THALEKuriEr 11 / 2012

Amtsblatt der Stadt Thale
Miniaturwelt
im Thalenser Klubhaus
mit den Ortsteilen Allrode, Almsfeld, Altenbrak, Friedrichsbrunn, Neinstedt,
Stecklenberg, Treseburg, Warnstedt, Weddersleben, Wendefurth & Westerhausen
THALEkurier
2. Harzer modellbahn- und modellbauschau
50 Jahre Sintermetalltechnik
in Thale
und 15 Jahre Zugehörigkeit
in der Schunk-Gruppe Seite 3
Ausgabe 11/ 2012 | 27.10.2012 | www.bodetal.de
neue Angebote in der Bodetal
Th erme Th ale
Seite 5
Indoor Golf lounge in Th ale
öff net seine Türen
Seite 6
50 Jahre Th alenser Carneval Club
1963 e.V. - Die Höhepunkte
Seite 24
nicht vergessen:
Dieses Wochenende ist

Seit 1996
Häusliche
Krankenpfl ege
Jägerstraße 4b • 06502 Thale
Tel.: (0 39 47) 25 72
Mail: Pfl egedienst_Horn@web.de
Ihr kompetenter Partner
wenn es um die Pfl ege geht.
Laut Prüfung durch den MDK »sehr gut«

3
Halle für Halle wurde seit 1962 mit der gestiegenen
Nachfrage an Sinterprodukten gebaut. Die Schunk
GmbH hat vor 15 Jahren das Unternehmen nicht
nur gekauft, sondern auch investiert, und der Erfolg
gibt dem Unternehmen Recht. Heute werden etwa
32 Mio. Teile für Motoren der renommierten Automobilbauer gepresst.
Ziele der Geschäftsführung und des Betriebsrates sind die Sicherung der über
350 Arbeitsplätze, der weitere Ausbau des Standortes und die Steigerung der
Profi tabilität der Erzeugnisse, um auch der nächsten Generation eine Zukunft
zu sichern. »Wir leisten unseren Beitrag mit Betriebsbesichtigungen, Projektwochen
und Praktika, um jungen Leuten ihre Möglichkeiten in ihrer Heimatstadt
aufzuzeigen. Wir haben derzeit insgesamt 13 Auszubildende, die
beispielsweise als Werkzeugmacher oder Industriemechaniker ausgebildet
werden. Lehrlingsausbildung hat im Unternehmen Tradition und zahlt sich
auch aus«, wie Geschäftsführer Ralf Stein weiß: »Wir klagen deshalb nicht
über einen Fachkräftemangel.« Dazu gehört auch, dass sich die Belegschaft
ständig qualifi ziert. Herr Stein bedankt sich bei der Stadt
Thale, vertreten durch Herrn Balcerowski, für die
Unterstützung bei der Umsetzung. »Die Randbedingungen
für den Erfolg werden geschaff en
und mit großer Weitsicht die Voraussetzung für
weiteres Wachstum umgesetzt.«
Fotos: Hagen Kleinbauer
THALEKuriEr 11 / 2012 | Aktuell
50 Jahre Sintermetalltechnik in der
Roßtrappenstraße - eine Erfolgsgeschichte
TOURISMUS BÜRGER WIRTSCHAFT
Bewegend zu verfolgen, wie alles begann, zu
entdecken, welches Potential im Standort Th ale
steckt und welchen Erfahrungsschatz seine Einwohner
besitzen.
Anlässlich des Jubiläums 50 Jahre Sintermetalltechnik am Standort Roßtrappenstraße
in Thale und der 15-jährigen Zugehörigkeit zur Unternehmensgruppe
Schunk lud man im September alle Interessierten ein, einen Blick in
die Produktionshallen des Unternehmens zu werfen. Freundlich und kompetent
führten Mitarbeiter durch die Produktionsbereiche und brachten die
Vorgänge des Sinterns näher. Dabei wird Metallpulver durch den Einsatz von
mechanischen und hydraulischen Pressen in Form gebracht, durch Glühen
im Sinterofen verfestigt
und anschließend veredelt.
Ralf Stein ist über
das hohe Interesse am Tag
der off enen Tür hoch erfreut.
Über 600 Personen
besichtigten das Unternehmen,
darunter auch
viele junge Leute, die sich
für eine Ausbildung bei
der Schunk Sintermetalltechnik
GmbH interessieren.

Aktuell | THALEKuriEr 11 / 2012 4
Hermann Hendrich
TOURISMUS BÜRGER WIRTSCHAFT
Hermann Hendrich wurde als Sohn eines Müllers geboren. Er war
künstlerisch begabt. Seine Eltern waren arm und konnten ihm kein
Studium ermöglichen, deshalb fing er in Nordhausen eine Lehre als
Lithograph an. Anschließend begab er sich auf Wanderschaft.
In Hannover kam er zum ersten Mal mit Museen
und dem Theater in Berührung. Besonders Werke
von Richard Wagner und Goethes Faust inspirierten
ihn zu seinem späteren Schaffen.
Sein weiterer Lebensweg führte ihn nach Berlin,
Detmold und Düsseldorf. Er versuchte sich u.a. als
Schauspieler, kehrte aber zur Malerei zurück. Eine
weitere Station auf seiner Wanderschaft war Norwegen,
hier fertigte er ausdrucksvolle Zeichnungen
und Aquarelle an.
1882 ging er mit seiner Ehefrau in die USA. Für ihn
war diese Zeit ein bedeutungsvoller Abschnitt in
seiner künstlerischen Laufbahn. Er verkaufte seine
ersten Bilder und nutzte die Einnahmen für weitere
Studien.
Später ließ er sich in München nieder. Der preußische
Gesandte Graf Werthern wurde sein Mäzen
und ermöglichte ihm ein mehrjähriges Studium
an der Kunstakademie Berlin.
F
Persönlichkeiten der Stadt
C
72 dB
Seine Freundschaft mit Ernst Wachler regte Hendrich
an, in den Harz zu kommen. Er hatte viele Ideen,
wie z. B. den Bau einer Halle auf dem Brocken.
Hier wollte er seine Bilderfolge zur Walpurgisdichtung
von Goethe ausstellen.
Der Grundbesitzer Fürst von Stolberg-Wernigerode
verweigerte ihm allerdings die Erlaubnis zum
Bau einer Halle auf dem Brocken. In Thale auf dem
Hexentanzplatz fand Hendrich aber den geeigneten
Ort. 1901 erlebte er den Höhepunkt seines
Lebenswerkes in der Einweihung der Walpurgishalle.
Gemeinsam mit seinem Freund Ernst Wachler,
Bürgermeister Otto Schönermark und Theodor
Nolte war Hendrich einer der Gründer des Harzer
Bergtheaters, das 1903 als »Grüne Bühne« eröffnet
wurde.
Am 18. Juli 1931 verunglückte Hendrich in seinem
Wohnort Schreiberhau/Riesengebirge tödlich.
Jetzt Winterreifen kaufen!
Winterreifen
z. B. für
Peugeot 207
MP59 Nordicca
185/65 R 15 88 T
nur 55 €
Angebot freibleibend
freibleibend
Öffnungszeiten:
Verkauf: Mo. – Fr. 08.30 – 18.30 Uhr
Sa. 08.00 – 13.00 Uhr
C
C
72 dB
Ganzjahresreifen
z. B. für Skoda
Octavia
Optimo 4S (H730)
195/65 R 15 91 H
nur 69 €
Auto Berndt GmbH
Neinstedter Feldweg 8
06484 Quedlinburg
Tel.: (0 39 46) 52 41 41
Fax: (0 39 46) 52 41 29
E
72 dB
Winterreifen
z. B. für Opel
Astra
W210 Snowcontrol
Serie 3, 205/55 R
16 91 H
nur 109 €
E
C
72 dB
Auto Berndt GmbH – Filiale Thale
Neinstedter Str. 15 d
06502 Thale
Tel.: (0 39 47) 77 95 95 9
Fax: (0 39 47) 77 95 96 6
Winterreifen
z. B. für VW
Passat
ContiWinterContact
TS850, 215/55 R 16 93 H
nur 149 €
Werkstatt: Mo. – Fr. 08.00 – 18.00 Uhr
Sa. 08.00 – 13.00 Uhr Vertragshändler
F
C
69 dB
Komplettrad 14”
z. B. für VW
Polo
nur 89 €
Info
MP52 Nordicca Basic
165/70 R 14 81 T
F
Hermann Hendrich
*31.10.1854
in Heringen/Kyffhäuser
+18.07.1931
in Schreiberhau/riesengebirge
C
72 dB
Komplettrad 15”
z. B. für VW
Golf
Blizzak LM-30
195/65 R 15 91 T
Internet: www.auto-berndt.de
E-Mail: info@auto-berndt.de
nur 138 €
E
C
72 dB
Komplettrad 16”
z. B. für Opel
Meriva
i*cept Evo W310
205/55 R 16 91 H
nur 185 €

5
Das als ganzjährig durchführbare, auf Bewegung und Entspannung ausgelegte
Programm zu Fuß und per Rad führt Sie vital und aktiv durch die urwüchsige
Natur des wildromantischen Bodetals. Dieses Naturerlebnis bereichert
das Repertoire von In- und Outdoor-Leistungen der Bodetal Therme für
Urlauber ebenso wie für die einheimische Bevölkerung.
Diese zukunftsweisende Neuerung erlaubt den Gästen, die Auswahl und
wunschgemäße individuelle Zusammenstellung aus verschiedenen Erlebnis-,
Aktiv- und Erholungsprogrammbausteinen, sowohl innerhalb der Thermeneinrichtung
als auch außerhalb des Panorama~SPA‘s in der kraftspenden
Natur. Natürlich finden Sie die gewohnt gepflegte Service-Philosophie,
welche Sie aus Gesundheitsbereich, Thermenlandschaft und Saunenwelt
kennen, auch in den persönlich begleiteten Bewegungs- und Entspannungsangeboten
unter freiem Himmel wieder.
In folgenden Angebotskatalog fließen sportwissenschaftliche, therapeutische,
geologische und erlebnisorientierte Kompetenz und weitreichende
Kenntnisse einer Vielzahl von Mitarbeitern als Fachkräfte für das Wohlbefinden
der Gäste ein.
Weitere Veranstaltungstipps der Bodetal Therme
Weltmännertag
Ein Ehrentag speziell für das starke Geschlecht!
Mit zünftigen Aufgüssen in der Hexenblick- und
Hubertussauna, speziellen Wellnessanwendungen
im SPA- und Wellnessparadies und einem
leckeren Herren-Gaumenschmaus in der Thermengastronomie
wird am 3.11.2012 in der Bodetal
Therme Thale der diesjährige Weltmännertag
begangen. Alle kleinen Männer dürfen sich
in der Thermenlandschaft auf ein tolles Neptunfest
freuen.
Thermentag für Junggebliebene
Am 6.11.2012 startet in der Bodetal Therme Thale
eine neue Veranstaltungsreihe: der »Thermentag
für Junggebliebene«. Künftig können alle Gäste
ab dem 50. Lebensjahr immer am ersten Dienstag
im Monat von 10 – 14 Uhr gemeinsam Bade- und
Wellnessfreuden erleben. Für alle Interessierten,
die die besten Jahre bewegt und gesund erleben
wollen, gibt es abwechslungsreiche 50plus-Wohlfühlarrangements
– u. a. mit Wassergymnastik,
Schnupperwellness und Kaffeeklatsch.
THALEKuriEr 11 / 2012 | Aktuell
Bodetal Therme Thale schafft
Bereicherung für Aktive und
Naturfreunde
TOURISMUS BÜRGER WIRTSCHAFT
Mit der Einführung des neuen Outdoor-Gesundheitsprogramms
»Naturerlebnis Wellness-Vital«
vollzieht die Bodetal Therme den Brückenschlag
über die Bode und erschließt die Harzer Bergwelt
mit einem Aktivprogramm, welches sich
hautnah im Bodetal abspielt.
klassisches Wandern als Entdeckungstour entlang des Harzer Hexenstiegs
mit unterhaltsamen Führungen zu unterschiedlichen Erlebnisthemen wie
Mythen und Sagen, Entstehungsgeschichte und Geologie, Fauna und Flora
sowie Entspannung und Ernährung.
naturverbundenes Trekking als sportliches Gebirgswandern ergründet das
Bodetal mit den weit entlegenen Tälern und schroffen Bergen zur Steigerung
von Ausdauer und Fitness.
Nordic Walking im Bodetal als gesundheitsfördernde Outdoor-Aktivität
zum Training des Herz-Kreislaufsystems mit Teilnahmemöglichkeit zum
Schnuppern oder als Kursangebot mit Bezuschussung durch die Krankenkassen.
Power Walking als sportives Workout-Programm im Herzen der Natur zum
Abschalten nach den Strapazen des Arbeitsalltags und Prävention für geistige
und körperliche Herausforderungen.
erholsames Walken mit Heranführung an aktive Bewegungsformen in der
Fauna und Flora der Bergwelt als entspannende Auszeit zum Aufladen der
körpereigenen Kraftreserven und Stärkung der Immunabwehr.
abwechslungsreiches Biken im anspruchsvollen Gelände und in der vielseitigen
Bergwelt mit Mountainbikes als einzigartiges Abenteuererlebnis
der besonderen Art über Stock und Stein.
weitläufiges Radwandern mit Sporträdern oder MOVELO-Elektrorädern
in der Panoramalandschaft des Harzer Vorlandes mit leicht ansteigenden
Bodenerhebungen zur Erhöhung der Mobilität und Ausdauertraining mit
entspannenden Momenten und Relaxen in der Natur.
Kontakt für Anfragen, Informationen und Buchungen:
Bodetal Therme Thale, Gästeservice, Tel. 03947.778450
bzw. E-Mail info@bodetal-therme.info
James-Bond-Themenwoche
»Ein Aufguss ist nicht genug …«
007 auf Wellnesstrip in der Bodetal Therme
Thale vom 12.11. – 18.11.2012: ob bei einer
»GoldenEye«-Anwendung in der Saunenwelt
(Mo – Do ganztägig), bei der Cocktail Happy
Hour an der Poolbar (Di + Sa 19 – 21 Uhr) oder
bei der Mitternachtssauna »Lizenz zum Aufguss«
(Sa 19 – 1 Uhr) – der Geheimagent seiner Majestät
relaxt vor Ort!

Aktuell | THALEKuriEr 11 / 2012
Indoor Golf Lounge
TOURISMUS BÜRGER WIRTSCHAFT
Am 22.09.2012 öffneten sich für die region
Thale die Türen der indoor Golf Lounge in der
Neinstedter Straße 15 in Thale.
Im Vorfeld hierzu luden Herr und Frau Horstmann zu einer Charity Zumba
Party zugunsten des Vereins für krebskranke Kinder Harz e.V. ein. Die Stimmung
war ausgelassen und gut aufgewärmt begrüßte der Geschäftsführer
Vorgestellt: Figuren und Bänke auf dem Mythenweg
TOURISMUS BÜRGER WIRTSCHAFT
Sleipnir
Sponsor: TCT Technik Centrum Thale
Geschnitzt von: Martin Breunig
Sleipnir, übersetzt der Gleitende, ist das Zauberpferd Wotans. Mit diesem
achtbeinigen Pferd konnte der einäugige Götterkönig problemlos nicht nur
auf der Erde sondern auch über die Meere und die Wolken reiten bzw. fliegen.
Wotan ritt das Schlachtross auch während der Götterdämmerung.
Indoor Golf Lounge
6
Der Zauberring Draupnir mit Zwerg
Sponsor: Rundfunk Gernrode
Geschnitzt von: Dieter Krüger
Machen Sie mal etwas anderes und erleben
Sie die Faszination Golf.
Wir bieten Ihnen: • 1 Full Swing Golfsimulator
• 1 Pro Tee Golfsimulator
• 4 Netzabschläge zum Üben des Schwunges
• 100 m 2 Puttinggreen
• 100 m 2 Chipingbereich
• Sportlounge mit Bar und Bistro
• Feiern jeglicher Art inklusive Catering
Thale
Tel. 03947 94 11 33 oder 0172 5 85 99 90 • www.indoor-golf-thale.de
Muris Horstmann um 19:00 Uhr offiziell alle Gäste. Thales Bürgermeister
Herr Balcerowski eröffnete den Putter-Wettkampf um den 6-Loch Parkour
und schlug sich dabei sehr stark. Mit wenigen Schlägen verschwand
der Ball in jedem Loch. Alle Gäste, jung und alt nutzten das Angebot des
Schnupper-Golfens und hatte sichtlich Spaß. Die gute Stimmung hielt bis
nach 0:00 an.
Die Indoor Golf Lounge bietet wie der Name bereits verrät nicht nur die
Möglichkeit, das Golf spielen zu erlernen bzw. zu trainieren, und sich im
sportlichen Wettkampf auf den simulierten schönsten und weltbesten Golfplätzen
zu messen, sondern auch eine Gelegenheit zum geselligen Aufenthalt
in gemütlicher Atmosphäre des Bistrobereichs.
Besonders bietet sich die Indoor Golf Lounge für das Veranstalten von
Gruppenfeiern vom Kindergeburtstag bis hin zum Firmenevent an. Wer
noch keine geeignete Location für seine diesjährige Weihnachtsfeier gefunden
hat, kann sich gern telefonisch oder persönlich mit Herrn Horstmann
in Verbindung setzen.
Draupnir, der Tropfende, ist Wotans Zauberring. Aus ihm tropfen stets nach
neun Nächten acht wertvolle Ringe heraus. Damit war der Boss der Götter in
der Lage, den aufwändigen Lebensstil im Götterhimmel Asgard zu finanzieren.
Die andere Seite der Bank wird von einem der vielen Zwerge flankiert.

7
So können diejenigen, welche das
schon immer machen wollten, sich
ganz in der Nähe, auf dem Klosterwanderweg,
auf eine Reise zu sich selbst begeben.
Entdecken Sie ihre Heimat, Klöster und die
reizvolle Natur und erholen Sie Körper, Geist und
Seele. Thematisierte Wanderangebote sind sehr
gefragt und entsprechen dem Zeitgeist, denn
sie verbinden Wandern, Architektur, Kultur und
spirituelle Aspekte in unserer doch zunehmend
gestressten und bewegungsarmen Welt. Viele
sehnen sich nach Ruhe und Klarheit.
Die relativ kurzfristige Umsetzung des Projektes
(innerhalb diesen Jahres) ist ein Beispiel für Länder-
und Städteübergreifende Zusammenarbeit,
bei der alle Regionen und Beteiligten nur gewinnen
können. Besonderer Dank gilt dabei den
Harzklub-Zweigvereinen in Zusammenarbeit mit
der Gesellschaft für Arbeitsförderung und dem
Landkreis, welche gemeinsam die zügige Routenführung
mitsamt Ausschilderung realisierten.
Der neue Klosterwanderweg bedeutet für Thale
auch eine inhaltliche Bereicherung als Urlaubs-
und Wohnort, welche neue Marketingplattfor-
Weitere Informationen unter
www.harzer-klosterwanderweg.de
men eröffnet. Nehmen
Sie sich eine Auszeit
und entfliehen Sie dem
Alltag auf einer Wanderung
auf dem neuen
Harzer Klosterwanderweg von ca.
64 Kilometern zwischen dem Kloster
Wendhusen und dem Kloster Grauhof
bei Goslar. Neben kulturhistorischen Schätzen
besticht der Weg durch die abwechslungsreiche,
malerische Landschaft und ist nebenbei auch
für Radtouren bestens geeignet.
THALEKuriEr 11 / 2012 | Aktuell
Erweiterung des Harzer Klosterwanderweges
bis Wendhusen
TOURISMUS BÜRGER WIRTSCHAFT
Die »Ost-Erweiterung« von ilsenburg, Wernigerode
weiter nach Blankenburg zum Kloster
Michaelstein und schließlich zum Kloster Wendhusen
in Thale ist erfolgt.
Sie starten am Kloster Wendhusen bei Thale unmittelbar
am Bodetal, dem schroffsten Felsental
nördlich der Alpen. Weiter führt Sie der Weg durch
malerische Mischwälder zum Kloster Michaelstein
nach Blankenburg. Die nächste Etappe ist Wernigerode.
Die beiden Klöster der Stadt Ilsenburg
und Drübeck an der Straße der Romanik beeindrucken
mit ihrer gut erhaltenen Bausubstanz, die
auch Kulisse für Filme wie »Die Päpstin« waren.
Am Grünen Band, im ehemaligen Grenzgebiet,
verläuft der Weg weiter nach Vienenburg und
zum Kloster Wöltingerode. Schließlich gelangen
Sie zum prächtigen Klostergebäude im Goslarer
Ortsteil Grauhof.

Impressionen | THALEKuriEr 11 / 2012
Oktoberfest im Klubhaus
In Thale steht ein Hofbräuhaus! Eins, zwei suff a!
Aus Dirndl und Lederhose bestand die Kleidung am 02.10.2012 im Klubhaus in Thale. Von Jahr zu Jahr werden die Besucher mehr und einen Unterschied zum
Vorbildfest in München ist bald nicht mehr zu sehen. Gute Laune und Literweise Bier lassen die Party in jedem Jahr zu einem Erlebnis werden.
Tag des Singens in der GS Geschwister Scholl
Auch in diesem Jahr beteiligten sich wieder zahlreiche Grundschulen und Kitas
aus ganz Sachsen Anhalt am »Tag des Singens«. So wurde am 2. Oktober 2012
auch in der GS Geschwister Scholl fröhlich gesungen, getanzt und gelacht. Dabei
beeindruckten die Grundschüler aller Klassenstufen in einem bunten Programm
mit ihren musikalischen Talenten.
Unser Dorf hat Zukunft
Im 8. Landeswettbewerb »Unser Dorf hat Zukunft« erhielt Weddersleben, wie 2010, die Auszeichnung
in Gold. Ortsbürgermeister Dirk Meisel präsentierte stolz die neue Siegerplakette
und suchte einen geeigneten Platz am Gemeindehaus Weddersleben aus. Weddersleben erhielt
die ehrenvolle Auszeichnung nicht nur wegen seiner außergewöhnlich schönen Umgebung
mit der Lage an der Teufelsmauer. Bei einer Einwohnerzahl von ca. 1000 Personen gibt
es über 20 aktive Vereine, die sich engagiert für die Zukunft des Dorfes einsetzen.
Die Wedderslebener ruhen sich keineswegs auf den Lorbeeren ihres Erfolgs aus. Denn
am 11.10.12 wurde am Ortseingang, aus Richtung Quedlinburg kommend, die erste
von drei Informationstafeln aufgestellt. Hier werden ab sofort Informationen
über kommende Veranstaltungen oder Angebote ortsansässiger Unternehmen
und Vereine zu lesen sein, dank der Jagdgenossen Weddersleben, die dieses Projekt
fi nanzierten.
8

7. Rosstrappendownhill
2. SportScheck Stadtlauf
5. Seifenkistenrennen
9
Das Sozialzentrum Bode hatte zum 5. Seifenkistenrennen
eingeladen. Das ganze Jahr über haben
Kinder, Jugendliche, Eltern, Großeltern und ehrenamtliche
Mitarbeiter in den Jugendeinrichtungen
Sputnik und Wendhusen und in der
mobilen Jugendarbeit getüftelt, gebastelt,
geschraubt und gepinselt um nun mit zwanzig
Startern die Theodor-Nolte-Str. hinunter
zu sausen. Die drei zeitschnellsten und kreativsten
Seifenkisten wurden mit Pokalen und
Urkunden ausgezeichnet.
Die Laufgruppe des »Wintersportverein
Grün Weiß Friedrichsbrunn«
nahm am 23. September 2012
erfolgreich am 2. SportScheck
Stadtlauf in Braunschweig teil. Die
Distanz über fünf Kilometer legten
u.a. 11 Mädchen und Jungen des
DRK Kinderheimes mit persönlichen
Bestzeiten zurück.
THALEKuriEr 11 / 2012 | Extremsport in Th ale
Für großes Interesse bei den Zuschauern
und den Medien sorgte
der 7. Rosstrappendownhill am
letzten Septemberwochenende.
Rund 8.200 Besucher kamen an
den drei Tagen auf das Veranstaltungsgelände,
an die Strecke
und zu den beiden Abendpartys.
Schnellster der 383 Fahrer war am
Ende Andreas Sieber, der den zwei
Kilometer langen Parcours von der
Rosstrappe hinunter zur Huntesenke
in 2:50:057 absolvierte.

Aktuell | THALEKuriEr 11 / 2012
Pension & Grill House
Hexenkessel
Katharinenstr. 9
38889 Blankenburg (Harz)
Tel.: 0 39 44 / 35 37 80
www.hexenkessel-harz.de
Das Restaurant Hexenkessel lädt seine Gäste ein,
sich mit dem Brauchtum des Harzes zu beschäftigen.
Hier ist man willkommen und fi ndet nach
einem Ausfl ug oder einer Wanderung einen Platz
der Einkehr und Ruhe.
»Hexenkessel«
in Blankenburg
im Zentrum von Blankenburg
fi nden Sie das
neue restaurant und
Grill House Hexenkessel.
Gutes Essen und aufmerksames
Personal machen den
Aufenthalt unvergessen und
Spezialitäten des Harzes verwöhnen
Ihren Gaumen. Rustikale
Gegenstände vermischen
sich mit modernen Elementen
und schaff en ein Ambiente,
das auch den jüngeren Gästen
gefällt. Liebevoll eingerichtet
ist der Hexenkessel ein zentraler
Mittelpunkt der Stadt und
bietet auch für größeren Veranstaltungen
ausreichend Platz. Familienfeiern oder
Hochzeiten lassen sich hier bis zu 80 Personen
durchführen.
Der Geheimtipp ist das Grillen am Hexenhut. In
trauter Zweisamkeit genießt man gegrilltes Fleisch
am Tisch und bestimmt
selbst den
Rezepttipp
Harzkäse Tatar
Grad der Bräune. Ein Sud aus Gemüse und geheimen
Zutaten setzt Aromen frei und macht das
Fleisch zart und sehr bekömmlich. Selbst gegrillt
ist halt doch am besten! Auch für mehrere Personen
stehen Tischgrills zur Verfügung und verwandeln
das Essen in ein kommunikatives Erlebnis.
Wer keine Lust hat , sich aktiv am Essen zu beteiligen,
genießt im Hexenkessel einfach die harztypischen
Speisen der Karte.
Zubereitet werden diese von Jeannine Pietsch.
Die 21jährige Köchin ist in Blankenburg geboren
und weiß, was die Gäste wünschen. Ihr Reich ist
die Küche und das schmeckt man auch. Deftige
Speisen kocht sie mit Liebe und aus Leidenschaft.
Sie ist, neben Inhaber Matthias Vieth, einer der
kreativen Köpfe der Küche und verzaubert frische
regionale Produkte zu einem Gaumenschmaus für
Einheimische und Touristen. Hauseigene Parkplätzen
erleichtern den Besuch auch von auswärts.
Zubereitung:
Schneiden Sie aus den Zutaten kleine
Würfel und vermengen Sie diese. Mit
Salz und Pfeff er abschmecken. Formen sie kleine Bällchen
oder Zapfen und reichen sie dazu frisches Schwarzbrot. Als
Vorspeise bildet der Tatar eine willkommene Abwechslung zu
alltäglichen Speisen.
Tipp: Wenn sie eine Brühe kochen, rösten sie Zwiebeln mit
Schale an und geben sie diese hinzu. Die Brühe bekommt eine
gute Färbung und nimmt die Aromen der Zwiebel besser auf.
Guten Appetit!

11
PMC - Pulvermetallurgisches
Kompetenz-Centrum Thale GmbH
Von der Vision zur experimentellen Fabrik
Traditionell innovativ – über 70 Jahre Kompetenz
auf dem Gebiet der Pulvermetallurgie
Seit Mitte 2006 ist die PMC Pulvermetallurgisches
Kompetenz-Centrum Thale GmbH – kurz: PMC-
nun in Betrieb. Seit Mitte 2007 arbeitet das Centrum
mit seinen Mietern und Partnern daran, die
Pulvermetallurgie hier in Thale voran zu bringen.
Dabei sind durchgehend über 90% der Flächen
vermietet, das heißt momentan arbeiten 105
Mitarbeiter in 8 Unternehmen oft gemeinsam an
Forschungs- und Entwicklungsprojekten in der
Pulvermetallurgie.
Mehrere Unternehmen, die in der pulvermetallurgischen
Produktionskette fehlten, konnten
erfolgreich nach Thale geholt werden. Darunter
befinden sich z. B. die PMCtec GmbH aus Hessen
(Pulverproduzenten), die sit sintertechnik GmbH
aus Baden –Württemberg (Sinterofenbau) und die
Gruppe Heat GmbH aus Herzberg in Niedersachsen
(Wärmebehandlung). Heute zeichnet sich der
Standort vor allem dadurch aus, dass er alle Prozessschritte
vom Pulver bis zum fertigen Bauteil
abbilden kann. Dies ist ein Alleinstellungsmerkmal
für Thale.
Die Aufgaben des PMC lassen sich wie folgt gruppieren:
Vermietung und Dienstleistungen um die Vermietung
herum (Medieneinkauf, Gebäudemanagement,
kaufmännische Dienstleistungen)
Entwicklung und Steuerung von Netzwerkprojekten
(NEMO-Netzwerke, Wachstumskern
THALE PM)
Entwicklung und Steuerung von Personal- und
Das PMC in Thale
� Technologietransfer
������������ Existenzgründungsberatung
���������������������� Innovationsförderung
��������������������������������� Netzwerkmanagement
������������������������������������������� Qualifi zierung / Weiterbildung
����������������������������������������������������� Seminar- und Konferenz-Zentrum
���������������������������������������������������������������� Vermietbare Flächen
TRADITIONELL – INNOVATIV
THALEKuriEr 11 / 2012 | Kurz berichtet
TOURISMUS BÜRGER WIRTSCHAFT
Bildungsprojekten (Partner Uni Magdeburg,
Fraunhofer Magdeburg, VHS Bildungswerk u.a.)
Beratung und Unterstützung der Mieter und
Partnerunternehmen bei der Umsetzung von
technischen F+E- Projekten (insbesondere für
KMU)
Wichtige Ziele für die weitere Entwicklung des
PMC sind: Weiterer Aufbau der experimentellen
Fabrik, damit die Unternehmen die Möglichkeit
haben, auf seriennahen Anlagen und Maschinen
ungestört Ihre Entwicklungsarbeiten und Versuche
durchzuführen. Außerdem soll der Aufbau
eines pulvermetallurgischen Schulungs- und Seminarzentrums
voran gebracht werden, für das
im Rahmen mehrerer Forschungsprojekte die
inhaltlichen und didaktischen Voraussetzungen
geschaffen werden.
Ende 2011 hat das PMC mit 16 Partnern erfolgreich
ein dreijähriges Clusteraufbau-Projekt, den
innovativen regionalen Wachstumskern THALE PM
abgeschlossen. Dabei wurden über 11,5 Mio. € in
26 Forschungsprojekte investiert, die alle erfolgreich
beendet werden konnten. Aus diesen Projekten
haben sich viele Spin-offs entwickelt, die
gemeinsam von den Partnern in Kooperationsprojekten
umgesetzt werden, um langfristig den
Standort Thale voran zu bringen.
In den nächsten Ausgaben werden wir unter der
Überschrift »Wir, die PM-Erfinder« in loser Folge
über die PMC- Partner im Einzelnen berichten.
Kontakt:
PulverMetallurgisches
Kompetenz-Centrum Thale GmbH
Wolfsburgstr. 31 · 06502 Thale
Tel.: 0 39 47/7 76 - 0
Fax: 0 39 47 / 7 76 1 10
E-Mail: info@pmc-thale.de
www.pmc-thale.de

Kurz berichtet | THALEKuriEr 11 / 2012
Letzte Vorbereitungen
vor dem Winter
Die meisten von ihnen haben ihren Garten oder Balkon sicher
schon auf die bevorstehende kalte Jahreszeit vorbereitet und
alle nicht frostresistenten Pfl anzen in ihr Winterquartier gebracht.
Nichtsdestotrotz hat Gärtnermeister richard Hesse
aus Th ale auch diesen Monat wieder ein paar nützliche Tipps,
die noch vor dem Winter realisiert werden sollten.
Hecken pfl anzen: Der Herbst ist die ideale Zeit
zum Pfl anzen laubabwerfender Hecken wie
Rot- oder Hainbuche. Setzen Sie die Pfl anzen in
regelmäßigen Abständen in lockere, mit reifem
Kompost untersetzte Erde. Schneiden Sie nach
dem Pfl anzen alle Triebe weit zurück, damit sich
die Pfl anzen gut verzweigen und die Hecke
schnell dicht wird.
Winterquartier für Igel herrichten: Igel suchen
im Herbst einen Unterschlupf für ihren Winterschlaf.
Schichten Sie Baumschnitt zusammen mit
Herbstlaub auf, um dem stachligen Untermieter
ein Quartier zu bieten. Zusätzlich können Sie
eine umgedrehte Obstkiste als Schlafraum unter
den Reisighaufen legen, bei der Sie zuvor auf einer
Schmalseite die Holzleisten entfernt haben.
Herbstlaub entsorgen: »Kompostieren
statt verbrennen« lautet hier der umweltgerechte
Hinweis. Schattenstauden und
schattenverträgliche Bodendecker sind
von ihrem natürlichen Standort her an Herbstlaub
gewöhnt. Hier können Sie das herabgefallende
Laub ruhig liegen lassen. Klassische
Beetstauden und Rasen sollten Sie jedoch von
den Blättern befreien, da diese ihnen das Licht
rauben. Verteilen Sie das zusammengeharkte
Laub unter Bäumen und Sträuchern oder entsorgen
Sie es auf dem Kompost.
Rosenbeete anhäufeln: Um Ihre Rosen vor
Frostschäden zu schützen, sollten Sie die Triebbasis
jeder Pfl anze jetzt rund 10 bis 15 Zentimeter
hoch mit Lauberde oder Rindenkompost
12
anhäufeln. Decken Sie die Triebe zusätzlich mit
Tannenreisig ab, um sie vor kalten Winden zu
schützen.
Gehölze pfl anzen: Robuste, wurzelnackte oder
ballierte Ziersträucher wie beispielsweise Duftjasmin
oder Forsythie sollten jetzt im November
gepfl anzt werden. Die Pfl anzen wurzeln noch
vor Wintereinbruch ein und starten so mit einem
Wachstumsvorsprung in die neue Saison.
Immergrüne und frostempfi ndliche Gehölze
wie Hibiskus oder Rhododendron pfl anzen Sie
hingegen besser erst im Frühjahr.
www.q-druck.de

13
Im September besuchte eine Gruppe von 24 chinesischen
Schulleitern aus der mittleren und höheren
beruflichen Bildung die BTZ zu Thale und
Aschersleben Stiftung. Die Gäste hielten sich im
Rahmen der deutsch-chinesischen Kooperation
auf dem Gebiet der beruflichen Bildung für drei
Wochen in Deutschland auf.
Ziel des Aufenthaltes war das Vertraut machen
mit dem dualen System der beruflichen Ausbil-
»Sonnenkönig« zu Gast im Thalenser Klubhaus
Nach mehr als einem Jahr engagierter Arbeit mit Workshops, zahlreichen
Probennachmittagen Wochenendproben und der schulinternen Premiere
ist es nun endlich soweit! Am 15. November 2012 öffnen sich um 18:00
Uhr im Klubhaus Thale die Schlosstüren von Louis XIV, dem »Sonnenkönig«
Frankreichs.
Das von rund 35 Schülern und 6 Lehrern des Europagymnasiums Thale erarbeitete
Musical bietet Einblicke in das Leben des französischen Herrschers
mit all seinen Liebschaften, Machtansprüchen und Niederlagen. Lassen Sie
sich auf eine Reise in das 17. Jahrhundert mitnehmen und teilen Sie die Begeisterung
der Mitwirkenden für Musik, Tanz und die Atmosphäre am Hofe
von Versailles. Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei!
Einweihung des »Jugend ART« Schutzgebietes
Mit großer Freude wurde das erste
»Jugend ART Schutzgebiet für kreative
Köpfe« beim Graffiti Sommer
Camp 2012 in Weddersleben durch
den Bürgermeister Thomas Balcerowski
und den Ortsbürgermeister
Dirk Meisel eingeweiht.
Die 14 jungen Künstler waren mit
voller Begeisterung bei der künstlerischen
Gestaltung der Fassaden des
Sportvereins und des Jugendclub
Weddersleben dabei. Zur Freude
von Streetworker Axel Hiegemann
vom Sozialzentrum Bode e.V. und
dung der Bundesrepublik.
Träger des Bildungsprojektes
ist die
Magdeburger METOP
GmbH. Mensch-Techni-
Organisation-Planung GmbH (METOP) ist ein An-
Institut der Magdeburger Technischen Universität
Otto von Guericke.
Die Thalenser Berufsbildungseinrichtung BTZ unterhält,
genau wie METOP, Kontakte zu asiatischen
Partnern, die großes Interesse am deutschen dualen
Berufsausbildungssystem haben. Das BTZ
blickt auf jahrzehntelange Erfahrungen in der modernen
beruflichen Bildung zurück. Für die chine-
der jugendlichen Künstler sagte der
begeisterte Bürgermeister Thomas
Balcerowski: »Grundsätzlich gefällt
mir das.«
Mit Stockbrot, Bratwurst und vegetarischen
Leckereien am Lagerfeuer
ging der Tag zu Ende. Einige
verbrachten die Nacht vor Ort im
Jugendmobil oder im Zelt. Eine gelungene
Aktion, an den drei Tagen
waren zahlreiche Menschen aus
den Unterschiedlichsten Lebensbereichen
und Altersklassen (2 bis 74
Jahren) vor Ort.
THALEKuriEr 11 / 2012 | Kurz berichtet
Chinesische Berufsbildner im BTZ Thale zu Gast
sischen Gäste war insbesondere die Thematik der
bis 1993 zurückreichenden Zeit der Verbundausbildung
von Interesse. Das BTZ arbeitet im Rahmen
dieser speziellen Ausbildungskooperation
mit mehr als 50 Unternehmen der regionalen und
überregionalen Wirtschaft in den Branchen Metall/Elektro
und Kunststoff zusammen.
Jährlich erhalten zwischen 30 und 50 Auszubildende
ihre berufliche Grundbildung im BTZ. Im weiteren
Verlauf ihrer Ausbildung kommen sie überdies
zu Spezialkursen in der CNC-Bearbeitung (Drehen
und Fräsen), der schweißtechnischen Ausbildung
und der Steuerungstechnik wiederholt in die Einrichtung.

Autodienst Krug GmbH • Eine We
1. Advent
Nikolaus
2. Advent
3. Advent
4. Advent
Heiligabend
1. Weihnachtsfeiertag
2. Weihnachtsfeiertag
Silvester
Unsere Leistungen fur Sie:
• Fahrzeughandel
• Unfallreparaturen
• Inspektionen
Neujahr
• Hauptuntersuchung
Heilige Drei Könige
• Reifenwechsel
mit Einlagerungsservice
• Einbau von Webasto Standheizungen
und Glasdachern
Weiberfastnacht
Rosenmontag
Fastnacht
Aschermittwoch
Valentinstag
Palmsonntag
Gründonnerstag
Karfreitag
Karsamstag
Ostersonntag
Ostermontag Tag der Arbeit
Fruhjahrscheck /
Sommerreifen
Christi Himmelfahrt
Urlaubscheck /
Klimaservice
NEUWAGEN & GEBRAUCHTWAGEN
Muttertag
Pfingstsonntag
Pfingstmontag
Fronleichnam

kstatt - Alle Marken
Kia Motors Logo 4/C - Large
Tagline @ 70% Black
Mariä Himmelfahrt
Tag der Deutschen Einheit
Wintercheck /
Winterreifen
Autodienst Krug GmbH
Neinstedter Str. 15b • 06502 THALE • Telefon: ( 0 39 47 ) 22 33
Erntedankfest
Reformationstag
Allerheiligen
Allerseelen
Martinstag
Buß- und Bettag
2013
1. Advent
Nikolaus
2. Advent
3. Advent
4. Advent
Heiligabend
1. Weihnachtsfeiertag
2. Weihnachtsfeiertag
Silvester
Neujahr
Heilige Drei Könige

Amtlich | THALEKuriEr 11 / 2012 | 27.10.2012 16
Stadt Thale
In der Sitzung des Stadtrates der Stadt Thale am 27.09.2012 wurden
nachstehend aufgeführte Beschlüsse im öffentlichen Teil gefasst:
• Beschluss Nr. 177/2012
Entsendung von Herrn Klaus Blumenthal in den Aufsichtsrat der
Wohnungsgesellschaft mbH Thale als Nachfolger von Herrn Sebastian
Koplin
• Beschluss Nr. 120/2012
Antrag der CDU-Fraktion – Änderung der Straßenreinigungssatzung
und der Kehrgebührensatzung der Kernstadt Thale zum
01.01.2013
Stadt Thale
A m T l I C H E B E K A n n T m A C H u n G
DER BESCHlüSSE DES öffEnTlICHEn TEIlS DES STADTRATES DER STADT THAlE
In der Sitzung des Stadtrates der Stadt Thale am 27.09.2012 wurden
nachstehend aufgeführte Beschlüsse im nichtöffentlichen Teil gefasst:
• Beschluss Nr. 156/2012
Verkauf einer Teilfläche von ca. 185 m² aus dem Flurstück 310/3,
Flur 2, Gemarkung Allrode und Eintragung eines Wegerechtes zugunsten
des Flurstückes 308/3, Flur 2, Gemarkung Allrode sowie
für die noch zu vermessende Teilfläche des Flurstückes 310/3 in
das Grundbuch der Stadt Thale, Blatt 742
• Beschluss Nr. 161/2012
Kauf von Teilflächen in der Gemarkung Friedrichsbrunn im Rahmen
des laufenden Flurneuordnungsverfahrens
• Beschluss Nr. 167/2012
Verkauf des Flurstückes 115/8 der Flur 9 in der Gemarkung Thale
• Beschluss Nr. 165/2012
Antrag der CDU-Fraktion – Beauftragung der Verwaltung mit der
Prüfung einer Umstellung auf die „papierlose“ Ratsarbeit
Thale, den 28.09.2012
Balcerowski,
Bürgermeister Stadt Thale
A m T l I C H E B E K A n n T m A C H u n G
DER BESCHlüSSE DES nICHTöffEnTlICHEn TEIlS DES STADTRATES DER STADT THAlE
• Beschluss Nr. 172/2012
Verkauf einer Teilfläche des Flurstückes 389 sowie einer Teilfläche
des Flurstückes 2227/134 der Flur 6 in der Gemarkung Thale
• Beschluss Nr. 175/2012
Änderung des Beschlusses 48/2011 – Kauf des Flurstückes 84, Flur
5, entstanden aus dem Flurstück 25/2, Flur 5, Gemarkung Westerhausen
durch Frau Sophie Emmi Klamroth
Thale, den 28.09.2012
Balcerowski,
Bürgermeister Stadt Thale
EInTRAGunG EInER üBERmITTlunGSSpERRE
Alle Einwohner haben das Recht auf Eintragung einer Übermittlungssperre.
Persönliche Daten dürfen an folgende Einrichtung
und zu folgendem Zweck vom zuständigen Einwohnermeldeamt
nicht weitergegeben werden.
Im folgenden sind die Erläuterungen zu den einzelnen Übermittlungssperren
aufgeführt.
Widerspruch gegen Übermittlung an Religionsgesellschaften
(Nr. 1)
Das Meldegesetz sieht vor, dass den Kirchen neben den Daten ihrer
Mitglieder auch einige Grunddaten von Nichtmitgliedern, die mit einem
Kirchenmitglied in demselben Familienverband leben, übermit-
telt werden dürfen. Der betroffene Familienangehörige – also nicht
das Kirchenmitglied selbst – kann jedoch noch § 30 Abs.2 MG LSA
die Einrichtung einer Übermittlungssperre verlangen. Eine Begründung
ist nicht erforderlich.
Widerspruch bei Alters- und Ehejubiläen (Nrn. 2 und 5)
Wenn Sie ein Alters- oder Ehe- oder Lebenspartnerschaftsjubiläum
haben, darf die Meldebehörde auf Grund von § 34 Abs. 2 MG LSA
eine auf folgende Daten beschränkte Auskunft erteilen: Vor- und Familiennamen,
Doktorgrad, Anschriften sowie Tag und Art des Jubiläums.
Die Ehrung von Altersjubiläen beginnt frühestens mit Vollendung
des 70. Lebensjahres und die Ehrung von Ehejubiläen erstmals

17
aus Anlass der Goldenen Hochzeit. Diese Auskünfte dürfen jedoch
nur erteilt werden, wenn Sie nicht widersprochen haben. Das Widerspruchsrecht
kann nur bis spätestens 2 Monate vor dem Jubiläum
ausgeübt werden. Eine Begründung ist nicht erforderlich.
Widerspruch gegen Übermittlung an Parteien (Nr. 3)
Im Zusammenhang mit Wahlen dürfen nach § 34 Abs. 1 MG LSA,
Parteien, Wählergruppen und andere im Zusammenhang mit Wahlen
im Rahmen von so genannten Gruppenauskünften Meldedaten
übermittelt werden. Dieser Datenübermittlung können Sie widersprechen.
Eine Begründung ist nicht erforderlich.
Widerspruch gegen Übermittlung an Adressbuchverlage (Nr. 4)
Adressbuchverlage dürfen nach § 34 Abs. 3 MG LSA Auskünfte über
Vor- und Familiennamen, Doktorgrad und Anschriften von Einwohnern,
die das 18. Lebensjahr vollendet haben, übermittelt werden.
Dieser Auskunftserteilung können Sie widersprechen. Eine Begründung
ist nicht erforderlich.
Antrag auf Einrichtung einer
Übermittlungssperre
Antrag auf Einrichtung einer
Antragsteller:
Übermittlungssperre
Familienname:
Vorname(n):
Geburtsname:
Antragsteller:
Familienname:
Geburtsdatum:
Vorname(n):
Anschrift:
Geburtsname:
Eingangsstempel
Geburtsdatum:
Übermittlungssperren:
Anschrift:
Da ich nicht der Religionsgesellschaft meines Ehegatten angehöre, beantrage ich gemäß § 30 Abs.2 MG LSA,
1 dass meine Daten nicht an die Religionsgesellschaft meines Ehegatten übermittelt werden.
27.10.2012 | THALEKuriEr 11 / 2012 | Amtlich
Übermittlungssperren:
Ich widerspreche der Weitergabe meiner Daten, wenn ich ein Altersjubiläum begehe und bitte um Einrichtung einer
2 Übermittlungssperre nach § 34 Abs. 2 MG LSA.
Da ich nicht der Religionsgesellschaft meines Ehegatten angehöre, beantrage ich gemäß § 30 Abs.2 MG LSA,
1 dass meine Daten nicht an die Religionsgesellschaft meines Ehegatten übermittelt werden.
Ich widerspreche der Weitergabe meiner Daten an Parteien, Wählergruppen, andere im Zusammenhang mit Wahlen nach § 34
3 Abs. 1 MG LSA und Gruppenauskunft im Zusammenhang mit Volksinitiativen, Volksbegehren/-entscheide nach § 34 Abs. 1a MG
Ich widerspreche der Weitergabe meiner Daten, wenn ich ein Altersjubiläum begehe und bitte um Einrichtung einer
2 LSA und bitte um Einrichtung einer Übermittlungssperre.
Übermittlungssperre nach § 34 Abs. 2 MG LSA.
Ich widerspreche der Weitergabe meines Namens und meiner Anschrift an Adressbuchverlage nach § 34 Abs. 3 MG LSA
4 und
Ich widerspreche
bitte um Einrichtung
der Weitergabe
einer Übermittlungssperre.
meiner Daten an Parteien, Wählergruppen, andere im Zusammenhang mit Wahlen nach § 34
3 Abs. 1 MG LSA und Gruppenauskunft im Zusammenhang mit Volksinitiativen, Volksbegehren/-entscheide nach § 34 Abs. 1a MG
LSA und bitte um Einrichtung einer Übermittlungssperre.
Wir widersprechen der Weitergabe unserer Daten, wenn wir ein Ehejubiläum begehen und bitten um Einrichtung
5 einer Übermittlungssperre nach § 34 Abs. 2 MG LSA.
Ich widerspreche der Weitergabe meines Namens und meiner Anschrift an Adressbuchverlage nach § 34 Abs. 3 MG LSA
4 und bitte um Einrichtung einer Übermittlungssperre.
6 Widerspruch gegen Melderegisterauskunft im Wege automatisierten Abrufs über das Internet (§33 Abs. 1a MG LSA)
Wir widersprechen der Weitergabe unserer Daten, wenn wir ein Ehejubiläum begehen und bitten um Einrichtung
5 einer Übermittlungssperre nach § 34 Abs. 2 MG LSA.
Widerspruch gegen die Datenübermittlung an das Bundesamt für Wehrverwaltung gemäß § 18 Absatz 7
7 Melderechtsrahmengesetz. Diese Datenübermittlung erfolgt zum Zwecke der Übersendung von Informationsmaterial über die
6 Streitkräfte Widerspruch an gegen eventuell Melderegisterauskunft zukünftige Freiwillige. im Wege automatisierten Abrufs über das Internet (§33 Abs. 1a MG LSA)
7
Widerspruch gegen die Datenübermittlung an das Bundesamt für Wehrverwaltung gemäß § 18 Absatz 7
Melderechtsrahmengesetz. Diese Datenübermittlung erfolgt zum Zwecke der Übersendung von Informationsmaterial über die
Streitkräfte an eventuell zukünftige Freiwillige.
Datum und Unterschrift(en) �)
Datum und Unterschrift(en) �)
Amtliche Vermerke:
Amtliche Vermerke:
Widerspruch gegen Internetauskunft (Nr. 6)
Melderegisterauskünfte können gem. den Voraussetzungen des § 33
Abs. 1a MG LSA auch im Wege des automatisierten Abrufs über das
Internet erteilt werden. Ein Abruf ist nicht zulässig, wenn Sie gemäß
§ 33 Abs. 1a MG LSA dieser Form der Auskunftserteilung widersprechen.
Widerspruch gegen Übermittlung an das Bundesamt für Wehrverwaltung
(Nr. 7)
Zum Zwecke der Übersendung von Informationsmaterial über die
Streitkräfte an eventuell Freiwillige erfolgt eine Datenübermittlung
an das Bundesamt für Wehrverwaltung gemäß § 18 Abs. 7 Melderechtsrahmengesetz.
Dieser Datenübermittlung können Sie widersprechen,
wenn Sie die Zusendung des Informationsmaterials nicht
wünschen.
Haben Sie den Wünsch einen der folgenden Übermittlungen zu widersprechen,
füllen Sie das Formular auf der folgenden Seite aus und
Eingangsstempel
geben es im Bürgerbüro der Stadt Thale bzw. im jeweiligen Ortsbüro
Ihres Ortes ab.
Antragsteller Ehegatte des Antragstellers (nur für Nr. 5)
Antragsteller Ehegatte des Antragstellers (nur für Nr. 5)

Amtlich | THALEKuriEr 11 / 2012 | 27.10.2012 18
Buch des monats in der Stadtbibliothek Thale
»BluTSOMMER«
Thriller von Rainer löffler
»Das 1x1 des Grauens«
Eine Dunstglocke liegt über der Stadt. Die Hitze ist unerträglich.
Und dann der Geruch, dieser furchtbare Geruch! Der Picknickausflug
von Familie Lerch nimmt ein grausiges Ende, als sie im Wald auf
einen dunklen Haufen stößt, von Fliegen und Maden bedeckt: Der
»Metzger« hat wieder zugeschlagen.
Martin Abel, bester Fallanalytiker des Stuttgarter LKA, wird zur
Unterstützung der Polizei nach Köln beordert. Keiner kann sich so
gut in die Gedankenwelt von Serienmördern hineinversetzen wie er:
eine Gabe, die einsam macht. Abel glaubt, an Schrecklichem schon
alles gesehen zu haben.
Doch das hier – das ist eine neue Dimension.
Dieses Buch und noch viele andere Medien warten darauf, von Ihnen
ausgeliehen zu werden (Zeitschriften, DVD´s, CD´s, Gesellschaftsspiele,
Hörbücher und Großdruckbücher - sind für Sehschwache gut
geeignet, Kinderkassetten- und Video´s).
Wie kann ich mich anmelden!?
Für eine Neuanmeldung benötigen Sie Ihren Personalausweis und
10,-€. (Dies gilt z.B. von November 2012 bis November 2013).
Besitzer eines Sozial- und Familienpasses bringen diesen bitte mit.
Sollte man vor Jahren schon einmal angemeldet gewesen sein, dann
bringen Sie bitte Ihren alten Benutzerausweis mit – nur, wenn dieser
noch vorhanden ist – unbedingt benötigt, wird aber Ihr Personalausweis.
W i c h t i g: Sie brauchen keine Gebühren nachzahlen, da Sie sich
bei erneuter Anmeldung – ab dem selbst gewählten Tag, neu für die
Bibliothek entscheiden.
Für Kinder ab 7 Jahren, wird keine Jahresgebühr erhoben. (Dies gilt
bis zum 18. Lebensjahr.)
Kinder können nur über ein Elternteil und dem mitgebrachten Personalausweis
des Elternteils angemeldet werden.
Schauen Sie doch einfach mal bei uns herein.
Viel Spaß beim Lesen, Ihr Bibliotheksteam
Tag der offenen Tür in der Stadtbibliothek Thale
Freitag, 02.11.2012 • 10.00 bis 17.00 Uhr
Eltern haben die Gelegenheit ihre Schulkinder in der Kinderabteilung
anzumelden. Für Kinder entsteht keine Jahresgebühr.
Außerdem können Sie nach Schnäppchen suchen, welche unser
Buchbasar für Sie bereit hält.
Das Bibliotheksteam freut sich auf Ihren Besuch!
Das Bürgerbüro informiert
Schiedsstelle der Stadt Thale
Die Sprechstunde der gemeinsamen Schiedsstelle der Stadt Thale
mit den Ortsteilen Almsfeld, Allrode, Altenbrak, Friedrichsbrunn,
Neinstedt, Stecklenberg, Treseburg, Warnstedt, Weddersleben, Wendefurth
und Westerhausen findet jeden zweiten Dienstag im Monat
in der Zeit von 16.00 bis 17.00 Uhr im Rathaus der Stadt Thale, Zimmer
124, Rathausplatz 01, 06502 Thale statt.
Der nächste Termin der Sprechstunde ist Dienstag, der 13. November
2012.
Weitere öffnungszeiten
Stadtbibliothek Thale
Bibliothek für Erwachsene und Kinderbibliothek
Montag 13.00 – 17.00 Uhr
Dienstag 13.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch und Freitag geschlossen
Donnerstag 10.00 – 18.00 Uhr
Telefon: 03947 / 470 500
Bürgerbüro Thale
Montag – Freitag 09.00 – 18.00 Uhr
jeden ersten Samstag 09.00 – 12.00 Uhr
Hüttenmuseum (Tel.: 0 39 47 / 7 22 56)
Mo Ruhetag
Di. – Fr. 10.00 – 17.00 Uhr
Dampfmaschine:
April bis Oktober öffentliche Führung
Mi u. Sa 14.00 Uhr oder nach Voranmeldung
Jugendzentrum Sputnik (Tel.: 0 39 47 / 77 99 04)
Montag – Samstag 14.00 – 21.00 Uhr
Jugendbüro
Montag – Freitag 14.00 – 21.00 Uhr
Jugendscheune Wendhusen (Tel.: 0 39 47 / 77 85 69)
Montag – Freitag 15.00 – 21.00 Uhr
Samstag 16.00 – 21.00 Uhr
Kloster Wendhusen (Tel.: 0 39 47 / 77 85 63)
Mittwoch – Sonntag 14.00 – 17.00 Uhr
Führungen nach Anmeldung
Aktuelle Veranstaltungshighlights im November 2012
Jeden Mittwoch und Sonntag, 10:30 – 11:30 Uhr
SaunaSeminar – Einführung ins richtige Saunieren und Kneippen
Samstag, den 03.11.12, 10:00 bis 22:00 Uhr
Weltmännertag mit mannsstarken Aufgüssen, Herren-Gaumenschmaus und Biertasting
Dienstag, den 06.11.12, 10:00 bis 14:00 Uhr
Thermentag für Junggebliebene - Wohlfühlarrangements für 50plus-Gäste
Samstag, den 17.11.12, 19:00 bis 01:00 Uhr
Mitternachtssauna »James Bond – lizenz zum Aufguss«
Freitag, den 23.11.12, 18:00 bis 23:00 Uhr
»Therme in Flammen« - Baden im Lichterglanz und Kerzenschein, mit Schnupper-
Aquabalance im Licht- und Klangbecken

19
Sozialzentrum Bode e.V.
Karl-Marx-Str. 3 • 06502 Thale
Tel.: 03947/7 79 20 • Fax : 03947/ 77 92 29
E-Mail: sozialzentrumbode@freenet.de
Internet: www.sozialzentrum-bode.de
Allgemeine soziale Beratung
Mo. 08.00 – 17.00 Uhr, Die. – Do. 09.00 – 17.00 Uhr, Fr. 07.30 – 12.00 Uhr
Öffnungszeiten der Kleiderkammer
Mo. – Do. 08.00 – 16.30 Uhr, Freitag 08.00 – 12.00 Uhr
Jugendscheune Wendhusen
Öffnungszeiten: Montag – Samstag 15.00 Uhr – 21.00 Uhr
Ständige Angebote:
Mo – Sa Fitness- und Krafttraining
Mo – Sa Freies Spiel und Bewegung
Mo – Sa Tischtennis, Kickern, Billard, Dart, Boxen an Sandsack
Mo – Sa Basteln und Gestalten
Mo – Sa Entspannung
Mo – Sa Mach dich fit an der Wii
Mittwoch Gesunde Ernährung
Unsere Höhepunkte im November:
01.11. 10.00 Uhr Erlebnisbad Bad Sachsa
02.11. 15.00 Uhr Gruselparty mit Übernachtung
03.11. geschlossen
05.11. 15.00 Uhr Plätzchen backen
06.11. 15.00 Uhr Antiaggressionstraining
07.11. 15.00 Uhr Weihnachtsdeko (GÜP)
08.11. 15.00 Uhr Basteln von Laternen
09.11. 15.00 Uhr Billard
10.11. 15.00 Uhr Tischtennisturnier
11.11. 16.45 Uhr Martinsumzug / Kirche Hubertusstraße
12.11. 15.00 Uhr Gestalten
13.11. 15.00 Uhr Kartenspiele
14.11. 15.00 Uhr Entspannung
15.11. 15.00 Uhr Plätzchen backen (GÜP)
16.11. 15.00 Uhr Plätzchen backen (GÜP)
17.11. 15.00 Uhr Antiaggressionstraining
19.11. 15.00 Uhr Star-Time mit Singstar
21.11. 15.00 Uhr Ernährung
22.11. 15.00 Uhr Spielenachmittag
23.11. 15.00 Uhr Mach dich fit an der Wii
24.11. 15.00 Uhr Tanz
26.11. 15.00 Uhr Adventsgestecke gestalten
27.11. 15.00 Uhr Adventsgeschichten
28.11. 15.00 Uhr Adventsgestecke gestalten
29.11. 15.00 Uhr Plätzchen backen
30.11. 15.00 Uhr Quiz der Generationen im Sputnik
Jugendzentrum Sputnik
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag: 14 – 21 Uhr
Telefon: 03947/77 99 04
Internet: www.sputnik-thale.de
E-Mail: sputnik@sozialzentrum-bode.de
Ständige Angebote für Kids 7 – 12 Jahre:
Montag Fitness und Sport
Dienstag Lesezirkel
Mittwoch Wir machen Musik
Donnerstag Erholsame Entspannung
Freitag Turniere
Mo – Sa Basteln und Gestalten
Ständige Angebote für Jugendliche:
Mo - Sa Fitness- und Krafttraining
Mo – Sa Tischtennis, Kickern, Billard, Dart
Mo – Sa Internetcafe/Multimedia
27.10.2012 | THALEKuriEr 11 / 2012 | Sozialzentrum Bode
Unsere Höhepunkte im November:
01.11. 10.00 Uhr Erlebnisbad Bad Sachsa
02.11. 15.00 Uhr Gruselparty in Wendhusen
03.11. 16.00 Uhr Spielenachmittag
05.11. 15.00 Uhr Weihnachtsdeko aus Gips
06.11. 16.00 Uhr Laternenbau
07.11. 16.00 Uhr Musik
08.11. 16.00 Uhr Traumreise
09.11. 16.00 Uhr Laternenbau
10.11. 15.00 Uhr Tischtennisturnier in Wendhusen
11.11. 16.45 Uhr Martinsumzug, Kirche Hubertusstraße
12.11. 16.00 Uhr Gesellschaftsspiele
13.11. 16.00 Uhr Gestalten
14.11. 16.00 Uhr Gesprächskreis
15.11. 16.00 Uhr Entspannung
16.11. 16.00 Uhr Kickerturnier
17.11. 16.00 Uhr Märchennachmittag
19.11. 15.00 Uhr Weihnachtsdeko aus Holz
20.11. 16.00 Uhr Knetfiguren
21.11. 16.00 Uhr Trommeln
22.11. 16.00 Uhr Traumreise
23.11. 16.00 Uhr Tischtennis
24.11. 16.00 Uhr Adventsgestecke
26.11. 16.00 Uhr Spiele
27.11. 16.00 Uhr Kniffeln
28.11. 16.00 Uhr Musizieren
29.11. 16.00 Uhr Phantasiereise
30.11. 16.00 Uhr Quiz der Generationen
Bodetreff Steinbachstraße
06.11. 09.00 Uhr Frauenfrühstück
14.30 Uhr Kreatives Gestalten
08.11. 09.30 Uhr Vorbereitungen Advent
12.11. 13.00 Uhr Frauengruppe Aktiv – Kegeln
13.11. 09.00 Uhr Frauenfrühstück
14.30 Uhr Kreatives Gestalten
15.11. 09.30 Uhr Vorbereitungen Advent
14.00 Uhr Mitgliederversammlung
Sozialzentrum Bode
20.11. 09.00 Uhr Frauenfrühstück
14.30 Uhr Kreatives Gestalten
22.11. 09.30 Uhr Vorbereitungen Advent
16.30 Uhr Internationales Kochen
26.11. 09.15 Uhr Frauengruppe Aktiv –
Weihnachtsmarkt leipzig
27.11. 09.00 Uhr Frauenfrühstück
14.30 Uhr Kreatives Gestalten
29.11. 10.00 Uhr Advent im Hof
Seniorenveranstaltungen
01.11. 14.00 Uhr Kaffeerunde
05.11. 14.00 Uhr Bewegungsübungen
07.11. 14.00 Uhr Entspannungsgruppe
08.11. 14.00 Uhr Kaffeerunde
12.11. 13.00 Uhr Kegeln in Timmenrode
14.11. 13.30 Uhr Kulturgruppe – Heimatmuseum Ditfurt
14.00 Uhr Entspannung in Bodetal Therme
15.11. 14.00 Uhr Mitgliederversammlung
Sozialzentrum Bode
19.11. 14.00 Uhr Bewegungsübungen
21.11. 14.00 Uhr Entspannungsgruppe
22.11. 14.00 Uhr Kaffeerunde
26.11. 14.00 Uhr Bewegungsübungen
28.11. 14.00 Uhr Entspannung in Bodetal Therme
29.11. 10.00 Uhr Advent im Hof

Veranstaltungen | THALEKuriEr 11 / 2012 | 27.10.2012 20
Veranstaltungstipps
Samstag, den 13.10.12 bis Sonntag, den 18.11.12
Sonderausstellung Intellekualitäten
Malerei und Grafi k, verschiedene Techniken.
Aussteller: Lydia Preiss und Ute Ziegler
Hüttenmuseum Thale, Walther- Rathenau - Str. 1
Info-Tel.: 03947/72256
Mittwoch, den 31.10.12
Familienspaß am Feiertag
u.a. mit Halloween-Clown Ru-Lo
11:00 bis 17:00 Uhr
Bodetal Therme Thale
Info-Tel.: 03947/7784514
Donnerstag, den 01.11.12
Hans Werner Olm
»Mir nach, ich folge!«
20:00 Uhr
Klubhaus, Walpurgisstraße 37, Thale
Info-Tel.: 03947/2324
Freitag, den 02.11.12
Tag der off enen Tür in der Stadtbibliothek Thale
10:00 bis 17:00 Uhr
Stadtbibliothek Thale/ Rathausplatz 1
Samstag, den 03.11.12
Weltmännertag
mit mannsstarken Aufgüssen und Wellnessangeboten,
Biertasting und Herren-Gaumenschmaus
10:00 bis 23:00 Uhr
Bodetal Therme Thale
Info-Tel.: 03947/7784514
Sonntag, den 04.11.12
Harzer Briefmarkenklub- Tauschtag
Interessenten sind herzlich willkommen
09:30 bis 12:30 Uhr
Gaststätte Rübchen Roßtrappenstraße
Dienstag, den 06.11.12
Thermentag für Junggebliebene
... mit 50plus-Wohlfühlarrangements
10:00 bis 14:00 Uhr
Bodetal Therme Thale
Info-Tel.: 03947/7784514
Samstag, den 10.11.12
Sportlerball des SV Stahl Thale
19:00 Uhr | Klubhaus Thale
Info-Tel.: 03947 / 2200
Samstag, den 10.11.12
SV Stahl Thale : TV Askania Bernburg II
Fußball Landesklasse
14:00 Uhr | Sportpark Thale
Impressum
Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Bürgermeister der Stadt Thale Thomas Balcerowski
Konzeption, Redaktion, Layout, Satz und Anzeigen:
eckpunkt - Die Medienagentur GmbH
Frau Tosca Zadow | Steinbachstr. 5a | 06502 Thale
Tel.: 03947 / 77 29 466
Herr Stefan Hoff mann | Regierungsstr. 51 | 99084 Erfurt
Tel.: 0361 / 65 32 620
E-mail: thalekurier@eckpunkt.de | Internet: www.eckpunkt.de
Verteilung / Briefkastenzustellung:
RaatzconnectMedia GmbH
Tel.: (03 94 84) 738 90 | E-Mail: info@raatz-cm.de
Sonntag, den 11.11.12
Martinsumzug
16:45 Uhr
Start vor der St. Petri Kirche, Hubertusstraße
Info-Tel.: 03947 / 77920
Sonntag, den 11.11.12
Die Sauna-Jecken sind los ...
Karnevals-Aufguss in der Hexenblicksauna
11.11 Uhr | Bodetal Therme Thale
Info-Tel.: 03947/7784514
Samstag, den 17.11.12
James Bond ~ lizenz zum Aufguss
... die Mitternachtssauna, die nicht nur 007 ins
Schwitzen bringt
19:00 bis 1:00 Uhr
Bodetal Therme Thale
Info-Tel.: 03947/7784514
Freitag, den 23.11.12
Therme in Flammen
Baden im Kerzenlichtermeer und Schnupper-
Aquabalance im Licht- und Klangbecken
18:00 bis 23:00 Uhr
Bodetal Therme Thale
Info-Tel.: 03947/7784514
Samstag, den 24.11.12
SV Stahl Thale : TSV 1893 Langeln
Fußball Landesklasse
14:00 Uhr | Sportpark Thale
Apothekenbereitschaftsdienst
Samstag, den 24.11.12 bis Freitag, den 06.01.12
Arbeiten aus Waldmaterialien und Holz
Karl Garn, Thale
Hüttenmuseum Thale Walther- Rathenau - Str. 1
Info-Tel.: 03947 / 72256
Mittwoch, den 28.11.12
Thalenser Vollmond-Sauna-Abend
19:00 bis 22:00 Uhr
Bodetal Therme Thale
Info-Tel.: 03947/7784514
Freitag, den 30.11.12
Blutspende
16:00 bis 19:30 Uhr
Sekundarschule Nord Thale Neustädter Straße 48
Freitag, den 30.11.12
Der Skatverein Thale lädt ein
Interessenten sind herzlich willkommen
17:00 Uhr
Gaststätte Forelle Thale
Samstag, den 01.12.12
Weihnachtskonzert
mit dem Polizeiorchester Sachsen-Anhalt
15:00 Uhr
Klubhaus, Walpurgisstraße 37, Thale
Info-Tel.: 03947/2324
Notdienst Zusatzdienst
landkreis Stadt Thale
29.10. - 04.11. Cyriakus-Apo., Gernrode Apotheke am Markt
05.11. - 11.11. Löwen-Apotheke, QLB Hubertus-Apotheke
12.11. -18.11. Sonnen-Apotheke, QLB Walpurgis-Apotheke
19.11. -25.11. Süderstadt-Apotheke, QLB Apotheke am Markt
26.11. - 02.12. Nathusius-Apo., Neinstedt Hubertus-Apotheke
Notdienst Altlandkreis:
von Montag 8.00 Uhr bis zum nächsten Montag 8.00 Uhr
(rund um die Uhr)
Zusatzdienst in Thale
Sonn- und Feiertage: 11.00 bis 12.00 Uhr
Samstags haben alle Apotheken individuell geöff net.
- Änderungen vorbehalten -
Druck:
Quedlinburg DRUCK GmbH
Erscheinungsweise:
monatlich, kostenlos an alle erreichbaren Haushalte in Thale (inkl. aller Ortsteile)
Fotos: eckpunkt (Tosca Zadow, Michael Hesse, Dennis Golla, Stefan Hoff mann),
Stadt Thale, www.aboutpixel.de, www.pixelio.de
Vervielfältigung, Speicherung und Nachdruck, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche
Genehmigung des Herausgebers und der Redaktion nicht gestattet. Namentlich gekennzeichnete
Artikel geben nur die Meinung des Autors wieder, nicht die des Herausgebers
oder der Redaktion.
Für deren Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt der Herausgeber und die Redaktion
keine Gewähr. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen.
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Gerichtsstand ist Erfurt.

21
Evangelische Kirche in Th ale und Warnstedt
Regelmäßige Gottesdienste sonntags 10.00 Uhr:
in der St. Andreas-Kirche (jeden 1. und 3. Sonntag)
in der St. Petri-Kirche (jeden 2. und 4. Sonntag)
Seniorenbetreuung: Monika Becker, Tel.: 0175 2829031
Jugend: Tobias Unglaub, Tel.: 77 49 678
Veranstaltungen der Evangelischen Kirche in Thale:
DATUM UHRZEIT ZUSAMMENKUNFT ORT
3. November 18 Uhr Hubertusmesse Friedrichsbrunn
4. November 10 Uhr Gottesdienst mit
Abendmahl und
Kindergottesdienst
Pfarrer Gentz
6. November 14 Uhr Seniorenkreis
Pastorin Meckel
8. November 10 Uhr Gottesdienst
Otfrid Heinze
10. November 9 – 12 Uhr Fit for Konfi
5. und 6. Klasse
11. November 10 Uhr Gottesdienst
Pfarrer Heimrich
Regelmäßige Veranstaltungen:
St. Andreas
St. Petri
Seniorenwohnpark
Gemeindehaus
Quedlinburg
St. Petri
13. November 14 Uhr Senioren-Cafe St. Petri
15. November 14.30 Uhr Gemeindenachmittag Warnstedt
16. November 17.30 Uhr Martinstag Warnstedt
17. November 9 – 12 Uhr Konfi-Kurs Gemeindehaus
Quedlinburg
18. November 10 Uhr Gottesdienst
Pfarrer Schwartz
St. Andreas
20. November 14 Uhr Senioren-Treff (Spiele) St. Petri
25. November 10 Uhr Gottesdienst zum
Ewigkeitssonntag
Rainer Sporer
25. November 10 Uhr Gottesdienst zum
Ewigkeitssonntag
Pastorin Sehmsdorf
25. November 14.30 Uhr
15 Uhr
Blasen und Andacht zum
Ewigkeitssonntag
St. Petri
Warnstedt
Friedhof Thale
27. November 14 Uhr Senioren-Cafe St. Petri
Schülerbibelkreis donnerstags
2. Hofpause
Junge Gemeinde
www.jg-neinstedt.de
Kindertreff 17.
November
KIRCHENMUSIK:
Europa - Gymnasium
Richard von
Weizsäcker
Raum 3333
samstags 18.30 Uhr Neinstedt
Sonnenwinkel
15 – 17 Uhr St. Andreas
Chor montags 19 – 20 Uhr St. Petri
Bläserchor freitags 19.30 – 21 Uhr St. Andreas
landeskirchliche Gemeinschaft
Bibelstunde Mittwoch, 19:00 Uhr Gemeinderaum St. Petri
Hubertusstraße 12
Öff nungszeiten des Gemeindebüros:
Di. von 14 bis 16 Uhr, Do. und Fr. von 10 bis 12 Uhr
Gemeindebüro: Hubertusstraße 12
Pfarramt: Pastorin Ursula Meckel, Schänkeplatz 6
Telefon: 03947 2294, Mobil: 01520 9873051
E-Mail: kirche@evangelischekirchethale.de
Homepage: www.evangelischekirchethale.de
Sonntag, Mittwoch und Freitag jeweils 9:00 Uhr - Gottesdiens
Urlaub Pastorin Ursula Meckel:
7. November bis 27. November 2012
Vertretung: Pfarrer Martin Gentz, Quedlinburg
Konvent 20a | Telefon: 03946 – 2545 | mgentz@gmx.de
27.10.2012 | THALEKuriEr 11 / 2012 | Kirchen in Th ale
Herz-Jesu-Gemeinde Th ale (katholisch)
Dienstag 18 Uhr Kreuzbund Selbsthilfegruppe
Mittwoch 19 Uhr Scholaprobe
Evangelischer pfarrbereich neinstedt
Wöchentliche Veranstaltungen in Neinstedt:
Lindenhofskirche:
Sonntags 9.30 Uhr Gottesdienst
Mittwochs 9.30 Uhr MICHAEL – Andacht für Menschen
mit Behinderung
Mittwochs 15.00 Uhr Gottesdienst für Menschen aus der WfbM
Donnerstags 19.00 Uhr Fürbittgebet
»Sonnenwinkel«, Steuerstraße 26
Montags 15.30 Uhr Christenlehre Klasse 1-4
Sonnabends 19.00 Uhr Junge Gemeinde
Katharinenkirche:
Sonntags 11.00 Uhr Gottesdienst (außer Volkstrauertag)
Weitere Termine im Pfarrbereich:
1.11. 14.00 Uhr Seniorenkreis Weddersleben
3.11. 15.00 Uhr Videonachmittag im Betsaal
4.11. 14.00 Uhr Gottesdienst Gemeinderaum Weddersleben
7.11. 15.00 Uhr Seniorenkreis Katharienengemeinde im Pfarrhaus
10.11. 09.00 Uhr Fit for Konfi in Quedlinburg, Carl-Ritter-Straße
15.00 Uhr Videonachmittag im Betsaal
11.11. 17.00 Uhr GMA in der Werkstatt für behindert Menschen
12.11. 16.30 Uhr Martinsfest an der Lindenhofskirche
14.11. 19.00 Uhr Ökumenische Friedensdekade, Lindenhofskirche
16.11. 19.00 Uhr Ökumenische Friedensdekade, Lindenhofskirche
17.11. 09.00 Uhr Konfi in Quedlinburg, Carl-Ritter-Straße
15.00 Uhr Videonachmittag im Betsaal
18.11. 10.00 Uhr Kantate im Gottesdienst (Chor + Orchester)
Pfarrbereichsgottesdienst in der Lindenhofskirche
15.00 Uhr Andacht zum Volkstrauertag am Mahnmal
Katharinenkirche
19.11. 19.00 Uhr Ökumenische Friedensdekade, Lindenhofskirche
21.11. 15.00 Uhr Seniorenkreis Katharinenengemeinde im Pfarrhaus
19.30 Uhr Gottesdienst zum Buß- und Bettag mit Abendmahl
Lindenhofskirche
15.00 Uhr Videonachmittag im Betsaal
25.11. Gedenken an die Verstorbenen auf dem
14.00 Uhr Anstaltsfriedhof
14.00 Uhr Friedhof in Weddersleben
15.15 Uhr Dorff riedhof in Neinstedt
17.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Kirche Stecklenberg
Evangelisches Pfarramt Neinstedt
Pfarrerin Heide Aßmann | Lindenstr. 3 | Tel. 0 39 47/ 77 67 88
E-Mail: pfarramt-neinstedt@t-online.de
St. Stephani-Kirche Westerhausen
18.11. 14:00 Uhr Andacht zum Volkstrauertag
21.11. 14:00 Uhr Frauenhilfe (Gemeinderaum Pfarrhaus)
25.11. 09:00 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag
wöchentliche Termine:
Mo. Kreativgruppe 14:00 Uhr
Do Kinderkirche 14:30 Uhr, Kirchenchor 20:00 Uhr
Fr. Bläserchor 18:00 Uhr
Zu den Gottesdiensten lädt Ihre Ev. Kirchgemeinde »St. Stephani«
und der GKR herzlich ein. Tel./Fax. 03946 6414
Ev. Kirchengemeinde friedrichsbrunn
3.11. 18 Uhr Hubertusmesse, Bonhoeff erkirche
24.11. 15 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag
Gemeinderaum Hauptstraße 23

Kurz berichtet | THALEKuriEr 11 / 2012
Handballer bedanken sich mit
Hufeisen für unterstützung
Der Thalenser Mythenweg ist ein Erfolgsmodell.
Besonders beliebt sind die im Wegeverlauf eingelassenen
Hufeisen, die die zahlreichen Figuren
aus der germanischen Mythologie miteinander
verbinden.
Mit einem solchen Hufeisen
wurde kürzlich der für diese
Region zuständige
Energiemanager Gerald
Heitmann überrascht.
Zusammen mit dem
Handballspieler Marcel
Kipf übergab der Vereinsvorsitzende
des SV Stahl
Thale, Eckhardt Märzke, den
gravierten Glücksbringer, welcher
anschließend feierlich in den Mythenweg
an der südwestlichen Ecke des Kurparks
eingelassen wurde.
neue Trikots für weiblichen Handballnachwuchs
Die C-Jugend-Handballerinnen der
Spielgemeinschaft SV Stahl Thale /
Westerhausen sind mit einem Sieg
und zwei Niederlagen in die neue
Saison der Bezirksliga Sachsen-Anhalt
gestartet. Damit lagen sie nach
dem dritten Spieltag auf Platz fünf
der acht Mannschaften starken Staffel.
Unterstützt werden die von Hartmut
Kissner trainierten Nachwuchshandballerinnen
auch in diesem Jahr wieder
von der Milchbar an der Bode.
Der traditionsreiche Sportverein wollte damit
ein bleibendes Zeichen setzen und sich auf diese
Weise für die treue Unterstützung des Sponsors
bedanken. Bereits im Jahr 2010 wurde zwischen
enviaM/Mitgas und dem SV Stahl Thale ein entsprechender
Kooperationsvertrag geschlossen.
Mit einem neuen Satz Trikots sorgt
das beliebte Thalenser Café für ein
einheitliches Auftreten der jungen
Sportlerinnen.
Alle Mädchen im Alter von 12 bis
14 Jahren, die Interesse am Handball
haben und das Team verstärken
möchte, können immer donnerstags
von 16:30 bis 18:00 Uhr beim Training
in der Mehrzweckhalle Thale
vorbeischauen und Handballluft
schnuppern.
22
Märzke, der als Mitarbeiter der Stadt Thale gleichfalls
für die Sportstätten zuständig ist, dankte in
diesem Zusammenhang auch dem Kommunalbetreuer
Michael Scheffl er für die vertrauensvolle
Zusammenarbeit.
Zum dritten mal »Klostermythos« in Wendhusen
Am 23. September 2012 fand wieder
»Kostermythos« in Wendhusen
statt, eine Veranstaltung der Nordharzer
Altertumsgesellschaft, deren
vornehmliches Ziel die lebendige
Erinnerung an die frühe Zeit des Kanonissenstiftes
ist.
Dabei wird immer ein Stückchen
mehr auch der Klostergarten
mit alten Obstarten
vervollkommnet. Einer
rituellen Pfl anzung von
zwei gespendeten hochstämmigen
Apfelbäumen
folgte in diesem Jahr die
Einsetzung historischer
Fischarten in den rekonstruierten
Klosterteich, welcher
einst der Keller eines
alten Gebäudes war und nun wieder
vom Quellbach gespeist wird. Nach
einem wohldurchdachten Pfl anzplan
wird der Garten in einigen Jahren
Schema und Pfl anzenarten der
Karolingerzeit zeigen.
Nachmittags fand wieder ein Gerichtstag
nach dem »Sachsenspiegel«
des Eike von Repgow statt, bei
dem passend zu den Vorgängen am
Vormittag unter Einbeziehung des
Publikums ein beschuldigter Diebstahl
von Fischen verhandelt und
entschieden wurde.
Der »Klostermythos« klang stilvoll
mit französischen Gesängen des
Mittelalters im Turmsaal des Klosters
aus.

23
Allez` hopp und manege frei!
unsere Zirkuswoche ist vorbei!
Eine Woche lang gastierte der »Mit-Mach-Zirkus:
Renz« auf dem Gelände der Neinstedter Anstalten
und sein buntes Zirkuszelt zog viele Neugierige
an. Die Kinder schnupperten echte Zirkusluft.
Täglich wurde balanciert, geturnt, getanzt und geübt.
Zur großen Aufführung am Ende der Woche
gestalteten die Kinder das gesamte Programm
allein, lediglich mit Unterstützung der Zirkusmitarbeiter.
Da gab es kleine Pferdchen, rotierende
Teller und Reifen, turnende Kinder, Clowns, die
Seiltänzerin und drei Cowboys mit Lasso. Es flogen
Tücher durch die Luft, Hunde sprangen in
die Höhe und Ziegen zogen durch die Arena. Und
dann Stille in der Manege: Julie am Trapez!
Alles gut gegangen und weiter ging es mit starken
LESERBRIEF Halbzeit für die Harzer in Südkorea
zum Weltfolklorefestival in Anseong
Das Publikum in Südkorea
ist von der Blasmusik,
Harzer Jodlern,
Peitschenknallen und
den Volkstänzen begeistert.
48 Vertretene
Länder bestreiten täglich
mehrere Auftritte
im Festgelände auf
verschiedenen Bühnen
und zu Straßenparaden.
21 Teilnehmer
präsentieren sich als
Vertreter der Bundesrepublik
Deutschland
und sind stolz darauf sich vor den
Augen der Welt mit Harzer Folklore
darstellen zu können. Kommunikation
zwischen uns und den anderen
Gruppen ist in allen Sprachen mög-
Männern, Akrobatik und einem Schlangentanz.
Zum Schluss: Beifall für unsere kleinen Zirkuskünstler
und »ALLEZ`HOPP!«
Das Fazit der Woche Zirkuserfahrungen: ZIRKUS,
das sind nicht nur die schillernde und bunte Welt
der Akrobaten, die Fröhlichkeit der Clowns, die
lich aber auch mit
Händen und Füßen.
Gemeinsame Straßentänze,landestypische
Lieder und
Instrumentalstücke
lassen den Tag oft
ausklingen. »Die Thalenser
Musikanten«,
die Tanzgruppe des
Harzensembles, Harzer
Fuhrmannsleute,
Harzer Jodlermeister
Andreas Knopf und
Martina Weber freuen
sich auf eine erfolgreiche zweite
Woche hier in Südkorea und eine
Fortsetzung folgt...
Viele Grüße in den Harz von allen Teilnehmern
THALEKuriEr 11 / 2012 | Kurz berichtet
lachenden Gesichter der Tänzerinnen: Zirkus, dass
ist harte und anstrengende Arbeit. Dieses Projekt
wurde Dank des Fördervereins »Spielstunde« finanziert
und durch engagierten Mitarbeiter der
Neinstedter Anstalten auf vielfältige Weise unterstützt.
LESERBRIEF Anwintern am Brockenblick
Gut besucht war die Dankeschön-
Party mit deftigem, schmackhaftem
Wildschwein-Essen auf der obersten
Terasse des »Idioten-Hanges«, der
Wiese am »Brockenblick«. Udo Nordhaus
als Koch und Initiator der Langlaufarena
Bodetal bedankte sich bei
den ehrenamtlichen fleißigen Helfern
am Loipenbau für die Mühen im
Sommer. Dieses Projekt ist natürlich
auch nur möglich dank der Sponsoren
und Förderer.
Neben den zahlreichen Helfern
folgten unter anderem auch Bürgermeister
Balcerowski und Tourismus-Chefin
Dr. Evelyn Kunz, Förster
Schneidewind und viele Nichtgenannte
der Einladung. Die Wintersportfreunde
sind sich einig - die
Vorbereitungen sind getroffen, jetzt
fehlt nur noch der Schnee für die
kommende Wintersaison.
Uwe Wisotzki

Veranstaltungstipps | THALEKuriEr 11 / 2012
50 Jahre Th alenser Carneval Club 1963 e.V. »Bode HeRo!«
Die närrische Zeit in Thale erreicht in diesem Jahr
einen einmaligen Höhepunkt. Der Thalenser Carneval
Clulb 1963 e.V. feiert sein 50 jähriges Jubiläum.
Am Sonntag, den 11.11.2012 pünktlich um
11:11 Uhr wird vor dem Rathaus die 50. Session
mit Schlüsselübergabe des Bürgermeisters an den
TCC, Tanz, Bütt und närrischem Programm eröff -
net. Vormerken sollte man sich schon die besonderen
Highlights für 2013.
Los geht es am Sonntag, den 20 Januar 2013 ab
14:Uhr mit dem diesmal besonders großem Festumzug
unter dem Motto: »Die Welt zu Gast beim
TCC«. Ab 16 Uhr geht es dann im Klubhaus heiter
weiter. Am Sonnabend, den 9. Februar 2013 fi ndet
ab 19:11 die Prunksitzung unter dem Motto: »Das
gib es nur einmal…« statt. Bei Bedarf wird es am
Freitag, den 8. Februar ab 20:11 Uhr eine Zusatzveranstaltung
geben. Am Montag, der 11. Februar
martinsfest in neinstedt
2013 ist Rosenmontag. Am 16. Februar
folgt ab 14 Uhr der große Kinderfasching
des TCC mit vielen Überraschungen unter
dem Motto: »Einfach Märchenhaft«.
Am 17. Februar 2013 lädt der TCC wieder
alle älteren Bürgerinnen und Bürger zum
Seniorenfasching. Das Motto hier: »Man
müsste nochmal 20 sein«.
Als absolut einmaliger Höhepunkt wird
es am 23. Februar 2013 die große Festveranstaltung
»50 Jahre TCC« geben, welchen sie
sich nicht entgehen lassen dürfen. 15 Uhr ist die
Einweihung des »Narrenbrunnen« am Klubhaus
und eine Ehrenplatte wird am Klubhaus gesetzt.
Auch wird sich in das Ehrenbuch der Stadt Thale
eingetragen und die Ausstellung »50 Jahre
TCC in Wort Bild und Film« eröff net. Um 16
Uhr werden die Ehrengäste, Prinzenpaare, Elferräte,
Vereine des Landes Karneval Verban-
Das Martinsfest in Neinstedt beginnt am Montag,
den 12. 11. 2012 um 16.30 Uhr vor der Lindenhofskirche
der Ev. Stiftung der Neinstedter Anstalten.
Wie jedes Jahr werden gemeinsam Lieder gesungen,
das Martinsspiel durch Bewohner der Ev.
Stiftung aufgeführt und zu einem gemeinsamen
Laternentanz eingeladen.
Danach beginnt der Laternenumzug, bei dem alle
Großen und Kleinen mit ihren Laternen und Lichtern
durch den Bereich der Einrichtung ziehen.
Somit haben alle nicht nur selbst Freude an den
Lichtern, sondern teilen diese Freude auch mit
den Menschen, die nicht ihre Häuser verlassen
können.
Den Abschluss des Martinsfestes bildet das Martinshörnchen-Teilen
am Feuer. Wie bereits im vorigen
Jahr zieht der Lichterzug zum Schulzentrum
mit Förderschule, Grundschule und Kindertagesstätte.
Der Förderverein der Grundschule Hans
Christian Andersen bietet im Anschluss an den
Umzug warme Getränke und Würstchen an. So
kann das Martinsfest gemütlich ausklingen. Martinsfest 2011 mit novembertypischen Wetter
� direkt im Steinbachtal
��kürzester, kürzester, wild-romantischer
wild-romantischer
Wanderweg Wanderweg Wanderweg zum zum zum Hexentanzplatz
Hexentanzplatz
Hexentanzplatz
��Klettergebiet Steinbachtal
des, Sponsoren und Freunde des TCC mit einem
Festempfang gebührend gefeiert. Und ab
18 Uhr beginnt die große Gala Veranstaltung
»Das gibt es nur einmal!«
Kartenvorverkauf/Bestellung im Sonnenparadies
Rüge, T. Nolte Str. 2, Tel.: 03947/5296 oder 61467
»Bode He-Ro!«
24
Scharfes vom Hexengrill
Marion Wegener, Wirtin des Rodelhaus, bedankt
sich bei allen ihren lieben Gästen für ihre Treue
sowie eine erfolgreiche Saison und lädt auch zur
kalten Jahreszeit ins gemütliche Rodelhaus ein.
Beginnend mit einem gemütlichem Hexoween
Grillabend am 27. Oktober 2012 ab 20 Uhr mit
teufl isch Scharfem vom Hexengrill.
Rodelhaus Rodelhaus
Ihre Ihre Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier im im
Rodelhaus-Ambiente
Rodelhaus-Ambiente
�������������������������������������
�������������������������������������
� �������������������������������
���������������������������������
� ������������������������������
� �������������������������������
� ����������
���������������������������
Winteröffnungszeiten: Mi – Fr ab 18 Uhr
������������������������������������
Öffnungszeiten nach Absprache erweiterbar
��������������������������������������������������

25
martinsumzug am 11.11.2012 in Th ale
Das Sozialzentrum Bode e.V mit den
Einrichtungen Sputnik und Wendhusen
veranstaltet zum 8. Mal den Martinsumzug
in Thale. Dazu sind alle Kinder der
Stadt, der Kindergärten, der Sekundar-
und Grundschulen mit ihren Laternen
recht herzlich eingeladen.
Alle Jahre wieder vor Nikolaus und
Christkind fi ebern die Kinder auf St. Martin
hin. Wie es schon seit vielen Jahren
Tradition in Thale ist, fi ndet auch in diesem
Jahr, am Sonntag, den 11.11.2012
der beliebte Martinsumzug statt.
Treffpunkt ist um 16.45 Uhr vor der evangelischen
Kirche in der Hubertusstraße. Gemeinsam erleben
wir die Martinsgeschichte und singen Lieder. Mit
selbst gebastelten Laternen und Lampions begeben
sich wieder viele Kinder in Begleitung ihrer Eltern
und Großeltern und dem heiligen St. Martin ab
17 Uhr auf den Weg durch die Thalenser Innenstadt.
Kennenlernunterricht für Vorschulkinder
Am Mittwoch, den 07. November 2012 um 16 Uhr
fi ndet in der Waldorfschule Harzvorland in Thale
der Kennenlernunterricht für Vorschulkinder statt.
Während die Kinder an einer Schnupperstunde
Vorfreude in grauen novembertagen
Weil doch die Vorfreude die schönste Freude ist, präsentiert
die Lebenshilfe in Weddersleben in diesem
Jahr bereits zum 15. Mal den Vorfreude-Weihnachtsmarkt.
Diese vorweihnachtlichen Erlebnistage bie-
THALEKuriEr 11 / 2012 | Veranstaltungstipps
Der Umzug setzt sich über die Poststraße, Bahnhofstraße
zum Gemeindehaus der katholischen Kirche
in Bewegung.
Dort warten fl eißige Helfer, welche für die Kinder
die Martinshörnchen zum Teilen und heißen Tee
bereithalten. Die Erwachsenen können Bockwurst
und Glühwein käufl ich erwerben.
teilnehmen, informiert ein Lehrer die interessierten
Eltern über die Waldorfpädagogik von Klasse 1 bis
12 und beantwortet Fragen.
ten alles und noch mehr, was das weihnachtliche
Herz höher schlagen und die Kinderaugen leuchten
lässt. So ist es das besondere Flair mit Fackelschein
und Lagerfeuer, Budendorf und Weihnachtsbaum,
Veranstaltungsbühnen und Verkaufsangebote, Bastelstraße
und Karussell, Glühwein und Mutzbratzen,
dass sich der Markt als Anziehungspunkt für begeisterte
Besucher aus nah und fern entwickelte.
Besondere Höhepunkte gibt es 2012 gleich mehrfach.
So feiert die Instrumentalband "Rainmakers"
genau dann und dort ihr 10jähriges Jubiläum. Das
erfolgreiche Hörbuchprojekt präsentiert seine Fortsetzung
und das Europa-Gymnasium zeigt seine
Inszenierung "Charlie und die Schokoladenfabrik".
Dieser kleine Ausschnitt der Programme wird vervollständigt
unter der Homepage www.vorfreudeweihnachtsmarkt.de
Der Vorfreude-Weihnachtsmarkt ist geöff net am
Freitag, den 23.11. von 15 bis 23 uhr, am Samstag,
den 24.11. von 14 bis 21 uhr. Der Eintritt ist frei!

Veranstaltungstipps & Rätsel | THALEKuriEr 11 / 2012
Einladung zur 10. mythenwanderung
Der Verein für Thale freut sich, alle Interessierten,
am 31. Oktober 2012, um 14 uhr, auf seiner
10. Jubiläums-Mythenwanderung begrüßen zu
dürfen. Treffpunkt ist die Fleischerei Burchhardt,
Markt 5 in Thale, um die neue Hufeisenbank, samt
Tisch neben dem Welteneber einzuweihen. Anschließend
führt die Wanderung entlang des Mythenweges
in Richtung Kurpark. Auch in diesem
Jahr unter der fachkundigen Leitung von Herrn Dr.
Harald Watzek. Bitte denken Sie an festes Schuhwerk
und gegebenenfalls an Regenkleidung.
LöSUNGSWORT:
Geheimtipp: spannende lesung am
27.Oktober um 18 uhr
Hexenring - dieser zu Jahresbeginn erschienene
Roman hat sich zu einem echten Überraschungserfolg
entwickelt, der jüngst zum Harzroman 2012
ausgezeichnet wurde. Auch bundesweit begeistert
er immer mehr Leser, die schon gespannt der
Fortsetzung entgegenfiebern. Autorin ist die Halberstädterin
Kathrin R. Hotowetz, Mutter von drei
Kindern, Centermanagerin und Zuhause in einer
alten Klostermühle aus dem 12. Jahrhundert.
»Im Schatten der Hexen« lässt sie die Kriminalisten,
einer landesgrenzen übergreifenden Sonderkommission,
in einen Sumpf von Entführungen
und Kindesmorden eintauchen, der nicht ohne
Unterstützung einer harzsagenkundigen Seniorin
trockenzulegen ist. Dass dabei deren Enkel in die
unheimlichen Geschehnisse tief hineingezogen
werden, lässt diesen außergewöhnlichen Roman
für Erwachsene, aber auch jugendliche Leser zu einem
jener Bücher werden, die man erst nach dem
Lesen der letzten Seite aus der Hand legt.
So spannend und detailreich, wie die Autorin die
atmosphärischen Wechsel von urgemütlich bis
verzweifelten Überlebenskampf beschreibt, läuft
die Geschichte vor
dem geistigen
Auge des Lesers
fast so real wie
eine Verfilmung
ab. In Kommentaren
von Lesern ist von Verursachung von
Schlafproblemen und sogar einer Ablösung des
momentan noch bekanntesten Kämpfers gegen
die bösen Mächte, einem nunmehr zum Mann gereiften
Herrn Potter, die Rede…
Lesung am 27.10.2012 um 18 Uhr in der Stadtbibliothek
- der Eintritt ist frei!
Im Schatten der Hexen: »Hexenring«
(ISBN 978-3-943455-557, Verlag Geistmühle )
Der THAlEkurier verlost 3 Exemplare
Lösen Sie hierzu das Kreuzworträtsel und schicken
Sie die richtige Antwort mit Angabe Ihrer Telefonnummer
per e-mail an thalekurier@eckpunkt.de
Einsendeschluss ist der 10.11.2012, eine Barauszahlung
ist nicht möglich.

seit
Inh. Nils Meckel
Bestattermeister
1990
Werner Schmidt
Bestattungsinstitut – Meisterbetrieb
Wenn der Mensch
den Menschen braucht.
Quedlinburg › Gernrode › Ballenstedt › Thale
Tel.: 5 23 64 Tel.:6 08 11 Tel.: 97 94 01 Tel.: 77 28 04
www.bestattungen-werner-schmidt.de
REGIONAL WERBEN IM THALEKURIER
IHRE MEDIABERATERIN:
Tosca Zadow��������������������������
�����������������
ZOOHAUS KÖTHER
ALLES FÜR AQUARISTIK & TERRARISTIK
ALLES FÜR HUND, KATZE, VOGEL & NAGER
ALLES FÜR GARTENTEICHE
ALLES FÜR IHR TIER SEIT 1968!
06502 Thale · Brückenstraße 2 · Tel.: (0 39 47) 23 10
Montag-Freitag 09:00-12:00 & 14:00 - 18:00 Uhr | Samstag 09:00-12:00 Uhr
Pflegekompetenz mit Herz
Pflegedienst
Schwester Christel Sobbe
www.pflegedienst-sobbe.de
06502 Thale / Harz • Neustädter Straße 50
Tel.: (0 39 47) 772793 • (0 39 47) 77 27 95
Pflegenotruf: (0171) 2 11 19 94
E-mail: Pflegedienst.Sobbe@t-online.de