen können weiterhin per Elster oder 

Papier abgegeben werden. 

Wegen der Einführung völlig neuer Computerprogramme 

sind die Beamten in dieser Zeit nicht in der Lage, die Steuern wie 

gewohnt festzusetzen und zu erheben. Das heißt aber auch, 

dass Erstattungen und Auskünfte über den Stand des Steuerkontos 

erst ab dem 2. Mai wieder möglich sind. Lastschriften 

werden letztmalig am 18. April abgebucht. Steuerzahlungen, 

die in dem kritischen Zeitraum fällig werden, können erst nachträglich 

verbucht werden. 

LetzterRechenterministder20.April,dernocheinmalfürBescheide 

mit Datum vom 27. April, mit Erstattungen ab dem 2. 

Mai sorgen wird. Der Grund für die Zwangspause liegt in einer 

landesweiten EDV-Umstellung in der Steuerverwaltung, unter 

dem Namen KONSENS (Koordinierte Neue Software Entwicklung 

der Steuerverwaltung). Diese wird bereits in zwölf anderen 

Bundesländern eingesetzt. Mit dem Großprojekt, von dem 

landesweit 14000 Finanzbeamte betroffen sind, wird die Basis 

für eine künftig bundesweit einheitliche Steuersoftware geschaffen. 

Ab Mitte April müssen 18 Millionen Steuerkonten, 35 

Millionen Einkommensteuer-Festsetzungen und 320 Millionen 

Archivelemente übertragen werden. 

Seit Ende Januar finden daher im Finanzamt Emmendingen 

umfangreiche Schulungen für die 194 Beschäftigten statt. Aber 

auch die beste Schulung wird nicht verhindern können, dass es 

im Mai Anlaufschwierigkeiten in der neuen EDV-Welt geben 

wird. Das Finanzamt bittet daher um Verständnis für längere 

Bearbeitungszeiten in der Anfangsphase. 

Tagung der Oberbürgermeister 

Südbadens in Emmendingen 

Die Oberbürgermeister von Südbaden haben am vergangenen 

Freitag ihre Frühjahrstagung in Emmendingen abgehalten. 

Nach der Tagung und einem kurzen Rundgang in der Innenstadt 

fand der Abschluss im Bürgersaal des Alten Rathauses 

statt. Fachbereichsleiter Hans-Jörg Jenne gab den Damen und 

Herren einen Einblick in die Emmendinger Stadtgeschichte. 

Öffnungszeiten Stadtbibliothek 

Die Stadtbibliothek Emmendingen 

ist während der Osterferien, 

außer am Ostersamstag, 23. April 

geöffnet.



b Noch kein Geschenk? 

Freibad-Karten zu Ostern verschenken 

Die Freibad-Saison beginnt am Samstag, den 7. Mai 2011. Wer 

noch das passende Geschenk zu Ostern sucht, erhält in der Tourist-Information 

schon jetzt Jahres- und Zehnerkarten. 

AlsNeuerungimFreibad,wirdeseingroßesSonnensegel 

über das Planschbecken geben. 

Jahreskarte: Erwachsene 35 Euro; Kinder (6-16 Jahre) 25 Euro; 

Familien 70 Euro; Schüler, Studenten, Wehrdienst- und Zivildienstleistende, 

Schwerbehinderte (ab 50%) und Bezieher von 

Leistungen nach dem ALG II / Sozialgeld nach SGB II / Hilfe zum 

Lebensunterhalt nach SGB XII gegen Vorlage eines aktuellen 

Bewilligungsbescheid 25 Euro; Bezieher von Leistungen nach 

dem ALG II / Sozialgeld nach SGB II / Hilfe zum Lebensunterhalt 

nach SGB XII gegen Vorlage eines aktuellen Bewilligungsbescheids 

mit Familie 50 Euro. 

Zehnerkarte: Erwachsene 16 Euro; Kinder (6-16 Jahre 12 Euro; 

Schüler, Studenten, Wehrdienst- und Zivildienstleistende, 

Schwerbehinderte (ab 50%) und Bezieher von Leistungen nach 

dem ALG II / Sozialgeld nach SGB II / Hilfe zum Lebensunterhalt 

nach SGB XII gegen Vorlage eines aktuellen Bewilligungsbescheids 

12 Euro. 

Internationale Jugendbegegnungen 

in Europa 

Mit einem Ferienangebot ganz besonderer Art wendet sich der 

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. auch in diesem 

Jahr an engagierte Jugendliche und junge Erwachsene zwischen 

16 und 25 Jahren. In Workcamps und Jugendbegegnungen, 

die in zahlreichen Ländern Europas stattfinden, wird aktive 

Friedensarbeit geleistet und Geschichte auf einzigartige 

Weise nachvollzogen. Gemeinsam engagieren sich junge Menschen, 

damit die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft nicht 

vergessen werden, und tragen bei der Begegnung mit Gleichaltrigen 

aus vielen Ländern dazu bei, dass Europa noch stärker 

zusammenwächst. 

Kriegsgräberstätten unterstehen dem rechtlichen Schutz 

durch die Genfer Konventionen, da sie Mahnmale für den Frieden 

sind und als solche auch künftige Generationen an die Folgen 

der beiden Weltkriege erinnern sollen. Sie sind heute noch 

für viele Menschen Orte des Trauerns, jedoch auch Lernorte der 

Geschichte und des kollektiven Gedenkens, an denen internationale 

Begegnung stattfindet. Darum haben die Workcamps 

und Jugendbegegnungen inhaltliche Schwerpunkte wie die 

Auseinandersetzung mit Einzelschicksalen, gemeinsame Spurensuche 

auf Kriegsgräber- und Gedenkstätten und Workshops 

zu historischen und gesellschaftspolitischen Themen. Doch wer 

glaubt, es handle sich dabei nur um Reisen in die Vergangenheit, 

der irrt. Vielmehr geht es darum, neue Länder und Men- 

schen kennen zu lernen, Freundschaften zu schließen, Vorurteile 

abzubauen und sich aktiv für die Völkerverständigung einzusetzen. 

Die Arbeit auf Kriegsgräber- und Gedenkstätten, die historisch-politische 

Bildung sowie die interkulturelle Begegnung 

sind wichtige Aspekte dieser internationalen Jugendarbeit. 

Kulturelle Aktivitäten, ein abwechslungsreiches Freizeitangebot 

und der gemeinsame Spaß in einer Gruppe runden das Programm 

ab und schaffen bleibende Eindrücke. Der Volksbund 

bietet bundesweit Projekte in 18 Ländern Europas an. Für GruppenundSchulklassengibtesauchdieMöglichkeiteinesAufenthaltes 

in den vier eigenen Jugendbegegnungs- und Bildungsstätten 

des Volksbunds Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. in 

Belgien, Frankreich, den Niederlanden und Deutschland. 

Der Landesverband Baden-Württemberg veranstaltet in diesem 

Sommer Camps in Italien, Dänemark, Russland, der SlowakischenRepublikundMontenegro.InHeidelbergfindeteineInternationale 

Jugendbegegnung mit Teilnehmern aus ca. 12 Nationen 

statt. Bei allen Projekten werden die Teilnehmer von 

erfahrenen ehrenamtlichen Leitungsteams betreut. 

Nähere Informationen zur Anmeldung erhalten Sie beim 

VolksbundDeutscheKriegsgräberfürsorgee.V.,Landesverband 

Baden-Württemberg, unter der Telefonnummer 07531-90520 

oder auf der Homepage: www.volksbund.de. 

Das Landratsamt informiert 

Pflegestützpunkt des Landkreises Emmendingen 

ImLandratsamtEmmendingen,Bahnhofstraße2-4inEmmendingen, 

Ansprechpartnerin: Christiane Hartmann, 

Telefon: 07641/451 378, E-Mail: pflegestuetzpunkt@landkreis-emmendingen. 

Waldinventur im Landkreis Emmendingen 

Mitte April hat die Forstliche Versuchs- und Forschungsanstalt 

Freiburg in den Wäldern im Landkreis Emmendingen mit der 

Datenerhebung für die 3. Bundeswaldinventur begonnen. Die 

Daten dienen dazu, um neueste zahlenmäßige Informationen 

über den Zustand des Waldes in Deutschland zu errechnen und 

aufzubereiten. Das Stichprobennetz deckt die gesamte Waldfläche 

ab und erfasst somit alle Waldeigentumsarten, also neben 

dem öffentlichen Wald (Staats- und Körperschaftswald) 

auch den Privatwald. Die mit der Durchführung beauftragten 

Fachleute dürfen nach dem Bundeswaldgesetz § 41a alle Waldflächen 

betreten. Die Waldinventur liefert detaillierte Zahlen 

und Fakten über den Holzvorrat, die Baumartenanteile sowie 

den Zuwachs und die Nutzung des vergangenen Jahrzehnts, 

aber auch eine Reihe von Daten über ökologische Funktionen 

des Waldes, z. B. Totholzvorräte. Die Zahlen und Daten werden 

fürvieleforst-undumweltpolitischeFragenbenötigt.Beispielsweise 

beruht das für den Wald im Rahmen des Kyoto-Protokolls 

zu erstellende Treibhausgasinventar ganz wesentlich auf Daten 

der Bundeswaldinventur, z. B. die Menge des im Wald gespeicherten 

Kohlenstoffs. Neu ist auch ein so genanntes FFH-Monitoring, 

das die wichtigsten Waldlebensraumtypen gemäß der 

Flora-Fauna-Habitat-Richtlinie der Europäischen Union erfasst, 

undzwarunabhängigvonihrerAusweisungalsFFH-Gebiet.Damit 

wird die Bundeswaldinventur erstmals als Monitoring-Instrument 

des Naturschutzes genutzt. Die Datenerhebung wird 

bis Ende 2012 abgeschlossen sein. Die Auswertungen werden 

im Jahr 2013 erfolgen; mit ersten Ergebnissen ist gegen Ende 

2013 zu rechnen. Nähere Informationen finden sich unter 

www.bundeswaldinventur.de bzw. http://www.fva-bw.de/forschung/bui/bwi.html. 

Gesunde Beikost im ersten Lebensjahr 

DierichtigeErnährungspieltfürSäuglingeimerstenLebensjahr 

eine große Rolle. Infos dazu gibt es in einem Kurs im Landwirt-

schaftlichen Bildungszentrum Emmendingen-Hochburg am 

Dienstag, 10. Mai (Theorietischer Teil) und Dienstag, 17. Mai 

2011 (Zubereitung einer gesunden Beikost für das erste Lebensjahr) 

jeweils von 9.30 Uhr bis ca. 11.30 Uhr. Themen sind: Ab welchem 

Zeitpunkt kann ich Beikost füttern? Wie ist eine ausgewogene 

Beikost zusammengesetzt? Welche Vorteile haben Selbstgekochtes 

bzw. Gläschenbrei? Die Referentin ist Diätassistenin 

und Fachfrau für bewusste Kinderernährung. Eine verbindliche 

Anmeldung ist bis spätestens 05. Mai unter Telefon 07641/451 

91 10 erforderlich. Zum ersten Termin können die Säuglinge 

mitgebracht werden. 

Kinderkochkurs zum Thema „Backen“ 

„Backen – nicht nur für den Muttertag“: Unter diesem Motto 

lädt das Landwirtschaftliche Bildungszentrum Emmendingen- 

HochburgKindervonachtbiszwölfJahrenamDienstag,03.Mai 

2001 von 15 bis 18 Uhr zu einem Hochkurs auf die Hochburg ein. 

Die Kursgebühr beträgt 6 Euro plus 3 Euro für Lebensmittel. Anmeldung 

beim Landwirtschaftsamt Emmendingen, Telefon 

07641 / 451 - 9110, Mail: landwirtschaftsamt@landkreis-emmendingen.de 

Kochen mit wenig Geld 

Viel Geschmack für wenig Geld - darum geht es beim Kochkurs 

für alle, die auf den Euro achten. Bei vier Treffen in der Küche 

des Landwirtschaftlichen Bildungszentrums Hochburg werden 

einfache, günstige und leckere Rezepte vorgestellt und gemeinsam 

nachgekocht. 

Auf Wunsch wird am ersten Termin ein Bustransfer von Emmendingen 

auf die Hochburg angeboten. Der Kurs ist jeden Donnerstag 

von 8.30 bis 11.30 Uhr, er startet am 05. Mai 2011. Der 

Beitrag für den gesamten Kurs beträgt 25,- Euro plus 12,- Euro 

für Lebensmittel. Er kann auf Nachfrage reduziert werden. Anmeldungen 

unter Telefon 07641 / 451 - 9110, E-Mail: landwirtschaftsamt@landkreis-emmendingen.de. 

Der Kochkurs wird im 

Rahmen der Initiative „Komm in Form“ durch das Ministerium 

für Ernährung und Ländlichen Raum Baden-Württemberg gefördert. 

Veranstalter sind das Landwirtschaftsamt Emmendingen 

in Kooperation mit dem Caritasverband für den Landkreis 

Emmendingen und der Emmendinger und Waldkircher Tafel. 

Baum des Jahres 2011: Die Elsbeere 

Am Ostermontag ist „Tag des Baumes“. Der Baum des Jahres 

2011 ist die Elsbeere (Sorbus torminalis). Sie ist eng verwandt 

mit dem Speierling und der Vogelbeere und gehört zu den seltenen 

und bedrohten Baumarten. Meist ist sie nur als Einzelbaum 

in unseren Wäldern zu finden. Ihre weißen Blüten sind im 

Mai eine wertvolle Bienenweide. Ihre Blätter sind denen des 

Bergahorns sehr ähnlich und ihre raue, braune Borke kann mit 

der Eiche verwechselt werden. Im Herbst aber, mit Beginn der 

Blattfärbung, hebt sie sich deutlich gegenüber anderen Bäumen 

hervor, da sich ihre Blätter sehr früh leuchtend rot färben. 

Zu erkennen ist die Elsbeere im Wald, wenn man sich die besondere 

Form ihres Blattes einprägt. Sie wächst vor allem auf nährstoffreichen, 

aber eher trockeneren Standorten. Als Wirtschaftsbaumart 

ist die Elsbeere sehr interessant. Ihr Holz gehört 

zu den härtesten und teuersten europäischen Hölzern, lässt sich 

fein verarbeiten, ist ein wunderbares Klang- und Instrumentenholz 

und begeistert Liebhaber schöner Einzelmöbel. Aus ihren 

Früchten, die schwierig zu ernten sind, wird ein Brand hergestellt, 

der zu den teuersten Obstbränden gehört. Die reifen 

Früchte galten früher als Heilmittel gegen Ruhr und Cholera, 

daher der lateinische Artname „Sorbus torminalis“. Martin Luther 

nannte im Jahr 1526 als erster in der Literatur den bis heute 

üblichen deutschen Namen „Elsbeere. Da die Elsbeere mit WärmeundTrockenheitgutzurechtkommt,istzuerwarten,dasssie 

unter den Vorzeichen einer Klimaerwärmung in unseren Wäldern 

auch als Wirtschaftsbaumart größere Bedeutung gewinnen 

wird. 


Veranstaltungen 

22.04.: Musica Crucis - Die Passaglia von Buxtehude, Bach u.a., 

KantoreiderStadtkirche,Leitung-JörnBartels,17:00Uhr,Evangelische 

Stadtkirche 

23.04.: Internationales Kinderfest. Kindertänze, Folklore und 

türkische Spezialitäten, 14:00 Uhr - 18:00 Uhr, Steinhalle 

24.04.: 10. Osterkonzert im Schlosskeller - 20 Jahre Boogie Connection. 

In diesem Jahr feiert die Band ihr 20-jähriges Bestehen 

und seit Langem zählen sie zur Spitze in der internationalen 

Blues-&Boogie-Szene. 20:30 Uhr Einlass ab 19:30 Uhr, Eintritt: 

12 Euro / 10 Euro, Schlosskeller 

30.04.: Flohmarkt. 08:00 Uhr - 16:00 Uhr, FCE Stadion 

30.04.:TheRollingBones&theDefenders,20:30Uhr,Shamrock 

Emmendingen 

30.04.: Musikcomedy, Mundart. Im Hubbe sini Kumbel „Uff 

gued badisch“. 20:30 Uhr, Eintritt: 13,00 Euro ermäßigt 11,00 

Euro, Schlosskeller 

Wechselausstellungen: 

bis 10.07.: ...bitte recht freundlich... 

150JahreFotografieinEmmendingen,Miu.Sovon14:00-17:00 

Uhr, Fotomuseum Hirsmüller Markgrafenschloss 

bis 30.04.: Landschaft und Figur, moderne Ölgemälde von Jörg 

Hilfinger. 8:30 - 17:00 Uhr und zu den Veranstaltungen, Arkana, 

Forum für Kultur und Kommunikation 

bis 14.06.: Ausstellung Sicht und Sinn. Rosemarie und Bernd 

Ebbmeyer. Begegnung von Wort und Bild, tägl. 9:00 - 19:00 Uhr, 

Merk Galerie 

Freiburger Straße 

Ständige Ausstellungen: 

Deutsches Tagebucharchiv - ausgewählter Ort „Deutschland 

Land der Ideen“ 

Sammelt Tagebücher, Briefe und Memoiren. Führungen nach 

Vereinbarung. 

Altes Rathaus, Marktplatz 1, Telefon: 076 41 / 57 46 59, 

E-Mail: dta@tagebucharchiv.de, Internet: www.tagebucharchiv.de 

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10 - 12 Uhr, Dienstag - Mittwoch 

10 - 12 Uhr sowie 15 - 17 Uhr 

Museen im Markgrafenschloss 

Stadtgeschichtliche Sammlung 1.OG 

Von der Alemannensiedlung zur Kreisstadt. Handwerk, Zunftwesen, 

Industrialisierung, Badische Revolution, Literatensalon. 

J.W. Goethe, J.M.R. Lenz, C. Schlosser (geb. Goethe), J.G. Schlosser 

u.a. 

Fotomuseum Hirsmüller 2.OG 

Die Firmen- und Familiengeschichte des Emmendinger Fotohauses 

Hirsmüller (1861-1993), Kamerasammlung, Studio- und 

Laborgeräte. Sonderausstellungen mit historischen und zeitgenössischen 

Fotografien. 

Schlossplatz 1, Telefon: 076 41 / 452 – 324, 

E-Mail: museum@emmendingen.de 

Öffnungszeiten: Mittwoch und Sonntag 14 - 17 Uhr und nach 

Vereinbarung 

Jüdisches Museum, Mikwe 

Die Geschichte der Israelitischen Gemeinde von Emmendingen 

ist dokumentiert von Anfang des 18. Jahrhunderts bis 1940. 

Schlossplatz 7, Telefon: 076 41 / 57 44 44, 

E-Mail: info@juedisches-museum-emmendingen.de 

Internet: www.juedisches-museum-emmendingen.de 

Öffnungszeiten: Mittwoch und Sonntag 14 - 17 Uhr und nach 

Vereinbarung 

Hochburg-Museum 

Archäologisch geschichtliche Ausstellung, Hochburg 

Telefon: 07641/452-217, E-Mail: info@hochburg.de, Internet: 

www.hochburg.de,Öffnungszeiten:Sonn-undFeiertags,13:00 

– 17:00 Uhr von April bis Ende Oktober


Psychiatrie-Museum 

Zentrum für Psychiatrie Emmendingen (ZPE), Neubronnstr. 25 

Zurzeit nicht geöffnet! 

Galerie im Tor 

Ständige Wechselausstellungen junger zeitgenössischer Kunst 

in den Bereichen Malerei, Zeichnungen, Video, Fotografie und 

Bildhauerei. 

Lammstraße 30, Telefon: 007641 / 27 51, E-Mail: fritz.kendel@web.de, 

Internet: www.galerie-im-tor.de 

Öffnungszeiten: Mittwoch: 14 - 17 Uhr, Samstag: 11 - 14 Uhr, 

Sonntag: 11 - 17 Uhr und nach Vereinbarung 

Sammlung Geyer zu Lauf 

Werke des Künstlers Hans von Geyer zu Lauf 

Karl-Friedrich-Str. 49, Telefon: 076 41 / 41 10 7, E-Mail: info@geyer-zu-lauf.de 

Internet: http://www.geyer-zu-lauf.de 

Öffnungszeiten: nach Vereinbarung 

Skulpturenweg 

StändigeFreilichtausstellungvonBildhauerarbeitenausderRegion. 

Stadtteil Bürkle - Bleiche, zwischen Schillerstraße und Martin- 

Luther-Straße, Telefon: 076 41 / 27 51 (Kulturkreis Emmendingen 

e.V.), 

E-Mail: fritz.kendel@web.de, Internet: http://www.skulpturenweg-em.de. 

Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes 

Kollmarsreute 

Kollmarsreute 

Hauptstraße 64 

Tel.: 0 76 41 / 452 – 501 

Fax: 0 76 41 / 452 – 505 

kollmarsreute@emmendigen.de 

Öffnungszeiten: Mo., Do., Fr.: 

8 Uhr - 12 Uhr, Di. 14 Uhr - 18 Uhr 

Bauarbeiten im Bahnhof Kollmarsreute 

Die Deutsche Bahn AG erneuert von Anfang April bis Mitte Juni 

die Bahnsteige im Bahnhof Kollmarsreute. 

Aus betrieblichen Gründen können diese Arbeiten zum Teil 

nur nachts und am Wochenende ausgeführt werden. 

Die Deutsche Bahn bemüht sich, die durch Baumaschinen 

und Warnhörner entstehende Belastung gering zu halten und 

bittet die Anwohner um Verständnis. 

b Bürger- und Ortschaftsamt Kollmarsreute 

Wegen Urlaub nur am 26.04.2011 geöffnet 

Das Bürger- und Ortschaftsamt Kollmarsreute ist in der Woche 

vom 25. bis 29.04.2011 urlaubsbedingt nur am Dienstag, den 

26. April 2011 von 14.00 – 18.00 Uhr geöffnet. 

In dringenden Angelegenheiten können Sie sich an das Bürgeramt 

der Stadt Emmendingen (Tel. 452-200) wenden. 

Wir bitten um Kenntnisnahme und entsprechende Beachtung. 

EM-Aktuell vom 27.04. u. 04.05.2011: 

Redaktionsschluss in der KW 16 u. 17 

AufgrundderOsterfeiertagewirdderRedaktionsschlussfürdas 

EM-Aktuell vom 27.04.2011 vorverlegt. Wir bitten Sie Ihre Berichte 

und Beiträge bis spätestens Donnerstag, 21.04.11, 09.00 

Uhr, beim Bürger- und Ortschaftsamt Kollmarsreute einzureichen. 

Für die Ausgabe des EM-Aktuell vom 04.05.2011 wird der Redaktionsschluss 

urlaubsbedingt auf Dienstag, 26.04.2011, 16.00 

Uhr, vorverlegt. Später eingehende Mitteilungen oder Berichte 

können nicht mehr berücksichtigt werden. 

Wir bitten um entsprechende Beachtung. 

Bürgersprechstunde 

Die nächste Bürgersprechstunde mit Ortsvorsteherin Martina 

Weber findet am Montag, den 09. Mai 2011 von 16 bis 18 Uhr im 

Bürger- und Ortschaftsamt statt. 

Fundsachen 

Gefunden wurden: 2 Schlüssel für Fahrradschlösser. Die Fundsachen 

können beim Ortschaftsamt Kollmarsreute abgeholt 

werden. 

b Abfallwirtschaft 

Abfuhrtermine 

Ab sofort in Ihrer Gärtnerei vor Ort: 

KRÄUTERPFLANZEN 

aus eigenem Anbau 

aus 

�Jetzt aktuell: 

Rosmarin, Thymian, 

Petersilie, Oregano etc. 

QUALITÄT VOR ORT 

BLUMEN & FLORISTIK 

Achtung geänderter Abfuhrtag!!! 

Dienstag, 26. April 2011: Abholung Gelber Sack 

Hauptstr. 13 

EM-Kollmarsreute 

Tel. 07641-933363 

Mo-Fr 7.30-12.30 h - 14-18.30 h 

Sa. 7.30-16 h; jeden So. v. 10-12 h

12 | EMMENDINGEN AKTUELL | 19. Jahrgang - Nr. 16 - Mittwoch, 20. April




Maleck 

Maleck 

Kirchgäßle 9 

Tel. 0 76 41 / 452 – 511 

Fax: 0 76 41 / 452 – 515 

maleck@emmendingen.de 

Öffnungszeiten: Di. 8.00 Uhr - 12.00 Uhr, 

Do. 15.30 - 18.00 Uhr 

Ortsvorstehersprechstunde 

Die nächste Sprechstunde mit dem Ortsvorsteher Herrn Schöchlin 

findet am Donnerstag, den 21. April 2011 von 17:30 Uhr bis 

18:30 Uhr statt. 

Abfuhrtermine 

Gelber Sack: Dienstag, 26. April 2011 

Frühjahreszeit - Pflanzzeit 

b Musikverein Maleck 

Wir bitten die nicht kompostierfähigen 

Abfälle wie Pflanzentöpfe, 

Säcke für Pflanzenerde 

usw. nicht auf den Komposthaufen 

sondern in den dafür 

vorgesehenen Mülleimern zu 

entsorgen. 

Grandioses Jubiläumskonzert des 

Musikvereins Maleck 

Seit 50 Jahren gibt es den 

Musikverein in Maleck. 

Dies feierten die Musikerinnen 

und Musiker am letzten 

Samstag mit ihrem Jubiläumskonzert 

im vollbesetztenDorfgemeinschaftshaus. 

Das Konzert bildete den 

Auftakt zu zahlreichen weiteren 

Veranstaltungen im 

Jubiläumsjahr. 

Nach der heiteren Begrüßung 

durch den Vorsitzenden 

Thomas Rasch spielte 

zur Eröffnung das Jugendensemble unter der Leitung von Dieter 

Mack. Mit enormer Spielfreude brachten sie „ The Young 

Verdi“ sowie den „Cornfield Rock“ zu Gehör. Dafür ernten sie 

den verdienten Applaus des Publikums. Ebenso überzeugt hatte 

wieder einmal das Brass Quintett mit Simone Kern, Dieter 

Mack,BerndBührer,MichaelKiefersowieSimonKernundihren 

Stücken „La vie en Rose“ und „Disneys Mouse“. Vier Männer , 

die ihre einzige Musikerin auf Händen trugen. Gefühlvoll und 

ausdrucksstark war bereits das Eröffnungsstück „Forrest 

Gump“ des Hauptorchesters unter der Leitung von Peter Riese. 

Zwischen den Stücken wurde die Vereinsgeschichte mit dem 

dazugehörigen Vereinsleben von Marion Kiefer vorgetragen. 

Egal ob Konzerte, Waldfeste, Ausflüge, Höhen oder Tiefen ... 

die Vereinsgeschichte hatte einiges zu bieten. Mit dem „Tor 

zum Süden“ und „Golden Line“ wurden Musikstücke aus früheren 

Jahren gekonnt gespielt. Danach wurde mit dem „Stockholm 

Water Festival“ den Zuhörern ein absolutes Highlight des 

Abends präsentiert. Die Begeisterung beim Publikum war groß. 

Mit dem Trompetensolo von Bernd Bührer „What a wonderful 

world“ näherten sich die Musikerinnen und Musiker immer 

mehr zu Höchstleistungen. 

Soundtracks aus den Filmen „Rocky“ und „Star Wars“ bildeten 

den Abschluss eines grandiosen Jubiläumskonzertes, und 

die Musiker durften nicht ohne Zugabe den Platz räumen. „Music“vonJohnMileswardasperfekteStückzumSchluss.DasKonzert 

bot auch wieder den perfekten Rahmen für verschiedene 

Ehrungen. Jugendvertreterin Marion Kiefer konnte Marina 

Mayerhofer, Jana Eckert, Alisia Klemm sowie Fabian Oesterle 

das Jungmusiker-Leistungsabzeichen in Bronze überreichen. 

Der Vorsitzende Thomas Rasch konnte Marion Kiefer und 

Stefanie Grafmüller für 15-jährige Vereinszugehörigkeit die 

Vereinsnadel in Bronze überreichen. 

Für 25 Jahre wurde Karin Ball die Vereinsnadel in Silber und 

für 40 Jahre wurde Otfried Bührer die Vereinsnadel in Gold 

überreicht. Beide konnten vom Vorsitzenden des Oberbadischen 

Blasmusikverband Herr Bobeth, die Verbandehrennadel 

in Silber bzw. Gold entgegennehmen. Oberbürgermeister 

Schlatterer überbrachte Glückwünsche der Stadt und Ortsvorsteher 

Schöchlin für die Ortschaft. Trotz der kurzen Vorbereitungszeit 

mit dem Aushilfsdirigenten Peter Riese wurde dem 

Publikum wieder einmal ein abwechslungsreiches und unterhaltsames 

Programm geboten. Ein ganz herzliches Dankeschön 

nochmals an Peter, der mit viel Geduld und Energie dieses Konzert 

den Musikerinnen und Musikern ermöglicht hat. 

Der Musikverein freut sich auf die weiteren Jubiläumsveranstaltungen 

im Jahr 2011. www.musikverein-maleck.de


Mundingen 

Mundingen 

Rathausplatz 1 

Tel.: 0 76 41 / 452 – 521 

Fax: 0 76 41 / 452 – 525 

mundingen@emmendingen.de 

Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr. 8.30 Uhr 

- 12.00 Uhr, Mo. 14.00 Uhr - 18.00Uhr 

b Ortschaftsamt Mundingen 

Ortsvorsteher-Sprechstunde 

Die Sprechstunde mit dem Ortsvorsteher Herrn Monke findet 

statt am Donnerstag, den 21. April 2011 von 17:30 bis 18:30 Uhr. 

Marktstand 

Samstag, den 23. April 2011 von 9.00 – 11.00 Uhr beim Rathausplatz. 

Abfuhrtermine 

Gelber Sack: Dienstag, 26. April 2011. 

Kirchliche Nachrichten 

Gründonnerstag, 21.04., 19:00 Uhr Abendmahlgottesdienst 

Karfreitag, 22.04., 10.15 Uhr Gottesdienst St. Barbara mit 

Abendmahl, es singt der GV Mundingen 

Karsamstag, 23.04., 21:00 Uhr Osternacht mit dem Kirchenchor 

mit Abendmahl und Taufe 

Ostersonntag, 24.04., 10.15 Uhr Familiengottesdienst zu Ostern 

in St. Barbara mit dem Kinderchor und dem Posaunenchor 

Ostermontag, 25.04., 10.15 Uhr Ostergottesdienst mit 

Abendmahl in Landeck 

Dienstag, 26.04., 20 Uhr Kirchenchorprobe 

Mittwoch, 27.04., 15:00 Uhr Konfirmandenunterricht 

Donnerstag, 28.04., 15:00 Uhr Frauenkreis 

HerrPfarrerDr.Stahmannhatvom26.biseinschließlich30.April 

Urlaub. In dringenden seelsorgerlichen Angelegenheiten wird 

Pfarrerin Karin Maßholder von der Paulus-Gemeinde Emmendingen, 

Telefon 07641 / 8325 die Vertretung übernehmen. 

Bürozeiten im Pfarramt: 

Dienstag 14 bis 16 Uhr und Freitag von 8 bis 12 Uhr 

Telefon 07641/8211; Fax: 07641/931976; E-Mail: info@kirchemundingen.de. 

www.kirche-mundingen.de. 

Ostern in Mundingen 

Die Karwoche und die Osterfeiertage sind verdichtete Zeit. Die 

Christen überall in der Welt denken in den kommenden Tagen 

nicht nur an die letzten Tage von Jesus Christus, sondern sind 

auch solidarisch mit allen Menschen, die wie Jesus selber 

Schmerzen ertragen müssen, vielleicht unter den Folgen des Alters 

leiden oder sogar politischer Verfolgung ausgesetzt sind. 

Ostern heißt aber auch: wir haben Anlass zum Feiern, denn das 

Leben ist stärker als die Verzweiflung und unsere Ängste. Unsere 

Gemeinde lädt Sie alle ein, an dieser verdichteten Zeit teil zu 

nehmen. An Karfreitag wird der Gesangverein gregorianische 

Stücke aus dem Mittelalter singen, in der Osternacht an Kar- 


Bienenvolk gestohlen 

Am 14. April wurde in Mundingen zwischen 11.30 und 14.00 Uhr 

im Gewann Gartenstall ein Bienenvolk mit Abdeckung gestohlen. 

Auffällige Beobachtungen bitte bei der Polizei oder 

unter Tel. 0 76 41 / 34 12 melden. 

samstag wird wieder das Osterfeuer brennen und ein Konfirmand 

getauft, umrahmt wird der Gottesdienst vom Kirchenchor. 

Am Ostersonntag werden wir die Musik des Posaunenchors 

und Kinderchors erleben können. Ein absolut vielfältiges 

Osterprogramm – wir freuen uns auf Sie! 

Vorankündigung: Seniorenfahrt am 12. Mai 

Wir laden jetzt schon alle Seniorinnen und Senioren zu unserer 

nächsten Fahrt am 12. Mai zur Spargelsaison nach Heitersheim 

ein. 

Anmeldungen bitte bei Familie Oberle, Telefon 51645. 

Vorankündigung: Fahrt in den Europapark am 16. Mai 

Von der Aktion „Frohe Herzen“ wurden wir wieder eingeladen 

zum kostenlosen Besuch des Europaparks. Wir laden alle Senioren 

und Interessierten dazu herzlich ein. 

Anmeldungen bitte bei Familie Oberle, Telefon 51645 oder im 

Pfarramt, Telefon 8211. 

Nachbarschaftshilfe St. Barbara 

Ansprechpartner & Einsatzleitung: Susanne Stahmann 

Friedrich-Mössner-Str. 12 

79312 Emmendingen 

Fon: 07641-8211 

Fax: 07641-931976 

Mail: mail@nachbarschaftshilfe-mundingen.de 

www.nachbarschaftshilfe-mundingen.de 

Schauen Sie gerne mal auf unsere Homepage 

Kinderchor 

Der Mundinger Kinderchor probt immer mittwochs von 16:30 

bis 17:30 Uhr in der Schule. 

Gymnastik für Ältere 

Jeden Montag von 18:30 Uhr – 19:30 Uhr in der Grundschule 

Mundingen. 

Landfrauenverein 

4. und 5. Mai 2011 Fisch-Koch-Kurs auf der Hochburg 

Fisch-Koch-Kurs auf der Hochburg ist belegt. 

Frau Wachsmuth, von der Hochburg, bittet Sie: „bringen Sie ein 

Tupperware-Schüssele mit!“ 

4. Juni 2011 (Samstag) 

Wir Landfrauen fahren mit dem Bus zum Musical „Ich war noch 

niemals in New York“. Jedermann ist herzlich eingeladen und 

nach Anmeldung bei Liesbeth Steinle, Tel. 41979 (auch AB) und 

Überweisung von 90.00 Euro pro Person für Eintritt und Busfahrt, 

sind Sie dabei. 

Abfahrt ist um 9.00 Rathaus Mundingen. Ankunft Mundingen 

ca. 21.00 Uhr. Den Betrag erst nach Anmeldung bei der Volksbank 

Breisgau Nord eG, Landfrauenverein Mundingen, Bankleitzahl 

680 920 00, Konto Nummer 21434000 einzahlen. 

Anmeldeschluss ist der 20. April 2011 

www.emmendingen.de


b Musikverein Mundingen 

Ein herzliches Dankeschön 

Der Musikverein Mundingen möchte sich bei allen Freunden 

und Musikbegeisterten ganz herzlich für den Besuch des FrühjahrskonzertsinderNeumattenhallebedankenundwünschtallen 

frohe Osterfeiertage. 

b Grundschule Mundingen 

Zu Besuch bei Bäckerei Brüstle 

Am 13.4.2011 waren wir, die 4. Klasse der Grundschule Mundingen, 

in der Backstube der Bäckerei Brüstle zu Besuch. Herr Brüstle 

hat uns gezeigt, wie Teig mit einer sehr großen Rührmaschine 

zubereitet wird und wie man Brezeln, Laugenknoten und 

Spatzen formt. Jeder von uns durfte anschließend eigenes Laugengebäck 

herstellen. Herr Brüstle kann in seinem Ofen bis zu 

600 Brötchen auf einmal backen. Das hat uns beeindruckt. Mit 

einer besonderen Maschine kann er sogar aus Sahne Butter herstellen.ZumSchlussdurftenwirdieBrezelnmitderButteressen. 

Dabei hat der Bäcker uns viele Fragen beantwortet. Wir sagen 

nur: Ein toller Tag! 

VdK Ortsverband Mundingen-Landeck 

DieJahreshauptversammlungfindetamFreitag,06.05.2011um 

15:00 Uhr im Gasthaus „Sonne“ in Mundingen statt. 

Tagesordnung: 

Begrüßung, Totenehrung, Tätigkeitsbericht, Kassenbericht, 

Entlastung, Ehrungen, Neuwahlen, Gäste – Ausflug, Wünsche 

und Anträge 

Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen, Gäste sind immer 

willkommen. 

Freizeitsport Trainingszeiten 

In den Osterferien vom 16.04.- 30.04.2011 findet kein Freizeitsport 

statt. 

Sportverein Mundingen 

Samstag, den 23.04.2011 

14.00 Uhr: Spfr. Oberried 2 vs. SV Mundingen 2 

16.00 Uhr: Spfr. Oberried vs. SV Mundingen 

b SV Mundingen 

Trainingszeiten der Junioren 

G-Jugend: Freitags 17.00 h 

F-Jugend: Dienstags 17.30 und freitags 17.00 h 

E-Jugend: Dienstags und donnerstags 17.30 h 

D-Jugend: Montags und donnerstags 17.45 h 

C-Jugend: Montags 18.15 und mittwochs 18.15 h 

D-Juniorinnen: Montags und mittwochs 18.00 h 

b SV Mundingen – Junioren 

E Jugend feiert ersten Sieg, 

D1 verliert Spitzenspiel 

Die E-Jugend hat mit einem 5:3 gegen Köndringen ihren ersten 

Sieg in diesem Jahr gefeiert. Nach Rückstand konnte sie die Partie 

in der zweiten Halbzeit drehen und zum ersten Mal drei 

PunkteaufderHabenseiteverbuchen.ImSpitzenspielErstergegen 

Zweiter verlor die D1 zuhause verdient gegen Teningen mit 

0:3. Die Jungs aus der Nachbargemeinde waren in der Spielanlage 

ausgereifter und gingen früh in Führung. Für unsere Jungs 

heißt das nun, dass sie den zweiten Platz in der Tabelle anstreben. 

Gegen Ottoschwanden machten sie den Anfang. 

Die C1 marschiert weiter Richtung Titelgewinn, auch wenn 

die Spiele zuletzt nicht überzeugend waren. Leider hat die C2 

an Boden verloren, indem sie die letzten Spiele dem Gegner 

überlassen musste. 

Die D-Mädchen festigten ihren vierten Tabellen-Platz. Nach 

oben wird diese Saison nicht viel drin sein. Zu stark sind die drei 

Mannschaften. Erfreulich, dass aber auch nach unten keine Gefahr 

besteht. Die Spiele im Einzelnen: 

C1 SG Sexau/Buchholz - SG Mundingen/Nimburg 2:5 

D1 SG Glottertal/Heuweiler - SG Mundingen/Nimburg 0:2 

E SV Gottenheim - SV Mundingen 11:1 

C2 Eintracht Freiburg - SG Mundingen/Nimburg 3:2 

D-Juniorinnen SV Oberried - SV Mundingen 3:0 

C2 SG Reute - SG Mundingen/Nimburg 6:2 

E SV Mundingen - TV Köndringen 5:3 

D1 SG Mundingen/Nimburg - SV Ottoschwanden 3:1 

D1 SG Nimburg - FC Teningen 0:3 

D-JuniorinnenSV MundingenFC Prechtal 5:0 

b SV Mundingen 

Spieltermine Junioren 

21.04.2011, Donnerstag, D1 SG Prechtal (in Oberprechtal) - SG 

Nimburg/Mundingen um 18.30 Uhr 

30.04.2011, Samstag, C1 SG Weisweil - SG Mundingen/Nimburg 

um 13.00 Uhr 

b Sportverein Mundingen – Freizeitsport 

Taiji-Bailong-Ball 

Sanfte Taiji-Bewegungen kombiniert mit einem Ballspiel – was 

unvereinbar erscheint, ist in einem Kurs des SV Mundingen zu 

erlernen: Taiji-Bailong-Ball. Geschmeidig und elastisch, gleichzeitig 

dynamisch und schwungvoll dient diese junge Sportart 

der Gesundheit, ist ebenso entspannend wie anspruchsvoll. Taiji-Bailong-Ball 

kann man allein oder auch zu mehreren spielen. 

Übungsleiter Klaus Nunn lädt zum Kennenlernen auf Samstag, 

14. Mai, 9.30 bis 12.30 Uhr an der Neumattenhalle ein. Die Teilnehmergebühr 

beträgt 9 Euro; Anmeldung unter 07641/44241.

Volleyballspielgemeinschaft Mundingen 

Trainingszeiten der Aktiven Mannschaften 

Montag: 

19.00 - 20.30 Damen 1+2 

20.30 - 22.00 Herren 

Dienstag: 

20.30 - 22.00 Freizeit 

Mittwoch: 

19.00 - 20.30 Damen 2 

Donnerstag: 

19.00 - 20.30 Damen 1 

20.30 - 22.00 Herren 

Freitag: 

17.45 - 19.00 Mädchen ab 5. Klasse 

19.00 - 20.15 Jungens ab 5. Klasse 

TC Mundingen auch weiterhin auf einem 

guten Weg 

Rückblick auf ein erfolgreiches, 

aktives 

Jahr 

Bei der kürzlich abgehaltenenGeneralversammlung 

des TC Mundingen 

konnte der 1. Vorsitzende, 

Karl Roser, auf ein 

ereignisreiches Jahr 2010 

zurückblicken, vielleicht 

sogar das aktivste Jahr in 

der 30jährigen Geschichte des TC Mundingen. Unbestrittener 

Höhepunkt des Jahres war dann auch Ende Juli vergangenen 

Jahres das Festwochenende zum 30jährigen Jubiläum. Neben 

einer Rekordteilnehmerzahl beim jährlich stattfindenden 

Grümpelturnier, sowie einem Jubiläumsmixed-Turnier fanden 

am Samstagabend über 400 Gäste den Weg zum TC M. Mehr als 

60 Helfer von Vereinsseite präsentierten ein tolles kulinarisches 

Angebot und ein Musikprogramm der Extra-Klasse mit Daniela 

+ Heiko Sauter & friends. Ein Empfang für geladene Gäste mit 

Ehrung der Jubiläumsmitglieder am Sonntag rundete das überaus 

gelungene Festwochenende ab. 

Weiterhin konnte Roser über den Abschluss der Dachsanierung, 

sowie den Einbau einer Solaranlage zur Warmwassergewinnungberichten.OhneNeuverschuldunggelangesdiesenfinanziellen 

Kraftakt zu meistern, die dann leeren Kassen wurden 

jedoch durch Zuschüsse der Stadt Emmendingen und des 

Badischen Sportbundes aufgefüllt. Roser bedankte sich in diesem 

Zusammenhang speziell bei Emmendingens OB Stefan 

Schlatterer + dem Mundinger Ortsvorsteher Willi Monke für deren 

Unterstützung. 

Roser wollte nicht unerwähnt lassen, dass die durch den Einbau 

der Solaranlage eingesparten Energiekosten, der Neugestaltung 

zur Frühjahrsinstandsetzung der 5 Plätze unter Regie 

von Platzwart Richard Kratt und dessen Team, sowie den Zuschüssen, 

auf eine durchaus mögliche Beitragsanpassung zunächst 

noch verzichtet werden konnte. 

In seiner Vorschau für 2011 berichtete Roser als Höhepunkt 

die Austragung der Bezirksmeisterschaften der Jugend, die 

vom 1. – 5.6.2011 stattfinden. Der TC M richtet diese Veranstaltung 

gemeinsam mit dem TC Emmendingen aus. 

Auch Sportwart Uli Wiedle konnte auf ein aktives Jahr zurückschauen. 

Seine Devise sei gewesen: Tennis ist nicht alles, 

aber alles ohne Tennis ist Nichts. Stolz konnte er über vier Meisterschaftenerzählen.ErrungenwurdedieseErfolgevonderDamenmannschaft, 

der Mixed Mannschaft, Juniorinnen U 16 und 

der Junioren U 18/2 Mannschaft. Besonders erwähnenswert in 


diesemZusammenhang,dieRoser–Zwillinge,Deborah+Rebecca, 

die an drei der vier Meisterschaften unmittelbar beteiligt 

waren. Wermutstropfen war leider der Abstieg der H40-Oberligamannschaft, 

der allerdings mit sehr viel Verletzungspech zustande 

kam. Mit 16 gemeldeten Mannschaften, 9 Erwachsene 

und 7 Jugendmannschaften war der Verein allerdings am oberen 

Limit des Machbaren. 

VollerLobwarauchJugendwartRichardSchneider,der50Jugendliche 

und 7 Mannschaften begleitete und betreute. Den 

TCM zeichne nach wie vor die hervorragende Jugendarbeit aus. 

DarüberhinausbeteiligesichderVereinamFerienprogramm 

der Stadt und im Dorf, die Jugend half bei der Emmendinger 

Stadtputzete mit und zeigte auch auf der Bowlingbahn ihr Können. 

Schatzmeister Franz Bitsch konnte über eine zufriedene finanzielle 

Situation im Verein sprechen. Zwar schloss man das 

Vereinsjahr mit einem Minus ab, dieses wird jedoch in 2011 aufgefangen 

durch die Auszahlung der gewährten Zuschüsse. 

Vize Reinhold Menzer freute sich über den Einbau der Solaranlage, 

dass die Zahl der Mitglieder gehalten werden konnte 

und über die gute Zusammenarbeit im Vorstand. 

Auch Harmonie und Geselligkeit besitzen beim TC M einen 

hohen Stellenwert, wie durch den Bericht von Schriftführerin 

Andrea Fross eindeutig belegt wurde. Neben dem bereits erwähnten 

Jubiläumswochenende standen u.a. ein Wanderwochenende, 

gesellige Kartenabende, die Teilnahme beim Fußballgrümpelturnier 

des SV Mundingen, dem Emmendinger 

Stadtlauf und ein Boule-Turnier auf dem Programm. 

Ortsvorsteher Willi Monke lobte die gelungene Jugendarbeit 

und würdigte den Verein als einen Partner, der das Vereinsleben 

der Ortschaft aktiv mitgestalte und bereichere. Er beantragte 

auch die Entlastung des Gesamtvorstandes, die einstimmig 

erfolgte. 

Bei den anschließenden Wahlen wurde der 2. Vorsitzende, 

Reinhold Menzer, und der Jugendwart, Richard Schneider, einstimmig 

in Ihren Ämter bestätigt. 

Auf Anregung des Vereinregisters wurde die 30 Jahre alte 

Satzung angepasst und neu verfasst. Die Versammlung stimmte 

dem einmütig zu. 

Tennisclub Mundingen e.V.: 

Brunch und Platzeröffnung 2011 

Der 1. Vorsitzende des 

TC Mundingen, Karl 

Roser, konnte am Sonntag, 

den 10. April, 

pünktlich um 10 Uhr 

den Brunch und damit 

verbunden die Platzeröffnung 

der neuen 

Saison frei geben. Fast 

sechzig Besucher machten 

sich über das reichhaltige 

Buffet her, für 

das die Damen 40 verantwortlich 

zeichneten. Die Menüauswahl ließ keine Wünsche 

offen und so gestärkt konnten die ersten Schläge auf den hervorragend 

präparierten Platzen gemacht werden. Voll des 

Lobes äußerten sich die Spieler über die tolle Arbeit von Platzwart 

Richard Kratt, der die „tollsten Plätze nördlich der Alpen“ 

präsentierte. 

Eine kleine Überraschung für die männlichen Spieler war die 

gleichzeitige Eröffnung der neu gestalteten Dusche, die jetzt 

eher einem Wellness-Tempel gleicht. 

Mit so einem „Rundumsorglos“-Paket kann die spannende 

Tennissaison beginnen und der TC Mundingen freut sich auch 

auf Schnuppergäste, die sich von der tollen Stimmung anstecken 

lassen. Tennisclub Mundingen e.V., Vorstandschaft



Wasser 

Wasser, Basler Straße 40 

Tel. 0 76 41 / 452 – 536, Fax: 452 – 535 

wasser@emmendingen.de 

Öffnungszeiten: Di., Do., 

Fr.: 8.00 Uhr - 12.00 Uhr, 

Mi. 16.00 Uhr - 19.00 Uhr 

Sprechzeiten des Ortsvorstehers: 

Mi. 17.00 Uhr - 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung 

b Bürger- und Ortschaftsamt Wasser 

Geänderte Öffnungszeiten KW 16+17 

Vom 18.04.11 – 29.04.11 

Das Bürger- und Ortschaftsamt Wasser ist in dieser Zeit an folgenden 

Tagen geöffnet: 

Mittwoch 20.04.11 von 16.00 Uhr - 19.00 Uhr 

Mittwoch 27.04.11 von 16.00 Uhr - 19.00 Uhr 

Donnerstag28.04.undFreitag29.04.11von8.00Uhr–12.00Uhr 

Wir bitten um entsprechende Beachtung. 

b Abfallwirtschaft 

Mülltermine 

ACHTUNG GEÄNDERTER ABFUHRTAG 

Dienstag, 26. April 2011: Abholung Gelber Sack 

b Kirchliche Nachrichten 

Termine und Gottesdienste 

der Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde 

Mittwoch, 20. April 2011 

KEIN KONFIRMANDENUNTERRICHT 

Donnerstag, 21. April 2011 

19.00 Uhr Familiengottesdienst mit Abendmahl (Pfarrer F. 

Geyer/Team) 

Freitag. 22. April 2011 

10.00 Uhr Gottesdienst zu Karfreitag mit Abendmahl (Traubensaft) 

Pfarrer i.R. Werner Eberle 

Samstag, 23. April 2011 

21.00 Uhr Osternachtfeier mit Abendmahl (Pfarrer F. Geyer) 

anschl. gemütliches Beisammensein 

Sonntag, 24. April 2011 

07.30 Uhr Auferstehungsgottesdienst auf dem Bergfriedhof 

Emmendingen mit Posaunenchor 

10.00 Uhr Gottesdienst zum Ostersonntag mit Abendmahl (Parrer 

F. Geyer) 

Montag, 25. April 2011 

10.00 Uhr Gottesdienst zum Ostermontag mit Abendmahl in 

der Stadtkirche 

11.30 Uhr Krabbelgottesdienst 

Mittwoch, 27. April 2011 

KEIN KONFIRMANDENUNTERRICHT 

www.emmendingen.de 

b Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde 

Gemeindeausflug nach Luzern 

Am 8. Mai 2011 findet ein Gemeindeausflug der Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde 

und der Paulusgemeinde nach Luzern statt. 

Auf dem Programm steht ein Gottesdienstbesuch mit anschließendemMittagesseninLuzern.AmNachmittaghabenSie 

die Möglichkeit an einer Stadtbesichtigung oder einer Schifffahrt 

auf dem Vierwaldstättersee teilzunehmen. 

Wir laden alle Reiselustigen ein. 

Kosten 20,– Euro (Busfahrt und Stadtbesichtigung). 

Anmeldung und mehr Informationen erhalten Sie über das 

Pfarrbüro der Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde Tel. 44693. 

b Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde 

Gründonnerstag Gottesdienst 

für GROSS und klein 

Anschaulich erleben, was am 

Gründonnerstag in Jerusalem 

gesehen ist, das soll in diesem 

Gottesdienst gesehen, den Mitglieder 

der Jungscharen mitgestalten. 

Deshalb wird das Abendmahl 

mit frisch gebackenen Fladen gefeiert; mit Rücksicht auf die 

Jüngeren ist in den Kelchen Traubensaft. 

Die Älteren erleben die Gemeinschaft von GROSS und klein 

in der Kirche von Wasser. 

Spruch der Woche 

„Die Geduld 

nicht verlieren, 

auch wenn es 

unmöglich scheint, 

das ist Geduld.“ 

Aus Japan

Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde 

TAU (F) FRISCH Kinderbibeltag 

TAU (F) FRISCH - Kinderbibeltag 

zum Thema 

Taufe am 28. April 

in Emmendingen 

Am 28. April findet 

von 10 - 16 Uhr ein 

Kinderbibeltag zum 

Thema Taufe in der 

Paulusgemeinde Emmendingen, 

Dahlienweg 22, statt. In verschiedenen Stationen 

wird man sich mit der Taufe beschäftigen. Alle Kinder von 6-11 

Jahren sind herzlich eingeladen zu Singen, zu Spielen, zu Basteln 

und Gemeinschaft mit anderen Kindern zu haben. Ein Mittagessen 

wird angeboten. Jedes Kind benötigt einen Trinkbecher. 

Kosten inklusive Mittagessen und Material: 4 Euro 

Der Kinderbibeltag ist ein Angebot der Paulusgemeinde und 

der Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde Emmendingen. Anmeldungen 

bitte umgehend an eines der Pfarrämter. 

Paulusgemeinde: 07641/8325 Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde: 

07641/44639 

b Tennisverein Wasser 

Schleifchenturnier 

Mit dem Schleifchenturnier am Ostermontag 25.04.2011 beginnt 

der offizielle Saisonauftakt auf dem Tennisplatz. Vor 

Spielbeginn treffen wir uns zu einem gemeinsamen Frühstück 

um 9.30 Uhr. Kuchenspenden oder selbst gemachtes zum Frühstück 

ist gerne willkommen. 

WirbittenumAnmeldungbeiMarinaSchulerTel.43389oder 

Mail an: tvwasser@gmx.net 

b Sportverein Wasser 

Traditoneller Maihock des SV Wasser 

Am Sonntag, den 01.Mai findet traditionell der Maihock des 

SV Wasser am Sportplatz an der Elz statt. 

Ab 11.00 Uhr freut sich der Sportverein Wasser auf Ihr Kommen. 

Bewirtet wird der Tag von den Aktiven. 

Den ganzen Tag bietet der SV Wasser Getränke und Speisen. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Sportverein Wasser 

Samstag, 23.04.2011 

14.00 Uhr SG Wasser/Kollmarsreute 2 - SC March 2 

16.00 Uhr SG Wasser/Kollmarsreute 1 - SC March 1 

Mittwoch 27.04.2011 

18.30 Uhr SG Wasser/Kollmarsreute 1 – SV Burkheim 

Die Spiele finden in Wasser statt. 

Aerobic Donnerstag 19 Uhr in der Halle der Schule 

unter Leitung von Henriette Schmieder 

Damengymnastik Mittwoch 19 Uhr in der Elzhalle 

unter Leitung von Ursula Pittelkau 

Seniorengymnastik Dienstag 9.30 Uhr in der Elzhalle 

unter Leitung von Christine Weber 

Interessierte können jederzeit in die Kurse hereinschnuppern. 



b Sportverein Wasser 

Trainingszeiten Jugendfußball 

G-Junioren: Mittwoch 16.30 Uhr-18.00 Uhr Sportplatz 

Wasser 

Kontakt: Willi Schindler Tel. 44852, Jürgen Ziser Tel. 959702 

F-Junioren: Mittwoch 17.30 Uhr-19.00 Uhr 

Kontakt: Michael Mündlein Tel. 958413, Fernando Marques Tel. 

8582 

E-Junioren: Dienstag + Donnerstag 17.30 Uhr 

Kontakt: Franz Joos Tel. 43606 

D1-Junioren: Dienstag + Donnerstag 17.30 Uhr in Kollmarsreute 

Kontakt: Martin Doninger Tel. 55473, Dirk Günther Tel.9529057 

D2-Junioren: Dienstag + Donnerstag 17:30 Uhr in Kollmarsreute 

Kontakt: Klaus Papke Tel. 2665, Felix Baar Tel. 934548 

b Arbeitsgemeinschaft Ortsgeschichte Wasser 

Wir erinnern ... 

Vor 60 Jahren 

Wilhelmine Ketterer, 

geb. Zimmer, * 24.07. 

1879 in Niederemmendingen, 

gestorben am 

13.12.1958 in Wasser, 

Wasserer Hebamme 

1908-1951 

endete1951der„Hebammendienstin 

Wasser“. Er war im Zusammenhang 

der Auflösung des Gemeindeverbundes 

Kollmarsreute-Wasser und der 

kommunalen Eigenständigkeit der 

Landesgemeinde Wasser eingeführt 

worden (1817). Ausgebildet und examiniert 

in der Geburtshilfe kam die 

Hebamme „bei der Entbindung und in 

der nichtärztlichen Fürsorge für die 

Wöchnerin und das Neugeborene“ 

zum Einsatz. Nach einer von der Großherzoglichen 

Regierung erlassenen 

„Hebammen-Ordnung“ (1806) war 

die „Entbindungshilfe als öffentliche 

Amtstätigkeit in der Gemeindeverwaltung 

integriert. “Aus- und Weiterbildungskosten, 

Anschaffung von 

Geburtshilfe-Utensilien und eine partielle 

Entlohnung hatte die Gemein- 

deadministration zu übernehmen. Nach der „Hebammen-Ordnung“ 

musste die Geburtshelferin des Lesens und Schreibens 

kundig, gesundheitlich für den Dienst befähigt sein und „einen 

sittlich tadellosen und vorbildlichen Lebenswandel führen.“ 

Aus- und Weiterbildung und Berufsausübung erfolgte unter 

behördlicher Kontrolle. Bei nicht selbst verschuldeter Berufsunfähigkeit 

musste ihr aus der Gemeindekasse ein „bescheidenes 

Ruhegehalt“ausbezahltwerden.NachdenRatsprotokollender 

ehemaligen selbstständigen Landgemeinde Wasser (1817- 

1974) übten ab 1831 den Hebammendienst aus: Frau Schumacher, 

Anna Maria Günther (ab 1862), Anna Maria Gerber, geb. 

Kümmerlin (ab1897), Juliane Anna Bührer, geb. Bühler (ab 

1905) und Wilhelmine Ketterer, geb. Zimmer (ab 1908). 

Wilhelmine Ketterer wusste aus eigenem Erlebnis um das 

Wunder, Geschenk und Risiko einer Geburt: Sie gebar 10 Kinder, 

8 durfte sie in die Volljährigkeit hinein erziehen und begleiten. 

Währendihrer42-jährigenDienstzeitassistiertesiebeiüber300 

Entbindungen mit intensiver Nachsorge durch Rat und Tat. 

Im dankbaren Rückblick resümierte sie: „Es gab bei mir nie 

eineTotgeburt.“AuchinNachbargemeindenundbeiRomaund 

Sinti, die im Raum Emmendingen weilten, übte sie Hebammendienste 

aus. Unter den heute 60-jährigen und älteren „echten 

WassererBewohnern“sindFrauenundMänner,diemithilfeder 

Hebamme Ketterer „das Licht der Welt erblicken“ konnten.



Windenreute 

Windenreute 

Schulstraße 26 

Tel. 0 76 41 / 452 – 541, Fax 452 – 545 

windenreute@emmendingen.de 

Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr.: 

8.30 Uhr - 12.00 Uhr, Do. 14.00 Uhr - 18.00 Uhr 

b Bürger- und Ortschaftsamt Windenreute 

Geänderte Öffnungszeiten 

In den Osterferien (vom 21.- 29. April) ist das Bürger- und Ortschaftsamt 

nur am Donnerstag, den 28. April, von 14:00-18:00 

Uhr geöffnet. Wir bitten um Kenntnisnahme. Vielen Dank für 

Ihr Verständnis. 

Mülltermine 

Dienstag, 26.04.11 Abfuhr Gelber Sack 

Montag, 02.05.11 Abfuhr Papiertonne 

Mittwoch, 04.05.11 Abfuhr Graue Tonne 

Jubilare 

Die Ortschaft Windenreute gratuliert am 21.04. Dr. Fritz Limberger, 

Am Wäldele 6/1 zum 75. Geburtstag und wünscht dem 

Jubilar alles Gute, Glück und Zufriedenheit und vor allem eine 

recht gute Gesundheit. 

Die gleichen Glückwünsche möchten wir auch den Altersjubilaren 

übermitteln, die namentlich nicht genannt werden 

möchten. 

Freiwillige Feuerwehr Emmendingen 

Abteilung Maleck/Windenreute 

30.04., Aufbau Hochburg mit Alterskameraden, 17:00 Uhr 

01.05. Bewirtung auf der Hochburg 

b Grundschule Windenreute-Maleck 

Osterbacken 

Die Woche vor den Osterferien stand bei den Erstklässlern der 

GrundschuleWindenreute-MaleckganzimZeichendesThemas 

`Ostern´.ImRahmenderKooperationGrundschule–Kindergarten 

haben die Kinder zusammen mit den Schulanfängern aus 

demKindergartenOsterhasengebackenundverziert.Überdiese 

Osterbackaktion haben sich die stolzen Kinder sehr gefreut 

und geschmeckt hat es auch – wie man sieht. Vielen herzlichen 

Dank an Frau Schmieder und Frau Kunert für die Organisation 

dieses schönen Projektes. 

b Evang. Kindergarten Windenreute 

Waldtag mit Förster Stephan Schweiger 

An ihrem Waldtag, 15.April 2011, hatte die Sonnengruppe aus 

dem Kindergarten Windenreute, nicht nur Glück mit dem Wetter, 

sondern es begleitete sie dieses Mal auch der Förster Stephan 

Schweiger. Die Kindergartenkinder erfuhren spielerisch, 

wie eine Fledermaus ihre Beute jagt. 

Verschiedene Tierfelle wurden den einzelnen Tieren zugeordnet 

und durften berührt werden. 

So ließ sich weiches rötliches Fuchsfell leicht von dem etwas 

stacheligen schwarz-weißen Dachsfell unterscheiden. 

Ebenso wurden unterschiedliche heimische Pflanzen von 

den Kindern gesucht und von Herrn Schweiger bestimmt und 

erklärt. Es war ein toller Waldtag mit dem Förster.

Die 4. Klasse der Grundschule besucht die 

Freiw. Feuerwehr Maleck-Windenreute 

Unter der Führung von Lehrerin Strube besuchte die 4. Klasse 

die örtliche Feuerwehr in Windenreute. Manuel Schillinger und 

Lorenz Ketterer standen den Schülern für alle möglichen Fragen 

zur Verfügung und machten auch Angaben, welche Aufgaben 

die Feuerwehr zu erfüllen hat. 

Die Aufgaben der Feuerwehr kann man kurz zusammenfassen 

unter dem Slogan: „retten – löschen – bergen - schützen“. 

Das Löschen ist heute nicht mehr die Hauptaufgabe der 

Feuerwehr, die drei übrigen Aufgaben stehen immer mehr im 

Vordergrund. 

AllenKindernwarbekannt,dassmanfürdieAlarmierungdie 

Telefon-Nr. 112 anrufen muss. Aber wie man sich bei einem Anruf 

verhalten muss, wurde von Manuel Schillinger und Lorenz 

Ketterer wie folgt erklärt: 

Bei jedem Anruf geht es grundsätzlich um die 5 „W's“, die 

lauten: „Wo, was, wie viele, welche Umstände und warten!“ 

WO=Standort,WAS=wasistpassiert,WIEViele=Anzahlder 

Betroffenen, WELCHE UMSTÄNDE = vermisst, bewusstlos etc., 

WARTEN = nicht auflegen, bevor die Leitstelle alles abgefragt 

hat. 

Folgende Fragen standen im Mittelpunkt der Schüler: 1. was 

macht alles die Feuerwehr, 2. welche Ausbildung muss man haben,3.wiefunktioniertderFunkverkehr,4.wiewerdendieFeuerwehrleute 

alarmiert, 5. darf man bei einem Einsatz einfach 

die Arbeitsstelle verlassen, 6. muss man bei einem Einsatz die 

Feuerwehr bezahlen, 7. was macht die Jugendfeuerwehr und 

mit welchem Alter kann man dieser beitreten? (ab 9 Jahren) 

Der Theorie folgte dann die Praxis. Bei der Vorstellung der 

beiden Feuerwehr-Fahrzeuge waren Jungen und Mädchen 

gleichmäßig interessiert. „Wo kriegt Ihr das Wasser her, wenn 

es irgendwo brennt?“ „Eines unserer Fahrzeuge führt Wasser 


im Fahrzeug mit, mit dem man den Anfangsbrand oder auch 

einen kleinen Wohnungsbrand löschen kann, gaben die Feuerwehrleute 

Auskunft. Ansonsten führen wir im Fahrzeug Geräte 

mit, mit denen wir Wasser aus Flüssen, Bächen oder Teichen herauspumpen 

können oder wir holen das Wasser aus einem der 

vielen Hydranten, die besonders in Wohngebieten vorhanden 

sind“. 

Mitgeteilt wurde den Kindern auch, dass es unbedingt wichtig 

ist, im eigenen Haus oder in der Wohnung Rauchmelder zu 

installieren, denn es sterben mehr Personen an Rauchvergiftungen 

als durch das Feuer selbst. Und diesen Rauch bemerkt man 

nicht, wenn man schläft! 

Zum Abschluss wurden den Kindern im Aufenthaltsraum der 

Feuerwehr noch Getränke gereicht und Flyer übergeben.


b Fußballverein Hochburg-Windenreute e.V. 

Spielplan der Aktiven Mannschaft 

Samstag, 23.04., 14:00 Uhr: 

SG Prechtal 2 – FVW 2 

Samstag, 23.04., 16:00 Uhr: 

SG Prechtal - FVW 

Ein aufregendes 3:3 in Windenreute 

Im Heimspiel gegen Gutach ging es drunter und drüber mit viel 

Hektik, Diskussionen und umstrittenen Schiedsrichterentscheidungen. 

Gutach begann sehr druckvoll und von Windenreute 

war in den ersten 20 Minuten wenig zu sehen. Torhüter Kretschmer 

war es zu verdanken, dass der FVW nicht in Rückstand geriet. 

Der erste gute Angriff brachte dann durch Hüsamettin das 

1:0 (21.). Zwei Minuten später fiel das 2:0 durch Bürkin. Gutach 

konnte durch einen umstrittenen Freistoß auf 1:2 verkürzen. 

Der gut aufgelegte Hüsamettin scheiterte in der 40. Minute im 

Strafraum am Torwart. Doch in der 41. war es dann soweit: Blust 

traf aus kurzer Distanz zum 3:1. Kurz vor dem Halbzeitpfiff gab 

es einen umstrittenen Elfmeter für Gutach, den der Spieler jedoch 

an den Pfosten schoss. Die Spannung ging auch nach dem 

Wechselweiter:TopuzsahdieroteKarte(46.),auchdieseAktion 

schien umstritten. In der 63. Minute erspielte sich der FVW eine 

gute Chance durch Hüsamettin. Der fehlende Mitspieler war 

den Windenreutener nun anzumerken. Es folgte das 2:3 und 

fünfMinutenvorSpielendeder3:3-Ausgleich.FürWindenreute 

wäre mehr drin gewesen. Nach zuletzt ordentlichen Leistungen 

verlor die 2. Mannschaft deutlich mit 0:5 gegen die Reserve von 

Gutach 

FVW - Gutach: 3:3 (3:1) 1:0 Hüsamettin (21.), 2:0 Bürkin (23.), 1:2 

Menard (30.), 3:1 Blust (41.), 2:3 Gans (64.), 

3:3 Menard (85.) 

Aufstellung: Kretschmer, Sipos, Topuz, Schuler M., Blust, Haag, 

Izik, Frauzem (70. Schropp), Hüsamettin, Berisha, Bürkin (80. 

Tritschler). 

Vorschau: Ostersamstag,23.4.: 14:00 Uhr: Prechtal 2 - FVW 2 

16:00 Uhr: Prechtal - FVW 

Mittwoch, 20.4., Bezirkspokal Alte Herren: 

18.30 Uhr: Glottertal - FVW E. Kreuz-Reichenbach 

b Fußballverein Hochburg-Windenreute e.V. 

Damenmannschaft Bezirksliga 

Samstag, 30.04., 16:00 Uhr: 

TV Köndringen - FV Windenreute 

FV Windenreute Damen - SG Neuenburg 

5:0 (3:0) 

Aufstellung: Lüsebrink I., Pies R. (75. Min. Ritter J.), Lay L. Graf S. 

SchwaabK.,JakobA.,RengersF.,MetzlerLe(55.Min.KistnerL.), 

Welz N. (65. Min. Bulut N.), Schwaab L., Sulzberger L. (46. Min. 

TimmVengerov S.) 

Zuschauer: 25 

Tore: 1:0, 5:0 Graf S. (6., 90. Min.), 2:0 Rengers F. (11. Min.), 3:0 

Metzler L. (43. Min.), 4:0 Schwaab K. (88. Min.) 

Lauer Sommerkick 

Gegen den Tabellenletzen aus Neuenburg konnte der FVW 

in keiner Phase des Spiels an bereits gezeigte Leistungen anknüpfen. 

Ob es an der erneut sommerlichen Temperatur lag 

oder am Tabellenstand bzw. der Spielweise des Gegners, es war 

keine anschauliche fußballerische Leistung an diesem Sonntag. 

Sicherlich sagt das Ergebnis von 5:0 etwas anderes, aber an diesem 

Tag wollte den Frauen des FV nicht viel gelingen. Trotz der 

frühen Führung durch S. Graf nach weitem Pass in den Strafraum 

und dem schönen 2: 0 durch einen Schuss aus großer Distanz 

durch F. Rengers kam zu keiner Zeit Sicherheit in das Spiel. 

Kaum ein Pass ist angekommen, die läuferische Breitschaft hat 

gefehlt und kämpferisch wurde man auch nicht gefordert. Einziger 

Höhepunkt das 3:0 durch L. Metzler, die einen Ball an der 

Fünf-Meterlinie direkt verwandelte, nachdem N. Welz einen 

weiten Ball scharf nach innen spielte. 

In Hälfte Zwei gab es nur einen Aufreger, als sich eine Neuenburger 

Spielerin so schwer verletzte, dass man den Krankenwagen 

holen musste. Wir wünschen der Spielerin an dieser Stelle 

alles Gute und eine schnelle Genesung. Den Damen drücken wir 

die Daumen, das es am Mittwoch im Pokalhalbfinale wieder 

besser klappt und man zurück zu alten Stärken findet. 

R. Fichtner 

Vorschau: Mittwoch, 20.04.2011 18:30 Pokalhalbfinale FV 

Windenreute – SG Buggingen/Seefelden

Kirchliche Nachrichten der 

Evangelischen Johannesgemeinde 

für die Ortschaften Kollmarsreute, 

Maleck und Windenreute 

Unsere Termine: 

Mittwoch 20.04.2011 

10.00 Uhr Treffen der Konfirmanden in Kollmarsreute 

Donnerstag, 21.04.2011 

19.00 Uhr Gottesdienst zum Gründonnerstag mit Abendmahl in 

Windenreute 

20.00 Uhr Konfirmanden-Elternabend 

Freitag, 22.04.2011 - Karfreitag 

09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Kollmarsreute 

11.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Windenreute 

19.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Maleck 

Ostersonntag, 24.04.2011 

06.00 Uhr Auferstehungs-Gottesdienst in der Aussegnungshalle 

auf dem Friedhof in Windenreute mit Abendmahl und Oster- 

Projektchor 

10.00 Uhr Familien-Gottesdienst in Kollmarsreute mit dem Kirchenchor 

Anschließend Ostereiersuchen für Kinder und Kirchenkaffee 

für die Erwachsenen 

Ostermontag, 25.04.2011 

10.00 Uhr Zentraler Gottesdienst in Emmendingen in der Stadtkirche 

(Pfrn.Maßholder) 

Dienstag, 26.04.2011 

15.00 Uhr Ökumenischer Frauenkreis für Seniorinnen 

Mittwoch, 27.04.2011 

Kein Konfirmandenunterricht 

Projektchor 

DieAuferstehungsfeieramOstersonntagmorgeninderKapelle 

des Friedhofes in Windenreute wollen wir wie im letzten Jahr 

mit einem Oster-Projektchor mitgestalten. Wir suchen Sängerinnen 

und Sänger aus allen drei Orten der Johannesgemeinde, 

die bei diesem Chor mitmachen möchten. Probe ist am Ostersamstag 

um 10.00 Uhr in der Friedhofskapelle. Anmeldung ist 

nicht nötig, bitte einfach dazukommen, es werden leichte und 

fröhliche Ostergesänge einstudiert. 

Herzliche Einladung zum Familiengottesdienst 

am Osterfest 

Mit einem fröhlichen Familiengottesdienst um 10.00 Uhr am 

24.04.11 werden wir als Johannesgemeinde das diesjährige Osterfest 

begehen. Der Gottesdienst findet in Kollmarsreute statt. 

Im Anschluss daran werden alle Kinder zum Ostereiersuchen 

eingeladen, für die Erwachsenen steht Kaffee und Kuchen bereit, 

den Ihnen die Konfirmanden anbieten werden. 

Das Osterfest eröffnen wir natürlich schon um 06.00 Uhr mit der 

Auferstehungsfeier auf dem Friedhof in Windenreute. Wir hoffen, 

dass wir in diesem Jahr dabei den Sonnenaufgang erleben 

werden. 

Urlaub: 

In der Zeit von 26.04.2011 – 01.05.2011 hat Herr Pfarrer Knab 

Urlaub. Seine Vertretung übernimmt in dringenden Fällen Herr 

Pfarrer Jahn, erreichbar unter Tel. 07641/46127-11/-12. Unser 

Pfarrbüro bleibt in dieser Zeit ebenso geschlossen.

Bekanntmachungen - Stadt Emmendingen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?