Annelie Stolz im Gespräch mit Elke Steiner - Ricam Hospiz

Informationen für Freunde, Förderer, Spender und MitarbeiterInnen
Ich liebe ihn, den Ausblick auf dem
Weg zur Küche bzw. zum Wintergarten.
Schön, dass wir Ihnen dieses Bild auch
in Farbe zeigen können.
Lange hat es gedauert, bis die Mitarbeiter,
Patienten und Gäste diesen Ausblick
genießen konnten. Ohne die
großzügige ehrenamtliche Unterstützung
und Beharrlichkeit des Landschaftsarchitekten
Bert Grigoleit und
1
Dezember 2005
Ricam Hospiz
Ist er nicht schön. . .unser Garten der Stille
seiner Kollegin Frau Singer wäre die so
lang ersehnte Verschönerung des Ricam-Hospizes
nicht möglich gewesen.
Herr Grigoleit hat sich von den vielen
Schwierigkeiten (Statik, Geldmangel
etc.) in keiner Weise abschrecken lassen.
Ihm und dem Statiker, Herrn Timm
Heinrichs (Fa. GGH Ingenieure) und
Frau Singer sei nochmals ein herzliches
Danke-Schön übermittelt.

Weitere Pläne für die
Terrassengestaltung reifen
Dabei darf nicht verschwiegen werden,
dass der „Garten der Stille” nur der
erste Bauabschnitt ist. Denn eine optimale
Nutzung der Dachterrassen durch
unsere schwerkranken Patienten und
unsere Gäste ist aufgrund der starken
Sonneneinstrahlung und der oft extremen
Windverhältnisse nur sehr eingeschränkt
möglich.
Dies wollen wir unbedingt für unsere
Patienten ändern. Eine Beschattung
der Terrassen (auch straßenseitig) und
ein Windschutz stehen deshalb auf unserer
Wunschliste ganz oben. Wir sind
zuversichtlich, dass wir auch dieses
große Projekt in naher Zukunft verwirklichen
werden.
Mit dieser Zuversicht und unserer ganz
speziellen Qualität und Fachlichkeit ist
ja auch der Kreis der Unterstützer des
Ricam-Hospizes stetig gewachsen – wie
unser „Garten der Stille”.
Möchten Sie
für sich werben?
Hier könnte
Ihr Inserat erscheinen!
Um Druck- und Versandkosten
zu senken,
würden wir gerne
eine begrenzte Zahl
Werbe-Anzeigen
von Firmen plazieren.
Haben Sie Interesse?
Nehmen Sie Kontakt mit uns auf!
Telefon 030/6 28 88 00
2
Liebe Freunde und Freundinnen
und liebe Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter des Ricam-Hospizes
Es bedarf keiner langen Vorrede,
wenn wir Ihnen an Stelle der Rundbriefe
jetzt mit dieser kleinen Zeitung
Informationen über das Ricam-Hospiz
zukommen lassen.
Wir möchten mindestens zweimal
jährlich in dieser Form mit Ihnen
in Kontakt treten und hoffen natürlich,
damit den Freundeskreis
um das Ricam-Hospiz zu vergrößern
und Ihnen die Möglichkeiten
zu geben, sich in die Aktivitäten
des Ricam-Hospizes einzubringen.
Sehen Sie uns bitte nach, dass
wir keine professionellen Zeitungsmacher
sind. Einen Namen
und feste Struktur für die Ricam-
Hospiz-Zeitung haben wir noch
nicht gefunden. Die vorliegende
Ausgabe zeigt, dass wir den
Anfang gemacht haben.
Wollen Sie zu einem „Redaktionstreff”
für die nächste Ausgaben
eingeladen werden? Haben Sie
einen Vorschlag für den Namen
dieser Zeitung? Nehmen Sie doch
Kontakt mit uns auf! Jede Kritik
wird ernstgenommen und über
jede konstruktive Kritik freuen wir
uns.
Allen Lesern wünschen wir eine
friedliche Weihnachtszeit und
alles Gute im Jahr 2006
Uta Bolze Joachim Wirtz
Vorstand
Gesellschaft der Freunde des
Ricam-Hospizes

„Was ist euch am allerwichtigsten in
eurem Leben, worauf könnt ihr am wenigsten
verzichten?” Wir, die KursteilnehmerInnnen,
schreiben sechs Wörter
auf je einen Zettel: die Kinder, das
Haus, Sonnenuntergänge am Meer,
Liebe – was auch immer. Wir treten
eine geführte Phantasiereise an, jeder
für sich mit geschlossenen Augen: Die
sechs Zettel sind Koffer, sie werden ins
Taxi verladen, ins Flugzeug, dann, in
einem fernen Land, in ein Auto.
Dort passen nicht alle hinein, wir müssen
welche zurücklassen. Wo die
Straße für das Auto unbefahrbar wird,
reisen wir mit Lasttieren weiter, die
noch weniger Koffer transportieren
können. Und als das Gelände ganz
unwegsam und einsam wird, tragen wir
den letzten Koffer selbst – bis wir auch
den noch zurück lassen müssen und
ganz allein weiter gehen.
Hier und da verhaltenes Schluchzen in
der Gruppe, das Rascheln von Tempo-
Packungen. Wenn wir sterben, können
wir nichts von dem mitnehmen, was
unser Leben, unser Ich ausgemacht
hat. Selbsterfahrungsübungen gibt es
viele in der Ausbildung. Einige „gehen
Der tiefere Blick
ins eigene Ich
ist unverzichtbar
Eine Teilnehmerin berichtet vom Schulungskurs
für ehrenamtliche Hospizhelfer des Ricam-Hospizes
3
an die Nieren” wie diese, viele machen
Spaß, lassen Intensität und Verbundenheit
in der Gruppe entstehen; denn
Sterbebegleitung ist keine „Technik”,
die sich lernen lässt wie Maschine
schreiben oder Auto fahren.
Sterbende und ihre Angehörigen brauchen
in besonderem Maß Respekt und
Sensibilität; die Grundlage jeder Unterstützung
und Begleitung ist Einfühlung
in ihre Bedürfnisse und Gefühle. Die
wird in der Ausbildung umfassend
geschult: durch Kommunikation in
Theorie und Praxis, Gespräche, Gedichte,
Geschichten, Erfahrungsberichte und
betreute Praxistage im stationären Hospiz.
Immer wieder geht es um ein Gleichgewicht
von Einlassen und Abgrenzung;
Empathie für den sterbenden Menschen
und gleichzeitig für sich selbst
sorgen; hilfreich sein, ohne mitzuleiden
und ohne Schmerz und Hilflosigkeit mit
allzu schnellem Trost wegzuwischen.
Auch praktische Informationen sind
Bestandteil der Ausbildung, z. T. vermittelt
von Gastdozenten, die je nach
Fachbereich und Tätigkeit aus unterschiedlichen
Blickwinkeln berichten:

Symptome von Krebspatienten, Palliativmedizin,
Finanzierung verschiedener
Betreuungsmöglichkeiten, Bestattungsformen
und viele andere Aspekte.
Ich persönlich habe die KursleiterInnen
und Gastdozenten als sehr kompetent
erlebt und empfinde die Ausbildung
konzeptionell, inhaltlich und didaktisch
als umfassend und hilfreich.
Sterbebegleitung
im Ricam-Hospiz
Mio Grepel
Neuer Schulungskurs für
ehrenamtliche Hospizhelferinnen und
Hospizhelfer in Berlin-Neukölln
Um interessierte Menschen auf die ehrenamtliche
Tätigkeit als Hospizhelfer
im ambulanten Hospizdienst für die
Sterbebegleitung vorzubereiten, bietet
das Ricam-Hospiz ab Februar 2006 bis
November 2006 einen neuen Schulungskurs
an.
Hospizhelfer beraten und begleiten
Sterbenskranke und ihre Angehörigen
auf ihrem Weg durch Krankheit, Ster-
4
ben, Tod und Trauer, bieten Unterstützung
als Gesprächspartner an, halten
Sitzwachen oder helfen bei Erledigungen.
Die vom Ricam-Hospiz geschulten
und betreuten Helfer und Helferinnen
können in dieser schwierigen
Zeit wertvolle Partnerinnen und Partner
für die Kranken und deren Angehörige
und Freunde sein.
Die Tätigkeit als Hospizhelferin bzw.
Hospizhelfer stellt einerseits hohe persönliche
Anforderungen - ermöglicht
aber auch innere Erfüllung, wenn es
gelingt, für Menschen in Not wirklich
da zu sein.
Informationsabende
Um Sie persönlich zu informieren, laden
wir Sie herzlich zu einem der Informations-Abende
ein, bei denen jeweils
folgende Themen besprochen
werden:
der ambulante Hospizdienst des
Ricam-Hospizes;
die palliativ-pflegerische Beratung in
der ambulanten Begleitung;
die im Aufbau befindliche Sitzwachen-
Gruppe und Ablauf u. Inhalt des neuen
Schulungskurses.
Termine:
Mittwoch, 14. Dezember 2005;
Montag, 16. Januar 2006;
Zeit: jeweils 18.00 Uhr
Ort: Bendastraße 20/Ecke Kranoldplatz
(Ricam-Hospiz ambulant)
Kontakt:
Doris Heinz,
Koordinatorin des ambulanten Hospizdienstes,
Telefon: 030 - 629 818 19
oder Ricam-Hospiz (stationär)
Telefon: 628 880 00;
Ricam–Hospiz, Delbrückstraße 22,
12051 Berlin

Besuch aus Japan
vom Clinical Pastoral Education and Research Center
Aufmerksam auf das Ricam-Hospiz
geworden ist Prof. Dr. Waldemar Kippes
durch die Reportage im SPIEGEL Nr. 26
vom 23. 6. 2003 von Walter Schels,
Beate Lakota. Herr Prof. Dr. Kipppes
leitet „The Clinical Pastoral Education
and Research Center” in Japan (Kurume
City, Präfektur Fukuoka).
Das Center hat sich die Aufgabe gestellt,
in Japan die spirituelle Begleitung
auch in den öffentlichen Krankenhäusern
zu etablieren. Zur Zeit kann
nur in privaten Krankenhäusern – das
sind meist konfessionelle - spirituelle
Begleitung stattfinden.
Seit 1991 werden in dem seelsorgerischen
Bildungs- und Forschungszentrum
Kurse angeboten, die auf die spirituelle
Begleitung im Krankenhaus und
in Palliativ-Stationen vorbereiten. Angestrebt
ist, die Ausbildung auch in
Universitäten mit einem Abschluss
durchzuführen. Die zweijährige Schulung
schließt intensive Begegnungszeiten
ein. Die Ausbildung setzt ähnlich
wie in Deutschland dabei an, das
Zuhören, die Toleranz und die Fähigkeit
zur Empathie zu entwickeln. Es geht
darum, jeden Patienten mit seinen
Wünschen und Problemen anzunehmen
und keinerlei Indoktrination zu betreiben.
Ähnlich wie in unseren Schulungskursen
trägt die Schulung und die hospizliche
Begleitpraxis dazu bei, die Auseinandersetzung
mit den eigenen
Werten und der eigenen Lebensphilosophie
zu entwickeln. Erst dadurch
wird eine vorurteilsfreie Be-
5
gegnung in der Sterbebegleitung möglich.
So sind die Fragen in Japan und
bei uns in der Sterbebegleitung von
ähnlicher Qualität und kreisen um das
gleiche Thema: Warum muss ich leiden?
Welche „Schuld” habe ich abzutragen?
Was geschieht nach meinem
Tod, mit mir, mit meinen Kindern? Was
ist der Sinn des Lebens und des
Sterbens? Es ist in Japan nicht sehr verbreitet,
dass über die eigenen
Probleme geredet oder Hilfe angefragt
wird. Nicht sehr viele Menschen haben
einen „Glauben” (nicht identisch mit
„Religion”). Der Leistungsdruck und
Stress sind allseits erfahrene Lebensrealität.
In Japan ist die Selbsttötungsrate sehr
hoch. Die finale Sedierung in Palliativstationen
wird häufig praktiziert. Die
Nachlebenden (Angehörige) fordern
häufig eine Beendigung des Leidens.
Dieser Wunsch erhält üblicherweise
Vorrang vor den subtil geäußerten oder
wahrgenommenen Wünschen der Sterbenden.
Für den Ruf der Einrichtung
sind die Bedürfnisse und Wünsche von
Sterbenden von weniger Relevanz,
bedauert Professor Kippes. Die Christen
in Japan haben – so die Darstellung
unserer Besucher – vor diesem
Hintergrund damit angefangen, die
Hospizarbeit und die spirituelle Begleitung
in Krankenhäusern aufzubauen.
Die Zahl der konfessionellen Krankenhäuser
ist allerdings nach anfänglich
hoher Zahl derzeit bedeutungslos.
Es gibt ca. 150 Hospize in Japan – allerdings
sind diese Einrichtungen eng an

Krankenhäuser angegliedert und entsprechen
mehr den Palliativ-Stationen
in Deutschland. Die Größenbeschränkung
(höchstens 16 Betten), die wir in
Deutschland als Qualitätsmerkmal haben,
gibt es in Japan nicht. Dort verfügen
die Hospize über mehr als 50
Betten. Ambulante Hospizdienste gibt
es nur sehr wenige (auch wegen der
Einschränkung, als Hospizdienst nicht
in öffentlichen Krankenhäusern arbeiten
zu können).
6
Der Kostenzuschuss für die Hospize
bzw. Palliativ-Stationen ist relativ hoch.
Auch in Japan gibt es eine Pflegeversicherung
und eine unserem Standard
entsprechende Versorgung pflegebedürftiger
Patienten.
Der Besuch der kleinen Delegation aus
Japan war eine sehr intensive Begegnung,
die geprägt war von tiefem
Verständnis für die Aufgabe, der wir
uns gemeinsam widmen. „Danke” für
diesen Besuch. Sayonara!
Das Ricam-Hospiz-Auto:
Geschenk und Anerkennung für den ambulanten Hospizdienst
Seit dem Sommer des letzten Jahres kann Frau Doris Heinz, die Koordinatorin
unseres ambulanten Hospizdienstes, für die notwendigen Hausbesuche und die
palliativepflegerische Beratung der ambulant begleiteten Patienten des Ricam-
Hospizes dieses Auto nutzen. Selbstverständlich steht das Auto für vielfältige
Zwecke dem gesamten Ricam-Hospiz zur Verfügung. Immerhin ist unser Hospiz ein
gemeinnütziger, aber kein kleiner Wirtschaftsbetrieb mit entsprechenden
Anforderungen an die Ausstattung. Aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen können
wir aus Überschüssen selbst keine Investitionen in diesem Umfang tätigen.
Wenn auch der Spender nicht öffentlich genannt werden will, so können wir ihm
auf diesem Weg ganz herzlich und ganz öffentlich danken.

Annelie Stolz im Gespräch mit Elke Steiner
Seit einiger Zeit informiert das Ricam-Hospiz mit einheitlich gestalteten und
dreifarbig gedruckten Faltblättern die interessierte Öffentlichkeit.
Wir freuen uns, Ihnen im folgenden Interview Elke Steiner, Zeichnerin und
Illustratorin, vorzustellen, die mit ihrer ganz besonderen künstlerischen Ausdrucksweise
Worte, Inhalte und Botschaften in eine für die Hospizidee ungewohnte
Bildsprache umgesetzt hat.
Dabei trifft die Bildsprache Frau Steiners zum Thema „Hospiz” auf unseren
Flyern nicht immer auf ungeteilte Zustimmung - auch bei unseren MitarbeiterInnen
nicht.
Zu „unkonventionell” und nicht „schön” genug, sagen die einen; gerade die
Tatsache, dass die Faltblätter so „anders” aber „ausdrucksvoll, freundlich,
direkt und offen” sind, empfinden die anderen als einen Vorzug.
Ja, diese kleine Bildergeschichte auf jedem Faltblatt bringt uns ins Gespräch
und fordert uns schon wegen der gewählten Kunstform zu einem genaueren
Hinsehen und Hinhören auf. Die offene Tür als Symbol für Besuch,
Begegnung und Offenheit; als Durchgang nach außen und innen - und die
anderen Einzelheiten entdecken wir erst beim Darüber-sprechen – beim Gespräch
über künstlerische Ausdrucksmöglichkeiten und über unsere Arbeit.
Ich hielt vier „Flyer” vom RICAM Hospiz
ambulant, Hospiz stationär, Musiktherapie
und Trauergruppe nachdenklich
in meinen Händen und erinnerte mich
an ein Motiv aus der Vergangenheit.
Dies stellte ein kleines Kind dar, welches
sich in eine große Hand schmiegte.
Bei näherer, suchender Betrachtung,
wuchs meine Neugier, mehr darüber zu
erfahren, was jede der 4 Illustrationen
ausdrücken möchte und vielleicht
sogar zu hören, was die Künstlerin uns
sagen will.
Als Elke Steiner sich bereit erklärte, mir
in einem Gespräch verschiedene Fragen
zu beantworten, habe ich mich sehr auf
einen Gedankenaustausch gefreut.
Donnerstag, den 06.10.2005:
Als erstes erfahre ich einiges vom künstlerischen
Werdegang von Elke Steiner.
7
Sie ist 34 Jahre alt und stammt aus
Bremen.
Studium: Freie Kunst und Visuelle
Kommunikation in Münster/ Westfalen.
Diplom: Grafik Design mit einem
Comicprojekt. Selbständig in Berlin als
Comiczeichnerin und Illustratorin für
Zeitungen, Magazine und Werbung;
gelegentlich leitet sie Comicworkshops
Elke Steiner
Foto: Elfi Kreiter

für Jugendliche. Wer Interesse hat,
kann mehr erfahren unter
www.steinercomix.de
A. Stolz: Welche Entwicklung –
Werdegang, Abläufe – in ihrem Leben
hat Sie dahin geführt, Geschichten, Biografien
als Comics zu zeichnen, zu
schreiben und Illustrationen zu entwerfen?
Elke St.: Ich wollte zuerst Malerin werden,
begann nach dem Abitur ein
Studium der Freien Kunst. Zuvor hatte
ich bereits meinen ersten kleinen
Comicstrip im Bremer Fanzine „Panel”
veröffentlicht. Neben der Malerei oder
dem Herstellen von Objekten aus Gips,
Sperrholz, Beton usw. zeichnete ich
weiter Comics, doch mehr privat, in
Briefen etc. Mit den Comicleuten von
„Panel” blieb ich in Kontakt.
Schließlich machte ich die Comics zu
meinem Hauptthema und wechselte an
die Fachhochschule. Hier gab es andere
Comiczeichner und einige Semester
lang sogar ein Comicseminar. Nett war
übrigens auch der Gedanke, dass
Comics auf ein kleines Blatt Papier und
in meine Tasche passen – ohne viel
Material.
8
Ich fühle mich herausgefordert von
Themen, die nicht sofort nach einem
Bild „schreien”. Ebenso, wenn sich ein
Bild nicht gleich aufdrängt, sondern
eine differenzierte Darstellung erst
noch gefunden werden muss.
A. Stolz: An dieser Stelle möchte ich
etwas einfügen, was für manche Leser
vielleicht ebenso interessant und neu
ist, wie es für mich war. Ein Comic ist
eine eigenständige Erzählung in Bildsequenzen.
Eine Illustration ist etwas Ergänzendes,
eine Bebilderung z.B. eines
Textes. Ein Cartoon, eine Karikatur ist
eine Zeichnung, die meist eine pointierte
Aussage zu einem Thema hat.
A. Stolz: Hat Sie die Illustration der
Ricam-Hospiz-Flyer in eine innere
Auseinandersetzung gebracht/geführt?
(z.B. über Lebenskrisen, Verlusterfahrungen,
Ängste, Bewältigungsmöglichkeiten)
Elke St.: Eine nahe Verwandte ist im
Ricam-Hospiz verstorben. Dies war
mein erster Kontakt mit der Institution
„Hospiz”. Für die palliative Arbeit und
die Freundlichkeit im Ricam-Hospiz
empfinde ich größte Bewunderung und
Hochachtung.

Klinik, Zuhause, wieder in die Klinik –
meiner Verwandten ging es schlecht
und sie hat sich sicher oft verloren
gefühlt. Das hat mich belastet, denn
ich wusste nicht, was ich tun sollte -
und wann. Ich war auch beruflich stark
gefordert. Ihre beste Freundin brachte
sie dann ins Ricam-Hospiz. Hier wusste
ich sie in Sicherheit, obwohl sie sich
meist sehr zurückzuziehen schien.
A. Stolz: Wir haben an dieser Stelle länger
über die Bedeutung und die
Vielfältigkeit von „Rückzug” im
Sterbeprozess gesprochen.
Elke St.: Ich war dann sehr erleichtert,
ich hatte oft gedacht, ich bin nicht
nahe genug dran.
Als ich später von der Möglichkeit zu
spenden erfuhr, habe ich meine Arbeit
als Zeichnerin angeboten – ich wollte
irgendwie etwas zurückgeben.
Daher möchte ich Ihre Frage so beantworten:
Die Illustrationen sind eine Folge meiner
Erlebnisse und Beobachtungen. Die
zeichnerische Arbeit war noch einmal
eine gute Chance, dem nachzuspüren.
Die Gespräche mit Joachim Wirtz und
Dorothea Becker waren auch noch einmal
sehr klärend für mich.
9
A. Stolz: Welche Gedanken haben Sie
zum Entstehen dieser dargestellten
Bilder geführt? (kurze oder lange
Entwicklung?)
Elke. St.: Das war eine praktische
Vorgehensweise, wie bei anderen Aufträgen
auch: D.B. und J.W. sprachen
über ihre Vorstellungen, gaben mir die
bisherigen Flyer. Ich habe Fragen
gestellt, mir Notizen gemacht und
danach Vorzeichnungen angefertigt. Im
Austausch mit Dorothea Becker und
Joachim Wirtz, mit mehreren Korrekturen
und Überarbeitungen, entstanden
die Bilder.
Bei Themen, die ich besonders ernst
und sensibel empfinde, ist für mich das
Weglassen ausschmückender Details
ein guter Weg. Ich stelle Dinge dann
fast symbolhaft dar – z.B. das Fenster
= die Welt drinnen (im Ricam-Hospiz),
die Welt draußen.
A. Stolz: Als wir uns verabschiedeten,
war ich wieder einmal angenehm
erstaunt, dass wir uns in zugewandter
Gemeinsamkeit einem unausweichlichen
Thema gestellt haben.
Ein warmes Gefühl begleitete mich auf
dem Heimweg.

Lesenswertes
Aus der Vielzahl von Büchern und
anderen Veröffentlichungen die zum
Thema Trauern, Sterben Tod und
Abschied erschienen sind, gibt es
einige Titel, die uns „Ricam-
Hospiz’lern” deshalb ganz besonders
wichtig sind, weil die Autoren
im Ricam-Hospiz recherchiert und
wir somit an der Entstehung beteiligt
waren.
So ist in der Ausgabe Nr. 10 der
Zeitschrift für Soziale Arbeit „Sozial-
EXTRA” ein Aufsatz von Dipl.-Soz.
Dr. Stefan Dreske abgedruckt.
Stefan Dreske hat für seine Dissertation
und die sich daran anschließenden
Veröffentlichungen lange im
Schichtbetrieb des Ricam-Hospizes
recherchiert und anonymisierte Interviews
geführt.
Unter dem Titel „Gutes Sterben –
Der Tod als Herausforderung professionellen
Handelns” analysiert er
die hohen normativen Ansprüche an
die Sterbebegleitung in Bezug zur
Notwendigkeit des täglichen praktischen
Handelns im Hospiz. Eine
lesenswerte Studie aus der Sicht
eines Medizinsoziologen.
Mit vielen Preisen wurde der
Fotoband von Beate Lakota, Walter
Schels „Noch mal leben vor dem
Tod” ausgezeichnet. Frau Lakota
und Herr Schels hielten sich lange
Wochen viele Tage und Stunden im
Ricam-Hospiz auf, um unheilbar
10
Kranke zu begleiten und kurz vor
und unmittelbar nach dem Tod zu
porträtieren. Aufgrund des entstandenen
Vertrauens entstanden einfühlsame
Schilderungen und Bilder,
die von Menschen erzählen, denen
nur noch eine kurze Zeitspanne des
Lebens verbleibt.
In vielen Ausstellungen (Bahnhof
Friedrichstraße, Willy-Brandt-Haus,
usw.) wurden die Schwarzweiß-
Fotos von Walter Schels einer breiten
Öffentlichkeit gezeigt. Der
Fotoband hat 224 Seiten und 70
Abbildungen:
Schon im Jahr 2003 erschien im
SPIEGEL (Nr. 26) eine viel beachtete
Reportage von Beate Lakota mit
Fotos von Walter Schels über die
Hospiz-Arbeit.
Ergänzend und abweichend zu den
Qualitätsformulierungen der herkömmlichen
Einrichtungen des Gesundheitswesens
sind für die Hospizarbeit
ganz spezifische Standards
zu entwickeln und zu beschreiben.
Mit dem Qualitätshandbuch
„Sorgsam” legt die BAG
Hospiz einen Grundstein, um die
Bemühungen um eine gute Qualität
für die Patienten zu erreichen.
Überhaupt sei auf die Veröffentlichungen
hingewiesen, die die
Bundesarbeitsgemeinschaft Hospiz
und der Hospizverlag vorgelegt
haben. (s. www.hospiz-verlag.de).

Musik-Therapie im Ricam-Hospiz
Über nunmehr sechs Jahre habe ich für
die Freunde und Unterstützer der
Musiktherapie immer wieder gerne
meine Tätigkeit im Ricam-Hospiz dargestellt.
Heute nun wurde ich gebeten,
von mir selbst und meinem Werdegang
zu berichten. „Wie wird man eigentlich
Musiktherapeutin?”, das werde ich
immer wieder gefragt.
Mein persönlicher Weg begann mit
dem Studium der Sozialpädagogik,
welches ich bald erweiterte um das
Fach Musik. Als Doppelstudentin war
ich stark ausgelastet, es reichte aber
noch, um Instrumentalunterricht zu
geben. An der Hochschule der Künste
studierte ich im Anschluss das Fach
Musiktherapie. Dort lernte ich auch den
speziellen Bereich der palliativen
Musiktherapie theoretisch kennen. Dies
faszinierte mich sehr, und ich begann,
meine Augen offen zu halten.
Wie durch einen Zufall stieß ich dann
auf das neu eröffnete Ricam-Hospiz
und lernte Dorothea Becker kennen,
die sich sehr interessiert zeigte. Die
finanziellen Mittel für eine kleine
instrumentale Grundausstattung wurden
beschafft und, nachdem ich in Hospizen
tätige Kolleginnen in Australien
besucht hatte, begann ich mit dem
Pilotprojekt: vier Stunden pro Woche
über drei Monate Einzeltherapien mit
verschiedenen Patienten. Ich erinnere
mich noch gut an meine Aufregung, als
die therapeutische Arbeit begann. Nun
hatte ich so viel gelesen, zugeschaut
und diskutiert, jetzt kam es darauf an,
es selber zu machen.
Eine der ersten Patientinnen war eine
Frau mit Hirntumor, die fest im Bett lag,
11
ihre Augen nicht mehr öffnete, nicht
sprach und vorwiegend bewegungslos
war. Mein Anliegen wurde, diese Frau
zu erreichen, mit ihr in Kontakt zu treten.
Mit dem Mut der Anfängerin wagte
ich es, ihr ein kleines Saiteninstrument
an die Hand zu legen und ihre Finger
zum Zupfen zu führen. Und schon bald
reagierte sie, indem sie selbständig
Fingerbewegungen ausführte und dadurch
Töne erzeugte. Diese ergänzte
ich mit einer passenden gesungenen
Melodie, so dass auf einmal ein kleines
Musikstück entstand.
Über die Bedeutung, die dies für die
Patientin gehabt hat, konnte ich nur
spekulieren, denn sie selber war ja
nicht mehr fähig, mir etwas mitzuteilen.
Aber ihr wiederkehrendes Mitmachen
sprach dann für sich. Etwas
gemeinsam zu tun, dabei Ausdruck zu
finden, auf einer für beide Beteiligte
Astrid Steinmetz

zugänglichen Ebene zu sein, selber etwas
gestalten. All dies stelle ich mir für
jemanden, der ansonsten völlig auf
Hilfe angewiesen ist und sich nicht
mehr mitteilen kann, erleichternd und
stärkend vor.
Wie froh war ich, als Musiktherapeutin
zu Beginn nicht die Sprache nutzen zu
müssen, sondern Klänge und Töne zur
Kommunikation zur Verfügung zu haben.
Erst mit der Zeit und der therapeutischen
Begleitung von vielen, vielen
Patienten habe ich begonnen, auch
das Gespräch anzubieten. Dafür scheint
mir eine wichtige Voraussetzung zu
sein, die verschiedensten Emotionen
meines Gegenübers annehmen und
aushalten zu können: Bewegtheit und
Glück, aber auch Schmerz und Angst.
Wie oft wird schnell getröstet, weil
man selber den Schmerz des anderen
nicht ertragen kann.
Die Integration im Team war eine andere
Herausforderung, denn die Musiktherapie
ist natürlich vielen fremd und
mancher fragt sich, was dort passiert.
Kommunikation war auch hier wichtig,
der Austausch mit den Kollegen, die
Transparenz. Heute, nach mehr als
sechs Jahren, bin ich sehr froh, in meiner
Funktion als allein Arbeitende doch
in einem Team integriert zu sein und
sich miteinander austauschen zu können.
Denn meine Tätigkeit ist davon
geprägt, dass ich in den Therapien viel
Feinwahrnehmung benötige, um den
schwer kranken und in ihrem Ausdrucksvermögen
stark eingeschränkten
Menschen in ihrem Bedarf begegnen zu
können. Und dies kann ich nur leisten,
wenn ich im Außen nicht kämpfen
muss, sondern gut aufgehoben bin.
Für manche hat meine Anwesenheit als
Musiktherapeutin zum Umdenken ge-
12
führt. Denn schnell ist der erste Eindruck
der, dass es dabei um Beschäftigung
und ein „nur bisschen Singen”
geht. Das therapeutische Anliegen
geht aber weit darüber hinaus.
Mit der Musiktherapie möchte ich vielmehr
Kommunikationsschwierigkeiten
überbrücken, den Emotionen begegnen,
um seelischen Leidensdruck zu
lösen oder auch den Bezug zum gesunden
Leben wiederentdecken. Um herauszufinden,
wo jemand über sein normales
soziales Gefüge hinaus eine spezifische
Unterstützung braucht, sei es
über Worte oder sei es über Klänge
und Berührungen, ist die Kommunikation
im Team unerlässlich.
So bin ich froh, diese feine, ruhige und
sehr persönliche Arbeit nun schon seit
vielen Jahren ausüben zu können und
möchte schließen mit einem Dank an
alle, welche über ihre finanzielle Unterstützung
die Musiktherapie überhaupt
ermöglichen.
Für das weitgehend spendenfinanzierte
Projekt Musiktherapie freuen
wir uns, in diesem Jahr eine besondere
Zuwendung von der Dr. Ruth-
Dausch-Stiftung von 1.500 EUR erhalten
zu haben. Auch allen privaten
Spendern für die Musiktherapie im
Ricam-Hospiz danken wir herzlich für
die treue Unterstützung, durch welche
ein großer Teil des Bedarfes
abgedeckt werden konnte.
Wir freuen uns, dass Sie hinter uns
stehen, manchmal unsichtbar und
manchmal sichtbar über Briefe und
persönlichen Kontakt.
Spendenkonto zur Finanzierung der
Musiktherapie im Ricam-Hospiz:
Konto-Nr. 44004903, BLZ 430 609 67
Konto-Inhaber: Ricam gGmbH, Berlin

Verschönerungen im Ricam-Hospiz
Diverse Umbaumaßnahmen zur Wohnumfeldverbesserung
für die Patienten
stehen im Ricam-Hospiz an, die nur
dank der finanziellen Unterstützung der
„Stiftung Wohnhilfe mit Zustiftung Dr.
Walther Gase” durchgeführt werden
können. Steckdosen und Telefonbuchsen
werden verlegt, die Badtüren
werden mit automatischen Ver/Entriegelungsanlagen
versehen und die
Patientenzimmer werden mit einem
neuen Fußbodenbelag noch wohnlicher
ausgestattet.
Die Stiftung Wohnhilfe hat schon beim
Aufbau der stationären Betreuung und
Begleitung von schwerstkranken und
sterbenden Menschen im Ricam-Hospiz
im Jahr 1998 durch einen erheblichen
Zuschuss beigetragen. Mit Hilfe der
Stiftung Wohnhilfe sind auch die
13
Wintergärten finanziert worden und
machten das Ricam-Hospiz zu dem lebenswerten
Ort, entsprechend den Bedürfnissen
der Patienten und Angehörigen.
Da stationäre Hospize der gesetzlichen
Auflage unterliegen, zehn Prozent der
Kosten aus Spenden zu erwirtschaften,
ist das Ricam-Hospiz gerade bei
Investitionen dringend auf Hilfe angewiesen.
In der Stiftung Wohnhilfe hat
das unabhängige – keinem großen
Träger zugehörige – Ricam-Hospiz
einen unschätzbar
wichtigen Begleiter und
Partner gefunden, der
uns mit seinem finanziellen
Engagement ein großes Stück
Belastung genommen hat. Um sämtliche
geplanten Umbau-Maßnahmen

durchführen zu können, fehlte allerdings
ein erheblicher Geldbetrag. Es ist
sicherlich ein ganz besonderer Zufall,
dass gerade in einer solchen Situation
die Lösung unerwartet kommt. Oft wird
das Ricam-Hospiz um Rat gefragt,
wenn es z. B. um Konzeptionen für eine
Hospizgründung geht. In einer dieser
Beratungen lernte uns Herr Werner
Zapf kennen, in dem wir einen engen
Freund gefunden haben. Erst mittels
seiner großzügigen Spende ist das Ricam-Hospiz
in der Lage, mit dem Umbau
zu beginnen. Wir freuen uns sehr
14
über die Wertschätzung der Arbeit des
Ricam-Hospizes, die gerade durch diese
Spende ausgedrückt wurde. Selbstverständlich
werden wir in der Umbauzeit
darum bemüht sein, Belästigungen zu
vermeiden. Wir arbeiten nur mit Handwerksfirmen
zusammen, die wir kennen
und die von unserer Arbeit wissen
und entsprechend sorgsam vorgehen.
Apropros
Konto-Nr. 44000 600 · BLZ 430 609 67
GLS-Bank Hamburg
Kontoinhaber: Förderverein Ricam-Hospiz
Auch im Eingangsbereich des Ricam-Hospizes hat sich baulich einiges geändert.
Neben der veränderten Gestaltung und Ausstattung (siehe Fotos) ist von ganz besonderer
Bedeutung, dass unsere Patienten und Besucher nunmehr im Eingangsbereich
begrüßt und betreut werden. Durch die direkte persönliche Ansprache
wird gerade beim ersten Besuch das Ankommen erleichtert.

Danach
Bei dir ist alles so anders;
im wahrsten Sinne des Wortes –
unbegreiflich,
und dennoch – endgültig.
Herr, ist das dein Wille?!
Einfach so,
ohne Vorankündigung, von einem
Augenblick zum anderen?
Wie selbstverständlich ich doch
mein Leben betrachte.
Ich lebe zwar in der Gewissheit,
dass auch ich sterben muss,
aber bitte nicht jetzt,
nicht gleich, nicht so grausam.
Wenn ich doch nur wüsste,
wie viel Zeit mir
auf dieser wundervollen Erde bleibt.
Zeit zum Leben, Zeit zum Lachen,
Zeit zum Lieben,
Zeit für andere und Zeit für mich,
Zeit für Tränen, Zeit für Freude,
Zeit für
Geborgenheit und Vertrauen,
Zeit, um an Rosen zu riechen,
die Wärme der Sonne zu spüren,
den Wind auf der Haut,
das Salz auf der Zunge.
Ich möchte die Kraft haben
für Veränderungen,
Entscheidungen anders treffen,
täglich dieses Leben neu beginnen.
Wenn ich wüsste,
dass mir noch viel Zeit bleibt,
würde ich vielleicht alles
auf „die lange Bank” schieben.
15
Hätte ich nur noch wenig Zeit,
würde ich sie vielleicht ungenutzt
verstreichen lassen,
nichts Neues mehr beginnen.
Im Nichtwissen um das Maß
meiner Zeit,
liegt wohl ein tieferer Sinn.
So kann ich nur von Herzen
Gott danken,
jeden Tag aufs Neue,
für alle Menschen,
die mir auf meinem Weg begegnen,
für die wunderbare Fülle,
für den Segen in meinem Leben.
Nun weiß ich,
was es heißt zu bedenken,
dass auch ich sterben muss.
(Magdalena Teusch
seit 1998 im Pflegedienst
des Ricam-Hospizes tätig)
Termine
2./3./4. Dezember 2005
Alt-Rixdorfer Weihnachtsmarkt in Berlin
Neukölln, Richardplatz
Informations- und Verkaufsstand des
Fördervereins des Ricam-Hospizes mit
Unterstützung vieler ehren- und hauptamtlicher
Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter.
Verkauf von „Selbstgemachtem” zu Gunsten
des Ricam-Hospizes
Weihnachtskarten, Linoldrucke, Schutzengelkästchen,
Windlichter, Körnerkissen
und -mäuse, handgestrickte Socken,
Traumfänger, handgezogene Kerzen,
Memoboards, Marmelade, Honig,
vegetarischer Brotaufstrich, Weihnachtsplätzchen
und instrumentelle Lifemusik
am Ricam-Hospiz-Stand (Nr. 97).

Am 25. März 2006 werden wir in einer
Feierstunde mit den Angehörigen gemeinsam
ganz besonders aller Verstorbenen
des Jahres 2005 gedenken.
Einladungen werden noch verschickt.
Im Januar 2006 wird der Förderverein
den hauptamtlichen Mitarbeiterinnen
mit einer Überraschung für ihr großes
Engagement einen Danke-schön-Tag
gestalten. Im letzten Jahr konnten wir
im „Wintergarten-Varieté” einen tollen
Abend gemeinsam verbringen. Die Eintrittskarten
wurden vom Wintergarten-
Varieté kostenlos bzw. verbilligt für die
Mitarbeiter zur Verfügung gestellt.
„Fernweh”
Ausstellung der Künstlergruppe
Vom 13. November 2005 bis 15. Januar
2006 stellen sechs Künstler ihre Werke
(Druckgraphik, Zeichnung und Malerei)
unter dem Titel „Fernweh” im Ricam-
Hospiz aus. Mit dem gleichen Titel ist
ein Kalender für das Jahr 2006 der
Künstlergruppe erschienen.
Impressum:
Gesellschaft der Freunde
des RICAM-Hospizes e.V.
für Lebenshilfe und Sterbebegleitung
Delbrückstraße 22
12051 Berlin
email: foerderverein@ricam.de
Tel.: 6 28 88 00
V.i.S.d.P. Joachim Wirtz
c/o Ricam-Hospiz
Delbrückstraße 22, 12051 Berlin
Bei dieser Ausgabe haben mitgearbeitet:
Annelie Stolz, Marina Brauner,
Alexander Grüttner,
Hilde Bühr, Alfred Kamenz,
Walter Pott (Layout),
Eliane Rehor (Fotos)
16
Vereinsnachrichten
Nachdem in den Jahren 2003 (cirka
15.000,00 EUR) und 2004 (cirka
20.000,00 EUR) an Spenden und
Förderbeiträgen auf unserem Konto eingegangen
sind, werden wir im Jahr 2005
vielleicht ein Spendenvolumen von
25.000,00 EUR erreichen. Herzlichen
Dank. Zugesagt sind dem Ricam-Hospiz
5.000,00 EUR für die Wohnwertverbesserung
in den Patientenzimmern.
Somit können wir darüber hinaus einen
großen Beitrag zur Deckung des 10%igen
Kostenanteils für das Ricam-
Hospiz leisten. Mit einem Teil der Förderbeiträge
beteiligt sich der Förderverein
auch an der Öffentlichkeitsarbeit
für das Ricam-Hospiz. Selbstverständlich
beschränkt sich unsere Unterstützung
des Ricam-Hospizes bei der
Öffentlichkeitsarbeit nicht auf die
finanzielle Beteiligung:
Freuen Sie sich mit uns
auf das Benefiz-Fest für das
Ricam-Hospiz
Für den 6. Oktober 2006 plant der
Förderverein einen festlichen Ballabend
mit exzellentem Menü. Dazu laden wir
schon jetzt alle Freunde und Förderer
ganz herzlich ein. Die Vorbereitungsgruppe
(Ansprechpartnerin ist Uta Bolze,
Vorstand des Fördervereins) ist offen
für jede Unterstützung und aktive Mitarbeit
bei der Gestaltung dieses Ricam-
Festes.
Der Direktor des Hotel ESTREL, Herr
Thomas Brückner, hat uns sein Entgegenkommen
und seine Unterstützung
bei den Vorarbeiten und der Organisation
zugesagt. Halten Sie bitte in Ihrem
Terminkalender diesen Abend frei.