keine Einb - E.ON Ruhrgas AG

| Leistung 

bei jeder Temperatur. 

Sicher. Ruhrgas. | 

| Inhalt | 

| � 2 | 75 Jahre Ruhrgas 

Unsere Kunden werden 

bedarfsgerecht und 

störungsfrei beliefert. 

Höchster Tagesabsatz: 

2,9 Mrd kWh; niedrigster 

Tagesabsatz: 0,7 Mrd kWh. 

| � 4 | Sichere Energieversorgung: Bewusstsein geschärft 

| � 8 | Kein starres Korsett 

| � 11 | Erfolge auf Verhandlungsebene 

| � 14 | Erdgasreserven: Potenzial für Generationen? 

| � 18 | Sicher – vom Bohrloch bis zum Verbraucher 

| � 22 | Faszination Brennstoffzelle 

| � 24 | Branchenreport: Erdgas im Energiemarkt 2001 

| � 34 | Ruhrgas-Engagement in Europa 

ruhrgas

Ruhrgas | | 75 Jahre Ruhrgas 

2 

| 75 Jahre Ruhrgas: 

Augenblicke gelungener Jubiläumsfeierlichkeiten | 

Im Juni 2001 feierte die Ruhrgas AG ihr 75-jähriges Firmenjubiläum. Rund 2 400 in- und ausländische 

Gäste aus Wirtschaft und Politik waren der Einladung nach Essen gefolgt. Für 

die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie deren Angehörige wurde zusätzlich ein Tag der 

offenen Tür in der Ruhrgas-Hauptverwaltung veranstaltet. Das Jubiläum fiel zusammen 

mit einem Wechsel an der Unternehmensspitze: Der bisherige Vorstandsvorsitzende 

Friedrich Späth übergab das Staffelholz an seinen Nachfolger Burckhard Bergmann. 

Tag der offenen Tür zum 

Jubiläum, Abschiedsgeschenk 

Stabwechsel im Vorstandsvorsitz, 

Gastredner und Gäste, 

Ruhrgas-Jubiläums-Chronik

„Die Ruhrgas ist ein Kind des Ruhrgebiets, 

entstanden in einer Zeit technischer und wirtschaft- 

licher Umwälzungen der Ruhr-Industrie, geboren 

aus einer auch noch im Rückblick imponierenden 

unternehmerischen Vision.“ 

Dr. Klaus Liesen, Vorsitzender des Aufsichtsrats der Ruhrgas AG 

„Die Unternehmenspersönlichkeiten, die in der 

Geschichte der Ruhrgas den Stab weiterreichten, 

haben zusammen mit den im Unternehmen 

tätigen Menschen die deutsche Gaswirtschaft mit 

Weitblick und oftmals auch mit großem unter- 

nehmerischen Risiko aufgebaut." 

Dr. Manfred Scholle, Präsident des Bundesverbandes der deutschen 

Gas- und Wasserwirtschaft (BGW) 

Ansprachen, Aktionen, Gastgeschenk 

Ruhrgas | | 75 Jahre Ruhrgas 

3

Ruhrgas | | Sichere Energieversorgung 

4 

| Bewusstsein geschärft 

Instrumente für eine sichere Energieversorgung | 

Die Sicherheit der Energieversorgung hat nationale, europäische 

und auch transatlantische Dimensionen. Das Bewusstsein darüber 

ist spürbar gewachsen. Die Kommission der Europäischen 

Union und die US-Regierung haben nahezu parallel, aber mit 

unterschiedlichen Empfehlungen, ihre Standpunkte beschrieben. 

Eine intensive Diskussion über die Sicherung der Energiever- 

sorgung im 21. Jahrhundert ist in Gang gekommen. Der Energie- 

Effizienz 

träger Erdgas spielt in beiden Konzepten eine wichtige Rolle. 

Bei allen sonstigen Unterschieden ist das Fazit gleich: Die Energieversorgung 

des 21. Jahrhunderts braucht eine verlässliche 

Ressourcengrundlage, leistungsfähige Infrastrukturen und funktionierende 

Märkte. 

Die von US-Präsident George W. Bush unter der Leitung von 

Vizepräsident Dick Cheney eingesetzte 14-köpfige National Energy 

Policy Group analysierte die kritische Lage der amerikanischen 

Energieversorgung vor dem Hintergrund der vor allem im Bundesstaat 

Kalifornien aufgetretenen Engpässe 

bei der Versorgung mit Strom und Entwicklung des Gas- und Ölpreises in den USA 

Gas. Trotz teilweise dynamischen Be- in $/MMBTU/$ bbl 

völkerungs- und Wirtschaftswachstums, 

vor allem an der Westküste der USA, so 4,5 

die in der Gruppe versammelten Experten 

aus Bundesministerien und Bundes- 4,0 

behörden, seien die notwendigen Investitionen 

in Pipelines, Übertragungs- 3,5 

netze, Kraftwerke und Raffinerien fast 

vollständig unterblieben: Für den ge- 3,0 

genwärtigen und zukünftig absehbaren 

Strombedarf fehlen, so der als Cheney- 2,5 

Bericht international bekannt gewordene 

Energie-Report der USA, 1300 bis 2,0 

1900 Großkraftwerke. Mindestens 

60 000 Kilometer Erdgasleitungen und 1,5 

über 400 000 Kilometer Stromleitungen 

seien landesweit zu modernisieren 

1,0 

oder neu zu errichten. 

0,5 

0 

80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 00 

Wellhead-Erdgaspreis 

Brent-Ölpreis 

Quelle 

Gas: EIA, Natural Gas Monthly 

Öl: PIW, Statfj.-Orte, Brent 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0

| Weniger Regulierung 

Die Energiepolitik der USA setzt 

erkennbar auf die Kraft und Innovationsfreudigkeit 

der Wirtschaft. Überzogene 

Regulierungen werden selbstkritisch 

erkannt und sollen zurückgenommen 

werden. Konkrete Zielvorgaben werden 

ebenso vermieden wie wachstumsbremsende 

Maßnahmen. Die extreme 

Volatilität der Preise soll gedämpft werden, 

andererseits sollen z.B. höhere 

Energiepreise Investitionen in die Infrastrukturen 

wieder attraktiver machen. 

Dem Cheney-Bericht mit seinem 

Mix aus Nachfragesteuerung und auf 

ein ausreichendes Energieangebot 

ausgerichteten Vorschlägen (siehe Kasten 

rechts „Lösungsansätze“) stellt die 

EU-Kommission mit ihrem Grünbuch 

„Hin zu einer europäischen Strategie für 

Energieversorgungssicherheit“ in vielen 

und auch zentralen Punkten ein Gegenmodell 

gegenüber. 

| EU-Kommission setzt auf 

Administration 

Die EU-Kommission betont das 

Instrument der Nachfragesteuerung. 

Denn, so die Kommission, „es bestehen 

kaum Handlungsspielräume zur Steigerung 

des Energieangebots in der Gemeinschaft“. 

Europa soll verstärkt auf 

dem Wege der Energieeinsparung 

und Effizienzsteigerung voranschreiten. 

Vor allem durch die Schrittmacherfunktion 

Deutschlands ist die EU dabei bereits 

erfolgreich. Mit jährlichen Steigerungen 

der Energieproduktivität um ein 

bis zwei Prozent wird der Energiebedarfszuwachs 

der EU spürbar gedämpft. 

Durch eine „entschlossene“ Steuerund 

Ordnungspolitik sollen Energieeinsparung 

und die erneuerbaren Energien 

massiv gefördert werden. 

| Lösungsansätze | 

Der Cheney-Bericht schlägt fünf Ansätze zur Lösung 

des Energieproblems in den USA vor: 

|�| Die Energieanwendung muss effizienter und produktiver 

gestaltet werden. Neben gesetzlichen oder 

freiwilligen Standards stellt sich die Energiegruppe vor 

allem mehr Informationen und Handlungsempfehlungen 

für die Energieverbraucher vor. 

Energie-Sparappell in den USA 

|�| Im Zentrum der Empfehlungen stehen schnell wirkende 

Maßnahmen zur Modernisierung und zum Ausbau 

der Versorgungsnetze. Es wurde erkannt, dass die 

durchgeführte strikte Regulierung verschlankt oder sogar 

zurückgenommen werden muss, um Investitionsblockaden, 

unsichere Rahmenbedingungen und ökonomische 

Risiken für die Infrastrukturbetreiber zu beseitigen. 

|�| Die Energiegewinnung aus traditionellen und neuen 

Energiequellen soll verstärkt werden. Hierzu gehört 

auch die umstrittene Öffnung von geschützten Naturräumen 

für die Gewinnung von Öl und Gas. Insbesondere 

geht es jedoch um Förderung sauberer Kohleanwendungen 

und mehr Förderung für erneuerbare 

Energiequellen. 

|�| Der umweltpolitische Ansatz des Cheney-Berichts 

umfasst eine Langzeitstrategie zur Reduktion klassischer 

Luftschadstoffe. Hinsichtlich der Emissionsentwicklung 

bei den Klimagasen bleibt der Bericht 

unverbindlich. 

|�| Der amerikanischen Außen- und Handelspolitik 

wird eine hohe Verantwortung bei der Deckung des 

Energiebedarfs zugemessen. Eine verstärkte Ausrichtung 

auf Mittel- und Südamerika mit den dortigen großen 

Kohlenwasserstoffressourcen aber auch der verstärkte 

Dialog mit Russland sind erste Umsetzungen 

dieser stärker energieorientierten Außenhandelspolitik. 


5


6 

Neue Rechtsvorschriften sollen den Energiebedarf von Gebäuden 

beschränken. Eine harmonisierte Energiebesteuerung auf „erhöhtem 

Niveau“ soll zusätzliche Anreize zum Energiesparen geben. Neue 

keine Ein 

Beihilferegelungen können die Förderung erneuerbarer Energien ausweiten. 

Angebotsseitige Empfehlungen beschränken sich auf eine 

Aufstockung der strategischen Öl- und Gasvorräte über das von der 

Internationalen Energieagentur (IEA) geforderte Maß hinaus. 

Die EU-Kommission macht deutlich, dass sie nach einer Phase der 

Liberalisierung und Deregulierung auf verstärktes administratives 

Handeln setzt, das planerische und regulierende Eingriffe sowie 

stärkere energiepolitische Kompetenzen auf europäischer Ebene vorsieht. 

Viele Vorschläge des Grünbuchs können als Aufforderung zur 

staatlichen Investitionslenkung verstanden werden. 

| Zielkonflikt 

Doch die europäische Energiepolitik befindet sich in einem 

Zielkonflikt: Die ehrgeizigen Klimaschutz-Pläne lassen sich nicht allein 

über den Effizienz- und Einsparpfad erreichen. Gerade die von 

Deutschland übernommenen Reduktionsverpflichtungen im Rahmen 

des „EU-Burden Sharing“ erfordern auch die stärkere Nutzung 

kohlenstoffärmerer Primärenergien. Zugleich sind preiswerte Primärenergien 

für den Bereich der Stromerzeugung unerlässlich, um 

Standortqualitäten zu erhalten.

Insofern muss auch die Angebotsbasis der europäischen Energieversorgung gefestigt 

werden. Dies umfasst die rechtliche und wirtschaftliche Stabilisierung lang- 

fristiger Beschaffungsstrategien, wie sie die europäische Gaswirtschaft seit Jahr- 

bahnstraße 

zehnten erfolgreich praktiziert. Vor allem langfristige Bezugsvereinbarungen dürfen 

aufgrund ihrer grundlegenden Funktion für die Versorgungssicherheit weder in Zukunft 

und schon gar nicht rückwirkend in Frage gestellt werden. Der EU-Kommission 

kommt die Aufgabe zu, die politischen Beziehungen zu den derzeitigen und zukünftigen 

Förderregionen stabil und positiv zu gestalten sowie das Investitionsklima 

z.B. für Transportprojekte in diesen Ländern zu fördern. Zudem kann Energieversorgung 

keine Einbahnstraße sein, sondern immer nur Teil eines breit diversifizierten 

Handelsaustausches. 

| Diskussionsbedarf 

Zur Sicherheit der Energieversorgung gehört nicht nur die Beschaffung ausreichender 

Mengen, sondern es gehören auch leistungsfähige Transportsysteme 

dazu. Konsequenz der Marktöffnung 

in der EU ist bereits eine erlahmende Internationale Ereignisse – 

Investitionsbereitschaft in Energieer- Auswirkungen auf den Rohölpreis 

zeugungs- sowie Transport- und Verteilungsanlagen 

aufgrund des immens 

Rohölpreis in $/Barrel 

gestiegenen Kostendrucks und un- 

40 

sicherer Rahmenbedingungen. Es bleibt 

eine diskussionswürdige Frage, warum 

neue Marktteilnehmer auf den europä- 

4 

ischen Strom- und Gasmärkten weder 

30 

Verantwortung für die langfristig sichere 

7 

Energiebeschaffung noch für den 

9 

Ausbau und Erhalt der Infrastrukturen 

übernehmen. 

20 

6 

8 11 

3 

Der Vergleich des Cheney-Berichts und 

des Grünbuchs der EU-Kommission 

2 

5 

zeigt, dass es eine gemeinsame trans- 

10 

10 

atlantische Energiepolitik nicht geben 

wird. Die anhaltende Diskussion über 

die Ratifizierung des Kyoto-Protokolls 

1 

vertieft diese Kluft weiter. Andererseits 

0 

70 75 80 85 90 95 00 

lohnt sich gerade für Europa der Blick 

auf Nordamerika und die dortigen ener- 

1 10/1973 OPEC-Ölembargo 

1. Ölkrise 

giewirtschaftlichen Probleme und Auf- 

2 3/1979 Three Miles Island 

gaben. Es ist ratsam, dass die EU-Kommission 

vor der endgültigen Verabschie- 

3 

4 

1979 Revolution im Iran 

9/1980 Krieg Irak/Iran 

2. Ölkrise 

dung ihrer Positionen zur künftigen 

5 4/1986 Tschernobyl 

Energieversorgungssicherheit angebotsorientierte 

Aspekte stärker als bisher 

6 

7 

8 

11/1989 Mauerfall 

1/1991 Desert Storm 

1992 Rio-Konferenz 

berücksichtigt und planerische Elemente 

9 9/1996 Angriff auf Süd-Irak 

zurückfährt. � | 

10 1/1999 Höhepunkt der 

Asien-Krise 

11 2000 OPEC-Produktionskürzungen 

12 

13 

1. Sep. 2001 1. Okt. 2001 

12 11. September 

13 7. Oktober Beginn 

der Militäraktion 

in Afghanistan 


7

Ruhrgas | | Langfristige Erdgasbezugsverträge 

8 

| Für den Fall der Fälle. 


Zwölf Erdgas-Untertagespeicher. 

Mehr als 4,8 Mrd Kubikmeter 

Erdgas halten wir für plötzliche 

Ereignisse wie z.B. Kälteeinbrüche 

vor.

| Kein starres Korsett 

Langfristige Erdgasbezugsverträge: 

Essenzielle 

Versorgungsgrundlage | 

Westeuropa ist einer der größten zusammenhängenden Energiemärkte. 

Die Energieversorgung dieser hoch industrialisierten und 

bevölkerungsreichen Region basiert auf einem Mix verschiedener 

Energieträger. Beim Erdgas hat sich neben der Diversifikation 

der Bezugsquellen insbesondere die langfristig angelegte Zusammenarbeit 

mit den Produzenten bewährt. 

Die Importabhängigkeit der EU-Erdgasversorgung steigt bis 2010 

auf über 50 Prozent. Ohne zusätzliche Importe auf stabiler vertraglicher 

Grundlage lässt sich der prognostizierte Bedarfszuwachs nicht 

decken. 

Die zukünftig benötigten zusätzlichen Erdgasmengen werden zum 

größten Teil aus Russland, Norwegen und Algerien stammen. Doch 

bei den Erdgasproduzenten herrscht Irritation darüber, dass nach 

jahrzehntelanger enger Zusammenarbeit kaum gemeinsame Konsultationen 

über die tief greifenden Veränderungen der europäischen 

Energie- und Wettbewerbspolitik stattfinden. Stattdessen ist innerhalb 

der Europäischen Union eine Diskussion über eine Stärkung des 

Wettbewerbs unter Erdgasanbietern durch Einführung kurzfristiger 

Handelsgeschäfte aufgenommen worden. 

Die Rückbesinnung auf Fragen ausreichender und sicherer Versorgungsstrukturen 

hat das Ziel eines verstärkten Anbieterwettbewerbs 

relativiert. Langfristige Importverträge werden als ein essenzielles 

Element der Energieversorgung angesehen. 

| Bestandskraft bewiesen 

Eine sachliche Betrachtung dieser Verträge zeigt, dass langfristige 

Bezugsvereinbarungen auch bei tief greifenden Strukturveränderungen 

auf Produzenten- wie auch auf Abnehmerseite Bestand 

haben. Auf Basis langfristiger Vereinbarungen gelang es, dynamisch 

wachsende Märkte ausreichend und wettbewerbsfähig zu versorgen 

und Phasen extremer Preisveränderungen auf den Weltenergiemärkten 

erfolgreich zu bewältigen. 


9


10 

Die typischen Negativwirkungen ausschließlich kurzfristig organisierter 

Energiemärkte zeigten sich im Verlauf der Energiekrisen im Jahr 

2001 in den USA. Auch im liberalisierten Gasmarkt des Vereinigten 

Königreichs kommt es wieder zum Abschluss langfristiger Lieferkontrakte, 

um die absehbare Nettoimport-Situation ausreichend versorgungssicher 

zu gestalten. 

Importabhängigkeit der 

EU-Energieversorgung 

Für Ruhrgas als führenden privatwirtschaftlichen Erdgasimporteur 

mit Verantwortung für einen bedeutenden Teil der deutschen Erdgasimporte 

und einer wachsenden Zahl von Kunden im benachbarten 

10 

Ausland ist die langfristige Beschaffungsstrategie von großer Bedeutung. 

Bezugsverträge zum Teil mit Laufzeiten bis in das Jahr 2030 

sichern den Zugang zu den großen Erdgasförderregionen. 

0 

Erdgas Kohle Erdöl 

in % in % in % 

Kern der partnerschaftlichen Beziehungen zu den Produzenten, die 

2000 40 47 74 

im Laufe der zurückliegenden Jahrzehnte auch auf vielfältige tech- 

2010 52 53 82 

nische, personelle und kulturelle Projekte ausgeweitet wurden, sind 

2020 67 68 86 

unverändert die langfristigen Lieferverträge. Nach wie vor sind sie Quelle: EU-Kommission, 

die Grundlage für den notwendigen Interessenausgleich zwischen 

Produzenten und Verbrauchern. Sie 

European Energy Outlook to 2020 

sichern wettbewerbsfähige Preise und dass die Vertragspartner bereit waren, neuen Gegebenheiten durch 

ausreichende Mengen für die Abnehmer 

sowie den notwendigen langfristigen 

Anpassung der bestehenden Vereinbarungen Rechnung zu tragen. 

Kapitalrückfluss für die Produzenten und Dies gilt in besonderem Maße für die Preisfindung. Die Indizierung 

Transporteure. Sie geben die notwen- der Gaspreise an Wettbewerbsenergien, vor allem dem Heizöl, 

dige Sicherheit für Investitionen in die ist ein verlässliches Instrument beiderseitigen Interessenausgleichs. 

Erschließung neuer Vorkommen sowie Innerhalb stabiler Vertragsbedingungen ermöglicht dieses Instru- 

den Bau und die Unterhaltung großer ment, flexibel auf veränderte Marktbedingungen zu reagieren. Regel- 

Leitungsnetze. Da neue Ressourcen in 

immer schwerer zugänglichen und 

mäßige Preisüberprüfungen sorgen für marktgerechte Preise. 

weiter entfernt von den Verbrauchsre- Auf den liberalisierten europäischen Gasmärkten entwickeln sich 

gionen gelegenen Gebieten erschlossen neue, an kurzfristigen Gesichtspunkten orientierte Markt- und Preis- 

werden müssen, kommt langfristigen strukturen. Die erhöhten Preisrisiken können durch geeignete Instru- 

Vereinbarungen noch größere Bedeumente partiell abgesichert werden. Zur Abdeckung von Versorgungstung 

zu als in der Vergangenheit. Kurzrisiken gibt es dagegen nur die langfristige Zusammenarbeit mit den 

fristige Handelsgeschäfte führen dagegen 

dazu, dass die Risiken der Er- 

Produzenten. 

schließung und des Transports einseitig Der steigende Importanteil bei der Erdgasversorgung Westeuropas 

bei den Produzenten verbleiben, die wird vorhandene Überschussmengen auf dem Gasmarkt schnell 

Verbraucher hingegen deutlich höheren und nachhaltig absorbieren. Allein der zusätzliche Erdgasimportbedarf 

Preis- und Versorgungsrisiken ausge- des Vereinigten Königreichs wird auf 40 bis 50 Milliarden Kubikmeter 

setzt sind. 

jährlich geschätzt. In absehbarer Zeit dürfte der europäische Markt ein 

Verkäufermarkt sein. Die Verbraucherländer würden sich dann einem 

| Flexibel gestaltbarer Rahmen Anbieteroligopol gegenübersehen, das vor allem im Rahmen kurzfris- 

Trag- und Zukunftsfähigkeit bestetiger Handelsgeschäfte seine Marktmacht ausspielen könnte. Dieser 

hender Langfrist-Lieferverträge haben Entwicklung kann nur mit einer langfristigen Beschaffungsstrategie 

sich bisher immer wieder darin gezeigt, einschließlich langfristiger und ausreichend flexibler Vereinbarungen 

zwischen Produzenten und Importeuren begegnet werden. � | 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

2000 

2010 

2020 

2000 

2010 

2020 

2000 

2010 

2020

|Erfolge auf Verhandlungsebene 

Zukunftsfragen für den europäischen Gasmarkt | 

Die Öffnung des europäischen Gasmarkts wird unterschiedlich beurteilt. Tatsache 

ist, dass die Marktöffnung in Deutschland viel weiter fortgeschritten ist, als in den 

meisten anderen EU-Ländern. Offenbar ist die privatwirtschaftlich und pluralistisch 

strukturierte deutsche Gaswirtschaft außerordentlich anpassungsfähig. Aber 

Gefahren drohen aufgrund einer unnötig weit reichenden Regulierung. 

Deutschland liegt bei der Anzahl der neu in den Gasmarkt 

eingetretenen Akteure auf Platz eins in der Europäischen 

Union. Die Attraktivität des deutschen Gasmarktes 

für Händler und Produzenten ist hoch und 

zeigt, dass der in Deutschland gewählte Weg des verhandelten 

Netzzugangs kein Wettbewerb zweiter 

Klasse ist, sondern eine Alternative, die ihre Funktionstüchtigkeit 

früher erweist als der Weg der Regulierung 

in anderen Ländern der Union. 

| Der deutsche Weg funktioniert 

Auch die Durchleitungsentgelte sind in Deutschland 

kein Hindernis für den Wettbewerb. Renommierte 

Gutachter unterzogen die Transporttarife Deutschlands, 

Großbritanniens, Frankreichs, Belgiens und der 

Niederlande einem Vergleichstest. Die Transporttarife 

deutscher Ferngasunternehmen sind im europäischen 

Vergleich wettbewerbsfähig. Vorteile des deutschen 

Systems ergeben sich darüber hinaus durch die 

100-prozentige Marktöffnung und hohe Transparenz. 

Erst ab größeren Distanzen bietet eine britische Transportgesellschaft 

unter bestimmten Voraussetzungen 

günstigere Tarife an. Die pauschale Kritik an den angeblich 

zu hohen Netzzugangsentgelten in Deutschland 

ist also nicht berechtigt. 

Die Struktur des Netzzugangs sowie die Entgeltfindung 

unterscheiden sich in Deutschland naturgemäß 

von Ländern, in denen die Gasversorgung in den Händen 

vollintegrierter Versorgungsunternehmen liegt. 

In Deutschland gibt es mehr als 700 Unternehmen in 

der Gaswirtschaft. Als Unternehmen mit eigener Rechnungslegung 

sind sie eigenständige Marktakteure; 

alle haben die Freiheit, Leitungen zu bauen sowie Gas 

zu importieren und zu exportieren. Die Preisgestaltung 

unterliegt einzig den Kräften des Markts und dem 

Wettbewerb. Staatsmonopole hat es in der deutschen 

Gaswirtschaft nicht gegeben. Aus dieser Struktur folgt 

zwangsläufig auch ein heterogenes Bild bei den Netz- 

Marktöffnung in den EU-Mitgliedsstaaten 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

Deutschland 

Großbritannien 

Italien 

* Finnland 

Irland 

Spanien 

Belgien 

Luxemburg 

Österreich 

Schweden 

Niederlande 

Dänemark 

Frankreich 

Griechenland 

Portugal 

EU-Gasrichtlinie (Mindestanforderungen) 

2000 

2003 

2008 

Deutschland 100 % 

Großbritannien 100 % 

Italien 96 % 

Finnland * 90 % 

Irland 75 % 

Spanien 72 % 

Belgien 59 % 

Luxemburg 51 % 

Österreich 49 % 

Schweden 47 % 

Niederlande 45 % 

Dänemark 30 % 

Frankreich 20 % 

Griechenland 0 % 

Portugal 0 % 

2000 20 % 

2003 28 % 

2008 33 % 

* nur nationaler Handel möglich, max. Potenzial 

Quelle: EU-Kommission, 03/2001; Angaben von Unternehmen 

Ruhrgas | | Europäischer Gasmarkt 

11


12 

nutzungsentgelten. Im Gegensatz zu den integrierten 

Gasgesellschaften anderer Länder ist diese Unternehmensvielfalt 

auch die Grundlage für einen intensiven 

und funktionierenden Transport- und Speicherwettbewerb. 

Bei den Entgelten für Transport- und Speicherleistungen 

werden insbesondere die Angebote von Ruhrgas 

als „attraktiv und leistungsstark“ eingeschätzt. Dies 

gilt vor allem für die kombinierten Transport- und 

Speicherentgelte und den so genannten „virtuellen 

Speicher“. 

Gaswirtschaften der EU-Länder im Vergleich 

*) keine Angabe Quellen: Eurogas Jahresbericht 2000; eigene Berechnungen 

| Ergänzende Angebote 

Auf dieser Basis kommt es zu einer zunehmenden 

Zahl von Durchleitungs- und Speicherverträgen in 

Deutschland, deren Gesamtvolumen allerdings dadurch 

begrenzt ist, dass bisher auf dem europäischen 

Markt kaum zusätzliche oder überschüssige Erdgasmengen 

angeboten werden. Außerdem treffen die 

Angebotsumfänge der neuen Marktteilnehmer nur 

einen kleinen Teil der Kundenbedürfnisse: Händler 

beschränken sich bisher auf einfache, unstrukturierte 

Lieferungen, da für komplexe Leistungen zusätzliche 

Investitionen oder deren Zukauf notwendig wären. 

Auf der Kundenseite werden überwiegend zusätzlich 

zur reinen Menge auch Flexibilität und Sicherheit gefordert, 

so dass über neue Anbieter lediglich ergänzende 

Zusatzlieferungen getätigt werden. 

Die Vorschläge der EU-Kommission zum „Legal Unbundling“, 

der Einrichtung einer Behörde mit Regulierungsaufgaben 

und einer weiteren zur Überwachung 

der Versorgungssicherheit sowie das Recht zu Investitionsverpflichtungen 

lassen weniger eine Weiterentwicklung 

des Wettbewerbsrahmens als einen fundamentalen 

Systemwechsel vermuten, der nicht zu 

mehr, sondern zu weniger Marktnähe und Wettbewerb 

bei der Durchleitung führt. 

Erdgasanteil Erdgas- Anteile der Investitionen Leitungsam 

PEV aufkommen Importe am in 2000 (Durch- netz km 

(Aufkommen) in Mrd m3 Aufkommen schnittswert Transport und 

in % in % im Juli 2000) Verteilung 

in Mio e (gerundet) 

Belgien 23 18,4 100 208 50 000 

Dänemark 23 8,1 0 64 18 300 

Deutschland 21 98,0 78 2 617 356 000 

Finnland 11 3,8 100 34 2 200 

Frankreich 14 45,6 96 1 000 193 200 

Griechenland 6 1,9 100 93 2 800 

Großbritannien 41 110,5 2 1 487 279 300 

Irland 20 4,1 71 190 8 100 

Italien 33 73,3 78 1 820 210 500 

Luxemburg 21 0,8 100 *) 2 000 

Niederlande 49 81,0 16 57 129 100 

Österreich 23 6,8 77 169 27 900 

Portugal 5 2,3 100 *) *) 

Schweden 1 0,9 100 10 2 400 

Spanien 12 17,0 99 967 37 000

| Verhandlungen statt Regulierung 

Der diskriminierungsfreie Netzzugang bedarf keiner gesellschaftsrechtlichen 

Abtrennung des Transportgeschäfts, sondern kann 

ebenso durch weniger radikale Instrumente gesichert werden. Regulierungsbehörden 

sind nicht nur aufwändig und teuer, sie können – 

wie in den USA – an den Markterfordernissen vorbei agieren und zu 

kritischen Versorgungslagen beitragen. Die deutsche Regierung 

hat sich bei der Umsetzung der EU-Gasrichtlinie für den verhandelten 

Netzzugang entschieden, da eine Regulierungsbehörde nicht zum 

marktwirtschaftlichen Umfeld in Deutschland passt: Es gibt mehr 

als 700 eigenständig handelnde Gesellschaften, freien Leitungsbau, 

freien Im- und Export sowie Transport- und Speicherwettbewerb. 

Darüber hinaus gibt es ein ausgereiftes Wettbewerbsrecht und ein 

kompetentes und leistungsfähiges Bundeskartellamt. 

Zu den großen Risiken regulierter Energiemärkte gehört die nachlassende 

Investitions- und unternehmerische Risikobereitschaft. 

Ein Prozess, der in der liberalisierten Gaswirtschaft Großbritanniens 

bereits zu beobachten ist und die Kritik maßgeblicher Marktteilnehmer 

hervorruft. Ein negatives Investitionsklima kann sich die europäische 

Gaswirtschaft angesichts des prognostizierten Bedarfszuwachses 

nicht leisten. Dies gilt innerhalb des EU-Marktes genauso wie 

für wichtige Projekte in Kooperation mit den Produzenten. � | 

Marktanteil Anzahl Anzahl Anteil am 

des größten Kunden Beschäftigte EU-Verbrauch 

Importeurs 

in % vom 

Aufkommen 

in Tausend in Tausend in % 

Belgien 100 2 511 4,0 4,0 

Dänemark 78 322 1,2 1,1 

Deutschland 57 17 400 41,1 20,8 

Finnland 100 34 0,3 1,0 

Frankreich 96 10 671 28,0 10,6 

Griechenland 100 8 0,5 0,5 

Großbritannien 60 21 051 43,1 24,1 

Irland 76 366 0,7 1,0 

Italien 86 15 630 30,0 19,3 

Luxemburg 100 73 0,2 0,2 

Niederlande 82 6 638 9,5 10,2 

Österreich 89 1 262 2,9 1,8 

Portugal 100 *) *) 0,6 

Schweden 100 55 0,2 0,2 

Spanien 98 4 203 4,3 4,5 

*) keine Angabe Quellen: Eurogas Jahresbericht 2000; eigene Berechnungen 


13

Ruhrgas | | Erdgasreserven 

14 

| Zuverlässig versorgt. 


Erdgasheizungen für 

76 Prozent aller 

Neubauwohnungen. 

Fast 17 Millionen erdgasbeheizteWohnungen 

in Deutschland.

| Ende in Sicht, 

oder Potenzial für 

Generationen? 

Zur Reichweite der Erdgasreserven | 

Wie lange reichen die Erdgasreserven eigentlich noch? Die 

heute sicher gewinnbaren Reserven bis etwa 2060; nimmt man 

die Erdgasmengen hinzu, die zurzeit noch nicht wirtschaftlich aus 

bekannten Lagerstätten gewonnen werden können, erhöht sich 

die Reichweite um rund 100 auf insgesamt 160 – 200 Jahre. Obwohl 

es sich um Zeiträume von vielen Generationen handelt, 

sehen vor allem Menschen außerhalb der Energiewirtschaft sozusagen 

schon bald die Erdgasflammen ausgehen. Ein Blick auf 

die mittelund langfristigen Perspektiven soll zeigen, dass diese 

Befürchtung eher unrealistisch ist. 

Zu den Realitäten der Geophysik gehört es, dass immer neue Lagerstätten 

gefunden werden. Eine die Fachwelt wie die „Normalverbraucher“ 

gleichermaßen faszinierende Materie stellen die jüngsten 

Forschungsergebnisse zu Methanhydraten dar. Methanhydrate zählen 

zwar heute noch zu den unkonventionellen Ressourcen, und die 

Technik zur Förderung in großem Maßstab fehlt noch: Aber durch 

weitere Forschungsaktivitäten könnte sich die Reservesituation künftig 

völlig neu darstellen. 

| Statisch heißt nicht „unverbesserlich“ 

Die Reichweiten der einzelnen Energieressourcen definieren keineswegs 

den finalen Tag für die Förderung der letzten Tonne Kohle, 

des unwiderruflich letzten Barrels Öl oder für den letzten Kubikmeter 

Erdgas. Die so genannte statische Reichweite ist vielmehr ein Barometer 

dafür, ob die Bemühungen zur Aufsuchung neuer Vorkommen 

mit der tatsächlichen Förderung Schritt halten und wie wirtschaftlich 

lukrativ Explorations- und Förderaktivitäten sind. Verkürzen sich die 

Reichweiten, ist dies ein Zeichen dafür, dass die Öl- und Gassuche 

weniger intensiv verfolgt wird. 

Die statische Reichweite der weltweiten Erdgasreserven hat sich in 

den zurückliegenden Jahren kontinuierlich verbessert. Derzeit wird 

sie von Experten mit einem Wert von über 60 Jahren angegeben. 

Präzise formuliert heißt das: Die weltweiten Erdgasreserven reichen 

beim derzeitigen Verbrauch noch mindestens 60 Jahre. Doch auch 

die Fachleute sichern sich ab. Sie unterscheiden zwischen „wirtschaftlich 

gewinnbaren Vorkommen“ und den in der Regel weit 

höheren „wahrscheinlichen Reserven“. 


15


16 

In Deutschland ist Erdgas der zweitwichtigste heimische 

Energieträger nach der Kohle. Nach ersten größeren 

Funden vor fast 50 Jahren entwickelte sich eine 

Erdgasförderregion zwischen Ems und Elbe. Seit längerem 

trägt die heimische Erdgasförderung rund ein 

Fünftel zur Deckung des gesamten inländischen Erdgasverbrauchs 

bei. Die deutschen Erdgasvorkommen 

liegen meist in großen Tiefen. Suche und Förderung 

erfordern einen hohen technischen Aufwand und 

großes Know-how. Offshore – im kleinen deutschen 

Nordseesektor – fanden sich bisher keine größeren 

Vorkommen. 

Unser westlicher Nachbar, die Niederlande, wurde 

von der Erdgeschichte reicher bedacht. Eine riesige 

Gasblase fand sich 1961 unterhalb des nördlichen Landesteils 

und wurde unter der Bezeichnung „Groningen-Feld“ 

bekannt. Das Vorkommen war die Grundlage, 

um die europäische Gasversorgung aufzubauen. 

Anfang der siebziger Jahre entdeckten Geophysiker 

dann Schlag auf Schlag umfangreiche Öl- und Gasfelder 

in der norwegischen Nordsee. In anderen Teilen 

der Welt, vor allem im heutigen Russland, in Nordafrika 

und Nordamerika wurden noch weitaus größere 

Erdgasvorkommen gefunden. Russland verfügt über 

die größten Erdgasreserven der Welt. Der größte Teil 

des russischen Erdgases kommt aus Westsibirien – 

allein das Urengoy-Feld hatte zu Beginn der Förderung 

sicher gewinnbare Reserven von 7 000 Milliarden 

Kubikmeter Erdgas. 

● Gasmoleküle 

● Wassermoleküle 

Unterwassereinsatz einer 

Videobeobachtungsstation über einem 

Methanhydrat-Vorkommen. 

Westeuropa liegt zu Gebieten, aus denen Erdgas langfristig 

in großen Mengen zusätzlich bezogen werden 

könnte, günstiger als andere Verbrauchsregionen wie 

die USA und Japan. Mit den Vorkommen auf dem Kontinent 

und in der Nordsee sowie mit dem Zugang zu 

den großen Förderregionen Russlands und Nordafrikas 

hat Westeuropa solide und breit gestreute Bezugsquellen. 

| Brücke in die Energiezukunft 

Erdgas ist von allen fossilen Energieträgern der 

umwelt- und klimaschonendste. Erdgas soll eine 

Brücke bilden in eine Energiezukunft, die auf umweltneutralen 

Energien wie dem Wasserstoff ruht. Deshalb 

ist es notwendig, über ausreichende Erdgasressourcen 

langfristig sicher und wirtschaftlich zu verfügen. Die 

Komplexes Molekülgefüge: 

Ein Kubikmeter Methanhydrat 

enthält 164 Kubikmeter 

Erdgas.

Wissenschaftler auf einem Forschungsschiff. 

bekannten Vorräte reichen dazu möglicherweise schon aus. Doch mit 

den jüngsten Forschungsergebnissen über Vorkommen von Methanhydraten 

im Meer wurde hinsichtlich der Verfügbarkeit von Erdgas 

noch ein weiteres Tor geöffnet. 

Stolz präsentiert Gerhard Bohrmann vom Kieler GEOMAR-Forschungsinstitut 

für marine Geowissenschaften kleine schmutzig-weiße Brocken. 

„Gefrorenes Erdgas“ stellt er das Material vor, den Fachleuten 

bekannt als Methanhydrat. Die Brocken sind bei normalen Druckverhältnissen 

und Temperaturen nicht stabil und zersetzen sich. Dabei 

entweicht soviel Methan, dass dies ausreicht, um eine Flamme zu 

entzünden. Zurück bleibt Wasser. Doch dafür sind die Brocken den 

Forschern im Kieler GEOMAR-Institut zu wertvoll. Schließlich wurden 

sie mit einem speziellen Video-Greifer von Bord des Forschungsschiffes 

SONNE vor der amerikanischen Westküste aus 800 Metern Tiefe 

emporgeholt. Die Proben wurden mit großem technischen Aufwand 

unter Stickstoffatmosphäre nach Deutschland transportiert. 

Methanhydrate sind feste Verbindungen aus Erdgas und Wasser. 

Sie bilden sich unter Druck und bei niedrigen Temperaturen mit Vorliebe 

an den Kontinentalhängen der Ozeane, bei Druckverhältnissen, 

die ab 300 Metern Wassertiefe möglich sind sowie in den Dauerfrostregionen 

der Polargebiete. Methanhydrate wurden noch vor wenigen 

Jahren als ungeliebtes Begleitprodukt der Gasversorgung angesehen. 

Den Gasversorgern begegneten die Eiskristalle schon vor einigen 

Jahrzehnten an ganz anderer Stelle: Sie bilden sich bei tiefen Außentemperaturen 

und Änderungen der Druckverhältnisse in Erdgasleitungen 

und führten zu Behinderungen durch Ablagerungen und Verstopfungen. 

| Gehaltvolle Substanz 

Die bis jetzt bekannten natürlichen Hydratvorkommen bilden 

eine vielleicht unerschöpfliche Energiequelle, meint Gerhard Bohr- 

Flammen über einem Brocken Methanhydrat. 

mann. Denn ein Kubikmeter Hydrat 

enthält 164 Kubikmeter Erdgas. Die Ursache 

dafür ist ein komplexes Molekülgefüge, 

wie die Forscher erst vor wenigen 

Jahren herausfanden. Inzwischen 

gibt es weltweit eine fast hektisch zu 

nennende Forschungstätigkeit mit Aufsehen 

erregenden Erkenntnissen. Vor 

allem die USA, vor deren Küsten große 

Hydratmengen lagern, intensivieren ihre 

Forschungsanstrengungen. Bohrmann: 

„Ein Prozent der dortigen Hydratvorkommen 

würde die Erdgasreserven des 

Landes auf einen Schlag verdoppeln.“ 

Doch nach Ansicht der Kieler Forscher 

steht vor der wirtschaftlichen Verwertung 

noch eine große Menge an Forschungsarbeit 

über die Verteilung und 

das Verhalten der Hydrate. Schließlich 

sind sie Teil des globalen Kohlenstoffkreislaufs 

und damit ein Faktor, der Einfluss 

auf die Klimaentwicklung haben 

könnte. 

Noch ist unklar, wie und vor allem wann 

Gashydrate wirtschaftlich gewonnen 

werden können. Aber sie bergen ein Potenzial, 

dass die Menge des auf unserem 

Planeten vorhandenen und irgendwann 

nutzbaren Erdgases enorm vergrößern 

könnte. � | 


17

Ruhrgas | | Versorgungskette 

18 

| Sicher – vom Bohrloch bis zum 

Verbraucher 

Entwicklungsaktivitäten entlang der Versorgungskette | 

Eine sichere Erdgasversorgung ist also ein wichtiger 

Schritt in diese Richtung im Sinne eines Bindeglieds 

zur Energieversorgung der Zukunft. „Sicherheit um- 

Zukunfts 

fasst in der Erdgasversorgung eine Vielfalt von Maßnahmen 

und technischen Konzepten vom Bohrloch bis 

zum Endverbraucher“, fasst Ruhrgas-Entwicklungschef 

Prof. Christian P. Beckervordersandforth zusammen. 

Die Arbeit der Geologen ist ebenso ein Beitrag 

zur langfristigen Versorgung wie die Entwicklung und 

Markteinführung effizienter, ressourcenschonender 

Anwendungstechniken. 

Bereits vor mehr als vier Jahrzehnten begleitete und 

ermöglichte die Gastechnik einen Paradigmenwechsel 

in der Energieversorgung. Mit dem Wissen und der 

Infrastruktur aus dem Kohlegas-Zeitalter schrieb Erdgas 

ein Kapitel erfolgreicher Wettbewerbsgeschichte: 

Erdgas erweiterte nicht nur die Zahl der verfügbaren 

Energieträger in der Energiebilanz. Die Gaswirtschaft 

selbst sorgte für eine breite Diversifikation ihrer Bezugsquellen. 

Erweitert um ein überregionales Netz 

und Anbindungen an die heimischen und ausländischen 

Förderregionen stand der dynamisch wachsenden 

Verbraucherzahl eine verlässliche und leistungsfähige 

Versorgungsinfrastruktur zur Verfügung. Auch 

für ein künftig mögliches Wasserstoffzeitalter wird 

diese Infrastruktur nutzbar sein. 

Die Bedeutung des Erdgases für die Weltenergieversorgung wächst. 

Anwendungsfreundlich und kohlenstoffarm zugleich, erfüllt Erdgas die 

Anforderungen an einen Energieträger, der den Weg zu einer kohlenstofffreien 

Energieversorgung erleichtert. 

Deutschland und die anderen Mitglieder der Europäischen 

Union haben sich in enger Kooperation mit den 

Förderregionen leistungsfähige Leitungsverbindungen 

zu einem großen Teil der Welterdgasreserven geschaffen. 

Dazu gehören nicht nur die Vorräte in der Nordsee, 

sondern vor allem die Vorkommen in Russland 

und Nordafrika. Die moderne Pipelinetechnologie 

macht aber auch die Erschließung der Ressourcen im 

Mittleren Osten technisch möglich. Moderne Werkstoffe 

erlauben heute einen Leitungsinnendruck über 

100 bar, so dass eine Leitung ausreicht, um ganze 

Länder oder Regionen zu versorgen. 

Noch heute gelten die seit etlichen Jahren in Betrieb 

befindlichen Leitungen durch sibirische Permafrostgebiete 

oder die Gasinfrastruktur im norwegischen 

Schelfgebiet als Superlative moderner Pipeline- und 

Anlagentechnik. Aktuell werden diese Pionierleistungen 

durch Projekte wie den Blue Stream, eine Querung 

durch das Schwarze Meer zwischen Russland 

und der Türkei, in den Schatten gestellt: In Tiefen 

über 2 000 Meter unter dem Meeresspiegel, über 

zerklüftete Meeresböden und durch geologisch aktive 

Zonen mit aggressiven Wasserzusammensetzungen 

werden dort Leitungen verlegt.

Der Erdgastransport über große Entfernungen ist nicht 

nur eine technische Herausforderung, sondern auch 

eine wirtschaftliche und ökologische. Erdgas soll möglichst 

kostengünstig und umweltschonend zu den Verbrauchern 

gelangen. Insgesamt 26 Verdichterstationen 

mit einer Gesamtleistung von knapp 900 Megawatt 

sorgen bei Ruhrgas für einen sicheren und effizienten 

Transport. Modernste Turbinentechnik und Energierückgewinnungsanlagen 

wirken sich positiv auf die 

Energie- und Umweltbilanz aus. Im Rahmen eines 

der ersten Joint-Implementation-Projektes nach dem 

Kyoto-Protokoll kooperiert Ruhrgas erfolgreich mit 

Tochterunternehmen der russischen Gazprom bei der 

Optimierung der russischen Transportsysteme. Mehrere 

hunderttausend Tonnen Kohlendioxid können 

dadurch eingespart werden; bei späterer Anwendung 

auf das gesamte Gazprom-Transportnetz werden sogar 

sicherung 

Einsparungen von 4,5 Millionen Tonnen CO2 jährlich 

erwartet. 

Versorgungssysteme der Gaswirtschaft müssen nicht 

nur leistungsfähig, sondern auch sicher sein. Erdverlegte 

Leitungen sind der natürlichen Korrosion sowie 

Fremdeinwirkungen ausgesetzt und müssen entsprechend 

geschützt werden. Ruhrgas hat in seiner 75-jährigen 

Unternehmensgeschichte den aktiven und passiven 

Korrosionsschutz entscheidend weiter entwickelt. 

„Eigentlich,“ so Prof. Beckervordersandforth, „sind 

Erdgasfernleitungen heute zeitlich unbegrenzt verwendbar.“ 

| Partner im Orbit 

Seit vielen Jahren werden Leitungstrassen der 

Ruhrgas per Hubschrauber-Überflug kontrolliert oder 

durch erfahrene Mitarbeiter abgegangen, um Risiken 

zu vermeiden. Doch es ist keine reine Zukunftsmusik, 

dass diese Aufgaben bald von Satelliten und modernen 

Bildauswertungsprogrammen übernommen werden. 

Mit 16 Partnern aus fünf europäischen Ländern entwickelt 

Ruhrgas derzeit das Projekt „PRESENSE“. 

Moderne optische Satelliten erkennen heute Gegenstände 

bis zu einer Größe von 0,5 Metern. Die ausgewerteten 

Bilder lassen pozenzielle Risiken für die Leitungen 

erkennen. Die unterirdisch verlegten Leitungen 

können auch per Satellit exakt und digital kartiert 

werden – mit den von Ruhrgas errichteten Referenzstationen 

sogar zentimetergenau. 

„Lasertechnologie kann in wenigen Jahren die Gasleckerkennung 

revolutionieren“, ist sich Prof. Beckervordersandforth 

sicher. Vom Hubschrauber erkennt der 

Laser kleinste Undichtigkeiten selbst innerhalb bebauter 

Regionen. „Wichtig ist“, so Beckervordersandforth, 

„dass die Gaswirtschaft im engen Dialog mit innovativen 

Technikfeldern bleibt, das Anwendungspotenzial 

aus der Grundlagenforschung erkennt und in Nutzen 

für die Gasversorgung umsetzt.“ 

Eine Forderung an den liberalisierten Gasmarkt ist die 

Nutzung vorhandener Leitungen durch Dritte. Eine 

Voraussetzung für den vom Gesetz geforderten „diskriminierungsfreien 

und transparenten“ Netzzugang ist 

die exakte Messung und Qualitätsbestimmung der 

Gasmengen. Ruhrgas verfügt im Forschungszentrum 

Dorsten mit „Pigsar“ nicht nur über einen Prüfstand für 

die Kalibrierung von Gaszählern in Hochdrucknetzen, 

sondern auch – unter Kontrolle der Physikalisch-Technischen 

Bundesanstalt PTB – über den nationalen 

Normal-Kubikmeter – vergleichbar dem in Paris aufbewahrten 

Ur-Meter. Auf weiteren Versuchsständen 

der Ruhrgas sowie im „Testloop Emden“ können in 

internationaler Kooperation Langzeittests mit großen 

Durchflussmengen durchgeführt werden. 

| Neue technische Herausforderungen 

„Wichtig ist, dass die Gaswirtschaft im 

engen Dialog mit innovativen Technik- 

feldern bleibt, das Anwendungspotenzial 

aus der Grundlagenforschung erkennt 

und in Nutzen für die Gasversorgung 

umsetzt.“ 


19


20 

Messvorrichtung zur Ermittlung der Gasbeschaffenheit. 

Zum Leistungsspektrum des Ruhrgas-Entwicklungszentrums in 

Dorsten gehört die numerische Simulation von Strömungsverhältnissen 

des Erdgases in Transportleitungen und Messeinrichtungen. 

Die Erkenntnisse aus der Simulation werden zur Optimierung des 

Erdgastransports und der Messtechniken in die Praxis umgesetzt. 

Ein neues Feld bei der Energiemessung betrat Ruhrgas mit der Verfeinerung 

korrelativer Verfahren. So lässt sich aus der Zusammenfassung 

von Einzelmessungen, zum Beispiel der Schallgeschwindigkeit, 

des Kohlendioxidgehaltes und anderer Zustandsgrößen, der 

Brennwert des Gases exakt und vor allem schnell bestimmen – eine 

unerlässliche Voraussetzung zur genauen Energieabrechnung im 

modernen Erdgasmarkt. 

Der integrative Gedanke einer sicheren Erdgasversorgung schließt 

die Sphäre der Privatverbraucher ein. Ruhrgas gibt Impulse durch eigene 

Entwicklungsprojekte und durch die Bildung gemeinschaftlicher 

Initiativen. 

Erdgas ist mit fast 17 Millionen erdgasbeheizten Haushalten die 

Nummer eins in der Wohnungsbeheizung. Der erreichte hohe Marktanteil 

sowie die zukünftig weiter steigende Zahl von Erdgasheizungen 

erfordert eine ständige Weiterentwicklung der Anwendungstechnik 

in Kooperation zwischen Gasversorgern, Industrie und Handwerk. 

| Vision des gasvollversorgten 

Hauses 

Die nationale und europäische 

Energieeinspargesetzgebung senkt den 

zulässigen Energiebedarf von Wohngebäuden 

sukzessive ab: Sind im Wohnungsbestand 

noch Verbrauchswerte 

von 200 Kilowattstunden pro Quadratmeter 

und Jahr (kWh/m2a) üblich, so 

limitiert die neue Energieeinsparverordnung 

diesen Wert im Einfamilienhaus 

auf weniger als 70 kWh/m2a. Extreme 

Niedrigenergiehäuser benötigen kaum 

die Hälfte. Die Anwendung primärenergetischer 

Ansätze zwingt zu noch 

effizienteren Verfahren wie der Brennwertnutzung, 

der Integration solarer 

Energiegewinnung oder der Kraft- 

Wärme-Kopplung. 

Mit der Vision des gasvollversorgten 

Hauses gibt Ruhrgas eine Antwort auf 

die zukünftigen Anforderungen: Dem 

Gebäude wird ausschließlich Erdgas als 

Primärenergie zugeführt. Das ist nicht 

nur wirtschaftlicher als die parallele Anbindung 

an die Versorgungsnetze und 

Infrastrukturen mehrerer Energieträger, 

sondern vermindert auch Energieverluste 

bei Umwandlung und Transport. Erdgas 

dient im vollversorgten Gebäude als 

Primärenergie für Wärme und Strom, 

die im gekoppelten Erzeugungsprozess 

(KWK) produziert werden. Vorteil ist der 

hohe Wirkungsgrad von KWK-Anlagen 

und ihr konkreter Beitrag zum Klimaschutz. 

Zentralisiert wird außerdem die 

Warmwasserbereitung, was weitere 

Effizienzgewinne zur Folge hat.

Direkt zum Einsatz kommt Erdgas z.B. 

künftig auch mehr und mehr in Wärmestrahlern 

im Terrassen- und Gartenbereich 

sowie in der Küche und bei der 

Betankung erdgasbetriebener Fahrzeuge. 

Selbst Kühlschränke, Wäschetrockner 

und Spümaschinen lassen sich heute 

komfortabel und vor allem sparsam 

mit Erdgas betreiben. Zum gasvollversorgten 

Haus gehört eine neuartige Installationstechnik, 

die die Nutzung des 

Erdgases leicht und an beliebigen Orten 

bei höchstem Sicherheitsstandard ermöglicht. 

Als Durchbruch kann hier die 

Zulassung der komfortablen Gassteckdose 

gelten. Eine „kleine Revolution“ 

bahnt sich bei Wartung und Betriebsüberwachung 

der häuslichen Energieverwendung 

an: Die Fortschritte moderner 

Sensortechnik ermöglichen den vollelektronischen 

Betrieb, der Störungen 

oder Wartungsarbeiten automatisch 

ankündigt. 

Moderne gasbetriebene Hausgeräte: 

Kamin, Wäschetrockner, Herde. 

Rückgrat der häuslichen Wärmeversorgung bleibt der Heizkessel – 

in der Regel als Brennwertgerät. Wichtige und vor allem zukunftsweisende 

Nischen besetzen aber schon heute die im Feldversuch erprobten 

neuen Gaswärmepumpen, die der häuslichen Energiebilanz 

bis zu einem Drittel erneuerbare Umweltenergie zuführen, sowie 

das Brennstoffzellenheizgerät mit gekoppelter Strom- und Wärmeerzeugung. 

Das Brennstoffzellenheizgerät konkretisiert das Bild von der „Brücke 

in die wasserstoffgetragene Energiezukunft“. Brennstoffzellen nutzen 

Wasserstoff, der derzeit aus Erdgas reformiert wird. Ruhrgas 

hat die vielfältigen Initiativen zur Erprobung und Markteinführung der 

Brennstoffzellentechnik in Wohngebäuden in der „Brennstoffzellen- 

Initiative“ gebündelt. Hersteller von Brennstoffzellen, Heizungsindustrie 

und Gasversorger können dieser Initiative beitreten und am 

weiteren Technologiefortschritt partizipieren. Ziel ist, bis zum Ende 

dieses Jahrzehnts marktreife Anwendungen dieser innovativen 

Technik vorweisen zu können. � | 

Kein anderer Energieträger verfügt 

über vergleichbar breit gefächerte Akti- 

vitäten und Instrumente zur sicheren, 

umweltverträglichen und anwendungs- 

freundlichen Versorgung über die ge- 

samte Kette von der Produktion über 

den Transport bis zur Endverteilung 

wie das Erdgas. 

Bild: neuer Mehrsparten-Hausanschluss 


21

Ruhrgas | | Faszination Brennstoffzelle 

22 

| Faszination Brennstoffzelle 

Vom Laptop bis zum virtuellen Kraftwerk: 

Innovative Technologie für die Wärme- und 

Stromerzeugung der Zukunft | 

Ob für den stationären Einsatz zur Wärme- und Stromerzeugung für Wohngebäude 

und Gewerbe- und Industriebetriebe, oder auch im mobilen Sektor für den Einsatz 

in Fahrzeugen: Beim Thema Brennstoffzellen kommen die Phantasien in Schwung. 

In einer Marktstudie zum Einsatz von stationären Brennstoffzellen, in der Hersteller 

und Anwender über die Marktaussichten von Brennstoffzellen befragt wurden, 

werden rund 800 Megawatt elektrische Leistung an Brennstoffzellen bis zum Jahr 

2010 für möglich gehalten, bei entsprechenden förderlichen Rahmenbedingungen. 

Das theoretische Einsatzpotential wird sogar auf rund 16 000 Megawatt elektrische 

Leistung geschätzt. 

Initiative Brennstoffzelle: Die nächsten Schritte 

Labor- und erste 

Feldanlagen (PEM, SOFC)* 

Demoprojekte, Test von 

Vorserienmodellen 

Markteinführung, 

Contracting 

Vorbereitung Handwerk 

Norm/Zulassung 

Marketing/ 

Marktvorbereitung 

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 

* PEM = Protonenleitende-Membran-Brennstoffzelle 

SOFC = Festkörperoxid-Brennstoffzelle 

Kerngruppe der Initiative: EWE, Oldenburg; MVV, Mannheim; VNG, Leipzig; Ruhrgas, Essen.

| Breites Einsatzspektrum 

Die Faszination der Brennstoffzellen-Technologie resultiert aus 

ihrem breiten Einsatzspektrum, sowohl hinsichtlich der Anwendungsbereiche 

und der einsetzbaren Energieträger als auch des 

Leistungsspektrums. Mini-Brennstoffzellen für Handys und Laptops 

sind ebenso in der Entwicklung, wie Anlagen von 1 Kilowatt elektrischer 

Leistung für Einfamilienhäuser bis hin zu Anlagen für die 

Industrie mit Leistungen von 2 Megawatt und mehr. 

Brennstoffzellen werden als das zentrale innovative Element einer 

zukünftigen nachhaltigen Energiewirtschaft gehandelt, und dies zu 

Recht. Die Palette der einsetzbaren Energieträger reicht von Erdgas 

über Methan bis hin zum Wasserstoff, dem Zukunftsenergieträger, 

wenn er einmal regenerativ erzeugt werden kann. Die regenerative 

Wasserstoffwirtschaft ist eine noch langfristige Option. Der Brückenschlag 

hin zu dieser Energiezukunft kann aber durch eine Strategie 

gelingen, die auf dem Energieträger Erdgas und der entsprechenden 

Infrastruktur basiert, und das sowohl im stationären als auch im 

mobilen Bereich. 

Mit einem Aufwand von Milliarden c 

wird derzeit von der Industrie die Entwicklung 

der Brennstoffzellentechnologie 

vorangetrieben. Erfahrungen aus 

den ersten Pilot- und Demonstrationsvorhaben 

sind vorhanden. Nun geht es 

um die Durchführung von größeren 

Feldtests, die z.B. mit Hilfe des Zukunfts-Investitionsprogramms 

(ZIP) des 

Bundeswirtschaftsministeriums mit 

rund 23 Millionen c gefördert werden. 

Bei diesem Programm geht es neben 

der technischen Erprobung von verschiedenen 

Brennstoffzellen-Typen auch 

um die Untersuchung der Auswirkungen 

auf die energiewirtschaftlichen Strukturen. 

Und es geht ebenfalls um die Entwicklung 

und Erprobung von Dienstleistungskonzepten, 

mit denen der 

Markt für Brennstoffzellen entwickelt 

werden soll. 

| Symbol für die neue Energiewelt 

Durch die Diskussion über die Einführung von Brennstoffzellen 

ist z.B. auch der Begriff der „virtuellen Kraftwerke“ in der Öffentlichkeit 

aufgetaucht, der die neue Energiewelt symbolisieren soll. Mit intelligenter 

Steuerung und Regelung arbeiten künftig hunderttausendfach 

in unseren Wohnhäusern und Betrieben stehende Kraftwerke 

optimal, und zwar an den dort vorhandenen Energiebedarf angepasst 

und mit Wirkungsgraden von über 90 Prozent. Wie bei allen neuen 

Technologien ist der Anfang schwer, die zu lösenden Aufgaben noch 

zahlreich und vielfältig. Dass es sich für eine solche Option lohnt zu 

arbeiten, versteht sich angesichts der hoch effizienten Technik von 

selbst, allein aus Gründen einer klimaverträglichen und nachhaltigen 

Energiepolitik. Das Thema Brennstoffzellen wird auch in der Nachhaltigkeitsstrategie 

eine wichtige Rolle spielen, die von der Bundesregierung 

für das Kyoto-Nachfolgetreffen im August 2002 in Johannesburg 

erarbeitet wird. Deshalb ist es von besonderer Wichtigkeit, 

dass neben den Herstellern auch die Erdgaswirtschaft die Initiative 

ergreift und sich dieses Thema zu Eigen macht, um die Brennstoffzellen 

möglichst effizient in den Markt einzuführen. 

Ein wichtiger Schritt erfolgte dazu im Herbst 2001: Neben der Ruhrgas 

AG beteiligten sich drei weitere Energieversorger an der Gründung 

der Initiative Brennstoffzelle, die Aktivitäten von Herstellern, 

Energieversorgern und wissenschaftlichen Instituten rund um die 

Zukunftstechnologie der Brennstoffzelle bündelt (siehe Schaubild). � | 

Stefan Kohler, Geschäftsführer der Deutschen Energie-Agentur (dena) 

Ruhrgas | | Faszination Brennstoffzelle 

23

Ruhrgas | | Branchenreport 

24 

| Rund um die Uhr. 


11 000 Kilometer Leitungsnetz. 

Große Erdgasströme steuern, 

optimieren und überwachen 

durch unsere Dispatching-Zentrale 

in Essen.

| Branchenreport 

Erdgas im Energiemarkt 2001 | 

Auf den internationalen Ölmärkten stand einer im Vergleich zum Vorjahr 

kaum gestiegenen Nachfrage ein reichliches Angebot gegenüber. 

Die im Laufe des Jahres vorgenommenen Förderkürzungen in einigen 

Förderländern reichten nicht aus, um den weltweiten Produktionsüberhang 

abzubauen und die Märkte in ein Gleichgewicht zu 

bringen. Die Ereignisse des 11. September in den USA wirkten sich 

zusätzlich dämpfend auf die Nachfrage aus. Zunächst befürchtete 

Verknappungen des Angebots und Beeinträchtigungen der Liefersicherheit 

blieben aus. Im Ergebnis führte das zu einem Lageraufbau 

und zu merklich gesunkenen Rohölpreisen auf den Spotmärkten im 

letzten Quartal. Brent-Öl notierte zum 

Welterdgasverbrauch 

Jahresende unter 20 US $ pro Barrel 

in Mrd m und lag im Jahresmittel mit knapp 

25 US $ pro Barrel um fast 15 Prozent 

2 400 

unter dem Durchschnittspreis des 

Jahres 2000. 

3 

2 000 

1 600 

1 200 

800 

400 

0 

* vorläufig 

Der Weltenergieverbrauch lag im Jahr 2001 mit rd. 8,8 Mrd t OE 

(Öleinheiten) etwa auf dem Niveau des Vorjahres. Ursächlich für 

die Stagnation waren insbesondere die deutlich abgeschwächte 

Entwicklung der Weltwirtschaft sowie die vergleichsweise milde 

Witterung in Nordamerika. 

92 97 98 99 00 01 

1992 1 960 

1997 2 150 

1998 2 185 

1999 2 250 

2000 2 360 

2001 * 2 375 

Sonstige 

Japan 

Westeuropa 

USA 

GUS 

Erdgasförderung und -verbrauch in 

der Welt erhöhten sich leicht auf etwa 

2 375 Mrd m3 (2,1 Mrd t OE). Das entsprach 

rd. 24 Prozent des gesamten 

Weltenergieverbrauchs. 

Der grenzüberschreitende Erdgashandel 

erreichte 2001 rd. 625 Mrd m3 (+4 Prozent 

gegenüber Vorjahr) und entsprach 

damit gut einem Viertel der Welterdgasförderung. 

Er spielte sich dabei – wie 

bisher – vornehmlich innerhalb Nordamerikas, 

Westeuropas und im asiatisch-pazifischen 

Raum ab und blieb damit 

im Wesentlichen intraregional. Kennzeichnend 

war der nach wie vor dominierende 

Anteil der Lieferungen per 

Pipeline (77 Prozent). In verflüssigter 

Form (LNG: Liquefied Natural Gas) wurden 

23 Prozent geliefert, was etwa dem 

Umfang des Vorjahres entsprach. 


25


26 

Welterdgasvorräte 2001 

in Billionen m 3 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

Die sicher gewinnbaren Erdgasreserven 

der Welt, die bereits Ende 2000 einen 

neuen Höchststand erreicht hatten, nahmen 

erneut zu und wurden Ende 2001 

auf rd. 156 000 Mrd m3 beziffert. Ihre 

statische Reichweite betrug nach wie 

vor gut 60 Jahre. 

| Regionale Entwicklungen 

|�| In Russland blieb die Erdgasförderung 

mit rd. 520 Mrd m3 geringfügig unter 

Vorjahresniveau. Das Fördervolumen 

entsprach rd. 22 Prozent der gesamten 

Erdgasförderung in der Welt. Russland 

blieb damit größtes Förderland. 

Die Erdgasexporte aus Russland inkl. 

der Lieferungen in andere Nachfolgestaaten 

der UdSSR wurden um rd. 

5 Prozent auf 165 Mrd m3 zurückgefahren. 

Damit entfielen auf Russland, das 

weiterhin größte Erdgasexportland der 

Welt, 26 Prozent aller grenzüberschrei- 

grenzüber 

Mittel- und Nahost 55,9 

GUS 55,4 

Fernost/Pazifik 12,3 

Afrika 11,2 

Nordamerika 7,6 

Lateinamerika 7,2 

Westeuropa 6,2 

Zentraleuropa 0,4 

tend gelieferten Erdgasmengen. 

Seine führende Position behielt Russland 

auch bei den sicher gewinnbaren 

Erdgasreserven. Sie wurden Ende 2001 

mit rd. 48 000 Mrd m3 veranschlagt; 

diese Menge entsprach knapp einem 

Drittel der Welterdgasreserven. 

In den übrigen GUS-Staaten belief sich 

die Erdgasförderung auf rd.140 Mrd m3 (+1 Prozent). 

|�| In den Vereinigten Staaten von 

Amerika ging der Erdgasverbrauch um 

3 Prozent auf rd. 600 Mrd m3 zurück. 

Der Rückgang war im Wesentlichen bedingt 

durch einen geringeren Einsatz 

von Erdgas in der Industrie und in Kraftwerken. 

Wegen der bis Mitte d.J. anhaltend 

hohen Preisniveaus und damit 

nachlassender Wettbewerbsfähigkeit 

des Erdgases wechselten diese Abnehmer 

zu anderen Energieträgern. Verbrauchsdämpfend 

wirkten sich zudem 

die schwache Konjunktur und ein geringerer 

Bedarf zu Klimatisierungszwecken 

wegen des vergleichsweise kühlen 

Sommers aus. 

Die Erdgasförderung erhöhte sich um 

etwa 2 Prozent auf gut 510 Mrd m3 , das 

waren 22 Prozent der Erdgasförderung 

weltweit. 

Die Importe von Erdgas per Pipeline aus 

Kanada wurden um rd. 7 Prozent auf 

knapp 100 Mrd m3 ausgeweitet. Dieses 

Volumen entsprach annähernd 60 Prozent 

der kanadischen Erdgasförderung, 

die sich insgesamt auf gut 170 Mrd m3 belief (+3 Prozent gegenüber 2000). Die 

Bezüge von Erdgas – ebenfalls per Pipeline 

– aus Mexiko, wo rd. 35 Mrd m3 gefördert wurden, blieben auf dem sehr 

niedrigen Niveau des Vorjahres. 

Die Bezüge von Erdgas in verflüssigter 

Form aus Algerien, Australien, Katar, 

Nigeria, Oman, Trinidad/Tobago sowie 

aus den Vereinigten Arabischen Emiraten 

beliefen sich auf insgesamt 

rd. 7 Mrd m3 ; das waren 7 Prozent 

mehr als im Jahr zuvor. 

Die Vereinigten Staaten von Amerika 

blieben mit einem Anteil von 17 Prozent 

der gesamten grenzüberschreitend gelieferten 

Mengen größtes Erdgasimportland 

in der Welt. 

Die Erdgasexporte wurden erneut 

kräftig erhöht (+60 Prozent auf gut 

10 Mrd m3 ). Die Lieferungen gingen per 

Pipeline nach Kanada und Mexiko sowie 

in veflüssigter Form nach Japan.

Welterdgasförderung 2001 

Gesamtvolumen: rd. 2 375 Mrd m 3 

in Mrd m 3 

500 

450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

Russland 22 % 

USA 22 % 

Kanada 7 % 


Algerien 4 % 

Indonesien 3 % 

Iran 3 % 


Norwegen 2 % 

Usbekistan 2 % 

Saudi-Arabien 2 % 

Turkmenistan 2 % 

Argentinien 2 % 

Malaysia 2 % 

Übrige 19 % 

|�| In Lateinamerika betrug die Erdgasförderung rd. 105 Mrd m3 , 

2 Prozent mehr als im Jahr zuvor. Die beiden größten Förderländer 

waren nach wie vor Argentinien und Venezuela, auf die allein 70 Prozent 

der gesamten Erdgasförderung in dieser Region entfielen. Der 

grenzüberschreitende Erdgashandel umfasste neben Lieferungen 

innerhalb dieser Region den LNG-Export von Trinidad/Tobago in die 

USA und auch nach Westeuropa. 

|�| In Japan erreichte die Erdgasförderung etwa 2,5 Mrd m3 (+4 Prozent), 

entsprechend etwa 3 Prozent des gesamten dortigen Erdgasaufkommens, 

das wie bisher nahezu vollständig durch LNG-Importe 

gedeckt wurde. Diese wuchsen um gut 1 Prozent auf rd. 76 Mrd m3 und stammten mit Bezügen aus Indonesien, Malaysia, Australien 

und Brunei (rd. 56 Mrd m3 ) wie bisher zum größten Teil aus der asiatisch-pazifischen 

Region, wo insgesamt rd. 265 Mrd m3 gefördert 

wurden (+1 Prozent). Aus der Golfregion (Abu Dhabi, Katar, Oman 

und den Vereinigten Arabischen Emiraten) wurden umgerechnet 

rd. 18 Mrd m3 in verflüssigter Form nach Japan geliefert. Hinzu kamen 

geringe Mengen aus den Vereinigten Staaten von Amerika. 

|�| In Afrika wurden 130 Mrd m3 Erdgas gefördert (+1 Prozent). 

Davon entfielen allein 70 Prozent auf Algerien, dem nach wie vor mit 

Abstand größten Förderland dieses Kontinents, gefolgt von Ägypten 

schreitend 

Blick in einen Schiffstank zum 

Transport von verflüssigtem Erdgas 

(LNG = Liquefied Natural Gas). 

(12 Prozent) und Nigeria (9 Prozent). 

Mit seinen Lieferungen von insgesamt rd. 55 Mrd m3 (– 9 Prozent), die 

– per Pipeline und in Form von LNG – nach Westeuropa, sowie als 

Flüssigerdgas in die Türkei und in die Vereinigten Staaten von Amerika 

gingen, blieb Algerien auch das mit Abstand bedeutendste Erdgasexportland 

Afrikas. Weitere Exportländer waren Libyen und Nigeria. 

|�| In den Ländern des Nahen und 

Mittleren Ostens betrug die Erdgasförderung 

rd. 210 Mrd m3 (+2 Prozent), davon 

23 Prozent in Saudi-Arabien und 30 Prozent 

im Iran. Von der gesamten Förderung 

wurde – wie bisher – nur ein geringer 

Teil in andere Regionen geliefert. 

|�| In Mittel- und Osteuropa betrugen 

Erdgasaufkommen und -verbrauch knapp 

70 Mrd m3 (+3 Prozent). Aus der leicht 

gestiegenen Förderung in Höhe von gut 

20 Mrd m3 stammte etwa ein Drittel 

des verfügbaren Erdgases dieser Region, 

aus Russland kamen rd. 60 Prozent. Lieferungen 

aus Westeuropa – im Wesentlichen 

nach Polen, Ungarn und in die 

Tschechische Republik – trugen mit 6 Prozent 

zum Erdgasaufkommen bei. Erdgas 

deckte fast 22 Prozent des gesamten 

Energieverbrauchs in den Ländern Mittelund 

Osteuropas (2000: 21 Prozent). 


27


28 

St. Fergus 

Teesside 

Theddlethorpe 

Canvey 

London 

Toulouse 

Bacton 

Barcelona 

Dunkerque 

Gournay 

Paris 

Lyon 

Zeebrügge 

Brüssel 

Groningen 

Fos-sur-Mer 

Kårsto 

Kollsnes 

Stavanger 

Essen 

Aachen 

Bern 

Flensburg 

Oslo 

Wilhelmshaven 

Emden 

Hamburg 

Saarbrücken 

Frankfurt 

Freiburg 

Stuttgart 

Hannover 

Erfurt 

München 

La Spezia 

Montalto di Castro 

Rostock 

Passau 

Rom 

Berlin 

Prag 

Ljubljana 

Drehscheibe Deutschland 

im europäischen 

Erdgasverbund 

Wien 

Erdgasleitungen 

in Planung 

Erdgasimportstelle 

Erdgasfelder 

Zagreb 

Bratislava 

Budapest 

Zenica 

Sarajevo 

Warschau

Internationaler Erdgashandel 2001 

Exportländer 

Gesamtvolumen: rd. 625 Mrd m3 in Mrd m 3 

175 

150 

125 

100 

75 

50 

25 

0 

Russland 26 % 

Kanada 16 % 

Algerien 9 % 

Norwegen 8 % 


Turkmenistan 5 % 

Indonesien 5 % 

Malaysia 4 % 

Katar 3 % 


Andere Länder 16 % 

| Westeuropa: Erdgasverbrauch wächst weiter 

In Westeuropa wurden mit 270 Mrd m3 rd. 2 Prozent 

mehr Erdgas gefördert als im Vorjahr; es stammte 

zu über 80 Prozent aus den drei größten Förderländern 

Großbritannien (110 Mrd m3 ), den Niederlanden 

(62 Mrd m3 ) und Norwegen (51 Mrd m3 ). Mit rd. 

90 Prozent lag der Anteil dieser drei Länder an den 

gesamten sicher gewinnbaren Erdgasreserven Westeuropas 

noch höher (Norwegen: rd. 3 300 Mrd m3 , 

Niederlande: rd. 1600 Mrd m3 , Großbritannien: 

rd. 650 Mrd m3 ). 

Der Erdgasverbrauch in Westeuropa betrug rd. 

400 Mrd m3 und übertraf damit den bisherigen Höchstwert 

aus dem Jahr 2000 um gut 2 Prozent. Erdgas 

deckte damit unverändert 23 Prozent des gesamten 

Energieverbrauchs in Westeuropa. 

Hinter dem anhaltenden Wachstum des Erdgasverbrauchs 

stehen zum Teil stark divergierende Entwicklungen 

in einzelnen Ländern. Insgesamt wurde der 

konjunkturbedingt rückläufige Verbrauch in der Industrie 

durch eine weiter steigende Zahl privater 

Verbraucher und einen witterungsbedingten Mehrverbrauch 

mehr als ausgeglichen. Hinzu kam ein deut- 

Importländer 

Gesamtvolumen: rd. 625 Mrd m 3 

in Mrd m 3 

175 

150 

125 

100 

75 

50 

25 

0 

USA 17 % 

Deutschland 12 % 

Japan 12 % 

Italien 8 % 

Ukraine 8 % 

Frankreich 6 % 

Südkorea 3 % 

Spanien 3 % 

Türkei 2 % 

Belarus 2 % 

Andere Länder 27 % 

licher Anstieg des Erdgaseinsatzes zur Stromerzeugung 

– sowohl in der allgemeinen Stromwirtschaft als 

auch in der industriellen Eigenerzeugung. 

Die grenzüberschreitend gelieferten Erdgasmengen 

in Westeuropa beliefen sich wie im Vorjahr auf 

rd. 235 Mrd m3 , entsprechend knapp 40 Prozent der 

gesamten weltweit grenzüberschreitend bezogenen 

Erdgasmengen. Die Lieferungen erfolgten weit überwiegend 

auf Basis langfristiger Verträge; im Rahmen 

kurzfristiger Geschäfte wurden in Westeuropa vergleichsweise 

geringe Mengen gehandelt. 

Die einzelnen Lieferströme in und nach Westeuropa 

entwickelten sich wiederum unterschiedlich: 

Die Erdgasexporte aus Norwegen erhöhten sich auf 

knapp 50 Mrd m3 (+8 Prozent). 

Sie gingen – bis auf geringe Lieferungen nach Großbritannien 

– nahezu vollständig zum europäischen Kontinent. 

Importgesellschaften in Deutschland bezogen 

knapp 20 Mrd m3 Erdgas aus Norwegen. Das waren, 

wie im Vorjahr, gut 40 Prozent der Lieferungen aus der 

norwegischen Nordsee an Abnehmer in Westeuropa. 


29


30 

Nationale Marktanteile der sieben 

größten europäischen Gasgesellschaften 

auf der Importstufe 

in % 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

Distrigas 

Gas Natural 

Gaz de France 

Snam 

Gasunie 

Centrica 

Ruhrgas 

Distrigas 100 % 

Gas Natural 96 % 

Gaz de France 94 % 

Snam 85 % 

Gasunie 82 % 

Centrica 60 % 

Ruhrgas 58 % 

Quellen: Cedigaz, 11/2001; 

eigene Berechnungen 

Verlegung einer Ferngaspipeline; 

Erdgastransport per LNG-Tanker 

|�| Die Lieferungen aus den Niederlanden in andere westeuropäische 

Länder legten erneut deutlich um +16 Prozent auf 36 Mrd m3 zu. Wie im Vorjahr war etwa die Hälfte der gesamten aus den Niederlanden 

stammenden Mengen für Kunden in Deutschland bestimmt 

(rd. 18 Mrd m3 ). 

|�| Die Erdgasexporte Großbritanniens lagen mit rd. 15 Mrd m 3 

um etwa 16 Prozent über dem Niveau des Vorjahres. Sie flossen zu 

rd. drei Vierteln zum europäischen Kontinent und zu einem Viertel 

nach Irland. Vom europäischen Kontinent wurden via Interconnector 

insgesamt etwa 1,5 Mrd m3 nach Großbritannien geliefert, und zwar 

vornehmlich in den Wintermonaten. 

|�| Aus der dänischen Nordsee wurden mit 3,4 Mrd m3 etwa 6 Prozent 

mehr Erdgas exportiert als im Jahr zuvor. Davon flossen gut 

70 Prozent nach Deutschland und knapp 30 Prozent nach Schweden. 

|�| Die Erdgaslieferungen aus Russland gingen um etwa 2 Prozent 

auf rd. 72 Mrd m3 zurück. Wie im Vorjahr bezogen Gasgesellschaften 

in Deutschland davon gut 45 Prozent. Deutschland blieb damit unverändert 

größtes Abnehmerland für russisches Erdgas in Westeuropa. 

|�| Algerien lieferte 2001 rd. 47 Mrd m3 Erdgas nach Westeuropa 

(–17 Prozent). Auf Lieferungen per Pipeline – nach Italien sowie auf 

die Iberische Halbinsel – entfielen 57 Prozent. In verflüssigter Form 

wurden 43 Prozent geliefert, und zwar – wie bisher – nach Frankreich, 

Spanien, Belgien, Italien und Griechenland. 

|�| Die Bezüge westeuropäischer Länder aus sonstigen Drittländern 

(Abu Dhabi, Katar, Libyen, Malaysia, Nigeria, Oman, Trinidad/Tobago) 

beliefen sich auf rd. 9 Mrd m3 (– 4 Prozent). Die Mengen wurden in 

verflüssigter Form, z.T. auf Spotbasis, geliefert. 

Kennzeichnend für die Versorgungssituation in Westeuropa blieb der 

mit rd. 68 Prozent nach wie vor dominierende Anteil der westeuropäischen 

Förderung. Bezüge aus Russland steuerten 18 Prozent 

zum Erdgasaufkommen bei. Aus Algerien stammten 12 Prozent des 

westeuropäischen Erdgasaufkommens und aus den übrigen Drittländern 

zusammen 2 Prozent.

| Deutschland: Energieverbrauch temperaturbedingt angestiegen 

Der Primärenergieverbrauch in Deutschland lag mit 346 Mio t OE um knapp 

2Prozent über Vorjahresniveau. Das ist im Wesentlichen auf die deutlich kühlere 

Witterung zurückzuführen. Temperaturbereinigt hätte sich ein leichter Rückgang 

des Primärenergieverbrauchs gegenüber 2000 ergeben. Daraus folgt, dass die Energieintensität 

(Verhältnis von Primärenergieverbrauch zu realem Bruttoinlandsprodukt) 

entsprechend dem längerfristigen Trend weiter rückläufig war. Energie aus 

inländischer Gewinnung (inkl. Kernenergie) trug mit 38 Prozent (2000: 39 Prozent) 

zur Deckung des Energieverbrauchs bei, aus Importen stammten 62 Prozent. 

| Energieimportrechnung rückläufig 

Die Energieimportrechnung (Netto: Einfuhr-Ausfuhr) verringerte sich gegenüber 

2000 geringfügig auf knapp 38 Mrd c. Bei steigenden Einfuhrmengen, 

aber sinkenden Preisen, waren die Aufwendungen für den Import von Rohöl und 

Mineralölprodukten rückläufig (26 Mrd c gegenüber knapp 30 Mrd c in 2000). 

Die Importrechnung für Erdgas stieg dagegen 

auf rd. 10 Mrd c (2000: 7,7 Mrd c). 

Diese Entwicklung war zum einen bestimmt 

durch höhere Importmengen, insbesondere 

aber durch ein Preisniveau, 

das im Jahresdurchschnitt um rd. ein 

Drittel höher als im Jahr zuvor lag. Entsprechend 

der Heizölpreisentwicklung 

waren die Erdgasimportpreise im Jahresverlauf 

allerdings deutlich rückläufig. 

Die Aufwendungen für den Import 

von Steinkohle erhöhten sich auf knapp 

2 Mrd c, bedingt sowohl durch gestiegene 

Importmengen, die erstmals das 

Aufkommen aus inländischer Förderung 

übertrafen, als auch durch Importpreise, 

die deutlich über Vorjahresniveau lagen. 

Erdgasaufkommen in Westeuropa 2001 

Gesamtvolumen: rd. 400 Mrd m 3 

Russland 

18 % 

Algerien 

12 % 

Sonstige * 

2% 

Westeuropa 

68 % 

* Abu Dhabi, Katar, Libyen, Malaysia, Nigeria, 

Oman, Trinidad/Tobago 

| Erdgasaufkommen: Struktur nur leicht 

verändert 

Das gesamte Erdgasaufkommen nahm um 

rd. 5 Prozent zu; hierbei lag die inländische Förderung 

geringfügig über dem Vorjahresniveau (+1 Prozent), 

während deutlich mehr Erdgas importiert wurde 

(+ rd. 6 Prozent), und zwar – wie bisher – in weit überwiegendem 

Maße auf Basis langfristiger Verträge, die 

ein konstitutives Element der Versorgungssicherheit 

blieben. 

Die Struktur des Erdgasaufkommens nach Bezugsquellen 

hat sich nur leicht verändert; es basierte zu 

18 Prozent auf deutscher Förderung und zu 82 Prozent 

auf Einfuhren. Wichtigstes Lieferland blieb Russland 

mit einem Anteil am Erdgasaufkommen von 36 Prozent 

(2000: 37 Prozent). Es folgte Norwegen mit 

unverändert 21 Prozent vor den Niederlanden, deren 

Anteil sich auf 19 Prozent (17 Prozent) erhöhte. Der 

Beitrag der übrigen Länder Großbritannien/Dänemark/ 

Sonstige belief sich wie im Vorjahr auf 6 Prozent. 

| Verbrauchsanstieg durch kalte Witterung 

Der Erdgasverbrauch stieg im Jahr 2001 um 

4,3 Prozent auf 74,6 Mio t OE. Dieser Zuwachs basierte 

in erster Linie auf den im Vorjahresvergleich 

beträchtlich niedrigeren Temperaturen. 

Die Verbrauchstendenzen in den Hauptverwendungssektoren 

des Erdgases waren wiederum unterschiedlich: 

|�| Bei den privaten Haushalten sowie den Gewerbeund 

Dienstleistungsunternehmen (HuK-Sektor) stieg 

der Erdgasverbrauch auf Grund der kälteren Witterung 

deutlich an (mehr als 10 Prozent). Der Bestand erdgas- 


31


32 

beheizter Wohnungen nahm um knapp 400 000 Wohnungen 

zu; der Zuwachs fiel aber wegen der stark 

gesunkenen Bautätigkeit deutlich geringer aus als im 

Vorjahr (+510 000). Damit waren am Jahresende 2001 

rd. 16,8 Mio Wohnungen oder 45 Prozent des Bestands 

mit einer Erdgasheizung ausgestattet. Bei den 

zum Bau genehmigten Wohnungen hatte die Erdgasheizung 

einen Marktanteil von rd. 76 Prozent (2000: 

77 Prozent). 

Der Anteil des Erdgases am Energieverbrauch 

richtung 

des 

Sektors Haushalte und Kleinverbraucher erhöhte sich 

leicht auf gut 35 Prozent. 

|�| In der Industrie ging der Erdgaseinsatz um etwa 

2Prozent zurück. Dies war vor allem Folge der sich im 

Jahresverlauf sukzessive verschlechternden Konjunktur 

in wichtigen Branchen. Am Energieverbrauch des Produzierenden 

Gewerbes (Industrie) hatte Erdgas damit 

einen Anteil von knapp 32 Prozent (2000: 32,1 Prozent). 

|�| Im Kraftwerkssektor stieg die zur Stromerzeugung 

eingesetzte Erdgasmenge um ca. 4 Prozent. Damit erhöhte 

sich der Anteil des Erdgases an der gesamten 

Stromerzeugung leicht auf rd. 9 Prozent. 

Die Struktur des Erdgasverbrauchs nach Sektoren veränderte 

sich gegenüber dem Vorjahr weiter zu Gunsten 

der privaten Haushalte sowie der Gewerbe- und 

Dienstleistungsunternehmen. Diese Verbraucher- 

Entwicklung des Erdgasverbrauchs in 

Westeuropa 2001 

Veränderungen in % 

15 

10 

5 

0 

– 5 

Belgien – 1,4 % 

Dänemark + 4,1 % 

Deutschland + 4,3 % 

Finnland + 8,3 % 

Frankreich + 5,4 % 

Griechenland – 2,1 % 

Großbritannien ± 0% 

Irland + 4,2 % 

Italien + 1,4 % 

Luxemburg + 14,4 % 

Niederlande – 0,6 % 

Österreich + 8,0 % 

Portugal + 15,1 % 

Schweden + 10,1 % 

Schweiz + 4,1 % 

Spanien + 8,2 % 

gruppe festigte ihre Position als wichtigster Sektor mit 

einem Anteil von rd. 50 Prozent des gesamten Erdgasverbrauchs. 

Auf die Industrie entfiel knapp ein Viertel 

(24 Prozent), 12 Prozent des Erdgases wurden in Kraftwerken 

zur Stromerzeugung eingesetzt, 14 Prozent 

in den übrigen Sektoren (insbesondere Fernwärmeerzeugung 

und nichtenergetischer Verbrauch). 

| Einzelaspekte der deutschen Gaswirtschaft 

Die Investitionsbudgets der Unternehmen der 

deutschen Gaswirtschaft lagen mit 2,1 Mrd c auf dem 

Niveau des Vorjahres, in dem die ursprünglichen 

Ansätze aber bereits unterschritten worden waren. 

Insgesamt ist mittelfristig ein rückläufiger Trend der 

Sachinvestitionen erkennbar. Dies ist zurückzuführen 

einerseits auf den hohen Ausbaustand der gaswirtschaftlichen 

Infrastruktur in Deutschland, andererseits 

offensichtlich auch auf Unsicherheiten bezüglich der 

weiteren Entwicklung des energie- und ordnungspolitischen 

Umfeldes.

Wohnungsbeheizung in Deutschland 

Heizöl 

32,2 % 

Gas 

45,3 % 

sweisend 

Strom 

Fernheizung 

12,4 % 

Kohle 

4,3 % 

5,8 % 

Wohnungs- Gasbeheizte Anteil 

bestand Wohnungen in % 

in Mio in Mio 

1992 34,1 10,7 31,3 

1993 34,5 11,5 33,2 

1994 34,9 12,3 35,3 

1995 35,3 13,2 37,3 

1996 35,7 13,9 39,0 

1997 36,0 14,6 40,6 

1998 36,4 15,3 42,0 

1999 36,7 15,9 43,4 

2000 37,0 16,5 44,5 

2001 * 37,1 16,8 45,3 

* Schätzung 

Der weitere Ausbau des Leitungsnetzes, 

das Ende 2001 eine Länge von 

370 000 km hatte (Ende 2000: rd. 

362 000 km), beanspruchte mit 70 Prozent 

wiederum den größten Teil der 

geplanten Investitionen. 

Ende 2001 waren 42 Untertagespeicher 

mit einer Kapazität von rd. 19 Mrd m3 Arbeitsgas verfügbar. Sie dienten vorrangig 

dem saisonalen Strukturausgleich. 

Für ihren weiteren Ausbau waren 7 Prozent 

der Investitionsbudgets vorgesehen. 

Auf die übrigen Bereiche (Aufschlussbohrungen 

inkl. Explorationen, Aufbereitung, 

Sonstiges) entfielen 23 Prozent 

der geplanten Investitionen. 

Erdgasverbrauch in Deutschland 

80 

60 

40 

20 

0 

Erdgas- Erdgasverbrauch 

anteil am 

in Mio t OE PEV in % 

1992 56,9 16,7 

1997 71,5 20,5 

1998 72,1 20,8 

1999 72,3 21,2 

2000 71,5 21,0 

2001 74,6 21,5 

In den rd. 730 Unternehmen der deutschen Gaswirtschaft 

(Förderunternehmen, Ferngas- bzw. Importgesellschaften, 

regionale und kommunale Gasgesellschaften), 

neben denen auch Gashändler und ausländische 

Unternehmen verstärkt auf dem deutschen 

Markt aktiv wurden, waren Ende 2001 etwa 36 000 

Mitarbeiter tätig (Ende 2000: 37 705). Der seit Mitte 

der 90er Jahre anhaltende Rückgang der Beschäftigtenzahlen 

setzte sich im Zuge der weiteren Rationalisierung 

und Effizienzsteigerung fort. 

Die fiskalischen Belastungen des Erdgases (Erdgassteuer, 

Konzessionsabgaben auf Erdgas, Förderabgaben) 

lagen 2001 mit schätzungsweise 4 Mrd c 

leicht über Vorjahresniveau (3,6 Mrd c), im Wesentlichen 

zurückzuführen auf einen verbrauchsbedingten 

Anstieg der Mengen, die der Erdgassteuer und den 

Konzessionsabgaben unterlagen. Hinzu kam, dass das 

Aufkommen der Förderabgaben mit rd. 0,5 Mrd c 

fast doppelt so hoch war wie im Jahr zuvor. � | 

20 

15 

10 

0 

92 97 98 99 00 01 

5 


33

� � � 

Großbritannien 

Ruhrgas-Engagement in Europa 

� 

Belgien 

� 

Frankreich 

� 

Niederlande 

� � 

Luxemburg 

� � 

Schweiz 

� Bezugsländer 

� Lieferungen/Liefervereinbarungen 

� Kooperationsvereinbarungen 

� Beteiligungen 

� Außenbüros 

� � � 

Norwegen 

� 

Dänemark 

� � � 

Deutschland 

� 

Liechtenstein 

� � 

Schweden 

� � � � 

Tschechien 

� � � 

Österreich 

� � 

Slowenien 

� 

Kroatien 

� � � 

Polen 

� � � � 

Slowakei 

� � � 

Ungarn 

� 

Finnland 

� � � 

Estland 

� � � 

Lettland 

� 

Litauen 

� 

Weißrussland 

� � � 

Rumänien 

� � � � 

Russland 

� � 

Ukraine

| Ruhrgas in Europa 

Ruhrgas AG Büro Berlin 

Friedrichstraße 82 

10117 Berlin 

Telefon 030/20 38 85 10 

030/20 38 85 11 

Telefax 030/20 38 85 02 

Ruhrgas AG Büro Bratislava 

Jesenskeho ul. č. 2 

81102 Bratislava/Slowakische Republik 

Telefon 0 04 21/2/54 4189 76 

00421/2/54 4189 77 

Telefax 0 04 21/2/54 4189 78 

Ruhrgas AG Büro Brüssel 

40, Avenue des Arts 

B-1040 Brüssel 

Telefon 00 32/2/2 3111 30 

00 32/2/5 033440 

Telefax 00 32/2/2 3115 44 

Ruhrgas AG Büro Kiew 

wul. Bogdana Chmelnizkoho, 6 

01001 Kiew/Ukraine 

Telefon 00 38/044/2 21 27 46 

Telefax 00 38/044/2 35 43 95 

Ruhrgas AG Büro Moskau 

Krasnopresnenskaja nab, 6 

14. Etage 

123100 Moskau/Russische Föderation 

Telefon 007/095/7 82 0100 

Telefax 007/095/7 82 04 20 oder 21 

Ruhrgas AG Büro München 

Promenadeplatz 11 

80333 München 

Telefon 089/22 5184-6 

Telefax 089/29 4188 

Ruhrgas AG Büro Oslo 

Stortingsgaten 8 

N-0161 Oslo 1 

Telefon 00 47/22 4742 30 

Telefax 00 47/22 4742 33 

Ruhrgas AG Büro Paris 

3, rue du Quatre Septembre 

F-75002 Paris 

Telefon 00 33/1/40 20 94 46 

Telefax 00 33/1/40 20 99 21 

Ruhrgas AG Büro Prag 

Platnéˇrská 4 

CZ-11000 Prag 1 – Staré Město 

Telefon 0 04 20/2/22 31 88 30 

00420/2/2329784 

Telefax 00 4 20/2/22 31 89 70 

Ruhrgas AG Büro Riga 

c/o Latvijas Gaze 

A. Briana iela 6 

LV-1001 Riga 

Telefon 0 03 71/7/36 9180 

Telefax 0 03 71/7/36 9165 

Ruhrgas AG Tallinn 

(Verbindungsstelle) 

c/o Eesti Gaas Isc 

Liivalaia 9 

EE-10001 Tallinn 

Telefon 0 03 72/6/30 31 27 

Telefax 0 03 72/6/46 62 52 

Ruhrgas AG Büro Warschau 

ul. Koszykowa 54 

PL-00-675 Warschau 

Telefon 00 48/22/6 25 5144 

00 48/22/6 25 6119 

Telefax 00 48/22/6 25 4159 

Ruhrgas Austria AG 

Freyung 3/1 

A-1010 Wien 

Telefon 00 43/1/5 32 29 63 

Telefax 00 43/1/5 32 29 6310

keine Einb - E.ON Ruhrgas AG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?