Am Elzdamm 12 - Stadt Emmendingen

EMMENDINGEN
AKTUELL
Amtliche Bekanntmachung der Großen Kreisstadt Emmendingen mit Ortschaften
Pavillon-Klänge
im Stadtgarten
So, 4. Juli 2010, 11.15 Uhr Klasse Bläser!
Goethe-Gymnasium Emmendingen und Musikschule Nördlicher Breisgau
So, 11. Juli 2010, 11.15 Uhr Die musiclab-Bühne
So, 18. Juli 2010, 11.15 Uhr Hebel und Blues
Die Furchtlosen 7 ½ und Old Enough for Blues – Frank Goos,
Kathrin Buchert, Gerhard Gerstle
So, 25. Juli 2010, 11.15 Uhr African Drums
Raphael Koi & Friends
18. Jahrgang Nr. 25 Mittwoch, 23. Juni 2010
Eintritt frei!
Es bewirtet „Horizont“, Verein für integriertes Leben e.V.
Stadt Emmendingen, Fachbereich Kultur, Tel. 07641/452-212

2 | EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 25 - Mittwoch, 23. Juni
Bürgerinformationen: Öffnungszeiten Rathaus Emmendingen, Bürger- und Ortschaftsämter
Rathaus Emmendingen
Telefon: 07641 / 452 - 0
Fax: 452 - 366
email: stadt@emmendingen.de
Internet: www.emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag
8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag von 14.00 Uhr bis 18. 00 Uhr
Bürgeramt im Rathaus Emmendingen
Telefon: 452 - 200
Fax: 452 - 395
email: buergeramt@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag
von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Mittwoch von 8.00 bis 14.00 Uhr
Samstag von 10.00 bis 13.00 Uhr
Bürger- und Ortschaftsamt Kollmarsreute
Kollmarsreute, Hauptstraße 64
Telefon: 0 76 41 / 452-501
Fax: 0 76 41 / 452-505
email: kollmarsreute@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag
8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Dienstag von 14.00 Uhr bis 18. 00 Uhr
Bürger- und Ortschaftsamt Maleck
Maleck, Kirchgäßle 9
Telefon: 0 76 41 / 452-511
Fax: 0 76 41 / 452-515
email: maleck@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Dienstag
8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag von 15.30 Uhr bis 18. 00 Uhr
Bürger- und Ortschaftsamt Mundingen
Mundingen, Rathausplatz 1
Telefon: 0 76 41 / 452-521
Fax: 0 76 41 / 452-525
email: mundingen@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag
8.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Montag von 14.00 Uhr bis 18. 00 Uhr
Bürger- und Ortschaftsamt Wasser
Wasser, Basler Straße 40
Telefon: 0 76 41 / 452-536
Fax: 0 76 41 / 452-535
email: wasser@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag
8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch 16.00 Uhr bis 19. 00 Uhr
Bürger- und Ortschaftsamt Windenreute
Windenreute, Schulstraße 26
Telefon: 0 76 41 / 452-541
Fax: 0 76 41 / 452-545
email: windenreute@emmendingen.de
Öffnungszeiten
Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag
8.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag 14.00 Uhr bis 18. 00 Uhr
Stadtwerke Emmendingen
Stadtwerke Emmendingen
Am Gaswerk 1
Telefon: 07641 / 46899-0
Fax: 07641 / 46899-10
email:info@swe-emmendingen.de
In Notfällen
Strom/Straßenbeleuchtung: 0800 / 36 29 477
Gas, Wasser und Fernwärme: 07641 / 95 99 373
Öffnungszeiten
Montag, Dienstag 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis
16.30 Uhr
Mittwoch 8.30 Uhr bis 12 Uhr
Donnerstag 8.30 Uhr bis 12 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Freitag 8.30 Uhr bis 12 Uhr
Redaktionsschluss
Freitag, 10 Uhr, Kontakt:
pressestelle@emmendingen.de, oder
Telefon 07641 / 452-341
Anzeigenschluss
Montag, 12 Uhr (wenn Feiertag Freitag, 12 Uhr)
Tel. 0 76 41 / 9 38 00, Fax 0 76 41 / 61 73
anzeigen@emmendinger-tor.de
Impressum
Herausgeber: Stadt Emmendingen, Verantwortlich für den Inhalt: Oberbürgermeister Stefan Schlatterer, Emmendingen
Auflage: 13.290 Exemplare. Verteilung: Jeden Mittwoch als Beilage in der Wochenzeitung Emmendinger Tor in allen Haushalten
Technische Herstellung, Satz und Layout: Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags GmbH, Denzlinger-Straße 42, 79312 Emmendingen,
Tel. 0 76 41 / 93 80-0. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2010. Anzeigenverkauf nur über die Wochenzeitungen am Oberrhein
Verlags GmbH. Druck: Freiburger Druck GmbH + Co. KG, Unterwerkstraße, 79106 Freiburg

Stadt-
Informationen
Die Stadt gratuliert
75 Jahre: 23.06.: Gottlieb Scheer, Grabenstr. 7; Dieter Goetze,
Krumbachweg 1/1; 26.06.: Horst Simon, Schloßbergstr. 34; Waltraud
Lang, Wiesenstr. 110/1; 27.06.: Anna Blum, Neustr. 38;
29.06.: Edith Binder, Mozartstr. 29;80Jahre: 23.06.: Lore Kiefer,
Altdorfstr. 1; 24.06.: Alexander Zion, Ramiestr. 7; 91 Jahre:
29.06.: Hedwig Olschewski, Wiesenstr. 16; 92 Jahre: 24.06.: Karl
Hanser, Hauptstr. 24; 25.06.: Luise Elfenthal, Basler Str. 43.
Infostand von emma
im Freibad Emmendingen
AmkommendenSamstag,26.Juni2010istdieJugend-undDrogenberatung
emma anlässlich des Weltantidrogentages zwischen
11 und 15 Uhr mit einem Infostand im Freibad in Emmendingen.
Die MitarbeiterInnen von emma informieren dort vor
Ort alle Interessierten rund um das Thema Suchtmittel, Missbrauch
und Abhängigkeit.
emma ist eine Einrichtung der AGJ - Fachverband für Prävention
und Rehabilitation in der Erzdiözese Freiburg e.V.
Indische Austauschschüler zu Besuch
in Emmendingen
Oberbürgermeister Stefan Schlatterer begrüßte im Rathaus
Austauschschüler der Markgrafen-Realschule aus Jaipur in
Indien. Die 15 Schülerinnen und Schüler halten sich 10 Tage in
Emmendingen auf.
OberbürgermeisterStefanSchlatterer,SchulleiterDietherNeumann
und die drei begleitenden indischen Lehrkräfte.
EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 25 - Mittwoch, 23. Juni | 3
Konzertreise der Evangelischen Kantorei
Zwei Auftritte hatte die Evangelische Kantorei Emmendingen
während ihrer zweiten Konzertreise an den Golf von Neapel im
Mai. Anlass war unter anderem das zehnjährige Bestehen des
Freundschaftsbundes zwischen Emmendingen und Torre Annunziata,
der von Oscar Guidone initiiert worden ist.
Franz Schuberts „Deutsche Messe“, W.A. Mozarts „Missa in
C“, und Mozarts „Serenata F-Dur“ für Blockflöte und Orgel
(gespielt von Brigitte Staub und Walter Conzelmann) bildeten
die Programm-Schwerpunkte.
In Torre del Greco leitete Maestro Giovanni Cipriano links) ein
gemeinsames Zusatz-Programm der Kantorei und des „Coro
della Basilica di Santa Croce“. Rechts daneben Walter Conzelmann,
musikalischer Leiter der Kantorei-Auftritte. – Für das
reichhaltige touristische Beiprogramm sorgten Oscar Guidone
und Brigitte Zentis. Foto:HartmutKnappe
Tag der offenen Tür
im Zentralen Betriebshof Emmendingen
DerZentraleBetriebshofEmmendingenamElzdammöffnetam
Sonntag, 27. Juni seine Türen für Besucher. Neben Geräte- und
Arbeitsvorführungen wird eine Lehrlingsbaustelle gezeigt. Um
14.30 Uhr findet eine Fundsachenversteigerung statt. An diesem
Sonntag ist auch bei der benachbarten Feuerwehr anlässlich
des 150jährigen Jubiläums ein Tag der offenen Tür. Für die
kleinen Besucher von Feuerwehr und Zentraler Betriebshof ist
auf dem Betriebshofgelände ein Spielplatz mit Sandkasten und
einigenSpielgerätenaufgebaut.EbensowerdenWaffelnangeboten,
der Erlös aus dem Verkauf kommt der Hochwasserhilfe
für Sandomierz zugute. Oberbürgermeister Stefan Schlatterer
wirddieBesucherzurEröffnungum11.30UhraufdemBetriebsgelände
begrüßen. Ende wird um 18.00 Uhr sein.

4 | EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 25 - Mittwoch, 23. Juni
Emmendinger Stadtlauf 2010
Zum Emmendinger Stadtlauf am vergangenen Freitag hatten
sich rund 1500 Teilnehmer angemeldet, die mit viel Spaß den
Laufparcours quer durch die Emmendinger Innenstadt absol-
Die Bambinis vor dem Start auf dem Marktplatz.
Nach dem offiziellen Startschuss durch Klaus-Dieter Sauer
(Sparkasse Freiburg Nördlicher Breisgau) liefen die Kleinsten
Teilnehmer gemeinsam mit Albert Schultis (Sparkasse), Pit Jennichis
(Moderator der Veranstaltung), Oberbürgermeister Stefan
Schlatterer und Hans-Jörg Jenne (Fachbereichsleiter Kultur
und Soziales) los.
Über 500 Teilnehmer waren aus den Emmendinger Schulen beim Schülerlauf 1 dabei.
vierten. Die rundum gelungene Veranstaltung lockte auch zahlreiche
Zuschauer an, die entlang der Laufstrecke die Teilnehmer
anfeuerten.
DenPreisfürdasoriginellsteLaufkostüm,gestiftetvomGewerbeverein,
erhielt die Mannschaft des Tauziehvereins Kollmarsreute.

Am Stand der AOK konnten sich die Läuferinnen und Läufer sowie
die Zuschauer informieren.
EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 25 - Mittwoch, 23. Juni | 5
Zum Emmendinger 10er hatten sich 200 Teilnehmer angemeldet.
Als Sieger des Emmendinger 10er freuten sich bei den Damen Anja Schnabel (36:29,3 Minuten) und bei den Herren Nils Schallner
(32:46,0 Minuten) über einen Geldpreis von 250 Euro. Beide Läufer sind aus Freiburg.
Als best platzierte des Schülerlaufs 2 erhielten Roxana Wilms, Sofie Kobev, Jule Nibbenhagen sowie Lukas Bartmann, Bastian Bross
und Michael Riede eine Urkunde von Oberbürgermeister Stefan Schlatterer überreicht.

6 | EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 25 - Mittwoch, 23. Juni
b Dachzeile
Baufortschritt beim Umbau des Zentralen
Omnibusbahnhofs
Im Rahmen der derzeit laufenden Umbaumaßnahmen des Zentralen
Omnibusbahnhof wurde in den Abendstunden des vergangenen
Donnerstag eine Dachkonstruktion zur Überdachung
von Sitzbänken und Fahrradständern aufgebaut.
Die mit 15 Grad geneigten Dachpulte dienen außerdem als
Basis für eine Photovoltaik- Anlage.
DasBauwerkhateineGesamtlängevonca.65m.Imweiteren
Verlauf der Baumaßnahme wird auf der Südseite eine weitere
Überdachung mit einer Länge von ca. 79 m gebaut.
38. Seniorennachmittag
Mittwoch, 14. Juli 2010, 14.30 Uhr
in der Fritz-Boehle-Halle
Wir freuen uns, auch in diesem Jahr wieder
alle Bürgerinnen und Bürger ab 70 Jahren
zum Seniorennachmittag einladen zu können.
Wegen der Sanierung der Fritz-Boehle-Halle
ab August, findet der Seniorennachmittag in
diesem Jahr bereits im Juli statt.
Wie in den vergangenen Jahren wollen wir
zusammen einen fröhlichen Nachmittag mit
Kaffee und Kuchen verbringen. Ein abwechslungsreiches
Programm wird zur Unterhaltung
beitragen und zu den Klängen der
Waldkircher Tanzrhythmiker kann wie immer
das „Tanzbein“ geschwungen werden.
Persönliche Einladungen werden nicht
versandt, Anmeldungen sind nicht notwendig.
Über Ihr zahlreiches Erscheinen würden wir
uns sehr freuen.
Bushaltesstellen und Abfahrtstermine der
Bus-Sonderlinien können Sie der Tagespresse
entnehmen. Rollstuhlfahrer werden
vom DRK abgeholt. (Bitte unter Telefon 452-
324 anmelden)
Saalöffnung: 13.30 Uhr
Ende: ca. 17.00 Uhr.
Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen unter
Telefon 452-324/ 284 gerne zur Verfügung.
Stefan Schlatterer
Oberbürgermeister

8 | EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 25 - Mittwoch, 23. Juni
Schwere Unwetter in den Partnerstädten
Am Dienstag und Mittwoch der vergangenen Woche wurde das
südfranzösische Departement Var, in dem auch unsere Partnerstadt
Six-Fours-les-Plages liegt, von schweren Unwettern und
sintflutartigen Regenfällen heimgesucht. Glücklicherweise
kam unsere Partnerstadt von einigen lokalen Überschwemmungen
und vollgelaufenen Kellern abgesehen recht glimpflich
davon. Schwerer betroffen waren die Städte Hyères, wo das
Wasser 2 m hoch in den Straßen stand und Draguignan, wo reißende
Fluten Autos mitrissen und Menschen zu Tode kamen.
Auch in Sandomierz wüteten am letzten Wochenende
schwere Gewitter. Jan Hayduk, Partnerschaftsbeauftragter von
Sandomierz sprach von Tennisball-großen Hagelkörnern, die
Autos zerstörten. Besonders tragisch für ca. 200 Flutopfer, die in
einem Internat untergebracht sind und deren einziger Besitz
nochihrevorderTürstehendenAutossind.Eswerdenauchweiterhin
Spenden für Sandomierz gesammelt:
Die Sonderkonten des Vereins der Freunde der Städtepartnerschaften,
Stichwort „Hochwasserhilfe Sandomierz“ lauten:
Konto-Nr. 509515 bei der Volksbank Breisgau Nord eG (BLZ
680 920 00), Konto-Nr. 12974959 bei der Sparkasse Freiburg-
Nördlicher Breisgau (BLZ 680 501 01).
Die Spenden sind steuerlich abzugsfähig. Bei Bedarf stellt
der Verein der Freunde der Städtepartnerschaften Spendenquittungen
aus.
Das Landratsamt informiert
Kleingartenanlage in Teningen zu besichtigen
Beim Tag der offenen Gartentür laden am Sonntag, 27. Juni
2010 von 11.00 bis 18.00 Uhr die Gartenfreunde Teningen e.V.
ein, sich die Kleingartenanlage anzuschauen und sich zu informieren.JedevolleStundewirdeinekurzeEinführunggegeben.
Zu sehen sind 21 Gartenparzellen mit vielfältigen Nutzungen,
unterschiedliche Kulturmethoden, verschiedene Stauden
und Rosen als Ergänzung oder Umrandung sowie die Bewirtschaftung
in der „Schreber-Tradition“.
Anfahrt: Ortsmitte Teningen an der Ampelkreuzung Richtung
Süden fahren, Beschilderung „Schulen“, „Jahn-Halle“ folgen,
durchfahren bis links die Forsthausstraße abzweigt, Parken
in der Ludwig-Jahn-Straße, 50m in die Forststraße gehen,
rechts in den Wirtschaftsweg, Gartenanlage ausgeschildert.
Projektanträge für Europäischen Sozialfonds (ESF)
Bewerbungen müssen bis 30. September 2010 eingereicht
werden
Ab sofort können Projektanträge für Fördermittel aus dem
Europäischen Sozialfonds (ESF) gestellt werden. In der Förderperiode
von 2007 bis 2013 stehen für Projekte im Landkreis Emmendingen
jährlich 200.000 Euro aus dem Europäischen Sozialfonds
zur Verfügung. Als Arbeitsmarktstrategie 2011 werden
vom ESF-Arbeitskreis im Landkreis Emmendingen folgende
Schwerpunkte des Operationellen Programms Baden-Württemberg
benannt: Vermeidung von Schulversagen und Erhöhung
der Ausbildungsreife von schwächeren Schülern (Ziel
B 4.1), Integration von Arbeitslosen in den ersten Arbeitsmarkt
(ZielB7.1)sowiedieErhöhungderBeschäftigungsfähigkeitvon
Langzeitarbeitslosen, die auf dem Arbeitsmarkt besonders benachteiligt
sind (Ziel B 8.1). Projekte in anderen Zielbereichen
des Operationellen Programms hingegen sind im Landkreis
nicht förderfähig.
ESF-Projektanträge können ab sofort bis zum 30. September
2010 bei der L-Bank (Landeskreditbank Baden-Württemberg in
Karlsruhe) eingereicht werden. Das ESF-Antragsformular für
die Förderperiode 2007 bis 2013 sowie weitere Informationen
zum Programm und zu den ESF-Förderanträgen sind erhältlich
unter http://www.sozialministerium-bw.de (Themenschwer-

punkt Arbeit, ESF) und unter http://www.esf-bw.de. Auskunft
gibt das Landratsamt Emmendingen, Telefon 07641/451-363.
Müllabfuhr im Juli und August wieder wöchentlich
Auch in diesem Jahr werden die grauen Tonnen im Sommer
wieder wöchentlich geleert. Im Juli und August erfolgt die Abfuhr
des Hausmülls jede Woche am gewohnten Abfuhrtag. Die
Termine sind im Abfallkalender aufgeführt. Die gewohnte Uhrzeit
der Leerung kann sich wegen geänderter Tourenpläne in
derFerienzeitjedochkurzfristigverändern.Deshalbmüssendie
TonnenamAbholtagmorgensum6UhramStraßenrandbereitstehen.
Landratsamt am 7. Juli 2010 geschlossen
Wegen einer betrieblichen Veranstaltung sind am Mittwoch,
7. Juli 2010 alle Dienststellen des Landratsamts Emmendingen
sowie die Leistungsabteilung der ARGE Emmendingen geschlossen.
Gesunde Ernährung im ersten Lebensjahr – Was kommt
nach der Milch?
Besonders im ersten Lebensjahr machen Säuglinge wichtige
Entwicklungsschritte. Die Ernährung spielt dabei eine große
Rolle. An zwei Vormittagen gibt die Diätassistentin und Fachfrau
für bewusste Kinderernährung, Sibylle Schragner, AntwortenaufvieleFragenrundumdenSpeiseplaneinesKindesimersten
Lebensjahr. Die Kurse finden am Dienstag 6. Juli von 9.30 bis
11 Uhr und am Dienstag 13. Juli von 9.30 bis 11.30 Uhr im Landwirtschaftlichen
Bildungszentrum Emmendingen-Hochburg
statt.
Zum ersten Termin können Säuglinge mitgebracht werden.
Am zweiten Termin wegen der Arbeit in der Küche nicht. Es sollten
leere Behälter, wie Breigläschen, ein Geschirrtuch und eine
Schürze mitgebracht werden. Die Lebensmittelkosten werden
anteilig berechnet (ca. 3-5 Euro).
Es wird um Anmeldung gebeten bis spätestens 29. Juni 2010
unter Tel. 07641/451-9166.
Veranstaltungen
Jüdisches Museum, Mikwe
Museen im Markgrafenschloss
Stadtgeschichtliche Sammlung
vonderAlemannensiedlungzurKreisstadt. Handwerk,Zunftwesen,Industrialisierung,Badische
Revolution,Literatensalon.J.W.
Goethe,J.M.R.Lenz,C.Schlosser(geb.Goethe), J.G.Schlosseru.a.
Fotomuseum Hirsmüller
Die Firmen- und Familiengeschichte des Emmendinger Fotohauses
Hirsmüller (1861-1993), Kamerasammlung, Studio- und Laborgeräte.
Sonderausstellungen mit historischen und zeitgenössischen
Fotografien, Schlossplatz 1, 0 76 41/452-324
museum@emmendingen.de
Öffnungszeiten: Fotomuseum Hirsmüller und Stadtgeschichtliche
Sammlung, Mittwoch und Sonntag 14 - 17 Uhr
Die Geschichte der Israelitischen Gemeinde von Emmendingen
ist dokumentiert von Anfang des 18. Jahrhunderts bis 1940.
Tel.: 07641/574444, Schlossplatz 7, Mi. u. So. 14-17 Uhr und nach
Vereinbarung
Hochburg-Museum
Archäologisch geschichtliche Ausstellung, Hochburg
Telefon: 076 41 / 452 – 217, E-Mail: info@hochburg.de, Internet:
www.hochburg.de, Öffnungszeiten: Sonn- und Feiertags, 13.00 -
17.00 Uhr von April bis Ende Oktober
Psychiatrie-Museum
Geschichte der Heil- und Pflegeanstalt; Schwerpunkt ist die sogen.
„Euthanasie-Maßnahme“ im Dritten Reich.
Tel.: 07641/4611015 (Dr. Richter), Zentrum für Psychiatrie Emmendingen
(ZPE), Neubronnstr. 25, Führungen nach Vereinbarung
EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 25 - Mittwoch, 23. Juni | 9
Galerie im Tor
Ständige Wechselausstellungen junger zeitgenössischer Kunst in
denBereichenMalerei,Zeichnungen,Video,FotografieundBildhauerei
Tel.: 07641/2751, Stadttor, Mi. 14-17 Uhr, Sa. 11-14 Uhr, So. 11-17
Uhr
Sammlung Geyer zu Lauf
Werke des Künstlers Hans von Geyer zu Lauf,
Tel.: 07641/41107, Karl-Friedrich-Str. 49, Öffnungszeiten nach
Vereinbarung – www.geyer-zu-lauf.de
Skulpturenweg
Ständige Freilichtausstellung von Bildhauerarbeiten aus der Region.
Tel.: 07641/27 51 (Kulturkreis Emmendingen e.V.), Stadtteil Bürkle
- Bleiche, zwischen Schillerstraße und Martin-Luther-Straße
Ausstellungen:
bis 31.08.: Ausstellung Michael Kohnen „peintures trouvées“,
Montag - Freitag 8:00 - 18:00 Uhr, Praxiszentrum Innere Medizin
PZI, Milchhofstr. 1A 79312 Emmendingen
bis18.06.:FotoausstellungBerührenundberührtwerden,Interaktion
Mensch und Hund. Fotografien von Sebastian Sievert,
Markus Federer, Melanie Knöpfle, Alexander Tomczyk. Zu den
Öffnungszeiten des Kaffees, Kaffeehaus im Zentrum für Psychiatrie
bis 30.06.: Abstrakte Aquarelle von Wolfgang Berthold, zu den
Öffnungszeiten der Cafeteria, Cafeteria im Kreiskrankenhaus,
Gartenstraße 44
bis 18.07.: Silhouetten - Malerei und Zeichnung, Öffnungszeiten:
Mittwoch, 14:00 – 17:00; Samstag, 11:00 – 14:00; Sonntag,
11:00 – 17:00, Galerie im Tor
bis 03.09.: 150 Jahre Wehrle Werk, Ausstellung 150 Jahre Stadtgeschichte
- 150 Jahre Werksgeschichte „Hand in Hand“, Montag,
Dienstag, Donnerstag, Freitag, 8:00 - 18:00 Uhr Mittwoch
8:00 - 14:00 Uhr, Samstag 10:00 - 13:00 Uhr, Rathaus-Foyer
bis 11.07.: Fußball-Weltmeisterschaft 2010, Public Viewing,
Übertragung aller Deutschlandspiele in der Vorrunde, ab Achtelfinale
dann alle Spiele, Schlossplatz
Veranstaltungen:
26.06. und 27.06.: Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehr Emmendingen,
Samstag,26.06.;8:00-14:00UhrLeistungswettkämpfe,ab14Uhr
Tag der offenen Tür. 20:00 Uhr Tanz mit der Band „Paradise“
Sonntag, 27.06.: 10:30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst und Fahrzeugweihe,danachTagderoffenenTürmitVorführungen,08:00
Uhr - 18:00 Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Am Elzdamm 12
26.06.: Autoausstellung und Frisurenmodenschau, 10:00 Uhr -
16:00 Uhr, Landvogtei, Lammstraße
26.06.: Interkulturelles Fußballturnier, Endspiel mit Kultur- und
Familienfest, 10:00 Uhr - 17:00 Uhr, Fritz-Boehle-Sportplatz
27.06.: „Nachklänge. Jüdische Musiker in Deutschland nach
1945“, Lesung und Gespräch mit Prof. Dr. Anat Feinberg von der
Hochschule für Jüdische Studien in Heidelberg, 11:30 Uhr, Simon-
Veit-Haus, Kirchstraße
30.06.: „Singen mit dem Holland Chor“, Leitung: Jan Quintus
Zwart,RonaldIjmker(Orgel),20:00Uhr,derEintrittistfrei,Kirche
St. Bonifatius
02.07.: Mini-Sportabzeichen, Beginn: 09:00 Uhr mit Einmarsch
der teilnehmenden Kindergärten ins TBE-Stadion und Eröffnung
durch Herrn Oberbürgermeister Stefan Schlatterer, ab 14:00 Uhr
offen für alle Kinder von 3-6 Jahren, TBE Sportplatz
03.07. bis 04.07.: Familienhock, Samstag, 03.07. ab 18 Uhr;
Sonntag, 04.07., 10:30 Uhr Konzert der Jugend-Stadtmusik Emmendingen,
ab 13:00 Uhr Kindernachmittag mit Ballonwettbewerb,
Gemeinschaft Wohneigentum e.V., Vereinsheim Lessingstraße
03.07. bis 04.07.: Klingende Kirche, Evangelische Stadtkirche,
03.07.: Live: „Westcoast-Band“, Rock-Blues-Pop-Coversongs-,
21:00 Uhr, Eintritt: 5,00 Euro, Mehlsack, Mundingen.

10 | EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 25 - Mittwoch, 23. Juni
Merkblatt für Hundebesitzer zum Leinenzwang
im Stadtgebiet und zur Beseitigungspflicht
für Hundekot
Merkblatt für Hundebesitzer zum
Leinenzwang im Stadtgebiet und
zur Beseitigungspflicht für Hundekot
Sehr geehrte Damen und Herren,
zum Schutz vor den Gefahren durch frei laufende Hunde
und zur Sauberhaltung unserer Gründflächen hat die Stadt
durch eine Polizeiverordnung in verschiedenen Gebieten
einen Leinenzwang für Hunde angeordnet und generell
festgelegt, dass die Hundebesitzer und -führer verpflichtet
sind, den Hundekot zu beseitigen. In diesem Merkblatt
möchten wir Sie über die bestehenden Regelungen informieren
und Sie bitten, die polizeilichen Ge- bzw. Verbote
zu beachten. Die städtische Tiergefahrenschutzverordnung
vom 15.03.2005 (§§ 4, 6 und 7) legt dazu Folgendes fest:
Leinenzwang:
In folgenden Gebieten sind die Hundehalter und -
führer verpflichtet, ihren Hund an die Leine zu nehmen:
I. Innenstadt:
In der gesamten Innenstadt einschließlich der darin liegenden
Grün- und Erholungsanlagen gilt Leinenzwang. Der
räumliche Geltungsbereich wird von folgenden Straßen
bzw. -abschnitten umfasst, wobei der Leinenzwang beidseits
auf den genannten Straßen bzw. –abschnitten gilt:
Am Elzdamm in Höhe der Elzbrücke beim Handelshof /
Schützen- / Kaiserstuhl- /Franz-Josef-Baumgartner-/ Kollmarsreuter-
/ Weinstock- /Hochburger- / Burgstraße / Fußweg
zur Steinstraße am Burghang, Stein- / Brunnen-/ Karl-
Friedrich-/ Neu- / Elzstraße / Am Elzdamm bis Höhe Handelshof
/ Brücke Einmündung Schützenstraße.
- siehe Eintragungen im Lageplan I, Seite 2 (Rückseite)
II. Bürkle-Bleiche-Gebiet, umgrenzt von folgenden
Straßen:
Rosenweg ab Einmündung Dahlienweg bis Einmündung
Heinrich-Maurer-Straße, Martin-Luther-Straße, Lessingstraße,
Schillerstraße, Dahlienweg, Rosenweg einschließlich
aller in diesem Bereich liegenden Grün- und Erholungsanlagen,
Schulanlagen, Seniorenwohnanlage und
Einrichtungen wie Fritz-Boehle-Halle usw.
- siehe Eintragungen im Lageplan II , Seite 3
III. Der Leinenzwang gilt weiterhin in folgenden Grün-
und Erholungsanlagen:
1. Die gesamte Parkanlage entlang des Mühlbaches
(beidseitig), zwischen dem Abschnitt Einmündung
Dominik-Weber-Straße / Fa. Ramie und bis zur Einmündung
südlich der Keplerstraße.
2. Auf dem Elzdamm (Geh- und Radweg auf der Dammkrone
einschließlich eines 5 m breiten Streifens beidseits
unterhalb der Dammkrone) ab der Gemarkungsgrenze
Sexau über die „Wassemer Brücke“ / Grünweg
bis zur Newark-on-Trent Brücke / Elzstraße.
3. Brettenbachweg (Westufer) zwischen Brücke Hermann-Günth-Straße
/ Neubronnstraße / Eingang ZPE /
bis zur Einmündung der Panoramastraße nach Windenreute.
4. Panoramaweg zwischen Windenreute / Einmündung
Panoramastraße und Brettenbachweg (Ziff. 3).
5. Sport- und Freizeitbereich um die Neumattenhalle in
Mundingen einschließlich auf den öffentlichen Wegen.
Der Geltungsbereich erstreckt sich auf das gesamte
Gebiet zwischen Gewerbekanal, Nordgrenze der K
5136, östlicher Verbindungsweg von der K 5136 zu bis
zum öffentlichen Fußweg zwischen Neumattenhalle /
Tennisplätze bis in Höhe des Vereinsheims des Sportclubs
Mundingen, dann entlang der östlichen Grenze
des Fußballübungsplatzes bis zum Damm des Regenwasserrückhaltebeckens.
IV. Betretungsverbot für Hunde im Stadtgarten
Der gesamte Bereich des Stadtgartens darf mit Hunden
nicht betreten werden.
Beseitigungspflicht für Hundekot:
Jeder Halter oder Führer eines Hundes hat dafür zu sorgen,
dass sein Hund die Notdurft nicht auf öffentlichen
Straßen, in fremden Vorgärten, im sonstigen Bereich privater
Anwesen oder in einer öffentlichen Grün- und Erholungsanlage
oder in einem Sandkasten verrichtet.
Verrichtet ein Hund entgegen der Regelung in Abs. 1 seine
Notdurft auf öffentlichen Straßen, in fremden Vorgärten, im
sonstigen Bereich privater Anwesen oder in einer öffentlichen
Grün- und Erholungsanlage oder in einem Sandkasten,
ist der Halter oder Führer verpflichtet, den Tierkot unverzüglich
zu beseitigen. Dieselbe Beseitigungspflicht gilt
auch für die Halter / Führer eines Pferdes, das seine Notdurft
auf öffentlichen Straßen und in öffentlichen Grün- und
Erholungsanlagen verrichtet.
Ordnungswidrigkeiten:
Verstöße gegen die genannten Vorschriften können mit
einer Geldbuße bis zu 5.000.00 € geahndet werden.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre Stadtverwaltung

EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 25 - Mittwoch, 23. Juni | 11

12 | EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 25 - Mittwoch, 23. Juni
150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Emmendingen
Sommernachtsparty
am Feuerwehrhaus (Am Elzdamm 12)
Sonntag, 27. Juni 2010
Tag der offenen Tür
Fahrzeugausstellung
Vorführungen & Präsentationen
1860
Samstag, 26. Juni 2010
Festgottesdienst
2010
“Ein guter Grund zu feiern...”
ab 19 Uhr Eintritt
frei !!!
+
Ta g de r offene n Tür r e b
Zent aler B trie shof
Stadt Emmendingen

Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes
Kollmarsreute
Kollmarsreute
Hauptstraße 64
Tel.: 0 76 41 / 452 – 501
Fax: 0 76 41 / 452 – 505
kollmarsreute@emmendigen.de
Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr.:
8 Uhr - 12 Uhr, Di. 14 Uhr - 18 Uhr
b Ortschaftsverwaltung Kollmarsreute
Bürgersprechstunde
Die nächste Bürgersprechstunde mit Ortsvorsteherin Martina
Weber findet am Montag, den 28. Juni von 16 bis 18 Uhr im Bürger-
und Ortschaftsamt statt.
Hochberghalle
Aktuelle Baustelleninformation
Voraussichtlich ab Mittwoch, 30. Juni 2010 wird bei der Hochberghalle
mit den Grabarbeiten über den Parkplatz für die Verund
Entsorgungsleitungen begonnen. Es ist mit Einschränkungen
im Bereich der Parkplatzzufahrt bis Ende Juli zu rechnen.
Außerdem stehen dann auch weniger Parkplätze zu Verfügung.
Der Bereich, in dem die Grabarbeiten stattfinden werden, wird
rechtzeitig abgesperrt.
Wir bitten um Verständnis und Beachtung dieser Hinweise.
Ihr Bürger- und Ortschaftsamt
b Jubilare
Herzlichen Glückwunsch!
Die Ortschaft Kollmarsreute gratuliert am 24. Juni Herrn Karl
Hanser in der Hauptstraße 24 zum 92. Geburtstag. Wir wünschen
dem Jubilar alles Gute, vor allem Glück und Gesundheit.
Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt werden
wollen, gratulieren wir recht herzlich zu ihrem Geburtstag
und wünschen alles erdenklich Gute, vor allem jedoch Gesundheit
und Wohlergehen.
Abfuhrtermine
Graue Tonne: Mittwoch, den 30. Juni
Geänderte Öffnungszeiten
der Ortschaftsverwaltung im Juni/Juli
Die Ortschaftsverwaltung Kollmarsreute ist bis einschließlich
6. Juli nur bedingt geöffnet:
Öffnungszeiten:
Freitag, den 25. Juni von 8 bis 12 Uhr
Dienstag, den 29. Juni von 14 bis 18 Uhr
Donnerstag, den 1. Juli von 8 bis 12 Uhr
Wir bitten um Beachtung und Ihr Verständnis.
EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 25 - Mittwoch, 23. Juni | 13
Kinder- und Jugendausflug
der Krabbezunft Kollmarsreute
Zum jährlichen Ausflug trafen sich die Nachwuchskrabben vergangenen
Samstag. Treffpunkt war am Kollmarsreuter Rathaus.
Das Jugendballett brach zu einer Kanutour auf der alten
Elz mit „Wildsport“ auf. Die geführte Tour startete am Stauwehr
in Riegel. Nach einer fundierten Einweisung durch den
netten Tourguide hieß es Einstieg in die Boote. Die Fahrt durch
dichtbewachsene Teilstücke der alten Elz erforderte solide
Teamarbeit und machte allen Beteiligten großen Spaß. Bei Kenzingen
wurde pausiert und das mitgebrachte Vesper wurde
ratzeputz von den Teens vertilgt. Danach ging es weiter, Flora
und Fauna wurden erklärt und schon war das Ende bei Rheinhausen
erreicht. Der Ausflug fand so großen Anklang, dass
gleich Pläne für den nächsten Ausflug geschmiedet wurden.
Auch auf die Jüngsten der Krabben wartete ein erlebnisreicher
Ausflug. Auf Schusters Rappen ging es mit Bollerwagen
gen Waldkirch zum Baumkronenweg. Bei angenehmer Temperatur
führte der Weg durch die Reben. Nach der ein oder anderen
Trinkpause mit leckeren Gummibärchen begann dann der
Aufstieg zum Baumkronenweg. Dennoch ließen es sich die Kinder
nicht nehmen einen Abstecher auf den Spielplatz am Stadtrainsee
zu machen, um den fantastischen Kletterfelsen zu erstürmen.
Bis zum Ziel Baumkronenweg konnten die Kinder an
einzelnen Stationen viel über den einheimischen Wald erfahren.
Nach Besuch des Baumkronenweges mit seinen Hängebrücken
und Aussichtstürmen wählten die kleinen Kräbble den ungewöhnlichen
Rückweg über die Riesenröhrenrutsche. Gegen
17 Uhr endete auch dieser Ausflug mit begeisterten Kindern.
b Johannesgemeinde Kollmarsreute-Maleck-Windenreute
Opferwoche der Diakonie
Unsere Termine für Kollmarsreute
Sonntag, 27.06.2010
10.30 Uhr Familiengottesdienst im Stadtgarten Emmendingen
für alle Emmendinger Gemeinden
Bitte beachten Sie auch die Veranstaltungstermine und unsere
Gottesdienste in Windenreute !!
Opferwoche der Diakonie
Im Rahmen der Opferwoche der Diakonie unter dem Thema
„Gib mir eine Chance. Menschlichkeit braucht ihre Unterstützung“
bitten wir Sie um Ihre Aufmerksamkeit.
Informationen haben wir in unserem aktuellen Gemeindebrief
veröffentlicht, Überweisungsträger liegen in unseren Kirchen
aus, folgende Kontonummer können Sie für Spenden nutzen:
Evangelische Johannesgemeinde, Kto. 20062640 bei der Sparkasse
Nördlicher Breisgau BLZ 68050101 Stichwort: Diakoniesammlung2010.HabensievielenDank,EvangelischeJohannesgemeinde
Emmendingen
�������������������
����������������������������������������������
�����������������
�����������������������������
����������������������������
�������������������
�������������������
������������������������
����������������������
��������������������

14 | EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 25 - Mittwoch, 23. Juni

Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes
Maleck
Maleck
Kirchgäßle 9
Tel. 0 76 41 / 452 – 511
Fax: 0 76 41 / 452 – 515
maleck@emmendingen.de
Öffnungszeiten: Di. 8.00 Uhr - 12.00 Uhr,
Do. 15.30 - 18.00 Uhr
b Öffentliche Bekanntmachung
Einladung zur öffentlichen Sitzung
des Ortschaftsrates am 23. Juni 2010
Sie werden hiermit eingeladen zu einer Sitzung des Ortschaftsrates
Maleck am heutigen Mittwoch, 23.06.2010, um 19:30 Uhr
im Dorfgemeinschaftshaus.
Tagesordnung:
1. Fragestunde für Einwohnerinnen und Einwohner
2. Niederschrift über die öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates
am 12.04.2010
3. Veräußerung des Rathauses in Maleck
4. Unterbringung der Ortschaftsverwaltung im Dorfgemeinschaftshaus
5. Bekanntgaben der Verwaltung
6. Anfragen der Ortschaftsräte an die Verwaltung
7. Fragestunde für Einwohnerinnen und Einwohner
Ortsvorstehersprechstunde
Die nächste Sprechstunde mit dem Ortsvorsteher Herrn Schöchlin
findet am Donnerstag, den 24. Juni 2010 von 17:00 Uhr bis
18:00 Uhr statt.
Abfuhrtermine
Graue Tonne: Mittwoch, 07. Juli 2010
Gelber Sack: Mittwoch, 07. Juli 2010
b Johannesgemeinde Kollmarsreute-Maleck-Windenreute
Opferwoche der Diakonie
Im Rahmen der Opferwoche der Diakonie unter dem Thema
„Gib mir eine Chance. Menschlichkeit braucht ihre Unterstützung“
bitten wir Sie um Ihre Aufmerksamkeit.
Informationen haben wir in unserem aktuellen Gemeindebrief
veröffentlicht,
Überweisungsträger liegen in unseren Kirchen aus, folgende
Kontonummer können Sie für Spenden nutzen: Evangelische
Johannesgemeinde, Kto. 20062640 bei der Sparkasse Nördlicher
Breisgau BLZ 68050101 Stichwort: Diakoniesammlung
2010.
Haben sie vielen Dank, Evangelische Johannesgemeinde Emmendingen.
www.emmendingen.de
EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 25 - Mittwoch, 23. Juni | 15
b Evang. Johannesgemeinde
Unsere Termine für Maleck
BittebeachtenSieauchunsereVeranstaltungstermineundGottesdienste
in Windenreute und Kollmarsreute !!!
Die Sprechzeiten im Sekretariat des Pfarramtes sind:
Dienstag, Mittwoch und Freitag jeweils von 09.00 – 11.00 Uhr.
Telefon 2580, Fax 935133, E-Mail: johannesgemeinde-em@
t-online.de
b Freiwillige Feuerwehr Abt. Maleck-Windenreute
Nächste Probe
Montag, den 28. Juni 2010 um 19:30 Uhr
- mit Alterskameraden -
b Freiwillige Feuerwehr Abt. Maleck-Windenreute
Komm zur Feuerwehr ...
Am 04.07. veranstaltet die Feuerwehr Maleck-Windenreute bei
der Schule in Windenreute an Stelle des Waldfestes einen Hock.
Ziel dieser Veranstaltung ist es, die Besucher über die Arbeit der
Feuerwehr zu informieren. Für die Unterhaltung sorgen die
Musikvereine aus Windenreute und Maleck. Auch die JugendfeuerwehrunddieEmmendingerWehrsindmitdabei.Auchdas
leibliche Wohl kommt nicht zu kurz, Beginn ist ab 10:30 Uhr.
b Freiwillige Feuerwehr Abt. Maleck-Windenreute
150 Jahre Emmendinger Feuerwehr
Am Sonntag, den 27.06.2010; Treffpunkt: 10.30 Uhr am Gerätehaus
Windenreute.
b Landfrauenverein Sexau
Tagesausflug am 12. Juli 2010
Die Anmeldung zum Tagesausflug am 12. Juli 2010 nach Nöggenschwiel
bitte bis spätestens 25. Juni 2010 bei H. Wolfsperger
(Tel. 07641/8360) abgeben.

16 | EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 25 - Mittwoch, 23. Juni
Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes
Mundingen
Mundingen
Rathausplatz 1
Tel.: 0 76 41 / 452 – 521
Fax: 0 76 41 / 452 – 525
mundingen@emmendingen.de
Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr. 8.30 Uhr
- 12.00 Uhr, Mo. 14.00 Uhr - 18.00Uhr
b Ortschaftsamt Mundingen
Ortsvorsteher-Sprechstunde
Die Sprechstunde mit dem Ortsvorsteher Herrn Monke findet
statt am Donnerstag, den 24. Juni 2010 von 17:30 bis 18:30 Uhr.
Marktstand
Samstag, den 26. Juni 2010 von 9.00 – 11.00 Uhr beim Rathausplatz.
NEU: Bauernhofeis
Abfuhrtermine
Graue Tonne: Mittwoch, 30. Juni 2010
Freiwillige Feuerwehr Mundingen
Montag, 28.06.2010; 19:30 Uhr: Probe
Eine gute Tradition: Kooperation Schule
und Freizeitsport SV Mundingen
Wieder einmal profitierten die Kinder der Mundinger Grundschule
von der guten, seit Jahren bestehenden Kooperation
zwischen Schule und Freizeitsport des SV Mundingen.
Die beiden Übungsleiterinnen Frau Faller und Frau Mink hatten
einen Sporttag – besser ein Sportfest – bis ins kleinste Detail
perfekt geplant und vorbereitet. Mit Hilfe engagierter Eltern
wurden rund um die Neumattenhalle 8 Stationen aufgebaut,
an denen die Kinder vielfältige Aufgaben zu bewältigen hatten.
Geschickt wurde dabei das ganze Gelände genutzt.
So war alles wohl vorbereitet, als die Kinder gegen 9 Uhr gut
gelaunt eintrafen. Mutig hatte man die grauen Wolken am
Himmel ignoriert – und siehe da, der Wettergott hatte ein Einsehen.
Er hielt den Regen zurück, und die leicht kühlen Temperaturenwarengenaurichtig,dasAufwärmtrainingmitEiferanzugehen.
Die Muskeln gelockert, der Körper aufgewärmt, der
Kopf voll neugieriger Erwartungen – so konnte es dann gleich
losgehen.
InklassengemischtenGruppengaltesnun,sichanallen8Stationen
einen Stempel für die in der Schule gebastelte Medaille
zu erobern. Die Übungen, die alle Sinne in vielfältiger Weise ansprachen,
waren so verpackt, dass die Kinder gar nicht merkten,
wie sehr sie körperlich gefordert waren, standen doch Spaß,
Spannung und Geschicklichkeit im Vordergrund. So kam es z.B.
beim Wettrennen mit echten Einkaufswagen nicht unbedingt
darauf an, dass man ein schneller Läufer war, sondern vor allem
auch darauf, dass man die großen Bälle in den kleinen Wagen
geschickt ins Ziel transportieren konnte, ohne sie zu verlieren.
Der vorhandene Spielplatz forderte die Kinder zu Aufgaben
heraus, die sich dort normalerweise so nicht unbedingt stellen:
Die Rutsche rückwärts zu erklimmen, auf der Wippe von einem
Ende zum anderen zu balancieren, ein Blatt durch Hochspringen
vom Baum zu pflücken, einen Ball auf dem Abgrenzungsgeländer
zu rollen etc. Eine andere Station trainierte Fähigkeiten,
die auch zu einem guten Sportler gehören: Teamgeist, Ausdauer,
gegenseitiges Vertrauen, Fairness und Kommunikation.
Die Aufgabe hierzu lautete: Sammelt „Gold“ ein, das auf einem
abgegrenzten Gelände versteckt ist. Nur einer in der Gruppe
sieht, alle anderen haben verbundene Augen.
Nach und nach füllten sich so die Medaillen der Kinder mit
acht Stempeln, und am Ende haben es alle geschafft. Eltern,
Übungsleiterin und Lehrerinnen spendeten den stolzen Kindern
anerkennenden Applaus für ihre Leistungen. Die Kinder
ihrerseits bedankten sich beim Vorbereitungsteam ebenfalls
mit einem langanhaltenden Applaus, der spüren ließ, wie sehr
ihnen der Vormittag gefallen hat.
Kirchliche Nachrichten
Donnerstag, 24.06.
15:00 Uhr: Frauenkreis im Gemeindehaus
Sonntag, 27.06.
9:00 Uhr: Gottesdienst in Landeck
10:15 Uhr: Gottesdienst in Mundingen mit Taufe
10:00 Uhr: Kindergottesdienst
Dienstag, 29.06.
20:00 Uhr: Kirchenchorprobe
Donnerstag, 01.07.
15:00 Uhr: Frauenkreis im Gemeindehaus
Bürozeiten im Pfarramt:
Dienstag 10:00 bis 12:00 Uhr und Donnerstag von 8:00 Uhr bis
12:00 Uhr
Tel: 07641/8211; Fax: 07641/931976; E-Mail: info@kirche-mundingen.de.
Achtung: Änderung der Öffnungszeiten im Pfarramt ab 1. Juli
2010
Montags: 14:30 bis 16:30 Uhr und freitags 8:00 bis 12:00 Uhr
MIT UNS ERREICHEN SIE MEHR
EMMENDINGER TOR
ELZTÄLER
WOCHENBERICHT
ETTENHEIMER
STADTANZEIGER
KAISERSTÜHLER
WOCHENBERICHT
VON HAUS ZU HAUS
DENZLINGEN
BREISGAUER
WOCHENBERICHT
W Z O
WochenZeitungen am Oberrhein
Verlags GmbH
www.wzo.de

Nachbarschaftshilfe St. Barbara
Ansprechpartner & Einsatzleitung: Susanne Stahmann
Friedrich-Mössner-Str. 12
79312 Emmendingen
Fon: 07641-8211
Fax: 07641-931976
www.nachbarschaftshilfe-mundingen.de
Schauen Sie gerne mal auf unsere Homepage
Achtung: Änderung der Öffnungszeiten
im Pfarramt ab 01. Juli 2010
Montags 14:30 bis 16:30 Uhr und freitags 8:00 bis 12:00 Uhr
Verabschiedung von Pfarramtssekretärin
Heide Erb im Gottesdienst
Am kommenden Sonntag, 27. Juni 2010, wird im Sonntagsgottesdienst
unsere Pfarramtssekretärin Frau Heidi Erb verabschiedet.NachneunintensivenundwunderbarenJahrenverlässtuns
Heidi Erb aus privaten Gründen, für die natürlich das Pfarramt
und der Kirchengemeinderat Verständnis haben. Im Rahmen
des Gottesdienstes am 27. Juni soll die Gelegenheit genutzt
werden, ihr für das überdurchschnittliche Engagement zu danken
und sie mit dem Segen Gottes zu entlassen. Alle Mundinger
und Landecker Wegbegleiter und Wegbegleiterinnen von
Heidi Erb sind herzlich zu diesem Gottesdienst eingeladen.
Nächster Kindergottesdienst
Kinderchor
ist am 27.Juni 10:00 Uhr im Gemeindehaus
Mundingen.
„Die Geschichte von Levi“
Wir freuen uns auf Euch und Eure Freunde
Annette, Beate, Sylvia, und Ursula
Der Mundinger Kinderchor probt immer mittwochs von 16:30
bis 17:30 Uhr in der Schule.
b Sportverein Mundingen
Freizeitsport Trainingszeiten
Eltern-Kind-Gruppe 1 1/2 Jahren:
Dienstag 9.45 - 11.00 Uhr, Kerstin Gerber, Tel. 41284.
Eltern-Kind-Gruppe 3 Jahren:
Mittwoch 15.45 - 16.45 Uhr, Lothar Hertzog, Tel. 572319.
Kinder 4-6 Jahren:
Freitag, 15.45 – 16.45 Uhr, André Welsch, Tel. 9542439.
Kinder 1. und 2. Klasse:
Freitag, 14.30-15.30 Uhr, Karin Mink, Tel. 52883.
Kinder 3. und 4. Klasse:
Donnerstag, 17.00 -18.15 Uhr, Birgit Faller, Tel. 937769.
Erwachsene:
Mittwoch, 20.30 - 22.00 Uhr, Maria Ruthardt, Tel. 44028.
Erwachsene:
Freitag, 20.15 - 21.45 Uhr, Klaus Nunn, Tel. 44241.
EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 25 - Mittwoch, 23. Juni | 17
Line Dance:
Dienstag, 20.00 -21.30 Uhr, R. Wolfsperger, Tel. 934624.
Fit und Gesund:
Montag, 09.00 Uhr, Maria Ruthardt, Tel. 44028.
Nordic Walking:
Donnerstag, 15.30 -17.00 Uhr, Ingrid Schmieder, Tel. 52737.
Sportabzeichen-Aktion 2010
Zum 20. Mal führt dieses Jahr der FZS die Sportabzeichen-Aktion
durch. Teilnehmen können alle Schüler/innen, die die Anforderungen
beim Laufen, Springen, Werfen und Schwimmen
erfüllen. Training ist Mittwoch: 30. Juni um 16 Uhr bei der Neumattenhalle.
Abnahme am Samstag, den 03. Juli um 16 Uhr auf dem TBE-
Platz. Anmeldungen und Infos bei Maria Ruthardt, Tel. 44 0 28.
Übungsleiter/in gesucht !
Der Freizeitsport sucht für die Gruppe der 3. und 4. Klasse eine
Nachfolgerin oder Nachfolger. Die Trainingszeiten sind momentan
donnerstags von 17.00 – 18.15 Uhr. Diese können jedochauchmitAbsprachederÜbungsleiterundHallenbelegung
geändert werden. Die Gruppe besteht momentan aus 15 Kindern,
12 Mädchen und 3 Jungen.
InhaltederÜbungsstundensindgeprägtdurchvielFreudean
der Bewegung (große und kleine Spiele, Turnen an Geräten sowie
Tanzen auf Musik). Der Freizeitsport bzw. der SV MundingenunterstütztInteressentendurchFortbildungenundWeiterbildungen
durch hervorragende Angebote des Südbadischen
Sportbundes und des Badischen Turnerbundes.
Bei weiteren Fragen zur Gruppe und zur Arbeit als Übungsleiterin,
stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Birgit Faller, 07641/937769
Trainingsplan SV Mundingen 2009/2010
Montag
17.30 Uhr bis 19.00 UhrD-Juniorinnen
18.00 Uhr bis 19.30 UhrC-Junioren
17.45 Uhr bis 19.15 UhrD- Junioren
Dienstag
17.30 Uhr bis 19.00 UhrE-Junioren
17.30 Uhr bis 18.45 UhrF- Junioren
19.00 Uhr bis 20.30 UhrAktive
Mittwoch
17.30 Uhr bis 19.00 UhrE-Junioren
19.00 Uhr bis 20.30 UhrAlte Herren
Donnerstag
17.30 Uhr bis 19.00 UhrC- Junioren
17.30 Uhr bis 19.00 UhrD-Junioren in Nimburg
19.00 Uhr bis 20.30 UhrAktive
Freitag
17.00 Uhr bis 18.15 UhrF-Junioren
17.00 Uhr bis 18.15 UhrG-Junioren
18.15 Uhr bis 19.30 UhrD-Juniorinnen

18 | EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 25 - Mittwoch, 23. Juni
Sportfest vom 25.06. bis 28.06.2010
Der SV Mundingen veranstaltet vom 25.6. - 28.06.2010 wieder
sein traditionelles Sportfest. Auch dieses Jahr gibt es wieder ein
abwechslungsreiches Programm für Jung und Alt und die WM
Spiele live.
Wegen der Achtelfinalspiele wird das Spiel der SC-Traditionself
gegen die AH Regioauswahl, am Sonntag 27.06. nach hinten
verschoben. Für das leibliche Wohl während der Festtage wird
natürlich wie immer bestens gesorgt.
Das Programm der Festtage im Detail:
Freitag, 25.06:
ab 17.00 Uhr Spiel der Bambinis (Jahrgang 2004)
ab 17.30 Uhr Freizeitsport mit Spielen für Kinder
ab 18.00 Uhr Vereinsturnier
ab 22.00 Uhr Musik mit anyway
Samstag, 26.06:
ab 10.00 Uhr SH Beachsoccer-Cup F- und E-Jugend
ab 14.00 Uhr EmmendingerTor-Cup Fussballtennis Grümpelturnier
(1. Preis: 300 Euro)
ab 20.00 Uhr Elfmeterschießen (1. Preis: 250 Euro)
ab 21.00 Uhr Musik mit DJ Myllred
Sonntag, 27.06:
ab 10.00 Uhr SH Beachsoccer-Cup G-, D-, C-Jugend und D-Juniorinnen
ca. 18.00 Uhr Traditionself SC Freiburg - AH-Regioauswahl
(Erlös geht an den Förderverein der Mundinger Kinder und
Jugendliche e.V.)
Montag, 28.06:
ab 18.00 Uhr Einlagespiel der D-Juniorinnen
ab 19.00 Uhr Emmendinger Tor - Cup
AH-Fußballtennisturnier (1. Preis 100 Euro)
Firmen-Fußballturnier (1. Preis150 Euro)
ab 20.00 Uhr SVM-Tombola-Show & Musik mit Dieter Neubold
Weitere Infos und das Programm im Detail unter: www.svmundingen.de
Der SV Mundingen freut sich auf Ihren Besuch.
b Volleyballspielgemeinschaft Mundingen
Trainingszeiten der Aktiven Mannschaften
Montag:
19.00 - 20.30 Damen 1+2
20.30 - 22.00 Herren
Dienstag:
20.30 - 22.00 Freizeit
Mittwoch:
19.00 - 20.30 Damen 2
Donnerstag:
19.00 - 20.30 Damen 1
20.30 - 22.00 Herren
Freitag:
17.45 - 19.00 Mädchen ab 5. Klasse
19.00 - 20.15 Jungens ab 5. Klasse
Gymnastik für Ältere
Jeden Montag von 18:30 Uhr – 19:30 Uhr in der Grundschule
Mundingen.
��� Jede Woche der lokale Überblick
Seit 1974
Mit uns verpassen
Sie nichts.
b Tennisclub Mundingen e.V.
Spieltermine
Erwachsene
Samstag, den 26. Juni 2010
Damen40(1.Bezirksklasse):14.00UhrAuswärtsspielgegenTSG
Herbolzheim/TC WB Rheinhausen
Herren 55 (1. Bezirksklasse): 9.30 Uhr Auswärtsspiel gegen TC
Ohlsbach
Herren 40/1 (Oberliga): spielfrei
Herren 40/2 (2. Bezirksklasse): 9.30 Uhr Heimspiel gegen TC
Köndringen 2
Sonntag, den 27. Juni 2010
Herren 1 (2. Bezirksklasse): 9.30 Uhr Heimspiel gegen TC Gundelfingen
Herren 2 (1. Kreisliga): 9.30 Uhr Heimspiel gegen TC Endingen 2
Herren 30 (1. Bezirksliga): 9.30 Uhr Auswärtsspiel der TSG/TC
Mundingen-TC GR Freiamt gegen TC Buchenbach
Damen (2. Bezirksklasse): spielfrei
Jugend
Mittwoch, den 23. Juni 2010
Junioren U 16 (1. Bezirksliga): 15.00 Uhr Auswärtsspiel gegen TC
1923 Grenzach
Juniorinnen U 16 (2. Bezirksliga):15.00 Uhr Heimspiel gegen TC
Breisach
Donnerstag, den 24. Juni 2010
Junioren U12 (1. Bezirksklasse): 15.00 Uhr Heimspiel gegen TC
Sasbach
Freitag, den 25. Juni 2010
Junioren U 18/1 (1. Bezirksliga): 15.00 Uhr Auswärtsspiel gegen
TC Mengen
Junioren U 18/2 (1. Bezirksklasse): 15.00 Uhr Auswärtsspiel gegen
TSG TC Winden/TC GW Elzach Ladhof
Dienstag, den 29. Juni 2010
JuniorenU14(2.Bezirksliga):15.00UhrHeimspielgegenTCSasbachwalden
Der Tennisclub Mundingen freut sich über viele Freunde und
GönnerdesTennissportsaufderAnlage!Selbstverständlichbieten
wir während der Heimspiele frisches offenes Weizen und
Pils an!
b VSG Mundingen
Beachvolleyball-Turnier
Am 3. + 4. Juli findet das große Jubiläums-Beachvolleyball-Turnier
hinter der Neumattenhalle statt. Es sind noch einige Startplätze
frei. Anmeldungen und Infos unter www.vsg-mundingen.de.
Am Sonntag ist um 10.00 Festgottesdienst mit Herr Pfarrer
Stahmann im Festzelt auf der Beachanlage und ab 11.00 Uhr
spielt der Musikverein zum Frühschoppenkonzert.
Selbstverständlich wird das Team der Volleyballer wieder
bestens für das leibliche Wohl aller Spieler und Gäste sorgen.
Wir freuen uns schon heute auf spannende Spiele und viele
Zuschauer.
Ein Projekt des Sozialen Hilfsfonds
im Landkreis Emmendingen e.V.
www.sozialer-hilfsfonds.de | info@sozialer-hilfsfonds.de | P 0 76 41 - 9 62 03 55

Landfrauenverein
Termine
20.6.2010: Gemeindefest
Über eine Kuchenspende freuen wir uns.
Bitten bringen Sie diese ab 10.00 Uhr ins Gemeindehaus.
23.6.2010: Jahresausflug zur Landesgartenschau nach
Villingen-Schwenningen.
Abfahrt: 8.30 Rathaus Mundingen. Der Bus kommt von Freiamt
und hält auch in Landeck. Rückkehr: ca. 20.00 Uhr. Reisepreis
35 Euro.
Im Preis eingeschlossen Frühstücksbuffet/-Brunch, Eintritt Gartenschau.
Frühstücksbuffet im Gasthaus Engel, Simonswald.
Weiterfahrt über Gütenbach, Furtwangen. Ca. 12.00 Uhr Besuch
der Landesgartenschau in Villingen-Schwenningen. Einkehrmöglichkeiten
zum Kaffeetrinken.
Abfahrt Gartenschau ca. 16.15 Uhr. Rückfahrt über Bad Dürrheim.
Hüfingen, B 31 bis Buchenbach.
Abendessen im Gasthaus Adler in Buchenbach ist reserviert
(Speisekarte wird im Bus ausgelegt). Heimfahrt über Freiburg
nach Mundingen.
AnmeldungenfürdenAusflugbis18.Juni2010beiHelgaSteinle
Tel. 6376 und Marta Ehrenfelder Tel. 52345 (auch AB)
Vorschau auf das Sommerprogramm
22.7.2010 Besichtigung der Wäscherei Wolfsperger
um 14.00 Uhr (Termin ist fest gebucht). Mit Fahrrad oder Fahrgemeinschaften
ab Rathaus Mundingen. Nähere Info kommt
noch
24.8.10BurgführunginLandeckmitBurgfräuleinBrigitte
Vollmondwanderung ab Mundingen.
Treffen mit den Freiämter Landfrauen.
Termin mit der Seifentruhe in Elzach ist auf Oktober verlegt
worden.
b Winzergenossenschaft Mundingen-Landeck eG
Generalversammlung
Die Generalversammlung der Winzergenossenschaft Mundingen-Landeck
eG findet am Donnerstag, den 24.06.2010 um
20.00 Uhr im Foyer der Neumattenhalle in Mundingen statt.
Hierzu sind alle Mitglieder, Gönner, Freunde und Interessierte
recht herzlich eingeladen.
EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 25 - Mittwoch, 23. Juni | 19
Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes
Wasser
Wasser, Basler Straße 40
Tel. 0 76 41 / 452 – 536, Fax: 452 – 535
wasser@emmendingen.de
Öffnungszeiten: Mo., Di., Do.,
Fr.: 8.00 Uhr - 12.00 Uhr,
Mi. 16.00 Uhr - 19.00 Uhr
Sprechzeiten des Ortsvorstehers:
Mi. 17.00 Uhr - 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung
b Ortschaftsverwaltung Wasser
Öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates
Am Donnerstag, den 24. Juni 2010, 19.30 Uhr, findet im
Sitzungszimmer der Ortschaftsverwaltung eine öffentliche
Sitzung des Ortschaftsrates statt.
Auf der Tagesordnung stehen folgende Beratungspunkte:
1. Niederschrift über die öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates
am 21.04.2010
2. Einrichtung eines weiteren Raumes in der Grundschule Wasser
für die Kernzeitenbetreuung
3. Angelteich in Wasser / Kollmarsreute
4. Bekanntgaben der Verwaltung
5. Anfragen der Ortschaftsräte an die Verwaltung
6. Fragestunde für Einwohnerinnen und Einwohner
Die Bevölkerung ist zu dieser öffentlichen Sitzung herzlich eingeladen.
b Abfallwirtschaft
Mülltermine
Mittwoch, 30. Juni 2010: Abholung Graue Tonne
Jubilare
Die Ortschaft Wasser gratuliert
am 24.06.2010 Herrn Hans Polla in der Steinbuckstr. 25
zum 81. Geburtstag,
am 25.06.2010 Frau Luise Elfenthal in der Basler Straße 43
zum 92. Geburtstag und
am25.06.2010HerrnFerdinandVyhnanekinderKübelestr.11
zum 81. Geburtstag
Wir wünschen den Jubilaren alles Gute, vor allem Glück und
Gesundheit.
Spruch der Woche
Wer im Zorn aufsteht,
wird sich nach
einem Schaden setzen.
Aus der Türkei

20 | EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 25 - Mittwoch, 23. Juni
b Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde Emmendingen/Wasser
Gemeindefest der
Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde
Den Ertrag ihrer Probenabende haben die Sängerinnen in den
Gottesdienst eingebracht, der am 13. Juni das Gemeindefest eröffnet
hat. Vier Gospels haben die Gemeinde zum Klatschen
und Mitsingen bewegt - passend zum Motto des Gemeindefestes:
Gottes Schöpfung - sich freuen und bewahren. Der Gottesdienst
zeigte mit einem Filmausschnitt Details der Schöpfung,
die staunen lassen - der Gesang brachte diese Eindrücke zum
Ausdruck. Neben Staunen und Freude an der Schöpfung ging es
im Gottesdienst und beim Angebot der Speisen um Verantwortung
für die Schöpfung: Das Fleisch sollte von Tieren sein, die
heimisches Futter gefressen haben, nicht mit Soja vom Boden
gerodeter Urwälder. Mit verschiedenen Saucen zur Pasta gab es
eine vegetarische Alternative. Gemeindediakonin Christine
Biehrer bot Filzen mit Naturfarben an, der Männergesangverein,
auch mit dem Frauenchor, bot am Nachmittag Unterhaltung
an; der Flohmarkt des Ehepaares Burger hatte manches
Schnäppchen.
Die Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde dankt allen, die die Gemeinde
unterstützt haben, den Mitarbeitenden und Gästen,
die die Renovierung der Kirche unterstützen.
b Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde
Kinder-Mut-Mach-Tag am 10. Juli 2010
Kinder-Mut-Mach-Tag am 10. Juli 2010 der Evangelischen
Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde Emmendingen/Wasser
In der Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde findet am 10. Juli 2010
der Kinder-Mut-Mach-Tag statt. Eingeladen sind alle Kinder im
Alter von 3 bis 11 Jahren, die gerne singen, spielen, basteln und
Geschichten hören.
Zeit:Samstag, 10. Juli 2010, 9.30 Uhr bis 14.00 Uhr
Treffpunkt:Evangelische Kirche in Wasser
Anmeldungen können bis zum 25. Juni 2010 im Pfarramt, im
Kindergarten und in den Jungschargruppen abgegeben werden.
b Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde
Zu Johann Peter Hebel: Gottesdienst im
Emmendinger Stadtgarten
Vor 250 Jahren ist er geboren und hat bis heute als Theologe,
HumanistundSprachzaubererseineSpurenhinterlassen–seine
Geschichten wie „Kannitverstan“ sind humorvoll und voller
Lebensweisheit. Grund genug, für den Evang. Kirchenbezirk
Emmendingen, am kommenden Sonntag, dem 27. Juni, ab
10.30 Uhr im Emmendinger Stadtgarten (zwischen kath. Kirche
und Friedhof) einen Gottesdienst mit weniger bekannten Gedanken
von Hebel zu gestalten. Die zahlreichen Mitwirkenden,
auch der Emmendinger Posaunenchor, laden zur Kirche im Grünen
ein, bei der Kinder und Erwachsene ihr Programm finden.
Im Anschluss an den Gottesdienst werden Getränke und heiße
Würste angeboten – sogar an Vegetarier ist gedacht. Auch die
Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde ist zu diesem Bezirksgottesdienst
eingeladen; deshalb ist in Wasser kein Gottesdienst. Wer
Interesse an einem Fahrdienst zum Stadtpark hat, rufe bitte bis
Freitag Vormittag im Pfarramt an (Tel. 573404).
b Kirchliche Nachrichten
Termine und Gottesdienste
der Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde
Donnerstag, 24. Juni 2010
14.30 Uhr Nachmittag der älteren Generation (Jugendraum Elzhalle)
18.30 Uhr Besuchsdienstkreis (Sitzungsraum Pfarrhaus)
Sonntag, 27. Juni 2010
09.15 Uhr Kindergottesdienst: Jesus heilt an einem Sabbat
(Jugendraum Elzhalle)
10.30 Uhr Gottesdienst im Emmendinger Stadtgarten zu Johann
Peter Hebel mit Posaunenchor (Pfarrer F. Geyer)
b Angelsportverein Wasser e.V.
Anglerhock in Wasser
am 26.06. - 27.06.2010
Einladung
Am 26. und 27. Juni 2010 veranstaltet der Angelsportverein
Wasser e.V., seinen Hock zwischen Elz und Weidenbach. Neben
frisch geräucherten und gebackenen Forellen mit Beilagen,
gibtesLachsundHeringsweckensowieheißeWürste.AmSamstagabend
verlosen wir wieder eine schöne Tombola, musikalisch
werden „Ernst und Heinz“ am Samstagabend für Kurzweil
sorgen. Am Sonntagvormittag ab 11:00 Uhr wird der Männergesangverein
Wasser die Gäste mit einem buntem Liederstrauß
erfreuen. Am Sonntagnachmittag halten wir für Sie eine reichhaltige
Kuchentheke bereit.
Der Angelsportverein würde sich freuen, an beiden Tagen
viele Gäste begrüßen und bewirten zu dürfen. Beginn:Samstag
26. Juni ab 16:00 Uhr. Sonntag 27. Juni ab 11:00 Uhr

Sozialverband V d K, Ortsverband Wasser
Der Sozialverband V d K,
Ortsverband Wasser, informiert:
Arbeitnehmer haben zum Ende eines Arbeitsverhältnisses einen
Anspruch auf finanziellen Ausgleich zum Urlaub, den sie
wegen Krankheit nicht angetreten haben. Das entschied das
Bundesarbeitsgericht. Eine finanzielle Abgeltung für den gesetzlichen
Mindesturlaub von vier Wochen sowie den Zusatzurlaub
für Schwerbehinderte stehe ihnen auch dann zu, wenn sie
bis zum Ende des Übertragungszeitraums, in der Regel ist das
der 31. März des Folgejahres, arbeitsunfähig waren (9 AZR
128/09). Nur beim Mehrurlaub, der tariflich oder einzelvertraglich
geregelt ist, könnten die Tarifvertragsparteien bei Arbeitsunfähigkeit
davon abweichen. Es bedürfe jedoch einer Festlegung,
dass der über den gesetzlichen Mindesturlaub hinausgehende
Urlaubsabgeltungsanspruch wegen Krankheit erlischt,
so die BAG-Richter.
In nachfolgenden Angelegenheiten vertritt der VdK seine
Mitglieder vor den Behörden und dem Sozialgericht: im gesamten
Sozialrecht, insbesondere Schwerbehindertenrecht, Kranken-,
Pflege- und Rentenversicherung.
Ansprechpartner: Heidi Heinz, Basler Str. 1, Tel. 7628
b Tennisverein Wasser
Nordic Walking
Jeden Donnerstag treffen sich die Nordic-Walking-Freunde
zum gemeinsamen Laufen. Der Lauftreff steht für alle offen,
einfachvorbeikommen.Treffpunktistum19.00UhranderWasserer
Wiesenbrücke.
b Sportverein Wasser
Trainingszeiten Jugendfußball
G-Junioren: Mittwoch 17.00 Uhr
Kontakt: Willi Schindler Tel. 44852, Michael Mündlein Tel.
958413
F1+F2-Junioren: Mittwoch 17.30 Uhr
Kontakt: Bernd Finkbeiner Tel. 571042, Clemens Geisert Tel.
49065
E1-Junioren: Dienstag + Donnerstag 17.30 Uhr
Kontakt: Klaus Papke Tel. 2665
E2-Junioren: Dienstag + Donnerstag 17.30 Uhr
Kontakt: Jürgen Mayer Tel. 41296
D1-Junioren: Dienstag + Donnerstag 17.30 Uhr in Kollmarsreute
Kontakt: Martin Doninger Tel. 55473
D2-Junioren: Dienstag + Donnerstag 17:30 Uhr in Kollmarsreute
Kontakt: Gordon Winnewisser Tel. 9649310, Dirk Günther Tel.
9529057
Sportverein Wasser
Aerobic Donnerstag 19 Uhr in der Halle der Schule
unter Leitung von Henriette Schmieder
Damengymnastik Mittwoch 19 Uhr in der Elzhalle
unter Leitung von Ursula Pittelkau
Seniorengymnastik Dienstag 9.30 Uhr in der Elzhalle
unter Leitung von Christine Weber
Interessierte können jederzeit in die Kurse hereinschnuppern.
EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 25 - Mittwoch, 23. Juni | 21
Amtliche Mitteilung des Bürger- und Ortschaftsamtes
Windenreute
Windenreute
Schulstraße 26
Tel. 0 76 41 / 452 – 541, Fax 452 – 545
windenreute@emmendingen.de
Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr.:
8.30 Uhr - 12.00 Uhr, Do. 14.00 Uhr - 18.00 Uhr
Bürger- u. Ortschaftsamt Windenreute
AmFreitag,25.JuniistdasBürger-u.OrtschaftsamtWindenreute
geschlossen.
Bürgersprechstunde
Die nächste Bürgersprechstunde mit Ortsvorsteher-Stellvertreterin
Ingrid Tegeler findet am Donnerstag, 01. Juli von 16:00 bis
18:00 Uhr im Ortschaftsamt statt.
Mülltermine
Mittwoch, 30.06.10 Abfuhr Graue Tonne
Freiwillige Feuerwehr Emmendingen
Abteilung Maleck/Windenreute
25.-27.06., 150 Jahre Feuerwehr Emmendingen
Treffpunkt am Sonntag, 27.06., 10:30 Uhr am Gerätehaus Windenreute
28.06., Probe mit Alterskameraden, 19:30 Uhr
b Freiwillige Feuerwehr EM Abt. Maleck-Windenreute
Komm zur Feuerwehr ...
Am 04.07. veranstaltet die Feuerwehr Maleck-Windenreute bei
der Schule in Windenreute an Stelle des Waldfestes einen Hock.
Ziel dieser Veranstaltung ist es die Besucher über die Arbeit der
Feuerwehr zu informieren. Für die Unterhaltung sorgen die
Musikvereine aus Windenreute und Maleck. Auch die JugendfeuerwehrunddieEmmendingerWehrsindmitdabei.Auchdas
leibliche Wohl kommt nicht zu kurz, Beginn ist ab 10:30 Uhr.
b Grundschule Windenreute-Maleck
Lese-Abenteuer
Am Montag, den 28.06., 15:00 Uhr, liest das KINDER-KINO- und
LESE-ABENTEUER-TEAM die Geschichte „Der kleine Muck“ im
Musikraum des alten Schulgebäudes der Grundschule Windenreute.
www.emmendingen.de

22 | EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 25 - Mittwoch, 23. Juni
Evangelische Johannesgemeinde
Kollmarsreute-Maleck-Windenreute
Unsere Termine für Windenreute
Donnerstag, 24.06.2010
20.00 Uhr Ökumenischer Frauenkreis im Pfarrhaus
Freitag, 25.06.2010
16.30 Uhr Probe des Kinderchores Windenreute – Bühnenraum
der Festhalle
20.00 Uhr Probe des Kirchenchores Windenreute - Bühnenraum
der Festhalle
Sonntag, 27.06.2010
10.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst der Emmendinger Pfarreien
im Stadtgarten in Emmendingen
Bitte beachten sie auch unsere Hinweise in Kollmarsreute.
Das Sekretariat ist geöffnet: Dienstag, Mittwoch und Freitag
von 9.00 – 11.00 Uhr Tel. 2580, Fax 935133, E-Mail: johannesgemeinde-em@t-online.de
b Fußballverein Hochburg-Windenreute e.V.
Die Alten Herren von Windenreute
weiter auf gutem Niveau
Beim Kleinfeldturnier in Wasser am Samstag, 5. Juni, lief es zwar
nicht so gut, immerhin erreichten wir noch den vorletzten Platz
und kamen durch unseren Spielertrainer, Martin Schuler, zu
zwei schön herausgespielten Toren.
Am Samstag, den 12. Juni, standen wir dann immerhin im
Viertelfinale beim Großfeldturnier in Hofstetten, bei dem wir
zum ersten Mal teilnahmen. 12 Mannschaften gaben dabei bei
diesem gut organisierten Turnier auf einer schönen Sportanlage
ihr Können zum Besten.
In der Vorrunde mit zwei 1:0-Siegen und einem 0:0-Unentschieden
noch ungeschlagen, mussten wir uns im Viertelfinale
mit 0:1 gegen Hornberg geschlagen geben. Torschützen waren
Ruf-ReichundKreuz-Reichenbach,wobeisichdiebeideneinTor
teilten: Eine Volleyabnahme nach einem abgefälschten Eckball
beförderte Ruf-Reich kurz vor der Torlinie mit der Brust ins Tor.
E.Kreuz-R.
Sportfest beim FV Windenreute
vom 15. – 18.07.2010
Auch dieses Jahr hat der FVW für sein Sportfest wieder ein reichhaltiges
Programm anzubieten:
Do, 15.07., 18:00 Uhr Turnier der örtlichen Vereine und Firmen
Fr, 16.07., 18:00 Uhr Turnier der Zünfte, danach Barbetrieb mit DJ
Sa, 17.07., 13:00 Uhr Turnier der Damen
16:00 Uhr Turnier der Alten Herren,
anschließend SOMMERNACHTSPARTY mit DJ Uli
So, 18.07., 10:30 UhrGottesdienst im Festzelt
11:30 Uhr Konzert des Musikvereins Windenreute
12:00 Uhr Turnier der G- und F-Junioren
14:30 Uhr Vereinsinternes Turnier
18:30 Uhr Teamvorstellung der Damen und der Herren
FVW - SV Rhodia, anschließend Ziehung der Preise der Tombola
Der Losverkauf beginnt ab sofort. Die Lose sind zu beziehen
über Spieler und Spielerinnen, Vereinsmitgliedern, im Clubheim
und im Verkauf von Haus zu Haus durch unsere Jugendabteilung.
Im Zuge der Clubheimsanierung, die ab dem 20.06. beginnen
soll, gibt es auch die Möglichkeit, Dachziegel oder neue
Fenster mit persönlicher Namenseingravierung zur Anbringung
zu erwerben. Dieses Extra-Angebot kostet Sie 25 Euro pro
Dachziegel und 100 Euro für den qm Fenster. Vielen Dank für
Ihre Unterstützung.
b Fußballverein Hochburg-Windenreute e.V.
Die Alten Herren schlagen sich achtbar
gegen den SV Ebnet
Am Mittwoch, den 16.06. ging es ersatzgeschwächt zum Testspiel
nach Freiburg-Ebnet. Durch berufs- u. verletzungsbedingte
Ausfälle schafften wir es nur auf ein Aufgebot von 9 Spielern,
sodass Ebnet uns mit 2 Spielern aus half. Es war ein gutes, temporeiches
Spiel mit guten Torraumszenen. Die größte Chance
bot sich Krause nach einem Weitschuss an den Pfosten. Fehler in
der Abwehrarbeit ermöglichte es Ebnet, auf 3:0 davon zuziehen.
Das Spiel hätte auch 3:3 ausgehen können, aber so ist halt
Fußball und immerhin reichte es noch zum 1:3 durch Krause
durch einen Foulelfmeter an Ziebold. Gute Noten verdienten
sich noch Hr. v. Fürstenberg, der erstmalig den Abwehrchef
spielte und Fichtner, der seit längerer Zeit mal wieder zwischen
den Pfosten stand und seine Arbeit gut erledigte.
Nochmals hinweisen möchte ich auf unseren Arbeitseinsatz
im Zuge der Umbaumaßnahmen am Samstag, den 03. 07. von
09:00- 13:00 Uhr.
E.Kreuz-R.
b Musikverein Windenreute e.V.
Serenadenkonzert am Heimathaus
Windenreute am Samstag, 26. Juni 2010
Auch in diesem Jahr möchte sich der Musikverein Windenreute
wieder mit seinem Sommerprogramm und seiner Jugendarbeit
präsentieren, wir laden Sie dazu ganz herzlich zu einem gemütlichen
Abend an das Windenreuter Heimathaus ein.
Beginn ist um 18 Uhr. Der Abend wird eröffnet von unserem
Jugendorchester, geleitet von Michael Sulzberger. Anschließend
unterhält Sie das Hauptorchester des Musikvereins mit
seinem Dirigenten Klaus Schell.
Für das leibliche Wohl ist natürlich gesorgt, wir freuen uns
auf Ihr Kommen. www.musikverein-windenreute.de
Foto:FriedrichHegener
Hoffnung www.missio.de

EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 25 - Mittwoch, 23. Juni | 23

24 | EMMENDINGEN AKTUELL | 18. Jahrgang - Nr. 25 - Mittwoch, 23. Juni
Lotte sucht
ein neues zuhause. Nur in gute
Hände abzugeben. Braucht täglich
Zuwendung und Auslauf.
Näheres unter 0 76 41 / 93 80 51
Sandalen, Größe 37
neuwertig, schwarz, Preis VHB
Näheres unter 0 76 41 / 93 80 51
Thermomix
v on Vorwerk, älteres Modell aber
Topzustand. Ideal für Zubereitung
von Suppen, Soßen, Salaten ohne
Zusatzstoffe. Komplett mit
Kochbuch und Zubehör
Näheres unter 0 76 41 / 93 80 51
grundstuecksmanagement@emmendingen.de
Schalten Sie eine Kleinanzeige
mit Bild
in Ihrer Wochenzeitung
Bild +
3 Zeilen
12,- k
(ca. 90 Buchstaben)
jede weitere Zeile
0,75 j mehr,
nur gegen Barzahlung
oder Bankeinzug
So einfach geht‘s:
Originalfoto oder als Datei unter
www.wzo.de . Private Kleinanzeigen an uns senden.
W Z O
WochenZeitungen am Oberrhein
Verlags GmbH
EMMENDINGER TOR
ELZTÄLER
WOCHENBERICHT
ETTENHEIMER
STADTANZEIGER
KAISERSTÜHLER
WOCHENBERICHT
VON HAUS ZU HAUS
DENZLINGEN
BREISGAUER
WOCHENBERICHT
Bei Fragen:
0 76 41 / 93 80 51