Kostenlos zum Mitnehmen - Oldies Hannover

Kostenlos zum Mitnehmen 

Ausgabe November 2008 · 2. Jahrgang 

Das Magazin für Hannover und Region 

Aktiv 

• Schwimmen hält fit 

• Wellnesstipp: Ostseebad Zingst 

• Clown Paletti 

Gesundheit 

• Schutzimpfung 

• Kaffee: besser als sein Ruf 

Informationen 

• Ratgeber Partnersuche 

• Messe-Nachlese „SENIORA“ 

• Sind Flatrates sinnvoll? 

Veranstaltungen 

• Benefizkonzert mit Ernst Müller 

• Info zur Pflegeversicherung 

• Herzen in Terzen 

Wohnen 

• Feuchte Wände: Sanierungstipp 

• Neu: Beratung in Kirchrode 

„Die Handtasche lebt“ 

Herzen in Terzen 

Lesen Sie Seite 29

--- Anzeige --- 

MVZ Hannover-City informiert: 

Spezialsystem für 

haltbare Implantate 

Kieferchirurg Dr. Wolfgang Sausmikat, seit mehr als 20 Jahren 

Garant für den perfekten Ausgleich von Kieferdefekten, hat 

das Zeit sparende und minimal invasive Verfahren für den Kieferknochenaufbau 

entwickelt. Während andere Zahnärzte noch auf 

Knochenentnahme aus dem Becken schwören, bietet er mit seinem 

fachchirurgisch ausgebildeten Kollegen Dr. Farid Ajam einen 

Eingriff ohne Klinikaufenthalt. „Nach einer Knochenentnahme 

aus dem Becken musste der Patient 

bis zu neun Monate warten, 

bevor in einer zweiten 

Operation die Zahnimplantate 

eingesetzt werden konnten“, 

sagt Dr. Sausmikat. Die erste 

Operation erfolgte meistens in 

Vollnarkose und war mit mehrtägigem Krankenhausaufenthalt 

verbunden. Dank der vom MVZ Hannover-City entwickelten OS- 

LO-Technik gelingen Knochenaufbau und Implantatsetzung 

meist in nur einer Sitzung. 

Dabei wird im Oberkiefer ein kleiner Zugang geschaffen 

und auf die belastende Öffnung der Kieferhöhle von der Wangenseite 

her verzichtet. Je nach Implantatposition ist das entstandene 

Loch nach dem Eingriff nur so groß wie bei einer Zahnentfernung. 

Das garantiert schnelle Heilung. Mit Hilfe eines 

Ultraschallgeräts und unter endoskopischer Kontrolle bereitet 

der Kieferchirurg das Implantatbett auf. Eingesetzt wird ein Spezialimplantat 

aus reinem Titan (Ankylos-D ® ), an dessen Oberfläche 

die neu gebildeten Knochenzellen perfekt haften. 

„Auch Patienten mit Vorerkrankungen, schlechterer Konstitution 

oder hohem Lebensalter können wir mit dieser schonenden Methode 

behandeln“, so Dr. Sausmikat. „Das Verfahren bietet ein 

Höchstmaß an Präzision, Planungssicherheit und Vorhersagbarkeit.“ 

Das wird in vielen Fällen durch eine Computertomographie 

garantiert. Mit einer 3-D-Software kann der Facharzt die Knochenverhältnisse 

präzise rekonstruieren und den Eingriff sicher 

simulieren. Gerade wenn durch Zahnbettentzündungen (Parodontitis) 

Zähne verloren gegangen sind, bieten sich Implantate 

an, um sie zu ersetzen. 

Dr. Sausmikat und Dr. Ajam mit Team 

Zur Verankerung einer herkömmlichen Brücke müsste der Zahnarzt 

die Nachbarzähne beschleifen. Gesunde Zahnsubstanz ginge 

verloren. Zudem bergen Kronen und Brücken eine Gefahr 

durch Überlastung der geschwächten Pfeilerzähne. Implantate 

dagegen wirken wie zusätzliche Stützen. „Der Eingriff mit Knochenaufbau 

im MVZ ist weniger belastend, gewebeverträglicher 

und ästhetisch ansprechender als herkömmliche Methoden“, berichtet 

Dr. Sausmikat. Ganz zu schweigen von der besseren Langzeitprognose. 

Ein Implantat mit dem oben beschriebenen Knochenaufbau 

kostet etwa 30 Prozent mehr als ein herkömmliches. 

Die gesetzlichen Krankenkassen zahlen die üblichen Festzuschüsse 

für den Zahnersatz. 

Zu den Leistungen des MVZ gehört auch die Sofortimplantation 

bei ausreichendem Kieferknochen. Diese extrem innovative 

Implantatversorgung mit sofortiger Zahnersatzversorgung 

unter Verzicht auf jegliche Wartezeit zeigt nach Angabe der Experten 

eine sehr starke Nachfrage. Sie ist für die Patienten sehr 

komfortabel, setzt aber eine exakte Planung bis zur Endmontage 

und eine zuverlässige Beurteilung des Kieferknochens voraus. Sie 

sollte nach Meinung von Dr. Sausmikat nur durch erfahrene Spezialisten 

durchgeführt werden, damit am Ende, ebenso wie nach 

dem Kieferaufbau, ein perfektes Lächeln steht. 

2 SENIORA - DAS MAGAZIN für Hannover und Region · November 2008 

IMPRESSUM 

Verlag und Herausgeber 

Drostestraße 17 • 30161 Hannover 

Büro: 

Burckhardtstraße 1 • 30163 Hannover 

Telefon: 0511-3 88 88 68 

Telefon: 0511-4 37 52 73 

E-Mail: c.koszior@caroko-media.de 

Caroline Koszior 

(v.i.S.d.P.) 

Redaktion 

Ines Goetsch 

redaktion@caroko-media.de 

Ilka Siegling (is) 

Redaktionelle Mitarbeit 

Natascha Hampel (tan) 

Veranstaltungen 

Natascha Hampel 

veranstaltungen@caroko-media.de 

Fotos 

Titelfoto: Herzen in Terzen 

Ines Goetsch, 

Archiv 

Anzeigenleitung 


Telefon: 0511-3 88 88 68 

c.koszior@caroko-media.de 

Mediaberatung 

Gabriele Jobst 

Telefon: 0511-73 18 63 

g.jobst@caroko-media.de 

Harald Heidbrede 

Telefon: 0511-2 13 96 69 

h.heidbrede@caroko-media.de 

Gestaltung/Satz/Layout 


c.koszior@caroko-media.de 

Vertrieb 

caroko-media GBR 

Druck 

Druckhaus Humburg 

GmbH & Co.KG 

Erscheinung 

monatlich 

Versandservice 

Versandkostenbeitrag 

25 Euro für 12 Ausgaben 

Fordern Sie unser 

Abonnement-Formular an: 

caroko-media GbR, 

Burckhardtstr. 1, 30163 Hannover 

Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos 

kann keine Haftung 

übernommen werden. 

Wir veröffentlichen keine 

Veranstaltungsfotos, 

deren Abdruck 

eine Honorarpflicht des 

Verlages nach sich zieht. 

Nachdruck nur mit 

schriftlicher Genehmigung der 

caroko-media GBR. 

Alle Urheberrechte 

liegen beim Verlag. 

Mögen Sie Clowns? Wir möchten 

Ihnen in dieser Ausgabe einmal 

einen vorstellen. Helmut 

Schmeel aus der List alias Clown 

Paletti ist allerdings kein ganz 

gewöhnlicher Clown: Er hat erst 

spät zu seiner Profession gefunden 

und tritt seit einigen Jahren 

auch in Senioreneinrichtungen 

vor Menschen mit Demenz auf 

– und hat damit wunderbare Erfahrungen 

gemacht. Lesen Sie 

dazu unser Portrait auf Seite 6. 

Mit Karin Körner stellen wir Ihnen 

auf Seite 26 einen weiteren 

außergewöhnlichen Menschen 

vor. Die 76-Jährige ist das 

dienstälteste – und äußerst aktive 

– Mitglied des Seniorenbeirates 

Hannover. 

Lieben Sie die Natur auch im 

Herbst und Winter? Oder haben 

Sie Lust auf Kultur und Geschichte? 

Dann schauen Sie sich 

doch einmal unsere Ausflugs- 

SENIORA - DAS MAGAZIN für Hannover und Region · November 2008 

Liebe Leserinnen, liebe Leser! 

INHALT 

und Reisetipps an. Auf den Seiten 

10 und 11 werfen wir einen 

Blick auf das charmante Ostseeheilbad 

Zingst und die traditionsreiche 

Harzstadt Goslar. 

Wie immer finden Sie bei uns 

wieder jede Menge Informationen, 

wie etwa zur Steuerpflicht 

für Rentner auf Seite 22 oder zur 

so genannten „Flatrate“, einem 

immer mehr beworbenen Tarif- 

AKTIV 

EDITORIAL 

angebot für Telefon und Internet 

(Seite 24/25). Dazu gibt es 

zahlreiche Veranstaltungshinweise 

für Hannover und die Region: 

A-Cappella in Hemmingen, 

Kabarett in Langenhagen 

und Ausstellungen in Hannover 

sind dabei – und vielleicht auch 

das eine oder andere für Sie! 

Ihr Team von 

„SENIORA-Das Magazin“ 

„Und dann geht´s ab“ / Schwimmen macht fit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4 

Lust auf Musik? Musikschule macht Angebote für ältere Menschen . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5 

Helmut Schmeel ist „Clown Paletti“ - und noch viel mehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6 

Nachlese Messe SENIORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8-9 

REISE 

Stadt zwischen Natur, Geschichte und Kunst: Goslar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10 

Ostseeheilbad Zingst bezaubert auch im Herbst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 11 

GESUNDHEIT 

Schutzimpfungen sind wichtig – Apotheken beraten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 12 

Kaffee ist besser als sein Ruf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 13 

WOHNEN 

Neues Beratungszentrum der Henriettenstiftung in Kirchrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 17 

Feuchtigkeit im Haus? Sanierungstipps für Immobilienbesitzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 18 

INFORMATIONEN 

Offene Bücherschränge an acht Standorten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 19 

Verbraucherzentrale: Ratgeber zur Partnersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 20 

Muss ich als Rentner Steuern zahlen?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 22 

Ambulante Hospizdienste: Interview mit Susanne Schröder (Johanniter) . . . . . . . . . . . . Seite 23 

VERANSTALTUNGEN 

Benefiz-Konzert mit Ernst Müller in der Paracelsus-Klinik Langenhagen . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 14 

KSH-Mittwochsreihe: Thema Pflegeversicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 27 

3

AKTIV 

„Und dann geht´s ab“ 

Schwimmen macht fit und ist gesund 

„Und dann geht´s ab“, tönt es 

ein um das andere Mal durch 

das Hallenbad „Aqua Balance“ 

in Misburg, wenn am Freitagabend 

das Senioren-Schwimmen 

der SG Misburg stattfindet. 

Günter Fuhrmann (74) ist 

Trainer der Gruppe und spornt 

vom Beckenrand aus seine 

Schwimmer immer wieder an. 

Die etwa 30 Teilnehmer dieser 

Schwimmgruppe sind mit 35 bis 

80 Jahren durchaus nicht alle im 

Seniorenalter, aber, so erläutert 

Fuhrmann, „beim Schwimmsport 

ist man ab 20 Jahren ein 

Senior.“ Das Training beginnt zunächst 

recht ruhig mit Aufwärm- 

und Dehnübungen, alles 

im Wasser, versteht sich. Dann 

Neue Rettungsschwimmkurse bei der DLRG 

Die Deutsche Lebensrettungsgesellschaft 

(DLRG) bietet im 

November einen Kurs zum Erwerb 

des Deutschen Rettungsschwimmabzeichens 

an. 

Er beginnt am 6.11. und findet 

im Stadionbad Hannover, Arthur-Menge-Ufer 

5A, 30169 

Hannover, statt. Der Kurs ist 

für jedermann geeignet. Speziell 

für Personen mit Aufsichtspflicht 

im und am Was- 

wird es langsam turbulenter, 

Fuhrmann leitet Sprungübungen 

an, das Wasser brodelt. Jetzt 

werden Schwimmbretter ausgeteilt 

und dann „geht´s ab“: 

„Eine Bahn Rückenkraul!“, kommandiert 

Günter Fuhrmann, der 

selber, wie einige andere in der 

Gruppe, früher aktiver Wasserballer 

war – und mit seiner 

Mannschaft 1957 auch mal 

Deutscher Meister wurde. 

Dass einige Schwimmer sehr 

trainiert sind, ist nicht zu übersehen. 

Hat denn hier jemand, 

der nur Brustschwimmen gelernt 

hat, eine Chance? „Aber sicher. 

Die anderen Lagen lernt 

man hier“, meint der Trainer. 

„Allerdings“, räumt Schwimme- 

ser (Schule, Gruppen etc.) ist 

die Teilnahme sehr empfehlenswert. 

Vorkenntnisse sind 

nicht erforderlich.Weitere Informationen 

und die Möglichkeit 

zur Anmeldung gibt 

es in der Geschäftsstelle in 

der Wagenfeldstraße 5, 30519 

Hannover-Döhren oder telefonisch 

montags und donnerstags 

zwischen 9 und 12 

Uhr unter Tel: 0511 / 83 70 60. 

rin Erika Matthes ein, „haben 

manche dann erstmal ordentlich 

Muskelkater.“ Die 62-Jährige 

ist seit fast 30 Jahren, gemeinsam 

mit ihrem Mann, beim Seniorenschwimmen. 

Was die 

Gruppe zusammenhalte, sei außer 

der Freude am Wassersport 

auch das gesellige Vereinsleben, 

meint Erika Matthes. Inzwi- 

Aktion 

Frühschwimmer 

Ein besonderes Angebot 

macht das Aqua Balance 

in Misburg den Frühschwimmern 

von 6.30 bis 

8.30 Uhr. Bis zum 31.Dezember 

gilt das Motto 

„Zwei für Einen“: ein Frühschwimmer 

zahlt, zwei 

Wasserratten können dafür 

schwimmen! 

schen ist man im Becken beim 

Delfinschwimmen angekommen. 

Die Schwimmer robben 

mit eleganten Hüftbewegungen 

durch das Wasser. „Bei den 

Frauen klappt das besser“, 

meint Fuhrmann mit Blick auf 

seine weiblichen Teilnehmerinnen, 

„die sind lockerer.“ Zwischen 

den anstrengenden Teilen 

des Trainings sind aber 

immer Entspannungsteile eingebaut. 

„Wir nehmen auch 

Rücksicht auf Teilnehmer, die 

nicht mehr so fit sind oder kleine 

Handicaps mitbringen. Und je- 

der macht auch nur so viel, wie 

ihm gut tut,erklärt der Trainer.“ – 

Zum Abschluss des Trainings 

geht es dann noch für ein paar 

Bahnen in das große Becken des 

Hallenbades – und für viele im 

Anschluss noch auf eine Runde 

in ein Lokal. Das haben sie sich 

jetzt verdient. 

Schwimmen im Verein 

(Auswahl) 

Freie Schwimmer Hannover 

Voltmerstraße 56 

30165 Hannover 

05136 / 97 24 501 

www.fsh-hannover.de 

Hannoverscher. 

Schwimm-Verein 

Süntelstr. 11 

30966 Hemmingen 

05101/ 58 53 11 

www.hsv1892.de 

Mühlenberger SV 

Ossietzkyring 48 


0511 / 46 92 46 

www.muehlenberger-sv.de 

Sportgemeinschaft Misburg 

Heinrichstraße 2 


0511 / 58 78 18 

www.sgmisburg.de 

SSV Union 06 

Auf der Dehne 7 

30880 Laatzen 

0511 / 86 19 23 

www.union06.de/ 

SV Wasserfreunde Hannover 

Menschingstraße 1 


0511 / 28 13 51 

www.w98.de 

(Alle Angaben ohne Gewähr) 


Lust auf Musik? 

Musikschule ist umgezogen / Angebote auch für ältere Menschen 

Die Musikschule der Landeshauptstadt 

Hannover feierte 

kürzlich Neueröffnung im Haus 

der Jugend in der Maschstraße. 

Hier bezog sie ihren neuen 

Hauptsitz, nachdem sie ihre alte 

Wirkungsstätte in der Hohenzollernstraße 

verlassen musste. 

Auch am neuen Standort gibt es 

neben der musikalischen Förderung 

von Kindern und Jugendlichen 

einige Angebote für Erwachsene 

und ältere Menschen. 

Die Musikschule ist am neuen 

Standort gemeinsam mit Jugendverbänden 

und dem Pädagogischen 

Team für Kinderund 

Jugendarbeit der Stadt untergebracht. 

Ein umfangreicher 

Umbau des Gebäudes war erforderlich, 

um den verschiedenen 

Nutzern gerecht zu werden. 

Auf den neuesten Stand gebracht 

wurde im Zuge der Sanierung 

die technische Ausstattung 

von Sanitäranlagen, 

Elektrotechnik sowie Lüftungsund 

Heizanlage. Ein neu errichteter 

Personenaufzug und zwei 

behindertengerechte Toiletten 

ermöglichen die nahezu barrie- 

refreie Erschließung des Gebäudes. 

Besonders bemerkenswertes 

Element des Umbaus ist der 

modernisierte „Europasaal“, der 

vielen Hannoveranern schon als 

Veranstaltungsort in ihrer Jugend 

in Erinnerung ist. 

Angebote für Anfänger und 

Fortgeschrittene 

Musik vermittelt Lebensfreude 

und das gilt für jedes Alter.Die Musikschule 

bietet deshalb auch 

Gruppen und Kurse an, die sich an 

ältere Menschen richten. Die Mitglieder 

des „Ensemble Andantino“ 

musizieren unter Leitung der Instrumentalpädagogin 

Susanne 


Klinger mit Querflöten, Blockflöten 

und einem Cello schon einige 

Jahre zusammen. Regelmäßig 

tritt die Gruppe mit Stücken 

aus der Barockzeit, mit Weihnachtsprogrammen, 

aber auch 

mit flotten lateinamerikanischen 

Rhythmen auf. Das Ensemble 

würde sich über neue 

Mitspielerinnen und Mitspieler 

freuen (Flöten, Oboen, Fagott 

oder Streicher), die alle 14 Tage 

dienstags von 9.30 Uhr bis 12 

Uhr im Haupthaus der Musikschule 

in der Maschstraße 22-24 

mitproben möchten. Wer 

möchte,kann auch erstmal zum 

Schnuppern vorbeikommen. 

Mittwochs zwischen 10 und 

10.45 Uhr erklingen regelmäßig 

Glockentöne im Forum des 

Margot-Engelke-Zentrums in 

der Geibelstraße 90. Hier trifft 

sich seit einem halben Jahr eine 

kleine Gruppe Musikinteressierter 

zum Musizieren mit 

Handglocken. Unter Anleitung 

von Kalmán Hajtmanszky, Diplom-Instrumentallehrer 

für 

Perkussionsinstrumente, werden 

in diesem Kurs Volkslieder 

AKTIV 

und andere Melodien gespielt 

und gesungen. Auch in dieser 

Gruppe werden noch Mitwirkende 

gesucht. Notenkenntnisse 

sind hier nicht nötig. 

Weitere Auskünfte gibt es in der 

Musikschule unter Tel.: 0511 / 

168 44 137 oder im Internet unter 

www.musikschule-hannover.de 

AUSSTELLUNG 

Bilder zu Herbstgedichten 

Ausstellung in der 

Südstadtbibliothek 

Die Schüler der Klasse 4 b der 

Grundschule Kestnerstraße 

malten unter Anleitung einer 

Kunstpädagogin Bilder zu 

Herbstgedichten. 

Die in diesem Projekt entstandenen 

Arbeiten werden 

vom 6. bis zum 15. November 

in der Südstadtbibliothek, 

Krausenstraße 10, ausgestellt. 

Die Öffnungszeiten 

sind montags und donnerstags 

12 bis 19 Uhr, dienstags 

und freitags 11 bis 17 Uhr und 

samstags 10 bis 13 Uhr. 

5

AKTIV 

„Mensch muss der Mensch sein“ 

Helmut Schmeel ist „Clown Paletti“ - und noch viel mehr 

„Ich bin das, was ich heute bin 

durch die schlimmste Krise in meinem 

Leben“, sagt Helmut 

Schmeel, der sein Leben vor acht 

Jahren umkrempelte und heute 

als „Clown Paletti“ auftritt, oft 

und gerne auch in Pflegeheimen 

mit demenzkranken Bewohnern. 

Der Aufstieg ist hart. Viele Treppen 

muss man hoch laufen, um 

den Mann mit der roten Nase 

besuchen zu können. Helmut 

Schmeel bewohnt eine Dachgeschosswohnung 

im fünften 

Stock eines Lister Altbaus.Wenn 

man vom vierten in den fünften 

Stock steigt, ahnt man schon, 

dass dort ein außergewöhnlicher 

Mensch wohnt. Das Treppenhaus 

ist voll mit Kunst, 

selbst gemachter größtenteils, 

wie man später erfährt. 

„Ein Clown darf Gefühle ausdrücken 

– das gefällt mir“ 

Helmut Schmeels Leben lief zunächst 

nicht auf eine Karriere als 

Künstler hinaus. Der mittlerweile 

65-Jährige wuchs in Hamburg 

auf, „in einem harmonischen Elternhaus 

mit einer humanistischen 

Ausrichtung“. Er lernte 

Drucker, machte eine Ausbildung 

als Industriekaufmann, arbeitete 

im Vertrieb, wurde Verkaufsleiter 

und war schließlich 

Geschäftsführer einer Druckerei. 

„Auch damals war ich nicht 

so ein Ellenbogentyp“, meint 

Schmeel rückblickend,„ ich habe 

Karriere gemacht, ohne andere 

Menschen zu verletzen, das war 

schon immer meine Überzeu- 

gung.“ Trotzdem, vor acht Jahren 

gab es einen tiefen Fall. „Ich 

kürze es mal ab“, meint der 65- 

Jährige,„Ehe, Beruf, Finanzen, alles 

kaputt!“ – Aber ein Clown 

steht ja immer wieder auf. Auch 

wenn er da noch nicht wusste, 

das er mal einer wird. 

Er gründet dann einen eigenen 

Druckservice, eröffnet einen 

kleinen Antikladen in der Husarenstraße 

- und lernt zwischenzeitlich 

die hannoversche 

Clownschule TUT kennen. 

Dort merkt er, dass es das ist, 

was er sein will: ein Clown. Er 

absolviert eine Ausbildung 

und gründet ein eigenes kleines 

Ensemble, das „Clownensemble 

50plus“, mit dem er 

auch heute noch auftritt. „Ein 

Clown darf Gefühle ausdrükken, 

von fröhlich über ernst bis 

traurig, das ist es, was mir gefällt“, 

sagt Schmeel. 

Der rote Faden ist die 

persönliche Beziehung 

2005 kommt dann ein Anruf. Die 

Pflegedienstleitung eines Seniorenheimes 

fragt, ob er mal einen 

Auftritt machen wolle in ihrer Einrichtung.Allerdings,räumt 

sie ein, 

es seien Demenzkranke.„ich habe 

spontan zugesagt – und bekam 

dann mächtig Manschetten“, 

räumt Schmeel alias „Paletti“ ein. 

Aber er fand den Schlüssel und 

ist heute sehr erfolgreich mit 

seinem Konzept – und beliebt 

bei den alten Menschen, auch 

bei Menschen mit geistigen 

Behinderungen. „Der rote Faden 

ist die persönliche Beziehung“, 

weiß der 65-Jährige, der 

immer vor den Auftritten mit 

der jeweiligen Einrichtungsleitung 

spricht. So kennt er alle 

Namen seines Publikums – 

und auch ihre Eigenheiten und 

Vorlieben. Vieles ist Improvisation. 

„Aber eins mögen fast alle“, 

meint Schmeel, „wenn ich 

alte Volkslieder anstimme, 

dann löst das selbst bei sehr in 

sich gekehrten Kranken die Anspannung, 

das ist wirklich 

schön zu sehen.“ Manchmal 

begegnet ihm noch der Argwohn, 

ein Clown im Senioren- 

heim würde „die Leute verkohlen“. 

Ganz ruhig und ernst 

schaut der Clown:„Paletti weiß, 

dass die Würde des Menschen 

das wichtigste ist!“ 

Wenn Sie das Clownensemble 

50plus oder den Clown Paletti 

buchen möchten, rufen Sie ihn 

an. Helmut Schmeel, Telefon 

0511 / 66 66 06. 

Partnerbesuchsdienst des KSH 

sucht Ehrenamtliche 

Der Partnerbesuchsdienst des 

Kommunalen Seniorenservice 

Hannover (KSH) vermittelt älteren 

Menschen,die viel allein 

sind und Gesellschaft wünschen,Besuchsdienstpartnerinnen 

und -partner. Sie kommen 

regelmäßig und bringen 

Zeit zum Reden und Zuhören, 

zum Lachen, zum Vorlesen 

oder Spazierengehen mit. 

Die Besucher übernehmen 

keine Pflege, hauswirtschaftlichen 

Arbeiten oder 

Organisation persönlicher 

Angelegenheiten. Wer kontaktfreudig 

ist, Einfühlungs- 

vermögen und Verständnis 

für die Lebenssituation älterer 

Menschen hat und sich 

für Senioren in nordöstlichen 

Stadtteilen einsetzen 

möchte, kann sich beim KSH 

an Doris Landeck , Tel: 0511 / 

168 42 690 oder Simone Keil, 

Tel:0511/ 168 41 280,wenden. 


Foto: © „Deutsches Auswandererhaus” 

Der besondere Ausstellungstipp 

Das Leben besteht in der Bewegung 

Themenmonat „Migration im Alter“ im Museum 

„Deutsches Auswandererhaus“ in Bremerhaven 

Der demografische Wandel 

stellt unsere Gesellschaft vor 

eine große Herausforderung. 

Der Anteil älterer Menschen 

zwischen 65 und 79 Jahren 

wird in den nächsten beiden 

Jahrzehnten stark steigen. 

Das Älterwerden in Deutschland 

und damit verbundene 

Probleme, aber auch Träume 

und Sehnsüchte werden erst 

langsam mit dem Thema Migration 

in Verbindung gebracht.DieLebenswirklichkeiten 

vieler Menschen im 

Ruhestand sind allerdings be- 

Dem Thema Migration widmet sich 

das „Deutsche Auswandererhaus“ in 

Bremerhaven 

reits heute eng mit diesem 

Thema verknüpft. Für die hier 

im Land älter gewordenen 

Menschen, die vor Jahrzehnten 

nach Deutschland kamen, 

bedeutet das Altwerden eine 

besondere Herausforderung: 

Soziale Ausgrenzung und die 

Sehnsucht nach der Heimat. 

Eine andere Sehnsucht zieht 

allerdings auch immer mehr 

deutsche Ruheständler über 

die Grenze, vorzugsweise in 

Richtung Süden. Das Deutsche 

Auswandererhaus in 

Bremerhaven widmet sich 

den unterschiedlichen Perspektiven 

in einem Themenmonat: 

Mit Vorträgen, Filmen 

und Führungen wird über dieses 

immer bedeutender werdende 

Thema informiert. 

Im Deutschen Auswandererhaus, 

ausgezeichnet als Europäisches 

Museum des Jahres 

2007, folgen die Besucher den 

Außenansicht des Deutschen 

Auswandererhauses 

Spuren der mehr als sieben 

Millionen Menschen, die über 

Bremerhaven nach Übersee 

auswanderten. Rauminszenierungen, 

Klanginstallationen 

und modernste Museumstechnik 

erlauben eine Zeitreise 

durch die Migrationsgeschichte. 

Jeder Besucher 

erhält eine ausgewählte Auswandererbiografie, 

die er auf 

dem historischen Rundgang 

begleitet: Vom Abschied von 

der Heimat, den Bedingungen 

der Überfahrt bis zum 

Neuanfang in den USA, Argentinien 

oder Brasilien. 

Der Ausstellungsrundgang endet 

in der Gegenwart mit aktuellen 

Aspekten globaler Migration 

und der Spurensuche nach 

ausgewanderten Vorfahren. 

Darüber hinaus laden Museumsrestaurant 

und Café zum 

entspannten Verweilen direkt 

am Wasser ein, mit norddeutsch 

regionaler Küche, Auswanderergerichten 

und USamerikanischen 

Köstlichkeiten. 

Öffentliche Führungen für Senioren 

finden immer am ersten 

Montag im Monat um 14 Uhr 

statt.Nach Bedarf werden Kopfhörer 

für schwer hörende Menschen 

ausgegeben. Die Teilnahme 

ist auf 15 Besucher begrenzt. 

Deutsches Auswandererhaus, 

Columbusstraße 65, 

27568 Bremerhaven, 

Tel:0471 / 902 20 0, 

www.dah-bremerhaven.de 

Öffnungszeiten von Nov. bis 

Feb. täglich 10 bis 17 Uhr 


Foto: © Werner Huthmacher 

Die Weihnachtszeit steht vor 

der Tür und so mancher fragt 

sich jetzt schon: was schenke 

ich meinen Angehörigen? Vielleicht 

haben Sie in Ihrem Keller 

oder auf Ihrem Dachboden 

noch ein wertvolles privates Super 

8- und Video-Archiv. Aber 

funktioniert der alte Projektor 

noch? Und leiden die Filme 

nicht bei so langer Lagerung? 

Viele ehemalige Filmer versuchen 

selbst, Schmalfilme 

mit Hilfe von Prismen oder 

Umlenkspiegeln für die Zukunft 

auf DVD zu bringen, 

doch das ist mit erheblichem 

Qualitätsverlust verbunden. 

Um die Filme in guter Qualität 

zu übertragen, ist ein teures 

Spezial-Equipment nötig, 

das sich für einen Amateur- 

AKTIV 

Machen Sie Ihre Vergangenheit sichtbar und 

sichern Sie Ihre wertvollen Erinnerungen! 

filmer oft nicht lohnt. Durch 

eine professionelle Digitalisierung 

über einem vertrauenswürdigen 

Anbieter retten 

Sie Ihre alten Schätze vor 

dem Verfall. Und mehr noch: 

Sie können die DVD beliebig 

oft kopieren (lassen), um Sie 

an mehrere Familienmitglieder 

zu verschenken. Gerade 

kurz vor der Weihnachtszeit 

könnte das eine brillante Geschenkidee 

sein. 

Also am besten: nicht lange 

warten und die Filme digitalisieren 

lassen … Und die persönliche 

Film-DVD wird garantiert 

ein Erfolg … 

Filmdigitalisierung 

Auf der Loh 3, 30900 Wedemark, 

Tel.: 05130-58 45 445 

7 

--- Anzeige ---

AKTIV 

Ganz schön bunt: Mitarbeiter des 

Kommunalen Senioren Service machen 

an ihrem Stand auch auf das 

neue Logo des KSH aufmerksam. 

Auch Bürgermeister Bernhard Strauch 

war wieder mit von der Partie: Als Eröffnungsredner 

überbrachte er ein 

Grußwort der Landeshauptstadt Hannover, 

am Schlagzeug seiner Band 

überzeugte er musikalisch. 

Schnell wieder auf die Beine kommen, 

darum geht es in der Ergotherapie, 

zum Beispiel nach einem Krankenhausaufenthalt: 

Am Stand des Ergotherapie-Praxenverbundes 

Hannover, 

Laatzen und Wedemark zeigen Mitarbeiterinnen 

Hilfsmittel,die den Patienten 

dabei unterstützen,bald wieder ihren 

Alltag bewältigen zu können. 

„Einfach knuddelig“ findet Inge Muss 

(65, links) die quietschbunten Anti- 

Stress-Kissen am Stand von Brandes & 

Diesing. 

„Spieglein, Spieglein an der Wand ….“ 

Annette Heilmann aus Celle lässt sich 

am Stand von Mitarbeiterin Angelika 

Baumgarten von „Christine S. Cosmetics“ 

beraten. „Man muss rechtzeitig 

anfangen, sich um die eigene Schönheit 

zu kümmern“, meint die 53-jährige 

Ergotherapeutin schmunzelnd. 

Wellness, Kultur und Reisen boomt 

10 000 Besucher auf der 

Messe SENIORA 

Mehr als 10.0000 Besucher 

strömten Ende September an 

den beiden Messetagen durch 

die Hallen der SENIORA im Hannover 

Congress Centrum. Veranstalter, 

Aussteller und Besucher 

zeigten sich zufrieden mit 

dem Verlauf der Informationsmesse. 

Nicht überraschend: Das 

Interesse der Messebesucher 

hat sich verändert und galt vor 

allem den Themen Gesundheit, 

Aktivität und Kultur. 

„Die Messe spiegelt damit auch 

den Wandel, der sich in der Gesellschaft 

allgemein zeigt“, äußert 

Veranstaltungsmanagerin 

Silke Helms,„die heutige Generation 

älterer Menschen achtet 

vermehrt auf die eigene Gesundheit, 

informiert sich früher und 

hat höhere Ansprüche an die Gestaltung 

dieses Lebensabschnittes.“ 

An den Ständen, die Gesundheitschecks 

oder Massagen 

anboten, war stets viel los. Aber 

auch dem Informationsbedürfnis 

nach neuen Formen des Wohnens 

im Alter und ambulanten 

Diensten kamen die Aussteller 

nach. „Die Menschen kümmern 

sich früher darum, wie sie später 

einmal leben möchten“, konstatiert 

Silke Helms. 

Neu im Programm der Messe 

war die so genannte „Aktivi- 

tätszone“. Hier konnten sich 

Sportvereine und Fitnessclubs 

vorstellen und in praktischen 

Vorführungen ihre Kurse und 

Gruppen vorstellen. „In diesem 

Jahr waren die Anmeldungen in 

diesem Bereich noch etwas zurückhaltend, 

aber wir werden 

dieses Angebot auf jeden Fall 

ausbauen“, verspricht die Messeveranstalterin. 

Das Interesse 

der Besucherinnen und Besucher 

hat sie da ganz auf ihrer Seite, 

das zeigen die Rückmeldungen 

der Besucherbefragung. 

Neu im Programm war auch die 

Tombola, die ebenfalls sehr gut 

ankam. Die Aussteller hatten so 

viele Preise zur Verfügung gestellt, 

dass die Mitarbeiterinnen 

des Messeveranstalters 

BMS noch einige Zeit nach der 

Messe mit dem Zustellen der 

Gewinne wie Kosmetiksets,Reisegutscheinen 

und Büchern 

beschäftigt waren. Einen klei- 

„Das ist noch mal gut gegangen“ 

Edmund Hoffmann (70) hat am 

Stand des Internisten Dr. Anselm 

Budweg einen Mini-Gesundheitscheck 

machen lassen – und ist mit 

dem Ergebnis zufrieden: Die Messergebnisse 

von Gewicht, Körperfett, 

Blutdruck und Sauerstoffsättigung 

sind „voll im grünen Bereich“. 

Auch Greifvögel können entzücken, vor allem wenn sie noch Babys sind: Das Ehepaar Heinz 

und Hildegard Bausneick nimmt mithilfe von Tierpfleger Mario Romano vom Vogelpark 

Walsrode Kontakt zum sechs Monate alten Turmfalken „Trick“ auf. „Wir hatten selber früher 

mal einen Papagei und zurzeit noch einen Wellensittich“ begründet Hildegard Bausneick 

ihr Interesse. 

nen Wermutstropfen gab es 

ausgerechnet dadurch, dass die 

Messe sich auf zwei Hallen vergrößert 

hatte. Die Akustik in 

der kleineren Halle wurde zum 

Problem, weil dort die Bühne 

stand und das vielfältige musikalische 

Programm häufig alles 

übertönte. „Das Hallendach ist 

aus Aluminium und dadurch 

war die Geräuschkulisse wirklich 

manchmal schwierig“, gesteht 

Silke Helms ein. Verkleinern 

wird man sich deshalb im 

nächsten Jahr sicher nicht, aber 

Flötentöne, aber im ganz positiven Sinne, 

gab es am Stand des Senioren- und Pflegeheim 

Am Steuerndieb zu hören. Einrichtungsleiter 

Antonio Bilbao hatte den jungen 

Musikhochschulstudenten Öncü Ucar 

engagiert und wollte damit auf einen 

Schwerpunkt seiner Einrichtung aufmerksam 

machen: "Wir wollen unser kulturelles 

Angebot, mit dem wir gute Erfahrungen 

machen, noch weiter ausbauen." 

das Problem werde gelöst, verspricht 

Helms. 

Das Musikprogramm animierte manche 

Besucher und Aussteller zu einem flotten 

Tänzchen, wie hier Barbara Sawade von der 

BAGSO mit ihrem Bruder. 

Wer guckt denn da so grimmig? „Gestatten: 

Koslowski!“ – Die Polizeidirektion 

Hannover ist auch dabei – auf der 

Bühne und hier am eigenen Stand mit 

Informationen zur Präventionspuppenbühne. 

8 SENIORA - DAS MAGAZIN für Hannover und Region · November 2008 SENIORA - DAS MAGAZIN für Hannover und Region · November 2008 

Da macht schon das Zusehen Spaß. 

Viel Andrang herrscht bei den Wellness-Angeboten, 

wie hier bei der 

„Pantei-Luar“- Massage am Stand der 

Ernst-August Kosmetik. Christin Bartes 

Wohlfühlbehandlung kommt 

auch einer gestressten Messe-Kollegin 

zugute … 

Neben den Informationsständen zu 

Wohnen, Gesundheit und Reisen bot 

die SENIORA auch Technisches, wie 

hier Neuerungen auf dem Fahrradmarkt. 

Von der Messe ins Fernsehen: Ein gefragter 

Experte ist in diesen Wochen 

der Finanzfachmann Hermann-Josef 

Tenhagen, Chefredakteur der Zeitschrift 

„Finanztest“, der auf der SE- 

NIORA über Finanzgeschäfte im Alter 

informierte und dabei auch auf die 

aktuelle Bankenkrise einging. 

Der Seniorenbeirat informiert über 

seine Arbeit: Auch die Vorsitzende Rosemarie 

Hochhut und Stellvertreter 

Gerhard Elsner stehen für Gespräche 

bereit. 

Aktiv in der Aktivitätszone: Viele guckten 

zu, einige nutzten die Gelegenheit 

und machten mit, zum Beispiel bei 

Übungen zur Selbverteidigung, hier 

demonstriert von einer Mitarbeiterin 

der GPL, einem Anbieter für Gewaltpräventionslehrgänge. 

AKTIV 

9

REISEN REISEN 

Goslar im Harz 

Eine Stadt zwischen Natur und Wellness, Historie und moderner Kunst 

Die Silhouette der an den nordwestlichen 

Ausläufern des Harzes 

gelegenen Stadt Goslar ist 

von den Türmen der 47 Kirchen 

und Kapellen bestimmt. Im 

Stadtbild spiegelt sich die Vergangenheit 

in den Gildehäusern, 

dem historischen Rathaus 

und Bürgerhäusern mit kunstvoll 

geschnitztem Fachwerk. 

Die mittelalterliche Altstadt 

Goslars wurde zusammen mit 

dem Erzbergwerk Rammelsberg 

1992 auf der Weltkulturerbeliste 

der UNESCO eingetragen. Das 

stillgelegte Bergwerk dokumentiert 

zehn Jahrhunderte Bergbaugeschichte. 

Die Landschaft 

um Goslar ist durch den Bergbau 

geprägt und der Harzwald 

wandelte sich durch den 

Holzbedarf für den Bergbau 

vom Misch- zum Fichtenwald. 

Ihren Namen 

verdankt die Harzstadt 

einer Sage aus dem 16. 

Jahrhundert, nach der der Ritter 

Ramm bei einem Jagdausflug 

auf eine Erzader stieß. Man benannte 

den Berg nach ihm 

„Rammelsberg“ und die Stadt 

nach seiner Gemahlin Gosa. 

Ein einzigartiges Denkmal weltlicher 

Baukunst ist die im 11. 

Jahrhundert unter Heinrich III. 

errichtete Kaiserpfalz. Über 200 

Jahre wurde hier auf zahlreichen 

Reichs- und Hoftagen 

deutsche und europäische Geschichte 

geschrieben – ein Muss 

für jeden Besucher der Harzstadt. 

Bei einem stimmungsvollen 

Altstadtbummel werden 

Besucher früher oder später auf 

das „Große Heilige Kreuz“ 

stoßen. 1254 wurde es 

als Einrichtung der 

städtischen Armenfürsorgegegründet. 

In den 

kleinen „Pfründnerstübchen“ 

ha- 

Der Schuhhof ist der älteste Platz Goslars und umgeben von 

malerischen Fachwerkhäusern. 

Städtische Geschichte , Kunstgeschichte und geologische Sammlungen 

findet man im Goslarer Museum 

ben heute Kunsthandwerker ihre 

Verkaufswerkstätten und machen 

aus dem bedeutenden Denkmal 

einen Ort lebendiger Kultur. 

Wer Goslar zwischen dem 26. 

November und dem 29. Dezember 

bereist, ist mitten im bunten 

Geschehen des „schönsten 

Weihnachtsmarktes Norddeutschlands“ 

auf dem Marktplatz 

unter den Zinnen des historischen 

Rathauses. 

Diese geschichtsträchtige Atmosphäre 

vermischt sich in 

Goslar zu einer ganz eigenen 

Lebendigkeit, denn im gesamten 

Stadtgebiet und besonders 

im Mönchehaus-Museum ist 

auch moderne Kunst präsent. 

Seit 1975 verleiht die Stadt Goslar 

mit dem „Kaiserring“ einen 

renommierten Kunstpreis. 

Für Outdoorfans ist der Walderlebnispfad 

Goslar mit einem 

Hand- und Fußfühlpfad einen 

Abstecher von zehn Minuten 

Fußweg ab dem Bahnhof wert. 

Die romantische Wanderwegvariante 

ist der Liebesbankweg 

bei Goslar-Hahnenklee mit 25 

liebevoll gestalteten Bänken 

und poetischen Ge(h)-dicht- 

In der ehemaligen Armenherberge 

„Großes Heiliges Kreuz“ 

bieten heute Kunsthandwerker 

ihre Unikate an. 

Steinen. Höher hinaus geht es 

auf dem Brocken, dem höchsten 

Berg Norddeutschlands und 

Schauplatz vieler Sagen. Vielleicht 

liegt es daran, dass seine 

Spitze 300 Tage im Jahr im Nebel 

verborgen ist und Effekte wie das 

so genannte „Brockengespenst“ 

Bergsteiger erschrecken. Die Sagen 

und Legenden, die sich um 

Goslar und den Harz ranken,sind 

vielleicht auch eine Reaktion auf 

die Besonderheit dieses Ortes 

und seiner malerischen Umgebung. 

(tan) 


Highlights Goslar 

Kaiserpfalz 

Kaiserbleek 6, 

38640 Goslar 

Tel: 05321 / 311 96 93 

Öffnungszeit von 

November bis März 

tägl. 10-16 Uhr 

Großes Heiliges Kreuz 

Hoher Weg 7, 

38640 Goslar 

Tel: 05321 / 21800 

Öffnungszeit: 

tägl. außer montags 11-17 Uhr 

Mönchehaus-Museum 

für moderne Kunst 

Mönchestraße 1, 

38640 Goslar 

Tel. 05321-29570 

Öffnungszeit: 

tägl. außer montags 

10-17 Uhr 

Wasserfall Romkerhall 

Einer der schönsten Wasserfälle 

im Harz 

(Gegenüber dem „Kleinsten 

Königreich der Welt“) 

Im Okertal 24 

38644 Goslar 

www.harzlife.de 

Informationen 

Weitere Informationen gibt 

es auf der Internetseite: 

www.goslar.de. 

Die Tourist-Information 

Goslar ist unter 

Telefon 05321-780-60 

erreichbar. 


Natürlicher Charme zu jeder Jahreszeit 

Halbinsel Zingst bezaubert auch im Herbst und Winter 

Die deutsche Halbinsel Zingst 

liegt am östlichen Ende der Halbinselkette 

Fischland-Darß-Zingst 

an der Ostsee inmitten des Nationalparks 

Vorpommersche Boddenlandschaft. 

Sie gehört zum 

Landkreis Nordvorpommern in 

Mecklenburg-Vorpommern und 

ist seit 2002 staatlich anerkanntes 

Seeheilbad. 

Natur- und Kulturerlebnis, beides 

finden Urlauber das ganze 

Jahr in Zingst,das sich zu einem 

attraktiven Ferienort mit 

Charme in modernem Ambiente 

entwickelt hat. Große feinsandige 

Strände und die einmalige 

Naturlandschaft des 

Nationalparks laden zu Ausflügen 

und Unternehmungen ein. 

Das sehr gut ausgebaute Radund 

Wanderwegenetz, ein vielfältiges 

Sportprogramm sowie 

Wellness- und Kurangebote 

bieten Erholungssuchenden 

aktiven Urlaub im gesunden 

Seeklima. Die Anerkennung als 

VERANSTALTUNGSTIPP 

GOSLAR 

Traditionelles & 

Alte Braukunst 

Die Geschichte des Bierbrauens 

in Goslar. Amüsant, informativ 

und spannend verpackt von 

Stadtführern und dem Gose- 

Braumeister Odin Paul. Ein 

echtes Erlebnis mit Stadtrundgang, 

Bierseminar, Verkostung 

und Spezialitätenessen. 

Termin: 10. Dezember 2008. 

Beginn um 17 Uhr (Dauer ca. 

4 bis 5 Stunden).Weitere Termine 

auf Anfrage, Anmeldung 

erforderlich. Inklusivpreis 

pro Person: EUR 19,50 

Anfragen & Buchungen 

GOSLAR Marketing GmbH 

Markt 7, 38640 Goslar 

Tel. 05321-780620 

Änderungen vorbehalten. 

Ostseeheilbad erhielt Zingst 

durch die Zertifizierung des 

Kurmittelcentrums, das ambulante 

Kuren anbietet. 

Aber auch kulturell interessierte 

Urlauber kommen auf ihre 

Kosten: Wer sich etwa auf die 

Spuren des deutschen Theologen 

und Widerstandskämpfers 

Dietrich Bonhoeffer machen 

möchte, wird die „Bonhoeffer- 

Kapelle“ im Zingsthof besuchen, 

in der eine Gedenktafel 

an die Besuche des Theologen 

in den 30er Jahren erinnert. 

Auch eine Besichtigung der 

neugotischen Kirche „Peter 

und Paul“ aus dem Jahr 1862 ist 

lohnenswert. Sie wurde von einem 

Schüler des berühmten 

preußischen Architekten Karl 

Friedrich Schinkels vollendet. 

Zeitgenössische Kultur gibt 

es in der Galerie Villa Ruh: Am 

16. November eröffnet dort 

die internationale Foto-Ausstellung 

„Hasselblad-Masters 

2008“ mit den Fotografien 

der Gewinner des gleichnamigen 

Fotowettbewerbs. Zu 

sehen sind die Exponate noch 

bis zum 26. Januar 2009. 

Foto: © C. Nöhren/PIXELIO 

11

GESUNDHEIT 

Kleiner Piks mit großer Wirkung 

Schutzimpfungen sind wichtige Vorsorgemaßnahme 

– Apotheken beraten 

Anlässlich der Impfberatungswochen 

in etwa 900 als seniorengerecht 

zertifizierten Apotheken 

ließ sich auch der 

Vorsitzende der Bundesarbeitsgemeinschaft 

der Senioren-Organisationen 

e.V. (BAGSO) Walter 

Link gegen Grippe und durch 

Pneumokokken bedingte Lungenentzündung 

impfen. 

„Diese Vorsorgemöglichkeit 

wird viel zu selten wahrgenommen. 

Ich wollte mit gutem 

Beispiel vorangehen, indem ich 

mich selbst impfen lasse“, erläuterte 

der ehemalige Bundestagsabgeordnete 

sein Engagement. 

Er wies darauf hin, 

dass jährlich weit mehr Menschen 

an den Folgen von Grip- 

Walter Link, Vorsitzender der BAGSO, geht mit gutem Beispiel voran 

und lässt sich impfen. 

Was geschieht bei einer 

Impfung? 

Durch die Impfung wird das 

Immunsystem angeregt, Antikörper 

und so genannte Gedächtniszellen 

zu bilden. Bei 

Kontakt mit den entsprechenden 

Erregern werden 

diese Gedächtniszellen aktiviert 

und Antikörper hergestellt. 

So ist eine schnelle und 

effektive Abwehr möglich, 

ohne dass es zu einer Erkrankung 

kommt. Impfungen 

sind im Allgemeinen sehr gut 

verträglich. Trotzdem können 

sie zu Rötungen oder Schwellungen 

an der Einstichstelle, 

leichtem Fieber oder zu allgemeinem 

Unwohlsein führen. 

Diese Symptome sind jedoch 

vorübergehend und klingen 

meist schnell und folgenlos 

wieder ab. Sie sind kein 

Grund zur Beunruhigung, 

sondern zeigen, dass das Immunsystem 

aktiviert ist. 

Wie lange wirkt eine 

Impfung? 

Die Schutzdauer von Impfungen 

ist unterschiedlich. Bei 

pe und Lungenentzündung 

sterben als bei Verkehrsunfällen 

und die meisten älter als 60 

Jahre sind. „Die Beratungswochen, 

die sehr gut begonnen 

haben, werden bis März 2009 

fortgeführt und sind Teil der 

Kampagne ‚BAGSO empfiehlt – 

Impfen lassen’, in deren Rahmen 

ältere Menschen über 

wichtige Impfungen aufklärt 

werden sollen.“ 

900 Apotheken beteiligen sich 

bundesweit an der Aktion, 

auch in Hannover und der Region 

sind einige Geschäfte dabei. 

Erkennbar sind die teilnehmenden 

Apotheken durch ein 

besonderes Logo („Seniorengerechte 

Apotheken – BAGSO 

empfohlen“ – siehe nebenstehende 

Abbildung). 

Dort können sich Kunden ausführlich 

zum Thema Impfungen 

für Senioren informieren. 

Die Apotheken bieten außer- 

der Grippe-Impfung wird eine 

jährliche Wiederholung 

empfohlen. Andere Impfungen, 

wie z. B. gegen Tetanus 

und Diphtherie, werden alle 

10 Jahre aufgefrischt. 

Kann die Impfung 

auch schaden? 

• Wer gegen einzelne Inhaltsstoffe 

der Impfung allergisch 

ist oder es befürchtet, 

sollte sich vor der 

Impfung genau bei seinem 

Arzt informieren. 

• Menschen, die eine akut 

behandlungsbedürftige Er- 

dem im Aktionszeitraum Flyer, 

Broschüren und Selbsttests an, 

die die BAGSO entwickelt hat.Inhaltlich 

steht dabei die Vorbeugung 

vor Grippe und Lungenentzündung 

im Vordergrund. 

Die Apotheken wurden zuvor 

anhand von Kriterien wie kundenorientierte 

Beratung auf 

ihre besondere Eignung für Senioren 

überprüft. 

Weitere Informationen gibt es 

auf der Internetseite der 

BAGSO unter www.bagso.de. 

krankung haben, sollten sich 

erst impfen lassen,wenn der 

gesundheitliche Zustand es 

wieder erlaubt. 

• Menschen, die an einer Immunschwäche 

leiden, sollten 

bei Impfungen mit Lebendimpfstoffen 

im Vorfeld 

einen Arzt aufsuchen. 

• Schwangere sollten sich 

nur den Impfungen unterziehen, 

die unbedingt erforderlich 

sind bzw. ausdrücklich 

für Schwangere 

empfohlen wurden. 


Kaffee ist besser als sein Ruf 

Deutsche Gesellschaft für Ernährung räumt mit Vorurteil auf 

Nach jeder Tasse Kaffee solle 

auch ein Glas Wasser getrunken 

werden, da Kaffee „treibt“, so ein 

häufig gut gemeinter Rat. Aber 

stimmt es, dass Kaffee dem Körper 

Wasser entzieht und somit 

nicht zur Flüssigkeitszufuhr hinzuzählt? 

Die Deutsche Gesellschaft 

für Ernährung (DGE) hat es 

untersucht. Die Antwort wird alle 

Liebhaber des schwarzen Getränkes 

freuen. Sie lautet: Nein. 

Es schade zwar nicht, zu einer 

Tasse Kaffee auch ein Glas Wasser 

zu trinken, so das Fazit der 

DGE,notwendig sei es aber nicht. 

Für viele Menschen leistet Kaffee 

einen wesentlichen Beitrag 

zur täglichen Gesamtwasserzufuhr. 

Es wird in die Flüssigkeitsbilanz 

einbezogen, wie jedes andere 

Getränk auch, zum Beispiel 

ein Glas Saft, eine Tasse Tee oder 

ein Glas Bier am Abend. 

Richtig ist, dass im Kaffee enthaltenes 

Koffein einen harntreibenden 

Effekt hat. Sowohl die 

Menge des Koffeins als auch die 

Frequenz des Kaffeekonsums 

haben hierauf einen Einfluss. 

Der Effekt ist jedoch nur vorübergehend 

und bei regelmäßigem 

Kaffeekonsum weniger 

stark ausgeprägt, so dass sich 

der Flüssigkeitshaushalt innerhalb 

eines Tages wieder im 


Gleichgewicht befindet. Bei höheren 

Koffeinkonzentrationen 

führt die hohe Koffeinzufuhr neben 

der vermehrten Wasserausscheidung 

auch zu einer vermehrten 

Salz- und insbesondere 

Natriumausscheidung. Auch 

dieser Effekt wird regelmäßig 

durch Kompensationsmechanismen 

ausgeglichen. 

Wegen seiner anregenden Wirkung 

auf Herz und Kreislauf soll- 

GESUNDHEIT 

te Kaffee nicht zum Durstlöschen 

verwendet werden, so die 

Empfehlung der DGE. Hier sind 

Mineral- und Trinkwasser und 

andere kalorienarme Getränke, 

wie Schorlen aus Fruchtsaft und 

Wasser sowie Früchte- und 

Kräutertees die bessere Alternative.Gegen 

den täglichen moderaten 

Genuss von bis zu 4 Tassen 

Kaffee mit 350 mg Koffein ist allerdings 

nichts einzuwenden. 

13 

Foto: © S. Hofschlaeger/PIXELIO


GESUNDHEIT 

Eine weitere Stufe zum 

Pflegeerfolg 

Der 01.01.1995, ein Schlaglicht 

deutscher Gesundheitspolitik. 

Ein wichtiger Grundstein 

für unsere Versorgung im Falle 

einer Pflegebedürftigkeit 

wurde gelegt – die Einführung 

der Pflegeversicherung. 

Seither verfügen hilfebedürftige 

Personen über die 

Möglichkeit, Geld- oder 

Sachleistungen zu beziehen, 

um ihre eigene Versorgung 

sicher zu stellen. So weit, so 

gut! Doch leider ergeben sich 

daraus auch gewisse Spannungsfelder 

zwischen Versicherten 

auf der einen und 

Versicherungsträgern (Pflegekasse) 

auf der anderen Seite. 

Die beantragten Leistungen 

(der Pflegebedürftigen) 

werden vor der Bewilligung 

durch ein Kontrollorgan 

überprüft, was nachvollziehbar 

scheint. Es handelt sich 

um den Medizinischen Dienst 

der Krankenkassen (MDK). Je 

nach Empfehlung durch einen 

Gutachter des MDKs, 

wird die gewünschte Pflegestufe 

dann erteilt oder mehrfach 

abgelehnt. 

Ein weiteres Schlaglicht 

ereilte uns jüngst im Juli 

2008 – das Pflege-Weiterentwicklungsgesetz!Verbesserte 

Bedingungen und eine 

Leistungsanhebung (z.B. 

mehr Pflegegeld) sind das 

Resultat! Unter dem Strich 

steht endlich einmal mehr! 

Doch es bleibt die Frage, was 

geschieht, wenn auch diese 

Weiterentwicklung nicht zur 

angestrebten Pflegestufe 

führt? Der Versicherte steht 

vor einem Berg an Gesetzen 

und Richtlinien! Er ist der 

Willkür eines Kontrollorganes 

ausgesetzt, das sich 

selbst Empfehlungen erteilt 

und überwacht. Sinnvoll ist 

hier nur die Begleitung durch 

unabhängige Pflegegutachter! 

Dies wäre eine weitere 

Stufe zum Pflegeerfolg! 

Mirko Steinkamp 

Pflege- und Gesundheitswissenschftl. 

u. med. Fachjourn. 

Kanzlei MPQS GmbH 

Am 9. November von 15.30 bis 

17.30 Uhr lädt die Paracelsus- 

Klinik Langenhagen zu einem 

Benefizkonzert mit verschiedenen 

Ensembles ein. Mit von 

der Partie ist das „Hausorchester 

des Prinzen von Hannover“ 

unter Leitung von Ernst 

Müller. 

Müller ist als Leiter verschiedener 

Orchester weit über 

Hannover und die Region hinaus 

bekannt. Bereits 1958 

gründete der damals 18-Jährige 

Dirigent das Blasorchester 

der Stadt Langenhagen. Weitere 

Programmpunkte sind 

Auftritte des Singkreises Langenhagen 

sowie des „Teufelsgeigers“ 

Charly Neumann. 

Das Benefizkonzert findet 

im Rahmen der bundeswei- 

VERANSTALTUNG 

Orchester, Chor und Teufelsgeiger 

Benefiz-Konzert 

in der Paracelsus-Klinik 

ten Informationskampagne 

der Deutschen Herzstiftung 

zum Thema „Herzklappenerkrankungen,Herzklappenoperationen 

sowie Gerinnungshemmung" 

statt. Die 

Paracelsus-Klinik Langenhagen 

ist auch in diesem Jahr 

wieder Partner der Deutschen 

Herzstiftung und Ausrichter 

der Veranstaltung. 

Besucher können sich an diesem 

Tag bei „Musik, die zu 

Herzen geht" über die Deutsche 

Herzstiftung informieren. 

Der Eintritt ist frei, um 

Spenden zugunsten der 

Deutschen Herzstiftung wird 

gebeten. 

Ort: Paracelsus Klinik Langenhagen, 

Oertzeweg 24, 

30853 Langenhagen 



Tun Sie Ihren Ohren was Gutes 

Neuvorstellung der Dual-Hörsysteme auf dem 53. internationalen 

Hörgeräteakustiker-Kongress in Leipzig. Silvana 

Boecker vom Hörgerätestudio Zöllner war für Sie dabei. 

Wir alle sind im Alltag umgeben 

von Klängen und Stimmen 

– 24 Stunden am Tag. Das Gehör 

arbeitet kontinuierlich daran,dieses 

akustische Panorama 

aufzunehmen. So wie unser 

Herz ohne Pause den Blutkreislauf 

steuert, so steht auch das 

Gehör täglich vor einer großen 

Herausforderung. 

Wenn das Hörvermögen 

nachlässt, gleichen Hörsysteme 

den Verlust aus. Zwar 

bringen auch die besten Hörsysteme 

nicht das natürliche 

Hörvermögen zurück.Sie machen 

es aber möglich, die 

Welt wieder klar und deutlich 

zu hören. 

Doch Hörsystem ist nicht 

gleich Hörsystem. So wie eine 

HiFi-Anlage vom Discounter 

sich anders anhört als die 

vom Qualitäts-Hersteller, so 

unterscheiden sich auch 

Hörsysteme in ihrem Klang. 

Je besser sie sind, umso authentischer 

die Hörerlebnisse, 

die sie vermitteln. 

Silvana Boecker 

„Jetzt gibt es mit dem neuen 

Dual-Hörsystem ein Hörgerät, 

das alles übertrifft,was es bisher 

gab“, sagt Silvana Boekker 

vom Hörgerätestudio 

Zöllner. „Sie klingen sehr 

warm und angenehm. Zugleich 

geben Sie Sprache gestochen 

scharf wieder. Es existiert 

gegenwärtig nichts 

Vergleichbares auf der Welt.“ 

Möchten Sie erfahren, ob 

Dual Hörsysteme auch Ihnen 

neue Hörerlebnisse vermit- 


teln? Dann machen wir Ihnen 

einen Vorschlag: Testen Sie 

Dual bei uns – kostenlos und 

unverbindlich. Tragen Sie die 

Geräte zur Probe und bilden 

GESUNDHEIT 

Sie sich eine eigene Meinung. 

Sie haben Interesse? Dann 

rufen Sie uns an und vereinbaren 

Sie einen Termin. 

15

WOHNEN 

Stichwort: 

Betreutes Wohnen 

„Betreutes Wohnen“ ist das 

Wohnen in einer altersgerechten, 

barrierefreien Wohnung 

oder Wohnanlage mit 

einem zusätzlichen Angebot 

von Grund- und Wahlleistungen. 

Zu den Grundleistungen 

gehören eine Ansprechperson, 

die berät und weitere 

Dienste vermittelt,eine technische 

Betreuung sowie die 

Anschlussmöglichkeit an ein 

Hausnotrufsystem. 

Eigentliche Betreuung und 

Pflegeleistungen sowie andere 

Dienstleistungen wie Hilfe 

im Haushalt sind so genannte 

Wahlleistungen, die zusätzlich 

angeboten werden oder 

von externen Anbietern eingekauft 

werden müssen. Angeboten 

wird das Betreute 

Wohnen von Wohngenossenschaften, 

Unternehmen der 

Wohnungswirtschaft oder 

von Wohlfahrtsverbänden. 

Der Begriff „Betreutes Wohnen“ 

ist nicht geschützt. Fragen 

Sie deshalb gründlich 

nach, welche Dienstleistungen 

tatsächlich erbracht 

werden. 

Stichwort: Service-Wohnen 

Unter „Service-Wohnen“ versteht 

man das Wohnen in einer 

herkömmlichen Wohnung 

oder Immobilie inklusive 

einiger Grundleistungen.Dazu 

gehören etwa beratende 

Hausbesuche, die Vermittlung 

weiterer Dienstleistungen 

sowie eine technische 

Betreuung. Angeboten wird 

das Service-Wohnen von 

Wohngenossenschaften, Unternehmen 

der Wohnungswirtschaft 

oder von Wohlfahrtsverbänden. 

Der Begriff 

„Service-Wohnen“ ist nicht 

geschützt. Fragen Sie deshalb 

gründlich nach, welche 

Dienstleistungen tatsächlich 

erbracht werden. 

Eine tierische Freundschaft 

Sunrise Domizil besucht Patentier „Pünktchen“ 

Die Überraschung war gelungen: 

Als die Senioren vom Sunrise 

Domizil in Hannover wieder 

einmal ihren Paten-Pinguin 

Pünktchen besuchen wollten, 

machte ihnen der Erlebnis-Zoo 

Hannover eine große Freude. 

Sie durften den munteren kleinen 

Kerl, für den sie gerade die 

Patenschaft für ein weiteres 

Jahr verlängert haben, hautnah 

erleben. Nur das Streicheln 

überließen die Damen lieber 

der erfahrenen Tierpflegerin 

Sigrid Flohr. Denn Pünktchens 

Schnabel ist ganz schön scharf. 

Das spürten auch die Stoff-Pinguine, 

die Sunrise-Direktor 

Adrian Grandt zum Besuch des 

Patentiers mitgebracht hatte. 

Ob Elefant, Gorilla, Wolf und 

Känguru oder Flamingo, Erdmännchen 

und Pinguin: Alle 

Senioren vom Sunrise Domizil und Sunrise-Direktor Adrian Grandt besuchen Paten-Pinguin 

Pünktchen. Tierpflegerin Sigrid Flohr hat ein waches Auge auf den 

Pinguin, der wiederum ein Auge auf die Stoffpinguine geworfen hat… 

Tierfreunde und Unternehmen 

können dem Erlebnis-Zoo Hannover 

mit einer jährlichen Tierpatenschaft 

helfen. Die Einnahmen 

daraus werden für 

den Artenschutz im Zoo verwendet 

und kommen somit allen 

Tieren zugute. 160 Paten 

unterstützen derzeit den Zoo. 

So hat „aha“, die Abfallbeseitigungsgesellschaft 

der Region 

Hannover, einen Schmutzgeier 

als Patentier gewählt, die Contitec 

Holding unterstützt ein 

profilreiches Gürteltier. 

„Reizende“ 

Skatfreunde suchen 

Mitspieler 

Wer Spaß am ernsthaften, 

aber nicht verbissenen Skatspielen 

hat, ist herzlich nach 

Ahlem eingeladen. 

Die Skatspieltruppe trifft 

sich mittwochs ab 14 Uhr im 

Haus der Begegnung, Krugstraße 

7 in Ahlem. 

Weitere Informationen gibt 

es beim Kommunalen Seniorenservice 

Hannover unter 

der Tel.: 0511 / 168 42 65 1. 


Neues Beratungszentrum in Kirchrode 

„Da mussten wir einfach zugreifen!“, 

meinte Dr. Ulrich Spielmann, 

Geschäftsführer der Henriettenstiftung 

Altenhilfe,„als sich 

die einmalig günstige Gelegenheit 

bot, ein kleines Ladengeschäft 

mitten im Herzen von 

Kirchrode zu mieten.“ Gerade einmal 

sechs Wochen hat es gedauert, 

bis aus dem Plan Wirklichkeit 

wurde und das Beratungszentrum 

als gemeinsames Angebot 

von Henriettenstiftung, Annastift 

und Friederikenstift Mitte September 

seine Pforten öffnete. 

Ältere Menschen, Menschen mit 

Behinderungen und Angehörige, 

die sich informieren wollen, 

welche Unterstützungsmöglichkeiten 

es für sie gibt oder auf 

welche Leistungen sie Anspruch 

haben, erhalten hier nicht nur 

Auskünfte, sondern auf Wunsch 

auch Hilfe bei der Antragstellung 

oder bei der Auswahl geeigneter 

Einrichtungen und Dienste. 

Das zwölfköpfige Team besteht 

aus Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern,die 

alle auch sonst professionell 

beratend tätig sind: Stefan 

Kählig ist Pflegedienstleiter des 

Ambulanten Dienstes des Annastifts 

und kennt sich bestens aus 

bei Angeboten und Leistungen 

der persönlichen Betreuung und 

Pflege in der eigenen Wohnung. 


Staatssekreträrin Dr. Christine Hawighorst schließt die Tür zum 

neuen Beratungszentrum auf. (Links) Dr. Ulrich Spielmann, Geschäftsführer 

Henriettenstiftung Altenhilfe gGmbH 

Geht es um Pflegeheime und 

spezielle Angebote für Demenzkranke, 

ist Claus Albers vom Sozialen 

Dienst des Altenzentrums 

Kirchrode ein erfahrener Gesprächspartner. 

Für Ulrike Depping 

vom Ambulanten Dienst 

des Friederikenstifts gehört die 

Beratung über allgemeine Rechte 

und die Vermittlung von Begutachtungsterminen 

seit vielen 

Jahren zum Alltagsgeschäft. 

„So hat jeder im Team seine 

Schwerpunkte und kann gleichzeitig 

auf die Kompetenz der anderen 

zurückgreifen“ erklärt Dr. 

Ulrich Spielmann das Konzept. 

Neben der individuellen Bera- 

tung sind Informationsveranstaltungen 

sowie Schulungskurse 

für pflegende Angehörige geplant. 

Beratungszentrum 

Henriettenstiftung, 

Tiergartenstraße 124 

(direkt am Großen Hillen), 

30559 Hannover. 

Tel: 0511 / 52 47 82 6 

Öffnungszeiten: 

montags bis samstags von 10 

bis 13 Uhr und außer am Samstag 

auch von 15 bis 18 Uhr 

Beratungsstellen: 

Wohnen im Alter 

WOHNEN 

Architektenkammer 

Niedersachsen 

Wohnberatung 

(Umbaumaßnahmen) 

Friedrichswall 5 

Tel.: 0511/28 09 621 

DRK Beratung von Senioren 

und Angehörigen 

DRK Region Hannover 

Hildesheimer Str. 280 A 

Tel.: 0511/837 95 90 

Handwerkskammer 

Hannover 

Berliner Allee 17 

Tel.: 0511/34 85 90 

Kommunaler 

Seniorenservice Hannover 

Ihmepassage 5 

(Eingang Blumenauer Straße) 

0511/168 42 345 

Sozialverband Deutschland 

Pflege- und Wohnberatung 

Herschelstraße 31 

Tel.: 0511 /70 14 843 

Region Hannover 

Wohnberatung für 

ältere Menschen 

Hildesheimer Straße 20 

Tel.: 0511 /61 62 25 07 

(Auswahl / Alle Angaben ohne Gewähr) 

17

WOHNEN 

Feuchtigkeit im Haus? 

Sanierungstipps für Immobilienbesitzer Für alle Literaturfans in Ahlem 

Wenn es mit Herbstbeginn 

draußen wieder kühl und feuchter 

wird, wissen die meisten erst 

ihr warmes, trockenes Zuhause 

zu schätzen. 

Doch in so manches Haus zieht 

mit der dunklen Jahreszeit oft 

unbemerkt auch die Nässe 

gleich mit ein. Defekte Leitungen, 

undichte Kellerfenster, 

fehlende Dichtungen, ein un- 

geeigneter Putz oder ein undichtes 

Dach, für Feuchtigkeit im 

Haus kann es viele Gründe geben. 

Ist das Wasser erst einmal 

drin, kann es nicht nur hässliche 

Spuren hinterlassen, sondern 

auch großen Schaden an Mauerwerk 

und Fundament anrichten. 

Die Folge: eine aufwändige 

und kostspielige Sanierung. 

Dann ist nicht nur die Wohn- 

qualität futsch, sondern 

manchmal auch viel Geld. Wie 

sehen die typischen Feuchteschäden 

aus und wie geht man 

dagegen vor? Welche Schäden 

übernimmt die Versicherung? 

Die Antworten hat der neue 

Ratgeber „Feuchtigkeit im 

Haus?“ der Verbraucherzentralen. 

Mit vielen Beispielen aus 

der Praxis gehen die Autoren 

Spiel – Strike – Sieg 

Pflegeheime in Hannover nehmen an der Wii 

Sports Bowling Seniorenmeisterschaft teil 

Von der Videospielkonsole Wii 

lässt sich sonst eher die jüngere 

Generation begeistern. Aber 

auch Menschen in Senioreneinrichtungen, 

die oft weit über 80 

Jahre alt sind, können von Videospielen 

profitieren. 

Dies zeigt ein in Deutschland 

einmaliges Projekt, das von 

zwei Münchner Sozialarbeitsstudenten 

mit Unterstützung 

der Firma Nintendo und der 

Hochschule München ins Leben 

gerufen wurde. Dabei ermitteln 

Bewohner von Seniorenheimen 

in elf Großstädten 

Deutschlands das beste Wii- 

Bowler-Team. 

Im Oktober war es auch in Hannover 

soweit. Insgesamt gingen 

fünf Senioreneinrichtungen 

mit jeweils acht Spielern an 

den Start, darunter auch zwei 

Teams der DANA Pflegeheime 

aus der Lister Meile und Fridastraße. 

Zwei Stunden lang bowlten die 

Senioren – virtuell – um die 

Wette: Es wurde angefeuert, 

gepunktet und gejubelt und ei- 

möglichen Ursachen für Wasserschäden 

auf den Grund und 

beschreiben ausführlich geeignete 

Schutz- und Sanierungsmaßnahmen. 

Der Ratgeber kostet 9,90 Euro 

und ist in allen Beratungsstellen 

der Verbraucherzentrale 

Niedersachsen (in Hannover in 

der Herrenstraße 14) erhältlich. 

nige der ehrgeizigen Senioren 

schafften sogar einen „Strike“, 

das heißt alle zehn Pins mit einen 

Wurf zu treffen. Bei der internen 

Hausmeisterschaft gingen 

die drei ersten Plätze 

allesamt an Bewohner der Fridastraße. 

Eine Goldmedaille erhielt Elfriede 

Thomas mit stolzen 136 

Punkten. Gesamtsieger in Hannover 

wurde schließlich der 

Martinshof mit 1189 Punkten, 

die DANA Pflegeheime landeten 

auf dem fünften Platz. DA- 

NA-Sprecherin Anke Arnemann 

nimmt es sportlich: „Unseren 

Bewohnern hat die Meisterschaft 

viel Spaß gemacht und 

sie haben unter Beweis gestellt, 

dass auch ältere Menschen 

Spaß an neuen Medien haben 

können.“ 


Offene Bücherschränke jetzt an acht Standorten 

gab es kürzlich eine gute Nachricht: 

Ein „offener Bücherschrank“ 

steht jetzt auch vor der 

Martin-Luther-Kirche in der 

Wunstorfer Landstraße 50 A und 

bietet Leseratten jeden Alters 

ständig wechselndes „Futter“. 

Das Prinzip ist einfach: Der Bücherschrank 

kann rund um die 

Uhr genutzt werden. Wer mag, 

nimmt sich ein Buch aus dem 

Schrank, liest es und bringt es 

zurück oder tauscht es gegen 

ein anderes Buch. 

Zur Eröffnung des Bücherschrankes 

in Ahlem hatten Bezirksbürgermeister 

Wilfried 

Gunkel und Sigrid Ortmann 

vom Fachbereich Bildung und 

Qualifizierung der Landes- 

hauptstadt Hannover die Anwohner 

Ahlems um Bücherspenden 

für „ihren“ Schrank gebeten 

– und reichlich Resonanz 

erhalten. Ob Krimi, Klassiker, 

Liebesroman, Gedichtband, Kin- 


derbuch oder Fachliteratur – 

fast jedes Genre ist vertreten. 

Nach Stöcken, Limmer, Hainholz, 

List (siehe Foto), der Calenberger 

Neustadt, der Alt- 

INFORMATION 

stadt und Davenstedt bekam 

Ahlem den achten offenen Bücherschrank. 

Gebaut wurde 

der wetterfeste und nahezu 

unverwüstliche Bücherschrank 

vom Werkstatt-Treff Mecklenheide. 

Bücherschrank-Paten, das sind 

häufig Literatur liebende Anwohner, 

sorgen in den Stadtteilen 

dafür, dass die öffentlichen 

Bücherschränke in Schuss 

bleiben und nicht zweckentfremdet 

werden. 

Dieses Prinzip hat sich überwiegend 

bewährt und die Bürgerinnen 

und Bürger nehmen 

das zusätzliche kulturelle Angebot 

in Eigenregie gerne an. 

19

INFORMATION INFORMATION 

MESSE 

Pferde-Promis und Weidmannsheil 

Messe Pferd & Jagd setzt auf Mix aus 

Information, Shopping und Show 

Superstars der Reiterszene von 

Lorenzo bis Heike Kemmer, 

Spiel und Spaß für die jüngsten 

Pferdenarren, mehr als 

1000 Pferde in Aktion und eine 

der spektakulärsten Galashows 

Europas – die Messe 

Pferd & Jagd in Hannover bietet 

mit insgesamt 700 Ausstellern 

aus 22 Nationen wieder 

jede Menge Innovationen. 

Fans aller Rassen und Reitweisen 

kommen vom 4. bis 7. Dezember 

2008 in vier „pferdigen“ 

Messehallen mit 430 

Ausstellern voll auf ihre Kosten. 

Praxisnahes Infotainment 

ist täglich in Reiterforen 

und Aktionszirkeln mit vielen 

namhaften Experten angesagt. 

Und der Shopping-Spaß 

in Sachen Reiter- und Pferde- 

Equipment kommt natürlich 

auch nicht zu kurz: alle Top- 

Marken sind vertreten. 

Vom Jagdgewehr bis zum 

Hochsitz, vom Lodenmantel 

bis zum Waffenschrank. Spannende 

Vorträge, ein Programm 

zum Schauen, Staunen, 

Mitmachen und Erleben. 

Das bieten die zwei Messehallen, 

in denen Weidmänner auf 

die Pirsch gehen und Petrijünger 

das Anglerglück suchen. 

Bei 280 Firmen kann man sich 

kundig machen, was es Neues 

gibt, damit die Jagd auf Hirsch 

oder Forelle gelingt. 

Pferd & Jagd 2008, 4. bis 7. 

Dez., Hannover Messegelände, 

geöffnet 10 bis 18 Uhr, Infos, 

Eintrittspreise: 

www.pferd-und-jagd-messe.de 

. Infos: www.nachtderpferde.de 

Verlosung: 

5 x 2 Eintrittskarten 

„Pferd & Jagd” 

Senden Sie einfach bis zum 

24. November 2008 

eine Postkarte mit dem Stichwort 

„Pferd & Jagd” an: 

caroko-media GbR, 

Burckhardtstr. 1, 30163 Hannover. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen 

Gesucht: Neue Liebe 

Ratgeber der Verbraucherzentrale 

zur seriösen Partnersuche 

„Drum prüfe, wer sich bindet, ob 

sich nicht was Besseres findet“ – 

diese Redensart gilt nicht nur 

für den Bund des Lebens, sondern 

auch für die diversen Wege 

der Partnersuche. Rund 2500 

Singlebörsen und Flirtportale 

werben allein im Internet um 

die Gunst einer neuen Liebe. 

Hinzu kommen die altbekannten 

Anzeigen in Zeitungen und 

Zeitschriften, Partnervermittlungen, 

aber auch neue Formen 

wie Flirt-Hotlines, Single-Partys 

oder Speed-Dinner. Wer Ausschau 

nach einer neuen Liebe 

hält, hat tatsächlich die Qual 

der Wahl und fühlt sich unsicher 

im Dschungel der Angebote. 

Damit die Suche nach dem 

Traumpartner nicht zum Albtraum 

wird, hat die Verbraucherzentrale 

die Partnersuche 

in ihrem neuen Ratgeber „Gesucht: 

Neue Liebe“ auf den 

Prüfstand gestellt. Welche Art 

der Partnersuche geeignet ist, 

wie es um die Kosten bestellt 

ist und woran ein seriöses Institut 

zu erkennen ist sowie 

Vor- und Nachteile der diversen 

Partnervermittlungen werden 

auf 190 Seiten beleuchtet. 

Dem immer beliebter werdenden 

Online-Dating ist hierbei 

ein Extra-Kapitel gewidmet: Von 

Infos zu Kostenfallen, Datenschutz 

und Sicherheit bis hin zu 

Details über einzelne Kontaktbörsen 

und Partnervermittlungen 

erfahren Leser alles Wissenswerte 

über die Partnersuche im 

Internet. Checklisten, Tipps und 

Warnhinweise sorgen im Buch 

dafür, dass der Start in eine neue 

Beziehung kein Fehlstart wird. 

Den Ratgeber „Gesucht: Neue 

Liebe“ gibt es für 9,90 Euro in 

allen Beratungsstellen der VerbraucherzentraleNiedersachsen 

(in Hannover in der Herrenstraße 

14). Für zusätzlich 2,50 

Euro (Porto und Versand) wird 

die Publikation auch direkt 

nach Hause geliefert. Bestellmöglichkeiten: 

telefonisch unter 

0211 38 09 555 und unter 

www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de. 

20 SENIORA - DAS MAGAZIN für Hannover und Region · November 2008 SENIORA - DAS MAGAZIN für Hannover und Region · November 2008 

Foto: © Cornerstone/PIXELIO 

Hannover hat mehr Bäume 

Landeshauptstadt legt Umweltbericht 2008 vor 

Hans Mönninghoff, Hannovers 

Umweltdezernent legt im Oktober 

im Umweltausschuss des Rates 

den alle drei Jahre fortgeschriebenen 

Bericht über die Umweltsituation 

in Hannover vor. 

Der Bericht zeigt langjährige 

Trends und beispielhafte Projekte 

in allen Bereichen des 

Umweltschutzes. Auf 60 Seiten 

werden die aktuellen Umweltdaten 

bewertet. Für Politik und 

Verwaltung stellt der Bericht 

eine objektive Grundlage für 

zukünftige Entscheidungen im 

Natur- und Umweltschutz, für 

die Verbesserung der Lebensqualität 

und für eine nachhaltige 

Stadtentwicklung dar. Interessierte 

Bürger können ihn 

beim Fachbereich Umwelt und 

Stadtgrün erwerben. 

„Die Umwelt- und Lebensqualität 

Hannovers hat sich in der Vergangenheit 

kontinuierlich verbessert 

und liegt heute in der 

Spitzengruppe der europäischen 

Städte. Das ist auch ein wichtiger 

wirtschaftlicher Standortvorteil“, 

lautet das Fazit von Mönninghoff, 

der gleichzeitig Wirtschaftsdezernent 

ist. So gibt es 

heute rund 8.000 Straßenbäume 

mehr als Anfang der 90er 

Jahre. Die als Landschaftsschutzgebiet 

ausgewiesene 

Fläche wurde seitdem um 45 

Prozent auf 4.015 Hektar erhöht, 

das macht 20 Prozent des 

Stadtgebietes aus. Pro Einwohner 

stehen heute 103 Quadratmeter 

öffentliche Grünflächen 

zur Verfügung. Hannover hat 

2007 in einem bundesweiten 

Vergleich den 1. Platz als „grünste 

Stadt Deutschlands“ und 

den 2. Platz im Wettbewerb 

„Bundeshauptstadt im Naturschutz“ 

belegt. 

Auch beim Energie und Klimaschutz 

macht Hannover laut 

dem Bericht eine gute Figur. 

Der CO2-Ausstoß ist trotz Bevölkerungs- 

und Wirtschaftswachstums 

von 1990 bis 2005 

um 7,5 Prozent gesunken – das 

sei mehr als in den allermeisten 

europäischen Städten. Zwar ist 

der Stromverbrauch dabei er- 

An Hannovers Straßen stehen 8000 Bäume mehr als noch Anfang der 

90er Jahre. Hier Bäume am Rudolf-von-Bennigsen Ufer am Maschsee 

heblich gestiegen, doch seit 

2003 sei auch hier ein positiver 

Trend erkennbar:In den vergangenen 

vier Jahren sank er um 

sechs Prozent bedingt durch 

energiesparendes Verhalten 

und Neuanschaffungen von 

energieeffizienten Haushaltsgeräten. 

Der gesamte Umweltbericht ist 

auf der Internetseite der Stadt 

Hannover unter www.hannover.de 

verfügbar oder kann zum 

Preis von 3,60 Euro (zuzüglich 

Versandkosten) beim Fachbereich 

Umwelt und Stadtgrün, 

Umweltkommunikation, Langensalzastraße 

17, 30169 Hannover 

oder per E-Mail unter umweltkommunikation@hannover 

-stadt.de angefordert werden. 

21 

Foto: © Marco Kröner/Pixelio


INFORMATION 

VERANSTALTUNG TIPP 

Muss ich als Rentner Steuern zahlen? 

Infoveranstaltungen im Seniorenbüro Bult 

Muss ich als Rentner Steuern 

zahlen? Diese Frage bewegt 

viele ältere Menschen seit Einführung 

des Alterseinkünftegesetzes 

im Jahr 2005. 

Rechtzeitig zum Jahreswechsel 

bietet das Diakonie- 

Seniorenbüro Bult wieder 

Informationstermine zu diesem 

Thema an. Die erforderlichen 

Unterlagen werden 

vorgestellt und alle Formulare 

liegen im Seniorenbüro 

auch gleich bereit und können 

mitgenommen werden. 

Außerdem gibt es für die Veran- 

Man soll ruhig darüber sprechen: 

Jedem von uns kann jederzeit etwas 

zustoßen. Und wer sich 

schon einmal mit dem Thema 

Vorsorge befasst hat, weiß, welche 

Probleme im Krankheitsoder 

Todesfall auf die Angehörigen 

zukommen.Zu dem Schmerz 

kommt oft noch die Ratlosigkeit. 

Die Notfall- und Nachlaß-Mappe 

bietet dabei die schon lange gesuchte 

Hilfe. 

Vorgedruckte Formulare und 

Meldungen an staatliche Stel- 

staltungsbesuche Broschüren 

mit weiteren nützlichen Informationen 

zu Themen wie Freibeträge 

für Behinderte, Pflegekosten 

und Dienstleistungen. 

Die Veranstaltung ist kostenlos.Termine 

sind am 8. und 15. 

November sowie am 17. und 

24. Januar 2009. 

Um eine Anmeldung unter der 

Rufnummer:0511 / 284 93 – 123 

(montags von 10 bis 12 Uhr) 

wird gebeten. Ort: Diakonie- 

Seniorenbüro Bult, Freundallee 

16, 30173 Hannover 

len und private Versicherungen 

helfen bei der Wahrung 

von Fristen und Ansprüchen. 

Anweisungen zum Geld- und 

Immobilienvermögen und 

Übersichten über Kapitalanlagen 

schaffen Klarheit und Ordnung. 

Für Selbstständige, Freiberufler 

und Hauseigentümer 

sind die Besonderheiten berücksichtigt. 

Die Notfall- und Nachlaß- 

Mappe wird durch das zwölfteilige 

Register gegliedert. Die 

2009: Die Rundfunkgebühr steigt 

Befreiung für Kranke möglich 

Eine Erhöhung der Rundfunkgebühr 

von derzeit 17,03 auf 

17,98 Euro monatlich steht 

zum 1. Januar 2009 ins Haus. 

Die Techniker Krankenkasse 

Niedersachsen rät jetzt chronisch 

Kranken, sich von der 

Rundfunkgebühr befreien zu 

lassen. Je nach Schwere der 

Krankheit ist auch eine zeitliche 

Befristung möglich. 

Patienten, die beispielsweise 

aufgrund von schweren 

Krebserkrankungen für län- 

über 80 Seiten des meist zweifarbigen 

Innenteils werden zusammen 

mit den eigenen 

Schriftstücken einsortiert. Da ist 

Platz für Anweisungen, Eintragungen 

und Hinweise. Mit zahlreichen 

Mustern für Formulare, 

Briefe und Testamentstexte. 

Nichts kann vergessen werden. 

Das ist Sinn und Zweck dieses 

Ordnungs-Systems! 

Die verschließbare Dokumenten-Mappe 

aus schwarzer Luxyl-Folie 

mit Goldprägung ist 

mit einer 2-Ring-Mechanik von 

40mm Ablagenhöhe ausgestattet 

und ist mit Register, Innenteil, 

Niederhalter und 

Schloss für 56,- E zzgl. 4,90 E 

Versandkosten zu beziehen. 

Zunächst werden Sie in Ihre 

Notfall- und Nachlaß-Mappe 

ein wenig Zeit investieren 

müssen. Doch werden Sie 

schnell feststellen, dass Sie 

gere Zeit nicht an öffentlichen 

Veranstaltungen teilnehmen 

können,erhalten von den Versorgungsämtern 

die erforderliche 

Bescheinigung.Diese 

muss zusammen mit dem 

Antrag bei der Gebühreneinzugszentrale 

(GEZ) in Köln 

eingereicht werden.Die TK 

Niedersachsen empfiehlt, 

den Antrag bei der GEZ bereits 

parallel mit dem Gang 

zum Versorgungsamt zu stellen. 

Die Bescheinigungen des 

Amtes können dann nachgereicht 

werden. 

Hilfe in schweren Stunden 

Notfall- und Nachlaß-Mappe: Ordnung nicht nur für den Fall der Fälle 

nach der „Aufbauarbeit“ mit 

dem vollständigen Überblick 

aller wichtigen Papiere belohnt 

werden. Vergessen Sie 

auch nicht, wie viele Sorgen 

Sie sich selbst, aber auch den 

Angehörigen in einer schweren 

Situation durch eine vernünftige 

Ordnung ersparen 

können. 

Unter www.notfall-nachlassmappe.de 

kann man sich 

umfassend informieren und 

kostenlos Material herunterladen 

oder per Post anfordern 

: Bernd O. Dort, Postfach 

71 03 67, 30543 Hannover. Telefax 

0511/2706 0174, Telefon 

0511/2706 0173 


Ambulante Hospizdienste 

Gespräch mit Susanne Daecke-Schröder (Johanniter Ortsverband Hannover-Leine) 

Ambulante Hospizdienste begleiten 

schwerstkranke Menschen 

und ihre Angehörigen in 

der letzten Lebensphase. Susanne 

Daecke-Schröder ist als 

Diplom Sozialpädagogin Koordinatorin 

des Ambulanten Besuchs- 

und Hospizdienst im 

Ortsverband der Johanniter in 

Hannover. Im Gespräch mit SE- 

NIORA-Das Magazin erläutert 

sie Arbeitsweise und Aufgaben 

der Hospizdienste. 

Worin bestehen die Aufgaben 

der Ambulanten Hospizdienste? 

Unsere ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter 

besuchen Menschen in ihrer 

letzten Lebensphase regelmäßig 

im häuslichen Bereich oder 

auch in stationären Einrichtungen. 

Sie führen Gespräche mit 

ihnen und ihren Angehörigen, 

lesen den Schwerstkranken etwas 

vor oder unternehmen etwas 

mit ihnen, zum Beispiel 

gemeinsame Spaziergänge, so- 

Runder Tisch koordiniert 

Hospizarbeit und Palliativversorgung 

weit es ihr Befinden zulässt. 

Oder sie sind einfach nur eine 

Zeitlang für den kranken Menschen 

da, um den Angehörigen 

zu entlasten oder eine kurze 

Abwesenheit zu ermöglichen. 

Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

sind ehrenamtlich tätig. 

Können Laien denn eine so 

schwere Arbeit übernehmen? 

Wir ersetzen mit diesem Angebot 

keinesfalls einen Pflegedienst 

oder medizinische Hilfen. 

Unsere Mitarbeiter haben 

alle viel Lebenserfahrung, oft 

auch berufliche oder private Erfahrungen 

mit den Themen Tod 

und Sterben und sie werden 

von uns durch Gespräche und 

intensive Schulungen gründlich 

auf ihre Arbeit vorbereitet. 

Ein Vorbereitungskurs dauert 

sechs bis neun Monate, vorher 

wird niemand von uns eingesetzt. 

Und wir begleiten unsere 

Hospizhelfer natürlich auch 

Der „Runde Tisch Palliativ und Hospiz in der Region Hannover“ ist 

ein Zusammenschluss vieler Gruppen und Institutionen in der 

Region Hannover,die gemeinsam auf einer Internetseite und mit 

einer Telefonberatung Informationen und Beratung bieten. 

Das Angebot richtet sich an Patienten und Angehörige sowie 

die in diesem Bereich tätigen Berufsgruppen. Sie finden hier 

Informationen zur Palliativversorgung und Hospizarbeit für 

schwerst- und sterbenskranke Menschen in der Region Hannover. 

Über die zentrale Rufnummer 0511 / 260 36 36 bekommt 

man montags bis donnerstags in der Zeit von 9 bis 16 

Uhr und freitags von 8 bis 14 Uhr einen persönlichen Ansprechpartner. 

Auf der Internetseite www.palliativ-hospizhannover.info 

finden Sie weitere Informationen. 


und veranstalten unter anderem 

regelmäßige Gruppengespräche 

und Austausch mit 

den anderen Mitarbeitern. 

Wie können Betroffene den 

Ambulanten Hospizdienst nutzen? 

Und wie sieht es mit den 

Kosten aus? 

Unser Angebot ist kostenlos.Wir 

freuen uns, dass die Krankenkassen 

seit einiger Zeit die Kosten für 

die Koordination dieser Arbeit 

größtenteils übernehmen. Kontaktieren 

können uns Betroffene, 

Angehörige, Freunde , Pflegedienste 

oder Einrichtungen. Ich 

kläre dann bei einem Hausbesuch, 

was und in welchem Umfang 

Hilfe und Begleitung gewünscht 

wird und vermittle 

dann einen ehrenamtlichen Helfer 

oder eine Helferin. 

Welche Voraussetzungen müssen 

interessierte Ehrenamtliche 

mitbringen, die diese Arbeit unterstützen 

möchten? 

Natürlich muss man soziale 

Kompetenz mitbringen und 

aufgeschlossen sein. Tolerant 

zu sein gegenüber anderen Lebenseinstellungen 

ist auch 

INTERVIEW 

noch ein wichtiges Kriterium. 

Was den zeitlichen Rahmen 

betrifft, entscheidet jeder selber, 

wie viel und wie oft er diese 

Aufgabe übernehmen kann. 

Aber auch Menschen, die sich 

die direkte Arbeit mit Schwerstkranken 

nicht vorstellen können, 

finden bei uns Betätigungsfelder, 

beispielsweise in 

der Öffentlichkeitsarbeit oder 

bei Bürotätigkeiten. 

Kontakt: Ambulanter Hospizdienst 

der Johanniter, Gartenallee 

25, 30449 Hannover, Tel: 

0511 / 65 50 570 

Was ist eigentlich …? 

Hospiz 

Ursprünglich bedeutete das 

Wort Hospiz „Herberge“ oder 

„Raststätte“. Heute bezeichnet 

es eine Einrichtung, in der 

eine ganzheitliche Betreuung 

und Pflege Schwerstkranker 

und Sterbender geleistet wird. 

Palliativ 

„Palliativ“ bedeutet ummantelnd, 

ganzheitlich, lindernd 

und wird in Abgrenzung zum 

Begriff „kurativ“ verwendet, 

das „heilend“ bedeutet. 

23


Mut zu Medien - Tipps für Einsteiger 

Kommunikation zum Festpreis 

Angebote zu Flatrates jeder Art, 

Internet, Telefon, mit und ohne 

Grundgebühr, Telekom-Anschluss 

extra oder inklusive...Es ist einiges 

an Kalkulation und Sachkenntnis 

nötig,um für sich festzustellen,ob 

ein Flatrate-Angebot attraktiv ist 

und wenn, dann welches. 

In der Zeitung sieht man eine 

Werbung, der Nachbar, die Kinder 

oder Freunde erzählen von 

Erfahrungen und immer wieder 

fällt das Wort „Flatrate“. Flatrate 

ist die englische Bezeichnung 

für Pauschaltarif und bezieht 

sich zumeist auf Kommunikationsmedien. 

Das Modell dieser 

Abrechnung ist nicht neu, bekannt 

ist es bei Monatskarten 

des öffentlichen Personennahverkehrs, 

der Gebühr für Kabelfernsehen 

oder auch beim guten 

alten Buffet: Einmal zahlen 

Foto: © freeday/PIXELIO 

und ohne weitere Einschränkung 

oder Nachzahlung nutzen. 

Die in Deutschland bekannteste 

Flatrate (auch abgekürzt„Flat“) ist 

die Internet-Flat,zumeist per DSL. 

DSL (digital subscriber line = digi- 

taler Teilnehmeranschluss) bedient 

sich der vorhandenen Telefonleitung 

und nutzt auf dieser 

einen nicht durch die Telefonie 

belegten Frequenzbereich für 

die Datenübertragung zum Internet. 

Somit war diese Technik 

für viele Haushalte schnell reali- 

2 x in Hannover, seit über 7 Jahren 

50plus und Senioren PC- / Internetkurse 

bei Oldies Hannover 

sierbar.Warum dennoch nicht jeder 

Haushalt mit Telefon automatisch 

DSL bekommen kann, 

liegt an der Beschaffenheit der 

Leitung und der Entfernung zur 

nächsten Vermittlungsstelle. 

Prinzipiell können Verbindungen 

ins Internet über alle in 

den Haushalt gelangenden Leitungen 

fließen. Kabel-TV- oder 

Stromgesellschaften bieten 

vielerorts bereits Internetzugänge 

an. Und wenn eine „Leitung“ 

per Satellit mit der Außenwelt 

verbindet, ist die 

Internet-Flat hier ebenso realisierbar 

wie per Funk. 

Im Markt der Internetzugänge hat 

die Flatrate bereits andere Tarifmodelle 

weitgehend verdrängt. 

Nun gewinnt sie auch für das Telefonieren 

stark an Bedeutung. 

Seit nunmehr über 7 Jahren laufen • PC- und Internetkurse für Ein- 

permanent - das ganze Jahr über - steiger Teil 1 + Teil 2 

unsere PC- und Internetkurse. • Digitale Bildbearbeitung Teil 1 

Mittlerweile gibt es zwei Schu- + Teil 2 

lungsstandorte: 

• Oldies-Spezial-Kurse (Allgemein, 

Internet oder Kreatives 

• Südstadt (U-Bahn-Station Gestalten) 

Schlägerstraße) 

• Erstellung einer Multi-Media- 

• List (U-Bahn-Station Vier Grenzen) Show 

lernen, aber auch mal das ein oder 

• Textverarbeitung (Word intensiv) andere Thema wiederholen, das 

Alle Kurse finden in Kleingruppen bis • Tabellenkalkulation (Excel in- ist das Motto der Oldies-Spezial- Ansprechpartner: 

maximal 7 Personen statt. Die Kurse tensiv) 

Kurse. Dabei gehen wir auch indi- Thorsten Hoffmann, 

beginnen entweder vormittags von • Präsentationen (PowerPoint inviduell auf die einzelnen Wünsche 

10 - 12.15 Uhr, mittags von 13 - 15.15 tensiv) 

der Kursteilnehmer ein. 

Oldies Hannover 

Uhr, nachmittags von 16 - 18.15 Uhr • Erstellung einer professionellen 

Podbielskistr. 88 

und abends (in der List) von 18.30 - Homepage mit Joomla 

Übrigens! Wer ein Notebook (Lap- 30177 Hannover 

20.45 Uhr (für die berufstätigen Teil- • Einzelunterricht und PC-Hometop) besitzt, kann es auch gern Telefon: 0511-23 52 671 

nehmer). Sowohl Einsteiger, Fortgeservice zum Kurs mitbringen. 

oder 0172 45 29 726 

24oldies-hannover schrittene aber auch schon fast 

„Profis“ können bei uns noch etwas Bei unseren Stammkunden sehr Noch Fragen! Gerne senden wir Weitere Infos finden Sie auch 

dazulernen. Unser Kursprogramm beliebt sind die Oldies-Spezial- Ihnen unsere ausführlichen Un- in unserem Internet-Magazin 

umfasst folgende Kurse: 

Kurse. Immer etwas Neues dazu- terlagen zu. 

www.oldies-hannover.de 


Foto: © Plambeck/PIXELIO 

Bei allen Angeboten, die der 

Markt bietet, ist es zunächst das 

Wichtigste,das eigene Verhalten 

zu analysieren und den bestehenden 

Vertrag einzubeziehen: 

Wie lange bin ich im Internet? 

In welche Netze telefoniere ich? 

Was kostet mein derzeitiges 

Telefon- und 

Surf-Verhalten? 

Brauche ich nur eine Internet- 

Flat oder auch eine Telefon- 

Flat? 

Erst wenn die eigenen Faktoren 

bekannt sind, ist es mög- 

Internet- 

Tipp! 

www.fiftiesnet.de 

Für die über zehn Millionen 

Deutschen „im besten Alter“, 

die das Internet ganz selbstverständlich 

im beruflichen und 

privaten Leben nutzen, gibt es 

jetzt mit www.fiftiesnet.de 

ein neues Internetportal. 

Die Informationsplattform für 

„Menschen in der Lebensmitte“, 

die vor allem vom Austausch 

der Nutzerinnen und 

Nutzer lebt, entstand mit aktiver 

Beteiligung von etwa 1.500 

Nutzerinnen und Nutzern im 

Rahmen einer Pilotphase. Auf 

lich den Markt nach optimalen 

Lösungen zu durchforsten: 

Welche Anbieter bieten Breitband-Internetzugänge 

in meiner 

Gegend? 

Welche Tarife gibt es zu welchem 

Preis? 

Wie hoch sind die Gesamtkosten 

während der Mindestvertragslaufzeit 

verglichen mit anderen 

Anbietern? 

Bei welchem Anbieter muss ich 

die Telekom-Grundgebühr hinzurechnen? 

Steht die Entscheidung für ein 

Angebot, lohnt es immer, die 

Allgemeinen Geschäftsbedingungen 

(AGB) und Vertragsbedingungen 

noch einmal aufmerksam 

zu prüfen. Gibt es 

danach keine Unklarheiten 

mehr, steht der Bestellung 

nichts mehr im Wege. Sollten 

dennoch Missverständnisse 

auftreten, scheuen Sie sich 

nicht, die Hotline des Anbieters 

zu befragen. (is) 

der Themen-Wunschliste stand 

dabei die Unterstützung bei 

der Bedienung des Computers 

an erster Stelle, aber auch Zukunftsthemen 

sowie Gesundheitsfragen 

brannten den Beteiligten 

unter den Nägeln. 

Wichtig war den Testnutzern 

außerdem eine übersichtliche 

Navigation und ein klarer Aufbau 

der Internetseite ohne störende 

Werbeeinblendungen, 

die so genannten „Pop-Ups“. 

@ 

Das Portal www.fiftiesnet.de, 

das jetzt online ist, hat vier 

Schwerpunktforen, die von 

Experten moderiert werden: 

Gesundheit, Zukunft, Computer 

und Freizeit. Weitere Angebote 

sind ein Erzählcafé 

und ein Online-Chat. Die Anmeldung 

erfolgt anonym und 

die Nutzung ist kostenlos. 


Mut zu Medien - Tipps für Einsteiger 

VERLOSUNG 


Holiday on Ice 

Senden Sie einfach bis zum 21. November 2008 

eine Postkarte mit dem Stichwort „Holiday on Ice” an: 

caroko-media GbR, Burckhardtstraße 1, 30163 Hannover. 


25

PORTRAIT 

„Nicht berieseln lassen, sondern mitmachen!“ 

Im Portrait: Karin Körner, Seniorenclubleiterin und dienstältestes Mitglied des 

Seniorenbeirates Hannover 

Karin Körners Biografie glich zunächst 

derjenigen vieler Frauen 

ihrer Generation. Sie hat früh geheiratet 

und sich dann 20 Jahre 

lang vorwiegend um den Haushalt 

und die Familie gekümmert. 

Als die Kinder aber aus dem Haus 

gingen, war Karin Körner 47 Jahre 

alt – und ziemlich entschlossen,noch 

etwas auf die Beine zustellen. 

Sie las damals eine 

Anzeige des Diakonischen Werkes,das 

Gruppenleiter suchte für 

Seniorenclubs. „Da kamen 30 

Frauen, die das machen wollten“, 

erinnert sich die 76-Jährige, 

„drei davon blieben dabei.“ Eine 

davon war Karin Körner,die dann 

den Seniorenclub des Diakonischen 

Werkes in der Burgstraße 

übernahm, den sie mittlerweile 

seit fast 30 Jahren leitet. 

Schwerpunkt der wöchentlich 

stattfindenden Clubs, von denen 

es heute Dutzende im ganzen 

Stadtgebiet gibt,ist nach wie 

Aktiv für Senioren in Hannover: Einmal 

jährlich treffen sich alle Delegierten 

des Seniorenbeirates zur Vollversammlung 

im Kasino der Sparkasse Hannover, 

wie hier am 22.Oktober. 

vor die Geselligkeit. Ein gemeinsames 

Kaffeetrinken gehört immer 

dazu, „aber“, betont Karin 

Körner, „nur berieseln lassen, das 

gibt es nicht mehr.“ Gemeinsam 

mit den 20 bis 30 Teilnehmern ihres 

Seniorenclubs plant sie die 

Programme mit Vorträgen und 

Ausflügen, aber auch mit Gedächtnistraining 

oder Informationen 

zur Kriminalitätsvorsorge. 

Dazu kommen Geburtstagsfeiern 

sowie saisonale und christliche 

Feste wie eine Adventsfeier 

im Dezember. 

Schwerpunktthema: 

Wohnen im Alter 

Das Engagement im Diakonischen 

Werk führte dann 

schließlich auch zur Wahl in 

den Seniorenbeirat Hannovers, 

dem sie seit 12 Jahren und mittlerweile 

als dienstältestes Mitglied 

angehört. Dort ist Karin 

Körner zuständig für die Stadtteile 

Mitte und Südstadt/Bult. 

Schwerpunkt ihrer Arbeit ist das 

Thema „Wohnen im Alter“. „Ich 

kenne nahezu alle Pflegeheime 

und andere Institutionen für Senioren 

im Stadtgebiet“, meint 

sie,„ich besuche die Einrichtungen 

und informiere mich über 

Neuerungen.“ 

Ihre Kenntnisse gibt sie dann weiter, 

an Einzelpersonen genauso 

wie im Seniorenbeirat.Von ihrem 

Engagement profitiert die vitale 

76-Jährige aber auch selbst: „Ich 

vertrete den Seniorenbeirat unter 

anderem im Kulturausschuss 

Seniorenbeirat Hannover 

Der Seniorenbeirat der Landeshauptstadt 

Hannover ist 

eine offizielle und neutrale 

Vertretung der älteren Bürgerinnen 

und Bürger. 2006 

konnten alle über 60-Jährigen 

in direkter Wahl 200 Delegierte 

wählen, die ihrerseits 

den 13-köpfigen derzeitigen 9. 

Seniorenbeirat wählten. Aktuelle 

Vorsitzende ist Rosemarie 

Hochhut. 

Die dreizehn Mitglieder des 

Seniorenbeirates Hannover 

bringen alle bereits Erfahrun- 

gen in der Seniorenarbeit mit 

und waren unter anderem 

bei der Arbeiterwohlfahrt, 

der Caritas, beim Deutschen 

Gewerkschaftsbund, beim 

Deutschen Roten Kreuz, beim 

Diakonisches Werk oder 

beim Kommunalen Seniorenservice 

tätig. 

Aufgaben des Seniorenbeirates 

sind Beratung und Unterstützung 

des Rates und der 

Verwaltung in allen Fragen, 

die ältere Bürgerinnen und 

Bürger betreffen sowie die 

des Rates,da bekommt man häufig 

Einladungen zu Ausstellungen. 

Auf diese Weise habe ich 

Hannovers Museen kennen und 

schätzen gelernt!“ 

Viel Zeit bleibt Karin Körner 

nicht für Muße und private Freizeit, 

aber einen Ausgleich 

gönnt sie sich doch: „Etwa alle 

zwei Tage gehe ich morgens 

schwimmen“, erklärt die engagierte 

Seniorin, die außerdem 

gerne wandert und stets mit 

ihrem Fahrrad unterwegs ist. 

Und obwohl sie,ganz typisch für 

ihre Generation, ihren ehrenamtlichen 

Einsatz für die Gesellschaft 

für „ganz normal“ hält, 

hat sie sich doch über eine Ehrung 

sehr gefreut. Vor neun Jahren 

erhielt sie die höchste Auszeichnung 

des Diakonischen 

Werkes, das „Goldene Kronenkreuz“. 

„Darauf bin ich stolz“, 

meint Körner. Und das kann sie 

auch sein. 

Kontaktpflege zur Polizei, zu 

Nahverkehrsunternehmen, 

zur Wohnungswirtschaft, zu 

den Wohlfahrtsverbänden, 

zu Dienstleistern in der Altenhilfe 

und vielen anderen. 

Öffentliche Sprechstunde des 

Seniorenbeirates ist mittwochs 

zwischen 10 und 12.30 

Uhr in der Osterstraße 3, 

30159 Hannover. 

Tel: 0511 / 36 37 97, 

E-Mail: 

seniorenbeirat@hannoverstadt.de. 


Neue KSH Inforeihe kommt gut an 

Thema im November: 

Pflegeversicherung 

Jürgen Mai vom Kommunalen 

Seniorenservice Hannover (KSH) 

war mit dem Auftakt zur neuen 

Reihe „Informationen am Mittwoch“ 

zufrieden und bedankte 

sich bei den Veranstaltungsbesuchern 

auch dafür, dass sie den 

kleinen Weg durch die Baustelle 

beim Ihmezentrum nicht gescheut 

hatten. 

Die ersten Teilnehmer der Informationsreihe 

wurden aber belohnt: 

mit einem ansprechenden 

neuen Veranstaltungsraum, 

bester Technik (der Vortrag wurde 

gut sichtbar an zwei Wänden 

projiziert) und der Expertin Anja 

Kersting, die als Fachberaterin für 

Vermögensnachfolge und Testamentvollstreckung 

bei der Stadtsparkasse 

viele Fragen rund um das 

Erbrecht beantworten konnte. So 

erläuterte Kersting sehr anschaulich 

die gesetzliche Erbfolge, in der 

in der ersten Reihe die eigenen Kinder 

stehen, in zweiter Reihe die Eltern 

und in dritter Reihe die Großeltern. 

Die Einstufung der Erbrechte 

der Ehepartner war dann schon etwas 

komplizierter.Entscheidend,so 

erklärt die Fachberaterin,sei die Art 

des Güterstandes. 

Anhand einiger Beispiele wurde 

schnell klar, dass es in der Regel 

sinnvoll ist,ein eigenes Testament 

(handgeschrieben, sonst ist es 

nicht gültig) zu verfassen,um den 

eigenen Nachlass tatsächlich so 

zu regeln, wie man es möchte. 

Thema im November: 

Pflegeversicherung 

Bei den nächsten „Informationen 

am Mittwoch“ gehtes dann um die 

gesetzliche Pflegeversicherung. 

Der Versicherungsmathematiker 

und Herausgeber eines Nachschlagewerkes, 

Rudolf Bönsch, ist Referent 

der Veranstaltung, die am 12. 

Jürgen Mai begrüßte Referentin Anja Kersting und die Veranstaltungsbesucher 

bei der neuen Informationsreihe des KSH 

November um 14 beginnt und etwa 

zwei Stunden dauern wird. Er 

will erläutern, dass und wie 

Pflege bezahlbar ist, dass man 

selbst im Alter von 80 Jahren 

noch vorsorgen kann, was die 

gesetzliche Pflegeversicherung 

zahlt (und was nicht) und worauf 

beim Abschluss einer privaten 

Pflegeversicherung geachtet 

werden sollte. Ein Faltblatt 

mit der halbjährlichen Themenübersicht 

der neuen Reihe, die 

einmal monatlich am Mittwoch 

stattfinden wird, ist beim Senioren 

Service Zentrum,Ihmepassage 

5 (Eingang über Blumenauer 

Straße) zu bekommen. 

Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. 


Auch in der kalten Jahreszeit bieten 

wir auf unserem Fahrgastschiff 

Leineschloss, natürlich im beheizten 

Salon, stimmungsvolle Fahrten 

an. Ob bei einer Candlelightfahrt, 

Entenbraten, Grünkohl oder auch 

Adventskaffeefahrt mit Livemusik. 

Wir haben für jeden etwas dabei. 

Im gemütlichen Salon erwartet Sie 

eine reizvolle Perspektive. 

Natürlich können Sie unser 

Schiff auch für Ihre Firmenveranstaltung, 

Weihnachtsfeier 

oder Ihre private Party für sich 

exklusive chartern. Sie sagen 

uns was Sie möchten, und wir 

kümmern uns um alles. Ein 

Event auf dem Schiff ist immer 

etwas Besonderes. Bei Interesse 

schicken wir Ihnen unsere Mappe 

zu. Alle Informationen zu Ihrer 

Feier auch unter www.leineschloss-hannover.de 

INFORMATIONEN 

--- 

Herbst und Adventszeit auf dem 

Anzeige 

Fahrgastschiff„Leineschloss“ --- 

Unsere Flyer 2008 sind beim 

Hannover Touristservice Ernst- 

August-Platz 8 (gegenüber dem 

Hauptbahnhof), bei der Üstra- 

Karmarschstr. und in den Rathäusern 

von Seelze und Garbsen 

erhältlich. Bei Anruf schickt die 

Eva-Gloria Gerhardt Fahrgastschifffahrt 

jedem Interessierten 

umgehend ein Exemplar zu. 

Anmeldung ist für alle Fahrten unbedingt 

erforderlich unter 0511- 

388 8797 oder Buchung per unter 

www.leineschloss-hannover.de, 

E-Mail: 

info@leineschloss-hannover.de 

27



THEATER / COMEDY / MUSIK 

Neues Theater 

Bis zum 10.01.09, 20 Uhr, Sa. und 

So. auch 17 Uhr 

Ladies Night: Ganz oder gar nicht 

Theater am Aegi 

Sa. 01.11.08, 16 Uhr, 20 Uhr 

Buddenbrooks 

Gastspiel vom Euro-Studio Landgraf 


So. 02.11.08, 14:00 Uhr 

Hänsel und Gretel 

Märchenoper 

GOP Varieté-Theater Hannover 

04.11.08 bis 04.01.09 

"Stadt der Träume" 


Mi. 05.11.08, 20 Uhr 

OHNE KAPP... undenkbar 

Gerd Dudenhöffer spielt Heinz Becker 

Marlene - Bar & Bühne 

Mi. 05.11.08., 20 Uhr 

Einlass 19 Uhr 

Die Bösen Schwestern mit: 

"LÖSEGELD für Batta ILLITSCH“ 

Isernhagenhof Kulturverein e.V. 

Do. 06.11., 20 Uhr 

Comedy 

Anka Zink „Wellness für alle!” 


Do. 06.11.08., 20 Uhr 


Die Bösen Schwestern mit: 

"LÖSEGELD für Batta ILLITSCH“ 

Kurtheater - Bad Pyrmont 

Do. 06.11.08, 19.30 Uhr 

UWE STEIMLE 

GÜNTHER ALLEIN ZU HAUS 


Fr. 07.11.08, 20 Uhr 

Alida Gundlachs "Zeit" 

One Woman Show - Live mit großem 

Ensemble & Band 

Forum am Airport Congress Hotel 

Fr. 07.11.08, 18 Uhr 

Musik-Tanz-Lieder der Nationen in 

Langenhagen 

Interkulturelles-Fest, Türkische Volkstanzgruppe 

"Mozaik", Gospel Chor 

„Voices of Joy“, Bauchtanz - Ashanti / 

Türkei, Tanz - Angéla / Tahiti 


Sa. 08.11.08, 20 Uhr 

Peppermint Jam Booking presents: 

Howard Jones 

Celebrating 25 years of Song in Concert 


So. 09.11.08., 20 Uhr 


Jazz : Christoph Münch Trio - 

CD-Präsentation 


So. 09.11. 08, 20 Uhr 

GANZ SCHÖN FEIST 

Schloß (Beletage) - Bad Pyrmont 

So. 09.11.08, 11 Uhr, 19.30 Uhr 

KONZERT DER "ARCHE" - 

KAMMERMUSIK, Trio Oboi Classico 


Mo. 10.11.2008, 11 Uhr 

Au Revoir Les Enfants 

Aufführung in französischer Sprache 


Mo. 10.11.2008, 19.30 Uhr 

The Picture Of Dorian Gray 

Aufführung in englischer Sprache 

Halloween – ein Fest mit alter Tradition 

Am 31. Oktober ziehen vielerorts 

als Schauergestalten verkleidete 

Kinder von Haus zu 

Haus und erbitten Süßigkeiten. 

Seit einigen Jahren gewinnt das 

Gruselfest auch in Deutschland 

an Popularität. Was viele nicht 

wissen: Das Fest mit den typischen 

Kürbisfratzen hat uralte 

keltische Wurzeln. 

Die Geschichte von Halloween 

reicht vermutlich zurück in die 

Zeit der Kelten, die etwa 700 bis 

50 Jahre vor unserer Zeitrechnung 

Europa besiedelten. Sie 

feierten zu etwa der gleichen 

Zeit ein heidnisches Fest, das 

„Samhain“. An diesem Tag endete 

das Jahr im keltischen Kalender 

und die dunkle Jahreszeit 

begann. Man glaubte, dass 

die Toten in dieser Nacht durch 

ein Portal zwischen ihrer und 

der Menschenwelt schlüpfen 

könnten und so traf man Vorsichtsmassnahmen, 

um nicht 

mit den Toten zusammenzutreffen. 

So war es üblich, vor 

den Häusern Speisen und Getränke 

für die nächtlichen Besucher 

bereitzustellen, damit 

sie dem Haus und ihren Bewohnern 

fernblieben. Man ging 

früh zu Bett und überließ das 

Haus den Besuchern aus der 

anderen Welt. Einen Bezug zu 

Halloween hat aber auch das 

später entstandene katholische 

Foto: © BShaw/PIXELIO 

Fest Allerheiligen, das am 1. November 

traditionell der Verstorbenen 

gedenkt. 

Die Sage von Jack O´Lantern 

Die Sage von Jack O´Lantern erklärt 

die Entstehung des Halloween-Kürbis. 

Man erzählte in Irland 

die Geschichte vom Trinker 

Jack, einem sehr unfreundlichen 

Zeitgenossen,der sogar den Teufel 

betrog. Als Jack starb, wollte 

man ihn weder im Himmel noch 

in der Hölle haben.Doch der Teufel 

hatte ein wenig Erbarmen 

und gab Jack ein Stück glühende 

Kohle, die er in eine ausgehöhlte 

Rübe legte. Aus der Rübe in der 

Sage wurde ein Kürbis, als viele 

Iren nach Amerika auswanderten. 

Und seitdem wandelt nun 

die verdammte Seele des Jack 

O´Lantern mit der Laterne am 

Vorabend von Allerheiligen 

durch die Dunkelheit. Heute 

sind die ausgehöhlten Kürbisse 

mit gruseligen oder lustigen Gesichtern 

ein dekorativer Herbstschmuck 

für Terrasse und Garten 

und aus dem Kürbisfleisch, 

das beim Aushöhlen übrig ist, 

lässt sich Leckeres kochen. (tan) 

Der Halloween Rezepttipp: 

Chili con Kürbis 

Eine Zwiebel, zwei Knoblauchzehen 

und zwei Paprikaschoten 

werden gehackt, 

zwei Stangen Sellerie in 

Scheiben geschnitten und 

400 Gramm Kürbisfleisch in 

Kugeln ausgestochen. 360 

Gramm Hackfleisch anbraten 

und das Gemüse zufügen. 

Eine Dose Tomaten, 

zwei Teelöffel Tomatenmark 

und 250 ml Gemüsebrühe 

in die Pfanne dazugegeben 

und alles etwa 20 

Minuten köcheln. Mit Salz, 

Cayennepfeffer und Chili 

abschmecken und mit Tortillachips 

servieren. – Guten 

Appetit. (tan) 


Foto: © Gerd Altmann/PIXELIO 

„Die Handtasche lebt“ 

Frauen-A-cappella: Herzen in Terzen 

Was hat das Innenleben einer 

Handtasche mit dem Innenleben 

einer Frau zu tun? Bei der Erforschung 

der Auswirkung weiblicher 

Accessoires auf die Identitätsbildung 

gehen die „Herzen in 

Terzen“ auch der Frage nach,was 

ausgerechnet den Mann zum 

Objekt weiblicher Begierde 

macht. Die fünf Damen von 

„Deutschlands dienstältester 

Girl-Group“ geben mit ihrem 

Programm „Die Handtasche 

lebt“ Antworten auf diese – und 

andere bewegende Fragen. 


Am 7. November ist das Quintett 

um 20 Uhr im bauhof 

Hemmingen zu Gast. 

Der Eintritt kostet 18, ermäßigt 15 

Euro. Die Karten gibt es im Vorverkauf 

unter anderem bei „et cetera“,Rathausplatz 

2 in Hemmingen 

und in Gittas Friseursalon, 

Fiedeler Straße 15 in Hannover. 

Ort: bauhof Hemmingen, 

Dorfstraße 53, 

30966 Hemmingen, 

Tel.: 0511 / 760 89 89 

Mimuse präsentiert: Pamuk´s Kümmelklub 

Deutsch-Türkische Kabarettshow 

Am 8.November um 20 Uhr gibt 

es im Theatersaal Langenhagen 

Kabarett und Comedy von drei 

ganz besonderen Künstlern: 

Serpil Pak aus Berlin gibt eine 

neurotische Psychologin mit 

blühenden Neurosen auf ihrem 

Ritt zwischen Orient und Okzident, 

das „Ein-Mann-Theater“ 

Gregor Wollny tritt als Clown in 

Fettnäpfchen, in die noch nie 

ein Mensch zuvor getreten ist. 

Und der Hamburger Kerim Pamuk 

begeistert als transsexueller 

Türke im Hotlinedickicht der 

Telekom. – Das Programm zwi- 

schen „Burka und Bikini“ wird 

unterstützt vom Ausländerbeirat 

der Stadt Langenhagen. Die 

Abendkasse und das Foyer sind 

ab 19 Uhr geöffnet. Ort: Rathenaustraße 

14, Langenhagen. 

Verlosung: 


„Pamuk´s Kümmelklub” 

Möchten Sie gewinnen? Dann rufen 

Sie uns am 06.11.08 in der Zeit 

von 12.00 Uhr bis 13.00 Uhr unter 

der Telefon Nr. 0511-4 37 52 73 an. 

Die ersten fünf Anrufer erhalten 

je zwei Eintrittskarten. 


Kerim Pamuk 

Gregor Wollny 

Weihnachtsmärkte in Hannover 

Christbaumschmuck, Kerzenmacher 

und der Duft nach 

Waffeln und Glühwein werden 

spätestens ab Ende November 

wieder überall in der 

Region zu finden sein. 

In Hannover beginnt die vorweihnachtliche 

Zeit am 26. 

November, wenn die Weihnachtsmärkte 

in der historischen 

Altstadt und der Lister 

Meile eröffnet werden. Bis 

zum 22. Dezember kann täglich 

von 11 bis 21 geschlemmt 

und zwischen den Ständen 

mit kunsthandwerklichen 

Waren flaniert werden. 

Das finnische Dörfchen am 

Ballhofplatz, das in den vergangenen 

Jahren immer 

mehr Besucher anzog, baut 

am 21. Dezember die Lappenzelte 

ab. 

Serpil Pak 

Weihnachtstimmung am Holzmarkt 





Di. 11.11.08, 20 Uhr 

Ina Müller 

Mein Liebes Leben Tour 


Mi. 12.11.08, 20 Uhr 

Ina Müller 

Mein Liebes Leben Tour 


Mi. 12.11.08, 20 Uhr, 


„BLINDDATE MIT MIR“ 

Musikkabarett mit Mechthild Kerz 


Do. 13.11.08, 20 Uhr, 


„BLINDDATE MIT MIR“ 

Musikkabarett mit Mechthild Kerz 


Fr. 14.11.08, 20 Uhr 

Klaus Hoffmann 

Spirit Tour 2008 


Sa. 15.11.08, 20 Uhr 

A TOUCH OF HEAVEN 

Ein Gospel-Musical 

von und mit JOAN ORLEANS 


So. 16.11.08, 14 Uhr 

Cinderella 

Sergej Radchenko Russian 

National Ballet 


So. 16.11.08, 18 Uhr 

Dornröschen 

Sergej Radchenko Russian 

National Ballet 


Mo. 17.11.08, 20 Uhr 

DER NORDEN LACHT - mit Günter 

Willumeit, Fips Asmussen, Willi Freibier 


Di. 18.11.08, 20 Uhr 

Marek Lieberberg presents: 

A Fine Frenzy 

Support: JAMIE SCOTT & THE TOWN 


Mi. 19.11.08, 20 Uhr 

Der nackte Wahnsinn 


Mi. 19.11.08, 20 Uhr 


Wolfgang Grieger und die High Nees. 

Lieder bis an die Schmerzgrenze für 

Flöte und Kartoffel 

Unplugged Musik Comedy 


Do. 20.11.08, 20 Uhr 



Fr. 21.11.08, 20 Uhr 


Die Comedy-Company 

„Wir machen doch nur Spaß!“ 


Fr. 21.11.08, 20 Uhr 


Ratssaal Langenhagen 

Fr. 21.11.08, 19 Uhr bis 21 Uhr 

Kammerkonzert mit Natascha Konsistorum 

(Klavier) und Stefan Zenkel 

(Gesang) 


Sa. 22.11.08, 16 Uhr, 20 Uhr 


29





So. 23.11.08, 14 Uhr 

Michel aus Lönneberga 

Kindertheaterstück nach Astrid Lindgren 

Burgdorfer Schloss 

So. 23.11.08, ab 17:00 Uhr 

162. Burgdorfer Schlosskonzert 


Mo. 24.11.08, 20 Uhr 


„WIR warten aufs CHRISTKIND!“ 

Wie Magda eine Alten-WG gründet, 

Anita um keinen Preis einziehen 

möchte, Louisa von ihrer Freundin 

verlassen wird und am Ende doch alles 

weihnachtet bis die Nadeln tanzen! 


Di. 25.11.08, 20 Uhr 

The tribute to...THE BlUES BROTHERS 


Mi. 26.11.08, 20 Uhr 


Jazz : Jam-Session 


Mi. 26.11.08, 20 Uhr 

BASTA 

Wir sind wie wir sind - Tour 2008 


Do. 27.11.08, 20 Uhr 


„Wir warten aufs Christkind!“ 

(siehe 24.11.08) 


Do. 27.11.2008, 20 Uhr 

BAUMANN & CLAUSEN 

Der Tote aus dem Aktenschrank 


Sa. 29.11.08, 20 Uhr 

Sissi Perlinger 

Singledämmerung 


So. 30.11.08, 20 Uhr 


"Wir warten aufs Christkind!" 

(siehe 24.11.08) 


So. 30.11.08, 14 Uhr 

Der Regenbogenfisch 

Das Musical 


So. 30.11.08, 20 Uhr 

THE DUBLINERS 

Irlands berühmteste Folk Gruppe 

Burgdorfer Schloss 

Schloss, Saal im Burgdorfer Schloss, 

Spittaplatz 5, Burgdorf 

Forum 

Am Airport Congress Hotel 

Schützenstr. 10, Langenhagen 

GOP Varieté-Theater Hannover 

Georgstraße 36, 30159 Hannover 

Tel.: 0511-30 18 67-10 

Isernhagenhof Kulturverein e.V. 

Hauptstr. 68 

30916 Isernhagen F.B. 

Tel.: 05139-894986 


Prinzenstraße 10, 30159 Hannover 

Tel.: 0511-3 68 16 87 

Neues Theater 

Georgstraße 54 

Tel.: 0511-363001 

Traurige Musik, lustige Musik – Musik! 

Susanne Reerink und Martin Rumprecht sind das Duo Hora 

Seit 2002 musizieren die beiden 

gemeinsam durchs Leben. Susanne 

Reerink hat 1969 in Frankfurt 

am Main das Licht der Welt 

erblickt und ist musikalisch aufgewachsen 

mit klassischer Musik: 

Geige, Klavier und Kinderchor. 

Später entdeckte sie Texte 

und Lieder aus der jiddischen 

Kultur für sich, die schließlich die 

musikalische Oberhand gewannen. 

Martin Rumprecht ist 1972 

in Braunschweig geboren und 

verlebte seine musikalische Jugend 

mit Gesang, Akkordeon, 

Klavier und Gitarre. Nach mehrjähriger 

Bühnenerfahrung als 

Musiker für Kinder ließ er sich 

anstecken von der Liebe – zuerst 

zu Susanne Reerink und später 

dann zur jiddischen Musik. 

Gemeinsam entwickelten sie 

ein ganz eigenes Programm. 

„Wir entdeckten, dass die jiddische 

Musik viele Gefühle sehr 

stark ausdrückt, auch die des 

Abschiednehmens“,meint Martin 

Rumprecht. Deshalb tritt das 

Musikerpaar jetzt seit einiger 

Zeit nicht nur mit eigenen Konzerten 

(„Grüner Pfeffer“ heißt 

ein aktuelles Programm mit 

Niedersächsisches 

Staatsbad Pyrmont 

Heiligenanger Str. 6 

31812 Bad Pyrmont 

Telefon: 05281-151543 

Kartenverkauf u. Reservierungen: 

Ticketshop in der Wandelhalle, 

Bad Pyrmont 

Tel. 05281-151543 

Ticketshop in der Touristinformation, 

Bad Pyrmont, 

Tel.05281-940511 

Stadt Langenhagen -Ratssaal- 

Marktplatz 1 

30853 Langenhagen 

Tel.: 0511-7307-9570 

THEATER AM AEGI 

Aegidientorplatz 2 


Telefon 0511-989 33 0 

Chansons von Friedrich Hollaender, 

Friedhelm Kändler, jiddischer 

Musik und indianischen 

Liebesliedern), sondern auch 

bei Jubiläen und Geburtstagen 

auf – und bei Trauerfeiern.„Wir 

sprechen dann mit den Angehörigen 

und stellen ein Programm 

zusammen, das auf die 

ganz besonderen Wünsche der 

Betroffenen eingeht. „Wir umrahmen 

die Trauerfeier musikalisch, 

unterstützen diesen 

wichtigen Abschiedsprozess 

mit unserer Stimme und unseren 

Instrumenten“, erläutert 

Rumprecht. Auch Improvisationen 

sind möglich, auf dem 

Wissenschaftsforum 

Mi. 12.11.08 - 19.30 Uhr 

Fortschritt oder Werteverfall? – Die 68er Generation 

Vorträge und Podiumsdiskussion mit Prof. Dr. Moritz u. a. 

Herbst-Konzert 

Fr. 14.11. - 19.30 Uhr 

Unterhaltsame Klassik mit dem Meisterpianisten Marc-Pierre Tòth. 

Info & Reservierung: 

Forum für Kultur und Wissenschaft 

Ilona Kiegeland, Tel.: 0511-52 48 99 52, www.kirchrode-kultur.de 

Veranstaltungsort: 

Queens Hotel Hannover 

Tiergartenstraße 117, Tel.: 0511-51 03 0 

Akkordeon und der Geige, mit 

Gitarre und Gesang. Der Musikpädagoge, 

der im Hauptberuf 

weiterhin mit Kindern arbeitet, 

bietet auch immer 

wieder die Anleitung eines gemeinsamen 

Gesanges durch 

die Trauernden an, zum Beispiel 

mit dem Lieblingsvolkslied 

des Verstorbenen. „Das 

wird sehr gerne angenommen“, 

weiß Martin Rumprecht. 

Duo Hora: Susanne Reerink 

und Martin Rumprecht, Feuerwehrplatz 

3 A, 30974 Wennigsen, 

Tel: 05103 / 70 66 64 

VERANSTALTUNGSADRESSEN VERANSTALTUNGEN 


AUSSTELLUNG 

Fotoausstellung 

„Originalgratofafien“ 

Eine Fotoausstellung der besonderen 

Art ist zurzeit in 

der Deutschen Angestellten 

Akademie zu sehen. 

Die ausgestellten „Originalgratofafien“ 

von Jürgen 

Schmidt-Lohmann sind 50 Fotos, 

die durch gezielte Unschärfe 

eher wie Gemälde 

wirken. Nach einer Fotografenausbildung 

qualifizierte 

sich Schmidt-Lohmann zum 

Designer und Fotografenmeister, 

seit 20 Jahren ist er mit 

einem Fotostudio selbständig. 

Im Tagesgeschäft fotografiert 

Schmidt-Lohmann 

für Reportagen, Schulbücher, 

Produktkataloge und Plakate. 

Als Ausgleich zum hektischen 

Tagesgeschäft experimen- 

„Segelboote auf dem Maschsee“ von Jürgen Schmidt-Lohmann 

tiert er mit neuen künstlerischenAusdrucksmöglichkeiten, 

dabei entstanden die in 

der Ausstellung gezeigten 

„Gratofafien”. 

Die Ausstellung läuft bis zum 

31. Dezember und kann montags 

bis donnerstags von 8 bis 

17 Uhr und freitags von 8 bis 15 

Uhr besucht werden.Ort:Deutsche 

Angestellten Akademie, 

Adolfstr. 8, 30169 Hannover. 


BUCHTIPP 

SENIORA-Das Magazin 

stellt vor: 

Neuerscheinungen 

von der Frankfurter 

Buchmesse 

Trockenzeit 

Ehedrama in mauretanischen 

Politikerkreisen 

Nach Mauretanien, an den 

heißen, windumtobten Rand 

der Sahara folgt Lea ihrem 

zukünftigen Mann, dem 

schwarzen Architekten Alpha 

Kamara. Von der Fremdheit 

des Wüstenlandes fasziniert, 

bleiben ihr die entfernten Lebenswelten 

jedoch verschlossen. 

Aber dann lernt 

Lea den charismatischen Politiker 

Amadou kennen, der 

von einem gerecht regierten 

Staat träumt. Während ihre 

Ehe dahinsiecht und schließlich 

an Alphas Untreue und 

Bestechlichkeit zerbricht, begeistert 

der tiefgläubige 

Amadou Lea für seine Pläne. 

Ihre Beziehung wird allgemein 

verurteilt, doch die 

Schwierigkeiten beginnen 

erst richtig, als Amadou 

schließlich verhaftet wird… 

„Trockenzeit“ gibt auf hohem 

literarischem Niveau 

Einblicke in die politische 

Welt des in Europa recht unbekannten 

Landes im Nordwesten 

Afrikas. Der autobiographische 

Hintergrund der 

Autorin, die 20 Jahre in Mauretanien 

gelebt hat, findet 

sich in diesem Roman wieder 


und lässt uns auf besondere 

Weise ein Stück mauretanischer 

Geschichte erleben. 

Autorin: Barbara Kleefeld 

Verlag: Frankfurter Literaturverlag, 

320 Seiten 

Der große James Bond 

Atlas 

Alles über den beliebtesten 

Geheimagenten 

der Welt 

„Der große James Bond Atlas“ 

ist für 007-Fans eine 

echte Bereicherung und gespickt 

mit Insiderwissen. In 

geheimem Dienst des MI6 

geht es mit der im Jahr 1952 

von Ian Fleming erfundenen 

Romanfigur auf Weltreise. 

Im ersten Teil des Buches werden 

alle Filme, inklusive des 

demnächst erscheinenden 

Streifens „Ein Quantum Trost“ 

mit dem aktuellen Bond-Darsteller 

Daniel Craig, an ihren 

Schauplätzen vorgestellt. Der 

zweite Teil stellt die Kontinente, 

Länder, Regionen und Orte 

der Filme detaillierter vor. 

Autor: Dr. Siegfried Tesche 

Verlag: Bertelsmann Wissen 

Media Verlag, 272 Seiten 

(tan) 

Foto: © Peter Nimsch/PIXELIO 

31

Alles unter einem 

Dach 

**** Appartementanlage 

• Medical-Wellness 

• Orginal Thalassotherapie / 

Meerwasserschwimmbad 

• Physikalische Therapie 

einschließlich Krankenkassenzulassung 

& Beihilfefähigkeit 

• Zulassung für Ambulante Kuren 

• Sport- und Fitnessangebote 

zur Prävention 

• Kosmetik & 3 Saunen 

• Solarien & Bistro 

• Zertifizierte Pauschalangebote 

Ganzjährig geöffnet 

Ostseeheilbad Zingst 

Kurmittelcentrum Zingst · Tel.: 038232-8 31 01 · Fax: 03832-8 31 11 · Internet: www.kmcz.de 

Winter-Schnäppchen 

2008-2009 

3x Übernachtung in unserer 

**** Komfortappartement-Ferienhausanlage 

Preis pro Person mit Frühstück: 

109,00 Euro / ohne Frühstück: 88,00 Euro 

Bei Übernachtung von 2 Personen im 2-Zimmer- 

Appartement. 

Preis für Alleinreisende mit Frühstück: 

149,00 Euro / ohne Frühstück: 128,00 Euro 

Erleben Sie In dieser Zeit unsere traditionellen norddeutschen 

Weihnachtsmärkte in den Hansestädten Rostock und Stralsund 

(28.11.-22.12.2008) oder unseren kleinen stimmungsvollen 

Advents-Markt im Museumshof in Zingst am 29./ 30. 11. 

Weihnachtliche Geschenkideen, kulturelle Darbietungen sowie der 

Duft von Zimt und Nelken, von Gebackenem und Gebratenem 

verführen zum Genießen und Naschen. 

Dieses Angebot gilt November, Dezember 2008 sowie Januar, Februar 

und März 2009. Silvester nicht buchbar. Feiertage mit Aufschlag. 

Verlängerungen möglich. 

Medical Wellness (gilt für beide Angebote): 

Inklusiv: Nutzung von Meerwasserschwimmbad, Sauna, Fitness-Studio und Kneipp- 

Wassertretbecken. Bettwäsche, Handtücher, Bademäntel sind im Preis enthalten. 

Schöne Bescherung 

2008 

1 Woche Weihnachtsurlaub im 

Kurmittelcentrum Zingst 

6 Ü/F im **** Komfortappartement 

(2 Zimmer, Küchenzeile, Du/WC) 

Preis pro Person: 318,00 Euro 

Bei Buchung eines App. für 2 Personen. 

Pro Person gibt es dazu ein Exklusiv-Wellness-Paket mit 

1x orientalisches Rasulbad zu zweit sowie 1x Ganzkörper- 

Ölmassage. 

Ebenso im Preis enthalten: Tannenbaum im Appartement 

sowie 1 x Weihnachtsbuffet in familiär stimmungsvoller 

Atmosphäre am 1. oder 2. Weihnachtstag. 

Das Angebot ist buchbar im Zeitraum 20.-29.12.2008. 

In unserer Medical Wellness Oase mit martimen und orientalischen Ambiente können 

Sie exklusive Wellness mit Naturprodukten erleben und sich von A bis Z verwöhnen 

lassen. Gerne können Sie zusätzlich von zuhause Rezepte von Ihrem Hausarzt bzw. 

Facharzt mitbringen oder hier vor Ort zusätzlich preiswerte Wellness- oder Therapieanwendungen 

buchen! 

Pro Appartement wird einmalig für Endreinigung berechnet: 30,00 Euro 

Die Kurtaxe ist nicht enthalten.

Kostenlos zum Mitnehmen - Oldies Hannover

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?