Danke - ausseerland.net

Ausgabe Nr. 19 

17. September 2009 

33. Jahrgang GZ 02Z031189 W 

Erscheinungsweise : 14tägig – Preis: EUR 1,35 

E-Mail: alpenpost@aon.at 

Erscheinungsort: Bad Aussee, Kurhauspl.298, 

Tel. 03622/53118, Fax: 03622/53118-577 

Verlagspostamt: 8990 Bad Aussee 

Spruch: Friede kannst du nur 

haben, wenn du ihn gibst. 

Ein Fest für Jung und Alt... 

...für rund 30.000 Gäste markierte den abschließenden Höhepunkt der Saison im Ausseerland. Das Bierzelt in Altaussee schlug wieder alle 

Rekorde und bei Kaiserwetter (zumindest am Montag) genossen alle Gäste das Ambiente sichtlich. 

LH Voves brüskiert die Bevölkerung des Ausseerlandes 

Während im LKH Bad Aussee die Köpfe rauchen, um einen chirurgischen Schwerpunkt für das neu zu bauende 

Krankenhaus zu finden, scheint für Landeshauptmann Mag. Franz Voves das Spital von untergeordnetem 

Interesse zu sein, wie er im Rahmen eines „Regio-Next“-Treffens in Liezen von sich gab. 

Mitarbeiter der KAGes-Leitung und 

der neue ärztliche Direktor des LKH 

Bad Aussee, Primarius Dr. Dietmar 

Kohlhauser, Betriebsdirektorin Wera 

Spiegel-Senghas sowie Pflege direk - 

torin Silvia Zolda haben in den letzten 

Tagen bereits erste Gespräche 

mit der erweiterten Anstaltsleitung 

des LKH Bad Aussee geführt, um 

einen geeigneten chirurgischen 

Schwer punkt für unser Kranken haus 

zu finden. 

Die Koordination, Kooperation und 

Kommunikation zwischen den 

Abteilungen für Chirurgie unter 

Primarius Dr. Savo Miocinovic und 

Primarius Dr. Othmar Grabner vom 

Krankenhaus Rottenmann haben zu 

ersten Vorabstimmungen über eine 

neue geplante Zusammenarbeit im 

Leistungsspektrum geführt. Weitere 

Sitzungen werden folgen. 

Auch die Abteilung für Anästhesie an 

diesen beiden Häusern unter OA Dr. 

Diether Ribitsch bzw. Prim. Dr. 

Manfred Kohlhauser - Bruder des 

Bad Ausseer Primarius - konnten in 

Bezug auf die Organisation der 

Schmerzambulanzen am LKH Bad 

Aussee und LKH Rottenmann einen 

harmonischen Konsens erzielen. 

Laut der KAGes-Medizin-Vorständin 

Univ.-Prof. Dr. Petra Kohlberger ist 

es sehr erfreulich, dass durch das 

Engagement der neuen Anstalts - 

leitung des LKH Bad Aussee 

„Energie, Bewegung und Taten - 

drang im Vordergrund stehen“. Sie 

ist überzeugt, dass für die Region 

und für die Bevölkerung in Bad 

Aussee eine optimale und zukunftsweisende 

Lösung zustandegebracht 

wird. Laut Dr. Kohlberger führt auch 

der heimische Zahnarzt, Dr. Sieg - 

mund Döttel mayer derzeit mit dem 

Vor stand der KAGes gute Ge - 

spräche bezüglich einer zahnchirurgischen 

Operationstätigkeit am LKH 

Bad Aussee. 

Also sprach Voves... 

Was also in den Köpfen der KAGes- 

Führung angekommen zu sein 

scheint, nämlich die verpflichtende 

Umsetzung des im Juli gefassten 

Landtagsbeschlusses, der den 

Erhalt der Chirurgie in Bad Aussee 

vorsieht, scheint für LH Voves offensichtlich 

keine Gültigkeit zu haben: 

Fortsetzung auf Seite 3 

Neues aus 

der Region: 

n Kiritåg in Altaussee 

n Wanderweltmeisterschaft 

n Schulbeginn vor 60 Jahren 

n Seilzug-Meisterschaft 

Näheres im Blattinneren! 

Familien-Spielefest 

Am Sonntag, 20. September, ab 

14 Uhr, wird von den Kinder - 

freunden Bad Aussee zu einem 

grossen Familien-Spielefest in den 

Ausseer Kurpark geladen. Neben 

einer Zaubershow mit Thomas J. 

Anderson gibt es auch eine Riesen - 

hupfburg, Air-Track-Matte, Rocket- 

Jumping, eine Kinder-Disco und 

viele weitere Attraktionen für die 

Kinder. Die Veranstaltung findet nur 

bei Schönwetter statt. Eintritt frei, 

für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Was sollen wir Ausseer 

davon halten? 

2005 stimmt LH Voves persönlich am 

einstimmigen Regierungsbe schluss 

mit, dass das LKH Bad Aussee samt 

eigener Chirur gischer Abteilung er - 

baut werden soll. Dann schaut er 

tatenlos der beispiellosen jahrelangen 

Ver schleppung dieses Be - 

schlusses zu. In der Zeit seither verspricht 

Voves mehrfach den roten 

Bürgermeistern der Region und der 

verunsicherten Bevölkerung, er 

werde über die Ausseer “nicht drüber 

fahren.“ Jetzt gibt es einen Beschluss 

des Landtages (der schließlich die 

übergeordnete Institution für LH 

Voves und seine Regierungs mit - 

glieder ist) vom Juli 2009 für einen 

raschen Neubau des LKH samt 

eigener Chirurgischen Abteilung. Am 

9. Sept. d.J. erklärte LH Voves der 

Presse in Liezen, das Ausseer Spital 

habe für ihn wenig Priorität und „Man 

müsse sich erst anschauen, in welcher 

Form die Chirurgie kommt oder 

nicht kommt. Seine Meinung kenne 

man ja.“ Wer wundert sich da noch 

über Politikverdrossenheit in der 

Bevölkerung? EGO

2 

Die 

aktuelle 

Reportage Aus den Augen, aus dem Sinn 

von 

Florian 

Seiberl 

So sah es in Altaussee nach der Seebeleuchtung aus - einige Gäste verließen das 

Ufer des Sees in einem Zustand, der jeglicher Beschreibung spottet. 

Windeln und andere Hygieneartikel 

landen hinter oder auf Bäumen, 

Grillkohle im See, Getränkedosen 

werden versenkt und Plastikflaschen 

werden zu lustigen Booten umfunktioniert 

und finden sich dann nach 

ein paar Wochen in der Koppentraun 

wieder. Ein buntes Farbenspiel an 

den Ufern der Seen, das sonst nur 

dem Herbst vorbehalten ist. 

Exotische Wald- und 

Berg“früchte“ 

Nicht nur an den Ufern der Seen findet 

man während der Sommer - 

monate allerhand Unrat, auch im 

Auch in Grundlsee kommen die 

Gemeindearbeiter mit der Arbeit nicht 

nach - so viel Müll wird nach einem 

Badetag „entsorgt“. 

Das Ausseerland wirbt auf der ganzen Welt mit Seen, die Trinkwasserqualität aufweisen, 

und die intakte Naturlandschaft wird auf allen Fotos vortrefflich dargestellt. Jetzt, 

da der große Gästeansturm vorüber ist, sollte einmal Bilanz darüber gezogen werden, 

inwieweit sich das Ausseerland noch von anderen Regionen - vor allem in punkto 

Sauberkeit - unterscheidet. 

Ein heißer August-Tag an einem der Seen im Ausseerland: Kolonnen von Fahrzeugen 

quälen sich zu den Stränden, die erhitzten Gemüter der badewilligen Gäste passen zu 

den aufgeheizten Autodächern, von denen Gummiboote, Strandliegen und Surfboards 

an den Strand getragen werden. Aus der Luft betrachtet weisen die Strände anstatt der 

üblichen grauen Schotterfärbung einen durchgehenden „Schweinchen-Rosa-Stich“ 

auf. Nach zehn bis zwölf Stunden ist dann der Spuk vorbei: Die Autos, die am Morgen 

in Richtung See im Stau standen, stehen nun in der umgekehrten Richtung. Die 

Insassen sind um ein Quentchen bräuner geworden und der Strand um einiges an 

„Strandgut“ reicher: 

Wald und auf den Bergen erkennt 

man gleich, dass die „Zivilisation“ 

ihren Arm weit ausstreckt: In den 

sogenannten „Klumpsen“ (=Löcher 

im Karst) werden mitgebrachte 

Fisch- und Bierdosen, Bananen - 

schalen versenkt und ganz übermütige 

Bergfexe haben am Elm 

sogar einen Apfelputzen auf das 

Gipfelkreuz gelegt: Zur langen 

Erinnerung, dass diese Wanderer 

keinen Sinn für die Umwelt haben. 

Verpackungen einer oftgenannten 

Schnell-Ess-Kette findet man - 

genauso wie den Inhalt von Auto- 

Aschenbechern - oftmals am 

Straßen rand, genau wie stehengelassene 

Auto-Leichen und rostige 

Narzissenfest-Figuren, auf denen 

man die Blumen nicht mal mehr 

erahnen kann, den Fahr bahn rand 

säumen. 

Auch im Winter werden auf den 

Loipen, wie zum Beispiel in Bad 

Mitterndorf und Tauplitz, ungeniert 

die mitgebrachten Verpackungen 

mitten in der schönsten Landschaft 

„entsorgt“. Goethe meinte schon 

treffend: „Schnee ist vorgetäuschte 

Sauberkeit“, denn jede Neuschnee - 

schicht deckt die Hinter lassen - 

schaften wieder ab. Spätestens bei 

der Schnee schmelze kommen dann 

aber die Überraschungen zutage. 

Das verflixte Hundstrümmerl 

Der beste Freund des Menschen 

kann (bei guter Erzhiehung) zwar 

Befehle ausführen, seinen Stoff - 

wechsel auf Befehl ruhen zu lassen, 

schafft aber selbst der wohlerzogenste 

Hund nicht. Und so kommt es 

schon mal vor, dass der vierbeinige 

Geselle während eines Spazier - 

ganges neben der interessanten 

Gerüche auch noch eine „Erleich - 

terung“ genießt. Vorbildliche Hunde - 

besitzer haben zu diesem Zweck ein 

Sackerl mit, mit dem - übergestülpt 

als Handschuh verwendet - jedes 

noch so unangenehme Hunds - 

trümmerl sofort versorgt werden 

kann. In einigen Gemeinden gibt es 

diese (biologisch abbaubaren) 

Sackerl an den Hundestationen gratis 

zu entnehmen. Sei es nun ein 

Bandscheibenvorfall des Besitzers 

oder einfach die Gelegenheit, gerade 

in diesem Augenblick in eine 

andere Richtung zu sehen - alle 

Möglich keiten werden ausgeschöpft, 

um das Trümmerl nicht mitnehmen 

zu müssen. Wenn der Hund es 

machen könnte, er würde es tun... 

Die Gemeinde machtʼs... 

Den Müll der Einheimischen und der 

Touristen zu entsorgen ist die Auf - 

gabe der Gemeinden. In Grundl see 

und Altaussee zum Beispiel werden 

die zwischen Mai und September 

anfallenden Kosten für die Reini - 

gung der Park plätze, der Prome - 

naden und Wege mit rund 20.000 

Euro (!) je Gemeinde beziffert. In 

Altaussee helfen die Wasser wehr 

und viele freiwillige Helfer das Ufer 

des Sees und die Wege sauber zu 

halten - wenn diese Stunden bezahlt 

werden müssten, würde in der 

Loser gemeinde das Haushalts - 

budget düster aussehen. Apropos 

Budget: In Altaussee muss für die 

Entsorgung des illegal gelagerten 

Mülls mehr Geld aufgewendet werden, 

als für den Blumenschmuck in 

der gesamten Gemeinde. Alleine die 

Hundestationen plus Sackerl und 

Hinweisschilder machen jährlich 

rund 1.500,- Euro aus. 

Mehr Müll - weniger Gäste 

All die vorangegangenen Beispiele 

sollen die Einheimischen und unsere 

Gäste dafür sensibilisieren, dass wir 

alle von der „unberührten“ Natur 

leben und in „Trinkwasser baden“ 

können. Wie lange dies möglich ist, 

und wie lange das Ausseerland 

dadurch Gäste aus aller Welt 

anzieht, bleibt jedem Einzelnen 

überlassen. Es fällt keinem ein Stein 

aus der Krone, wenn man nach einer 

Hygieneartikel aller Art „wachsen“ auf den Bäumen: Nahe der Lechthütte in 

Altaussee wurde diese Windel einfach in Richtung See geworfen - blieb hängen, 

und „erfreut“ so die Spaziergänger. Foto: H. Sams 

Wanderung in das Gebirge die mitgebrachten 

Verpflegungsüberreste 

wieder in den Rucksack steckt und 

im Tal in einer Mülltonne entsorgt. 

Die Zeit für eine Loipenrunde wird 

sicherlich nicht erheblich länger werden, 

wenn die Bananenschale wieder 

mit nach Hause genommen wird 

und das Mountainbike hält es sicher 

aus, wenn die leere Plastikflasche 

etwas länger im Flaschenhalter 

bleibt. Notfalls könnte man die 

Flasche für das nächste Mal ja mit 

Leitungswasser füllen...

Fortsetzung von Seite 1: 

LH Voves brüskiert die Bevölkerung des Ausseerlandes 

„Jetzt muss man sich einmal an - 

schauen, in welcher Form die Chirur - 

gie kommt oder nicht kommt. Meine 

Meinung dazu kennt man ja“, meinte 

LH Voves im Rahmen der Regio- 

Next Sitzung in Liezen. 

Landeshauptmann Voves lehnt sich 

mit dieser Aussage sehr weit aus 

dem Fenster und macht damit das 

Spital abermals zum politischen 

Spielball. 

Im Lichte einer derartigen Äußerung 

drängt sich die Frage auf, ob die 

geplante Schließung unserer Chirur - 

gie wirklich die Idee von LR Mag. Hirt 

war, oder er als zuständiger Landes - 

rat nur die Aufgabe hatte, für diese 

geplante Schließung die Verant - 

wortung zu tragen? Irgendwie macht 

das „Köpferollen“ in der Landes - 

führung den Eindruck, als wolle 

Voves zeitgerecht vor den im nächsten 

Herbst stattfindenden Land - 

tags wahlen noch eilig seine Pfründe 

sichern. 

Die Meinung der „Basis“ 

„Regio-Next“, eine „Erfindung“ von 

LH Voves, sieht vor, dass Regionen 

der Steiermark mit Ideen von der 

„Basis“ weiterentwickelt werden. Für 

den Bezirk Liezen und das Ausseer - 

lland hat man sich dafür das Leitbild 

„Gesundheits-Region“ auf die 

Fahnen geschrieben. Voves torpe - 

diert mit seiner offensichtlich ange - 

strebten Verzögerungstaktik beim 

Neubau des LKH Bad Aussee seine 

eigene „Basis“ und wird wohl bis zur 

angesprochenen Landtags wahl 

etwas mehr Kreativität und Einfalls - 

reichtum an den Tag legen müssen, 

als ungeliebte Landesräte auszutauschen. 

Die Meinung der 

Bürgermeister 

Die Ortsoberhäupter der Gemeinden 

Bad Aussee, Grundlsee und Alt - 

Im Rahmen eines „Regio-Next“-Treffens in Liezen stellte LH Voves klar, dass der 

Neubau des Ausseer Spitals für ihn von untergeordnetem Interesse ist. 

Foto: Land Steiermark 

aussee haben die Aussagen des 

Herrn Landeshauptmann wie folgt 

kommentiert: 

Bgm. Otto Marl: „Als Bürgermeister 

habe ich vorrangig dazu beizutragen, 

in möglichst vielen Bereichen 

das Bestmögliche für Bewohner und 

Gäste unserer Stadtgemeinde zu 

erreichen. Dies gilt natürlich auch für 

das Lieblingsprojekt der Ausseer, 

das Landeskrankenhaus. Ich setze 

mich dafür ein, dass der Beschluss 

des Steiermärkischen Landtags, 

Neubau einschließlich eines 

Schwer punkts der Stationären 

Chirurgie, rasch umgesetzt wird.“ 

Bgm. Mag. Herbert Brandstätter: 

„Sub jektiv habe ich den Eindruck, 

dass derzeit - egal welche Aus sagen 

auch immer getätigt wurden - alles 

auf Ziel ist. Ich würde mir wünschen, 

dass innerhalb der nächsten paar 

„Ausseerland der Tiere“ 

Wochen endlich der Schwer punkt für 

die Chirurgie gefunden wird, damit 

auch Nägel mit Köpfen gemacht 

werden können“. 

Bgm. Johann Grieshofer: „Meine 

Aufgabe als Bürgermeister ist es, 

mich für das Wohl der Be wohner 

meiner Gemeinde einzusetzen. Im 

Falle des Krankenhauses Bad 

Aussee gab es sehr große An - 

strengungen der Bürgermeister, den 

Beschluss der Steiermärkischen 

Landesregierung für einen Neubau 

des LKH Bad Aussee mit einer 

Stationären Chirurgie und eines zu 

findenden Schwerpunktes zu fordern 

und zu vertreten. Auf unseren Antrag 

wurden in den Gemeinden auch 

entsprechende, einstimmige Ge - 

mein de ratsbeschlüsse gefasst. An 

meiner Haltung hat sich in der 

Zwischenzeit nichts geändert.“ 

Die „gesammelten Werke“ von Reinhard Schlüter sind mit dem Buch „Das Ausseerland der Tiere“ im Fachhandel erhältlich. 

Bausparen 

sichert Werte 

von 

Erwin Gottschmann 

Kundenbetreuer der Volksbank 

Steirisches Salzkammergut 

regGenmbH 

Entdecken Sie 

die wahren Werte! 

Attraktive Zinsen, ergänzt durch 

die staatliche Prämie bringen 

hohen Ertrag ohne Risiko. 

Mit Sicherheit ertragreich! 

• 3,5 % p.a. Einstiegsverzinsung 

• 4,0 % staatliche Prämie für 2009 

Bausparen ist ganz einfach und 

steht jedem offen. Die Höhe der 

Einzahlungen ist individuell 

bestim mbar und nach 6 Jahren 

stehen das angesparte Kapital 

samt Zinsen und Prämien zur 

freien Verfügung. 

Während der Volksbank Herbst - 

bausparwochen wartet ein edles 

Weinset vom Spitzenwinzer Paul 

Kerschbaum aus Hortschon mit 

zwei Rotweingläsern von „artner 

glasedition“ auf Sie. 

Nützen Sie diese Gelegenheit 

und besuchen Sie uns in einer 

unserer fünf Filialen im 

Steirischen Salzkammergut. Wir 

freuen uns auf Sie! Weitere 

Informationen finden Sie auf 

unserer Homepage 

www.badaussee.volksbank.at. 

Kino im Kurhaus 

Nach der Sommerpause werden im 

Kurhaus wieder jeden zweiten 

Dienstag ab 20 Uhr handverlesene 

Filme präsentiert: Dienstag, 22. 

September: Die andere Seite der 

Straße. Dienstag, 6. Oktober: Die 

Klasse. Dienstag, 20.Oktober: 

Odette Toulemonde. Der Eintritt 

kostet EUR 5,-. Karten sind an der 

Abendkasse erhältlich. 

3

4 

Festlicher Gedenkabend für Hugo Cordignano 

Am 4. September lud Hugo Rubenbauer anlässlich des 50. Todestages seines Vaters Hugo Cordignano ins Panoramacafé zum 

Lebzelter. Der „Maler des Ausseerlandes“, wie auch auf Cordignanos Grabstein zu lesen ist, hat fast jeden ‚schönen Fleckʻ unserer 

Heimat auf der Leinwand verewigt. 

Hugo Rubenbauer (Mitte) mit den Referenten und Musikern des Abends. 

Foto: M. Erdinger 

Neben Landschaften gehören auch 

Genreszenen und Porträts zu seinen 

bevorzugten Motiven. Cordignano 

war Vorbild für viele nachfolgende 

Kollegen wie auch für Prof. Horst 

Jandl, der einige Bilder Cordignanos 

zu Studienzwecken kopiert hat und 

dessen großes Vorbild der „Maler 

des Ausseerlandes“ neben Vincent 

van Gogh bis heute geblieben ist. 

Ins Panoramacafé kamen viele 

Kunstinteressierte um die Werke 

Cordignanos, die sich in Familien - 

besitz befinden, zu sehen. Mag. 

Erwin Schumann moderierte den 

Gedenkabend und die „Hålter 

Buam“ spielten steirische Volks - 

musik. Georg Frena referierte aus 

der Biographie des Malers und spielte 

auf dessen Violine. Hugo Ruben - 

bauer erzählte, dass sein Vater 

neben der Malerei auch seiner 

Violine sehr zugetan war und von 

den Musikerkollegen als „Teufels - 

geiger“ betitelt worden war. 

(Cordignano war nicht nur bildender 

Künstler, er war auch ein hochbegabter 

Geiger und Komponist.) 

Hugo Rubenbauer las aus einem 

Brief seines Vaters, der in humorvoller 

Weise gute Einblicke in das 

Leben im Ausseerland der 50er 

Pfarrfest in Bad Aussee 

Das traditionelle Pfarrfest in Bad Aussee findet heuer von 24. bis 

27. September statt. 

Mit einem Festvortrag Zur 

Geschichte der Stadtpfarrkirche St. 

Paul von Univ. Prof. Dr. Friedmund 

Hueber wird am Donnerstag, 24. 

September, ab 20 Uhr in der 

Pfarrkirche das Pfarrfest eröffnet. 

Am Samstag folgt dann ab 14 Uhr 

ein großer Kindernachmittag mit 

Bewirtung am Pfarrhofparkplatz (bei 

Schlechtwetter im Pfarrheim). 

Am Sonntag, 27. September, wird 

um 9.30 Uhr zu einem 

Festgottendienst geladen, ab 10.30 

Uhr spielt die Musikkapelle Bad 

Aussee und ab 11 Uhr startet die 

große Tombola. Hauptpreis: Ein 

LCD-Flachbildschirm. Vorverkauf 

der Lose: Trafik Viertbauer, Trafik 

Gubsch, Wohnwerkstatt Hollwöger, 

Trachten-Moden Steinhuber, Pfarr - 

kanzlei Bad Aussee und donnerstags 

am Wochenmarkt. 

Jahre gibt. Der „junge Maler des 

Ausseerlandes“, Prof. Horst Jandl 

führte das Publikum auf eine Reise 

durch das Leben als Künstler. Er 

erzählte vom Unwillen Cordignanos, 

ein gut gelungenes Bild zu verkaufen, 

auch wenn dies ein Auftrags - 

gemälde war. Cordignano hatte zu 

verschiedenen Ausreden gegriffen, 

mitunter sogar eine Kopie des 

bestellten Bildes gemalt, nur um das 

Original behalten zu können. Ob 

dies nun eine verbreitete Marotte 

unter Malern sei, darüber hüllte 

Jandl sich in Schweigen. Nach den 

künstlerischen Ausführungen lud 

Hugo Rubenbauer zu einem köstlichen 

und üppigen Buffet. (M.E.) 

Kunstmappe mit 

Bildern von H. Cordignano 

Anlässlich des 50. Todestages von 

Hugo Cordignano wurde von Hugo 

Rubenbauer und Georg Frena eine 

Kunstmappe aufgelegt, die zwölf der 

schönsten Bilder von Cordignano in 

aufwändigen Kunstdrucken beinhaltet. 

Die Kunstdrucke sind jeweils mit 

einem Fachbeitrag von Mag. Claus 

Jesina versehen. Für Liebhaber des 

Ausseerlandes eine willkommene 

Gelegenheit, sich einen „Cordig - 

nano“ zu leisten. Die Mappe ist für 

100,-- EUR im heimischen Buchund 

Papierfachhandel sowie im 

„Rasthaus zum Lebzelter“ erhältlich. 

Eines der zwölf Meisterwerke von Hugo Cordignano, die in der neu aufgelegten 

Kunstmappe großformatig aufliegen. 

35. Grundlseer Sänger- und 

Musikantentreffen 

Heuer steht dem Grundlseer Sänger- und Musikantentreffen ein 

kleines Jubiläum ins Haus. Bereits zum 35. Mal treffen sich 

Sänger und Musikanten aus ganz Österreich und dem benachbarten 

Bayern vom 18. bis 20. September. 

Am Freitag, 18. September, ab 20 

Uhr wird im Gasthof Veit in Gößl 

gesungen und musiziert, dass es 

eine Freude ist. Unter anderem sind 

dabei: die Riedlbachmusi aus 

Kainisch, die Fenstageiger aus 

Altaussee, der Fuschler Dreigesang, 

der Burgstoaner Dreigesang aus 

dem Pongau, die Gasteiner Tanzl - 

musi, der Lindabrunner Dreigesang 

aus Niederösterreich und aus 

Bayern das Gitarrentrio Ossiander- 

Darchinger. Durchʼs Programm führt 

in bewährter Weise der Annerl Sepp. 

Am Samstag, 19. September, 

laden die Grundlseer Schützen ab 

13 Uhr zu einem Musikanten - 

schießen auf die Schießstatt in 

Gais winkl. Am Sonntag, 20. Sep - 

tember feiert Pfarrer Mag. Edi 

Muhrer mit den Gläubigen um 10 

Uhr einen Musikantengottesdienst in 

der Gössler Dorfkirche – bei Schön - 

wetter Feldmesse. Anschließend 

rundet ein Frühschoppen im nahen 

Gasthof Hofmann dieses Sängerund 

Musikantenwochenende ab. 

Bereits zum 35. Mal wird zum Grundl - 

seer Sänger- und Musikantentreffen 

geladen. 

Danke 

Ein herzliches Dankeschön an 

alle meine Geburtstagsgäste für 

die vielen Geschenke. 

Euer 

Marl Hans 

vlg. Schiastl, Lupitsch

Und bitte: schreib! 

Briefwechsel zwischen Hannah Arendt und Mary McCarthy am 3. September in der „Bluatschwitz 

black box“. 

Dagmar Schwarz zeichnete mit charismatischer 

Eindringlichkeit ein Bild 

der großen Philosophin Hannah 

Arendt, das neben ihrer Intelligenz 

besonders die liebevolle Seite ihrer 

Persönlichkeit darstellte. Therese 

Affolter skizzierte überzeugend mit 

herbem Charme die Schriftstellerin 

Mary McCarthy. Der Briefwechsel 

der beiden Freundinnen beinhaltet 

Fragestellungen aus Politik, Gesell - 

schaft und Religion. Im Zentrum des 

schriftlichen Dialoges stehen jedoch 

private Probleme, denen die beiden 

leidenschaftlichen Frauen in offener 

Diskussion begegneten. Ein Lehr - 

stück für die Möglichkeit einer 

Freundschaft, bei der die geographische 

Entfernung die emotionale 

Nähe nicht zu beeinträchtigen vermag. 

Die letzten drei Veranstaltungen für 

dieses Jahr werden sein: am 17.9. 

„Great Dictators“, am 18.9. Lieben. 

Trotzdem und am 19.9. „Wittgen - 

steins Tod“. 

Hannah und Mary in inniger Freundschaft. Text/Foto M. Erdinger 

Neuer Name - bewährtes Service 

Ende August wurde das Verkehrsbüro in Bad Aussee im Rahmen einer konzernweiten 

Umbennung in „Ruefa“ umgetauft. Das neue Logo prangt nun an der Fassade der Filiale an der 

Hauptstraße, das Service und die Kompetenz rund um Urlaub, Reisen, Strand und Meer sind aber 

gleich geblieben. In der Ausseer Hauptstraße dreht sich in der „neuen“ Ruefa-Filiale alles um die 

schönsten Tage im Jahr - den wohlverdienten Urlaub, aber auch Geschäftsreisende werden 

umfassend und kompetent beraten. 

Carina Grieshofer, Filialleiterin Ida Seiberl und Miriam Schwarzbauer stehen den 

reiselustigen Kunden weiterhin mit Rat und Tat zur Seite. 

Ruefa und Verkehrsbüro Reisen 

gehören gemeinsam der Verkehrs - 

büro AG an. „Um die Qualität für 

unsere Kunden noch spürbarer zu 

machen, wurde beschlossen, die 

Beratungskompetenz unter der 

Marke RUEFA zu bündeln“, so eine 

Konzersprecherin . 

Bei einem „Tag der offenen Tür“ am 

16. September konnten sich die vie- 

len Kunden des Ausseer Reisebüros 

ein Bild vom umfassenden Angebot 

machen und wurden von der 

gewohnten Mannschaft Filialleiterin 

Ida Seiberl, Miriam Schwarzbauer 

und Carina Grieshofer über alle 

Fragen rund um das Reisen aufgeklärt. 

Nähere Informationen: Tel.: 

03622-521100. 

„Alpenpostler“ in Deutschland 

Die traditionelle „Alpenpost“-Leserreise 2009 führt vom 22. bis 

25. Sep tember in das zauberhafte Rhein-Mo sel-Gebiet. 

Ein prall gefüllter Zwetti-Bus voll reiselustiger 

Menschen ist nächste 

Woche unterwegs nach Koblenz, 

Bingen, Trier und Hei del berg. Die 

Reiseleitung wird in bewährter 

Weise Altredakteur Peter Musek 

inne haben. 

11. Zirbenschnaps- 

Bewertung 

Am Dienstag, 6. Oktober, werden 

bei der 11. Zirbenschnaps be wer tung 

die besten Ansätze bewertet und 

ausgezeichnet. 

Austragungsort ist die Knödl-Alm am 

Knoppenberg in Pichl/Kainisch, 

Beginn 18 Uhr, Anmeldung und Info 

Eveline Saafan Tel. 0664 765 25 24. 

Sommerausklang 

in Altaussee 

Am Sonntag, 27. September, ab 

13 Uhr, lädt der Fremdenverkehrs - 

verein Altaussee (nur bei Schön - 

wetter) als Dank für die Gäste und 

zur Entspannung der heimischen 

Gastgeber zu einer gemütlichen, 

musikalischen Wanderung um den 

Altausseersee. An besonderen 

Plätzen rund um den See werden 

folgende Musik gruppen aufspielen: 

„AltBadSeer Musi“ - Jausenstation 

Kahlseneck, „Grundlseer Geigen - 

musi“ – Jagdhaus Seewiese, „4 

Zeak`n„ – Jagdhaus Seewiese, 

„Singerd Tanzmusi“ - Lechthütte, 

„Holzhittn Musi„ – Breitriese Strand, 

„Altausseer Stammtisch Musi“ - 

Strand Hons`n Bar (neben Strand - 

cafe), „Die lustigen Grundlseer“ - 

Bootsvermietung Madlmaier, 

„Bläserquartett der Salinenmusik“ – 

auf einer Plätte. Für die Bewirtung 

ist gesorgt, Eintritt frei. 

5

Anlässlich des Bier - 

zeltes wurde von 

Hubert „Hupo“ 

Neuper am Sport - 

platz in Altaussee zu 

einem Seilziehen 

geladen. Neben der 

Bewerbung des 

nächsten Skifliegens vom 8. bis 10. Jänner 2010 am 

Kulm stand auch die Kooperation Bierzelt Altaussee 

und Kulm-Skifliegen im Mittelpunkt. Bei dem „Gaudi- 

Seilziehen“ wurde zuerst eine Damenmannschaft von 

den Kameraden der FF Schmidham aus Ober - 

Der Schein trügt: Die Bierzeltmannschaft bewegte sich mit 

traumwandlerischer Sicherheit auf die Bierflaschen zu. 

österreich über den Rasen gezogen, bevor die 

Mannschaften „Bierzelt Altaussee“ gegen „Kulm- 

Skifliegen“ zog. HBI Werner Fischer hat es nicht verabsäumt, 

vor dem Ziehen anstatt der Markierung in der 

Mitte des Seiles eine Reihe „Gösser“-Bierflaschen aufzustellen. 

Dies wird wohl der Grund dafür gewesen 

sein, warum die Bierzeltmannschaft von der „Kulm- 

Mannschaft“ innerhalb kürzester Zeit über die 

Bierflaschen hinweg gezogen wurde. Kommentar 

Werner Fischer: „Vielleicht hätte ich die Bierflaschen 

hinter meiner Mannschaft platzieren sollen“! 

uuuu 

Die Schwammerl-Jünger des Ausseerlandes hatten 

auch heuer wieder beachtliche Beute zu verzeichnen. 

Beim Schwammerl-Suchen kann man sich oft reicher 

Beute erfreuen, aber auch so manches Abenteuer erleben. 

So wie zum Beispiel der Gössler Friedl Amon. 

Von seinen Gößler Nachbarn, der Familie Friedl, 

Besitzer des bekannten Hotel "Brücklwirt" in Niklasdorf, 

eingeladen, konnte er auf deren Alm seiner Passion 

nachgehen und sogar in ihrer Almhütte übernachten. 

Mitten in der Nacht hörte der Friedl ein unbekanntes 

Geräusch und begab sich - nur mit der Unterhose 

bekleidet - vor die Hütte, um nach dem Rechten zu 

sehen. Unverrichteter Dinge wollte er sich wieder in das 

warme Bett begeben, als er plötzlich bemerkte, dass 

die Türe der Hütte zugefallen war und er nicht mehr in 

die Hütte konnte. So entschloss er sich - nur mit der 

Unterhose bekleidet - den zweistündigen (Bar-) 

Fußmarsch ins Tal auf sich zu nehmen. Nach über eineinhalb 

Stunden wurde er dann auch noch in den 

frühen Morgenstunden von einer Polizeistreife entdeckt. 

Der Friedl vertraute auf die „Helfer in Uniform“ 

und erzählte ihnen alle Details seines Missgeschicks. 

Die gestrengen Herren der Polizei glaubten ihm aber 

kein einziges Wort, sondern kamen auf die abwegigsten 

Gedanken! Erst die Fürsprachen der Familie Friedl 

und die Kontrolle der Hütte auf der Alm ließen die 

Polizisten an die Lauterkeit des armen Mannes glauben. 

Die Moral aus der Geschicht: Fremde 

Schwammerl suche nicht... 

uuuu 

Am 1. September fand am Ap pel haus im Toten Gebirge 

ein Hal ter-Treffen, das die Halter der Augst wiese (Erika 

Gamsjäger), der Henaralm (Toni Burger), der Brunn - 

wiese (Stefan Ikarus Kaiser) und der Wildenseealm 

(Fred Schla cher) zusammenführte. Da zwei der Halter 

ausgezeichnete Musikanten sind (Toni Burger und 

Stefan Kaiser) wurde bei diesem Treffen auch viel 

gesungen und musiziert. Und weil der Schlacher-Fred 

Vier Halter in trauter Gemeinsamkeit: Toni, Erika, Stefan 

und Fred. 

zwölf Jahre lang seiner Hal ter-Tätigkeit nachkommt, 

wurde das kleine Jubiläum Anlass für eine Ehrung. Der 

steirische Alm inspektor DI Franz Bergler eilte ins 

Gebirge, um den Ausseer mit dem schlohweissen Haar 

zu eh ren. Um der Ehrung den nötigen fest lichen 

Rahmen zu verleihen, zog er seinen extra im Rucksack 

mitgebrachten feinen Jägerleinen-Steirer rock an. Der 

Schlacher Fred widerum erschien in einer selten gese- 

Der Alminspektor (r.) und der Ju bi läums-Halter bei der 

Ehrung im Ap pelhaus. 

henen “Lampers-Short” und machte darin gute Figur. 

Urkunde und Ansteck nadel wechselten den Besitzer, 

Herr Schlacher freute sich und meinte abschliessend 

augenzwinkernd und zweideutig: “Das sind Halters- 

Erscheinungen!” 

Lions-Rallye des Porsche Clubs Steiermark 

Einmal rund um das Tote Gebirge lautet die Routenführung der heurigen Lions-Rallye im 

Aussseerland. 

Ausgangs- und Treffpunkt ist Bad Von dort geht es über Bad Aussee der Loserhütte oder in der Blaa-Alm 

Mitterndorf. Am Freitag, 18. Richtung Oberösterreich und über statt, je nach Wetter. Nähere 

September (späterer Nachmittag) die Eisenstraße wieder zurück in die Informationen über die Rallye erhal- 

wird zum „Bad-Mitterndorf-Thermen- Steiermark mit Zieleinlauf in Bad ten Sie per mail: anita.prantl@2-p.at. 

Grand-Prix“, zum Prolog, gestartet. Mitterndorf. Am Sonntag Früh geht Die Klasseneinteilung erfolgt in zwei 

Die große Runde um das Tote es über Bad Aussee zur Klassen (bis 1993 und von 1993 bis 

Gebirge startet am Samstag, 19. Verbindungsetappe Loser-Maut, 2010). 

September, um ca. 9 Uhr, ebenfalls bevor der „Loser-Berg-Preis“ startet. 

in Bad Mitterndorf (Grimminghalle). 

6 

Die Siegerehrung findet entweder in 

Strahlen- u. 

Chemotherapiefahrten 

Krankentransporte 

Strahlen- u. Chemotherapiefahrten 

werden von uns direkt mit den jeweiligen 

Krankenkassen verrechnet. 

8990 Bad Aussee 

Tel. 03622/54008 

Aussprüche 

„San de drei zʼstrittn?“ 

Ein Ausseer als er beim Zauner/ 

Esplanade in Bad Ischl Dr. 

Hannes Androsch, Dr. Kurt 

Thomanek und Thomas Joszeffi 

jeweils an einem eigenen Tisch 

sitzen sah. 

„So kann man das auch 

sehen...“ 

Der Lufthansa-Pilot und Aussee- 

Liebhaber Thorsten Griese als 

der Ausseer Johannes Nister zu 

ihm sagte: „Na, jetzt fliegst Du 

auch für die AUA“. 

„Die Veranstalter der Rallye 

Paris-Dakar haben angefragt, 

ob sie eine Sonderprüfung 

auf der Altausseer - 

straße machen dürfen!“ 

Ein bekannter Altausseer angesichts 

der anhaltenden Bauar - 

beiten an der Altausseerstraße. 

„Jå, weilʼs gestern alle so 

an Durchfall kriagt håbn!“ 

Ein Mitarbeiter am Bratwurst - 

stand beim Altausseer Bierzelt 

auf die Bemerkung einer Kundin, 

die meinte, dass „beim Sauer - 

kraut ziemlich gespart werden 

würde“ und sie nur wegen des 

guten Sauerkrautes gekommen 

war. 

„I håb um eins ågfongt, zan 

hoamgeh...“ 

Ein Ausseer zu seiner Ehefrau, 

als er um drei Uhr früh vom 

Bierzelt heimkam und aufgrund 

mangelnder Taxis etwas länger 

für den Heimweg gebraucht hat. 

Ausflug des 

Jahrganges 1950 

Der Jahrgang 1950 trifft sich am 

Samstag, 26. September, um 16 

Uhr beim Gasthof Sarsteinblick in 

Altaussee zu einem gemütlichen 

Spaziergang zur Runie Pflindsberg. 

Nachher Einkehr im Gasthof 

Sarsteinblick bzw. Waldgraben. Um 

rege Teilnahme und gute Laune wird 

ersucht! 

Qi Gong Kurs 

Ab Dienstag, 29. September findet 

ein Qi Gong Kurs in Bad Aussee 

statt. Bewegung - Atmung - Stille. 

Anmeldungen und Info unter Carsten 

Henning, Tel. 0676/3397431

Ausseer Gesundheitstage „Leib und Seele“ 

Auf Grund des großen Erfolges im Vorjahr finden auch heuer wieder vom 17. bis 

19. September unter dem Motto „Gesundheitspflege“ die Gesundheitstage der 

Stadtgemeinde Bad Aussee statt. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist gratis. 

Unter allen Besuchern der Workshops und der Gesundheitsstraße werden 

Sachpreise verlost. Holen Sie sich schon jetzt Ihren ganz persönlichen Gesundheitspass bei der 

Stadtgemeinde Bad Aussee. 

Unter dem Motto „Gesundheits Pflege“ 

erwartet Sie auch heuer wieder ein 

interessantes, wissenswertes und 

auch unterhaltsames Programm: 

Donnerstag, 17.9.2009, 19 Uhr, 

Großer Kurhaussaal: Offizielle Eröff - 

nung der Ausseer Gesundheitstage: 

„Wir sind eine gesunde Gemeinde“. 

„Von der Krankheit zur Gesundheit – 

ein Perspektivenwechsel“. Darüber 

informiert Mag. Dr. Christine Neuhold, 

Styria Vitalis, Leiterin der Abteilung 

Gesunde Gemeinde 

Verleihung der Gesunden 

Gemeinde-Tafel und Vorstellung des 

Netzwerkes Gesunde Gemeinde. 

Umrahmung durch Sound Factory, 

Tanzclub Happy Dance Ausseerland, 

Tanzschule, Tanz&More, Werner 

Dietrich 

Freitag, 18.9.2009, Kleinkunstsaal, 

Kurhaus Bad Aussee, 2.Stock: 

„Pflegende Angehörige stark machen“ 

mit Mag. Sabine Oswald, Volkshilfe 

Steiermark. In ihrem Vortrag beleuchtet 

Frau Mag. Oswald die unersetzbare 

und wertvolle Arbeit in den Familien 

von verschiedenen Seiten und stellt 

Möglichkeiten der Selbstfürsorge vor. 

Prämierung der Siegerfotos des 

Fotowettbewerbes „Mei gʼsunde 

Heimat“: Vernissage des Fotoclubs 

Ausseerland. Gemütlicher Ausklang 

mit Musik. 

Samstag, 19.9.2009, Ausseer 

Gesundheitsstraße von 10 bis 17 

Uhr: Ein breitgefächertes Angebot an 

Gesundheit Vorsorgemöglichkeiten 

steht zur Verfügung. Von Blutdruckund 

Blutfett- bis zu CO2-Messungen 

über Stresstest, Venenfunktionstest, 

Gedächtnistraining, Schmerz be ra - 

tung, Vitalcheck, Ernährungsberatung 

bis zur Vorstellung des Laiendefi - 

brilator und Gleichgewichtstests am 

Wii Balance Bord sowie Rollstuhl - 

parcours reicht die Angebotspalette. 

Weiters werden verschiedene Work - 

shops wie Qi Gong, Gesund und Fit 

durch Tanz, Brain-Gym, Stressbe - 

wältigung, Neue (Ausseer)Aku - 

pressur, Umgang mit Dezemenz - 

erkrankten, Hip-Hop u.v.m angeboten. 

Wie bereits in den vergangen Jahren 

Torberg-Lesung in Altaussee 

beteiligen sich auch heuer wieder 

eine große Zahl an Be trieben, 

Institutionen und Vereinen an den 

Gesundheitstagen. Nur durch diese 

beispiellose Zu sammen arbeit und 

Unterstützung wird eine derartige 

Veranstaltung möglich. Ein herzliches 

„Danke schön“ dafür. 

Im Zuge der Gesundheitstage wird 

auch Sport 2000 Käfmüller Bad 

Aussee Elektro-Bikes der Marken 

Steirerbike und High Colorado für 

Testzwecke bereit stellen. Probe - 

fahrten kann man im Rahmen der 

Gesundheitstage am Samstag, 19. 

September, zwischen 10 und 17 Uhr 

beim Kurhaus Bad Aussee machen. 

Die E-Bikes werden vom Land 

Steiermark noch bis 31.12.09 mit EUR 

250.- gefördert! 

Bitte um rechtzeitige Voranmeldung, Tel: 

03622/52511-99, Email: eva.koeberl@badaussee.at 

oder mittels Anmeldekarte in den 

aufgelegten Programmheften. Verschiedene 

Vorträge und ein Gewinnspiel runden das 

Programm ab! 

Ursula Kals-Friese und David Axmann gedachten am 12. September im Kurhaus Altaussee dem 

„Homme de lettres“, frei übersetzt, dem „Mann der Schrift“, als solcher sich Friedrich Torberg 

selbst am liebsten sah. Der überzeugte Altaussee-Liebhaber hätte am 16. September seinen 101 

Geburtstag gehabt und so erinnerten sich die beiden 30 Jahre nach seinem Tod an Anekdoten und 

lasen aus „Nachruf zu Lebzeiten“. 

Im Alter von 60 Jahren wurde 

Torberg gebeten, einen „Nachruf zu 

Lebzeiten“ auf sich selbst zu verfassen. 

Torberg, organisch ausser 

Stande, kurze Briefe zu schreiben 

(Zitat Torberg), und nichts mehr 

fürchtete als einen „Pointenmord“, 

bringt mit diesem Nachruf noch 

heute die Menschen zum Lachen. 

Torberg klassifizierte die Menschen 

in jene, die Briefe schreiben können 

und jene, die es nicht können. Das 

Telefon betrachtete er als Unfug und 

brachte lieber seine mehr als gefeilten 

Sätze zu Papier, um zu korrespondieren. 

Der vergnügliche Abend 

gab einen tiefen Einblick in Torbergs 

Leben - unter anderem auch seine 

Affinität zum Fußballsport sowie zu 

Süß speisen. Ob die nun aus der 

Konditorei Zauner in Bad Ischl oder 

vom „Demel“ in Wien kamen, war 

ihm egal, denn „Essen war seine 

Lieblingsspeise“. 

Christian Eidlhuber auf der Geige, Ursula Kals-Friese und Nachlassverwalter David 

Axmann gestalteten einen vergnüglichen Torberg-Erinnerungsabend. 

Rot-Kreuz-Kurs 

in Bad Aussee 

Das Rote Kreuz Ausseerland veranstaltet 

in diesem Jahr nochmals 

einen Rot-Kreuz-Kurs, der auch für 

den Führerschein anrechenbar ist. 

Der 16stündige Kurs findet am 26. 

September und 10. Oktober jeweils 

von 9 bis ca. 16.30 Uhr im Pano - 

ramasaal der Pensionsver - 

sicherung (1. Stock) in der Braun - 

gasse statt. Anmeldung bei Frau 

Rössler unter Tel.: 03612/22144 - 

DW 24105. 

Wirbelsäulentraining 

in Pichl-Kainisch 

Ab Donnerstag, 17. September, 

19.30 Uhr, wird in der Volksschule 

Knoppen von „Gemeinde aktiv“ ein 

Fitnesstraining mit Schwerpunkt 

Wirbelsäule angeboten. Der Ein - 

stieg ist jederzeit möglich. 

Anmeldungen und nähere Infor - 

mationen ab 14. September bei der 

Kursleiterin Herta Reiter (Dipl. 

Wirbelsäulentrainerin) unter Tel.: 

0676/7354694. 

7

8 

Familiennachrichten ALPENPOST–LESERSERVICE 

Ihren Geburtstag feierten: 

Altaussee: 

Josef Machherndl, Lupitsch 71 (70); 

Johann Köberl, Lupitsch 43 (75); 

Gabriele Simentschitsch, Nr. 122 (81); 

Hildegard Wimmer, Puchen 6 (81); 

Eleonore Samhaber, Puchen 218 (82); 

Johann Schilcher, Puchen 230 (83); 

Maria Frosch, Puchen 31 (84); Ignaz 

Prantl, Fischerndorf 177 (86). 

Bad Aussee: 

Maria Schwarzl, Lerchenreith 236 (70); 

Günther Dämon, Bahnhofstraße 122 

(70); Alois Hütter, Gallhof 1 (70); Johann 

Gratzer, Stefaniekai 231/3 (75); 

Elisabeth Gaiswinkler, Lerchenreith 394 

(80); Johann Grieshofer, Reith 3 (80); 

Johann Gaigg, Altausseerstraße 6 (80); 

Herta Kubath, Eselsbach 92 (81); 

Gottfried Ruppe, Eselsbach 131 (81); 

Leopoldine Singer, Reitern 26 (82); 

Margarethe Trieb, Eselsbach 127 (82); 

Rudolf Münzberger, Gallhof 58 (82); 

Franz Grill, Sarstein 14 (82); Hildegard 

Egger, Eselsbach 127 (83); Hildegard 

Frosch, Untere Bahnhofpromenade 268 

(83); Ludmilla Steinwidder, Bahnhofstraße 

293 (83); Johanna Köberl, 

Lerchenreith 107 (83); Rosa Grill, 

Reitern 22 (86); Karl Gottschmann, 

Gartengasse 307 (86); Anna Vancl, 

Reitern 55 (87); Alfred Klackl, 

Hauptstraße 41 (87); Karl Stahrlinger, 

Lerchenreith 394 (87); Herta Egglmeier, 

Lerchenreith 120 (89). 

Grundlsee: 

Elisabeth Schwarz, Bräuhof 94 (70); 

Dieter Kaltschmid, Mosern 38 (70). 

Bad Mitterndorf: 

Helga Jank, Nr. 393 (70); Helmut 

Gassner, Thörl 27 (70); Franz Pojer, Nr. 

100 (80); Gertrude Marl, Krungl 26 (85); 

Theresia Vogl, Nr. 131 (88). 

Pichl-Kainisch: 

Heinz Wasserfaller, Mühlreith 27 (70). 

Tauplitz: 

Maria Bliem, Klachau 18 (81); Maria 

Schachner, Furt 39 (81); Erhard Mayerl, 

Klachau 40 (85); Hildegard Adam, Nr. 31 

(89). 

Obertraun: 

Olga Schober, Nr. 213 (88). 

Eheschliessung 

Klaus Zand und Liane Metzler, Pichl 5, 

Kainisch. 

Goldene Hochzeit 

Leopold und Emilie Pliem, Zauchen 140, 

Bad Mitterndorf. 

Silberne Hochzeiten 

Kurt und Anna Simentschitsch, 

Lichtersberg 129, Altaussee; Herbert 

und Christine Weinhandl, Reitern 91, 

Bad Aussee. 

Geburten 

Michela Krauser und Franz Steinegger, 

Grundlsee, eine Tochter Alina Maria 

Sophie; Michaela und Rainer Wild, Bad 

Aussee, ein Sohn Leonhard. 

Sterbefälle 

Johanna Zand, Kolonie 70, Bad Aussee 

(90); Dipl.-Ing. Kurt Feldhammer, vlg. 

Reschen, Bad Aussee (65); Maria 

Mühlegger, Thörl 37, Bad Mitterndorf 

(90); Berta Rettenberger, Kainisch- 

Öblarn (70). 

Auslandsausseer 

Eheschliessung: DI Dr. Franz Klügl 

und Mag. Dr. Christina Bruckmüller, 

Grundlsee - Sierning 

Ärztedienst 

19./20.9.: Dr. Fitz, Bad Aussee 

Tel. 03622/54553 

Frau Rinnhofer, Tauplitz 

Tel.: 03688/2121 

26./27.9.: Dr. Mager, Bad Aussee 

Tel.: 03622/53303 oder 53304 

Dr. Schaffler, Bad Mitterndorf 

Tel.: 03623/2233 

Zentraler Ärztefunkdienst: 

Kurzrufnummer: 141. 

Tierärztedienst 

Dipl.-Tzt. Schartel 

Bad Aussee, Tel. 03622/52495 

Dr. Breitinger, Tel. 03623/ 2310 

Ambulanzzeiten LKH Bad Aussee 

Chirurgie und Unfallchirurgische Ambulanz: 

Montag, Mittwoch und Freitag v. 8.30-12 Uhr. 

Hand- und Venenambulanz: Mo. 12 - 14 Uhr. 

Chirurgie und Unfallchirurgie, Schulter u. Knie: 

Mittwoch, 12-13 Uhr 

Schmerzambulanz: Mo, Mi, Fr von 8-12 Uhr 

nach tel. Voranmeldung 03622/52555-3805. 

Bei Erstuntersuchungen bitte Vorbefunde mitnehmen! 

Akute Fälle werden jederzeit behandelt. 

Medizinische Abteilung: Allgemeine 

Ambulanz: Mo – Fr 8 bis 12 Uhr; 

Notfallsambulanz: 0-24 Uhr; Sonderambulanzen: 

Terminvereinbarungen unter: 

Tel. 03622/52555-3036, FAX DW 3072 

Zahnärztl. Bereitschaftsdienst 

19./20.9.: Dr. Laserer, Bad Aussee 

Tel. 03622/52150 

Samstag und Sonntag von 10-12 Uhr 

Urlaubsankündigung 

Dr. Fitz, Bad Aussee, befindet bis 20.9. auf 

Urlaub. Vertretungen: Dr. Fitz, Dr. Hoschek, Dr. 

Kranawetter, Dr. Petritsch. 

Dr. Schultes, Bad Mitterndorf, befindet sich bis 

27. September. Nächste Ordination: 28. 

September. Vertretungen: Dr. Schaffler und Frau 

Dr. Rinnhofer 

Dr. Kranawetter, Bad Aussee, befindet sich vom 

28.9. bis 11.10. auf Urlaub. Vertretungen: Dr. 

Fitz, Dr. Hoschek, Dr. Mager, Dr. Petritsch. 

Dr. Petrisch, Altaussee, befindet sich vom 21. 

bis einschl. 25.9. auf Urlaub. Nächste Ordination 

Montag, 28.9. Vertretungen: Dr. Mager, Dr. 

Kanawetter, Dr. Fitz, Dr. Hoschek. 

Apothekendienst 

Bad Aussee „Kurapotheke: bis 20. September. 

sowie 28.9. bis 4.10. Sonn- und Feiertag von 

10-12 Uhr geöffnet. Tel. 03622/52277 

Bad Aussee „Narzissen-Apotheke: 21. bis 27. 

September. Öffnungszeiten beider Apotheken: 

Mo-Sa 8 bis 12.30 Uhr und Mo-Fr 15 bis 18 

Uhr. Sonn- und Feiertag geschlossen, Tel. 

0664/2360192 

Bad Mitterndorf (Kurapotheke): Ständiger 

Bereitschaftsdienst in geraden Kalenderwochen. 

Bei Bedarf ausserhalb der Dienstzeiten bitte 

anrufen: Tel. 03623/2364 

Sprechtag der SV der Bauern 

Montag, 28..9., von 13.30 bis 15 Uhr im 

Stadtgemeindeamt Bad Aussee. 

Sprechtag für Arbeiter und 

Angestellte 

Donnerstag, 24. September von 10 bis 12.15 Uhr im 

Gewerkschaftshaus Bad Aussee. 

Wirtschaftskammer 

Jeden Dienstag von 8 bis 16 Uhr in der ehem. 

Wirtschaftskammer, Wiedleite. 

Österr. Gewerkschaftsbund 

Jeden 1. Donnerstag im Monat in der Zeit von 

14 bis 15 Uhr im ÖGB-Haus in Bad Aussee - 

Bahnhofstraße. 

Hebamme 

Brigitte Winter, Tel. 03622/54328 

Hospizverein 

Sprechstunden für pflegende Angehörige und 

chronisch Kranke nach telef. Vereinb. in der 

ehem. Ord. Dr. Freund Altausseerstr. 357, Bad 

Aussee, Tel. 0664/6362322 Andrea Strimitzer 

Orthopädie-Sprechtag 

von Herrn Zaihsenberger, Liezen, (orthop. 

Schuhe, Einlagen, Kom pressionsstrümpfe) 

jeden 2. und 4. Freitag im Monat im LKH Bad 

Aussee von 13.30 bis 15 Uhr. 

Praxis für Ergotherapie 

Annette Seiringer, Tel. 0664/10 66 349 

b.a.s.INFo Beratung 

Jeden Donnerstag von 14-18 Uhr mit Mag. 

Dagmar Pernitsch, Bahnhofstr. 132, Bad 

Aussee, tel. Vereinbarung 0664/8405256. 

euac-Notruf 

Tel. 0800 214 18 80 

Komplett-Service Ausseerland 

Tel.: 0780-Aussee(287733) o. 03622/72300- 

916 - www.ksa-aussee.at 

OA-Selbsthilfegruppe für 

Menschen mit Essproblemen 

Jeden Mittwoch um 20 Uhr im Psychosomatischen 

Zentrum in Bad Aussee, 

Sommersbergseestr. 395. 

Mediation-Trennung-Scheidung 

Arbeitsplatz 

Mag. Sissi Pannach, Tel.: 03622/71786 

Mediation 

Anita Lichtenegger, Tel. 0676/583 43 55 

Bauberatung 

Jeden 1. Freitag im Monat von 8 bis 10 Uhr im 

Gemeindeamt Bad Mitterndorf. 

Heim-Brillen-Service 

Augenüberprüfung zuhause. Bauer Optik, Bad 

Aussee, Hauptstraße 49, Tel. 03622/52776 

Bezirksgericht 

Jeder 2. u. 4. Donnerstag im Monat, Ischlerstr. 

65, 3. Stock v. 8.30 bis 12 Uhr. 

Lebens- und Sozialberatung, 

Mediation 

Einzel-, Paar- und Familienberatung Aufstellungsarbeit. 

Ines Henning Tel.: 0676/33 97 

430 

Tauschmarkt 

Tauschmarkt Pfarre Bad Aussee ist jeden 

Donnerstag von 15-19 Uhr im Gebäude beim 

rückwärtigen Kircheneingang im 1. Stock. Der 

Tauschmarkt in Grundlsee: jeden Freitag von 

17-20 Uhr im Gemeindeamt. ALTAUSSEE: 

jeden Di., 17-19 Uhr im Volkshaus, 2. Stock 

Herzverband 

Österr. Herzverband Bad Aussee, Sprechstd. 

nach tel. Vereinbarung: Kontaktstelle 

VitalBadAussee, DL Dr. Christa Lind, Tel. 

03622/55300-20. Möglichkeit z. Besprechung 

pers. Herzprobleme. 

Amtstage des Notars 

Jeden 1. und 3. Dienstag des Monats in Bad 

Mitterndorf von 9-12 Uhr im Gemeindeamt; 

jeden 2. und 4. Dienstag des Monats in Pichl- 

Kainisch von 9-12 Uhr im Gemeindeamt. Jeden 1. 

Mittwoch im Monat im Gemeindeamt Grundlsee 

in der Zeit von 17 bis 18 Uhr. Die Bevölkerung von 

Altaussee und Bad Aussee kann jederzeit gegen 

Voranmeldung zu einer Besprechung in die 

Notariatskanzlei in Bad Aussee kommen 

(1. Rechtsauskunft gratis). 

Psychosozialer Dienst 

psychologische Beratung 

und Psychotherapie 

Anmeldung und Terminver. Tel. 03612/26322- 

10, Bad Aussee, Bahnhofstr.132, jeden Di. u. Fr. 

besetzt. Termin nur nach Vereinbarung 

Familienberatungsstelle 

Jeden Donnerstag von 16.30 bis 18.30 Uhr - 

rechtliche und psycho-logische Beratung, 

Politische Expositur, Oppauerplatz 111, Bad 

Aussee, Tel. 03622/52543-245. Sie ist 

kostenlos, vertraulich u. anonym. 

Legasthenie - Dyskalkulie 

Hilfe bei Lese-, Rechtschreib- und Rechenschwächen 

im Schul- und Vorschulalter. 

Brigitte Spannring, Tel. 0664/3448385 

Pro-Juventute 

Jeden Do. rechtliche Beratung von 9-12 Uhr, 

psychosoziale Beratung von 14-18 Uhr im 

Gemeindeamt Bad Mitterndorf. Kostenlos, 

vertraulich, anonym! Nur nach telef. 

Terminvereinbarung unter der Tel.Nr.: 

03612/22485 

Physiotherapeut 

Dipl.-PT Judith Frischmuth, Tel. 0660/212 6806 

Dipl.-PT Marlene Waser, Tel. 0650/7701130 

Psychotherapeutinnen 

Termin nach Vereinbarung 

Renate Hensle, Tel. 0676 3837744 

Mag. Heide Glaser, Tel.0664/ 5286446 

Elisabeth Abel, Tel. 0699/195443 56 

Sprechtag BR Köberl 

Jeden 2., 3. und 4.Freitag im Monat im ÖVP- 

Bezirksbüro, Wiedleite 101, Bad Aussee von 11 

bis 12 Uhr, jeden 1.Freitag im Monat von 11 bis 

12 Uhr im Hotel "Post", Bad Mitterndorf, oder 

nach telef. Vereinb. 0676/83622564. 

Mutter- und Elternberatung 

Jeden 1. Mittwoch, 14-16 Uhr und am 3. 

Mittwoch im Monat v. 9-11 Uhr in der Villa 

Minnain Bad Aussee 

Jugendzentrum 

Jugendzentrum - Bad Aussee - Öffnungszeiten: 

Di.-Fr. 14-20 Uhr, So. 14-18 Uhr. Infos: 

www.juz-aussee.at 

iMPULS Aussee 

Mobile Jugendberatung 

kostenlos und anonym: Lebensberaterinnen Angela 

Buschen- reiter, Tel. 0664/9034523 und Dagmar 

Gaiswinkler, Tel. 0664/5 33 33 85. 

Verein Tagesmütter 

Montag und Mittwoch von 14 Uhr bis 17 Uhr 

in Bad Aussee - Gebäude "Unimarkt" 1. Stock. 

Tel.: 03622/ 53175 od. 0650/388 2885 

Mobile Hauskrankenpflege der 

Volkshilfe Ausseerland 

Wir bieten Ihnen: Soziale Hauskrankenpflege, 

med. Hauskrankenpflege, Alten- und 

Pflegehilfe, sowie Heimhilfen. Sie erreichen 

uns täglich von Mo-Fr (8-12) im 

Sozialzentrum Bad Aussee, Sommersbergseestr. 

394, 1. Stock, Tür 143, Tel. 

03622/50910 oder SL Waltraud Gaiswinkler 

Tel. 0676/ 870817638 oder DGKS Gerlinde 

Scheutz, Tel. 0676/870817209. 

ACHTUNG: Die nächste 

Alpenpost 

erscheint am Do. 1.10.2009 

Redaktionsschluß: 

Donnerstag, 24.9.2009

10 

49. Kiritåg und Bierzelt in Altaussee 

Mit einem Besucherrekord ging das größte Herbstfest der Region über die Bühne. Knapp 30.000 Besucher genossen an den drei 

Tagen den Saisonausklang in Altaussee. Der Eröffnungstag war zwar noch von eher trübem Wetter geprägt, am Sonntag und am 

Montag konnten die Gäste aber auch im Freien ihr „Kiritågs-Menü“ (Hendl und Bier) genießen. 

Wenn vor einem Standl mit Spiel - 

zeug baggern einige Kinder und ein 

„übergebliebener“ Ebenseer mit 

Zahnbürstl und Zahnpasta in der 

Lederhosentasche, wo ansonsten 

der Hirschfänger sein sollte, einträchtig 

die neuesten Modelle 

bewundern, kann nur wieder Kiritåg 

und Bierzelt sein. 

Schon am Samstag herrschte in 

dem gemütlichen Holzstangenzelt 

der FF Altaussee der Ausnahme - 

zustand, so viele Gäste wollten den 

ersten Abend des schon so lange 

heiß ersehnten Bierzeltes auf den 

Fischerer-Feldern genießen. Pünkt - 

lich um 19 Uhr schlugen Bgm. 

Johann Grieshofer, Hermann 

Wimmer und HBI Werner Fischer bei 

der offiziellen Eröffnung das Bier an, 

das dann bis Dienstag früh nicht 

mehr versiegen sollte. Weit über 

Bgm. Johann Grieshofer, Bierzelt-Chef Hermann Wimmer und HBI Werner Fischer 

nahmen die offizielle Eröffnung vor. Foto: P. Graeff 

55.000 Halbe „Gösser“-Bier wurden 

getrunken und abertausende Brat - 

hühner und Saiblinge sowie 

Bratwürstl verzehrt. 

Erfolgsrezept: 

Einfach aber gut 

Die 49jährige Erfolgsgeschichte des 

Bierzeltes mit dem damit verbundenen 

Menschenansturm an jedem 

ersten Wochenende im September 

fusst auf der Idee, ein „Fest für 

jeden“ zu machen. Mit dezenter 

Blasmusik, freiem Eintritt, moderaten 

Preisen und einem Zelt in traditioneller 

Holz stangen-Bauweise sorgen 

die Altausseer Jahr für Jahr 

dafür, die Saison im Ausseerland um 

mehr als eine Woche zu verlängern. 

Der wirtschaftliche Faktor, den dieses 

Fest für die Region nach sich 

zieht, ist ein Segen für das Ausseer - 

land. 

Bierzeltchef Hermann Wimmer und 

Kommandant Werner Fischer können 

so - gemeinsam mit ihren rund 

350 Helfern - stolz darauf sein, jedes 

Jahr noch mehr Gäste in das 

Ausseer land zu locken. 

Gute Stimmung garantiert 

Neben dem kulinarischen Verwöhn - 

programm kam auch die musikalische 

Unterhaltung nicht zu kurz: Die 

„Altausseer Musikanten“ unter der 

Tausende Gäste unterhielten sich beim Bierzelt der FF Altaussee prächtig und genossen den Saisonabschluss in der 

Losergemeinde. 

Leitung von Andreas Lahnganger, 

die Lupitscher Musikanten von Sepp 

Moser und die Musikkapelle 

Grinzens in Tirol sorgten drei Tage 

lang für die musikalische Um - 

rahmung und Franz Pichler, 

Reinhard Muhs, Sepp Raich und 

Sepp Fürthauer führten als Sprecher 

gekonnt durch die - für manchen 

anstrengenden - drei Tage. Ganz zur 

Freude der dutzenden Ebenseer, die 

heuer bereits zum 34. Mal zu Fuß 

über das Tote Gebirge das Bierzelt 

beehrten und mit dem 

„Fetzenmarsch“ und viel Beifall der 

Besucher empfangen wurden. Für 

alle, die die Melodien der fleißigen 

Musikanten beim Bierzelt noch im 

Kopf haben gibt es zwei CDs mit den 

Altausseer- und den Lupitscher 

Musikanten, unter anderem mit der 

inoffiziellen Hymne „3 Tåg gemma 

neama hoam“. Beide erschienen bei 

Adler Musik verlag, Tel.: 03622- 

54488. 

Der vorverlegte Eröffnungszeitpunkt 

(Samstag, 12 Uhr) wurde wieder 

sehr gut angenommen, ebenso der 

Postbus-Pendelverkehr, der die 

Nachtschwärmer sicher nach Hause 

ge bracht hat. Laut Exekutive wurde 

dieser Dienst noch etwas zu wenig 

angenommen und es kam zu eini- 

gen Führer schein ab nahmen.Insge - 

samt ist aus der Sicht der Exekutive 

das Fest in geregelten Bahnen 

abge laufen, wenn es auch zu einigen 

Sachbeschädigungen und 

Körperverletzungen gekommen ist. 

Es musste von den Einsatzkräften 

jedoch nie massiv eingeschritten 

werden. 

Nach dem Fest 

ist vor dem Fest 

Angesichts des gewaltigen Be - 

sucher ansturms an allen drei Tagen 

werden wohl in den nächsten 

Monaten die Köpfe rauchen, wie 

man das nächstjährige Jubiläums- 

Bierzelt bewerkstelligen wird. 

Vergelt´s Gott! 

Allen unseren Mitarbeitern, welche mitgeholfen haben, dieses Bierzelt 

wieder zu organisieren, auf- und abzubauen, bzw. beim Betrieb ihr 

Bestes gaben, ein ganz, ganz herzliches Vergeltʻs Gott ! 

Ein Danke aber auch an die fast unüberschaubare Menschenmenge, 

welche uns als Gäste aus dem In- und Ausland ihren Besuch 

abgestattet haben und mit ihrer Konsumation wesentlich zur 

Verbesserung des Ausrüstungsstandes der Freiwillige Feuerwehr 

Altaussee beigetragen haben. 

Eine große Anerkennung gebührt den zahlreichen Grundbesitzern 

und Nachbarn, ohne die es unser Bierzelt mit allem Drum und Dran 

nicht geben würde. 

Weiters unseren Ansagern, Musikern, Partnern, Lieferanten, Sponsoren, 

Ausseer Lebkuchen - Hugo Rubenbauer, der Polizei und dem 

Roten Kreuz sowie dem Securitydienst und Pendelbusfahrern, ein 

großes Lob für die erbrachten Leistungen und Lieferungen. 

An alle Behörden, Ämter sowie an die Gemeinde ein herzliches Danke. 

Ein ganz großes Danke an alle Mitarbeiter der Fa. Schrottshammer. 

Wir danken auch Postillions Einkehr, Fam. Leuner, Wirtschaft Altaussee, 

Fam. Kahls-Bootshaus Madlmaier, Jausenstation Kalseneck, welche die 

Arbeiter mit Jausenspenden großzügigst unterstützt haben. 

Ein großer Dank ergeht an die Medien in ganz Österreich, ganz 

besonders an den ORF- Radio Steiermark 

und Salzburg, Kleine Zeitung, Kronen Zeitung, Puls4, Alpenpost, 

Woadsack, Ennstaler, und der Werbeagentur IDEE Ausseerland. 

Danke auch der Fam. Sepp Khälss, Werbeagentur Altaussee 

für die tolle mediale Betreuung. 

Bitte macht gemeinsam mit uns so weiter. 

Wir freuen uns auf das 

„50-igste Altausseer Kiritag-Bierzelt 

in der Zeit vom 4. – 6. September 2010 

Hermann Wimmer Werner Fischer 

Bierzeltorganisation Kommandant der FF Altaussee

Das war das 49. Kiritåg-Bierzelt in Altaussee 

Das Bierzelt und der Kiritåg lockten wieder unzählige Gäste aus ganz Österreich und darüber hinaus an. 

Am Kirtåg selbst gab es stellenweise überhaupt kein Durchkommen mehr, so groß war der 

Ansturm auf die Standeln. 

Der Vergnügungspark war wieder bestens besucht... 

Jung und Alt hatten ihren Spaß. 

Glücklich die, die ein Hendl ergatterten. Die Schlange der hungrigen 

Besucher nahm zeitweise beängstigende Ausmaße an. 

Die fleißigen Musikanten unterhielten (fast) drei Tage durchgehend. 

Auch im und um das „Lupitscher-Zelt“ war Hochstimmung angesagt. Bis zum nächsten Jahr beim Jubiläumsbierzelt 2010 von 4. bis 6. September 

11

l Allen freiwilligen Helfern 

dankte im Rahmen einer kleinen Feier im Gasthaus Koppenrast der 

Obertrauner Bürgermeister Mag. Egon Höll. Die Helfer, die sich um den 

Blumenschmuck in der Dachsteingemeinde kümmern, sowie jene, die für 

„Essen auf Rädern“ Tag für Tag unentgeltlich Stunden leisten, wurden von 

Höll und Sozialfreferent Peter Perstl ob ihres Einsatzes gelobt: „ 

Bürgermeister sagte „Danke“ an freiwillige Helfer:“Ihr bringt mit eurem 

Engagement den Beweis, dass in Obertraun die ehrenamtliche Tätigkeit 

noch groß geschrieben wird“. 

Bürgermeister Egon Höll mit den Zustellern von „Essen auf Räder“ und den 

Blumenbetreuern. Foto: P. Perstl 

l Freudestrahlend 

wurde am 3. September in Bad Mitterndorf die Schlüsselübergabe an die 

neuen Mitarbeiter der Grimmingtherme durchgeführt. Circa 50 Mitarbeiter, 

die im Herbst in der neuen Grimmingtherme eine Arbeit gefunden haben, 

können sich nun auch über ihre eigenen vier Wände der Siedlungs - 

genossenschaft Rottenmann freuen. 

Dieses Personalwohnhaus wurde mit einem finanziellen Aufwand von 2,6 

Millionen Euro an die Aldiana Club Hotel Bad Mitterndorf GmbH & Co KG 

vermietet. An der Therme hingegen wird noch kräftig gearbeitet, dass der 

Eröffnungstermin im Oktober auch wirklich eingehalten werden kann. 

l Der ehemalige Kaplan 

von Bad Aussee und jetzige Pfarrer von Hatzendorf, Breitenfeld und 

Unterlamm, Franz Brei, hat beim „Grand Prix der Volksmusik“ in München 

Platz 3 erreicht. 

l Am „Sisy“-Klettersteig 

hat sich Ende August ein Alpinunfall ereignet: Ein Grazer Kletterer, der den 

Vorstieg machte, löste mehrere Steine. Einer davon traf seinen Kollegen, 

der trotz eines Helmes ein leichtes Schädel-Hirn-Trauma erlitt. Der verletzte 

Bergsteiger wurde mit einem Seil aus der Wand geborgen und in das 

LKH Schladming geflogen. 

12 

Schnell informiert 

Bgm. Dr. Karl Kaniak und Dir. Oliver Hasenrath nahmen - stellvertretend - die 

Schlüssel für die Wohnungen entgegen. Foto: P. Graeff 

Mosern 22, Grundlsee 

Tel. 03622/86044 

Wir suchen ab sofort JUNGKOCH 

sowie ab 1.12.09 STUBENMÄDCHEN 

Tel. 03622/86044 - office@seehotelgrundlsee.at 

Vergelts Gott 

meiner Familie, Diakon Wieland 

Hillmann, Georg Haselnus, 

Friesiersalon Buttinger Christa und 

Petra, Grillmeister – Alexander; 

allen Models; Fotograf - Wilhelm; 

Lupitscher Bläser; Bauernhofeis – 

Feuchtner; Ressenstüberl – Ingrid, 

Lisl Pilz; Spinnrunde – Elfriede; 

Steiermärkische Bad Aussee, 

Volksbank Bad Aussee und 

ALLEN GÄSTEN 

die zum gutem Gelingen unseres Hoffestes beigetragen haben! 

Danke Christian und Monika Holzer!

7. Wanderweltmeisterschaft in Bad Mitterndorf/Tauplitz 

Vom 23. bis 26. September wird in Bad Mitterndorf/Tauplitz die heurige Wanderweltmeisterschaft 

zur Austragung kommen. 

Es kommt dabei nicht auf Extrem - 

wanderungen an, sondern auf eine 

gleichbleibende Leistung der 

gesamten Wandergruppen. Wande - 

rungen am Tauplitz-Plateau wechseln 

mit spannenden Herausforde - 

rungen wie z. B. einem Wander - 

marathon (Tauplitz-Ödensee und 

retour). Schon jetzt liegen Anmel - 

dun gen aus ganz Europa für diese 

Veranstaltung vor, die - so der 

Wettergott es will - einen bleibenden 

Eindruck bei den Teilnehmern hinterlassen 

wird. Wanderer jeglichen 

Alters können sich bei diesen 

Weltmeisterschaften beteiligen. 

Unter anderem stehen Wande - 

rungen auf der Tauplitzalm, Gnanitz, 

in Bad Mitterndorf und am Ödensee 

in verschiedensten Variationen und 

Strecken auf dem Programm. Diese 

Weltmeisterschaft ist keine Sport - 

ver an staltung, die spannende Ziel - 

einläufe ermöglicht, bei der Er - 

öffnungs zeremonie am Donners - 

tag, 24. September, ab 19.30 Uhr, 

im Zentrum von Bad Mitterndorf wird 

den Zusehern aber viel geboten: Die 

rund 1000 Teil nehmer aus verschiedensten 

Nati onen werden mit Mu - 

sik be gleitung vorgestellt, um dann in 

der Grimming halle Auf stellung zu 

nehmen. Die Bevöl kerung ist herzlich 

dazu eingeladen, der 

Eröffnungs zeremonie beizuwohnen. 

Im goldenen Herbst verwandelt sich die Natur im Ausseerland in eine Augenweide 

der besonderen Art. 

Buchtipp 

Rudolf Aumüller 

„Dörrhüttl-Pass“ 

Was früher für die Einwohner des 

Salzkammergutes fast überlebensnotwendig 

war, ist heute zu 

einem Kulturgut geworden: 

Dörrhütten. Dienten die kleinen 

Hütten neben der Räucher - 

kammer und dem Brennstübel 

doch dazu, die im Sommer geern- 

teten Früchte so haltbar zu 

machen. Rudolf Aumüller hat sich 

im gesamten Salzkammergut auf 

die Suche nach den „Dörrhüttln“ 

gemacht und in aufwändigen 

Recherchen neben dem Standort 

auch die Besitzer, den Zustand, 

die Bauweise und viele weitere 

Informationen über die verschiedenen 

Dörrhütten ausfindig ge - 

macht. 

Erschienen im Eigenverlag. Druck: 

Wigodruck. Erhältlich um EUR 

9,90 bei Geschenke Georg Eder, 

Grundlsee; Buchhandlung Helga 

Frömmel und Zeitschriften Tabak 

Trafik Köberl in Bad Aussee. 

13

„Weit über eine Stunde musste ich 

zu Fuß in die Schule gehen. 

Sommer wie Winter“, erinnert sich 

Walter Hillbrand, vlg. Besner, wohnhaft 

in Straßen, an seine Schulzeit. 

In der ersten Klasse lernte er noch 

die Kurrent-Schrift, die dann das 

Jahr darauf von der „normalen“ 

abgelöst wurde. An seinem ersten 

Schultag sind seine Eltern noch mitgegangen. 

Ab diesem Tag musster 

der Walter für acht Jahre jeden Tag 

rund fünf Kilometer bis zur Schule 

gehen, die um halb acht begann, 

und danach die gleiche Strecke wieder 

zurück. Um bei Kräften zu bleiben, 

wurde zum Frühstück ein „Koh“ 

serviert, da dies länger als alles 

andere ausgegeben hat. „Vor allem 

im Winter war es hart. Die Straße 

wurde nicht geräumt und so musste 

ich - ausgestattet mit einem Um - 

hang mantel und einer Hose aus 

Loden und mit groben Leder - 

schuhen - rund zwei Kilometer 

durch den Schnee stapfen, bevor ich 

auf die Fuhr werks spur von Karl Marl 

kam, der mit der Milch über den 

Gasteig in den Ort fahren musste“, 

erinnert sich Walter Hillbrand. Wenn 

es ganz arg war, ist sein Vater vorausgestapft 

und wenn es dann zu 

Fuß gar nicht mehr ging, wie in den 

strengen Wintern von 1941/42 und 

1944/45, wurden die Skier angeschnallt. 

„Der beschwerliche Weg 

hat mich nie gestört, ich bin sehr 

gerne in die Schule gegangen“, so 

Walter Hillbrand, der damals Mitleid 

mit den Schülern aus dem Ortsteil 

Sarstein hatte: „Die mussten noch 

viel weiter gehen als wir und kamen 

schon müde in der Schule an“. In 

den Jausenpausen wurde vornehmlich 

das mitgebrachte Butterbrot verspeist. 

Nur ganz selten konnten sich 

die Schüler in der nahen Bäckerei 

bei Resi Steinegger etwas kaufen. 

Die Schüler von damals hatten auch 

noch die Schiefertafel mit Griffel mit, 

auf der die Hausaufgabe erledigt 

wurde. Schulhefte kamen dann erst 

ab der dritten Klasse. Kugel - 

schreiber kannte man zwar, durfte 

man aber nicht verwenden. Ein 

Taschenrechner war damals ein 

Fremdwort, dafür ist das 1x1 heute 

noch in den Köpfen. Ähnliche 

Erinne rungen hat auch Hans Stüger 

vom Tressensattel. Er be suchte - 

genauso wie Walter - die Knaben - 

schule in Bad Aussee, in welcher - 

am Gasteig gelegen - vier Volks - 

schul klassen geführt wurden. „Von 

den Mädchen waren wir streng 

getrennt“, so Hans Stüger, der dann 

danach auch noch die „Hoala- 

Akademie“ genoss. Seine Eltern hatten 

zuwenig Geld, um die Schul - 

bücher für die Hauptschule zu 

bezahlen und so absolvierte er die 

5., 6., 7. und 8. Schulstufe im ersten 

Stock des Gasthauses. „Alle Schüler 

waren in einer Klasse und hörten 

Jahr für Jahr das gleiche. Da wurden 

14 

Wie war das eigentlich? 

Die Schulzeit während des 2. Weltkrieges 

Während die Schüler und Schülerinnen letzten Montag ihren ersten Schultag mit allen Annehmlichkeiten der heutigen Zeit, wie Bus 

und einer großen Schultüte, hinter sich gebracht haben, war vor über 60 Jahren das „Schulgehen“ mit viel Mühen verbunden. 

Einen Bus gab es nicht, und so konnte der Schulweg oft Stunden dauern. 

Eine Schulklasse aus Bad Aussee in der Zwischenkriegszeit. 

dann die Fehlstunden immer mehr“, so 

Hans Stüger. Die Entschuldigun gen für 

die Fehlstunden schrieb er sich selbst. 

„Die Unter schrift meines Vaters, der im 

Krieg war, kannten die Lehrer nicht und 

so war es mir ein leichtes, mich für alles 

zu entschuldigen“. 

Schulschwänzer 

Die so gewonnene Freiheit wurde 

natürlich in vollen Zügen genossen. 

Gewässer hatten eine unglaubliche 

Anziehungskraft, Schwarzfischen 

stand hoch im Kurs und Ausflüge auf 

den Gallhofkogel und den Tressen - 

stein zum Spielen waren sehr 

beliebt, da dort so bald niemand hinauf 

gekommen ist. „Auch gefundene 

Gewehre waren bald geladen und es 

wurde auch damit geschossen“, 

erinnert sich Hans. Nicht nur beim 

Schul schwän zen kamen die beiden 

weit herum, auch der Heimweg 

konnte sich in die Länge ziehen. „Wir 

wussten im Herbst genau, wo die 

besten Äpfel und Birnen wuchsen 

und da nahmen wir auch gerne 

einen Umweg in Kauf, um dort in den 

Genuss der süßen Früchte zu kommen“, 

so Walter Hillbrand, der mit 

seinem Freund Franz Freismuth, 

vlg. Hütter, weit herumgekommen 

ist. Hansʼ Heimwege führten oftmals 

sogar über Grundlsee auf den 

„Sattel“. „Wir kannten jedes alte 

Weibl am Weg und grüßten immer 

freundlich. Hin- und wieder bekamen 

wir dann sogar ein Himbeerwasserl“, 

erinnert sich Hans Stüger, der 

bemerkt, dass das Grüßen leider 

nicht mehr so praktiziert wird. „Heute 

freue ich mich, wenn mich mal ein 

Schüler grüßt, damals war das gang 

und gäbe, jeden zu grüßen!“ 

Eine Geschichte hat Hans noch 

ganz lebhaft in Erinnerung: Er und 

sein Schulkamerad Herbert Ham - 

merl mussten einmal nachsitzen. In 

einer Pause machten sie einen 

Spaziergang und beim „Tofferl“ stolperten 

sie geradezu über ein 

Truthahngehege. Hans hatte immer 

eine „Mass“ (=Draht schlinge) bei 

sich, und fing damit das Federvieh, 

das sich nach Leibes kräften wehrte 

und schließlich mit der Schlinge um 

den Hals in den Stall lief. Am nächsten 

Tag stand die Besitzerin schon 

an den Schulecke und ein Schüler 

aus Straßen, der eine Truthahnfeder 

am Hut stecken hatte, fing ohne 

gefragt zu werden eine ordentliche 

Ohrfeige ab. Auch alle weiteren eintreffenden 

Schüler aus Straßen wurden 

von der erbosten Truthahn- 

Besitzerin sofort geohrfeigt - es konnte 

schließlich nur ein Lausbua aus der 

Straßen gewesen sein. „Als sich der 

Unfug aufklärte, haben Herbert und 

ich auch noch eine abgefangen“, 

schmunzelt Hans Stüger. 

Züchtigungen 

Vor allem die Knaben waren damals 

sehr rasch mit der Hand des Lehrers 

eng vertraut, denn körperliche Züch - 

ti gungen standen an der Tages ord - 

nung. „Geschadet hat es uns aber 

nie“, so beide unisono. Wobei die 

Züchtigungsmaßnahmen von einer 

„Detschn“, über Brems spuren mit 

dem Radiergummi über die Nacken - 

haare und Winkerlstehen bis hin zu 

Schlägen mit dem Lineal reichten. 

„Einmal hat mich der Lehrer um 

einen Stock geschickt. Ich habe ihm 

einen Haselnusast abgeschnitten 

und ihn so präpariert, dass er beim 

ersten Schlag zerbrochen ist“, erinnert 

sich Hans Stüger. Die Strafen 

störten die beiden nicht. Schlimm für 

sie war es, wenn sie den Unterricht 

verlassen mussten, denn dann mussten 

sie den Stoff nachholen. 

Zum Lehrkörper von damals zählten 

unter anderem Maria Kollenz, Karl 

Hollwöger, Franz Pürcher und Josef 

Stüger aber auch die LehrerInnen 

Blaha, Vesco, Sevecek. „Der Lehrer 

Rubisch hat sogar meine Mutter 

noch unterrichtet“, so Hans, der 

auch den Herrn Pfarrer in Religion 

genossen hat. „Ein Kamerad von 

uns hat die Gabe gehabt, sehr 

lebensechte, schlüpfrige Bilder zu 

zeichnen. Ein weiterer Freund von 

mir hat sich so ein Bild während des 

Religionsunterrichtes angesehen 

und wurde vom Herrn Pfarrer dabei 

erwischt. Er hatte somit in jeder 

Religionsstunde frei“, lacht Hans 

Stüger. 

Fliegeralarm 

Ziemlich genau können sich die beiden 

Schüler von damals noch an die 

Sirenen während der Flieger-Alarme 

erinnern. In den sogenannten 

„Fleisch kellern“ an der Grundlseer - 

traun nach dem Spital sowie im 

Gast hof „Blaue Traube“ waren Luft - 

schutzkeller eingerichtet. Hans je - 

doch traute dem Keller nicht und ließ 

sich bei jedem Alarm, als die Schüler 

in einer Reihe in diese Keller marschierten, 

gemeinsam mit Adolf 

Wimmer immer weiter zurück fallen 

und bei der „Stöger-Mühle“ liefen die 

beiden dann in den Wald. Ähnlich 

agierte auch Walter: „Meine Eltern 

haben mir gesagt, ich soll zum 

Moser in Gratschi laufen. Die haben 

ein großes Haus und dort wäre ich 

sicher. Sobald die Sirene ging, bin 

ich sofort dort hin gelaufen“. Die 

Flieger kamen über den Zinken und 

verfinsterten die Sonne. Auch Bom - 

ben wurden abgeworfen, wenn auch 

als Notabwürfe - eine am Zinken und 

eine am Ischlberg. Eine weitere 

schlug bei der Rothvilla in Grundlsee 

ein. Die Silberstreifen, die von den 

Flugzeugen abgeworfen wurden, 

verwendeten die Buben als 

Schmuck für einen Christbaum, den 

sie sich im Wald geschmückt haben. 

Gegen Ende des Krieges kam der 

Schulbetrieb von März bis zum 

nächsten Schuljahr dann vollkommen 

zum erliegen. 

Billige Arbeitskräfte 

Die Schüler wurden neben dem 

Unterricht aber auch für diverse 

Arbeiten herangezogen. Als es einmal 

eine große Kartoffelkäfer-Plage 

gab, wurden die Schüler ausgeschickt 

um die Käfer einzusammeln. 

„Wir haben diese Gelegenheit gleich 

genutzt, um zwischen den Kar - 

toffelreihen eine Zigarette zu rauchen“, 

erzählt Hans lachend. Auch 

bei der Sprungschanze wurde ge - 

holfen, damit die Sportler springen 

konnten, erinnert sich Walter. 

Angesprochen auf die Schulkinder 

von heute meinen die beiden, dass 

es schade sei, dass die Kinder oftmals 

ihren natürlichen Bewegungs - 

drang nicht ausleben können und so 

immer aggressiver werden. Und 

abschließend sind sich beide einig: 

„die Schüler von heute würden es 

nicht glauben, wie gut es ihnen 

geht“. 

Hans Stüger, vlg. Steffler (Jhg. 1938) 

und Walter Hillbrand, vlg. Besner (Jhg. 

1935) erinnern sich an die Schulzeit.

Hoffest in Lupitsch 

Beim Hoffest beim Steinegger in Lupitsch wurde den Besuchern 

viel geboten. Die Hutprämierung der originellsten Hutträger war 

neben der Modeschau und Kräuterführung einer der Höhepunkte. 

Die Organisatoren und Mitwirkenden mit der „Queen of Austria“, Stephanie Stadler 

(hinten links). Foto: Bergler 

Herbert Pichler, Gerda Pfandlsteiner 

und Hilda Gaisberger gingen bei der 

Hutprämierung als Sieger hervor. 

Stephanie Stadler, „Queen of Austria 

2008“, verstärkte das Team um die 

hofeigenen Models bei der Moden - 

schau mit der Kollektion von Georg 

Haselnus. Christa Holzinger und 

Petra Pliem vom Salon Buttinger 

Mediation, nicht zu verwechseln mit 

der Meditation ist eine Möglichkeit 

der Konfliktklärung. Speziell im 

Zusammenhang mit familiären 

Konflikten wird Mediation immer 

öfter erwähnt und angewandt. 

Trennung, Scheidung, Besuchsrechtsregelungen,Erbschaftsangelegenheiten, 

Organisation von 

Pflege für alte Menschen, … sind oft 

heikle Themen. Oft scheitert eine 

Lösung nur daran, dass eine 

Kommunikation nicht möglich ist. 

Zuviele Emotionen haben die 

Betroffenen „mundtot“ gemacht. 

Durch die Leitung des Gespräches 

durch einen außenstehenden Dritten 

(der/die MediatorIn) kommt ein 

Gespräch erst wieder in Gang; jeder 

kann seinen Standpunkt mitteilen, 

jedem wird zugehört, es wird nachgefragt, 

warum diese oder jene 

Lösungsmöglichkeit so unmöglih 

oder eben so wichtig sei. 

Und so entstehen oft Lösungen, die 

sorgten für eine perfekte Frisur der 

Models. Das Lupitscher Bläser 

Quartett war in bekannter Weise für 

die gute Stimmung zuständig. Gutes 

vom Bauernhof gab es bei den 

befreundeten Standlern. Die 

Familien Bergler - Holzer bedanken 

sich auf diesem Wege herzlich bei 

allen Gästen und Mitwirkenden. 

Mediationspraxis 

wirklich nur die Betroffenen kreieren 

können, da sie über ihre Lebensumstände 

am Besten Bescheid 

wissen. 

Ich denke da nur an Herrn A , der 

durch die ständigen Auseinandersetzungen 

mit seiner Exfrau derart 

verzweifelt war, dass er sich zu 

Handlungen hat hinreißen lassen, 

die er unter normalen Umständen 

niemals gemacht hätte. Sein Kampf 

um seine Kinder wurde mit seinem 

Auftreten fast aussichtslos. 

Durch Zufall lernte er die Möglichkeit 

einer Mediation kennen. 

Nun saß er seiner Exfrau erstmals 

wieder gegenüber. Viele Missverständnisse 

wurden auf „den Tisch 

gelegt“. Und es wurden Lösungsmöglichkeiten 

entwickelt, und 

scheinbar Unmögliches wurde 

erreicht: der Kontakt zu seiner 

Kindern wurde wieder aufgebaut. 

Eine gute Konfliktklärung ist kein 

Luxus. Das Bundesministerium för- 

Herzlichen Dank! 

Die FF-Lupitsch möchte sich auf diesem Wege bei allen Mitarbeitern sehr 

herzlich für die enorme Arbeit, die beim Schützenzelt 2009 geleistet wurde, 

bedanken. 

Ebenso bedanken möchten wir uns bei der Fa. Hentschel, Fa. 

Schrottshammer, Fa. Waffen Kraxner, Weine Alfred Payer, Fa. Ake, Blaa- 

Alm Geschäftsführerin Ulli Moser sowie Hans und Monika Gaisberger 

(Bosna-Bär), für die Spenden der Preise sowie für die gute 

Zusammenarbeit beim heurigen Schützenzelt. 

Das Kommando der FF-Lupitsch 

Wir gratulieren 

Fleißige Gesundheits- und 

Krankenschwestern aus dem Ausseerland 

Vier Damen aus dem Ausseerland haben kürzlich an der Allgemeinen 

Gesund heits- und Krankenpflegeschule in Bad Ischl die Ausbildung zur diplomierten 

Gesundheits- und Krankenschwester abgeschlossen: Christine 

Grill aus Bad Mitterndorf (ausgezeichneter Erfolg), Ingeborg Loitzl aus Bad 

Aussee (ausgezeichneter Erfolg), Kristin Grieshofer aus Bad Mitterndorf 

(guter Erfolg) und Stefanie Strolz aus Bad Aussee haben die letzten 

Prüfungen erfolgreich hinter sich gebracht. Herzlichen Glückwunsch! 

(v. l.): Ingeborg Loitzl, Stefanie Strolz, Christine Grill und Kristin Grieshofer (leider 

kein Foto) sind ab sofort diplomierte Gesundheits- und Krankenschwestern. 

Lieber Christian, 

Alles Gute zum 40er 

Ich wünsche Dir Zeit, 

für all jene Dinge, die Dir wichtig 

sind und Dir Freude bereiten, 

Zeit zum Verschenken an 

die Menschen, denen Du wichtig bist. 

Ich liebe Dich Deine Martina 

dert die Möglichkeit der Inanspruchnahme 

der Mediation durch eine 

Förderung für Familien mit geringem 

Familieneinkommen. P.R. 

Herzlichen Dank 

Allen unseren Freunden, Nachbarn und Bekannten, 

allen die sich in 

Andi´s 

letzten Tagen so sehr um sie bemüht haben, 

möchten wir herzlich danken. 

Für die lieben persönlichen Worte von Helga und 

Kaplan Choi, der Salinenmusik, dem Kirchenchor und den vielen 

Begleitern am letzten Weg unserer Andi vielen Dank. 

Für die vielen Blumen, Kerzen und Geldspenden ein Vergelt´s Gott. 

Elfi und Elvira 

Nordic Walking 

C-Trainer- 

Ausbildung 

Am Samstag, 3. und Sonntag, 4. 

Oktober findet im Mondi-Holiday 

Grundlsee ein Nordic Walking C- 

Trainer Kurs statt. Veranstaltunger 

ist das VDNOWAS Ausbildungsinstitunt 

Sportmedizinische U-Stelle 

Dr. Hans Petritsch, in Altaussee. 

Die Kursgebühr beträgt EUR 150,- 

Anmeldungen unter 0650/2061949 

oder h.petritsch@sport-med.at entgegennommen. 

Voraussetzung: Grundseminar und 

Erste-Hilfe-Kurs. 

15

16 

Anlässlich meines 

„Tag der offenen Tür“ in der Kikri Kinderwiese 

Im Kopf entsteht schnell und leicht etwas Neues. Eine Idee in die Realität umzusetzen erfordert Engagement, Kraft, Ausdauer, 

Durchhaltevermögen. All das stellte der Verein „Kikri Kinderwiese“ eindrucksvoll unter Beweis. Vom sehenswerten Ergebnis konnten 

sich die Gemeindevertreter Bgm. Otto Marl, Vizebürgermeister Johanna Köberl und Gemeinderätin Waltraud Köberl ebenso überzeugen 

wie Frau Claudia Kollmann von der pädagogischen Fachberatungsstelle des Landes Steiermark. 

Am Tag der offenen Tür, Samstag, 

12.9. „belagerte“ der Nachwuchs die 

kindgerecht adaptierten Räume und 

ließ im Innen- und Außenbereich der 

spielerischen Kreativität freien Lauf. 

Eltern und Förderer, allen voran 

Volksbank-Direktor Herbert Angerer 

sowie Handwerker und Betriebe, die 

unentgeltlich bzw. kostengünstig 


80. Geburtstages 

möchte ich mich bei allen Gratulanten für die guten Wünsche und 

Geschenke auf das Herzlichste bedanken. 

Besonderer Dank gilt meiner Familie für die Ausrichtung der Feiern. 

Der Musikkapelle Kumitz mit Obmann Friedrich Winkler, der 

Gemeindevertretung mit Herrn Bürgermeister Manfred Ritzinger und 

Herrn Pfarrer Dr. Michael Unger für die netten Worte. 

Die Vertretung der Raika, der Bandschaden Selbsthilfe Hinterberg, der FF 

Kainisch, dem Tourismusverein, dem Pensionistenverband und der 

Gewerkschaft der Eisenbahner. 

Meinen guten Freunden, Verwandten und Nachbarn, sowie Herrn Mag. 

Franz Voves für die schriftlichen Glückwünsche. Den Wirtsleuten auf der 

Knödl-Alm am Knoppenberg und der Obersdorfer Tanzlmusi. 

Große Freude bereiteten mir meine drei Enkelkinder und die drei Enkel 

von der Familie Egger (Schulerer) mit der musikalischen Einlage und dem 

Gesang. 

Herzlichen Dank! 

Hans Schimmer 

den Umbau unterstützt hatten, wurden 

von Obfrau Nicole Koblinger 

herzlich willkommen geheißen. 

Kaffee und Kuchen gehörten ebenso 

zum gelungenen Einstandsfest wie 

die Klänge der Grundlseer Geigen - 

musi. 

Die vormittägigen Betreuungsplätze 

für Kinder von 0 bis 3 Jahren sind 

Die Obfrau des Vereines Kikri Kinderwiese Nicole Koblinger (2.v.l.) mit den 

Mitarbeitern des Eltern-Kind-Zentrums Veronika Zand, Martina Syen-Egglmeier, 

Manuela Rijal und Dr. Jolana Wagner-Skacel. Foto: C. Reiter 

Weil uns das vom Herzen freut, 

gratulieren wir der 

Friseurmeisterin 

Christa Holzinger 

zur Übernahme des Frisiersalons 

Buttinger in Altaussee. 

Früher woarst Du unsere Kollegin, 

oba heit waht da Wind als Chefin. 

Es wird schon gehn, ålls is guat. 

Unseren Kunden danken wir sehr, 

kemmts weiterhin noch Åltaussee 

zum Buttinger! 

Wir gfrein uns mit Dir auf a weitere guate Zusåmmarbeit. 

Deine Friseurinnen(Weiba) 

Petra B., Petra G., Monika M, Bettina K., Melanie H. 

bereits ausgebucht. Nachmittag 

kann eine Lernbetreuung für Volks - 

schul kinder (Manuela Rijal), eine 

Spielgruppe für externe Kinder, eine 

Musikwerkstatt mit Flöte (Martina 

Syen-Egglmeier), Theater, Tanz und 

Familienberatung (Dr. Jolana 

Wagner-Skacel) in Anspruch ge - 

nommen werden. Termine für 

Cranio sacrale-Impuls-Regulation 

(Veronika Zand) sind nach Ab - 

sprache ebenfalls möglich. 

Kontaktmöglichkeit: Kikri Kinderwiese, 

Gasteig 50, 8990 Bad 

Aussee, Tel. 0664/2440234, email: 

kikri@gmx.net. 

Die Kikri Kinderwiese wurde am Tag der offenen Tür zur fröhlichen Spiel- und 

Tanzwiese. Foto: C. Reiter 

FRÜHBESTELLER-AKTON 

Gewessler 

Schlosserei - Schmiede 

8983 Bad Mitterndorf, Tel.: 03623/2481, Fax D-7 

Tel. 0650/8211796 - gewessler@skio-doo.at

39. Kirtagsbierzelt St. Agatha 

10. Gewerbe- und Handwerksausstellung vom 

26. bis 28. September 2009 

Das Kirtagsbierzelt in St. Agatha findet 

heuer bereits zum 39. mal statt. 

Die Holzkonstruktion des Bierzelts, 

das Musikprogramm bei angenehmer 

Lautstärke, freier Eintritt sowie 

ein umfangreicher Vergnügungspark 

sorgen für das besondere Flair der 

Veranstaltung und beste Unterhaltung 

von Jung und Alt. 

Das Festwochenende beginnt mit 

der Eröffnung der 10. Handwerksund 

Gewerbeausstellung am 

Samstag, 26. 9. um 11 Uhr. Auch 

heuer stellen wieder zahlreiche 

Firmen aus der Region ihre Waren 

und Dienstleistungen aus den unterschiedlichsten 

Branchen zur Schau. 

Mit dabei ist auch wieder die Radio 

OÖ Bühne, auf der ein umfangreiches 

Unterhaltungs- und Informationsprogramm 

geboten wird. Die 

Ausstellung wird am Samstag, 26.9. 

um 11 Uhr eröffnet und ist bis 18 Uhr 

geöffnet. Am Sonntag, 27.9. ist sie 

ab 9 Uhr geöffnet. 

Am Samstag steht aber auch die 

Freiwillige Feuerwehr St. Agatha 

selbst im Mittelpunkt eines 

Festaktes. Vor 130 Jahren wurde sie 

gegründet und ist seither zum 

Schutz der Bevölkerung im Einsatz. 

Quasi als Geburtstagsgeschenk 

wird im Jubiläumsjahr ein neues 

Einsatzfahrzeug angeschafft, welches 

beim Festakt offiziell in Betrieb 

genommen wird und der 

Bevölkerung auch vorgestellt wird. 

Das Bierzelt selbst beginnt am 

Samstag Nachmittag schon traditionsgemäß 

mit dem Pensionistennachmittag 

der Marktgemeinde Bad 

Goisern. Am Nachmittag sorgt die 

Feuerwehrmusik St. Agatha für die 

Unterhaltung der Gäste und das 

Abendprogramm wird von den 5 

Steirern bestritten. Der Frühschoppen 

mit Blasmusik am 

Sonntag wird von der Musikkapelle 

Jainzen bestritten und zum 

Kirtagsrummel am Nachmittag spielt 

die Musikkappelle Untersee auf. 

Den Sonntag beschließen „Die 

Siaßreither“ aus dem Ausseerland. 

Der traditionelle Bierzeltmontag mit 

dem Blabler- und Hausfrauentreffen 

ab Mittag bildet den Abschluß für 

drei Tage Jubel, Trubel, Heiterkeit. 

Ab Mittag sorgt das „Freiberger Trio“ 

für die gute Stimmung im Zelt und 

am Abend sind „Die Jägermeister“ 

für die musikalische Unterhaltung 

zuständig. 

Für einen sicheren Nachhauseweg 

nach Jubel, Trubel, Heiterkeit bei der 

Ausstellung und im Bierzelt sorgen 

wie immer die einheimischen 

Taxiunternehmen. 

Weitere Informationen gibtʼs auch 

unter www.FreiwilligeFeuerwehr.at. 


„Eins, zwei, drei im Sauseschritt, es läuft die Zeit, wir laufen mit!“ 

So sagt uns schon Wilhelm Busch. 

Kaum waren wir zusammen 150 Jahre alt, ist es schon der 

160er 

geworden. 

Wir danken allen Gratulanten, Verwandten, Nachbarn und Bekannten, 

unseren Kindern, Enkel- und Schwiegerkindern, Herrn Bürgermeister 

Otto Marl mit den Vertretern des Gemeinderates, Herrn Dir. Erhard Meier 

und Familie, der Vertretung des PVÖ, Herrn LH Franz Voves und der 

Bez. Org. der SPÖ Liezen für die vielen Glückwünsche und die schönen 

Geschenke. 

Walter und Maridl Stöckl 

17

18 

Unglaublicher Herbst im 

Vital Bad Aussee! 

Im VitalBadAussee startet ab sofort 

eine noch nie da gewesene Offensive 

zugunsten der regionalen 

Bevölkerung! Familienevents, 

Erlebnisabende „Neu“ und spannende 

Fachvorträge mit Dr. Christa Lind 

stehen im Mittelpunkt. 

Vor allem für Kinder und Familien 

wird in den nächsten Wochen ein 

umfassendes Unterhaltungs – und 

Wohlfühlprogramm angeboten. Im 

Hallenbad steht ab sofort eine riesige 

Auswahl an Wasserspiel- und 

Spassgeräten zur Verfügung. Das 

Angebot reicht von der Funinsel, 

über eine Wasserrutsche vom 

Beckenrand ins Wasser, bis hin zu 

Wasserschaukeln, Kindertretbooten 

für Challenges und Funnoodlen. 

Familienevents im Oktober 

An den Wochenenden (26. und 27. 

September, sowie 10. und 11. 

Oktober) steht das Hallenbad im 

VitalBadAussee ganz im Zeichen der 

Kinder und Familien. Die Events sind 

mit vielfältigen Angeboten gespickt. 

Die Highlights reichen vom 

Kinderkino im Badebereich, über die 

Wasserdisco, bis hin zu moderierten 

Wasserspielen, einer Kinder 

Wasserolympiade, einer Schatzsuche 

im Vital Bad mit tollen Preisen 

und vielem mehr. Als besonderes 

Zuckerl haben die Eltern die 

Möglichkeit das Leistungsangebot 

der Sauna sowie des VitalStudios 

gratis zu testen. 

Erlebnisabende „NEU“ 

Die beliebten Erlebnisabende wurden 

komplett neu gestaltet und werden 

ab Oktober wieder wöchentlich 

angeboten. Jeweils Montag, 

Mittwoch und Freitag steht das 

Hallenbad im Zeichen eines neuen 

Themenschwerpunktes. 

Die Montage stehen ganz im 

Zeichen der körperlichen Fitness 

und der persönlichen Wohlfühlfigur. 

Jeweils ab 19 Uhr werden im 

Hallenbad unter fachlicher Anleitung 

mit Aquagym und Aerobic 

Problemzonen effektiv trainiert. 

Jeweils am Mittwoch ab 19 Uhr werden 

mit Medidation, Aquajoga, 

Aquapilates und weiteren Entspannungstechniken 

der Alltagsstress 

und Blockaden gelöst. Ruhig 

fließende Musik und eine sinnliche 

Unterwasser Beleuchtung unterstützen 

den Entspannungsprozess. 

An den Freitagen steht ebenfalls ab 

19 Uhr „feurige“ Romantik im 

Mittelpunkt. Kerzenlicht, romantische 

Unterwasser Beleuchtung und 

wohltuende Klänge ergeben ein 

rundum perfektes Ambiente. Den 

Höhepunkt bildet jeweils eine 

eigens konzipierte spektakuläre 

Feuerperformance mit den „Fire 

Artists Austria“ 

Spannende Fachvorträge 

mit Dr. Christa Lind 

Seit über 2 Jahren finden im 

VitalBadAussee im Frühjahr und 

Herbst interessante Fachvorträge 

konzipiert und moderiert von der 

ärztlichen Leiterin Dr. Christa Lind 

statt. Aufgrund der großen 

Nachfrage und Beliebtheit wurden 

für diesen Herbst wieder aktuelle 

Themen aufgegriffen. Der erste von 

3 Fachvorträgen (Termin 6. Oktober, 

19.00 Uhr) steht ganz im Zeichen 

der gesunden und schönen Figur. 

Neueste Ansätze aus der 

Ernährungswissenschaft, sowie 

Bewegungskonzepte und die effektive 

Problemzonenbehandlung stehen 

hier im Mittelpunkt. 

Neue Solarien 

Sonnenhungrige kommen ab sofort 

im Vital Bad Aussee voll auf ihre 

Rechnung. Zwei neue Solarien aus 

dem Hause Ergoline garantieren 

eine makellose Hautbräunung von 

Kopf bis Fuß. Eine besonders breite, 

ergonomisch geformte 

Liegefläche garantiert eine entspannte 

Bräunungs-Session von 

der ersten bis zur letzten Minute. 

Weitere Angebote, Aktionen und 

Informationen zu den Öffnungszeiten 

finden Sie auf www.vital.at . 

Gerne steht Ihnen das Team des 

VitalBadAussee für Fragen und 

Anliegen jederzeit gerne zur 

Verfügung. P.R.

Kiritåg-Lesung im Literaturmuseum 

Bernd Nöster las - begleitet von Georg Wild - zur Einstimmung 

auf das Bierzelt aus eigenem Werk. 

Bernd Nöster und Georg Wild gestalteten einen schönen „Kiritågs- 

Einstimmungsabend“. Foto: P. Graeff 

Einen Tag vor der offiziellen Er - 

öffnung des 49. Altausseer Kiritages 

stimmte Bernd Nöster im Literatur - 

museum Altaussee mit amüsanten, 

spritzigen aber auch nachdenklichen 

Werken aus seinem Buch „UNTER- 

WEGS – von Aussee bis überall“ auf 

die kommenden drei Tage mit 

Ausnahmezustand ein. Zynisch 

blickt der in Aussee lebende Autor 

auf Kloerlebnisse hinter der Papp - 

wand, emotionale Schlamm - 

schlachten, skurrile Begegnungen 

und Erlebnisse sowie so oft vom 

Zwiespalt der Gefühle seines 

Erlebten. Auch neue erfundene und 

authentische Kurzgeschichten präsentierte 

Nöster. Mit sensationellen 

Gitarrenklängen umrahmte Georg 

Wild diese Lesung und brachte das 

Publikum beinahe zum Schwärmen. 

19

23. Loser Bergpreis der Ausseerland Motorveteranen 

mit neuem Veranstaltungsmodus 

Unter neuem Modus fand heuer der 23. Loser Bergpreis am Samstag, den 12. September statt. Die vormals zweitägige Veranstaltung 

hat sich an die Bedürfnisse der Teilnehmer angepaßt und es werden ab sofort alle drei Zeitläufe an einem Tag absolviert. 

„Die Reaktion der Teilnehmer war spielten Teams von freiwilligen render Unfall mit Personenschaden AMVC zur Beibehaltung einer maxi- 

mehr als positiv, da sehr viele Fahrer Helfern absolut reibungslos. Die im geschehen ist – so Rennleiter Alfons malen Durchschnittsgeschwindigkeit 

weit anreisen und so den Sonntag Vorfeld geführten Gespräche mit Hütter. Um dies weiterhin zu und teilweisen Überholverboten auf 

als Rückreisetag haben.“ so der den in der Loser Maut ansässigen gewähren hat sich der Vorstand des der Strecke verpflichtet. 

Obmann des AMVC, Martin Friedl. Unternehmen haben eine sehr gute 

Die Teilnehmeranzahl gibt dem Kooperation mit den Loser 

Veranstalter recht. 125 Starter aus Bergbahnen GesmbH, der Skischule 

der Schweiz, Deutschland und allen Haim und der Hagan Lodge 

Teilen Österreichs haben sich im GesmbH ergeben. 

Fahrerlager in der Loser Maut einge- Als Tagessieger bei den Auto - 

funden. Das Wetter war den mobilen ging Dr. Philipp Lettowsky 

auf seinem Porsche 365, Bj. 1965 

hervor, seine Zeitdifferenz zwischen 

den drei Läufen betrug 5,03 

Sekunden. Den Tagessieg bei den 

Motorrädern holte sich Eva 

Schneckenpointer auf einer BMW 

R63, Bj 1928 mit einer Zeitdifferenz 

von nur 2,5 Sekunden. Zum Teil - 

nehmerfeld ist noch zu bemerken. 

dass heuer in der Damenklasse 

beachtliche 13 Teilnehmerinnen, die 

selbstverständlich alle einen Preis 

erhalten haben, gestartet sind. 

Ein Kernthema des Veranstalters ist 

die Sicherheit aller Teilnehmer. Die 

Veranstaltung ist kein Bergrennen, 

Unter anderem dabei: Ein wunderbarer sondern eine Gleichmäßigkeits - 

alter Ford. 

veran staltung, bei der das fahreri- 

Oldtimerfans gnädig und so konnten sche Können und Zeitgefühl der 

alle drei Läufe ohne Regen durchge- Teilnehmer gefragt sind. Der 

führt werden. 

Veranstalter ist stolz darauf, daß bis Die Stimmung unter den Teilnehmern war hervorragend. Der Wettergott meinte es 

Der Rennablauf war dank des einge- zu dieser Veranstaltung kein gravie- gut mit den Veranstaltern und bescherte ihnen einen erfolgreichen Wettbewerb. 

20

Ausflug der Hinterberger Siebziger nach Südtirol 

Zu Beginn der letzten Woche fuhren die Siebziger aus Kainisch, Bad Mitterndorf und Tauplitz mit 

einem modernen Reisebus vom Busnternehmer Pächter aus Bad Mitterndorf nach Südtirol, zum 

Gardasee in den Süden. 

Die Fahrt ging durchs Ennstal und 

den Pizgau, durch die Felbertauern 

nach Lienz. Nach einer Stadt - 

besichtigung weiter über Bruneck 

nach Brixen, der ehemaligen Süd - 

tiroler Bischofstadt. Der bekannte 

Dom zu Brixen mit den Gemälden 

von Paul Droger ist sehenswert. 

Weiter gings in die Südtiroler 

Landes hauptstadt nach Bozen und 

weiter ins Drei-Sterne-Hotel Markus - 

hof in Aora, wo die zwei folgenden 

Nächte verbracht wurden. 

Der Nächste Tag war ein Traumtag, 

bei Kaiserwetter und vorbei an endlos 

scheinenden Weingärten und 

Obstplantagen ging die Fahrt nach 

Riva zum Gardasee. Weiter über 

den See ging es mit dem Schiff zu 

der Felsenstadt Limone. Überaus 

sehenswert waren die Hotelanlagen, 

Denkmäler und Terrassenanlagen 

dieser Uferstadt. Zurück ging es 

nach Riva Garda und müde in unser 

Hotel, wo die Ausflügler bei einer 

abendlichen Weinve r kostung einen 

gemütlichen Abend verbrachten. 

Der dritte und letzte Tag brachte sie 

Die Hinterberger „Siebziger“ waren auf großer Fahrt in Südtirol. 

über die Weinstraße nach Meran 

und Schenna. Die Gesellschaft 

besuchte das bekannte Mausoleum, 

das Grabmal von Erzherzog Johann 

und seiner Ausseer Gemahlin Anna, 

Gräfin von Meran. Mit von der Partie 

war auch der „Christophen Franz“, 

den es wahrlich gefreut hat, der 

Grabstätte des Erzherzogs einen 

Besuch abzustatten. 

Sie fühlen sich müde, ausgelaugt und leer…. 

Da muß eine Farblichtbehandlung 

her. 

Der Alltag mit Streß, Sorge und 

falscher Ernährung zehrt an unserer 

Energie. Wird nun unser Energiemangel 

immer größer, kann unser 

Körper-Gehirnstoffwechsel reagieren. 

Es können Verspannungen, 

Stoffwechselstörungen, Haut Probleme, 

Übergewicht, Übersäuerungen 

oder Gemütsschwankungen 

Danksagung 

Für die herzliche Anteilnahme am Ableben meines 

lieben Gatten, unseres Vaters, Schwiegervaters, 

Opas, Uropas und Bruders, Herrn 

Walter Urban. 

Unser besonderer Dank gilt: 

Für die fürsorgliche Betreuung und Behandlung 

dem Team des LKH Bad Aussee, dem Team des 

Seniorenzentrums sowie Hausarzt Dr. Fitz. 

Weiters gilt unser Dank der FF Obertressen und der Weggenossenschaft 

Weißenbach. 

Für die Gestaltung des Requiems und der Verabschiedung Kaplan Choi, 

dem Kirchenchor, den Trägern, der Bestattung Haider, dem Kondukt der 

Fa. Rigips, sowie den Bläserquartetten der Musikkapelle Strassen und 

Grundlsee. 

Herzlichen Dank für alle Blumen, Kerzen- und Geldspenden und allen die 

unseren lieben Verstorbenen auf seinem letzten Weg begleitet haben. 

Gretl Urban mit Familie 

einstellen. Über die Vakuum- 

Farblichtbehandlung und Bestrahlung, 

führen wir Ihren Körper 

wieder Energie zu, wodurch alle 

Körperfunktionen angeregt werden 

und der Gerhirnstoffwechsel 

aktiviert wird. 

Unsere Körperschutzhülle, Aura 

genannt, wird mittels Farbspektren 

aus den Regenbogenfarben wieder 

vervollständigt und die Chakren 

wieder mit Farbenergie aufgefüllt. 

Diese ganzheitlich wirkende Behandlungsform 

hilft Ihnen, wieder 

leichter Ihre Mitte zu finden. 

Beratung und Infos: 

Massagepraxis Johanna in 

Zauchen Tel: 03623/20590 

www.zauchen.at P.R. 

Text/Foto: Heiss 

Nach der Stadtbesichtigung von 

Meran ging die Heimreise nach 

Bozen über den Brenner nach 

Innsbruck, Salzburg heim nach 

Hinterberg. 

Durch den umsichtigen und gut 

informierten Profi-Reiseleiter Sigi 

Geiger und seinen Vertreter Adi 

Kreuzer und den gewandten 

Buslenker Peter, wurde die Fahrt ins 

schöne Südtirol für die Teilnehmer 

ein unvergessliches Erlebnis. 

Tel.: 03622/52357 

Lohnschnitt 

imprägniertes Holz 

Farben 

Eisenwaren 

Leisten 

Profilholz 

Platten 

Massivholz 

Flüssiggas 

Wie dankt man 

richtig? 

Wie würdigt man, dass ein Weltstar 

wie K. M. Brandauer auf unsere 

Bitte hin für ein renommiertes deutsches 

Reisemagazin – Merian – 

selbst den Text verfaßt, einen vollen 

Tag für Bildaufnahmen opfert, 

sich in unzähligen internationalen 

Statements glaubwürdig zu seiner 

Heimat bekennt und damit zum 

weitreichendsten Botschafter des 

Ausseerlandes wird? Eine Prome - 

nade wurde bereits nach ihm 

benannt, im Literaturmuseum er - 

scheint er in vielfältigen Dar - 

stellungen. Geben wir ihm einen 

Ehrenring, Ehrennadel, Ehrentitel? 

Was tun wir mit unseren vielen 

anderen Künstlern, Wissen - 

schaftern, Menschen der Wirt - 

schaft, die sich für die Region einsetzen. 

Die die Region Ausseer - 

land – Salzkammergut nicht nur im 

Herzen sondern auch auf der 

Zunge tragen? Verteilen wir Ur - 

kunden, benennen wir die Land - 

schaft nach ihnen? Zehn zu ehren, 

heißt neunzig zu kränken und gottseidank 

haben wir nicht nur einen 

oder zwei hervorragende Persön - 

lich keiten, sondern sehr viele. Von 

Barbara Frischmuth der Literatin 

bis Wolfgang Loitzl dem Sportler. 

Wie geht man also im konkreten 

Fall mit dem Zeitgeschenk um, das 

Klaus Maria Brandauer an die 

Region übereicht? 

Ganz einfach: wir sagen DANKE! 

Ernst Kammerer 

ammerermusverband 

Ausseerland- 

Salzkammergut 

21

Alina Maria Sophie 

Eltern: Michaela Krause und Franz 

Steinegger, Grundlsee 

geboren am 4. September 2009 

22 

Die Alpenpost gratuliert 

Ab Montag, 21. September beginnt 

wieder die Wirbelsäulengymnasik in 

Bad Aussee im Vital Bad Aussee (2. 

Stock, Gymnastikraum). 

Jeden Montag von 18 bis 19 Uhr: 

Wirbelsäulengymnastik Ak tivdynamisch. 

Jeden Dienstag, von 18 bis 19 Uhr 

und 19 bis 20 Uhr: Wirbel säu - 

STIHL: Meine Nummer 1 

Handliche Motorsäge MS 170-D jetzt im Angebot 

STIHL Kompaktsäge MS 170-D mit Katalysator jetzt zum Sonderpreis von 

€ 199,- 

Die STIHL Motorsäge MS 170-D 

kann als echter Hit bezeichnet 

werden. Diese leichte und zügig 

arbeitende Kompaktsäge ist mit 

einem Katalysator ausgestattet 

und jetzt zum Sonderpreis von 

€ 199,- im Fachhandel erhältlich. 

Es gibt viele Gründe, sich für sie 

zu entscheiden. Der Katalysator 

minimiert die unverbrannten 

Bestandteile im Abgas, so dass die 

Emissionen der schädlichen 

Kohlenwasserstoffe um bis zu 80% 

verringert werden. Damit erfüllt die 

MS 170-D die europäischen 

Abgasrichtlinien. Diese Motorsäge 

hat aber noch andere interessante 

Produktmerkmale - zum Beispiel 

ein äußerst wirksames Antivibrationssystem 

und eine komfortable 

Einhebelbedienung für Start, 

Betrieb und Stopp. Die QuickStop- 

Kettenbremse löst im richtigen 

Moment aus, nämlich bei 

Rückschlag, Betätigen des 

Handschutzes oder Loslassen des 

Leonhard Wild 

Eltern: Michaela und Rainer Wild 

Bad Aussee 

geboren am 2. September 2009 

Wirbelsäulengym nastik 

im Vital Bad Aussee 

Falls Sie Ihr Baby auch 

aus der Zeitung lachen 

sehen wollen, dann 

schicken Sie uns bitte ein 

Bild unter der Angabe 

des Namens des Babys, 

der Mutter, des Vaters 

und dem Datum der 

Geburt per email: alpenpost@aon.at 

lengym nastik für mässig Fortge - 

schrittene. 

Jeden Donnerstag von 18 bis 19 

Uhr: Wirbelsäulengymnastik für 

mässig Fortgeschrittene. 

Kursleiterin: Dr. Ulla Eisenzopf, Tel. 

03622/54466. (Erstteilnehmer werden 

ersucht sich telefonisch anzumelden!) 

hinteren Handgriffs, und schützt so 

vor Unfällen. Diese Säge kann 

sehr vielseitig eingesetzt werden. 

Einerseits kann mit ihr ausgezeichnet 

Brennholz geschnitten werden. 

Damit wird Energie gespart - gut 

getrocknet bringt es schließlich 

gesunde Wärme ins Haus. 

Andererseits gibt es die unterschiedlichsten 

Holzarbeiten rund 

um Haus, Hof und Garten, wie 

Baumpflegearbeiten, einen 

Gartenzaun aus Holz errichten 

oder die Säge beim Bau eines 

Gebäudes einsetzen. Bei der 

Herbstarbeit im Wald eignet sich 

die MS 170-D hervorragend zum 

Entasten und Auslichten. 

Übrigens: Ihren nächsten STIHL- 

Fachhändler finden Sie ganz leicht 

im Internet. Wählen Sie einfach 

www.stihl.at und dann das Register 

„Ihr Fachhändler“. Die Preisaktion 

gilt, solange der Vorrat reicht. 

www.stihl.at 

P.R. 

21. Neuhofner Dorffest 

Traditionsgemäß fand am 22. und 23. August bereits zum 21. Mal 

das Neuhofner Dorffest statt. 

Die Gewinnerin des Hauptpreises, Beate Harreiter wird schon bald in Ägypten 

urlauben. Foto: Gassner 

Dem kalten Samstag-Wetter trotzten 

viele Einheimische und wurden von 

DJ Lois im Rahmen eines „Wunsch - 

konzerts“ musikalisch verwöhnt. 

Wetterglück und auch die von 

Aldiana gesponserte Reise in den 

Aldiana-Club nach Ägypten, die im 

Rahmen der Tombola verlost und 

von Beate Harreiter gewonnen 

wurde, lockten viele Besucher dann 

am Sonntag nach „Neuhofen-City“. 

Ein umfangreiches Kinderpro - 

gramm, kulinarische Köstlichkeiten 

und die engagierten Musikgruppen 

haben das Dorffestpublikum im 

wahrsten Sinne des Wortes verwöhnt 

und begeistert. Höhepunkt 

war u. a. auch der „Einachser- 

Stammtisch“, der erstmals für eine 

außergewöhnliche Abwechslung 

sorgte. Viele Schaulustige, unter 

ihnen auch Bürgermeister Dr. Karl 

Kaniak, überzeugten sich selbst von 

den „Oldtimer-Gefährten“ und ließen 

sich eine Ehrenrunde auf den 

„Prachtexemplaren“ nicht entgehen. 

Die Neuhofner Feuerwehr bedankt 

sich ganz herzlich bei allen 

Besuchern des Festes, bei allen freiwilligen 

Helfern und den Nachbarn 

für das Verständnis betreffend die 

Lärm- und Verkehrsbeeinträchti - 

gungen. Vielen Dank den zahlreichen 

großzügigen Sponsoren, allen 

voran dem Aldiana Salzkammergut, 

der GrimmingTherme, der Volks - 

bank, Bertl Schmid, Tischlerei 

Schlömicher, Getränke Schrotts - 

hammer und dem Landmarkt, die als 

Hauptsponsoren fungierten. Ein 

großes Dankeschön der ganzen 

Mannschaft vor allem auch jenen 

Helfern, die am Montag beim Abbau 

des Festzeltes noch einen ganzen 

Urlaubstag geopfert haben. Ohne 

das Mitwirken vieler Idealisten, die 

über 2.000 Arbeitsstunden im Sinne 

der Dorfgemeinschaft leisteten, 

wäre an eine Durchführung dieses 

Festes nicht zu denken. Danke! 

Ich bin nicht weg, 

nur auf der anderen Seite des Weges. 

Johanna Zand 

+ 4. September 2009 

Wir möchten von Herzen Dank sagen 

allen, die mit uns gehofft und gebangt haben, 

allen, bei denen wir Trost fanden, 

Herrn Dr. Mager für die gute jahrelange Betreuung, 

den Freunden und Nachbarn, die sie auf dem letzten 

Weg begleitet haben, 

für die große Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen, 

Kerzen- und Geldspenden, 

Herrn Pfarrer Muhrer für seine tröstenden Worte und 

Herrn Egger vom Bestattungsunternehmen Haider für 

die einfühlsame Hilfe in der schweren Zeit des 

Abschiednehmens. 

In stillem Gedenken: 

Sissi und Ben 

Werner, Manfred und Bettina

Schnell informiert 

l Spektakuläre Tage 

verbrachte eine 13köpfige Wandergruppe des ÖAV 50+ Ausseerland auf 

den Klettersteigen der Brenta in Italien. Unter der sicheren Führung von 

Ernst Traninger erreichten alle nach sechs Tagen wieder Madonna di 

Campiglio - sichtlich stolz, trotz reiferen Alters die teils recht ausgesetzten 

Klettersteige bewältigt zu haben. 

Die heimischen Bergfexe fühlten sich in Italien sichtlich wohl. Foto: H.Izykowski 

l Der 9.9.2009 

war nicht nur für Hochzeitswillige ein großer Tag, auch für Ida Amon, vlg. 

Kreuzler, aus Grundlsee war dieser Tag ein besonderer: Sie wurde am 9.9. 

neunundneuzig Jahre alt. Zu diesem denkwürdigen Ereignis konnte die 

rüstige Seniorin auch ihr jüngstes Ur-Enkerl, die erst 16 Tage alte Leni, 

begrüßen. 

Die „Kreuz-Omam“ mit Tochter Herta und Ur-Enkerl Leni. 

l Im Ausseerland wird derzeit 

ein Film mit Größen wie Tobias Moretti, Franz Morak, Heribert Sasse, 

Hubert von Goisern und vielen weiteren gedreht. Am 7. September fand 

zum gegenseitigen Kennenlernen der Schauspieler und der Komparsen 

unter der Leitung von Regisseur Julian Pölsler ein Abend statt, der von 

Hannes Preßl, Stefan Egglmeier und Siegi Lemmerer musikalisch 

umrahmt wurde. „Der Spielfilm >>Geliebter Johann, geliebte Anna

24 

Schulexkursionen an die Traun 

Interessierten Schulen der Region wird im Rahmen der 

„Flussraumbetreuung Obere Traun“ von 7. bis 9. Oktober sowie 

von 12. bis 16. Oktober die Möglichkeit geboten an halb- oder 

ganztägigen Traunexkursionen teilzunehmen. 

An der Traun gibt es allerhand zu entdecken. Foto: WWF 

SchülerInnen soll hierbei die 

Wichtig keit und Bedeutung eines 

intakten Fließgewässers spielerisch 

und forschend vermittelt werden. 

Die Exkursionen werden je nach 

Schulstufe und Lehrplan in 

Abstimmung mit den LehrerInnen 

von der Flussraumbetreuerin und 

einem Waldpädagogen durchge- 

führt. 

Anmeldungen ab 14. September 

bitte per e-mail an tanja.niko - 

witz@wwf.at oder 0676/83488219, 

begrenzte Teilnehmerzahl! Die 

Kosten betragen 3,- bis 6,- Euro pro 

Kind. Weitere Informationen unter 

www.wwf.at/traun. 

lmmobilien Verwaltung Schobesberger 

GmbH 

Stellenausschreibung 

Für eine von uns verwaltete Liegenschaft im Raum Bad Aussee suchen wir 

per Anfang 2010 eine(n) Hausbesorger(in) oder einen gewerblichen 

Hausbetreuungsdienst. 

Persönliche Bewerbungen mit Lebenslauf etc. oder bei 

gewerblichen Anbietern mit Preis- und Leistungsverzeichnis an: 

Immobilien Verwaltung Schobesberger GmbH 

Wolf Dietrich Straße 19, A-5020 Salzburg, Tel. 0662/630093 Fax: DW-32 

Zweigstelle: Altausseerstraße 362, 8990 Bad Aussee 

E-Mail: office@immovw.at - http://www.immovw.at 

Seltsame Blüten der Natur 

Ob es nun die Hagelschauer im heurigen Sommer waren, oder 

die feucht/warme Luft der letzten Wochen, im ganzen Ausseer - 

land werden seltsame Auswüchse der Natur beobachtet. 

Äpfel und Apfelblüten auf einem Baum - ein nicht alltäglicher Anblick. 

Die Vogelbeeren waren im heurigen 

Sommer schon Mitte August zeitig 

und Anfang September beobachteten 

Obstbaumbesitzer ein ganz 

besonderes Phänomen: Einige 


Wir danken für die herzliche Anteilnahme anlässlich 

des Ablebens unseres 

Hans Peter Marl, 

vlg. Zehner Hans in Krungl. 

In stiller Trauer: 

Die Familie 

Tel.: 03622/52108-700 

www.lindnerhotels.at 

Alpine & Country Spa – DIE WASNERIN auch als DAY SPA 

2.000 m² Wellness- und Badelandschaft erwarten Sie. 

Ihr persönliches DAY SPA, ganztags nutzbar, 

Wohlfühlen und Entspannen mit Weitblick und Genuss! 

EUR 12,- Tageseintritt pro Person *) 

mit Bademantel, Badetuch, Badeschuhen 

sowie Nutzung des gesamten Spa inklusive Alpensauna 

Alpenkräuterteehaus und Sole-Außenbecken. 

*) mit einem Tageseintritt ist eine Massage, Wellness- 

oder Beautyanwendung im Wert von mind. € 30,- p.P. 

gemäß Vorreservierung separat dazu zu buchen! 

Alpine & Country Spa – DIE WASNERIN 

Sommersbergseestraße 19 - 8990 Bad Aussee 

Telefon 03622 - 52108 - 700 

spa.wasnerin@lindnerhotels.at - www.lindnerhotels.at 

Apfel bäume trieben neben den 

bestehenden Früchten zum zweiten 

Male Blüten aus. Ein seltener 

Anblick! 

Mit diesem 

Spa-Gutschein holen Sie sich 

Ihr Kraftpaket für frisches 

Aussehen als Geschenk im 

Dreierpack! 

Konzentrierter Schönmacher 

von BARBOR ® speziell für Sie!

33. Bausteinaktion des WSV Altaussee Volksbank 

Der Wintersportverein Altaussee konnte dank großzügiger Preis spenden der heimischen Betriebe 

auch heuer wieder an die 50 Sachpreise und Gutscheine verlosen. 

Herzliche Gratulation den Ge - 

winnern der Bausteinaktion und ein 

großes Dankeschön an alle, die 

durch den Kauf der Lose den WSV 

Altaussee unterstützen. 

Einen besonderen Dank darf der 

WSV auf diesem Wege der FF 

Altaussee, die alljährlich am Bier - 

zeltmontag die Aktion unterstützt 

und allen nachfolgenden Betrieben 

und Firmen sagen: 

Loser Bergbahnen, Sport 2000 

Hettegger, Schneiderei Haselnus, 

Spenglerei Hütter, Volksbank Steir. 

Salzkammergut, Salzwelten Salinen 

Austria, Geiger Alm, Postillion 

Heuriger, Dorfstube Zechmann, 

Gasthof zum Hirschen, Jausen - 

station Kalseneck, Gasthof Blaa 

Alm, Gasthof Schneiderwirt, Jausen - 

station Bosna Bär, Getränke 

Schrotts hammer, Bäckerei Mais - 

linger, Unimarkt Altaussee, Juwelier 

Pleiner, Goldschmiede Steiner, 

Goldschmiede Seebacher Anita, 

Frisiersalon Buttinger, Installation 

Bernhard Brandauer, Autohaus 

Schiffner, KFZ Betrieb Günther Kohl, 

Handdruck Sekyra, Sport 2000 

Käfmüller, Feine Kleine Kur Stefan, 

Trafik Lore König, Blumen Eck 

Brigitte Pressl, Bürgermeister Hans 

Grieshofer, Firma Almdudler, 

Fußpflege Egger, Fußpflege Huber, 

Wien meets Aussee 

Werner Egger bei der Überreichung des Hauptpreises an Mag. Doris Winkler. 

Mit diesem bezeichnenden Titel verabschiedete sich Helmut 

Korherr für diesen Sommer aus dem Ausseerland. 

Am 1. September brachte der Autor 

sein Publikum in der Postillions 

Einkehr in Altaussee mit Gedichten 

in Wiener Mundart, die sich mit dem 

Leben und Lieben in Wiens 

Arbeiterbezirk Ottakring heiter bis 

kritisch auseinandersetzten, zum 

Schmunzeln. Als krönender Ab - 

schluss folgte ein witziger, hitziger 

Dialog zwischen einem urlaubenden 

Wiener Ehepaar an einem Mittel - 

meer strand. Diesen Sommer kaum 

mehr an der Seite Korherrs wegzudenken 

war die musikalische Um - 

rahmung von Christian Eidlhuber 

und Jürgen Fleischhacker. 

Helmut Korherr las in Altaussee. 

Foto: P. Graeff 

Wurstschmaus im Waldgraben 

vom 17. bis 18. Oktober 2009 

Heuer findet der Wurstschmaus im Gasthaus Sarsteinblick/Waldgraben nicht 

wie in diversen Medien falsch angekündigt Mitte September statt, sondern 

wie immer Mitte Oktober am Samstag, 17. und Sonntag, 18. Oktober. 

Hausgemachte Brat-, Leber- und Blutwürste, sowie reichhaltige 

Schlachtplatten locken Freunde traditioneller Hausmannskost aus nah und 

fern in den Waldgraben. Alois Gasperl und sein Team freuen sich auf Ihren 

Besuch. Info und Tischreservierung: 03622/71233. 


an die Gemeinde Bad Mitterndorf, dem Pensionistenverband, unserem 

Herrn Pfarrer, meinen Freunden und besonders meiner Familie für die 

lieben Glückwünsche zu meinem 

85er. 

Eure 

Lackner Hilde 

Elektro Hentschel, Eisenhof Liezen, 

Loser Outdoor, Tracht u. Mode 

Steinhuber, Kaufhaus Winkler, Ze - 

bau Altaussee. 

Der Vorstand des Wintersport - 

vereins Altaussee. 


Anlässlich meiner Pensionierung 

möchte ich mich bei der Firma 

Werner Rastl, sowie bei Seniorchef 

Albert und Brunhilde Rastl 

und meinen Arbeitskollegen für 

die schöne Ausstandsfeier und die 

großzügigen Geschenke recht 

herzlich bedanken. 

Werner Hillbrand 

Bei Ihrem 

Schuhhaus 

Kein Fetzenmarkt in 

Bad Aussee! 

Verschiedene Ursachen drängten 

die FF Bad Aussee zu der Ent - 

scheidung, den traditionellen 

Fetzen markt am ersten Oktober- 

Wochenende heuer nicht mehr 

durchzuführen. Das Kommando 

dankt den bisherigen Spendern und 

bittet um Verständnis. 

Kostenlose 

Rechtsberatung 

Die Diensteinteilung für die erste 

anwaltliche Auskunft und Ver - 

brechensopferberatung, immer am 

Dienstag von 10 bis 12 Uhr in der 

Kanzlei des jeweiligen Rechts - 

anwaltes, für die nächsten Wochen: 

22. September: Dr. Wilfinger, 29. 

September: Dr. Angerer. 

Natürliches Heilmittel 

Am Mittwoch, den 30. September 

findet um 19 Uhr ein Vortrag über 

„Natürliche Heilmittel - Wasser als 

Lebenselixier“ im Bad Aussee, 

Bahnhofstraße 132 (Eingang Ecke 

Pratergasse) statt. 

Infos unter 0676/833 22 231 - 

www.llg.at/badaussee 

Prof. Roland Girtler 

in Tauplitz 

Am Freitag, 2. Oktober, um 19.30 

Uhr wird Prof. Roland Girtler im 

Dorfsaal Tauplitz in gewohnt launiger 

Manier über Wilderer und 

Landärzte erzählen. Eintitt: 

Freiwillige Spenden. 


Ischlerstraße 88 

Tel. 03622/52926 

Mo. 21. bis Mi. 23.09. 

von 8.30-12.30 und 14.30-18 Uhr 

25

Gästeehrungen 

Altaussee: 

Im Gasthof Leuner wurde Ivan 

Soukup aus Prag für seine zehn - 

jährige Treue von den Vermietern 

geehrt. 

Grundlsee: 

Martin und Ingeborg Piechowiak 

aus Münster wurden für ihre 20 

jährige Treue von der Vermieterin 

Elsa Moser, Gössl 11, geehrt. 


Ein Dankeschön der Firma 

Tools für den Geschenkskorb 

und Sofie Pichler für 

das gelungene Gulasch. 

26 

Die Maibaumpaß von der 

Oberzauchen 

Achtung 

Jahrgang 1969 

Der Jahrgang 1969 trifft sich zu 

einem gemütlichen „Zomsitzen“ am 

Donnerstag, 24. September, um 19 

Uhr, beim „Postillions Einkehr“ in 

Altaussee zwecks Terminisierung 

eines Jahrgangstreffens. 

Hobby-Cup der 

Schützen 

Der Schützenverein Bad Mitterndorf 

führt auch heuer wieder den 

„Hobbycup“ für Mannschaften 

durch. Interessierte mögen sich bis 

spätestens 30. September 2009 bei 

Schützenmeister Manfred Saafan 

(Tel.: 0664-1819681) oder Ober - 

schützenmeister Rupert Peinsipp 

(Tel.: 0664-3448376) melden. 

Nach einem Sturz im Haushalt 

wurde ich Mitte August mit der 

Rettung in das LKH Bad Aussee eingeliefert. 

Neun Patienten, die vor mir 

in der Notaufnahme warteten, zeugen 

von der großen Akzeptanz des 

Ausseer Spitals und das an einem 

Sonntag! Durch die Ärzte im Spital 

wurde ich sorgfältigst untersucht und 

es wurde ein Muskel faserriss vermutet. 

Um dies zu bestätigen, sollte ich 

zu einer CT-Untersuchung nach 

Rottenmann geliefert werden. Ich 

verwehrte mich gegen eine Fahrt 

nach Rottenmann und schlug vor, 

die gleiche Unter suchung im Institut 

für digitale Bild diagnose in Liezen zu 

bewerkstelligen. Schon am nächsten 

Tag wurde ich durch die Rettung 

vom LKH Bad Aussee nach Liezen 

gebracht. Vorher wurde ich noch 

gefragt, ob ich die Fahrt wohl sitzend 

hinter mich bringen könnte, da so 

eine weitere Unfall-Patientin aus 

Bad Mittern dorf, die augenscheinlich 

große Schmerzen hatte, zeitgleich 

chauffiert werden konnte. 

Wir brauchen Verstärkung und suchen für unser Team engagierte Mitarbeiter, die 

mit uns unsere ECHT Johann Verwöhnkultur leben, Herzlichkeit ausstrahlen und 

durch fachliche Kompetenz und Natürlichkeit überzeugen. 

Ab Oktober: 

l Bankett- und Verkaufsassistent/in 

Ab November: 

l Rezeptionist/in mit Erfahrung 

Wir bieten: 

Schulungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten, 5-Tage-Woche und attraktive 

Entlohnung/Ganzjahresstelle, Wellness- und Freizeitangebote teilw. kostenfrei, 

gesunde und vitale Ernährung. 

Bewerbungen bitte an: 

Hotel Erzherzog Johann, Dir. Regina Stocker 

A-8990 Bad Aussee, Kurhausplatz 62 

r.stocker@erzherzogjohann.at, www.erzherzogjohann.at 

Sommerfest im Seniorenzentrum 

Der Sommer machte gerade Pause, als am Nachmittag des 4. September die Volkshilfe zum 

gemütlichen Beisammensein einlud. Das kalte Wetter tat der Stimmung aber keinen Abbruch. 

Der Flohmarkt fand im überdachten 

äußeren Aufenthaltsbereich statt. 

Leiterin Gabi Grill mit ihrem engagierten 

Personal und viele ehrenamtliche 

HelferInnen hatten einen 

atmosphärischen und kulinarischen 

Rahmen geschaffen, der trotzdem 

Fröhlichkeit aufkommen ließ. Zur 

guten Stimmung trug auch das 

Partisanenduo Albert Hillbrand und 

Karl Singer bei. Mit ihren 

„Evergreens“ verleiteten sie alt und 

jung zum mitsingen. Es war wieder 

eine gelungene Abwechslung für die 

ältere Generation im Alltag des 

Heimaufenthaltes. Die Verantwort - 

lichen des Volkshilfe-Seniorenzen - 

trums sind aber über das ganze Jahr 

mit vielen kleineren Veranstaltungen 

bemüht, den Kontakt zur Mitwelt aufrecht 

zu erhalten. Der Dank gebührt 

allen dabei Engagierten. 

Trotz kühler Temperaturen war das Sommerfest im Seniorenzentrum Bad Aussee 

ein voller Erfolg. Foto: W. Griesebner 

Leserbrief 

Nachdem ich in Liezen „ausgeladen“ 

geworden bin, wurde die mitfahrende 

Patientin zum CT weiter nach 

Rottenman geliefert. Ich jedoch 

durchlief die Untersuchungen in 

Liezen und schlug vor, dass mir die 

Bilder der CT-Untersuchung gleich 

mitgegeben werden, damit diese 

schneller beim behandelnden Primar 

im Spital wären. Nach einer insgesamten 

Fahrtzeit von vier Stunden 

kamen wir dann wieder am LKH Bad 

Aussee an. Und jetzt frage ich mich: 

Warum muss man (Schmerz) 

Patienten auf gefährlichen Straßen 

und mit Aussicht auf lange Warte - 

zeiten in das LKH Rottenmann einliefern? 

Warum muß ein Rettungs - 

auto mit zwei ausgebildeten und 

tüchtigen Rot-Kreuz-Mitar beitern 

Taxidienst machen, wo sie doch 

andernorts viel nötiger ge braucht 

werden? Warum müssen Kranke 

und Unfallopfer nach Rotten mann 

geliefert werden, wenn die nächste 

Möglichkeit für diese 

Untersuchungen doch schon in 

Liezen gegeben ist? 

Könnte man diese Tour den 

Patienten nicht ersparen und das 

dringend benötigte CT-Gerät bereits 

jetzt im LKH Bad Aussee installieren? 

Da es doch möglich ist, dass 

sich private Ärzte in Liezen ein solches 

Gerät leisten können? 

Es müssten doch Mittel und Wege 

zu finden sein, in Bad Aussee ein 

CT-Gerät zu installieren! 

Wie ich erfahren habe, werden jährlich 

mindestens 60 Patienten auf diesem 

Wege nach Rottenmann „geliefert“. 

Ich frage mich, ob dieser logistische 

Wahnsinn in der heutigen Zeit 

„sinnvoll“ ist. Das Geld ist sicherlich 

besser angelegt, wenn man die nötigen 

Geräte gleich im LKH Bad 

Aussee bereitstellt. 

Inge Kirchschlager, Bad Aussee 


Anlässlich meines 

90. Geburtstages 

möchte ich mich bei allen Gratulanten für die 

vielen Glückwünsche und Geschenke recht 

herzlich bedanken. 

Ein Danke dem Team vom Gasthof Stöckl für 

die ausgezeichnete Bewirtung und das gute Essen. 

Danke an alle Familienangehörigen, die bei dieser Feier anwesend 

waren. 

Ein herzliches Danke allen meinen Nachbarn, Freunden, Verwandten 

und Bekannten. 

Besonderer Dank gilt Herrn Bürgermeister Otto Marl samt Gattin und 

Herrn Dr. Mager sowie den Freunden aus Deutschland. 

Maria Lex 

Das passende Geschenk 

immer zur Hand: Ein 

Alpenpost- 

Abonnement 

macht Freude. Erhältlich 

unter www.alpenpost.at

Die „Siaßreither“ im ORF 

Am 6. September waren die sechs Musikanten Thomas, Daniel, 

Markus, Philip, Florian und Tobias, besser bekannt unter dem 

Namen „Die Siaßreither“ zu Gast beim ORF in Wien. 

„Die Siaßreither“ zu Gast im Brieflos-Show-Studio am Küniglberg. 

Die junge Ausseer Unterhaltungs - 

gruppe konnte sich bei der Brieflos - 

Show präsentieren und das gesamte 

Ausseerland repräsentieren! 

Zu sehen war diese Sendung am 6. 

September in ORF 2. Für alle die 

diese Sendung verpasst haben, gibt 

es die Möglichkeit die Sendung in 

der Homepage der Siaßreither unter 

www.siassreither.at nochmal zu 

sehen. 

DANKE FÜR DIE ANTEILNAHME 

an der Trauer um unsere Mutter 

Maria Mühlegger 

Christof Rabofsky u. Familie 

Fritz Mühlegger u. Familie 

Bad Mitterndorf, Sept. 2009 

Bauernmärkte 

Grundlsee: Im S`Gschäft kann 

man jeden Freitag von 16 bis 19 

Uhr bäuerliche und regionale 

Produkte erstehen. 

Alt aussee: Der „Grindler-Bauern la - 

den“ ist jeden Dienstag und Frei - 

tag von 15 bis 19 Uhr geöffnet. 

Pichl-Kainisch: Knödl-Alm 

Hofladen. Geöffnet jeweils Do. bis 

Sonntag ab 11 Uhr. 

Bad Mitterndorf: Letzter Bauernund 

Wochenmarkt am Hauptplatz in 

diesem Jahr: Sams tag, 19. Sep - 

tember von 9 bis 12 Uhr. 


Die Teilnehmer des 

Jahrganges 1939 im 

Hinterbergertal 

bedanken sich bei 

Siegfried Geiger und 

Adolf Kreutzer für die 

mustergültige 

Organisation und 

Durchführung des sehr 

schönen, dreitägigen 

Jahrgangsausfluges 

nach Südtirol-Gardasee. 

Was uns 

nicht 

gefällt... 

...dass es ein paar Zeitgenossen 

mit ihrem illegal abgelagerten 

Müll und ihrer „Art“ von 

Mülltrennung ge schafft haben, 

dass die Müllinsel in Zauchen 

aufgelöst wurde. 

Immer einen CLICK wert.... 

www.alpenpost.at 

NEU bei 

Gesellenprüfung der Tischler 

in Bad Aussee 

Am 12. September fand in der Tischlerei Hans Loitzl in Bad Aussee die 

diesjährige Gesellenprüfung des Bezirkes statt. 

Die frischgebackenen Gesellen mit den Gesellenstücken. Foto: Loitzl 

Unter dem Vorsitz von Hans Loitzl 

und seinen Beisitzenden Franz 

Egger und Reinhold Mayer bestand 

Thomas König vom Lehrbetrieb 

Guggi die Gesellenprüfung mit 

Auszeichnung: Daniel Steinegger 

aus Bad Mitterndorf, (Lehr betrieb 

Klaus Guggi), sowie Johannes 


Schlömicher, Bad Mitterndorf 

(Lehr betrieb Franz Egger) und 

Bernhard Bischof, Grundlsee 

(Günter Kühnle) bestanden die 

Prüfung. Die Tischlermeister des 

Ausseerlandes gratulieren und wünschen 

den jungen Tischler gesellen 

alles Gute! 

Der Privatkindergarten Bunte Perlen möchte sich sehr herzlich 

für das „Apfelsaftpressen“ und die gute Jause bei der 

Mostschenke SARSTEINRAST bedanken! 

Elektro-Bikes der Marken Steirerbike und 

High Colorado 

Gratis Beratung inkl. Probefahrten bei den Ausseer Gesundheitstagen 

am Samstag den 19. September 09 von 10 bis 17 Uhr im Kurhaus Bad Aussee. 

P.S: E-Bikes werden vom Land Steiermark noch bis 31.12.09 mit € 250.- gefördert!!! 

27

Altausseer-Bierzelt - auch für die 

Jugend ein besonderes Erlebnis 

Der Altausseer Kirtag ist auch für die Jugend aus dem 

Ausseerland und dem Hinterbergtal ein fixer Bestand - 

teil im Terminkalender. Eine Woche vor Schulbeginn 

trifft man hier wieder Freunde und Schulkollegen oder 

schließt vielleicht auch die eine oder andere neue 

Bekanntschaft. Nicht nur das Bierzelt und der Kirtag 

laden zum gemütlichen Verweilen und Bummeln ein. 

Sofie Grill 

Auch im großen Vergnügungspark wird einiges für die 

Jugendlichen geboten. Während die jüngeren Be - 

sucher des größten Festes der Region sich am kleinen Karussell oder Zug 

erfreuen, haben die Größeren beim allseits beliebten „Autodrom“, „Tagada“ 

oder „RoundUp“ ihren Spaß. Auch heuer waren wieder viele Jugendliche in 

der Ausseer Tracht unterwegs, was meiner Meinung speziell hervorzuheben 

ist und zeigt, dass auch ein Großteil der jüngeren Generation des 

Ausseerlandes eng mit Tradition und Brauchtum ihrer Heimat verbunden 

ist. Alles in allem war der Altausseer Kiritog auch für die Jugend sicher wieder 

ein besonderer Höhepunkt des Jahres. 

3. Kainischer Stadlfest 

und 60 Jahre Landjugend Knoppen 

Am 29. August fand das 3. Kainischer Stadlfest der Landjugend Knoppen 

statt. Da die Landjugend dieses Jahr ihr 60-jähriges Jubiläum feiert, wurde 

das Fest mit einer von Pfarrer Dr. Michael Unger abgehaltenen Messe eröffnet. 

Anschließend begann der Jubiläumsfestakt, wo unter anderem interessante 

Geschichten vom Gründer der Landjugend Knoppen, 

Altbürgermeister Emil Adler, zu hören waren. Musikalisch und kulinarisch 

wurde für Alt und Jung einiges geboten. Für Stimmung sorgten die einheimischen 

Gruppen „Braunbärnmusi“ und eine kleine Formation der 

„Siaßreither“. So konnten sich die Mädchen und Burschen der LJ Knoppen 

trotz Schlechtwetter über ein gelungenes Fest freuen. Obmann Simon 

Pliem möchte sich an dieser Stelle bei seinen Mitgliedern, den Sponsoren, 

Altbürgermeister Emil Adler, Pfarrer Dr. Michael Unger und allen, die geholfen 

haben, dieses Fest zu gestalten, recht herzlich bedanken. 

Besonderer Dank gilt Herrn Gerhard Stückelschweiger, der den Stall zur 

Verfügung stellte und ohne den dieses Fest nicht zu Stande gekommen 

wäre. Die Landjugend Knoppen hofft auf ein Wiedersehen beim 4. 

Kainischer Stadlfest im nächsten Jahr! 

Erfolgreiche Turnierwochenenden 

für Sabine Deopito und „Talisman“ 

Sabine Deopito und Huisbach-Talisman vom Privatstall Isabel Auinger in 

Bad Aussee waren am Wochenende vom 27. bis 30 August 2009 beim 

CDN-A* CDN-B* in Nettingsdorf (OÖ) wieder sehr erfolgreich unterwegs. 

Am Freitag konnte das Team in der Klasse LM den fünften und in der Klasse 

LP den vierten Patz mit der jeweils hervorragendem Wertnote 6,5 erreiten. 

Am Samstag platzierten sich die Beiden trotz strömenden Regen auf Rang 

8 in der Klasse LM mit 62,08 % sowie in der Klasse LP auf Platz 5. Talisman 

konnte seine konstante Leistung der letzten Tage am Sonntag noch steigern 

und erreichte trotz der sehr starken internationalen Konkurrenz auf 

diesem Turnier den 2. Platz in der Klasse LP mit 60,58 %! 

An das erfolgreiche Wochenende in Nettingsdorf konnten Sabine Deopito 

und das Pferd Talisman auch vergangenes Wochenende anschließen und 

erreichten beim CDN-A in Stadl Paura in der Klasse LP mit 60,083 % den 

zweiten Platz. 

Durch diese erfolgreiche Turniersaison und die konstant steigende Leistung 

des Pferdes gelang es Sabine Deopito, ihren Wunsch in die Tat umzuset- 

28 

Alpenpost-Jugendseite 

Landjugend Knoppen gestaltete ein schönes Fest. 

Sabine Deopito und „Talisman“ - ein erfolgreiches Team. 

zen und die Höherreichung ihrer Lizenz von R1D2 auf R1D3 in kürzester 

Zeit zu erreichen. Damit ist sie berechtigt, die höchsten Klassen (M,S) in der 

Dressur zu starten. 

Ein großer Dank gilt dem gesamten Reiterteam vom Privatstall Auinger, 

besondes Isabel Auinger für die Ausbildung, Alexandra Gasperl sowie 

Familie Gassner für die tatkräftige Unterstützung! 

Dank an die Sommer-Praktikanten 

Das MONDI-HOLIDAY HOTEL Grundlsee sagt „Danke“ an alle Prakti - 

kanten. Mit einer Einladung zum Gleitschirm Schnuppertag mit anschließendem 

Tandemflug vom 12er Horn in St. Gilgen bei der Flugschule 

Salzkammergut wurden arbeitsreiche Wochen abgeschlossen. „Alle 

Praktikanten haben einen außergewöhnlich guten Job gemacht und 

wesentlich zur guten Stimmung im Team und bei unseren Gästen beigetragen“, 

so Direktor Franz Kromoser. 

Die Praktikanten begaben sich in die Lüfte. 

Großer Erfolg für Sissy Sour Mash in Wien 

Nach dem Durchlaufen der Vorrunden beim YounXstars in der Szene Wien 

konnte die junge Band Sissy Sour Mash auch beim großen Finale am 6. 

September wieder volle Punkten. 

Erneut gingen sie als Jurysieger (!) hervor und erreichten in der 

Gesamtwertung den hervorragenden 3. Platz. Neben etlichen Sachpreisen 

gewannen die fünf Musiker aber vor allem sehr viel Lob von der äußerst 

fachkundigen Jury und knüpften tolle Kontakte zum Team des Planet Music 

(Gasometer, Szene Wien, Donauinselfest). 

Neben einem weiteren Finale beim Ring of Fire Contest in Niederösterreich 

ist die Band übrigens wieder einmal in der Region zu sehen: Am 3. Oktober 

spielt sie beim 3. Big Bang Band Contest in der Eishalle Bad Ischl mit und 

freut sich über tatkräftige Unterstützung! Karten für den Big Bang gibt es bei 

den Bandmitgliedern oder unter sissysourmash@gmail.com. 

Liebe Jugend! 

Für jegliche Wün sche, Anregungen, Infos usw. ste he ich Euch gerne unter 

meiner E-mail-Adresse sofie@alpenpost.at zur Verfü gung. 

Sofie Grill

KUR- u. AMTSHAUS 

Fischerndorf 61, Altaussee 

Telefon: 03622/71533 

www.kleine-feine-kur.at 

fkkstefan@kleine-feine-kur.at 

Spezial- und Relaxmassagen 

Bäder, Packungen, Heu Sauna 

Physiotherapie: Mit Udo 

MET Therapie gegen: Angst, 

Schlafstörungen, Allergien 

Bioresonanz-Vitalfeldtherapie: 

Entzündungen, Entgiftung, 

Entschlackung 

Galileo: Aktiviert Muskelaufbau 

und Durchblutung 

Handy Stefan: 0664/3588646 

Massage-Praxis 

Stefan - Bad Aussee 

Abdichtungen von Flachdächern 

und Terrassen 

Kellerabdichtung 

Brückenabdichtung 

Dachservice 

Isolierung/Wärmedämmung 

Dachabschaufeln + 

Schneeräumung 

WIESEN- und Waldflächen ab 3 ha 

DRINGEND zu kaufen gesucht! 

AWZ Immobilien: www. 

Agrarimmobilien.at 0664/86 85031 

NACHT-Taxi - 20 bis 6 Uhr. 

Tel. 0664/25 36 858 

Garconniere in Bad Aussee, 

Bahnhofstraße, 33 m², zu vermieten. 

Miete inkl. BK EUR 290,-. Tel. 

0676/88710 493 

Geräumige Almhütte, möbliert, in 

Altaussee auf der Blaa Alm, 

ganzjährig, zu vermieten. Zuschriften 

unter Chiffre Nr. 9211 

Kleinwohnung, top saniert, ruhige 

Lage, Parkplatz, 30 m² Wohnfläche 

+ 10 m² Balkon zu vermieten. Miete: 

€ 200,- + BK, Tel. 03612 / 24139 

oder Mail: office@kogelbauer.at 

ABDICHTUNGEN ALLER ART 

Michael Stöckl 

Radlingstraße 37, 8990 Bad Aussee 

Tel. 0664/143 20 60 

KLEINANZEIGER 

Ihr Meisterbetrieb für Maler- und Anstreicharbeiten 

Pürcher GmbH. 

8983 Bad Mitterndorf - Tel.: 03623/2229, Mobil: 0676/7828376 

BÜHNENVERLEIH - BODENSCHLEIFMASCHINE - PUTZGERÄTE 

Babykatzen zu verschenken. Tel. 

0664/4557014 

Wir verstärken unser Team und 

suchen MitarbeiterInnen für den 

Immobilienverkauf. www.AWZ.at 

0664/86 97 630 

Gasthaus Krenn, Pürgg 

Aktuelle Öffnungszeiten: 

Mittwoch bis Sonntag ab 11 Uhr. 

Vom Sonntagsbratl bis zum 

Rahmsouffle, lassen Sie sich 

kulinarisch verwöhnen. 

Gasthaus Krenn Pürgg 

Telefon 03682 22274 

Brautkleider Verkauf und Verleih: 

www.Ennstaler-Brautkleider.at od. 

0676/9729224 

Vermiete ab sofort im Zentrum von 

Bad Aussee nette 2-Zi-Whg. Miete 

inkl. BK Euro 430,- Tel.: 

0664/9221322 

Verkaufe 3 Stk. trockene Buchenpfosten 

(185x37x7 cm, 185x35x7 

cm und 220x29x5,5 cm). Tel. 

0676/3397431 

Hausbesuche möglich! 

Ich freue mich auf Ihren Besuch! 

Messing-Bett 1,2x2 m um EUR 50,zu 

verkaufen. Tel. 03622/53462 

Vermiete 35 m² Wohnung, 

unmöbliert, in der Stögnermühle, ab 

sofort längerfristig. Tel. 

03622/53453 

Massagen 

Moorpackung 

Lymphdrainagen 

Elektrotherapie 

Bei Rücken- und 

Gelenksbeschwerden 

HAUSBESUCHE 

Hauptplatz 98 

8983 Bad Mitterndorf 

Tel. 0676/ 74 00 207 

Alle Kassen nach Wahlarztprinzip 

Altaussee: Schmuckes, saniertes 

Wohnhaus in sehr schöner Lage 

€ 198.000,- Bad Mitterndorf/Ortskern: 

Interessante Liegenschaft 

neben Kurpark mit Wohnhaus u. 

weiterem Gebäude mit 6 Garagen, 

großem Saal und Wohnung, 2.484 

m² Grdfl. € 320.000,- Bad 

Mitterndorf: Zwei-Zimmer- 

Wohnungen langfristig zu vermieten. 

Tauplitz: Baugrundstück in 

Toplage; www.immobilien-thalhammer.at 

oder Tel. 0664/4623647 

RUSSISCH Nachhilfe. 

Tel. 0699/11398551 

Bad Mitterndorf: 70 m² Wohnung 

an Nichtraucher zu vermieten. Tel.: 

0699/814 32 461 

13 Stk. Nagel-Binder, 13 m Länge, 

abzugeben. Tel. 0664/4562120 

Sonnige Wohnung, 3 Zi., Wohnküche, 

Bad, Abstellraum, ca. 95 m² 

mit ca. 24 m² Terrasse im Zentrum 

von Bad Aussee langfristig zu vermieten. 

Miete inkl. BK EUR 790,-. 

Tel. 03622/52359 

8990 Bad Aussee, Ischlerstr. 71 

Tel. + Fax: 03622/53744 

Mobil: 0664/255 74 64 

www.salzkammergut-immobilien.at 

BAD AUSSEE 

Gepflegtes Wohnhäusl mit Blick 

auf die Gebirge, ca. 5 Gehmin. 

ins Zentrum, Erd- u. Obergeschoss, 

ca. 75 m 2 Wfl., ca. 1.000 

m 2 Grund, neue Fenster 

€ 99.000,- 

Klein-Wohnung in Zentrumslage, 

3. OG, Kochgelegenheit, 

Bad und WC, Wohn-/Schlafraum, 

ca. 30 m 2 € 23.000,- 

Bauparzellen in herrlicher sonniger 

u. zentrumsnaher Aussichtslage, 

herrlicher Blick auf die 

Ausseer Gebirgswelt, aufgeschlossen 

ab € 80,-/m 2 

BAD MITTERNDORF / 

Thermen-Region 

2-Zimmer-Ferienwohnung mit 

Süd-Balkon im 4. OG mit Lift, 

tolle Aussichtslage mit traumhaften 

Gebirgsblick, ca. 60 m 2 

Wfl., möbliert mit Massiv-Möbel, 

ZH € 68.000,- 

Baugrundstücke im Zweitwohnsitzgebiet, 

Parzellengröße auf 

Wunsch, die Tauplitzalm-Alpenstraße 

und die Grimming-Therme 

sind in nächster Nähe 

€ 65,-/m 2 

Liegenschaft mit Wohnhaus 

Erd-, Ober-Dachgeschoss, teilunterkellert, 

ca. 810 m 2 Grund, 

ca. 140 m 2 Wfl., ZH-Fernwärme 

€ 170.000,- 

Weitere Angebote an 

Wohnhäusern, Wohnungen 

und Baugründe erhalten 

Sie auf Anfrage! 

AUSSEER SCHNAPSSPEZIALITÄTEN 

im Kaufhaus Winkler, Bad Aussee, 

Tel. 03622/52156: Zirbenschnaps, 

Moosbeer Likör, Vogelbeerbrand. 

Hartholz-Scheiter, trocken, ca. 60 

m, zu verkaufen. Zustellung möglich. 

Tel. 03688/2302 

Zuverlässige MitarbeiterIn für den 

Immobilienverkauf gesuch, gerne 

auch Quereinsteiger. www.Ich-will- 

Erfolg.at 0676/6325140 

2 neuwertige Öltank je 1.850 Liter 

sowie Tankraumtür (1,25x85) zu 

verkaufen. Tel. 0664/52737 09 

Hillbrand 

Tischlerei- 

Stiegenbau 

Pötschenstraße 137 


Tel.+Fax: 03622/53124 

Handy: 0676/6983640 

29

ANBIETEN PERS. DIENSTE 

Wilhelm ANETER 

Tel. 03622/72183 o. 0664/4354319 

E-Mail: wilhelm.aneter@aon.at 


Tel. 0664/25 36 858 

PC Probleme - kein Problem! 

Profi hilft. Service rund um den 

PC. Tel.: 0676/5983355 

Kleines Haus in Grundlsee, 5 

Gehm. zum See, neu renoviert, in 

sonniger Lage, ab sofort zu vermieten. 

Tel. 0664/2107553 

Ponyhof Schartner: Ponyführen, 

Streichelzoo, qualifizierter Unterricht 

auf Ponies und Pferden, Ausritte, 

Kutschenfahrten. Wir freuen uns 

auf Euch! Tel. 03622/72160 oder 

0676/7827917 

Scheren- und Messerschleifen 

bei Zweirad Friedl am 

Meranplatz, Tel. 03622/52918 

30 

LEBEN im Ausseerland – BAUEN in Wien 

Konrad Enzelberger 

Baumeister, Dipl.-HTL-Ing., SV, Komm.Rat 

Umbauten, Fassaden, Sanierungen 

Degengasse 64 Tel.: 01/48641270 oder 00436763164424 

1160 Wien Fax: 01/486416022 

HÜHNERAUGE? 

Eingewachsene Nägel? 

Medizinische Fußpflege 

NEU: KOSMETIK (Dr. Grandel) 

Christiane Egger, Bad Aussee 

Fuss-Hotline 0664/5361430 

Privat: Miete Bad Aussee - sehr ruhige, 

gepflegte 1-Zi.-Wohnung mit 

Bad/WC, neuer Kleinküche, Süd- 

West-Loggia, 2. Stock, Lift, ZH, Miete 

EUR 250,- zzgl. BK. Tel. 0664/2141611 

Holzschlägerungen 

Servitutsarbeiten 

Durchforstungen 

Baumabtragung etc. 

Mike Handl 

8990 Bad Aussee, Sixtleiteng. 49/2 

Tel.: 0664/433 05 92 

KLEINANZEIGER 

Sammler kauft alles vom 1. und 2. 

Weltkrieg - vom Abzeichen bis zur 

Zeltplane - auch alte, kurze, ausgenähte 

Lederhosen. Tel. 0676/5223546 

Zeltverleih Fly 

Tel.: 06135/41 321 - Wir vermieten: 

Party- und Festzelte mit Zubehör, 

Bühnen, Schirmbars, Hüpfburgen, 

Ton- und Lichtanlagen. 

www.zeltverleihfly.at 

AUSSEER SCHNAPSSPEZIALITÄTEN 

im Kaufhaus Winkler, Bad Aussee, 

Tel. 03622/52156: Zirbenschnaps, 

Moosbeer Likör, Vogelbeerbrand. 

Verkaufe hellblaue, fast neue, 

Vespa LX 50, wenige Km, leichter 

Lackschaden zum Sonderpreis von 

Euro 1.900,- (NP 2.500,-). Tel.: 

0664/9221322 

SCHAMANIN, liebevolles hellsichtiges 

Kartenlegen mit 

Zeitangabe. Tel.: 0900/530090 

Glühlampenaktion bei Firma Radio 

Soder, Bad Aussee, Tel. 03622/53434 

100W/E27/klar oder matt 10er Packung 

EUR 6,- (ab 1.9.2009 werden diese 

Glühbirnen nicht mehr produziert!) 

Ponyhof Schartner: günstige 

Reitbeteiligungen! Wir freuen uns 

auf Euch! Tel. 03622/72160 oder 

0676/7827917 


Tel. 0664/25 36 858 

Ölbild von VERONICA BURLEIGH 

“Altaussee mit Blick auf 

Dachstein” zu verkaufen. Tel. 

0676/502 6049 

Kaufe getragenen Goldschmuck, 

alte Armbanduhren, Bruchgold, Silberu. 

Goldmünzen, Pendeluhren, Tischu. 

Taschenuhren, Ansichtskarten, Porzellan, 

Lampen, SW-Fotos, Gläser, 

Bilder, Möbel, u.a.m. Tel. 

0664/2220194 


Tel. 0664/25 36 858 

MALEREI l ANSTRICH 

FASSADEN l GERÜSTE l 

ARBEITSBÜHNEN 

email: malermeister@hilbel.at 

Geschenke für jeden Anlass! 

Holzspielzeug vom 

Feinsten! 

Georg Eder 

Grundlsee 

Tel: 03622/8318 

Geöffnet von 

Mo-Fr: 

10 bis 12 Uhr 

und 15 bis 18 Uhr. Sa 10-12 Uhr 

Erd- und Forstarbeiten Amon 

Bernhard, Tel.: 0664/4244174 

Baggerungen mit 4,5 t und 8,5 t, 

Schneeräumungen, Servitutsholz 

und diverse andere Forstarbeiten 

auch in schwierigen Lagen 

(Stromleitungen usw.) werden 

prompt und zuverlässig erledigt. 

Jederzeit erreichbar! 

Wir suchen zur Verstärkung unseres 

Teams im Bereich der Mobilen 

Hauskrankenpflege 1 Diplom- 

Astrologie 

Nummerologie 

Kartenlegen 

Waltraud Huber 

Altaussee Nr. 104 

Tel. 0664/23 29 160 

oder 

03622/71398 

krankenschwester mit 10 

bis 20 Wochenstunden und eine 

1 Pflegehelferin mit 30 

Wochenstunden, Stundenerhöhung 

möglich. Bewerbungen bitte an: 

Volkshilfe Bad Aussee, Mobile 

Dienste, zH. Waltraud Gaiswinkler, 

8990 Bad Aussee, Sommersbergseestrasse 

394 oder Tel.: 

0676/870817638 

HOMESERVICE 

l Reinigungsarbeiten 

Siedeln 

Entrümpeln 

l Hausmeistertätigkeiten u. - 

betreuungen 

Gartenarbeiten und Rasenmähen 

uv.m. 

Pers. Dienstleistungen 

Herbert Haas 

Bad Aussee, Bahnhofstr. 202 

Tel. 0664/5233890 

Housekeeping Vroni Sie 

suchen ein zuverlässiges, motiviertes 

& fleißiges Team für Ihre 

Reinigung? Dann sind Sie bei uns 

genau richtig!!! WIR bieten Ihnen 

eine tolle Raumpflege für Bad 

Aussee und Umgebung an und 

gehen flexibel auf Ihre Forderungen 

ein. Die Kosten sind verhandelbar! 

Haben Sie Interesse?? Dann bin ich 

für Sie jederzeit unter der folgenden 

Nummer erreichbar: 0664-5482709 

Firmenleitung: Veronika Dabic 

VERKAUF: 23 Meter - 

Passagierschiff; Anfragen: 

0664-5252811 

Kleine Wohnung oder 

Garconniere, idealerweise möbliert, 

in Bad Mitterndorf, von Lehrer 

gesucht. Tel. 0650/999 1449 

Montagetischler für 

Küchenmontagen im Salzkammergut 

und Raum Salzburg gesucht. 

JACHS-Küchen GmbH, Bad Ischl, 

Tel.: 06132/21199 - www.jachs-kuechen.at 

Winterdienst 

Problembäume fällen 

Wurzelstockfräsen 

Tel. 0664/4505457

C4 Coupe, Bj. 06, 31.500 km, 90 

PS, Sonderausstatt., Top-Zustand, 

Pickerl neu, Service gepflegt. Tel. 

0664/4225378 

Suche junge Reinigungsdamen zum 

sofortigen Eintritt für Teilzeitbeschäftigung! 

Interessierte melden 

sich bitte unter der Rufnummer 

0664/54 827 09 bei Frau Veronika 

Dabic 

Trächtige Kalbin mit Nachweis 

sowie Einsteller zu verkaufen. Tel. 

03688/2356 

Garconniere, möbliert im Zentrum 

Bad Aussee 1.Stock sehr ruhig. 

1 Zi.- Küche + Essen, 2 Zi -Schaf- 

Wohnzimmer, längerfristig ab sofort 

zu vermieten. Tel 03113 8350 oder 

0676 88350100 

KLEINANZEIGER 

WOHNUNG IN BAD AUSSEE: im 

Zentrum, 50 m² neu renoviert, inkl. 

BK und Heizung, EUR 415,-. 

Zuschriften unter Chiffre Nr. 9432 an 

die Redaktion. 

Pächter für das 

Buffet in der 

Tennishalle 

Bad Aussee 

gesucht. 

Zeitraum Oktober 2009 bis Ende 

April 2010. Sehr günstige Pacht. 

Nähere Infos unter Tel. 0676- 

5549248. 

l Persönliche Beratung und Planung 

l Ihre Einbauküche perfekt für Sie 

l Möbel natürlich und beständig 

l Ihre Wünsche - kreativ aus unserer Tischlerei 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Möbelhaus-Tischlerei 

www.moebelpeer.at Möbel Peer 

Inh. STÖCKL 

BAD AUSSEE l GRUNDLSEERSTR. 77 l TEL. 03622/52195, Fax: 54630 

Brennholz: Buche metrig, Fichte 

metrig oder ofenfertig. Tel. 

03623/3749 

Siedlungsgenossenschaft 

Rottenmann TAUPLITZ/NEU- 

BAU MIETKAUFWOHNUNGEN 90 

m², mit Terrasse u. Garten und überdachtem 

Autoabstellplatz. Tel. 

03614/2445 DW 34 F. Emmer 

Cafe Pub MAGIC in Bad Aussee 

sucht KELLNER/IN. Teilzeit 

(30 Stunden - Wechseldienst). Tel. 

03622/55 3632 

Garconniere in Bad Aussee, 

Bahnhofstraße, 33 m², zu vermieten. 

Miete inkl. BK EUR 290,-. Tel. 

0676/88710 493 

Verkaufe: Einsteller (6 Monate) und 

Kalbinnen (18 Monate). Ingrid 

Schilcher (Grillpaulʼn), Tel. 

03622/71034 

Wir suchen zum ehestmöglichen 

Eintritt engagierte 

Mitarbeiter/in für das 

Infobüro Bad Aussee. 

Voraussetzungen: sehr gute 

Englischkenntnisse, weitere 

Fremdsprachen von Vorteil, gute 

Regionskenntnisse, gutes Auftreten, 

Einsatzfreude für unsere Gäste. 

Bewerbungen: Tourismusverband 

Ausseerland - Salzkammergut, z.H. 

Ernst Kammerer, 8990 Bad Aussee, 

03622 54040-0, email: ernst.kammerer@ausseerland.at 

MONDI-HOLIDAY HOTEL 

Grundlsee**** sucht: Koch / 

Jungkoch, abgeschlossene 

Ausbildung, 40 Std, 5 Tage, Zimmer 

nach Bedarf. Kontakt: Franz 

Kromoser, f.Kromoser@mondiholiday.at 

oder Tel. 03622 / 8477-0. 

Wir verstärken unser Team und 

suchen MitarbeiterInnen für den 

Immobilienverkauf. 

0664/8697630 

www.AWZ.at 

Verkaufe neuwertigen SCARPA 

Lederberg-Schuh, Gr. 43, NP: 

EUR 200,- 

0664/16 00115 

um EUR 100,-. Tel. 

Vermiete 57 m² Wohnung, 

unmöbliert, mit kleiner Terrasse in 

der Stögnermühle, längerfristig. Tel. 

03622/53453 

Wegen Wohnungsauflösung div. 

Gegenstände zu verschenken. 

Tel. 03622/54177-11 vormittags 

GARMOND TourenSki- 

Schuh MEGA Lite, Gr. 38,5, 4 

x getragen, zu verkaufen. NP EUR 

409,- um EUR 300 zu verkaufen. 

Tel. 0664/576 17 56 

MONDI-HOLIDAY HOTEL 

Grundlsee**** bietet: 

Kochlehre, 3 Jahre, Zimmer 

bei Bedarf. Kontakt: Franz 

Kromoser, f.Kromoser@mondiholiday.at 

oder Tel. 03622 / 8477-0. 

WIESEN- und Waldflächen ab 3 ha 

DRINGEND zu kaufen gesucht! 

AWZ Immobilien: 

www.Agrarimmobilien.at 

0664/86850 31 

Alte 

Ansichtskarten 

An- und Verkauf 

(Salzkammergut, ganz 

Österreich und vom Rest 

der Welt 

Themen von A-Z usw.) 

sowie schöne 

Dekorationsware. 

Bad Ischl 

Wirerstraße 3 

Tel. 0676/502 6049 

www.alteansichtskarten.at 

täglich ab 9 Uhr 

Wir suchen zum Eintritt ab 9. Dez. 

2009 als Karenzvertretung eine/n 

KINDERGARTEN-PÄDAGOGIN 

und LeiterIn für unseren 

Kindergarten Obertraun, 

Anstellung 40 Wochenstunden. Ihre 

Bewerbung richten Sie bitte an: 

Familienzentren der OÖ 

Kinderfreunde, Hauptstraße 51, 

4040 Linz, z.Hd. Frau Margit 

Wildauer, Tel.: 0732/773011-66 

8990 Bad Aussee, Ischlerstr. 71 

Tel. + Fax: 03622/53744 

Mobil: 0664/255 74 64 

www.salzkammergut-immobilien.at 

Wir SUCHEN dringend 

für unsere vorgemerkten 

Interessenten, 

EINFAMILIEN-Häuser & 

WOHNUNGEN, zu 

Kaufen oder Mieten 

im gesamten Salzkammergut. 

31

Fesche Frauen in schmucken 

Dirndln und drahtige Männer in 

Lederhosen – im Ausseerland ist 

dies nichts Außergewöhnliches. 

Außergewöhnlich hingegen ist es, 

wenn die so Gewandeten auf dem 

Golfplatz ihrem Sport nachgehen! 

Da rieb sich so mancher Spazier - 

gänger verwundert die Augen – aber 

Kenner der Materie wussten sofort 

Bescheid: Trachten-Rastl-Chefin Uli 

Brandauer und Vinothek-ANNA- 

MAX-Boss Rainer Haar haben 

bereits zum 8. Mal zu diesem 

Turnier geladen. 

Genannt wird das Ganze Styrian- 

Scramble, eine einzigartige Spielart, 

die nur am Fuße des Dachsteins, 

dem „Dach der Steiermark“ gespielt 

wird. Und da ist es Brauch, nicht nur 

bei der Siegesfeier Tracht zu tragen! 

Einzigartig lustig und gemütlich war 

die Atmosphäre auch bei der 

Siegerehrung, die erstmals im 

Garten direkt an der Traun neben 

der Vinothek und dem Trachtenge - 

schäft stattfand. Bei Fisch, Wein und 

lauen Sommertemperaturen klang 

ein schöner Golftag aus. 

Ergebnisse (9-Loch-Runde) 

Brutto: 1. Peter Mandl u. Peter 

Roschitz (GC Ausseerland) 38; 2. 

Dr. Romuald u. Ilse Bertl ( GC 

Murhof) 39; 3. Otto Ruff (GC 

32 

Golf aktuell 

ANNAMAX & Trachten-Rastl Cup 

Neue 

Trainingsanzüge! 

Groß war die Freude beim Nettosieger - 

paar über das gewonnene Dirndl. Von 

links: Ing. Friedrich Wieser, GC Präs. 

Dkfm. Richard A. Winkler, Trachten-Rastl- 

Chefin Uli Brandauer u. Eva Wieser. 

Nippenburg) u. Dorith Hoffmann (GC 

Salzkammergut) 39. 

Netto: 1. Ing. Friedrich u. Eva 

Wieser ( GC Attersee) 29; 2. Felix 

Schumann (GC Ausseerland) u. 

Irmgard Cantzler (GC Fürth) 29; 3. 

Dr. Doris Sperl u. Theo Sperl (GC 

Ausseerland) 30. 

Die erfolgreiche Mannschaft ESV 1 des 

Eisschützenvereines Bad Mitterndorf 

wurde von der Tauplitzalm Alpenstrasse 

mit neuen Trainings-Anzügen ausgestattet. 

Die Tauplitzalm Alpenstrasse Ihr Partner 

Im Bild vor der Busflotte Franz 

für Ausflugsfahrten und Gruppenreisen Burgschweiger, Josef Winkler, 

wünscht der Mannschsaft auch weiterhin Franz Reissinger und Helmut 

alles Gute und spannende Wettkämpfe. Gewessler www.alpenstrasse.at 

VERSTÄRKEN SIE UNSER TEAM 

Skischule Neuper & Team sucht für 

die gesamte Wintersaison 2009/2010 

oder wochenweise als Aushilfe 

freundliche und motivierte 

SKILEHRER/INNEN 

SNOWBOARD-LEHRER/INNEN 

LANGLAUF-LEHRER/INNEN 

SKI-, SNOWBOARD- und 

LANGLAUFGUIDES 

(auch ohne Ausbildung) 

Haben Sie Spaß am Skifahren, Snowboarden oder Langlaufen und in 

den Monaten Dezember bis April die eine oder andere Woche Zeit, 

dann melden Sie sich bitte bei uns. Für die Betreuung unserer Gäste 

brauchen wir immer wieder Verstärkung!! 

Für unsere Skialm auf der Lopernalm und unser Pub Spring In suchen 

wir vom 1. Dezember 2009 bis 15. April 2010 

freundliche und motivierte 

VOLL- oder TEILZEITKRÄFTE 

KOCH/KÖCHIN (2) 

KELLNER/INNEN (3) 

KÜ CHENHILFE (1) 

REINIGUNGSKRAFT (1) 

Wenn Sie Engagement, Einsatzbereitschaft und vor allem Freude am 

Umgang mit unseren Gästen haben, freuen wir uns auf Ihre 

Bewerbung an 

info@hubertneuper.at oder 

Neuper & Team FreizeitgmbH, Hauptstr. 293, 8983 Bad Mitterndorf 

Tel.: 03623/6055 

Pächter für das Buffet in der Tennishalle 

Bad Aussee gesucht. 

Zeitraum Oktober 2009 bis Ende April 2010. Sehr günstige Pacht. Nähere 

Infos unter Tel. 0676-5549248. 

Inoffizielle Weltmeisterschaft im Seilziehen in Altaussee 

Anlässlich des Bier zeltes in Altaussee rührte auch Hubert „Hupo“ Neuper als Organisator des Skifliegens vom 8. bis 10. Jänner am 

Kulm kräftig die Werbetrommel und lud zu einem Seilziehen. 

Nach einigen Durchgängen im 

Vorfeld, bei denen auch Gäste aus 

dem Bierzelt „zum Zug“ kamen, war 

als fulminanter Höhepunkt des 

Spektakels das Ziehen „Kulm- 

Mannschaft“ gegen „Bierzeltmann - 

schaft Altaussee“, die auch von den 

Mannen des Narzissenfestes verstärkt 

wurden, zu einem publikums - 

trächtigen Aufeinandertreffen der 

Muskelberge geplant. 

„Unglaublich, ich habe gar nicht 

gewusst welche Kräfte in meiner 

Mannschaft stecken“, zeigte sich 

Hubert Neuper von seinem Team 

rund um Abfahrtsolympiasieger 

Franz Klammer, Überflieger und Alt- 

Ausseer Bierzeltfan Andreas Gold - 

berger, Ex-Fußball-Teamspieler 

Richard Niederbacher, Sport mana - 

ger Edi Federer, Österreichischer 

Staatsmeister im Bankdrücken 

Ewald Enzinger, Nordischer Kombi - 

nierer Marco Pichlmayer, Erich 

Windisch (Europcar), Thomas 

Reisen berger (Brau Union) und 

Horst Neuböck (Siemens) begeistert. 

Einmal mehr haben somit die 

Organisatoren der (neben dem 

SEER-Konzert) größten Veranstal - 

tungen des Ausseerlandes (Bierzelt, 

Kulmspringen und Narzissenfest) 

bewiesen, dass sie an einem Strang 

ziehen und eine gegenseitige 

Bewerbung nur förderlich für alle 

Veranstaltungen sein kann. 

Ein lobendes Beispiel für eine übergreifende 

Kooperation, um im 

Rahmen des jeweiligen Festes auf 

die weiteren Veranstaltungen im 

Steirischen Salzkammergut aufmerksam 

zu machen! 

Die Bierzeltmannschaft und die Mannschaft vom Kulm in Friede und Freude vereint. 

Nach dem kräftezehrenden Bewerb ließen es sich die Sportler im Bierzelt schmecken.

RC-Radsportland.at-Radler weiterhin 

an der Spitze 

Im wahrsten Sinne des Wortes nicht zu bremsen sind derzeit die 

Biker des heimischen RC radsportland.at. Beim Mountain-Bike- 

Marathon „Bike the Bugles“ in Krumbach, dem vorletzten 

Rennen der TREK Mountainbike Challenge sicherte sich Manuel 

Pliem mit dem 2. Platz vorzeitig den Gesamtsieg der Challenge. 

Ganz oben auf den Podest gab Matthias Grick das Siegerinterview in Stattegg. 

Foto: Radsportland.at 

Nadine Köck überzeugte ein weiteres 

Mal auf der U17 Strecke und 

holte sich einen weiteren Klassen - 

sieg. Heinz Schnupp belegte den 4. 

Platz (Herren3) und liegt damit weiter 

auf einem vorderen Platz in der 

Gesamtwertung. Nach einem guten 

Rennen von Wolfgang Schlöm - 

micher ging auch die Mannschafts - 

wertung wieder an die RCR-Biker. 

Einen weiteren Podestplatz erreichte 

Matthias Grick mit dem 3. Rang 

(Elite U23) beim Austria Supercup 

Finale in Ottenschlag. 

Beim MTB-Marathon in Maria 

Lankowitz wurde auf der 67 Km 

Classic-Distanz die Steirische 

Landes meisterschaft ausgefahren 

und Manuel Pliem krönte seine heurige 

Leistungsbilanz mit dem 

Landesmeistertitel. Überragend 

aber auch die Leistungen der übrigen 

heimischen TeilnehmerInnen, 

ÖTB–Turnverein 

Ausseerland 

Der ÖTB Turnverein Ausseerland 

startet eingeschränkt mit dem 

Turnbeginn 

am Montag, 21.9.2009 und zwar 

nur mit de Stunde im Turnsaal 

der Hauptschule: 

Montag: Aerobic für Frauen, 19 - 

20.15 Uhr. 

Die genauen Zeiten betreffend 

aller anderen Turnstunden 

erscheinen in der nächsten 

Ausgabe. 

Wolfhart Hofer, Obmann 

die im letzten Challenge-Rennen 

über 34 Km am Start waren. Nach 

hervorragender Leistung und dem 

verdienten 3.Gesamtrang konnte 

sich Heinz Schnupp noch auf den 2. 

Platz (Herren3) der Schlusswertung 

der TREK Mountainbike Challenge 

nach vor arbeiten. Nadine Köck 

(U17) gewann überlegen ihre Klasse 

und damit auch die Challenge in der 

U17 Klasse. 

Eine besonders ehrenvolle Aufgabe 

wurde Matthias Grick zu teil. Er geht 

am kommenden Samstag, 19. 

September 2009 beim Mountainbike 

Weltcup in Schladming im Cross- 

Country-Rennen (XC) im Trikot der 

Österreichischen Nationalmann - 

schaft ins Rennen. 

MEIN RESTAURANT 

IM GOLFCLUB AUSSEERLAND 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

Brigitte Werren 

Sommersbergseestraße 392 

A-8990 Bad Aussee 

+43 664 7341 38 29 

meinrestaurant@aon.at 

www.golfclub-ausseerland.at 

Sport in Kürze 

l Die Finalspiele 

des 2. Boccia-Turnieres des TC 

Volksbank Bad Mitterndorf am 30. 

August hätten spannender nicht sein 

können. Bei aufregenden Spielen von 

Montag bis Freitag wurden die 

Finalisten ermittelt, die dann im hochklassigen 

Endspiel aufeinander trafen. 

Nach drei Sätzen konnten sich 

die Favoriten Alex Haider und 

Hannes Loitzl gegen Robert Kogler 

und Heini Leitner durchsetzen. Den 

dritten Rang belegten Fritz Dietmaier 

und Ernst Roth. 

l Die Spieler der heimischen 

U9-Mannschaft 

der SG Ausseerland beteiligten sich 

Die Sieger: Alex Haider und Hannes 

Loitzl. 

am 22. und 23. August an einem Trainingslager am Sportplatz in 

Altaussee. Die Begeisterung und der Einsatz der Kinder waren kaum zu 

bremsen, noch dazu gab es gleich zu Beginn des Lagers für die Kinder 

neue Trainingsbälle. Ein herzliches Dankeschön für die neuen Bälle von 

allen Jungkickern und Betreuern an Helmut Pilz Firma AKE- Ausseer Kälte 

und Edelstahltechnik GmbH. 

Die Spieler der U9-Mannschaft mit den neuen Bällen. 

l Beim 22. Int. Austria-Triathlon 

in Podersdorf/Burgenland wurde der Staffelbewerb unter Ausseer 

Beteiligung geführt. Das „BPB Dreamteam“ mit Bernhard Schmied, 

Bernhard Kotesovel und Petra Zehentner konnte den beachtlichen 20. 

Rang belegen. 

l Matthias Grick vom RC radsportland.at 

hat vom Radsportverband einen Startplatz für das Weltcup Cross Country 

Rennen am 19. September in Schladming erhalten. Somit wird Matthias 

mit 18 Jahren sein erstes Weltcup Rennen bestreiten und Österreich im 

National trikot vertreten! 

l Beim 10. Rottenmanner Altstadtlauf 

am 12. September über 6,3 km, konnte Maria Grieshofer in der Klasse 

W50 mit einer Zeit von 28:42,24 Rang Zwei erreichen und Reinhold Köberl 

in der Klasse M50 mit einer Zeit von 26:11,21 Rang Sieben. 

�� 

33

34 

Plattlwerfermeisterschaft 2009 

Öfner ist Meister! 

Zum Abschluss der Plattlwerfermeisterschaft holte sich die Moarschaft "Öfner" 

nach einem schwachen Start im Frühjahr durch sieben Siege in der Herbstsaison 

den Meistertitel. Die Moarschaft "Öfner" (Moar Leo Köberl, Hengauf Markus 

Grabner und den Werfern: Otmar Marl, Andreas Pressl, Willi Pechtl, Hubert Moser, 

Theodor Binna, Leonhard Moser, Horst Binna, Rudolf Rappold und Jürgen Voith) 

besiegte im letzten Spiel "Strassen" mit 24:16 und sicherte sich damit Rang 1. 

Zweiter wurde Vorjahressieger "Lupitsch" (Bgm. Hans Grieshofer und Josef Peer) 

durch einen 32:14 Sieg gegen "Siaßreith" (Hans Köberl und Herbert Köberl). 

"Siaßreith" blieb damit der dritte Platz. Damit drehte sich der Stand nach der 

Frühjahrsmeisterschaft völlig um. 

Die Ergebnisse: "Strassen" - "Öfner" 16:24, "Lupitsch" - "Siaßreith" 32:14, "Bosna 

Bärn" - "Strassen" 29:25, "Unterkainisch" - "Kainisch" 27:26. 

1. Öfner 14 435 250 1,740 22 

2. Lupitsch 14 408 257 1,588 22 

3. Siaßreith 14 358 286 1,252 20 

4. Straßen 14 366 304 1,204 15 

5. Bosna Bären 14 274 383 0,715 11 

6. Unterkainisch 14 312 379 0,823 10 

7. Kainisch 14 279 411 0,679 9 

8. Altaussee 14 263 425 0,619 3 

Alle Stocksportergebnisse immer brandaktuell in der 

Alpenpost 

Stockschießen 

Ennstalcup 2009 

Der ESV Bad Mitterndorf I besiegt Leader EASC Admont Hall klar mit 12 : 4 und hat 

damit noch Chancen auf den Meistertitel. Am Tabellenende kämpfen insgesamt 5 

Mannschaften gegen den Abstieg. 

Meisterliga: Aufstiegsliga: 

17. Runde: 1. ESV Rottenm. - ESV 

Selzthal 10:6; ATV Irdning II - ASSV 

Stainach 11:5; ESV Bad Mittdf. II - ESV 

Bad Mittdf. III 11:5; EASC Admont Hall - 

ATV Irdning I 16:0; ESV Stock auf Lassing 

- ESV Bad Mittdf. I 2:14. 18. Runde: 

ASSV Stainach - 1. EEV Trautenfels 6:10; 

ESV Selzthal - ESV Bad Mitterndf. II 8:8; 

ATV Irdning I - ATV Irdning II 7:9; ESV Bad 

Mittdf. III - ESV Stock auf L. 6:10; ESV Bad 

Mittdf. I - EASC Admont Hall 12:4. 

1. EASC Admont H. 16 28 176:80 1,492 

2. ESV Bad M. I 16 27 186:70 1,951 

3. ESV Bad M. II 17 23 146:126 1,089 

4. 1. ESV Rottenm. I 16 22 162:94 1,298 

5. ESV Selzthal 16 18 133:123 1,058 

6. ATV Irdning II 16 12 114:142 0,792 

7. ESV Stock auf L. 17 11 117:155 0,779 

8. ESV Bad M. III 16 11 101:155 0,845 

9. 1. EEV Trautenfels 16 11 100:156 0,772 

10. ASSV Stainach 17 9 104:168 0,791 

11. ATV Irdning I 17 8 101:171 0,757 

17. Runde: ATV Irdning IV - 1. ESV 

Rottenm. III 12:4; ESV Bad Mitterndf. IV - 

1. ESV Rottenm. II 4:12; ESV Bad Mittdf. 

V - ESV Öblarn I 10:6; ESV Öblarn II - SU 

Wörschach II 6:10. 18. Runde: 1. ESV 

Rottenm. II - ATV Irdning III 8:8; 1. ESV 

Rottenm. III - ESV Bad Mittdf. V 10:6; SU 

Wörschach II - ESV Bad Mittdf. IV 12:4; 

ESV Öblarn I - SU Wörschach I 4:12. 

1. 1. ESV Rottenm.II 16 25 162:94 1,382 

2. SU Wörschach I 15 24 155:85 1,326 

3. SU Wörschach II 16 21 149:107 1,215 

4. ATV Irdning IV 14 16 127:97 1,207 

5. ATV Irdning III 15 14 125:115 1,105 

6. ESV Bad M. V 15 13 103:137 0,864 

7. ESV Bad M. IV 15 12 120:120 0,942 

8. ESV Öblarn II 14 10 90:134 0,762 

9. 1. ESV Rottm. III 14 9 96:128 0,895 

10.ESV Öblarn I 14 4 57:167 0,561 

Tennis aktuell 

Vereinsmeisterschaften 2009 des Tennisclubs Bad Aussee-Volksbank 

Gerald Fahrnberger und Karoline Grieshofer 

wurden Meister 2009! 

Die vom 25. August. bis 6. September stattgefundenen Vereinsmeister schaf ten 2009 des Tennisclubs Bad Aussee-Volksbank wiesen speziell bei 

den Herren ein beachtliches Niveau auf. Es wirkten fast alle Spitzenspieler mit, es gab spannende Spiele und einige Überraschungen. Erfreulich: 

Die nachdrängende Jugend gab ein Lebenszeichen! 

Bei den Damen holte sich die 

16jährige Nachwuchsspielerin Ka - 

roline Grieshofer den bereits 5. Ve - 

reins meistertitel in Folge (!). Sie do - 

minierte klar und gewann vor Ju lia 

Heim und Brigitte Heim. 

Im Jugendbewerb war Fabian 

Gru ber eine Klasse für sich. Er 

setzte sich vor Marc O. Schranz und 

Andreas Grill durch. 

Bei den Herren gab es mehrere 

Titelanwärter. Gerald Fahrnberger 

siegte im Semifinale gegen den 

groß aufspielenden Nachwuchs - 

spieler Fa bian Gruber in 3 Sätzen, 

in der anderen Hälf te schaltete Jan 

Braun Roland Fitz aus. Im Endspiel 

gab es eine denkbar knappe Ent - 

scheidung: Gerald Fahrn berger 

gewann gegen den Vorjah ressieger 

Jan Braun im Tiebreak des 3. Sat - 

zes und holte sich seinen 1. Einzel- 

Ve reinsmeistertitel. Beide Finalisten 

warteten heuer mit beeindruckenden 

Leistungen auf. 

Im Herren-Doppel-Finale ging der 

Sieg an die Paarung Jan Braun/ - 

Ge rald Fahrnberger, die sich ge - 

gen Michael Haupt/Armin Schö - 

nauer in 3 Sätzen durchsetzte. 

Bei den Senioren gab es einen Fa - 

voritensieg. Hermann Fahrnber ger 

gewann vor Dr. Walter Walcher. Pe - 

ter Sommer und Didi Kalss be legten 

den 3. Platz. 

Ergebnisse: Herren: Finale: Gerald 

Fahrnberger - Jan Braun 3:6, 7:5, 7:6. 

Dritte: Roland Fitz und Fabian Gruber; 

V.l.n.r. die Vereinsmeister 2009: Gerald Fahrnberger (Herren), Fabian Gruber (Jugend), Karoline Grieshofer (Damen) und 

Hermann Fahrnberger (Senioren). 

B-Bewerb: Finale: Edi Muher - Mark O. 

Schranz 6:3, 6:2. Herren-Doppel: Fi - 

na le: Jan Braun/Ge rald Fahrnberger - 

M. Haupt/A. Schö nauer 6:3, 3:6, 6:4, 

Dritte: R. Fitz/F. Gruber und K. Sal fel - 

ner/M. Treiber. Senioren: Finale: Her - 

mann Fahrn berger - Dr. Walter Walcher 

6:3, 6:3, Dritte: Peter Sommer und Didi 

Kalss. Damen: 1. Karoline Grieshofer, 

2. Ju lia Heim, 3. Brigitte Heim. Jugend 

männl.: 1. Fabian Gru ber, 2. Marc 

Schranz, 3. Andreas Grill. 

Landesmeister-Titel 

für Hermann 

Fahrnberger! 

Hermann Fahrnberger vom Tennis - 

club Bad Aussee-Volksbank unterstrich 

bei den steirischen Freiluft- 

Senioren Landesmeisterschaften 

2009 in Bruck/Mur seine ausgezeichnete 

Form. Der 63jährige trat 

freiwillig in der Klasse 55+ an und 

ließ in diesem Bewerb nichts 

anbrennen. Er kämpfte sich bis ins 

Finale durch, bezwang im Endspiel 

den Grazer Helmut Köck mit 3:6, 

6:4 und 6:3 und wurde Lan - 

desmeister - eine feine Leistung!

Fußball: O b e r l i g a N o r d 

Der ASV Bad Mitterndorf ist im Dauereinsatz 

Oberliga Nord: Der ASV Ebner logistic Bad Mitterndorf schlitterte am Sonntag auf eigener Anlage gegen den Titelaspiranten ESV Knittelfeld 

in eine hohe Niederlage. Das Halada-Team ist zur Zeit im Dauereinsatz: Am Dienstag spielt es in Thörl und drei Tage später ist es in St. 

Lambrecht im Einsatz. Aufgrund von Verletzungen hat sich der ohnedies kleine Kader weiter reduziert - harte Zeiten für die Mit terndorfer! 

Thörl - Bad Mit terndorf 

verschoben auf 15. 9. 

Diese Begegnung fand witterungsbedingt 

erst am Dienstag, 15. 9., statt. 

Bericht in der nächsten Ausgabe! 

Bad Mit terndorf - ESV 

Knittelfeld 0:5 (0:0) 

Fast eine Stunde lang waren die Mit - 

terndorfer ein mehr als ebenbürtiger 

Gegner und hatten die bis zu diesem 

Zeitpunkt nie zwingend agierenden 

Murtaler gut unter Kontrolle. In der 53. 

Minute führte ein abgefälschter 

Schuß zum 0:1, acht Minuten später 

gelang den Gästen ein weiterer Tref - 

fer. Ab diesem Zeitpunkt ließen die 

Hausherren die Köpfe hängen und er - 

gaben sich ohne große Gegenwehr 

ih rem Schicksal. ESV Knittelfeld 

spielte befreit auf, erzielte im Finish 

noch drei weitere Treffer (78., 80., 

85.) und ging als sicherer Gewinner 

aus dem Grimmingstadion. Der Sieg 

geht in Ordnung, das Ergebnis fiel je - 

doch eindeutig zu hoch aus. 

Drei Punkte für den 

FC AKE Altaussee 

Gebietsliga: Der FC AKE Alt aus see verlor das Heimspiel gegen den 

Unterliga-Absteiger Stainach mit 3:4 und wetzte eine Woche später die 

Scharte wieder aus und gewann stark ersatzgeschwächt in Kalwang. 

Am Sontag empfängt das Mulej-Team die Mannschaft aus Admont (Be - 

ginn ist um 16 Uhr). 

60 Minuten lang war die Leistung der 

Heimelf passabel, dann machte sich 

das Feh len einiger Mitterndorfer 

Schlüs sel spieler, be sonders das von 

Peter Au gustini, bemerkbar. 

Der ASV Ebner Logistik Bad Mit - 

terndorf spielt am Freitag, 18. 

September, in St. Lam brecht und am 

Sonntag, 27. Sep tember, um 16 Uhr 

zu Hause gegen Fohnsdorf. 

Neue Homepage des ASV Bad 

Mitterndorf: www.asv-badmitterndorf.at 

G e b i e t s l i g a E n ns 1 . K l a s s e E n n s 

Altaussee - Stainach 

3:4 (0:2) 

Im Heimspiel am „Kirisamstag“ setzte es 

gegen Stainach die zweite Saison - 

niederlage für die Altausseer. Wie in den 

letzten Spielen erwischten sie ei nen 

schlechten Start. Nachdem die Gäste 

zunächst nach einem Elfmeter nur die 

Stange trafen, gelang bald darauf das 0:1. 

Obwohl die Heimelf stehts nach vorne 

spielte und immer wieder vor das Tor der 

Stainacher kam, konnte sie dies nicht in 

Tore umsetzen. Meistens war der letzte 

Pass zu unpräzise, um die Chancen erfolgreich 

abzuschließen. Die Stai na cher präsentierten 

sich als sehr ef fi zient und nutzten 

noch vor der Pau se eine Möglichkeit 

zum 0:2. 

Die zweite Spielhälfte starteten die Alt - 

ausseer mit neuem Schwung und Pe ter 

Pirosko verkürzte kurz nach Wie - 

derbeginn auf 1:2. Die Freude währ te nur 

kurz, denn die Stainacher zogen mit 

einem Doppelschlag auf 1:4 da von. Der 

FC Altaussee zeigte Moral, steckte nicht 

auf und versuchte alles, um das Spiel 

noch zu drehen. Florian Puchinger traf 

mit einem schönen Weitschuss zum 2:4 

und Michael Hau nold erzielte kurz vor 

Schluss noch das 3:4 - mehr war an diesem 

Tag aber nicht drinnen. 

Auch wenn wieder zahlreiche Ein - 

schussmöglichkeiten ausgelassen wur - 

den, boten die Altausseer in diesem Spiel 

sicher ihre schlechteste Sai sonleistung 

und verloren verdient. 

Kalwang - Altaussee 

0:1 (0:0) 

Nach den beiden letzten unglücklichen 

Niederlagen starteten die Alt ausseer nervös 

in die Auswärts partie gegen das 

Tabellenschlußlicht. Sie pass ten sich 

zunächst dem Tempo und der Spielweise 

der Heimischen an, die die Bälle meist 

von hinten weit nach vorne schlugen. 

Dennoch be schäftigten die Stürmer des 

SV Kalwang die Hinter mannschaft der 

Gäste ständig und waren in der ersten 

Halbzeit stets ge fährlich. Die Spieler des 

FC AKE Altaussee bekamen das Spiel nur 

teilweise in den Griff. Dies gelang immer 

dann, wenn sie sich mit schönen 

Kombinationen dem Tor der Gast geber 

näherten. Richtige Torchancen blieben 

jedoch Mangelware. 

Nach Seitenwechsel präsentierten sich 

der FC Altaussee stärker und erarbeitete 

sich einige Chancen. Kal wang blieb im 

Konter stets gefährlich, allerdings konnte 

Routinier Christian Kadar mit einigen 

guten Paraden seinen Kasten sauber halten. 

Der entscheidende Treffer fiel kurz 

vor Schluss, als sich Michael Haunold 

den Ball nach einem schönen Frei stoß- 

Zuspiel ideal herunternahm und trocken 

verwertete. In den letzten Mi nuten wurde 

der Sieg trocken nach Hause gespielt und 

so war bei den Ak teuren und mitgereisten 

Fans die Freude riesengroß. Dieser Sieg 

ist um so höher einzuschätzen, weil Trai - 

ner Martin Mulej nicht nur den Nach - 

wuchskickern Josip Nikic, Nino Ivic und 

Bojan Cavic eine Chance gab, sondern 

auf Grund personeller Prob leme selbst als 

Stürmer einlief (!). Wie man am Ergebnis 

sehen kann, machten der Trainer und der 

Rest der Mann schaft ihre Sache gut! 

Der FC AKE Alt aussee spielt am 

Sonntag, 20. 9., um 17 Uhr zu Hau se 

gegen Admont und am Sonn tag, 27. 

9., um 16 Uhr in Ardning. 

1. Haus/E. 5 4 0 1 26:2 12 

2. Öblarn 5 3 1 1 12:5 10 

3. Stainach 5 3 1 1 9:7 10 

4. Gröbming 5 3 0 2 13:9 9 

5. Gams 5 3 0 2 11:14 9 

6. Lassing 5 2 2 1 11:11 8 

7. Altaussee 5 2 1 2 11:11 7 

8. Hall 5 2 1 2 5:5 7 

9. Aigen/Irdn. II 5 2 0 3 7:7 6 

10. Ardning 5 2 0 3 6:9 6 

11. Admont 5 1 0 4 8:16 3 

12. Kalwang 5 0 0 5 3:26 0 

FC Tauplitz ist weiter 

ungeschlagen! 

1. Klasse Ennstal: Der FC Sportalm Tauplitz fertigte den Ta - 

bellenzweiten St. Martin/G. zu Hause mit 4:0 ab und holte in Wald 

einen Punkt. Das von Helmut Edel maier betreute junge Team ist 

nach wie vor ungeschlagen und ist für das nächste Heimspiel 

gegen den Ta bellenführer Pruggern am Samstag, 18. September, 

hoch motiviert. 

Tauplitz - St. 

Martin/G. 4:0 (1:0) 

Die 1. Hälfte verlief ausgeglichen, der 

Tabellenführer ging recht resch zur 

Sache. Patrik Schupfer brachte die 

Edelmaier-Elf in der 18. Minute nach 

einem schön abgeschlossenen Kon - 

ter in Führung, dieser Vorsprung 

wurde bis zur Pause gut verwaltet. 

Nach Seitenwechsel spielte der FC 

Sportalm Tauplitz gegen den Ta bel - 

lenführer groß auf und landete einen 

ungefährdeten Erfolg. Olver Va sold 

hatte die Schußstiefel richtig ge - 

schnürt und stellte sich mit einem 

Dop pelpack ein (49. und 56.) auf 3:0, 

Patrik Schupfer erhöhte in der 79. 

Minute auf 4:0. Die gesamte Mann - 

schaft über zeugte spielerich und 

kämpferisch und verdient ein Pau - 

schal lob. Besonders hervorzuheben 

ist die starke Vorstellung von Chris - 

tian Schwaiger. 

Wald/Sch. - Tauplitz 

3:3 (1:1) 

Der FC Sportalm Tauplitz begann fulminant 

und ging durch einen von 

Patrik Schupfer sicher verwandelten 

Elfmeter bereits in der 2. Minute in 

Führung. Wenig später erzielte er ei - 

nen weiteren Treffer, der wegen Ab - 

seits nicht anerkannt wurde. 

Das passende Geschenk 

immer zur Hand: Ein 

Alpenpost- 

Abonnement 

macht Freude. Erhältlich 

unter www.alpenpost.at 

1. Kindberg 5 5 0 0 17:5 15 

2. ESV Knitt. 5 4 1 0 18:4 13 

3. Zeltweg 5 3 2 0 19:8 11 

4. Fohnsdorf 5 3 1 1 14:6 10 

5. Mürzhofen 5 3 1 1 13:8 10 

6. Trofaiach 5 3 0 2 13:6 9 

7. Rottenm. 5 2 1 2 9:7 7 

8. St. Gallen 5 2 1 2 12:14 7 

9. St. Lambr. 5 2 0 3 8:9 6 

10. DSV L. II 5 1 0 4 5:13 3 

11. Bad Mittern. 4 1 0 3 3:16 3 

12. Neumarkt 5 0 2 3 4:16 2 

13 Thörl 4 0 1 3 3:16 1 

14. St. Peter/K. 5 0 0 5 5:15 0 

In der Folge konnten die Tauplitzer 

nicht mehr an die Form der letzten 

Be gegnungen anknüpfen und bekamen 

den Gegner nie richtig in den 

Griff. Wald gelang in der 11. Minute 

das 1:1, aber Patrik Schupfer stellte 

in der 37. Minute nach einer schönen 

Einzelaktion auf 1:2. Die Hausherren 

ließen nicht locker und erzielten 

erneut den Ausgleich (63.), fünf Mi - 

nuten später stellte Oliver Vasold auf 

2:3. Die Freude über die neuerliche 

Führung war nur kurz, denn drei Mi - 

nuten danach waren die Paltentaler 

ein 3. Mal erfolgreich. 

Das Spiel endete mit einer gerechten 

Punkteteilung. “Mit der Leistung meiner 

Spieler und des Schiedsrichters 

war ich diesmal nicht ganz zufrieden”, 

meinte Trainer Helmut Edelmaier. 

Der FC Sportalm Tauplitz spielt am 

Samstag, 19. 9., um 16 Uhr zu Hau - 

se gegen Pruggern und gastiert am 

Samstag, 26. 9., um 16 Uhr in Rad - 

mer. 

1. Pruggern 5 4 1 0 18:5 13 

2. St. Martin/G. 4 3 0 1 8:8 9 

3. Tauplitz 4 2 2 0 12:5 8 

4. Selzthal/L. II 5 2 2 1 12:9 8 

5. Radmer 5 2 1 2 9:10 7 

6. SG Salzatal 5 2 1 2 9:11 7 

7. WSV Liezen II 4 2 0 2 4:6 6 

8. Wörschach 4 1 1 2 8:8 4 

9. Ramsau 4 0 2 2 6:10 2 

10. Wald/Sch. 4 0 2 2 7:12 2 

11. Eisenerz 4 0 0 4 3:12 0 

Achtung 

Jahrgang 1969 

Der Jahrgang 1969 trifft sich zu 

einem gemütlichen „Zomsitzen“ am 

Donnerstag, 24. September, um 19 

Uhr, beim „Postillions Einkehr“ in 

Altaussee zwecks Terminisierung 

eines Jahrgangstreffens. 

35

• Fußball • Fußball • Fußball • Fußball Fußball 

SV Bad Aussee kassierte zwei Niederlagen 

Regionalliga Mitte: Beim SV Bad Aussee ist Schmalhans Küchenmeister. Aufgrund des situationsbedingten Mini-Budgets gibt es 

auch nur einen Mini-Kader. Bereits nach wenigen Runden stellte sich großes Verletzungspech ein und es erwischte einige (Schlüs - 

sel)Spieler - das wirkt sich fatal aus. Neben Mitko Dimitrov (Schlüsselbeinbruch) fällt nun auch Igor Jurisic aus. Wohl wurde mit 

Mujo Ramakic ein 17jähriges Nachwuchstalent geholt, aber damit ist die Lücke längst nicht geschlossen, denn ein Großteil der 

Youngsters hat noch nicht das für die Regionalliga erforderliche Niveau und mit dem Rumpfkader ist man in der dritthöchsten 

österreichischen Liga nicht konkurrenzfähig. 

So setzte es in St. Florian eine 0:5-Auswärts-Niederlage und am Freitag verlor die junge Mannschaft gegen den keineswegs berau - 

schenden Nachzügler SAK Klagenfurt mit 0:2. Die Gäste übergaben nach der 7. Runde die Rote Laterne an den SV Bad Aussee. 

Das nächste Heimspiel im Pa noramastadion steigt am Freitag, 18. September, um 19 Uhr gegen St. Stefan/L. 

St. Florian - Bad 

Aussee 5:0 (2:0) 

Aussee-Trainer Thomas Heissl trat 

mit einer Rumpftruppe an, denn der 

ohnedies sehr kleine Kader wurde 

durch Verletzungen noch weiter 

dezimiert. Stark ersatzgeschwächt 

hatte die junge Truppe in St. Florian 

nichts entgegenzusetzen. Mit nur 

einem Feldspieler auf der Ersatz - 

bank, dafür mit den Youngsters Wolfi 

Marl, Sebastian Knaus und Neu zu - 

gang Mujo Ramakic in der Startauf - 

stellung war nichts zu holen. Die 

Oberöster reicher gingen konzentriert 

zu Werke und ließen den überforderten 

Gäs ten keine Chance. Dem ent - 

spre chend klar endete das Spiel mit 

5:0, der Sieg hätte sogar noch höher 

ausfallen können. 

Die Partie war von der ersten Se - 

kunde klar in der Hand der Hei mi - 

schen. Schnell kristallisierte sich heraus, 

dass Bad Aussee eine nicht 

wirklich konkurrenzfähige Mann - 

schaft stellt und St. Florian hatte 

leichtes Spiel. 

Während der SV Bad Aussee dem 

ersten Anrennen noch standhalten 

konnte, war es dann in der 22. Mi - 

nute mit dem gröbsten Widerstand 

vorbei. Michael Guselbauer sorgte 

für die 1:0 Führung und als sein 

Zwillingsbruder Daniel nur 7 Minuten 

später den 2:0-Pausenstand herstellte, 

war das Match schon entschieden. 

In der Pause musste auch noch 

Kapitän Milan Rasinger verletzt in 

der Kabine bleiben, damit verloren 

die Gäste auch noch einen der wenigen 

regionalligatauglichen Spieler. 

Für ihn kam mit Sebastian Chum der 

WOCHE Steirer 

Cup: 

Bad Aussee musste 

absagen 

Das Drittrundenspiel ATV Irdning 

- SV Bad Aussee wurde mit 3:0 

für Irdning strafverifiziert, da die 

Aus seer aufgrund der vielen verletzten 

und angeschlagenen 

Spie ler in ihrem Minikader absagen 

mussten. 

einzige zur Verfügung stehende Er - 

satzspieler auf das Feld. St. Florian 

wurde, obwohl Coach Wahlmüller 

einige routinierte Spieler mit sehr 

jun gen tauschte, stärker und entschlossen. 

Daniel Guselbauer er - 

höhte in der 55. Minute auf 3:0, ehe 

Goalgetter Markus Hermes mit 

einem Doppelschlag in der 76. und 

84. Minute den Endstand herstellte. 

Aufstellung Bad Aussee: Kramer; 

Öncel, Rath, Marl, Savic; Teguia, Ra - 

singer (46. Chum), Jurisic, Krizanovic; 

Buch ner, Knaus. 

Bad Aussee - SAK Kla - 

genfurt 0:2 (0:1) 

Die Mannschaft von Trainer Thomas 

Heissl hatte sich vorgenommen, die 

slowenischen Kärntner von Beginn 

an durch aggressives Pressing unter 

Druck zu setzen. Sie machten die 

Rechnung ohne den Wirt, denn die 

nach einem Trainerwechsel motivierten 

Klagenfurter waren von Beginn 

an engagierter und kauften den 

Heimischen die Schneid ab. Es entwickelte 

sich ein Mittelfeldgeplänkel 

mit optischen Vorteilen für die Gäste. 

In der 12. Minute gingen die Gäste 

nach einer Standardsituation in Füh - 

rung. Aussee-Schlussmann Hei ko 

Ju risch konnte einen Freistoss aus 

30 Metern nur kurz wegfausten. 

Grega Triplat reagierte am schnellsten 

und drückte aus kurzer Distanz 

ein. 

Die Heimmannschaft war durch den 

frühen Rückstand nicht geschockt 

und es war kein Unterschied zwischen 

den Slowenen und den Aus - 

seern erkennbar. Defensiv stand die 

von Caner Öncel gut organisiert 

Abwehr, das Mittelfeld war ebenbürtig, 

nur der Sturm war ein laues 

Lüfterl. In der 38. Minute kassierte 

Drazen Savic für ein Allerweltsfoul 

im Mittelfeld völlig überzogen die 

fünfte gelbe Karte und wird im 

Heimspiel gegen St. Stefan fehlen. 

In der 2. Halbzeit setzte Trainer 

Heissl mehr auf Offensive und 

brachte für Wolfgang Marl den wieder 

halbwegs genesenen Ivan 

Gavran. Dieser war sehr bemüht, 

konnte aber auch keine wirklichen 

Akzente setzen. 

Die Kärnter wurden mit Fortdauer 

Regionalliga Mitte: Die nächsten Spiele! 

Freitag, 18. 9. , 19 Uhr: SV Bad Aussee - St. Stefan/L. 

Panoramastadion 

Freitag, 25. September, Pasching - Bad Aussee 

des Spieles gefährlicher, vergaben 

aber einige gute Gelegenheiten teils 

stümperhaft und scheiterten mehrmals 

am hervorragenden Keeper 

Heiko Juritsch. Der SV Bad Aussee 

war lediglich bei Standardsituationen 

gefährlich. So scheiterte Kapitän 

Trainer Thomas Heissl und der junge 

Aus seer Wolfgang Marl (l.) 

Milan Rasinger zweimal und eine 

scharfe, präzise Freistossflanke 

konn te von den Ausseer Angreifern 

nicht verwertet werden. In der Nach - 

spielzeit fing Goran Jolic knapp 

außerhalb des Strafraumes einen 

Torparade 

5 Tore: Oli ver Vasold (Taup litz), 

4 Tore: Michael Haunold (Alt - 

aus see), Patrik Schupfer (Taup - 

litz), 

3 Tore: Peter Pirosko (Alt aus - 

see), 

2 Tore: Florian Puchinger (Alt - 

aussee), Ma nuel Schachner 

(Taupl itz), 

1 Tor: Igor Jurisic, Savic 

Dracen, Milan Rasinger (Bad 

Aussee), Patrick Käfmüller, Ingo 

Temmel, David Temmel (Bad 

Mit terndorf), Georg Petritsch, 

Ivan Jurisic, (Altaussee), Hubert 

Bliem (Taup litz). 

1. Pasching 7 4 3 0 14:5 15 

2. St. Andrä/L. 7 4 2 1 20:7 14 

3. BW Linz 7 3 4 0 10:6 13 

4. St. Florian 7 3 2 2 13:7 11 

5. GAK 6 3 2 1 14:9 11 

6. St. Stefan/L. 7 3 1 3 12:9 10 

7. Flavia Solva. 7 3 1 3 11:9 10 

8. Voitsberg 7 3 1 3 11:11 10 

9. Allerheiligen 7 2 1 3 10:9 10 

10.FC Wels 7 3 1 3 11:11 10 

11. Weiz 7 3 1 3 9:14 10 

12.DSVLeoben 7 2 1 4 5:8 7 

13.SAK 7 2 1 4 8:12 7 

14.Sturm Amat. 6 2 1 3 5:10 7 

15.St. Veit/G. 7 1 1 5 6:14 4 

16.Bad Aussee 7 1 1 5 3:24 4 

Fehlpass ab, überspielte zwei 

Verteidiger und den herauseilenden 

Torhüter und schob zum 0:2- End - 

stand ein. 

Die keineswegs überragenden, aber 

abgebrühten und routinierten Kärnt - 

ner Slowenen siegten vor 250 Zu - 

sehern letztlich verdient. Die jungen 

Ausseer kämpften, aber trauten sich 

zu wenig zu. Ein Punkt wäre zu 

ho len gewesen. 

Aufstellung Bad Aussee: Juritsch; 

Teguia, Rasinger, Buchner, Krizanovic, 

Öncel, Savic, Ramakic, Rath, Marl (46. 

Gavran), Knaus (78. Chum). 

Mujo Ramakic neu 

beim SV Bad Aussee 

Der 17jährige Mujo Ramakic vom SV 

Gmunden, Sohn des ehemaligen 

Blau-Weiß-Linz-Kapitäns Ervin Ra - 

makic, wurde kurzfristig vom SV 

Gmunden geholt. Der junge Ober - 

ös ter reicher kommt aus der Fußball 

HAK/HAS in Bad Ischl. 

Nachwuchs- 

Ergebnisse: 

U 13: SG Salzkammergut (Bad 

Aussee/Altaussee/Bad Mit tern - 

dorf) – SG Liezen 0:12. 

U 11: SG Ausseerland (Bad Aus - 

see/Altaussee) – Haus/E. 1:6,Tor - 

schütze: Dominik Haim; SG Aus - 

seerland – SG Stainach/Wör - 

schach 2:4, Torschützen: Patrick 

Luidold und Klaus Mayerl. 

Alpenpost 

Heraus geber, Medieninhaber und Redak - 

tion: Arbeits gemein schaft für Wirtschafts- 

PR und Öffent lichkeits arbeit im Stei - 

rischen Salz kam mergut, 8990 Bad Aussee, 

Kurhausplatz 298. 

Telefon: 03622/53118, 

FAX: 03622/53118-577. 

email: alpenpost@aon.at 

Für den Inhalt verantwortlich: Florian 

Seiberl. Druck: Druckerei WALLIG, 8982 

Gröbming. Erschei nungs weise: 14-tägig. 

Einzah lun gen auf das Konto 30400003 bei der 

Volksbank Steirisches Salz kammergut. Die 

mit P.R. versehenen Artikel sind bezahlte 

Anzeigen. Die Redaktion behält sich das Recht 

vor, zugesandte Leserbriefe zu kürzen und 

übernimmt keine Haftung für den Inhalt 

kostenloser Ankündigungen.

Danke - ausseerland.net

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?